1 00:03:18,433 --> 00:03:20,816 Ole varovainen, laita huivi päällesi. 2 00:03:21,060 --> 00:03:23,036 - Kyllä kyllä. - Sinusta tulee kylmä. 3 00:03:29,717 --> 00:03:31,177 Sulje vielä vähän aikaa. 4 00:03:31,427 --> 00:03:33,617 - Pidä huolta itsestäsi. - Kyllä kyllä. 5 00:03:33,889 --> 00:03:36,914 Katso herrasmiestä tärkeitä siellä. 6 00:03:37,581 --> 00:03:40,001 Muista siitä mitä sanoin. 7 00:03:40,271 --> 00:03:42,587 - Hyvä näin, kultaseni. - Kyllä! 8 00:04:04,405 --> 00:04:07,388 Rakkaani, joka tapauksessa sinulla on vitamiinit. 9 00:04:07,534 --> 00:04:08,618 Joo, joo. 10 00:04:09,787 --> 00:04:12,145 - Katso, upseeri. - Upseeri? 11 00:04:12,832 --> 00:04:15,022 - Kuinka voit? - Kyllä, kyllä, kyllä. 12 00:04:20,425 --> 00:04:22,072 Se on pitkä. 13 00:04:25,702 --> 00:04:27,621 Kuinka suloinen hän on, häh? 14 00:04:27,850 --> 00:04:30,208 Onko kellosi ajoissa? 15 00:04:30,437 --> 00:04:33,608 - Tarkistitko? klo 11 - Kyllä. 16 00:04:33,858 --> 00:04:36,528 - Onko sinulla tapaaminen vai ei? - Kyllä. 17 00:04:36,840 --> 00:04:38,655 Pärjäsin hyvin. Olisit unohtanut. 18 00:04:46,582 --> 00:04:49,253 - Otin tupakkaasi. - Kyllä kyllä. 19 00:04:49,481 --> 00:04:51,587 - Laitoin pyjamasi pohjaan. - Selvä. 20 00:05:16,535 --> 00:05:19,393 Älä huoli, meillä tulee olemaan paljon aikaa. 21 00:05:22,897 --> 00:05:24,502 Soitan Pierrelle. 22 00:05:29,656 --> 00:05:33,577 Saapuminen Frankfurtista 23 00:05:33,869 --> 00:05:35,913 ovi numero 47. 24 00:05:36,121 --> 00:05:39,292 Saapuminen Frankfurtista 25 00:05:39,542 --> 00:05:43,402 Air Francen lento 864 26 00:05:43,631 --> 00:05:46,552 portti numero 47. 27 00:05:56,689 --> 00:05:58,044 Siellä, siellä, siellä. 28 00:06:17,026 --> 00:06:19,215 - Välitön lennolle... - Ja sitten, Madrid, 29 00:06:19,467 --> 00:06:20,718 2 konserttia Meksikossa... 30 00:06:20,947 --> 00:06:23,284 E poi, vediamo. 31 00:06:35,548 --> 00:06:38,261 Mitä hän sanoi? minä todella älä puhu ranskaa ollenkaan. 32 00:06:38,552 --> 00:06:40,742 En tiedä mitä he puhuvat. 33 00:06:43,308 --> 00:06:44,664 - Onko mitään kerrottavaa? - Ei. 34 00:06:44,914 --> 00:06:46,228 Avaa laukkusi. 35 00:06:47,355 --> 00:06:48,982 Naurettavaa! 36 00:06:49,211 --> 00:06:50,129 Ei mahdollista! 37 00:06:50,316 --> 00:06:52,632 - Kiitos, rouva. - Näitkö kaiken? KIITOS. 38 00:06:53,737 --> 00:06:55,802 Sitten... Kyllä, kyllä. 39 00:06:56,470 --> 00:06:58,556 - Ei. - Muutama sana sanomalehdelle. 40 00:06:58,848 --> 00:07:01,226 - Ei, ei. - Vain sana. 41 00:07:01,435 --> 00:07:04,209 - Herra presidentti? - Ei, ei, kiitos. 42 00:07:04,417 --> 00:07:07,025 - Aiot lähteä... - Ei mitään sanottavaa tällä hetkellä. 43 00:07:11,801 --> 00:07:13,678 Hei, mitä tapahtuu? 44 00:07:24,943 --> 00:07:26,277 Kate! 45 00:07:43,215 --> 00:07:44,967 Erittäin siisti lentokenttä. 46 00:07:56,502 --> 00:07:59,173 No, tunnen oloni kotoisaksi, kaikkialla menen. 47 00:08:04,824 --> 00:08:06,597 S'il vous plaît, hyvät naiset ja herrat. 48 00:08:06,827 --> 00:08:09,352 Nimeni on Jacques Gaultier, Talouslentoyhtiö. 49 00:08:12,355 --> 00:08:14,002 Erittäin mukava. Hänellä on söpö aksentti! 50 00:08:14,252 --> 00:08:16,442 Muistatko miehen Amsterdamissa? 51 00:08:16,693 --> 00:08:18,028 Kunpa osaisin puhua ranskaa... 52 00:08:23,555 --> 00:08:26,121 Hyvät naiset, seuratkaa minua. 53 00:08:26,372 --> 00:08:27,998 Suivez-moi. S'il vous plaît. 54 00:08:28,249 --> 00:08:30,898 tätä tietä! Tule. 55 00:08:36,384 --> 00:08:38,115 2, 3, 4... 56 00:08:40,055 --> 00:08:41,619 Hyvät naiset. 57 00:08:43,309 --> 00:08:46,960 1, 2, 3, 4... 58 00:08:51,611 --> 00:08:55,345 7, 8, 9... 59 00:09:00,831 --> 00:09:02,833 Nyt, hyvät naiset, seuratkaa minua. tähän suuntaan. 60 00:09:03,042 --> 00:09:04,251 Par ici! 61 00:09:05,462 --> 00:09:06,525 Kiirehdi, naiset. 62 00:09:06,838 --> 00:09:10,635 Hé, dis donc, c'est le groupe de I'Economic Airline. 63 00:09:26,028 --> 00:09:27,071 Tule, naiset. 64 00:09:27,258 --> 00:09:28,551 Tätä tietä, seuraa minua. 65 00:09:28,803 --> 00:09:31,473 Pysähdy tähän, kiitos. Naiset, lopettakaa. 66 00:09:32,786 --> 00:09:36,916 Joten kuuntele. Sieltä sinne Royal-hotelliin. 67 00:09:39,023 --> 00:09:42,465 Ja sitten sieltä sinne, moderni. 68 00:09:42,695 --> 00:09:44,780 Okei, kuninkaallinen, tähän suuntaan. 69 00:09:53,750 --> 00:09:55,460 Hei hei! 70 00:09:56,128 --> 00:09:57,421 Herra Hulot! 71 00:09:58,714 --> 00:10:01,051 En ole herra Hulot. Mitä sinä puhut? 72 00:10:01,405 --> 00:10:03,888 Nimeni on Smith. Luulen, että teit virheen. 73 00:10:05,535 --> 00:10:07,224 Katsos, siellä on takseja. 74 00:10:22,263 --> 00:10:24,224 Hei! Jennifer, tule tänne. 75 00:10:24,496 --> 00:10:27,646 Tule tänne, Tämä on talousryhmä. 76 00:10:27,853 --> 00:10:30,649 Joten moderni, Moderni, moderni... 77 00:10:35,613 --> 00:10:38,596 Tämä bussi on todella paljon mukavampaa. 78 00:10:41,662 --> 00:10:42,955 Heillä on niin pieniä autoja! 79 00:10:43,185 --> 00:10:45,313 Barbara, tule istumaan tänne! 80 00:10:48,337 --> 00:10:50,465 Missä monumentit ovat? 81 00:10:50,694 --> 00:10:53,823 En tiennyt että siellä on vastaava parkkipaikka Pariisissa. 82 00:10:53,990 --> 00:10:56,410 Barbara, kiitos. 83 00:11:32,015 --> 00:11:35,082 Mahtavaa! Ihana! Joo! 84 00:11:46,554 --> 00:11:48,347 Ei, ei, se on kiellettyä. 85 00:11:48,557 --> 00:11:50,184 Naiset, olkaa hyvä. 86 00:11:50,455 --> 00:11:52,394 Ei, ei, ei! Ei, naiset. 87 00:12:48,067 --> 00:12:50,592 Ai niin, mutta odota... 88 00:12:50,862 --> 00:12:52,989 Mene tähän suuntaan. Siellä! 89 00:13:01,292 --> 00:13:03,065 Paljon kiitoksia, pomo. 90 00:13:04,650 --> 00:13:06,172 Hyvästi, herrat. 91 00:13:16,519 --> 00:13:17,770 Joo. 92 00:13:18,375 --> 00:13:20,001 Hyvä. NIIN. 93 00:13:26,176 --> 00:13:27,991 Joten herra, jos haluat, 94 00:13:28,241 --> 00:13:31,495 minä pidän sinusta huolta. Minulla on vain 2 minuuttia. 95 00:13:32,538 --> 00:13:34,979 Joten... katsotaan. 96 00:13:36,897 --> 00:13:37,878 NIIN. 97 00:13:55,962 --> 00:13:57,276 Tämä. 98 00:13:59,947 --> 00:14:01,803 Kyllä, kyllä, kyllä, oi! 99 00:14:05,474 --> 00:14:07,497 Mikä tämä on? 100 00:14:10,836 --> 00:14:12,316 Joten, uh... 101 00:14:12,525 --> 00:14:15,258 Pyydän 440. 102 00:14:18,594 --> 00:14:19,700 Kaksi? 103 00:14:20,764 --> 00:14:22,203 Toistan. 104 00:14:23,162 --> 00:14:25,290 240... 105 00:14:26,750 --> 00:14:28,440 - Kaksi. - Ai? 106 00:14:28,691 --> 00:14:31,111 - Ei, ei yhtäkään! Kaksi. - Ai? 107 00:14:31,360 --> 00:14:34,156 Kyllä. Joten se on hyvä. 108 00:14:34,343 --> 00:14:35,991 Ei se mitään. 109 00:14:39,183 --> 00:14:40,038 siellä. 110 00:14:46,733 --> 00:14:47,984 Ja siinä se on. 111 00:14:48,986 --> 00:14:52,220 Kaikki tämä sähköjuttu, tiedä mitä siellä on... 112 00:14:52,470 --> 00:14:55,265 Sinun täytyy tietää se, kaikilla painikkeillaan! 113 00:14:57,351 --> 00:14:59,374 Hyvä. Joten, sinut on ilmoitettu. 114 00:14:59,707 --> 00:15:01,709 Tässä on paperisi, jää istumaan. 115 00:15:01,961 --> 00:15:05,549 Odota hiljaa. Jos sinä anna minun sillä välin... 116 00:15:23,445 --> 00:15:25,280 Ei, ei, ei! 117 00:15:29,286 --> 00:15:30,704 minä... 118 00:15:54,733 --> 00:15:56,151 Tässä. 119 00:15:57,800 --> 00:15:59,051 Sir. 120 00:16:04,432 --> 00:16:05,809 Mutta ei! 121 00:16:06,081 --> 00:16:07,770 Voi kyllä! 122 00:16:10,336 --> 00:16:12,109 Niin. 123 00:16:14,257 --> 00:16:16,092 - Tähän suuntaan, sir. - Mene siihen. 124 00:16:16,427 --> 00:16:17,553 KIITOS. 125 00:16:19,869 --> 00:16:21,349 Sir... 126 00:18:54,349 --> 00:18:56,080 - Ole hyvä, sir. - Kiitos. 127 00:20:12,758 --> 00:20:14,593 Herra Lakes? 128 00:20:56,477 --> 00:20:57,353 Napsauttavat kantapäät 129 00:20:57,604 --> 00:21:00,337 Ja sitten herrasmies kuka odottaa? Ja hän... 130 00:21:05,822 --> 00:21:09,327 Herra, tule, Mr. Giffard on juuri kulkenut ohi. 131 00:21:09,577 --> 00:21:10,703 No joo, tule. 132 00:21:13,811 --> 00:21:14,625 Tuolla? 133 00:21:23,615 --> 00:21:25,700 Anteeksi, vanha mies, mutta todella... 134 00:21:25,951 --> 00:21:26,973 No? 135 00:21:28,579 --> 00:21:30,060 Öh... Sir? 136 00:21:30,332 --> 00:21:31,771 Näettekö että olen kiireinen. 137 00:21:32,063 --> 00:21:33,168 Ah hyvä. 138 00:21:35,546 --> 00:21:36,985 Kirjeen alussa, ymmärtänyt? 139 00:21:37,236 --> 00:21:39,739 "Salito" tarkoittaa että lähetämme sen. 140 00:21:43,411 --> 00:21:45,998 Me takaamme tavaramme. 141 00:21:47,624 --> 00:21:49,334 Me takaamme sen 6 kuukauden ajan. 142 00:21:49,981 --> 00:21:53,277 - Rahti, en ymmärrä. - Rahti tulee meidän kustannuksellamme. 143 00:21:55,821 --> 00:21:57,739 - Katso se toimituksen kanssa. - Sir. 144 00:22:23,230 --> 00:22:24,543 Neiti 145 00:22:27,881 --> 00:22:29,925 Mr. Giffard, Düsseldorf puhelimessa. 146 00:23:14,396 --> 00:23:15,793 SNC, kuuntelenko? 147 00:23:16,086 --> 00:23:16,796 Olen pahoillani. 148 00:23:17,046 --> 00:23:18,318 Hän on konferenssissa. 149 00:23:20,675 --> 00:23:21,426 Kunnossa. 150 00:23:21,697 --> 00:23:23,658 Hetkinen, kiitos. 151 00:23:25,619 --> 00:23:26,870 Hyvää huomenta. 152 00:23:27,120 --> 00:23:29,561 402? Olet korjauskeskuksessa. 153 00:23:39,052 --> 00:23:40,345 Hetkinen, kiitos. 154 00:23:40,575 --> 00:23:42,493 SNC, hyvää huomenta. 155 00:23:43,558 --> 00:23:45,289 Oh, herra Morgan? 156 00:23:45,518 --> 00:23:48,084 Sinulla on linja. Kiitos. 157 00:23:49,169 --> 00:23:50,336 Herra Slawne. Kyllä. 158 00:23:50,587 --> 00:23:51,984 Sinulla on linja. 159 00:23:53,257 --> 00:23:54,321 Kyllä. 160 00:23:55,030 --> 00:23:57,032 Odottaisitko kiitos? 161 00:23:58,346 --> 00:23:59,201 Dassimac? 162 00:24:00,223 --> 00:24:02,288 Voi! Miten voit? 163 00:24:03,081 --> 00:24:04,312 Kyllä, tein. 164 00:24:04,625 --> 00:24:06,627 Mister John's on numerolla 209. 165 00:24:16,264 --> 00:24:18,580 kirjanpito, kiitos. 166 00:24:18,829 --> 00:24:19,810 Hetki. 167 00:24:23,272 --> 00:24:24,419 Sinulla on linja. 168 00:24:30,261 --> 00:24:31,157 Hei? 169 00:24:31,574 --> 00:24:32,263 Kirjanpito-osasto? 170 00:24:32,471 --> 00:24:33,556 Kirjanpito, kuuntelenko? 171 00:24:35,600 --> 00:24:36,560 Hei, Lacs puhuu. 172 00:24:36,935 --> 00:24:37,978 Kyllä, herra? 173 00:24:38,228 --> 00:24:41,128 Antaisitko minulle tilini tarkat luvut? 174 00:24:41,378 --> 00:24:42,546 Kyllä, herra Lakes. 175 00:24:42,796 --> 00:24:44,798 Liikevaihtosi? Hetki. 176 00:24:45,049 --> 00:24:45,946 Kiitos. 177 00:25:13,709 --> 00:25:16,880 Miten? München? Vähän myöhemmin. 178 00:25:19,362 --> 00:25:21,803 Ilmoituksenne Milanolle neljännestunnissa. 179 00:25:25,182 --> 00:25:26,016 - Herra Lakes? - Kyllä. 180 00:25:26,267 --> 00:25:30,543 Huhtikuussa dollareissa 4 025 009. 181 00:25:31,106 --> 00:25:33,108 4 025 009? 182 00:25:33,316 --> 00:25:35,736 - Kyllä. -Se on hienoa. Kiitos. 183 00:25:38,574 --> 00:25:42,370 Herra Hilleriä pyydetään puhelimitse, alanumero 24. 184 00:26:34,246 --> 00:26:37,959 Erittäin selkeä trendi vahvistaaksemme asemiamme 185 00:26:38,292 --> 00:26:39,585 markkinoilla. 186 00:26:40,357 --> 00:26:43,758 Joten päivän aikana Varastomme kullan arvossa... 187 00:27:12,980 --> 00:27:18,404 Keston aikana kansainvälisestä näyttelystämme, 188 00:27:18,633 --> 00:27:23,305 älä unohda käydä meidän kevätosastomme. 189 00:27:23,576 --> 00:27:26,372 olet kiinnostunut toimistokalusteilla? 190 00:27:26,601 --> 00:27:29,334 Olet tervetullut. Varsinkin nojatuolit? 191 00:27:29,564 --> 00:27:31,942 Hieno nojatuolin erikoisuus, katso. 192 00:27:33,505 --> 00:27:37,510 Katsos, tuoli elää. Ole hyvä ja istu alas. 193 00:27:40,368 --> 00:27:43,623 Hinta on naurettava poikkeuksellisen laadun vuoksi. 194 00:27:44,269 --> 00:27:47,190 Herra Chauvauta pyydetään 195 00:27:47,460 --> 00:27:50,485 mennä portille B 196 00:27:50,860 --> 00:27:54,677 näyttelyssämme vierailemisesta. 197 00:28:14,118 --> 00:28:15,828 Luetteloon? 198 00:28:16,725 --> 00:28:18,811 Onko teillä kaikilla oma luettelo? 199 00:28:45,531 --> 00:28:48,410 Sir, ole kiltti. 200 00:28:48,702 --> 00:28:51,122 Sinulla ei ole etikettiäsi. 201 00:28:51,351 --> 00:28:54,104 Tämä ei ole sinun paikkasi täällä. 202 00:28:54,334 --> 00:28:56,419 Olen pahoillani, sir. 203 00:28:56,607 --> 00:28:59,027 Hyvät herrat, olkaa hyvä. Seuraa emäntäämme. 204 00:28:59,298 --> 00:29:00,695 Seuraisitko minua? 205 00:29:31,921 --> 00:29:34,174 Ole kiltti ja seuraa minua. 206 00:29:34,446 --> 00:29:38,388 Naiset, teillä on kaksi tuntia aikaa ennen kuin bussi lähtee. 207 00:29:48,651 --> 00:29:51,780 Barbara, tule tänne katsotaanpa sivustoa. 208 00:29:55,262 --> 00:29:57,954 Mitä kirjasi sanoo, sen pitäisi olla... 209 00:29:58,767 --> 00:30:00,414 Anna minun nähdä. 210 00:30:00,977 --> 00:30:03,794 Le Pont Alexandre III. 211 00:30:04,065 --> 00:30:05,775 Olen varma, että se on. 212 00:30:05,983 --> 00:30:09,571 Siitä tulee hyvä kuva. Mennään. 213 00:30:26,989 --> 00:30:31,056 Naiset, anteeksi, haittaisitko? Se on todella Pariisi! 214 00:30:31,995 --> 00:30:34,540 Ole hyvä, haluaisin ottaa valokuvan. 215 00:30:40,234 --> 00:30:42,571 - Voi! Anteeksi. - Ei se mitään. 216 00:30:48,787 --> 00:30:50,664 S'il vous plaît, madame. 217 00:30:50,851 --> 00:30:56,087 Oletko sinä valokuvaaja? Regardez comme je suis habillée! 218 00:31:07,476 --> 00:31:08,999 Hei! 219 00:31:09,791 --> 00:31:11,772 Hei pojat, haittaako sinua? 220 00:31:12,732 --> 00:31:13,879 Kiitos. 221 00:31:24,204 --> 00:31:26,875 Anteeksi, madame, "anteeksi". 222 00:31:41,392 --> 00:31:44,501 Tämä olisi hieman pidempi ottaa. Hetkinen. 223 00:31:45,251 --> 00:31:47,337 Anteeksi, Haluan ottaa kuvasi. 224 00:31:47,566 --> 00:31:50,132 Voitko muuttaa tänne? Yhteinen kuva. 225 00:31:50,403 --> 00:31:52,113 Täällä, todella hyvin. 226 00:31:52,426 --> 00:31:56,765 Seiso tässä yhdessä, hanki nämä kukat. 227 00:31:57,036 --> 00:31:59,267 Siirrätkö kameraasi taaksepäin vain minuutti? 228 00:31:59,560 --> 00:32:00,582 Barbara! 229 00:32:00,853 --> 00:32:02,584 - Barbara! Pidä kiirettä. - Olen tulossa. 230 00:32:03,002 --> 00:32:04,692 Musique badine 231 00:32:04,942 --> 00:32:07,988 Tule, tytöt! Odota, kunnes näet kuinka moderni se on 232 00:32:08,175 --> 00:32:10,595 ja heillä on jopa amerikkalaista tavaraa, tule. 233 00:32:11,576 --> 00:32:14,371 Kyllä. Meidän mallimme, uusi malli. 234 00:32:14,579 --> 00:32:17,875 - "Kauneusjäätelö." - Voi! Taivaat. 235 00:32:18,104 --> 00:32:21,442 Nosta toinen puoli ylös ja ota meikki 236 00:32:21,692 --> 00:32:24,008 ja näet... 237 00:32:24,194 --> 00:32:25,884 Se on helppoa, eikö? 238 00:32:27,490 --> 00:32:29,284 Ja siinä se on. 239 00:32:31,454 --> 00:32:34,249 Vaaditaan emäntä 240 00:32:34,625 --> 00:32:36,877 - osastolla... - Barbara? 241 00:32:37,127 --> 00:32:38,566 Tule. 242 00:32:40,298 --> 00:32:42,112 Tätä tietä, tule. 243 00:32:54,878 --> 00:32:57,340 - Myyjä? - Kyllä, herra? 244 00:32:57,569 --> 00:33:00,761 Tässä uusi sähköharja joka on varustettu 245 00:33:01,094 --> 00:33:02,387 kaksi ajovaloa. 246 00:33:02,596 --> 00:33:04,849 Kaksi ajovaloa, naiset. 247 00:33:05,078 --> 00:33:06,892 Tule tänne. 248 00:33:08,749 --> 00:33:10,439 Mikä se on? 249 00:33:12,546 --> 00:33:14,381 Kaksi akkua. 250 00:33:14,590 --> 00:33:18,094 Mukava. En ole koskaan ennen nähnyt sitä. 251 00:33:23,955 --> 00:33:27,022 - Se on luuta! - 2 ajovaloa on kytketty. 252 00:33:40,872 --> 00:33:43,459 Katsotaanpa siis artikuloinnin etu. 253 00:33:43,730 --> 00:33:47,902 - Voit tuntea keveyden. - Näyttää todella käytännölliseltä. 254 00:33:48,444 --> 00:33:51,115 Kyllä! Mikä suloinen idea. 255 00:33:51,989 --> 00:33:53,574 Ja... ole varovainen... 256 00:33:54,180 --> 00:33:54,994 Ota yhteyttä! 257 00:33:57,935 --> 00:34:00,876 Voit nähdä kaiken. 258 00:34:02,315 --> 00:34:04,715 Siitä tulee upea lahja piikalleni. 259 00:34:07,134 --> 00:34:11,472 Uusia ideoita Weekend Living -osastollamme. 260 00:34:26,595 --> 00:34:28,409 - Rouva, olkaa hyvä. - KIITOS. 261 00:34:28,785 --> 00:34:31,100 - Myyjä? - Olen sinun, sir. 262 00:34:31,392 --> 00:34:34,292 Haluaisin tietoa uudella ovellasi. 263 00:34:34,542 --> 00:34:36,649 Heti, odotatko hetken? 264 00:34:41,217 --> 00:34:44,075 Slogan: "Lukista ovet kultaisessa hiljaisuudessa." 265 00:34:49,852 --> 00:34:52,273 Herra, ole kiltti istu alas. 266 00:34:52,480 --> 00:34:53,856 Istu alas. 267 00:34:54,567 --> 00:34:55,797 Istu alas. 268 00:34:57,173 --> 00:34:59,092 Ne ovat erityisiä sihteereille. 269 00:35:01,116 --> 00:35:02,930 Tämä on nykyaikaisin mallimme. 270 00:35:03,661 --> 00:35:05,079 Ja se toimii. 271 00:35:11,190 --> 00:35:13,840 - Sinun jälkeensi. - Ovatko ovesi äänieristetyt? 272 00:35:14,132 --> 00:35:15,925 Ehdottomasti, selitän. 273 00:35:16,218 --> 00:35:19,494 Katso, ovi on tehty äänieristystä materiaalista. 274 00:35:19,701 --> 00:35:21,307 Et kuule mitään, kun suljet sen. 275 00:35:21,537 --> 00:35:24,291 - Erittäin hyvä, erittäin mielenkiintoinen. - Et kuulisi... 276 00:35:24,540 --> 00:35:27,857 Mutta kerro minulle, voinko sulkea sen hiljaa? 277 00:35:28,087 --> 00:35:29,442 Näytän sinulle. 278 00:35:29,692 --> 00:35:32,342 Oven paksuuden ansiosta näet, 279 00:35:32,550 --> 00:35:34,469 tämä takaa täydellisen hiljaisuuden. 280 00:35:34,741 --> 00:35:37,891 Ne on tehty tällä äänieristysmateriaalilla. 281 00:35:38,119 --> 00:35:42,729 "Pako ovet kultaisessa hiljaisuudessa." 282 00:35:44,941 --> 00:35:47,757 - Onko tämä tehty puusta? - Hän näyttää siltä 283 00:35:48,048 --> 00:35:50,823 mutta se ei ole puuta ollenkaan. Mene siihen. 284 00:35:51,073 --> 00:35:53,535 - Jopa sateenvarjoni kanssa. - Olet tervetullut. 285 00:35:55,016 --> 00:35:57,373 - Ei melua, eikö? - Hämmästyttävää! 286 00:35:57,561 --> 00:36:02,483 Sinä löydät Continental Design -teline 287 00:36:02,754 --> 00:36:06,301 - näyttelymme 1. kerroksessa. - Tässä ovat hinnat. 288 00:36:06,529 --> 00:36:08,656 - Kyllä. - Tässä viittaukset. 289 00:36:08,908 --> 00:36:10,096 Kiitos. 290 00:36:10,346 --> 00:36:12,056 Käytössänne, sir. 291 00:36:18,065 --> 00:36:20,568 Olen erittäin tyytyväinen organisaatiostasi. 292 00:36:21,757 --> 00:36:24,281 - Morgen. - Guten Morgen, herra johtaja. 293 00:36:24,530 --> 00:36:26,971 Minulla on ongelma, ein mann kam häntä... 294 00:36:27,806 --> 00:36:30,476 Hänellä oli pitkä suihinotto ja pitkä huivi. 295 00:36:30,664 --> 00:36:32,499 Hän istui pöydän ääressä. 296 00:36:32,707 --> 00:36:34,042 Joten et voi tehdä sitä itse. 297 00:36:34,251 --> 00:36:38,130 Hän tutki kaikki paperit, näin. 298 00:36:38,360 --> 00:36:40,676 Er laest seine papiere eilen. Ja niin ohne ein wort... 299 00:36:40,926 --> 00:36:43,304 Häpeämättä! todella... 300 00:36:50,667 --> 00:36:53,379 Hei! Tule tänne, Barbara. 301 00:36:56,048 --> 00:36:58,468 Hyvät herrat, tähän suuntaan kiitos. 302 00:37:25,523 --> 00:37:27,170 Ah! Tässä tämä herrasmies. 303 00:37:27,754 --> 00:37:29,839 Bitte, das ist er. 304 00:37:31,509 --> 00:37:33,281 Hän on kotona kaikkialla. 305 00:37:33,636 --> 00:37:35,388 Mene hakemaan herra Gouffry. 306 00:37:39,873 --> 00:37:41,229 Ah, herra! 307 00:37:41,500 --> 00:37:44,546 Ich freue mich, Sie zu sehen. Nyt näet, mitä tapahtuu. 308 00:37:44,796 --> 00:37:45,880 Ole hyvä. 309 00:37:46,089 --> 00:37:49,781 Machen Sie es sich ganz gemutlich. Legen Sie bitte ab, Ihre Sachen. 310 00:37:50,073 --> 00:37:51,908 Anna minun auttaa sinua? 311 00:37:52,138 --> 00:37:54,474 Es ist heiss eilen. Sie verstehen? 312 00:37:54,787 --> 00:37:55,809 Ole kuin kotonasi. 313 00:37:56,080 --> 00:37:59,606 Niin. Ganz ausgezeichnet. Kiitos, näinkö sen näet? 314 00:37:59,793 --> 00:38:01,816 Olemme unohtaneet kokonaan hattusi... 315 00:38:02,066 --> 00:38:03,130 "Sinun" chapeau! 316 00:38:03,423 --> 00:38:06,844 Paljon kiitoksia. Teeskentele vain kuin olisit kotona täällä. 317 00:38:07,115 --> 00:38:08,471 Prenezin paikka. 318 00:38:08,721 --> 00:38:11,683 Upea nojatuoli. Millä voin palvella sinua? 319 00:38:11,913 --> 00:38:13,456 Ehkä tupakan kanssa? 320 00:38:13,748 --> 00:38:14,540 Vous fumez? 321 00:38:14,791 --> 00:38:17,920 Ne ovat erittäin kevyitä ja helposti sulavia. Tai ehkä ei? 322 00:38:18,107 --> 00:38:21,966 Tässä mennään. Olen pahoillani. Mitä muuta voin tehdä hyväksesi? 323 00:38:22,175 --> 00:38:24,240 Voulez-vous encore katsotko minulle papereita? 324 00:38:24,511 --> 00:38:26,450 Ne vous gênez pas, allez-y. 325 00:38:27,786 --> 00:38:29,809 Hän on ohjaaja tämä organisaatio. 326 00:38:30,060 --> 00:38:30,894 Ymmärrätkö? 327 00:38:31,103 --> 00:38:32,500 Ja kaikki tämä on minun työtäni, 328 00:38:32,771 --> 00:38:34,710 jota teen suurella työllä ovat tehneet. 329 00:38:34,941 --> 00:38:35,733 "Paljon", paljon! 330 00:38:36,025 --> 00:38:37,860 Meillä on täällä erinomainen materiaali. 331 00:38:38,111 --> 00:38:40,134 On est les 1ers à étudier le silence. 332 00:38:40,385 --> 00:38:42,616 Et ça, c'est le problem! Hein? 333 00:38:42,867 --> 00:38:45,224 Tämä on edistystä. Ymmärrätkö? 334 00:38:45,516 --> 00:38:46,371 Tyhmä! 335 00:38:46,621 --> 00:38:48,331 La porte se ferme en silence. 336 00:38:53,547 --> 00:38:56,614 Mise en marche d'une perceuse 337 00:38:59,262 --> 00:39:02,391 Puhun tässä hiljaisuudesta ja sinä et ymmärrä... 338 00:39:02,662 --> 00:39:04,685 Sinä tyhmä ihminen, sinä... 339 00:39:27,380 --> 00:39:29,298 Gladys, ilmainen myyjä. 340 00:39:29,507 --> 00:39:31,697 Monsieur, s'il vous plaît? Je vous prie. 341 00:39:31,948 --> 00:39:34,931 Lamppuni ei toimi, Se ei ole pistorasia. 342 00:39:35,140 --> 00:39:38,227 - Olisitko niin ystävällinen korjaamaan sen? - Odotamme sinua. 343 00:39:38,497 --> 00:39:41,147 Istutaan alas, jäämme seisomaan. 344 00:39:45,548 --> 00:39:47,383 Rakkaani, tässä se on hyvä asia tehty. 345 00:39:47,758 --> 00:39:49,969 Ah, herra, tule, tule! 346 00:39:50,241 --> 00:39:52,911 Beeilen Sie sich. Minulla on kellonaika, eilen zu warten. 347 00:39:53,203 --> 00:39:55,582 Sano herra, onko tämä sinun putkisi? 348 00:39:55,831 --> 00:39:58,939 Ob das Ihre Pfeife ist? Zum Donnerwetter nochmal! 349 00:39:59,148 --> 00:40:02,277 We hat denn eilen alle durcheinandergebracht? 350 00:40:02,465 --> 00:40:03,424 Das ist nicht... 351 00:40:03,653 --> 00:40:04,946 Se ei ole hän! 352 00:40:05,238 --> 00:40:07,909 Nain! Der Mannin sotaklein mit einem Schal. 353 00:40:08,138 --> 00:40:10,349 Das ist er nicht. 354 00:40:10,536 --> 00:40:11,433 Sir, olen... 355 00:40:11,684 --> 00:40:13,686 Ich bedaure unendlich. "Minä olen" sehr Leid. 356 00:40:13,958 --> 00:40:14,854 Olen pahoillani. 357 00:40:16,127 --> 00:40:17,754 Halusin tehdä... 358 00:40:18,004 --> 00:40:19,297 Das war nicht meine Absicht. 359 00:40:26,577 --> 00:40:29,894 Kuuntele minua, se ei ole hän... 360 00:40:30,624 --> 00:40:33,169 Kerron sinulle yhden asian, Pidän operetista. 361 00:40:33,419 --> 00:40:36,006 kysyin serkkultani seuraamaan minua. 362 00:40:36,214 --> 00:40:39,072 Ah! Toimiiko se? 363 00:40:39,698 --> 00:40:41,470 Toimiiko se? 364 00:40:43,870 --> 00:40:46,978 Osana kukkaesityksiämme 365 00:40:47,206 --> 00:40:51,378 käy Home Color -osastollamme. 366 00:40:57,991 --> 00:41:00,849 Sir, olen onnellinen, Kiitos paljon. 367 00:41:01,140 --> 00:41:03,288 Olenko sinulle velkaa jotain? 368 00:41:04,916 --> 00:41:07,649 Olet erittäin ystävällinen, kiitos. 369 00:41:09,797 --> 00:41:13,593 Sir, kiitos? New Moon -teline, kiitos. 370 00:41:15,741 --> 00:41:17,910 - Voinko auttaa sinua? - Uusi kuu. 371 00:41:18,140 --> 00:41:19,809 Tätä tietä, rouva. 372 00:41:22,125 --> 00:41:23,522 - Sir! - Selvä. 373 00:41:23,730 --> 00:41:25,232 Joten, rakas herra. 374 00:41:25,483 --> 00:41:26,797 Sie haben vergesen Ihren... 375 00:41:27,089 --> 00:41:28,319 Takki! 376 00:41:29,258 --> 00:41:31,364 Anna minun auttaa sinua? 377 00:41:31,594 --> 00:41:34,286 Den Hut bitte schon... Schauen Sie... 378 00:41:34,535 --> 00:41:36,474 Verzeihen Sie, aber das kann vorkommen. 379 00:41:36,705 --> 00:41:37,330 Anteeksi. 380 00:41:37,622 --> 00:41:38,811 Verzeihung. 381 00:41:55,081 --> 00:41:57,564 Naiset, olkaa hyvät, naiset. 382 00:41:58,190 --> 00:42:00,421 Se on ohi, kyllä, kyllä. 383 00:42:01,047 --> 00:42:02,298 Olkaa hyvät naiset. 384 00:42:03,759 --> 00:42:05,323 Joten lasken sinut. 385 00:42:09,912 --> 00:42:11,810 herra, joku soittaa sinulle. 386 00:42:12,082 --> 00:42:13,124 Hulot! 387 00:42:13,354 --> 00:42:15,356 No sitten armeija! 388 00:42:31,168 --> 00:42:32,544 Hei! Sinne päin. 389 00:42:34,483 --> 00:42:37,863 Hän laittaa piippunsa, ottaa sen pois, ojentaa sen ja tervehtii. 390 00:42:38,155 --> 00:42:40,052 Hän sanoi: "Oletko kunnossa, kapteeni?" 391 00:42:52,297 --> 00:42:52,964 Tule sisään. 392 00:42:53,236 --> 00:42:55,238 Eiffel-torni on valmis. Se on huomioitu. 393 00:42:55,447 --> 00:42:58,305 Hyvät naiset ja herrat, olkaa hyvä. 394 00:43:01,704 --> 00:43:02,872 Olkaa hyvät naiset. 395 00:43:03,061 --> 00:43:04,291 Jos haluat. 396 00:43:04,541 --> 00:43:05,522 Ryhmittele uudelleen. 397 00:43:05,834 --> 00:43:07,044 Aiomme lähteä. 398 00:43:07,295 --> 00:43:08,213 Hei Tukholma? 399 00:43:10,528 --> 00:43:11,967 Saapuminen, klo 8.30 400 00:43:12,239 --> 00:43:14,241 9:10 401 00:43:14,470 --> 00:43:15,200 Miamiin? 402 00:43:15,450 --> 00:43:16,660 Tunnin pysähdys New Yorkin yli. 403 00:43:16,849 --> 00:43:18,892 kyllä, kyllä, Tunnin pysähdys New Yorkissa. 404 00:43:19,122 --> 00:43:20,894 Hei? Vahvistin Mexico Cityn. 405 00:43:21,146 --> 00:43:23,127 lauantaille, lento 612, 14:30 406 00:43:24,732 --> 00:43:27,403 Haluan mennä New Yorkiin ja olla Bostonissa... 407 00:43:27,716 --> 00:43:29,801 - Sir, ole kiltti. - Täydellinen Moskovaan. 408 00:43:30,051 --> 00:43:32,220 Anteeksi hetki. 409 00:43:32,451 --> 00:43:34,578 Se on non-stop Tahitille. 410 00:43:34,829 --> 00:43:36,622 2 paikkaa New Delhiin. 411 00:43:36,894 --> 00:43:38,896 Intercontinental, rouva. 412 00:43:39,104 --> 00:43:40,939 Hei, Kolkata? 413 00:43:41,149 --> 00:43:43,359 Kyllä, sir. Düsseldorf? 414 00:43:43,631 --> 00:43:45,946 - Pyysin Prahaa. - Zürichin kautta junalla. 415 00:43:46,238 --> 00:43:47,490 Kyllä, anna minulle linja. 416 00:43:47,907 --> 00:43:50,369 Parlati WA. Meksiko, kuuntelen. 417 00:43:50,660 --> 00:43:53,414 Ei. San Francisco? Ensiesitys vai turisti? 418 00:43:53,623 --> 00:43:55,083 Bueno. Hetki, kiitos. 419 00:43:55,270 --> 00:43:58,379 Hei, Le Bourget? Orly? Ei mitään hintaan 11? 12:lle? 420 00:43:58,587 --> 00:43:59,922 Kuuntelen sinua. 16.? 20.? 421 00:44:00,130 --> 00:44:01,715 Kaksi ensimmäisen luokan lippua, New York? 422 00:44:01,966 --> 00:44:03,842 Lähtö Pariisista tai Lontoosta? 423 00:44:04,115 --> 00:44:06,033 Kyllä, herra, kuuntelen sinua. 424 00:44:06,304 --> 00:44:08,703 Täysin muutos New Delhissä. Siinä se, rouva. 425 00:44:08,954 --> 00:44:12,083 Ensin Kairo, sitten lähdet Osloon. 426 00:44:14,168 --> 00:44:15,148 Kyllä, rouva. 427 00:44:16,651 --> 00:44:19,342 Naiset, olkaa hyvä. Olemme valmiita lähtemään. 428 00:44:23,701 --> 00:44:26,309 Ole hyvä, bussi on siellä. 429 00:44:27,184 --> 00:44:30,772 Miten? Hetki. 430 00:44:35,841 --> 00:44:36,633 Lento 630. 431 00:44:36,884 --> 00:44:38,552 Chicago, klo 9.30. Mitä? 432 00:44:39,554 --> 00:44:42,558 8.20 Maksatko frangeissa vai punnissa? 433 00:44:42,745 --> 00:44:44,184 Ah hyvä? Kirjoissa. 434 00:44:44,477 --> 00:44:45,957 Sir, on aika. 435 00:44:46,208 --> 00:44:47,584 Olemme sulkemassa. 436 00:45:27,467 --> 00:45:29,093 - Ja kiitos vielä kerran. - Olet tervetullut. 437 00:45:29,802 --> 00:45:31,283 tulen takaisin. 438 00:45:33,369 --> 00:45:35,622 Sir... 439 00:45:36,853 --> 00:45:38,834 Olet varmaan satuttanut itseäsi, rakkaani. 440 00:45:39,043 --> 00:45:40,857 Ei se mitään, se ei ole mitään. 441 00:45:41,651 --> 00:45:42,860 Ei se mitään. 442 00:45:59,944 --> 00:46:01,383 Anteeksi... 443 00:46:52,591 --> 00:46:54,051 Sir, herra! 444 00:46:54,323 --> 00:46:56,388 - Anteeksi? - Anteeksi. 445 00:46:56,575 --> 00:46:58,056 Se on virhe, olen erittäin pahoillani. 446 00:46:58,307 --> 00:46:59,996 Ei hätää, sir. 447 00:48:01,672 --> 00:48:04,196 Sir, anteeksi, mutta... 448 00:48:04,405 --> 00:48:05,906 Se on lamppu! 449 00:48:07,763 --> 00:48:08,702 Hulot! 450 00:48:09,056 --> 00:48:10,224 Hulot! 451 00:48:10,871 --> 00:48:12,435 Etkö tunnista minua? 452 00:48:12,686 --> 00:48:15,419 Schneider, armeija... 453 00:48:15,668 --> 00:48:19,027 - Kyllä, kyllä. - Minulla on vain minuutti, odota minua. 454 00:48:20,424 --> 00:48:22,718 Tiedätkö, tämä liikenne, tiedätkö! 455 00:48:23,803 --> 00:48:26,661 Ja kuten he sanovat: "Aika on rahaa." 456 00:48:27,245 --> 00:48:29,665 Joten näet, Tämä on "deluxe" malli. 457 00:48:30,729 --> 00:48:32,189 Minulla on ollut se 2 päivää. 458 00:48:32,376 --> 00:48:34,086 Maksoin hänelle käteisellä! 459 00:48:34,858 --> 00:48:37,089 Minulla on pysäköintimittari. 460 00:48:37,445 --> 00:48:38,404 Näetkö? 461 00:48:38,592 --> 00:48:41,533 Sinulla ei ole pientä muutosta, Minulla on vain suuret laskut. 462 00:48:43,118 --> 00:48:45,037 Ah! Joo... 463 00:48:47,186 --> 00:48:49,105 Odota, löydämme frangin. 464 00:48:49,356 --> 00:48:50,732 Tänne, sinne! 465 00:48:51,775 --> 00:48:52,880 Siinä se! 466 00:48:53,110 --> 00:48:55,237 No niin, olet rauhassa. 467 00:48:55,780 --> 00:48:58,492 Tule, poika. Näytän sinulle "kotiani". 468 00:48:58,742 --> 00:49:00,578 Ostin asunnon. 469 00:49:00,786 --> 00:49:03,248 Ja sitten mikä on vahvaa... 470 00:49:03,519 --> 00:49:04,749 Tule hetkeksi. 471 00:49:05,020 --> 00:49:07,314 Tule, vanha mies. Tule juomaan. 472 00:49:07,545 --> 00:49:10,591 Mutta kyllä, mitä! Tule nauttimaan vähän scotchia. 473 00:49:10,819 --> 00:49:12,529 Ajasta lähtien että emme nähneet toisiamme. 474 00:49:12,780 --> 00:49:15,597 Tiedätkö mitä minulle tapahtui? Tapaan Liebermannin. 475 00:49:15,846 --> 00:49:17,931 Varoitan sinua, minulla ei ollut mitään tekemistä sen kanssa. 476 00:49:18,141 --> 00:49:20,414 Hän kertoo minulle... Et usko minua. 477 00:49:20,643 --> 00:49:22,082 Se hallinnoi tuontia ja vientiä. 478 00:49:30,280 --> 00:49:32,240 Mutta mitä sinulle tapahtuu? 479 00:49:32,992 --> 00:49:34,952 Mitä sinulle tapahtuu, ystäväni? 480 00:49:35,141 --> 00:49:38,291 - Näytä. - Löin itseäni. 481 00:49:38,666 --> 00:49:41,774 Tule juomaan vähän. 482 00:49:42,045 --> 00:49:43,025 tulet näkemään... 483 00:52:08,558 --> 00:52:11,082 Tulen ovelle ja... Bing! 484 00:53:57,316 --> 00:54:00,111 Tänä vuonna Olen lomalla kesäkuussa. 485 00:55:10,322 --> 00:55:11,657 Se teki minut onnelliseksi. 486 00:55:13,972 --> 00:55:15,808 Tule, näkemiin! 487 00:55:17,852 --> 00:55:18,812 Heippa! 488 00:55:21,565 --> 00:55:23,902 Et ymmärtänyt mitään. Odotin sinua Quickissa. 489 00:55:24,151 --> 00:55:25,423 Mikä on "pika"? 490 00:55:25,674 --> 00:55:27,990 Älä ole naurettava, Se on välipala. 491 00:55:28,219 --> 00:55:29,887 Mutta olin paikalla klo 18. 492 00:57:03,669 --> 00:57:06,110 Mitä mieltä olette? "viimeinen katse"? 493 00:57:06,339 --> 00:57:08,299 Minulla on melkein... 494 00:57:08,488 --> 00:57:10,198 Mitä sinä teet täällä? 495 00:57:10,448 --> 00:57:12,764 Mutta mitä sinä olet... Mutta ei! 496 00:57:12,910 --> 00:57:15,935 Mutta ei! Se on toisella puolella, siellä. Vasemmalla punainen. 497 00:57:16,142 --> 00:57:18,500 Se on automaattinen, se on kirjoitettu englanniksi. 498 00:57:18,792 --> 00:57:20,856 Alla: "Push". 499 00:57:21,107 --> 00:57:23,150 No toivottavasti! Niin. 500 00:57:23,402 --> 00:57:26,802 Näitkö? Viimeinen scotch, nopeasti? 501 00:57:27,011 --> 00:57:29,597 Ei? Ei vitsi? Todella? Tule käymään milloin haluat. 502 00:57:29,868 --> 00:57:31,640 Älä epäröi. Tule, näkemiin! 503 00:58:07,539 --> 00:58:10,438 Naiset, käytä Quickcleaneria 504 00:58:10,709 --> 00:58:14,047 koska Quickcleaner on... 505 00:58:16,258 --> 00:58:19,491 Lähtö Pariisin yökierrokselta. 506 00:58:19,741 --> 00:58:23,058 Kokoontuminen järjestetään salissa. 507 00:58:23,267 --> 00:58:24,727 - Tässä on mekkosi. -Ihana. 508 00:58:24,956 --> 00:58:27,083 Haluat laittaa, koska... 509 00:58:27,293 --> 00:58:29,921 – Olin hyvin varovainen. - KIITOS. 510 00:58:30,588 --> 00:58:32,444 - Sinusta tulee kaunis! 511 00:58:32,653 --> 00:58:35,115 Älä tee. Varsinkin ei. 512 00:58:35,407 --> 00:58:36,658 Olet erittäin mukava. 513 00:58:36,908 --> 00:58:38,410 KIITOS. 514 00:58:55,327 --> 00:58:58,081 Hei, George! Ryhmä E saapuu. 515 00:58:58,372 --> 00:58:59,769 Tee ilmoitus, jooko? 516 00:59:02,856 --> 00:59:06,027 Herald Tribune! Herald Tribune, Herra? Herald Tribune? 517 00:59:06,277 --> 00:59:08,906 -Herald Tribune! - Se on siis ryhmä E. 518 00:59:09,115 --> 00:59:10,345 Herald Tribune! 519 00:59:11,555 --> 00:59:14,621 - Mene neiti kanssa. - Kyllä. 520 00:59:15,935 --> 00:59:17,770 En tiennyt, että siskoni... 521 00:59:18,021 --> 00:59:19,398 Ruokasali. 522 00:59:20,211 --> 00:59:22,548 Menen suoraan nukkumaan! 523 00:59:24,487 --> 00:59:26,803 Toivon, että siellä olisi televisio meidän huoneessa. 524 00:59:28,117 --> 00:59:30,202 Täällä mennään kaupungille! 525 00:59:30,411 --> 00:59:33,790 Ihmettelen onko siellä ketään Miamista heidän kiertuellaan. 526 00:59:35,522 --> 00:59:38,359 - Kyllä, olen varma, että on. - Meillä ei ole saattajaa. 527 00:59:38,567 --> 00:59:41,946 - Tiedätkö mitä tarkoitan, Mary? - Tiedän. Tämä on ulos menemistä varten. 528 00:59:52,000 --> 00:59:56,276 Dernier appel pour I'Economic Airline -iltakierros. 529 00:59:56,589 --> 00:59:58,883 Ole hyvä, tavata heti aulassa 530 00:59:59,197 --> 01:00:00,115 Yksi, kaksi... 531 01:00:01,136 --> 01:00:04,036 Un, deux, trois, quatre, cinq, kuusi, syys, huit... 532 01:00:13,151 --> 01:00:14,924 Oi, se on kaunista! 533 01:00:15,153 --> 01:00:16,843 Naiset? Naiset, s'il vous plaît. 534 01:00:17,115 --> 01:00:19,618 Les noms de A à M vont à Montmartre. 535 01:00:19,930 --> 01:00:21,515 Ja M:stä Z:hen Montparnassessa. 536 01:00:21,787 --> 01:00:24,708 Barbara! Tule tänne! 537 01:00:26,125 --> 01:00:27,939 Barbara! Barbara! 538 01:00:28,962 --> 01:00:30,172 Mennä! 539 01:01:09,053 --> 01:01:10,242 Hei! 540 01:01:38,985 --> 01:01:40,132 Hei, Paulo? 541 01:01:54,401 --> 01:01:57,738 Pyydän anteeksi, sir, mutta et ole herra Hulot? 542 01:01:57,925 --> 01:02:01,388 herra Hulot? Etsin sinua 2 tänä aamuna. 543 01:02:03,349 --> 01:02:06,416 Tässä, katso... 544 01:02:06,519 --> 01:02:09,773 Olit kaupoissa yhtiöstämme. 545 01:02:12,130 --> 01:02:13,777 Kyllä! Joten lapset? 546 01:02:15,405 --> 01:02:16,510 Mene sinne töihin! 547 01:02:18,409 --> 01:02:20,787 Sano, Carlos, baarimikko odotti. 548 01:02:21,329 --> 01:02:22,809 Korit takana, tuolla. 549 01:02:23,373 --> 01:02:24,228 Siellä takana. 550 01:02:26,022 --> 01:02:27,127 Hyvää iltaa! 551 01:02:27,462 --> 01:02:28,922 Älä tee virhettä. 552 01:02:29,109 --> 01:02:31,111 Kaverit, mitä odotat? 553 01:02:31,321 --> 01:02:32,760 Mene takaisin metsään, sinä! 554 01:02:37,807 --> 01:02:40,957 Ole varovainen, Robert, muuntaja puhaltaa. 555 01:02:41,750 --> 01:02:43,752 Hei? Etkö kuule minua? 556 01:02:48,299 --> 01:02:50,719 Kuninkaallinen puutarha... Hetki. 557 01:02:53,660 --> 01:02:55,683 Hei? Kyllä, avaamme tänä iltana. 558 01:02:55,871 --> 01:02:57,978 Avaamme tänä iltana. Kyllä, "erittäin" valitse. 559 01:02:58,228 --> 01:02:59,312 Rock show. 560 01:02:59,564 --> 01:03:00,544 Pöytä kahdelle? 561 01:03:00,815 --> 01:03:01,732 Pöytä kahdelle? 562 01:03:01,962 --> 01:03:03,046 herrasmiehen nimissä? 563 01:03:03,317 --> 01:03:06,405 Kyllä, saat pöytäsi. 564 01:03:06,884 --> 01:03:08,657 Joten katsotaan. Ja tämä merkki? 565 01:03:08,929 --> 01:03:10,431 - Onko hän yhteydessä? - Kyllä. 566 01:03:10,660 --> 01:03:13,184 Toimiiko se? Ota yhteyttä! 567 01:03:15,207 --> 01:03:17,982 Se ei ole mahdollista. Neonin kanssa se on aina sama. 568 01:03:24,510 --> 01:03:26,575 Entäs insinöörit? Siellä hän menee. 569 01:03:26,868 --> 01:03:29,413 Olet hauska, Se on tuplanolla, bataatti! 570 01:03:44,097 --> 01:03:46,349 Haluatko, että sinua kunnioitetaan? 571 01:03:46,558 --> 01:03:48,958 Mitä sinä puhut? Mitä, kunnioitus? 572 01:03:49,165 --> 01:03:51,021 Ja raidat sitten? 573 01:03:52,795 --> 01:03:54,505 Pysähdy hetkeksi, eikö niin? 574 01:03:57,175 --> 01:04:00,054 Sano, laivasto, mene muualle. 575 01:04:00,242 --> 01:04:02,579 Eh? On ihmisiä! 576 01:04:10,150 --> 01:04:11,484 Mene pois, pois! 577 01:04:21,513 --> 01:04:23,494 Hyvää iltaa. 578 01:04:23,725 --> 01:04:25,039 Royal Garden on avoinna. 579 01:04:25,310 --> 01:04:27,709 Sanoin, että on tänä iltana. 580 01:04:27,959 --> 01:04:29,586 Melko. Pukuhuoneet ovat siellä. 581 01:04:38,826 --> 01:04:40,495 Pitäisikö minun jättää minkkini, kulta? 582 01:04:50,466 --> 01:04:51,780 Tässä, neiti. 583 01:04:52,030 --> 01:04:54,053 Se saa paljon tyyliä. 584 01:04:54,304 --> 01:04:56,348 Piirrän orkesterin "kohdevaloista". 585 01:04:56,578 --> 01:04:57,996 – He ovat asiakkaita. - Anteeksi? 586 01:04:58,162 --> 01:04:59,685 He ovat asiakkaita. 587 01:04:59,894 --> 01:05:00,666 Kyllä... 588 01:05:02,397 --> 01:05:04,065 En halua nähdä enää 589 01:05:04,254 --> 01:05:05,901 työkaluja huoneessa. 590 01:05:06,152 --> 01:05:09,031 Sano, et voinut poista työkalut? 591 01:05:09,385 --> 01:05:11,283 Maalauksen tulee olla valmis. 592 01:05:11,575 --> 01:05:14,162 Työntekijät, ulos! Ulos. 593 01:05:17,081 --> 01:05:20,482 - Säilytä työkaluja pukuhuoneessa. - Sinun pitäisi olla valmis. 594 01:05:20,732 --> 01:05:23,611 sinä myös. Tarpeeksi! 595 01:05:23,861 --> 01:05:26,009 No, lopetan työni. 596 01:05:30,348 --> 01:05:32,789 Se on erittäin viehättävä! 597 01:05:33,977 --> 01:05:35,041 Pidän siitä. 598 01:05:35,270 --> 01:05:38,087 - Butler? - Missä pöytämme on? 599 01:05:38,295 --> 01:05:39,609 Taulukko 6. 600 01:05:45,492 --> 01:05:47,473 - Hyvää iltaa, sir. - Sinun kenkäsi... 601 01:05:47,911 --> 01:05:49,100 Miten? 602 01:05:50,498 --> 01:05:52,437 Pidät heistä huolta. 603 01:05:55,316 --> 01:05:56,338 Jos sallit, 604 01:05:56,755 --> 01:05:58,069 Voin ehdottaa... 605 01:06:00,927 --> 01:06:03,326 herra arkkitehti, sisustuksesi on menestys. 606 01:06:03,577 --> 01:06:06,497 Ymmärrät, ulkomaalaisille? 607 01:06:13,255 --> 01:06:16,280 Ah! Oletko kuvanveistäjä? 608 01:06:16,488 --> 01:06:20,055 Aiot tehdä tämän korjauksen mahdollisimman nopeasti. 609 01:06:20,284 --> 01:06:23,059 - Mikä hätänä? - Etkö mene niin? 610 01:06:23,330 --> 01:06:26,146 - Gerard? - Ovi? Voi! 611 01:06:26,395 --> 01:06:29,045 Tiesin sen, olin huomannut sen muistikirjassani. 612 01:06:29,274 --> 01:06:32,841 Super Glue, laatta, et voi mennä pieleen. 613 01:06:33,050 --> 01:06:34,989 Vain sisäänkirjautumalla näet. 614 01:06:35,386 --> 01:06:37,701 - Onko se hyvä? - Kuninkaallinen piikkikampela. 615 01:06:37,952 --> 01:06:39,870 Kyllä, kyllä, se on erittäin hyvä. 616 01:06:40,079 --> 01:06:42,812 - 2 kuninkaallista piikkikampelaa. - Mikä tämä on? 617 01:06:43,104 --> 01:06:45,837 Kuninkaallinen piikkikampela on yksi erikoisaloistamme. 618 01:06:46,108 --> 01:06:48,820 Haudutettua valkoviinissä, liittyy kermaan, 619 01:06:49,027 --> 01:06:50,779 ja sitten, päällä tällä kermalla. 620 01:06:53,825 --> 01:06:55,952 - Se on herkullista, rouva. - Kiitos paljon. 621 01:06:56,912 --> 01:06:58,643 Sen pitäisi olla herkullista. 622 01:06:58,853 --> 01:07:00,584 Viinilista. 623 01:07:00,980 --> 01:07:03,358 - Ole kiltti? - Tässä, numero 6. 624 01:07:03,629 --> 01:07:05,068 - Onko meillä pöytää? - Pukuhuone! 625 01:07:05,465 --> 01:07:07,738 Ei ole pöytä lähemmäksi? 626 01:07:09,470 --> 01:07:10,783 - Takkisi! -Samppanja. 627 01:07:12,389 --> 01:07:13,432 Hei kaikille! 628 01:07:13,787 --> 01:07:15,810 - Hei, hei, hei! - Sir, tässä on pöytäsi. 629 01:07:15,998 --> 01:07:18,042 - Kaksi? - Voi ei, se ei ole minun pöytäni. 630 01:07:18,251 --> 01:07:21,401 - Se on minun pöytäni! Juuri siellä. - Se on varattu, sir. 631 01:07:22,215 --> 01:07:23,674 Varata. 632 01:07:23,904 --> 01:07:28,368 - Englanniksi: "varattu". - Ranskaksi se on varattu. 633 01:07:28,576 --> 01:07:31,247 Tässä! Mennään, kulta. 634 01:07:31,497 --> 01:07:34,480 Meillä on loisto tänä iltana. 635 01:07:34,708 --> 01:07:38,588 Jos olet jo alkanut muuttua varaukset ovat ohi. 636 01:07:38,943 --> 01:07:40,924 En koskaan tiennyt... 637 01:07:41,134 --> 01:07:42,489 Pyydän anteeksi. 638 01:07:42,718 --> 01:07:45,618 En tiedä kuinka sanoa... 639 01:07:48,934 --> 01:07:51,938 - Voi arkkitehti! - Tämäkään ei ole huono. 640 01:07:52,251 --> 01:07:53,481 Mikä tämä melu on? 641 01:07:53,669 --> 01:07:56,006 Asiakkaat saapuvat. Mikä hätänä? 642 01:07:56,214 --> 01:07:58,697 - No niin... - Hitaasti, varovasti. 643 01:07:58,926 --> 01:08:02,097 - Joten katso kastiketta... - Sinun täytyy ottaa se toisesta päästä. 644 01:08:02,367 --> 01:08:05,747 Kokeile toista tapaa. Kyllä. 645 01:08:06,018 --> 01:08:07,811 Näet, toiseen suuntaan. 646 01:08:08,104 --> 01:08:10,002 Reunojen ääriin asti, miten se tehdään? 647 01:08:10,211 --> 01:08:13,653 No, se on 50-vuotias kala... 648 01:08:13,903 --> 01:08:15,738 - Ja tässä sinulla on 50. - Sen täytyy mennä ohi. 649 01:08:15,988 --> 01:08:17,302 Sinun on katsottava huolellisesti. 650 01:08:17,595 --> 01:08:18,971 Ja sitten se tekee 25. 651 01:08:19,242 --> 01:08:20,473 Vie hänet oven läpi. 652 01:08:20,681 --> 01:08:24,123 Viedään hänet ovesta! 653 01:08:29,692 --> 01:08:30,693 Väittelyn sijaan 654 01:08:30,944 --> 01:08:33,050 tekisit paremmin laittaa sen pois, eikö? 655 01:08:49,154 --> 01:08:51,114 Ah! No, vanha mies... 656 01:08:53,680 --> 01:08:55,473 Tule! Hyvin tehty! 657 01:08:56,204 --> 01:08:57,727 No tässä se on... 658 01:09:01,711 --> 01:09:04,694 Rouva... Hups, anteeksi. 659 01:09:06,008 --> 01:09:07,635 - Sir. - Takkisi, rouva? 660 01:09:07,885 --> 01:09:09,199 Ei. Pidän sen. 661 01:09:14,873 --> 01:09:17,272 Olet varannut pöydän, rouva? 662 01:09:17,523 --> 01:09:18,670 Onko se meidän pöytä? 663 01:09:19,045 --> 01:09:20,651 - Rouva? - Rouva, tule. 664 01:09:20,859 --> 01:09:22,757 Tämä pöytä näyttää minusta aika hyvältä. 665 01:09:22,946 --> 01:09:24,510 Vai haluatko mieluummin... 666 01:09:25,323 --> 01:09:27,200 Rakas, minne meidän pitäisi mennä? 667 01:09:27,451 --> 01:09:28,702 Älä ole naurettava. 668 01:09:28,953 --> 01:09:30,287 Entä tämä? 669 01:09:30,558 --> 01:09:31,476 Kyllä... 670 01:09:35,669 --> 01:09:37,963 Sinulla ei ole mitään tekemistä täällä, Tule, mene keittiöön. 671 01:09:38,172 --> 01:09:39,987 Ja kuninkaalliset piikkikampelani, onko se tulossa? 672 01:09:40,759 --> 01:09:42,782 Hyvä. Tule, ei hätää, mene. 673 01:09:43,074 --> 01:09:44,242 25! 674 01:09:45,974 --> 01:09:48,561 Voi! Mutta jos sinun täytyy suunnitella kaikki! 675 01:09:49,519 --> 01:09:52,878 Jos pitää ajatella leveyttä ja kalan pituus... 676 01:09:53,170 --> 01:09:54,504 Taulukko 6. 677 01:09:54,735 --> 01:09:58,927 Seisominen... Mutta varten keittiöt, se on aina taloutta. 678 01:10:01,513 --> 01:10:02,848 Älä jää sinne, sinä. 679 01:10:03,098 --> 01:10:04,621 Ei, mutta se ei ole kunnossa? 680 01:10:04,893 --> 01:10:06,227 - Tule. Robert? - Sir? 681 01:10:06,499 --> 01:10:08,334 - Kävitkö hotellikoulua? - Kyllä. 682 01:10:08,460 --> 01:10:10,545 Hyvä. Mennään, nopeasti. 683 01:10:16,302 --> 01:10:18,325 - Mignonifileeni? - Se tulee, se tulee! 684 01:10:18,597 --> 01:10:21,017 Hän lähti. Voi rakas... minä... 685 01:10:21,809 --> 01:10:23,039 Pidä kiirettä, on kuuma. 686 01:10:26,795 --> 01:10:28,484 Sallitko minut? 687 01:10:30,090 --> 01:10:32,280 - Voi! - Mitä sinä odotat? 688 01:10:32,531 --> 01:10:35,556 - Kartta ja nopeasti. - Henry, katso... 689 01:10:35,867 --> 01:10:38,726 - Ei hätää, kiitos. - Tule, ei hätää, astu taaksepäin. 690 01:10:38,934 --> 01:10:40,081 Tuo tämä lähemmäs. 691 01:10:42,626 --> 01:10:43,878 Ulos. 692 01:10:46,423 --> 01:10:48,175 - Hän ei ole valmis. - Kyllä.... 693 01:10:48,404 --> 01:10:51,179 Sinun täytyy maustaa se, näetkö? niin. 694 01:11:00,065 --> 01:11:02,798 Ja se on peitetty. Tässä on täyttö, katso. 695 01:11:03,047 --> 01:11:04,652 Näetkö täytteen? 696 01:11:04,883 --> 01:11:06,635 Hieno kokki, loistava kokki. 697 01:11:06,843 --> 01:11:09,075 - Varasimme puhelimitse. - Anteeksi, 698 01:11:09,368 --> 01:11:11,370 mutta varasimme tämän pöydän. 699 01:11:13,769 --> 01:11:15,917 Mikä tämä on? Mitä tapahtuu? 700 01:11:16,125 --> 01:11:17,898 Soitin tarkoituksella. 701 01:11:18,128 --> 01:11:20,360 En syö missään muualla kuin tässä pöydässä. 702 01:11:20,548 --> 01:11:22,696 - Se on virhe! - Hyvät naiset ja herrat? 703 01:11:22,926 --> 01:11:24,824 Teillä on tosi hyvä pöytä... 704 01:11:25,074 --> 01:11:28,829 Tämä tai toinen pöytä, En välitä, todellakaan. 705 01:11:29,016 --> 01:11:31,332 Rouva, pyydän anteeksi. 706 01:11:32,354 --> 01:11:33,376 Ah! Siellä! 707 01:11:33,626 --> 01:11:35,003 Poika, kortti! 708 01:11:36,359 --> 01:11:38,863 Hyvin? Kiitos. 709 01:11:39,091 --> 01:11:40,697 - Kuinka naurettavaa. - Tämä pöytä on kunnossa. 710 01:11:40,969 --> 01:11:41,782 Kyllä, mutta... 711 01:11:43,805 --> 01:11:46,309 Periaatteessa otamme valikon, se on parempi. 712 01:11:48,144 --> 01:11:49,708 Hei, tule katsomaan. 713 01:11:49,959 --> 01:11:53,693 Sen pitäisi toimia. On olemassa yhteysongelma. 714 01:11:55,299 --> 01:11:57,761 - Mitä tapahtuu? - Ei mitään. Oikosulku. 715 01:11:58,010 --> 01:12:00,576 - Korjaan sen. - Korjaa se sitten nopeasti. 716 01:12:00,847 --> 01:12:03,622 - Paljon kiitoksia. - Teetkö palveluksesi? 717 01:12:09,316 --> 01:12:10,546 Rakastan sitä. 718 01:12:10,922 --> 01:12:13,822 todella, Se on kiihkeä vauhti. 719 01:12:14,009 --> 01:12:16,805 - Tanssitaanko? - Radalla ei ole ketään. 720 01:12:17,075 --> 01:12:19,265 Se on välttämätöntä joku aloittaa. 721 01:12:21,247 --> 01:12:23,311 Jos vaadit, niin mennään. 722 01:12:24,710 --> 01:12:26,732 Hei arkkitehti katso tulosteita. 723 01:12:26,921 --> 01:12:28,360 Tuolit, katso sitä. 724 01:12:28,631 --> 01:12:30,571 - Tuolit... - Tee jotain. 725 01:12:30,842 --> 01:12:33,094 Mutta korjaa tämä minulle. Se ärsyttää minua. 726 01:12:38,038 --> 01:12:40,917 Eh? Se on sinun pöytäsi, ota se. 727 01:13:02,547 --> 01:13:03,840 Poika! 728 01:13:07,303 --> 01:13:08,930 Mene keittiöön. 729 01:13:10,120 --> 01:13:11,830 Sir, rouva. 730 01:13:26,974 --> 01:13:29,038 Älä jää sinne, ei ole mitään nähtävää. 731 01:13:29,330 --> 01:13:31,103 filee mignon, onko hän hyvä? 732 01:13:35,567 --> 01:13:37,235 Ei ole enää pöytää. siellä? 733 01:13:37,528 --> 01:13:39,155 Ei, ei, ei! 734 01:13:39,363 --> 01:13:41,032 Sinun sikarisi, sir. 735 01:13:41,241 --> 01:13:44,579 - Kiitos. - Eli 700... 736 01:13:47,061 --> 01:13:49,146 - Pidä muutos - Kiitos paljon! 737 01:13:52,713 --> 01:13:55,300 Tuolit... 738 01:13:55,696 --> 01:13:57,323 Voi my... 739 01:13:57,573 --> 01:14:00,619 - Mitä muuta siellä on? - Katsoitko? 740 01:14:00,973 --> 01:14:03,289 - No niin! - Voi vanha mies, ei sitä... 741 01:14:03,915 --> 01:14:05,979 - Hetkinen. - Katsotaanpa sitä. 742 01:14:06,292 --> 01:14:09,046 - Ah, te sisustajat... - Mikä se on? 743 01:14:09,255 --> 01:14:11,361 - Katso, herra johtaja. - Mikä se on? 744 01:14:11,632 --> 01:14:13,571 Katso, en voi, En näe mitään. 745 01:14:13,802 --> 01:14:15,324 Sinun täytyy olla akrobaatti. 746 01:14:15,574 --> 01:14:17,097 minun täytyy katsoa. 747 01:14:17,431 --> 01:14:19,704 Hän laittaa sinne huonoa tahtoa. 748 01:14:19,913 --> 01:14:23,918 Se on varma, kanssa huono tahto, se on ohi. 749 01:14:26,671 --> 01:14:28,256 Hyvät naiset ja herrat... 750 01:14:32,742 --> 01:14:34,827 Sallikaa minun, hyvät naiset ja herrat... 751 01:14:50,701 --> 01:14:52,286 Aivan kuten Barbara... 752 01:14:54,309 --> 01:14:55,081 Jenny? 753 01:14:58,335 --> 01:14:59,252 Ole hyvä. 754 01:15:05,031 --> 01:15:06,241 Hyvää iltaa, sir. Kaksi? 755 01:15:06,470 --> 01:15:08,472 - Ei! Kolme. - Selvä. 756 01:15:14,647 --> 01:15:15,711 Kolme! 757 01:15:21,113 --> 01:15:22,844 Voi! Siellä on muutakin! 758 01:15:23,116 --> 01:15:24,722 Mikä se on? mitä tämä laskee? 759 01:15:25,014 --> 01:15:26,578 Mitä haluat minun tekevän siellä? 760 01:15:29,269 --> 01:15:30,624 Rouva. 761 01:15:38,030 --> 01:15:39,969 - Todella mukavaa. - Pukuhuoneet! Mennään. 762 01:15:41,513 --> 01:15:44,580 Onko pöytää Madame de Bonsieulle? 763 01:15:58,096 --> 01:16:01,225 neuvon sinua piikkikampela à la royale. 764 01:16:02,247 --> 01:16:03,998 Pidän todella kalasta. 765 01:16:07,566 --> 01:16:10,257 Siitä on 15 minuuttia, se ei ole vakavaa. 766 01:16:10,465 --> 01:16:11,779 Anteeksi? 767 01:16:16,785 --> 01:16:18,391 Soita pojalle! 768 01:16:18,663 --> 01:16:20,894 Poika! No sitten? 769 01:16:21,103 --> 01:16:24,920 Voi ei, ei, ei. Hoidan sen sieltä sinne. 770 01:16:36,852 --> 01:16:38,812 Ah! No, ei hätää. 771 01:16:41,650 --> 01:16:44,549 Kuulkaa herrat, kiirehditään, kiirehditään, kiitos. 772 01:16:48,532 --> 01:16:51,453 - Siis rehellisesti? - Mitä haluat minun tekevän sillä? 773 01:16:51,724 --> 01:16:54,018 Minulla ei ole mitään tekemistä sen kanssa. 774 01:16:54,289 --> 01:16:56,083 Hän on erittäin hyvä! 775 01:17:13,647 --> 01:17:15,357 Tanssitaan, jooko? 776 01:17:15,587 --> 01:17:17,067 Sallitaanko? 777 01:17:18,111 --> 01:17:19,175 Rakas. 778 01:17:21,740 --> 01:17:22,866 Voi... Kyllä. 779 01:17:24,598 --> 01:17:27,164 Se on sinua varten, aina kun haluat. 780 01:17:28,165 --> 01:17:31,586 Voi! Mutta sitten... 781 01:17:32,399 --> 01:17:33,692 - Eli siellä... - Minulla on nälkä! 782 01:17:33,901 --> 01:17:35,861 Tulet nauttimaan itsestäsi. 783 01:17:50,296 --> 01:17:51,965 Rakas! 784 01:17:52,277 --> 01:17:53,529 Se ei ole mahdollista! 785 01:17:54,321 --> 01:17:56,762 Mutta mitä sinä täällä teet? 786 01:17:57,075 --> 01:18:00,413 Kuinka onnellinen olenkaan! Tilasimme erinomaisen pöydän. 787 01:18:00,663 --> 01:18:03,000 - Tule mukaan! - Tiedäthän, että olimme... 788 01:18:10,779 --> 01:18:13,700 Olen varovainen noudattamaan aina ruokavaliotani. 789 01:18:17,934 --> 01:18:20,646 Voi! Se on illallinen. Tämä poika ei, mutta... 790 01:18:22,439 --> 01:18:25,297 Hetki, kiitos. Älä liiku. 791 01:18:29,469 --> 01:18:31,931 Haluatko seistä siellä? Sopiiko se sinulle? 792 01:18:32,223 --> 01:18:33,203 Kunnossa. 793 01:19:06,264 --> 01:19:07,265 Poika! 794 01:19:19,238 --> 01:19:23,348 - Kauniin värinen, eikö? - Oletko nähnyt hänen kenkänsä? 795 01:19:25,621 --> 01:19:28,416 - Se on niin tyylikäs! - Turistien tulva... 796 01:19:28,792 --> 01:19:31,358 - Sanomme yhteensä kaksi pöytää. -Kunnossa. 797 01:19:34,090 --> 01:19:35,508 - Anteeksi. - Kiitos. 798 01:19:36,154 --> 01:19:38,991 Mitä mieltä olette? antavatko he meille juotavaa tänä iltana? 799 01:19:39,283 --> 01:19:40,034 Repiminen 800 01:19:40,243 --> 01:19:41,327 - Hyvin tehty! 801 01:19:41,537 --> 01:19:43,309 Se on jo hauskaa. 802 01:19:48,086 --> 01:19:49,838 - Missä arkkitehti on? 803 01:19:50,485 --> 01:19:53,698 - Ah, siellä hän on. - Mitä muuta siellä on? 804 01:19:56,200 --> 01:19:57,326 Miten niin? 805 01:19:57,535 --> 01:20:00,539 Jos poikasi eivät tiedä kävellä pöytien ympäri... 806 01:20:00,768 --> 01:20:03,126 - Joten, löysitkö sen? - Metsästäjä! 807 01:20:03,312 --> 01:20:06,775 - Johanna! - Kyllä, olen tulossa. Tässä on numerosi. 808 01:20:07,026 --> 01:20:08,652 Se on hienoa. 809 01:20:08,903 --> 01:20:11,010 Älä huoli. 810 01:20:13,409 --> 01:20:15,453 - Anteeksi. - Heti, rouva. 811 01:20:37,897 --> 01:20:39,774 Niin sinä tiedät mistä minut löytää. 812 01:20:41,172 --> 01:20:42,987 - Heippa. - Hyvästi, sir. 813 01:21:35,113 --> 01:21:37,887 ruoho, laatikko hehkulamppuja... 814 01:22:20,231 --> 01:22:21,628 Muistatko? 815 01:22:28,720 --> 01:22:32,246 - Hyvä. No, jälkeenpäin, koska siellä... - Kahvi. 816 01:22:34,039 --> 01:22:36,480 Voi Hulot! Mutta kyllä! Armeija... 817 01:22:36,730 --> 01:22:38,420 - Tule, tule! - Mitä sinä teet täällä? 818 01:22:38,691 --> 01:22:41,382 Kadulla juuri nyt, En voinut lopettaa. 819 01:22:41,695 --> 01:22:42,904 - En maksanut. - Se on minua varten. 820 01:22:43,113 --> 01:22:45,198 - He antavat tunnustusta. - Odota, vanha mies! 821 01:22:45,407 --> 01:22:49,328 Tiedät, että olen kapteeni yökerhosta? Kuninkaallinen puutarha. 822 01:22:49,537 --> 01:22:51,622 Voi ei, vanha mies, anna itsesi tehdä se. 823 01:23:02,136 --> 01:23:03,366 Voi ei, ei, ei! 824 01:23:03,554 --> 01:23:06,266 Olet arkkitehtimme, kaikki samat. 825 01:23:08,810 --> 01:23:11,397 Minun koristeeni siis ei ollut valmis... 826 01:23:14,881 --> 01:23:17,364 Hyväksyin, että jatkat. 827 01:23:17,738 --> 01:23:19,949 Teen kuitenkin parhaani... 828 01:23:21,180 --> 01:23:22,702 Pidä huolta arkkitehdista. 829 01:23:22,933 --> 01:23:24,434 Ei, ei, ei! 830 01:23:24,705 --> 01:23:27,689 - Okei. Hyvästi. - Oletko sinä orkesteri? 831 01:23:28,231 --> 01:23:30,420 Kyllä, varmasti. Minä olen kuningas siitä kaupungista, mies. 832 01:23:30,712 --> 01:23:33,112 Ole hyvä, pitää huolta orkesterista. 833 01:23:34,738 --> 01:23:36,761 Mutta kyllä. Kokki palaa keittiöstä. 834 01:23:37,075 --> 01:23:40,037 Pyydän anteeksi, herra johtaja, mutta sitten... 835 01:23:40,808 --> 01:23:42,664 Näetkö? Suunnittelimme 50 paikkaa. 836 01:23:42,894 --> 01:23:43,812 Teimme niitä 120 kappaletta. 837 01:23:44,020 --> 01:23:46,587 Joten minä, En enää tiedä mitä antaa. 838 01:23:46,858 --> 01:23:49,361 Minulla ei ole enää ainut meunière, eikä filee mignon. 839 01:23:49,590 --> 01:23:51,905 - Minulla ei ole enää coq au vin... - Poika! 840 01:23:52,156 --> 01:23:53,282 Enemmän kuin kylmä. 841 01:23:53,657 --> 01:23:55,680 Kylmä kana, kylmää lihaa. 842 01:23:55,931 --> 01:23:58,456 - Voimmeko syödä illallista täällä? - Meillä on vain kylmä illallinen. 843 01:23:58,663 --> 01:24:00,665 Haittaako kylmä liha? 844 01:24:00,917 --> 01:24:03,044 - Hyvää tulee joka tapauksessa. - Poika. 845 01:24:03,732 --> 01:24:05,817 Poista valikko nopeasti. Anteeksi? 846 01:24:06,069 --> 01:24:08,551 Ei, ei sillä tavalla. 847 01:24:11,867 --> 01:24:13,056 Jaloista, tule. 848 01:24:17,791 --> 01:24:19,021 Poika! 849 01:24:29,347 --> 01:24:31,099 Pidä kiirettä tämän asian kanssa. 850 01:24:31,307 --> 01:24:33,769 Asiakkaiden edessä on sekaisin. 851 01:24:51,166 --> 01:24:52,646 Mitä sinulle tapahtuu, vanha mies? 852 01:24:52,897 --> 01:24:54,461 Kuninkaallisten tuoliensa kanssa... 853 01:24:54,732 --> 01:24:57,214 - Lähetä lahjakorttisi. - Otatko sen? Se on turisteja. 854 01:24:57,486 --> 01:24:59,779 - Se on amerikkalaisille. - Selvä. 855 01:24:59,989 --> 01:25:01,991 Kyllä, vanha mies, älä huoli. 856 01:25:02,200 --> 01:25:05,120 Hei, et voi... Muutetaanko? 857 01:25:05,350 --> 01:25:07,060 Kyllä. KIITOS. 858 01:25:17,572 --> 01:25:18,698 Kyllä, se on erinomaista. 859 01:25:18,950 --> 01:25:21,683 Yksi, kaksi... Yksi, kaksi, kolme, neljä. 860 01:25:50,780 --> 01:25:52,073 Hyvät naiset ja herrat... 861 01:25:52,282 --> 01:25:54,640 Mutta ei, se ei ole täällä. Gilbert? 862 01:25:54,910 --> 01:25:56,849 Se ei ole tälle pöydälle. Lähetä se minulle. 863 01:25:57,079 --> 01:25:59,019 Se ei ole mahdollista! Mitä haluat? 864 01:25:59,854 --> 01:26:01,481 Etsi pöytä, etsi asiakasta. 865 01:26:03,128 --> 01:26:05,444 Sano, se on tehty, amerikkalaiset. 866 01:26:05,694 --> 01:26:08,803 Joten ok, jos tarvitset jostain... 867 01:26:09,095 --> 01:26:11,515 - Aalto. - Sinun asusi! 868 01:26:25,635 --> 01:26:28,493 Kerro minulle, Garden-yökerho, onko se täällä? 869 01:26:33,020 --> 01:26:35,084 Hei, Hulot, oletko tulossa? 870 01:26:35,960 --> 01:26:38,422 Tule! Mitä? Mene kotiin! 871 01:26:49,331 --> 01:26:51,041 - Joten. - Sen piti tapahtua. 872 01:26:51,271 --> 01:26:53,231 Kerro hänelle, että olen Royal Gardenissa. 873 01:26:53,461 --> 01:26:55,797 Suurenna itseäsi. Hei Gaby! Luuta! 874 01:27:31,591 --> 01:27:32,404 Meillä ei ole voita. 875 01:27:32,676 --> 01:27:34,365 - No, kaikki sama! - Yksi sekunti. 876 01:27:35,283 --> 01:27:37,870 Voi! Sinä repäisit sinun takkisi. 877 01:27:38,078 --> 01:27:40,331 Kiinnitä huomiota kulkee tuolien välissä. 878 01:27:40,602 --> 01:27:43,251 - Poika, kiitos? - 1 minuutti. 879 01:27:43,481 --> 01:27:45,524 Voi ei, ei. Tule, hyppää. 880 01:27:53,076 --> 01:27:55,725 Minua palvellaan, katso sitä. 881 01:27:56,392 --> 01:27:57,581 Joten siellä... 882 01:28:03,150 --> 01:28:04,652 Katso mitä minulle tapahtuu. 883 01:28:04,903 --> 01:28:07,407 Palvelin amerikkalaisia ​​naisia. 884 01:28:10,639 --> 01:28:12,516 Voi! Oi, sano niin! 885 01:28:12,766 --> 01:28:14,476 Rautatuoleineen... 886 01:28:14,727 --> 01:28:16,187 Menen takaisin mutta kerron sinulle... 887 01:28:23,009 --> 01:28:25,533 Hulot! Hae minulle arkkitehti. 888 01:28:26,721 --> 01:28:28,347 Mutta ei, siellä. 889 01:28:31,205 --> 01:28:32,498 Ei, ei, ei! 890 01:28:33,062 --> 01:28:34,314 Tule, mene! 891 01:28:35,961 --> 01:28:38,319 Ei hän siellä. Hän on ystäväni. 892 01:28:39,820 --> 01:28:41,071 Mitä tapahtuu? 893 01:28:42,595 --> 01:28:44,743 Mikä tämä on? Mitä siellä on? 894 01:28:45,681 --> 01:28:46,557 Jos haluat... 895 01:28:46,767 --> 01:28:47,580 Kommen Sie. 896 01:28:47,726 --> 01:28:49,248 Se on minun iloni. 897 01:28:49,645 --> 01:28:51,501 - Metsästäjä? - Kyllä, herra? 898 01:28:51,773 --> 01:28:53,775 Onko sinulla lääkettä? 899 01:28:53,962 --> 01:28:56,487 Minulla oli se. Yksi sekunti. 900 01:28:56,716 --> 01:28:58,426 Tässä se on. 901 01:29:02,264 --> 01:29:03,578 Ole hyvä ja tule kotiin. 902 01:29:23,416 --> 01:29:24,667 Sophie! 903 01:29:28,630 --> 01:29:29,902 Kuinka mukavaa! 904 01:29:40,102 --> 01:29:41,708 kai... 905 01:30:08,262 --> 01:30:09,513 Kiitos. 906 01:30:18,671 --> 01:30:20,152 - Kaikki korkea rahoitus. - Mitkä? 907 01:30:20,402 --> 01:30:21,570 siellä. 908 01:30:26,805 --> 01:30:28,765 Olin väärässä, tämä on yksi. 909 01:30:38,695 --> 01:30:40,697 Odota, katsotaan, pikkuinen. 910 01:30:45,119 --> 01:30:47,288 Poika. Poika? 911 01:30:48,978 --> 01:30:53,004 Sitä en kysy sinulta. Tuo se takaisin, se on kylmä. 912 01:31:01,723 --> 01:31:03,913 - Merkki! - Ai niin... 913 01:31:06,667 --> 01:31:08,168 En ollut huomannut. 914 01:31:33,179 --> 01:31:36,016 Se jatkuu näin... Emme ole nähneet sinua koko iltana. 915 01:31:36,223 --> 01:31:38,163 Kaksi scotchia ja Grand Marnier. 916 01:31:50,491 --> 01:31:51,680 KIITOS. 917 01:31:59,231 --> 01:32:00,878 Anteeksi? Voi kyllä. 918 01:32:01,234 --> 01:32:02,443 Arkkitehti? 919 01:32:07,449 --> 01:32:09,139 Kyllä se pärjää... 920 01:32:09,828 --> 01:32:12,519 tulet näkemään, se on super itsesäätelijä. 921 01:32:12,768 --> 01:32:14,583 - Pomo? - Ai? 922 01:32:14,813 --> 01:32:17,171 Joten nyt se ei ole enää mahdollista. 923 01:32:17,378 --> 01:32:19,192 - Mutta se suli! - Ilmeisesti. 924 01:32:19,444 --> 01:32:20,674 Lämpötilan perusteella. 925 01:32:20,904 --> 01:32:23,866 Se ei ole minun syyni jos sitä ei ole kirjoitettu ranskaksi. 926 01:32:24,095 --> 01:32:24,929 Aina sama. 927 01:32:28,914 --> 01:32:30,144 Ilmastoitu? 928 01:32:30,978 --> 01:32:32,438 Sir? 929 01:32:53,506 --> 01:32:55,675 Eli mestari yllä. 930 01:32:56,468 --> 01:32:57,261 Ei, ei mitään. 931 01:32:57,511 --> 01:32:58,700 Sisällä? 932 01:32:59,659 --> 01:33:00,431 Ei kumpaakaan. 933 01:33:00,619 --> 01:33:02,475 Siis baariin. 934 01:33:08,399 --> 01:33:09,525 Kyllä, ei hätää. 935 01:33:12,466 --> 01:33:13,509 Se on hyvä. 936 01:33:17,493 --> 01:33:18,974 Kyllä, se toimii. 937 01:33:59,837 --> 01:34:01,547 Ja piikkikampelosi? 938 01:34:36,361 --> 01:34:38,802 - Voinko kysyä jotain... - Ei aika! 939 01:34:50,816 --> 01:34:53,695 Mitä sinä odotat? Vähän hermoja. 940 01:34:57,575 --> 01:34:59,285 Lopuksi ole varovainen. 941 01:35:07,983 --> 01:35:10,507 Oranssi! Saat sen! 942 01:35:17,286 --> 01:35:18,808 Hän ei selviä. 943 01:35:47,594 --> 01:35:49,179 - Tule, tule. - Voi ei! 944 01:35:55,332 --> 01:35:57,188 Mitä sinä olet... Ei, ei, ei! 945 01:35:57,460 --> 01:35:58,232 Ystäväni! 946 01:35:58,461 --> 01:35:59,358 Tämä on minun taloni! 947 01:35:59,588 --> 01:36:00,672 Se on kotimme. 948 01:36:02,717 --> 01:36:04,406 -Saanko tulla sisään? - Tule sisään. 949 01:36:05,283 --> 01:36:06,951 "Uusi" bistro. 950 01:36:07,139 --> 01:36:08,703 Ota se kaikki pois minulta. 951 01:36:10,915 --> 01:36:12,979 Suuri pomo ranskalainen keittiö. 952 01:36:16,713 --> 01:36:18,319 Voimmeko tulla sisään? 953 01:36:19,863 --> 01:36:21,928 Olet kuninkaallinen! 954 01:36:24,973 --> 01:36:26,517 Kyllä, tule. 955 01:36:35,027 --> 01:36:36,466 Ei, ei, ei. 956 01:36:47,626 --> 01:36:49,128 Rauhoitu, rauhoitu. 957 01:36:58,201 --> 01:36:59,682 Tee jotain. 958 01:36:59,953 --> 01:37:01,309 Tarkista asennus. 959 01:37:05,210 --> 01:37:06,983 Ota selvää, mistä se tulee. 960 01:37:25,923 --> 01:37:28,656 Kerro minulle. Lisäys? Käytä sitä. 961 01:37:29,573 --> 01:37:31,993 Ja sinä siellä, kiirettä vähän. 962 01:38:06,523 --> 01:38:08,546 Mutta mitä sinulle tapahtuu? 963 01:38:10,257 --> 01:38:11,967 Mene keittiöön. 964 01:38:33,994 --> 01:38:35,225 Pidä. 965 01:39:05,220 --> 01:39:08,850 - Tarvitsemme ohjaajan. - Hän on presidentti! 966 01:39:20,656 --> 01:39:22,804 Olet menossa olla kunniavieraani. 967 01:39:23,075 --> 01:39:24,514 Anna valikko. 968 01:39:25,766 --> 01:39:28,728 Haluan sinun tilaavan mitä haluat. 969 01:39:42,954 --> 01:39:45,603 Yö on raikas. 970 01:39:47,147 --> 01:39:48,502 Tony. 971 01:39:49,357 --> 01:39:50,358 Tätä tietä, pikkuiseni. 972 01:39:50,650 --> 01:39:51,922 Kiire! 973 01:40:06,462 --> 01:40:08,443 Ei, ei, ei! 974 01:40:09,758 --> 01:40:11,155 Voi rakas. 975 01:40:11,343 --> 01:40:12,782 Tony, tule auttamaan minua. 976 01:40:14,743 --> 01:40:16,453 Kyllä, heti. 977 01:40:16,641 --> 01:40:17,809 Pidä. 978 01:40:23,274 --> 01:40:25,045 Minulla on kiire. 979 01:40:31,156 --> 01:40:32,095 Etsi minulle jäätelöä. 980 01:40:32,282 --> 01:40:33,575 Miten? 981 01:40:34,306 --> 01:40:36,287 - Mitä? - Jäätelö. 982 01:40:36,538 --> 01:40:38,060 Jäätä. 983 01:40:41,670 --> 01:40:43,088 No niin. 984 01:40:43,296 --> 01:40:45,027 Samppanja, aina jäähdytetty. 985 01:40:45,257 --> 01:40:46,946 Pukuhuone, älä jää sinne. 986 01:40:50,513 --> 01:40:52,871 - Meillä oli kapea pakomatka. - Kyllä. 987 01:41:21,614 --> 01:41:24,722 Kunnossa. Se riittää. Lopeta musiikki, tule. 988 01:41:31,584 --> 01:41:33,795 Jokainen avaus, se on aina sama asia. 989 01:41:41,764 --> 01:41:45,185 Kerroin jo arkkitehdille. Katso, herra. 990 01:41:48,293 --> 01:41:50,399 - Se on hyvä. - Se on sinun palvelusi. 991 01:41:53,528 --> 01:41:55,927 Juhla jatkuu. Mikä se on? 992 01:41:56,178 --> 01:41:57,283 Mitä täällä on tapahtunut? 993 01:41:57,471 --> 01:41:59,243 Tee jotain. 994 01:42:08,317 --> 01:42:11,279 Musiikkia, musiikkia, musiikkia,...! 995 01:42:11,467 --> 01:42:13,657 Piano, pianonsoittaja, pianosoitin? 996 01:42:13,844 --> 01:42:15,742 Ei kukaan? No... 997 01:42:19,206 --> 01:42:23,336 Onko tässä talossa ketään kuka osaa soittaa pianoa? 998 01:42:23,586 --> 01:42:24,796 Sinä, kaveri? Pelaatko sinä? 999 01:42:25,067 --> 01:42:25,984 Ei, en pelaa. 1000 01:42:26,235 --> 01:42:28,174 Et auta minua. Entä sinä? 1001 01:42:29,072 --> 01:42:31,053 sinä? Sinä! 1002 01:43:10,602 --> 01:43:13,189 Joten, ystäväni? Mitä sinä teet? 1003 01:43:13,376 --> 01:43:16,359 Eikö ole mitään tekemistä? Siellä on asiakkaita odottamassa. 1004 01:43:16,630 --> 01:43:18,946 Haukotteletko sinä? Oletko heräämässä? 1005 01:43:19,217 --> 01:43:21,198 - Se ei ole huono... - Älä kirjoita minulle romaania. 1006 01:43:21,407 --> 01:43:22,991 Kunnossa. Siinä se. Se on minun syytäni. 1007 01:43:23,263 --> 01:43:25,098 Mene vaihtamaan ja kiirettä. 1008 01:43:31,273 --> 01:43:33,755 Et voi antaa minulle auttava käsi? 1009 01:43:34,006 --> 01:43:37,385 Solmioni putosi kastikkeeseen. Annatko minulle omasi? 1010 01:43:38,303 --> 01:43:41,265 - Rehellisesti, te muut. - Annan sen sinulle takaisin. 1011 01:43:41,493 --> 01:43:43,474 annan sen sinulle takaisin. 1012 01:43:46,625 --> 01:43:48,815 - Toinen skotti, eikö? - Hetki. 1013 01:43:49,065 --> 01:43:50,817 Jumala varjelkoon... 1014 01:44:04,313 --> 01:44:05,126 Ciao. 1015 01:44:05,524 --> 01:44:06,858 Mene Kultaiseen korkkiruuviin. 1016 01:44:25,506 --> 01:44:27,028 Tässä on samppanjaa! 1017 01:44:32,577 --> 01:44:33,974 Sisustuspäällikkö? 1018 01:44:34,329 --> 01:44:35,873 Tule mukaan juhliin. 1019 01:44:42,319 --> 01:44:44,864 On ollut hienot juhlat. 1020 01:44:46,657 --> 01:44:49,515 - On kivaa mitä pelaat. - Todellako? 1021 01:44:49,765 --> 01:44:52,143 Aikaisemmin Olin loistava laulaja. 1022 01:44:52,331 --> 01:44:55,189 - Todellako? - Iso laulaja, kauan sitten. 1023 01:44:55,459 --> 01:44:57,941 Olit liian nuori. Joka tapauksessa... 1024 01:44:58,171 --> 01:45:01,029 Minulla oli suuri menestys kuka sen teki noin. 1025 01:45:01,258 --> 01:45:03,094 Odota, kyllä, siinä se. 1026 01:45:06,911 --> 01:45:10,123 Mitä Pariisi oli menneisyydessä? 1027 01:45:15,317 --> 01:45:17,883 Pariisin kattojen alla 1028 01:45:24,954 --> 01:45:27,291 Pariisin taivaan alla 1029 01:45:27,519 --> 01:45:29,771 Kuka painaa meitä, kuka haaveilee 1030 01:45:30,898 --> 01:45:34,695 Tavernoiden haitariin 1031 01:46:07,339 --> 01:46:08,444 Vain hetki. 1032 01:46:12,053 --> 01:46:13,200 Hei kumppani! 1033 01:46:14,243 --> 01:46:15,014 Sinä, valmis. 1034 01:46:15,245 --> 01:46:16,955 Tässä uusi arkkitehti. 1035 01:46:31,055 --> 01:46:32,411 Ah, siellä hän on. 1036 01:46:35,206 --> 01:46:37,710 Sinusta tulee Napoleon! 1037 01:46:38,002 --> 01:46:39,816 Ranskalaisen keittiön keisari. 1038 01:46:59,507 --> 01:47:02,135 Autan sinua. 1039 01:47:09,937 --> 01:47:11,334 En tiedä. 1040 01:47:21,993 --> 01:47:24,120 Jaa kanssasi 1041 01:47:24,329 --> 01:47:26,645 Pariisin taivaan alla 1042 01:47:28,960 --> 01:47:30,065 Ole hyvä. 1043 01:47:31,901 --> 01:47:34,717 Missä on... 1044 01:47:34,988 --> 01:47:36,969 kultainen korkkiruuvi? 1045 01:47:44,249 --> 01:47:45,459 Siinä mennään, sir. 1046 01:47:51,529 --> 01:47:52,426 No... 1047 01:47:55,513 --> 01:47:56,618 siellä. 1048 01:47:56,848 --> 01:47:59,248 Ylitä Seine, 1049 01:47:59,518 --> 01:48:01,770 mene Faubourg Saint-Germainiin, 1050 01:48:02,063 --> 01:48:04,336 sitten käännät oikealle, 1051 01:48:05,276 --> 01:48:06,318 menet alas. 1052 01:48:07,361 --> 01:48:08,779 Pääset kadulle... 1053 01:48:11,512 --> 01:48:12,555 Olen pahoillani. 1054 01:48:29,764 --> 01:48:32,622 Kiitos. Paljon kiitoksia. Hyvää iltaa. 1055 01:48:35,687 --> 01:48:38,003 - Hep, hep! Hyvää päivää herra. - Anteeksi. 1056 01:48:38,337 --> 01:48:40,401 Hyvää iltaa, rouva. Hyvää iltaa, toivottavasti? 1057 01:48:40,610 --> 01:48:41,986 Kiitos paljon. 1058 01:48:45,074 --> 01:48:47,389 Voi kyllä, anteeksi. Paljon kiitoksia. 1059 01:49:26,916 --> 01:49:31,797 Bastillessa pidämme Nini koiran iho 1060 01:49:32,048 --> 01:49:35,114 Hän on niin kaunis ja niin kiltti 1061 01:49:35,344 --> 01:49:36,991 Kenestä me pidämme? 1062 01:49:37,262 --> 01:49:39,243 Nini koiran iho, missä tuo? 1063 01:49:39,390 --> 01:49:43,458 Bastillessa 1064 01:49:58,622 --> 01:50:02,836 Hei, ei ole aika töihin. Se on minulle. 1065 01:50:03,065 --> 01:50:06,299 On minun iltani. Ymmärrätkö? Tule pitämään hauskaa. 1066 01:50:06,549 --> 01:50:10,470 Bastillessa pidämme hänestä, Nini koiran iho 1067 01:50:27,762 --> 01:50:29,221 Ai niin... 1068 01:50:30,495 --> 01:50:33,624 Mutta se on minulle! En ole palveluksessa. 1069 01:50:38,713 --> 01:50:40,006 Ah, Hulot, Hulot! 1070 01:51:04,578 --> 01:51:06,580 Tapaamme apteekissa, siellä. 1071 01:51:06,914 --> 01:51:08,124 - Ai? - Selvä. 1072 01:51:30,777 --> 01:51:34,990 - Ah, rakastan Pariisia niin paljon. - Minäkin pidän siitä. 1073 01:51:35,887 --> 01:51:38,432 Joten sano, tulee aktivoida. 1074 01:51:44,106 --> 01:51:45,774 Voimmeko ottaa valokuvan? 1075 01:51:46,003 --> 01:51:48,276 - Kyllä, sir. - Tämä herrasmies on täydellinen. 1076 01:51:48,528 --> 01:51:50,990 - Ole kiltti? - Olen siellä hetken kuluttua. 1077 01:51:51,176 --> 01:51:52,699 - Kyllä, haluan. - Kyllä. 1078 01:51:53,721 --> 01:51:54,556 KIITOS. 1079 01:52:00,354 --> 01:52:02,085 Miten sanot "apteekki" ranskaksi? 1080 01:52:02,357 --> 01:52:03,817 Öö... huume... 1081 01:52:09,657 --> 01:52:12,202 Mitä? Jos saamme nauraa enemmän. 1082 01:52:12,974 --> 01:52:14,455 Bernard, kahvi. 1083 01:52:15,040 --> 01:52:18,315 - Leikkaa. - Minä menen. Ja croissantit? 1084 01:52:20,129 --> 01:52:22,048 Hyvä. Eli kirje. 1085 01:52:22,277 --> 01:52:25,969 Ei, oikein. Ei, taas. 1086 01:52:26,803 --> 01:52:29,014 Siellä, siellä. Sillä tavalla se ei haittaa. 1087 01:52:29,724 --> 01:52:32,478 Täällä, tule katsomaan, mene katsomaan. 1088 01:52:36,127 --> 01:52:38,046 Hei, Jojoni. Miten voit tänä aamuna? 1089 01:52:38,297 --> 01:52:40,634 - Ja sinä? - Aiot ansaita tuollaisen omaisuuden. 1090 01:52:46,306 --> 01:52:47,703 Menemme nukkumaan heti... 1091 01:52:59,844 --> 01:53:00,866 Seuraa minua. 1092 01:53:10,316 --> 01:53:11,421 Ja presto! 1093 01:53:12,693 --> 01:53:14,591 Rikkoutunut! 1094 01:53:17,845 --> 01:53:21,370 Niin! Voi, oi, oi! 1095 01:53:21,579 --> 01:53:22,976 Hei, Annette! 1096 01:53:39,247 --> 01:53:41,374 Sinulla on aamulehti. 1097 01:53:45,775 --> 01:53:48,048 Se oli silti liioiteltua. 1098 01:53:48,383 --> 01:53:49,864 - Katso tätä. - Tajua se! 1099 01:53:50,114 --> 01:53:51,803 Rouva, mennään... 1100 01:53:53,618 --> 01:53:55,099 Ranskalaisia ​​suukkoja! 1101 01:53:55,349 --> 01:53:57,518 Kutsun sinut juomaan. 1102 01:53:57,748 --> 01:54:00,001 Otetaanko vähän kahvia? 1103 01:54:00,472 --> 01:54:02,851 Lopuksi kuuma kahvi talossa. 1104 01:54:03,184 --> 01:54:06,209 Amerikkalainen, kiipeä tikkaita ja teen työni. 1105 01:54:13,363 --> 01:54:15,428 - Entä espressoni? - Expresso? Niin. 1106 01:54:18,640 --> 01:54:21,311 Tule, Robert. Tuo lasisi. 1107 01:54:21,624 --> 01:54:23,584 Nopea, nopea! 1108 01:54:28,862 --> 01:54:31,533 Noniin, siinä se, Ei hätää, se on ohi. 1109 01:54:31,761 --> 01:54:33,533 Se on ohi, lähde nyt. 1110 01:54:33,743 --> 01:54:35,203 Mitä se tekisi? 1111 01:54:36,871 --> 01:54:38,102 Sir, hei. 1112 01:54:40,522 --> 01:54:43,421 Ranskan kansallinen lentoliikenne. Miten voit? 1113 01:54:59,086 --> 01:55:01,423 Panaman taivaan alla 1114 01:55:12,665 --> 01:55:14,354 Tämä on kaikille, pitää kaikki. 1115 01:55:14,627 --> 01:55:16,963 - Heippa. - Hyvästi, ystäväni. 1116 01:55:17,087 --> 01:55:19,298 - Katso tätä. - "Bisnes on bisnestä". 1117 01:55:21,822 --> 01:55:24,409 Amerikkalainen palautettiin tilata. 1118 01:55:24,618 --> 01:55:26,453 - Kuinka voit? - Ei hätää, ei hätää. 1119 01:55:26,724 --> 01:55:28,205 Edelleen maassa. 1120 01:55:28,435 --> 01:55:31,377 - Selvä. - Anna minun esitellä sinulle ystäväni Hulot. 1121 01:55:32,022 --> 01:55:33,086 Neiti 1122 01:55:33,462 --> 01:55:34,547 Erittäin onnellinen, sir. 1123 01:55:42,076 --> 01:55:43,640 Hyppää, se toimii. 1124 01:55:43,870 --> 01:55:47,208 Patatras. Noniin, asia on korjattu. Älä hätäänny. 1125 01:55:55,467 --> 01:55:57,323 - Heippa. - Hei, Tony. 1126 01:55:57,533 --> 01:55:59,431 - Ovatko nämä uudet paketit? - Aivan. 1127 01:55:59,827 --> 01:56:00,745 Kiitos. 1128 01:56:01,038 --> 01:56:02,602 Uusi malli, sieni vaahtoa. 1129 01:56:06,440 --> 01:56:08,630 Haluatko jotain? 1130 01:56:13,427 --> 01:56:14,866 Ihmettelen mikä se on. 1131 01:56:16,952 --> 01:56:18,537 Ihanteellinen juusto! 1132 01:56:20,707 --> 01:56:22,751 Sir, kiitos? 1133 01:56:23,648 --> 01:56:26,422 - Haluaisin... - Mitä haluat? 1134 01:56:27,048 --> 01:56:28,695 Kevyesti, kiitos. 1135 01:56:29,551 --> 01:56:31,616 Liikkeen takaosassa, sir. 1136 01:56:33,515 --> 01:56:34,975 Olen tulossa takaisin. 1137 01:56:36,247 --> 01:56:38,520 - "Ihanteellinen juusto", mitä se tarkoittaa? - En tiedä. 1138 01:56:38,855 --> 01:56:41,128 Ei osaa ranskaa kuten kaikki muutkin? 1139 01:56:41,378 --> 01:56:43,276 Tule, Suzoni, katsotaan mitä heillä on. 1140 01:56:43,548 --> 01:56:45,487 - Se on hyvä. - Se on edullista. 1141 01:56:45,821 --> 01:56:47,364 - Tämä. - Pinkki? 1142 01:56:48,074 --> 01:56:49,430 - Tee nippu. - Selvä. 1143 01:56:49,701 --> 01:56:50,827 Se on yllätys. 1144 01:56:51,056 --> 01:56:52,454 Ah hyvä? 1145 01:56:55,833 --> 01:56:57,752 Haluaisin näytteen. 1146 01:56:58,045 --> 01:57:00,423 - Tämä? - Kyllä. Se on erittäin kaunis. 1147 01:57:00,965 --> 01:57:02,112 - Onko siinä kaikki? - HYVÄ. 1148 01:57:07,139 --> 01:57:08,995 Ottaisitko tämän? 1149 01:57:16,088 --> 01:57:18,340 Se on minun bussini tulossa sinne. 1150 01:57:18,632 --> 01:57:20,404 Minun bussini tulee, Minun täytyy mennä. 1151 01:57:20,802 --> 01:57:22,032 Hyvästi. 1152 01:57:23,910 --> 01:57:25,766 - Heippa. - Heippa. 1153 01:57:30,126 --> 01:57:31,043 Niin. 1154 01:57:31,293 --> 01:57:32,711 Sir? 1155 01:57:35,424 --> 01:57:37,426 Sir, tässä, tämä ei ole tie ulos. 1156 01:57:37,927 --> 01:57:40,451 Tässä on uloskäynti. Joten shoppaile. 1157 01:57:43,079 --> 01:57:44,643 Mikä tämä on? 1158 01:57:44,873 --> 01:57:47,104 Sir, ole kiltti. 1159 01:57:47,293 --> 01:57:50,380 Voisitko kantaa tämän paketin tytölle bussissa? 1160 01:57:50,880 --> 01:57:52,506 - Kyllä. - KIITOS. 1161 01:57:53,487 --> 01:57:55,803 Porkkanat, kengät, 1162 01:57:55,990 --> 01:57:59,348 kiva pieni salaatti, joka... 1163 01:57:59,891 --> 01:58:01,413 - Purjo. - Ja sitten? 1164 01:58:01,685 --> 01:58:02,895 Kalenteri... 1165 01:58:10,821 --> 01:58:12,156 neiti? 1166 01:58:12,844 --> 01:58:15,410 - Eräs "herra" pyysi minua antamaan sinulle - Minulle? 1167 01:58:15,702 --> 01:58:17,371 - tämä paketti. - Kiitos. 1168 01:58:26,361 --> 01:58:27,821 Joku antoi tämän minulle. 1169 01:58:33,077 --> 01:58:35,058 Katso lentokoneita tuolla. 1170 01:59:09,705 --> 01:59:12,063 Joten asia, se hämmästyttää sinua, vai mitä? 1171 01:59:12,334 --> 01:59:13,564 Minne olet menossa? 1172 01:59:33,088 --> 01:59:34,631 Sinä, pikkuiseni, tulet... 1173 02:00:29,220 --> 02:00:31,536 - Taksi! Taksi! - Siellä on toinen. 1174 02:00:33,267 --> 02:00:34,518 Tule, lapset! 1175 02:00:36,916 --> 02:00:38,439 Takana, sisään! 1176 02:01:17,070 --> 02:01:18,259 Suklaan kanssa.