1 00:00:42,125 --> 00:00:45,963 UNSER UNGESCHRIEBENES SEOUL 2 00:00:47,089 --> 00:00:48,423 Bist du dir da sicher? 3 00:00:52,719 --> 00:00:54,471 Sobald du aus dieser Tür gehst ... 4 00:00:54,972 --> 00:00:56,932 Wir werden nicht im selben Team sein. 5 00:00:58,392 --> 00:01:00,227 Du weißt, dass ich nicht fair spiele, oder? 6 00:01:00,310 --> 00:01:02,479 Es wird nicht einfach sein in eine anständige Firma einsteigen. 7 00:01:02,563 --> 00:01:06,817 Ich spreche nicht freundlich über jemanden die mir den Rücken gekehrt haben. 8 00:01:07,734 --> 00:01:10,320 -Ich werde einen Arbeitsplatz finden. -Das ist nicht das Problem. 9 00:01:11,321 --> 00:01:13,699 Du bist nicht der Typ Mensch Wer nimmt jeden Job an? 10 00:01:13,782 --> 00:01:16,118 Was für Sie zählt, ist, wohin Sie gehen. 11 00:01:16,201 --> 00:01:18,370 Von der Hochschule bis zur Anwaltskanzlei, 12 00:01:18,453 --> 00:01:21,748 Sie denken, dass Ihre Zugehörigkeiten Definiere deinen Wert, nicht wahr? 13 00:01:21,832 --> 00:01:24,334 Nur zwei der ersten drei Anwaltskanzleien bleiben übrig. 14 00:01:24,418 --> 00:01:28,255 Wie weit unten Bist du bereit, danach zu gehen? 15 00:01:29,214 --> 00:01:31,383 Wenn es Ihren Standards nicht entspricht, 16 00:01:31,466 --> 00:01:33,594 Ich wette, es wäre dir lieber den Beruf komplett wechseln. 17 00:01:35,929 --> 00:01:38,056 Ich bin gespannt, zu sehen... 18 00:01:39,975 --> 00:01:41,226 wie weit... 19 00:01:42,728 --> 00:01:44,146 Du bist bereit zu fallen. 20 00:01:46,732 --> 00:01:48,317 Ich helfe dir. 21 00:01:49,234 --> 00:01:52,404 Dieser Whistleblowing-Fall Du hast es nie geschafft, fertig zu werden. 22 00:01:52,487 --> 00:01:54,197 Ich helfe dir dabei. 23 00:01:55,282 --> 00:01:57,868 Wer hat Sie um Hilfe gebeten? 24 00:01:58,785 --> 00:02:00,704 Ich habe es dir gesagt. Das liegt alles hinter mir. 25 00:02:00,787 --> 00:02:04,541 Ich war damals noch bei der Firma, Daher konnte ich den Fall nicht selbst übernehmen. 26 00:02:04,625 --> 00:02:07,210 Jetzt kann ich die Klage bearbeiten oder was sonst noch getan werden muss. 27 00:02:07,294 --> 00:02:08,378 Schau... 28 00:02:08,920 --> 00:02:10,213 Ich sagte, mir geht es gut. 29 00:02:10,297 --> 00:02:14,217 Und warte. Du hast aufgehört? Warum bist du plötzlich gegangen? 30 00:02:14,301 --> 00:02:15,594 Warum nicht? 31 00:02:15,677 --> 00:02:17,554 Das ist nicht die einzige Anwaltskanzlei auf der Welt. 32 00:02:17,638 --> 00:02:20,599 Ich kann überall hingehen. Nein, irgendwo noch besser. 33 00:02:21,308 --> 00:02:23,060 Das werde ich tun. 34 00:02:23,644 --> 00:02:24,728 Ich werde. 35 00:02:26,146 --> 00:02:28,357 Bist du betrunken? 36 00:02:29,274 --> 00:02:30,651 Nein. 37 00:02:30,734 --> 00:02:35,238 Ich bin klarer denn je, und ich bereue meine Entscheidung nicht. 38 00:02:35,864 --> 00:02:38,408 -Ich werde dir helfen. -Ich sagte, ich brauche keine Hilfe. 39 00:02:38,492 --> 00:02:39,785 Ich werde trotzdem helfen. 40 00:02:39,868 --> 00:02:41,870 Ich werde alles tun, was nötig ist. 41 00:02:41,953 --> 00:02:43,080 Ich muss. 42 00:02:43,955 --> 00:02:47,793 Jedes Tier hat seine eigene Art zu überleben. 43 00:02:47,876 --> 00:02:50,295 Mi-ji hat verfehlt fast zwei Monate Schule. 44 00:02:50,962 --> 00:02:54,174 Wenn sie krank ist, Sie sollte ein ärztliches Attest vorlegen. 45 00:02:54,257 --> 00:02:56,134 Sie trifft sich kaum die Anwesenheitspflicht. 46 00:02:56,218 --> 00:02:59,262 Wenn das so weitergeht, wird sie keinen Abschluss machen. 47 00:03:13,443 --> 00:03:15,153 -Lee Da-yeon. -Hier. 48 00:03:15,696 --> 00:03:17,906 -Yu Mi-ji. -Gegenwärtig. 49 00:03:23,078 --> 00:03:25,956 Wenn Sie Gefahr oder Raubtiere wahrnehmen, 50 00:03:27,249 --> 00:03:30,585 Chamäleons verändern ihr Aussehen um ihre Feinde zu täuschen. 51 00:03:30,669 --> 00:03:31,586 {\an8}EINWILLIGUNGSLISTE 52 00:03:33,213 --> 00:03:37,175 Versteht Mi-ji nicht eine Art Endurlaub? 53 00:03:37,259 --> 00:03:39,886 -Begnadigung? -Es sei denn, sie trat der Armee bei, 54 00:03:39,970 --> 00:03:41,471 Wie kann sie so lange weg sein? 55 00:03:43,140 --> 00:03:46,101 Sie ging nach Seoul. Zum Haus eines Verwandten. 56 00:03:46,184 --> 00:03:51,690 Was für ein Verwandter lässt jemanden bleiben? seit über einem Jahr? 57 00:03:54,443 --> 00:03:56,945 - Los geht's. -Okay. Danke. 58 00:03:57,028 --> 00:03:59,322 -Tschüss. -In Ordnung. Aufpassen. 59 00:03:59,406 --> 00:04:03,118 Einige Tiere, wie Fasane, Ziehen Sie einfach den Kopf ein, um sich anzupassen. 60 00:04:03,201 --> 00:04:06,079 Ist Mi-ji übrigens immer noch nicht zurück? 61 00:04:06,830 --> 00:04:10,375 Es ist zwei Jahre her, seit sie gegangen ist! Ist sie endgültig ausgezogen? 62 00:04:10,459 --> 00:04:11,460 Ausgezogen? 63 00:04:11,543 --> 00:04:14,671 Ist sie nicht nach Seoul gegangen? um ihr Bein reparieren zu lassen? 64 00:04:14,755 --> 00:04:16,757 -Was zum Teufel! -Kraken und Tintenfische… 65 00:04:16,840 --> 00:04:20,051 -Bist du verrückt? -…Tinte freigeben, um der Gefahr zu entkommen. 66 00:04:27,601 --> 00:04:28,935 Und Menschen 67 00:04:30,687 --> 00:04:32,689 in einer Krise 68 00:04:32,773 --> 00:04:38,737 verhalten sich oft anders Kein anderes Tier tut das. 69 00:04:39,988 --> 00:04:43,992 Meine Güte, das ist hartes Kochen alle drei Mahlzeiten jeden Tag zu Hause. 70 00:04:45,368 --> 00:04:48,789 Keine Lieferungen, kein Auswärtsessen... 71 00:04:49,498 --> 00:04:51,583 Es ist nicht gut, ständig auswärts zu essen. 72 00:04:51,666 --> 00:04:54,169 Es ist günstiger und gesünder, zu Hause zu essen. 73 00:04:54,252 --> 00:04:55,462 Hast du Knoblauch bekommen? 74 00:04:56,087 --> 00:04:59,174 Warten. Habe ich Knoblauch gekauft? 75 00:05:03,178 --> 00:05:05,430 {\an8}EPISODE 4 MEIN FEIND 76 00:05:07,933 --> 00:05:10,101 {\an8}New York? Oder London? 77 00:05:10,185 --> 00:05:11,478 {\an8}Mann! 78 00:05:12,354 --> 00:05:13,438 {\an8}New York? 79 00:05:14,231 --> 00:05:15,565 {\an8}London? 80 00:05:17,150 --> 00:05:19,069 {\an8}Wählen zwischen die Filialen in London und New York? 81 00:05:19,152 --> 00:05:20,278 {\an8}-Nr. -Steh nicht auf. 82 00:05:21,363 --> 00:05:22,656 {\an8}Du hast es verdient. 83 00:05:22,739 --> 00:05:25,450 {\an8}Sie haben bereits ein Meeting vereinbart mit dem Grundbesitzer des Rosa Restaurants. 84 00:05:25,534 --> 00:05:27,661 {\an8}Ja, es ist für Freitagnachmittag geplant. 85 00:05:27,744 --> 00:05:31,081 {\an8}Ich hatte große Hoffnungen, und du hast wirklich geliefert. 86 00:05:31,957 --> 00:05:35,585 Unsere Frau Yu hat unsere Erwartungen übertroffen, meinst du nicht? 87 00:05:35,669 --> 00:05:36,837 Naja... 88 00:05:37,337 --> 00:05:40,298 Sie hat dem Verkauf noch nicht zugestimmt. Alles, was wir haben, ist ein Treffen geplant. 89 00:05:40,382 --> 00:05:43,969 Ein Treffen mit jemandem sichern der sich weigerte, mit uns zu sprechen, ist beeindruckend. 90 00:05:44,052 --> 00:05:46,972 Hallo zusammen! 91 00:05:47,055 --> 00:05:49,933 Geben wir Frau Yu einen Applaus für ihre harte Arbeit. 92 00:05:53,812 --> 00:05:55,355 Es ist in Ordnung. Bleiben Sie sitzen. 93 00:06:01,111 --> 00:06:02,904 Danke schön. 94 00:06:02,988 --> 00:06:05,782 Machen Sie sich keine allzu großen Sorgen, Herr Choi. 95 00:06:05,866 --> 00:06:09,536 Ich werde dafür sorgen, dass unser Team bekommt die Anerkennung, nicht sie. 96 00:06:09,619 --> 00:06:11,162 Auf keinen Fall. Wir müssen größer werden. 97 00:06:11,246 --> 00:06:12,873 Laden Sie das Team für allgemeine Angelegenheiten ein. 98 00:06:13,415 --> 00:06:16,084 Und betone immer wieder, „Frau Yu hat dieses Treffen möglich gemacht.“ 99 00:06:17,752 --> 00:06:20,213 -Entschuldigung? - Bringen Sie sie jetzt ins Rampenlicht. 100 00:06:20,297 --> 00:06:23,174 Wenn also etwas schief geht, Die ganze Aufmerksamkeit ist auf sie gerichtet. 101 00:06:23,258 --> 00:06:24,718 Sie wissen, wie Landbesitzer sind. 102 00:06:25,802 --> 00:06:29,014 Sie sagen, dass sie auftauchen werden und dich dann in letzter Minute zum Geist machen. 103 00:06:29,097 --> 00:06:32,642 Dennoch, wenn auch durch ein Wunder Mi-rae gelingt der Landerwerb – 104 00:06:32,726 --> 00:06:34,394 -Herr. Schienbein. -Ja. 105 00:06:35,520 --> 00:06:37,522 Wer leitet das neue Hauptgebäudeprojekt? 106 00:06:37,606 --> 00:06:39,274 Leitender Spezialist Park… 107 00:06:43,570 --> 00:06:45,822 Also, selbst wenn Mi-rae es schafft, 108 00:06:45,906 --> 00:06:47,699 Sie wird am Ende einen Rückzieher machen. 109 00:06:50,911 --> 00:06:53,413 Sir, Sie sind zehn Schritte voraus. 110 00:06:54,414 --> 00:06:56,082 Ich lerne so viel von dir. 111 00:06:58,960 --> 00:07:00,420 Leitender Spezialist Park? 112 00:07:04,966 --> 00:07:06,384 Geister mich? 113 00:07:07,135 --> 00:07:08,970 Auf keinen Fall. 114 00:07:13,266 --> 00:07:14,267 Nein. 115 00:07:17,938 --> 00:07:20,065 Bitte, das kann nicht wahr sein. 116 00:07:23,985 --> 00:07:25,320 Geistert sie mich wirklich? 117 00:07:25,403 --> 00:07:27,906 Ma'am, bitte. Das kann nicht wahr sein. 118 00:07:29,616 --> 00:07:33,244 Bitte, gnädige Frau. Tu mir das nicht an. 119 00:07:33,328 --> 00:07:36,957 Frau Ro-sa. 120 00:07:38,416 --> 00:07:39,751 Ma'am. 121 00:07:50,428 --> 00:07:54,432 Meine Güte, ein Leck aus dem Nichts? Das ist schrecklich. 122 00:07:57,477 --> 00:07:59,729 Bist du hier, um mich festzuhalten? vor dem Treffen? 123 00:07:59,813 --> 00:08:01,731 Was? NEIN! 124 00:08:01,815 --> 00:08:04,067 Ich war gerade auf dem Heimweg und… 125 00:08:05,068 --> 00:08:07,195 Wie lange soll ich sagen Du bleibst geschlossen? 126 00:08:08,405 --> 00:08:09,990 Bis übermorgen… 127 00:08:10,073 --> 00:08:11,533 Nein. 128 00:08:11,616 --> 00:08:12,951 Machen Sie es drei Tage lang. 129 00:08:13,034 --> 00:08:15,412 Meine Güte, drei Tage? 130 00:08:15,495 --> 00:08:17,664 Dauert es wirklich so lange? ein Leck beheben? 131 00:08:18,456 --> 00:08:20,792 Ich brauche auch einen neuen Kühlschrank. 132 00:08:21,960 --> 00:08:23,336 Herrgott. 133 00:08:23,420 --> 00:08:26,715 {\an8}Der alte war uralt, Deshalb stellen sie keine Teile mehr dafür her. 134 00:08:26,798 --> 00:08:29,801 {\an8}Es kam zu einem Kurzschluss und brannte. 135 00:08:29,884 --> 00:08:32,929 {\an8}Wohin gehen Sie, um eines zu kaufen? Ich kann mit dir kommen. 136 00:08:33,013 --> 00:08:35,598 {\an8}Gibt Ihnen Ihr Unternehmen keine Arbeit? 137 00:08:35,682 --> 00:08:37,976 {\an8}Ich arbeite gerade. 138 00:08:38,059 --> 00:08:39,394 {\an8}VORÜBERGEHEND GESCHLOSSEN 139 00:08:40,186 --> 00:08:42,689 Wenn Sie fertig sind Pass auf mich auf, nimm das. 140 00:08:42,772 --> 00:08:45,066 -Einfach in einen Topf geben und kochen lassen. -Ja! 141 00:08:46,317 --> 00:08:48,278 Bekomme ich endlich eine Einzelportion zum Mitnehmen? 142 00:08:48,361 --> 00:08:49,696 Danke schön. 143 00:08:51,072 --> 00:08:52,615 Keine Notwendigkeit zu bezahlen. 144 00:08:52,699 --> 00:08:55,577 Ich gebe es dir damit es nicht verschwendet wird. 145 00:08:55,660 --> 00:08:58,121 Und gib das diesem Kerl. 146 00:08:58,204 --> 00:09:00,248 Ho-su, Ho-se oder was auch immer es war. 147 00:09:00,331 --> 00:09:02,500 Du meinst Lee Ho-su? 148 00:09:07,297 --> 00:09:09,090 Er bekommt Ginseng-Hühnersuppe? 149 00:09:10,592 --> 00:09:13,136 Er muss besorgt sein weil er seinen Job gekündigt hat. 150 00:09:13,219 --> 00:09:15,472 Er sollte zumindest gut essen. 151 00:09:15,555 --> 00:09:17,223 Geben Sie es ab und melden Sie sich bei ihm. 152 00:09:17,849 --> 00:09:19,476 Mach dir keine Sorge. 153 00:09:19,559 --> 00:09:23,188 Er macht es wahrscheinlich sogar eine To-Do-Liste für seine freien Tage. 154 00:09:23,897 --> 00:09:26,232 Leute wie er können enden 155 00:09:26,316 --> 00:09:28,943 wie entleerte Luftballons wenn man mit solch einer Not konfrontiert wird. 156 00:09:30,070 --> 00:09:31,446 Wirklich? Ho-su? 157 00:09:37,911 --> 00:09:39,829 -Komm rein. -Okay. 158 00:09:41,414 --> 00:09:44,042 -Möchten Sie etwas zu trinken? -Nur Wasser. 159 00:09:57,263 --> 00:09:58,598 Was ist das? 160 00:09:58,681 --> 00:10:00,391 Es ist Ginseng-Hühnersuppe. 161 00:10:00,475 --> 00:10:02,519 Frau Ro-sa hat mir gesagt, ich soll es Ihnen bringen. 162 00:10:02,602 --> 00:10:04,771 Du hast nichts gegessen, oder? Nimm welche. 163 00:10:05,355 --> 00:10:07,982 -Es ist in Ordnung. Ich esse später. -Nehmen Sie jetzt welche. 164 00:10:08,066 --> 00:10:10,485 Es wird nicht schmecken sobald es im Kühlschrank war. 165 00:10:10,568 --> 00:10:12,529 -Ich werde es später essen. Ich verspreche es. -Oh nein! 166 00:10:13,154 --> 00:10:14,072 Meine Güte. 167 00:10:14,697 --> 00:10:17,659 -Entschuldigung, lass mich das machen. -Nein, geh aus dem Weg. 168 00:10:17,742 --> 00:10:18,827 Ich werde es aufräumen. 169 00:10:22,122 --> 00:10:24,457 Du hast das mit bloßen Händen gepackt? 170 00:10:24,541 --> 00:10:27,168 Setz dich da drüben. Ich kümmere mich darum. 171 00:10:33,091 --> 00:10:36,886 Als ich dich das letzte Mal sah, Ihr hattet alle Feuer und Flamme, mir zu helfen. 172 00:10:37,554 --> 00:10:39,389 Warum wirkst du jetzt so niedergeschlagen? 173 00:10:39,472 --> 00:10:40,598 Bist du krank? 174 00:10:41,641 --> 00:10:43,893 Ich bin einfach müde vom Jobwechsel. 175 00:10:45,228 --> 00:10:46,604 Job wechseln? 176 00:10:46,688 --> 00:10:48,523 Du hast erst vor ein paar Tagen aufgehört. 177 00:10:48,606 --> 00:10:50,150 Wann fängst du am neuen Ort an? 178 00:10:52,360 --> 00:10:54,821 Ich wurde abgelehnt überall, wo ich mich bisher beworben habe. 179 00:10:55,947 --> 00:10:58,116 Sie müssen es zu eilig gehabt haben. 180 00:10:58,199 --> 00:11:01,911 Aber hey, es ist gut! Das hast du noch nie Ich habe vorher wirklich eine Pause gemacht, oder? 181 00:11:01,995 --> 00:11:03,079 Jetzt können Sie! 182 00:11:03,163 --> 00:11:05,290 Gehen Sie auf Reisen oder gehen Sie Ihren Hobbys nach. 183 00:11:06,249 --> 00:11:07,584 Ich habe kein Hobby. 184 00:11:07,667 --> 00:11:11,087 Es muss nichts Großes sein. Einfach etwas, das Ihnen normalerweise Spaß macht. 185 00:11:11,588 --> 00:11:13,882 Was machst du, wenn du nicht arbeitest? 186 00:11:13,965 --> 00:11:15,341 Ich schlafe... 187 00:11:16,301 --> 00:11:17,260 oder Hausarbeiten erledigen. 188 00:11:17,343 --> 00:11:19,596 Nein, die nicht. 189 00:11:19,679 --> 00:11:21,014 Was machst du zum Spaß? 190 00:11:21,097 --> 00:11:24,475 Wie Fernsehen oder Spiele. Es muss etwas dabei sein, das Ihnen Spaß macht. 191 00:11:25,059 --> 00:11:25,977 Nicht wirklich. 192 00:11:26,895 --> 00:11:30,190 Was hast du gemacht, bevor ich vorbeikam? 193 00:11:31,065 --> 00:11:32,859 -Denken. -Über was? 194 00:11:33,526 --> 00:11:34,652 Alles. 195 00:11:35,904 --> 00:11:38,114 Dinge, über die ich zu beschäftigt war, um darüber nachzudenken. 196 00:11:38,990 --> 00:11:41,201 Dinge, über die ich nicht nachdenken wollte. 197 00:11:45,246 --> 00:11:47,207 Das geht nicht. Lass uns gehen. 198 00:11:53,671 --> 00:11:55,215 Hier ist es. 199 00:11:55,298 --> 00:11:57,342 -Hallo. -Willkommen. 200 00:11:58,092 --> 00:12:01,763 -Oh. Wieviel kostet das? -Meine Güte, du hast dir ein ausgefallenes Garn ausgesucht. 201 00:12:01,846 --> 00:12:04,307 Es sind 30.000 Won. Was machst du? 202 00:12:04,390 --> 00:12:07,310 - Wickeln Sie es einmal ein und ziehen Sie es dann durch. -Okay. 203 00:12:07,393 --> 00:12:09,187 -Hier durch? -Ja. 204 00:12:09,938 --> 00:12:11,689 -Lass mich. -Warten. Habe ich nicht einen gehakt? 205 00:12:12,523 --> 00:12:14,567 Ich habe dir gesagt, du sollst zwei anhaken. 206 00:12:14,651 --> 00:12:16,945 Wickeln Sie es einmal ein. Dann durchziehen. 207 00:12:17,028 --> 00:12:18,154 Ta-da! 208 00:12:18,238 --> 00:12:19,656 -Ich verstehe. -Jetzt ist es ein Kreis. 209 00:12:19,739 --> 00:12:22,867 Wenn Sie dies weiterhin tun, Sie erhalten am Ende einen Wäscher. 210 00:12:23,368 --> 00:12:25,662 Was geht Ihnen gerade durch den Kopf? 211 00:12:26,746 --> 00:12:27,872 Eigentlich nichts. 212 00:12:27,956 --> 00:12:31,584 Das ist die Kraft des Häkelns. 213 00:12:32,126 --> 00:12:33,670 Es gibt Ihrem Geist eine Pause. 214 00:12:39,092 --> 00:12:44,180 Man sagt, dass beim Häkeln Gehirnwellen entstehen ähneln denen beim Meditieren. 215 00:12:44,264 --> 00:12:48,309 Es ist im Grunde eine Meditation mit den Händen. 216 00:12:49,102 --> 00:12:50,770 Dort. Mach weiter. 217 00:12:54,148 --> 00:12:57,860 Arbeitslos zu sein ist ein Kampf gegen deinen eigenen Verstand und die Uhr. 218 00:12:57,944 --> 00:13:00,488 Wenn alle anderen arbeiten und du bist allein zu Hause, 219 00:13:00,571 --> 00:13:01,739 Du denkst zu viel. 220 00:13:01,823 --> 00:13:04,659 Und je mehr du denkst, desto mehr verlierst du den Überblick über die Zeit. 221 00:13:05,535 --> 00:13:07,912 Du fragst dich, ob die Uhr kaputt ist, 222 00:13:07,996 --> 00:13:10,748 Aber bevor du es weißt, der ganze Tag ist vergangen. 223 00:13:10,832 --> 00:13:11,749 Das stimmt. 224 00:13:11,833 --> 00:13:16,629 Und 99 % dieser Gedanken sind nutzlos. 225 00:13:17,755 --> 00:13:20,675 Nachdenken über die Vergangenheit bringt nur Bedauern, 226 00:13:20,758 --> 00:13:23,886 und über die Zukunft nachdenken bringt nur Angst. 227 00:13:23,970 --> 00:13:27,223 Wenn Sie also anfangen, zu viel nachzudenken, 228 00:13:27,307 --> 00:13:28,933 einfach häkeln. 229 00:13:29,017 --> 00:13:32,603 Komm einfach durch den Tag, einen Stich nach dem anderen. 230 00:13:32,687 --> 00:13:36,065 Wenn du einfach durchhältst, es wird etwas Neues kommen. 231 00:13:36,149 --> 00:13:37,525 Und selbst wenn nicht, 232 00:13:37,608 --> 00:13:39,986 Zumindest hast du einen Schrubber. 233 00:13:40,570 --> 00:13:41,988 Woher willst du das wissen? 234 00:13:42,488 --> 00:13:44,157 Du warst noch nie arbeitslos. 235 00:13:47,160 --> 00:13:48,161 Hey! 236 00:13:48,828 --> 00:13:51,080 Ich habe jahrelang an der Beamtenprüfung gearbeitet. 237 00:13:51,164 --> 00:13:53,499 Und du kannst dich nicht selbst nennen ... 238 00:13:54,584 --> 00:13:55,585 arbeitslos. 239 00:13:55,668 --> 00:13:58,046 Sie sind nur ein Anwalt, der zwischen zwei Jobs steht. 240 00:13:58,629 --> 00:14:02,008 Wenn Sie eine Firma finden, ist das großartig. Wenn nicht, eröffnen Sie einfach ein Büro. 241 00:14:02,091 --> 00:14:03,593 Es besteht kein Grund, unten zu sein. 242 00:14:05,928 --> 00:14:08,097 Was ist, wenn ich am Ende nutzlos bin? 243 00:14:11,559 --> 00:14:13,895 Ich wollte einer besseren Firma beitreten 244 00:14:14,979 --> 00:14:17,440 und beweisen, dass ich die richtige Wahl getroffen habe. 245 00:14:19,359 --> 00:14:20,860 Aber jetzt, wo ich draußen bin, 246 00:14:22,236 --> 00:14:24,572 Ich glaube, die Firma, die ich verlassen habe 247 00:14:25,239 --> 00:14:27,367 war das Beste, was ich je erreichen konnte. 248 00:14:28,284 --> 00:14:31,621 Es fühlt sich an wie Es gibt keinen anderen Weg als nach unten. 249 00:14:32,288 --> 00:14:34,332 Deshalb habe ich Angst, den nächsten Schritt zu tun. 250 00:14:41,214 --> 00:14:42,465 Ho-su. 251 00:14:45,301 --> 00:14:46,761 Du bist immer noch du. 252 00:14:48,346 --> 00:14:50,014 Du bist nicht schlechter, 253 00:14:51,099 --> 00:14:53,101 Du bist nicht verschwunden, 254 00:14:53,184 --> 00:14:54,811 und du bist nicht bergab gegangen. 255 00:14:56,020 --> 00:14:57,897 Du hast gerade einen Job gekündigt. 256 00:14:59,190 --> 00:15:00,400 Dir geht es gut. 257 00:15:07,698 --> 00:15:08,866 Warum… 258 00:15:09,659 --> 00:15:11,577 Bist du so nett zu mir? 259 00:15:11,661 --> 00:15:12,703 Was? 260 00:15:14,580 --> 00:15:18,334 Mi-rae, du bist die letzte Person um zu versuchen, andere zu trösten. 261 00:15:21,462 --> 00:15:24,924 Na und? Dir gefällt es nicht? 262 00:15:25,007 --> 00:15:26,843 Nein, es ist nur... 263 00:15:28,761 --> 00:15:32,348 -Du scheinst anders zu sein als sonst. -Da hast du es wieder. 264 00:15:32,432 --> 00:15:35,143 Glaubst du, du kennst mich so gut? 265 00:15:35,226 --> 00:15:37,145 Was hast du die ganze Zeit über von mir gedacht? 266 00:15:37,228 --> 00:15:38,646 Meine Güte. 267 00:15:41,566 --> 00:15:42,942 Oh. 268 00:15:43,025 --> 00:15:45,111 -Du hast eine Masche verloren. -Was mache ich? 269 00:15:45,194 --> 00:15:48,281 -Das Ganze rückgängig machen? -Nein, das ist nicht nötig. 270 00:15:48,364 --> 00:15:50,741 Gehen Sie einfach dorthin zurück, wo Sie sich verlaufen haben. 271 00:15:51,534 --> 00:15:53,035 Gib es mir. 272 00:15:53,119 --> 00:15:55,371 Ich habe meine Deckung aufgegeben. 273 00:15:55,455 --> 00:15:57,915 Warum bin ich in seiner Gegenwart ich selbst? 274 00:15:59,709 --> 00:16:00,960 Pass auf. 275 00:16:05,131 --> 00:16:06,257 Hängen Sie es ein. 276 00:16:21,063 --> 00:16:22,482 -Nicht schlecht. -Kaufst du das? 277 00:16:24,567 --> 00:16:26,068 Du hast mich erschreckt. 278 00:16:26,152 --> 00:16:30,448 Hast du nicht gesagt, dass du es lieber hättest? Deinen Rücken rauswerfen, statt albern auszusehen? 279 00:16:30,531 --> 00:16:32,283 Es ist für meinen Partner, nicht für mich. 280 00:16:32,366 --> 00:16:33,784 Kaufen Sie zwei. 281 00:16:33,868 --> 00:16:37,038 Sie scheinen besser zu sein als landwirtschaftliche Sitzpolster. 282 00:16:41,417 --> 00:16:44,128 Se-jin, bekommst du die? 283 00:16:44,212 --> 00:16:48,424 Hast du nicht gesagt, dass du es lieber hättest? Deinen Rücken rauswerfen, statt albern auszusehen? 284 00:16:48,508 --> 00:16:51,719 Schneide es aus. Necke ihn nicht. 285 00:16:51,802 --> 00:16:54,096 Es ist nichts für ihn. Es ist für Yu Candy. 286 00:16:54,180 --> 00:16:59,852 Ich verstehe. Trotzdem hatte ich es noch nie gehört dass Mi-ji bis heute zwei Hintern hatte. 287 00:16:59,936 --> 00:17:02,271 Menschen haben zwei Pobacken, mit jeweils einem... 288 00:17:02,355 --> 00:17:03,606 Vergiss es. 289 00:17:03,689 --> 00:17:06,526 Aufleuchten. Hol sie dir einfach. 290 00:17:06,609 --> 00:17:09,195 Du hast das Geld. Kaufen Sie drei oder vier für sie. 291 00:17:09,737 --> 00:17:11,822 Und wissen Sie was? 292 00:17:11,906 --> 00:17:15,785 Seit er mit Ihnen zusammenarbeitet, ist Mi-ji dabei verschlossen und wieder nach unten schauend. 293 00:17:16,285 --> 00:17:18,704 Ich hoffe, sie verschwindet nicht wie sie es zuvor getan hat. 294 00:17:18,788 --> 00:17:20,706 Meine Güte. Nimm das zurück, jetzt! 295 00:17:21,707 --> 00:17:22,750 Das nehme ich zurück. 296 00:17:22,833 --> 00:17:25,336 Warum sagst du immer wieder Sie wird verschwinden oder weglaufen? 297 00:17:25,419 --> 00:17:27,046 Was habe ich ihr angetan? 298 00:17:27,129 --> 00:17:31,217 Il-lam sagt es nicht dass du etwas getan hast. 299 00:17:31,300 --> 00:17:35,846 Er ist nur besorgt da Mi-ji schon einmal verschwunden ist. 300 00:17:36,514 --> 00:17:39,225 Was meinst du mit „verschwunden“? Ist sie verschwunden? 301 00:17:39,308 --> 00:17:42,311 Wer weiß, ob sie vermisst wurde oder wenn sie weglief. 302 00:17:42,395 --> 00:17:45,856 Sie war zwei oder drei Jahre weg und kam dann zurück. 303 00:17:45,940 --> 00:17:49,527 Und ihre ganze Familie hielt still 304 00:17:49,610 --> 00:17:52,280 und nie erklärt, was passiert ist. 305 00:17:52,822 --> 00:17:56,617 Man sagt, sie sei in Seoul gewesen. 306 00:17:56,701 --> 00:18:00,329 Aber es war ihr Zwilling, der nach Seoul ging. 307 00:18:01,455 --> 00:18:02,915 Sie hat einen Zwilling? 308 00:18:02,999 --> 00:18:06,794 Ich schätze, sie schweigt einfach und pflückt den ganzen Tag Erdbeeren. 309 00:18:08,212 --> 00:18:09,714 Beeilen Sie sich und schauen Sie vorbei. 310 00:18:13,259 --> 00:18:14,427 Niemals. 311 00:18:14,510 --> 00:18:15,636 Was? 312 00:18:15,720 --> 00:18:17,638 -Meine Güte. -Aufleuchten. 313 00:18:24,645 --> 00:18:26,939 Nun, es ist bequem. 314 00:18:27,023 --> 00:18:28,149 Rechts? 315 00:18:28,691 --> 00:18:32,320 Ich konnte es schon beim bloßen Hinsehen erkennen. 316 00:18:32,403 --> 00:18:33,904 Warum hast du gerade eins für mich besorgt? 317 00:18:35,489 --> 00:18:38,075 Ich wähle einfach lieber den klassischen Weg. 318 00:18:38,159 --> 00:18:40,036 Ich bin ein bisschen altmodisch, wissen Sie. 319 00:18:48,419 --> 00:18:50,087 -Seoul? -Ja. 320 00:18:50,171 --> 00:18:52,673 In Seoul heißt es, man hätte einen Zwilling. 321 00:18:54,008 --> 00:18:56,218 Seid ihr eineiig oder brüderlich? 322 00:18:57,637 --> 00:18:58,929 Identisch. 323 00:18:59,430 --> 00:19:02,266 Du siehst also genauso aus? Das ist wild. 324 00:19:03,309 --> 00:19:04,685 Was macht dein Zwilling? 325 00:19:04,769 --> 00:19:07,521 Hast du Geschwister? 326 00:19:07,605 --> 00:19:08,689 Mich? 327 00:19:09,607 --> 00:19:11,067 Nein, ich bin ein Einzelkind. 328 00:19:11,776 --> 00:19:13,027 Wo in Seoul ist dein Zwilling? 329 00:19:13,110 --> 00:19:15,196 Haben Sie jemals in Seoul gelebt? 330 00:19:15,279 --> 00:19:16,781 Mich? 331 00:19:17,865 --> 00:19:20,743 Nach dem College bin ich nach Seoul gezogen. 332 00:19:21,494 --> 00:19:24,830 Nun, technisch gesehen habe ich keinen Abschluss gemacht weil ich angefangen habe zu arbeiten. 333 00:19:25,414 --> 00:19:28,250 Ich habe die Arbeit als Ausrede benutzt weil ich meine Abschlussarbeit nicht schreiben wollte… 334 00:19:28,334 --> 00:19:30,795 Warte, was? Ich wurde abgelenkt. 335 00:19:31,545 --> 00:19:33,506 Min-hee, du hast gelebt für eine Weile in Seoul, oder? 336 00:19:34,465 --> 00:19:36,300 -Mich? -Ja. Nicht wahr? 337 00:19:37,343 --> 00:19:40,554 Manche sagen, du warst in Seoul, und andere sagen, Sie seien ins Krankenhaus eingeliefert worden. 338 00:19:40,638 --> 00:19:43,057 Sie sagten, du wärst weg für zwei oder drei Jahre. 339 00:19:43,933 --> 00:19:45,851 Militärdienst ist heutzutage noch nicht einmal mehr so lang. 340 00:19:45,935 --> 00:19:48,104 -Was hast du in Seoul gemacht-- -Übrigens, 341 00:19:48,187 --> 00:19:50,439 Wie weit gehst du heute? 342 00:19:50,981 --> 00:19:52,441 -Mich? -Ja. 343 00:19:54,735 --> 00:19:57,655 Ich möchte es nicht übertreiben, also bis zu dieser Reihe. 344 00:19:57,738 --> 00:20:00,366 Okay. Dann mache ich diese Seite. 345 00:20:08,124 --> 00:20:10,084 Wo haben Sie das Vorstellungsgespräch geführt? 346 00:20:11,127 --> 00:20:14,213 Egal. Du wurdest wahrscheinlich überall abgelehnt. 347 00:20:14,296 --> 00:20:16,841 Warum hast du so plötzlich aufgehört? 348 00:20:16,924 --> 00:20:19,593 Du hättest einfach umziehen können zu einem anderen Team. 349 00:20:19,677 --> 00:20:21,095 Ist es wahr? 350 00:20:21,846 --> 00:20:25,099 Das Gerücht über deinen Faustkampf mit Rechtsanwalt Lee Chung-gu? 351 00:20:25,182 --> 00:20:29,186 Wolltest du mich deshalb treffen? um zu fragen, ob wir wirklich einen Faustkampf hatten? 352 00:20:29,270 --> 00:20:31,147 Das ist ein Teil davon, denke ich. 353 00:20:31,647 --> 00:20:33,858 Wie auch immer, hören Sie zu. 354 00:20:34,358 --> 00:20:37,027 Sie werden bei diesen Vorstellungsgesprächen nicht durchfallen aufgrund deiner Fähigkeiten, 355 00:20:37,111 --> 00:20:38,779 also beeil dich nicht. 356 00:20:38,863 --> 00:20:41,532 Warten Sie einfach, bis alles vorbei ist. 357 00:20:44,285 --> 00:20:47,913 Was machst du übrigens? 358 00:20:48,706 --> 00:20:52,752 Ich häkele, wann immer ich Zeit habe beschäftigt mich sehr. 359 00:20:52,835 --> 00:20:54,795 Möchten Sie einen Wäscher? 360 00:20:56,714 --> 00:20:57,715 Oh mein Gott. 361 00:20:57,798 --> 00:21:00,134 Du hast sicher viel im Kopf gehabt. 362 00:21:02,511 --> 00:21:05,097 Wer hat dir das Häkeln beigebracht? 363 00:21:05,181 --> 00:21:06,098 Nur ein Freund. 364 00:21:10,227 --> 00:21:13,272 Warum machst du wieder dieses Gesicht? 365 00:21:13,355 --> 00:21:14,523 Ist die Freundin ein Mädchen? 366 00:21:14,607 --> 00:21:15,900 Oder ein Typ? 367 00:21:15,983 --> 00:21:19,403 Oder ein Mädchen, das im Grunde ein Mann ist? 368 00:21:19,487 --> 00:21:21,197 Sie ist eine alte Klassenkameradin. 369 00:21:21,697 --> 00:21:23,866 - Zwischen uns läuft nichts. -Okay. 370 00:21:23,949 --> 00:21:25,826 Es gibt nichts zwischen euch beiden, 371 00:21:25,910 --> 00:21:27,703 Aber du denkst ständig an sie vor dem Schlafengehen. 372 00:21:27,787 --> 00:21:30,790 Wenn du sie siehst, Deine Gefühle sind allgegenwärtig, 373 00:21:30,873 --> 00:21:33,292 und am Ende machst du, was sie will. 374 00:21:33,918 --> 00:21:36,837 Vielleicht hat sie sich verändert, oder mit dir stimmt etwas nicht. 375 00:21:36,921 --> 00:21:39,173 Wissen Sie, wie Sie anrufen? 376 00:21:40,174 --> 00:21:41,884 dieses neuropsychiatrische Symptom? 377 00:21:42,384 --> 00:21:43,344 Was ist das? 378 00:21:44,220 --> 00:21:45,387 Etwas haben. 379 00:21:47,681 --> 00:21:48,766 Du solltest jetzt gehen. 380 00:21:48,849 --> 00:21:50,643 Ich freue mich, dass es dir gut geht. 381 00:21:51,185 --> 00:21:53,395 Ich mache mich mit ein paar Wäschern auf den Weg. 382 00:21:53,479 --> 00:21:54,647 Einer ist für mich. 383 00:21:56,148 --> 00:21:57,775 Das hier ist süß. 384 00:21:57,858 --> 00:22:00,986 Und einer ist für Frau Min Ye-rin, seit ihre Schwärmerei davongesegelt ist. 385 00:22:01,070 --> 00:22:02,238 Aufpassen. 386 00:22:02,905 --> 00:22:03,906 Ich bin weg. 387 00:22:15,125 --> 00:22:16,919 Du hast gesagt, dass du zu allem bereit bist, oder? 388 00:22:17,002 --> 00:22:19,213 {\an8}Kommen Sie zum Bahnhof Sindang, Ausgang 1 in einer Stunde. 389 00:22:19,296 --> 00:22:23,425 {\an8}KÜCHENMÖBEL STRASSE 390 00:22:44,780 --> 00:22:46,156 Ho-su? 391 00:22:47,032 --> 00:22:48,534 Frau Ro-sa. 392 00:22:48,617 --> 00:22:50,911 Was führt Sie zu dieser Tageszeit hierher? 393 00:22:52,663 --> 00:22:55,416 Die Person Sie erreichen möchten, ist nicht verfügbar. 394 00:22:56,292 --> 00:22:57,501 Sie antwortet nicht. 395 00:22:59,753 --> 00:23:01,130 Sie ist unglaublich. 396 00:23:01,672 --> 00:23:03,841 Ein vielbeschäftigter Kerl Komm den ganzen Weg hier raus ... 397 00:23:05,593 --> 00:23:08,470 Wenn Sie über mich sprechen: Ich bin nicht beschäftigt. 398 00:23:09,555 --> 00:23:12,057 -Ich bin jetzt arbeitslos. -Trotzdem. 399 00:23:12,141 --> 00:23:15,019 Ein Anwalt sollte nicht geschleppt werden in solche kleinen Besorgungen. 400 00:23:15,102 --> 00:23:16,478 Es ist wirklich in Ordnung. 401 00:23:17,104 --> 00:23:19,732 -Ich habe sowieso nicht viel zu tun. -Geh einfach nach Hause. 402 00:23:19,815 --> 00:23:21,567 Du verschwendest nur Zeit, indem du hierher kommst. 403 00:23:21,650 --> 00:23:23,903 -Mach jetzt weiter. -Die Sache ist... 404 00:23:23,986 --> 00:23:26,280 Ich habe heutzutage zu viel Zeit. 405 00:23:26,864 --> 00:23:29,658 So sehr es mir auch Spaß macht, zu Hause zu häkeln, 406 00:23:29,742 --> 00:23:31,994 Dir zu helfen ist so viel besser. 407 00:23:35,289 --> 00:23:38,167 {\an8}-Es ist schon ewig her. - Schaut euch alle toll an! 408 00:23:38,250 --> 00:23:40,002 {\an8}Die Sinsong Girls' High Queen hat sich nicht geändert. 409 00:23:40,085 --> 00:23:41,670 {\an8}18. ABSCHLUSSKLASSENTREFFEN 410 00:23:41,754 --> 00:23:43,589 {\an8}Was meinst du mit „aufgeputzt“? 411 00:23:43,672 --> 00:23:45,633 Ich warf einfach alles an, was ich greifen konnte. 412 00:23:45,716 --> 00:23:48,427 Meine Güte, du bist immer noch die Königin von Sinsong. 413 00:23:48,510 --> 00:23:49,762 Königin Ok-hui, okay? 414 00:23:49,845 --> 00:23:51,555 Hör auf damit. 415 00:23:51,639 --> 00:23:53,974 Wie hast du es geschafft, an einem Wochentag zu kommen? 416 00:23:54,642 --> 00:23:56,602 Hat der stellvertretende Schulleiter gemacht? Gib dir die Erlaubnis? 417 00:23:59,480 --> 00:24:01,148 Welche Erlaubnis? 418 00:24:01,231 --> 00:24:03,025 Es gibt keine Schule. Es ist Gründungstag. 419 00:24:03,108 --> 00:24:04,944 -Okay. -Ich verstehe. 420 00:24:06,070 --> 00:24:08,989 Bun-hong hat sich kein bisschen verändert. 421 00:24:09,073 --> 00:24:11,075 Die Leute würden denken dass Sie der stellvertretende Schulleiter sind 422 00:24:11,158 --> 00:24:13,369 und sie ist die Mittagsdame. 423 00:24:15,120 --> 00:24:17,706 Wie muss eine Mittagsdame aussehen? 424 00:24:18,624 --> 00:24:20,668 -Oh... -Komm schon. 425 00:24:20,751 --> 00:24:24,380 Dann werde ich Ho-su bitten, sich auch darum zu kümmern. 426 00:24:25,422 --> 00:24:29,343 Es muss einen Anwalt geben Spezialisiert auf Versicherungen in der Firma. 427 00:24:29,426 --> 00:24:32,846 Auch Bun-hong kam zum Wiedersehen hierher oder um Rechtsberatung zu geben? 428 00:24:33,973 --> 00:24:36,517 Sie findet alle möglichen Wege um mit ihrem Kind zu prahlen. 429 00:24:39,144 --> 00:24:40,312 Ok-hui! 430 00:24:40,813 --> 00:24:43,107 Sind Sie gekommen, weil es Foundation Day ist? 431 00:24:43,857 --> 00:24:46,652 Ja, ich bin hier, Ma'am. 432 00:24:48,779 --> 00:24:50,072 Was machst du? 433 00:24:50,155 --> 00:24:52,491 Der stellvertretende Schulleiter will Sie um ihr zu helfen. 434 00:24:52,574 --> 00:24:54,076 -Beeil dich. -Geh weg. 435 00:24:54,159 --> 00:24:56,412 -Was ist das? Warum? -Geh einfach. 436 00:24:56,495 --> 00:24:57,997 Was ist heute mit ihr los? 437 00:25:00,165 --> 00:25:02,584 -Bewegen. Ich gehe auf die Toilette. - Dränge mich nicht. 438 00:25:03,877 --> 00:25:05,754 Lasst uns heute Spaß haben. 439 00:25:06,964 --> 00:25:08,215 Ich zähle auf dich. 440 00:25:08,298 --> 00:25:10,426 Habt ihr beide zusammen gesessen? Und ich? 441 00:25:11,218 --> 00:25:13,095 -Wie geht es dir? -Mi-kyung! 442 00:25:13,178 --> 00:25:15,305 -Es ist schön, dich zu sehen. -Meine Güte. 443 00:25:15,389 --> 00:25:17,558 -Dir geht es gut, oder? -Natürlich. 444 00:25:19,643 --> 00:25:22,730 Jjan, jjan, ich werde nicht mehr weinen 445 00:25:22,813 --> 00:25:25,274 Auf Wiedersehen, leb wohl, meine Liebe 446 00:25:25,357 --> 00:25:26,608 Jjan, jjan! 447 00:25:28,402 --> 00:25:30,904 Nun, als nächstes… 448 00:25:31,530 --> 00:25:35,284 Finden wir heraus, wie beliebt es ist Die Sinsong-Damen sind es wirklich. 449 00:25:35,367 --> 00:25:42,332 Die erste Person, die „Ich liebe dich“ hört am Telefon gewinnt! 450 00:25:42,416 --> 00:25:45,377 Verzeihung. Achtung bitte. 451 00:25:45,461 --> 00:25:48,922 Ist das nicht irgendwie unfair? für Witwen wie uns? 452 00:25:49,006 --> 00:25:51,258 -Gar nicht. -Aufleuchten! 453 00:25:51,341 --> 00:25:53,302 Es ist völlig unfair. 454 00:25:53,385 --> 00:25:56,638 Wie meinst du das? Ich bin eine geliebte Frau. 455 00:25:56,722 --> 00:25:59,975 Es muss nicht unbedingt Ihr Mann sein. 456 00:26:00,059 --> 00:26:01,602 Das ist richtig. Allen geht es gut. 457 00:26:01,685 --> 00:26:04,438 Es könnten Ihre Kinder sein oder der Typ von nebenan. Wer auch immer! 458 00:26:04,521 --> 00:26:05,689 In Ordnung. 459 00:26:05,773 --> 00:26:09,234 Solange du „Ich liebe dich“ hörst, Du bist gut. 460 00:26:09,318 --> 00:26:11,236 Wenn Sie „Ich liebe dich“ hören, haben Sie gewonnen. 461 00:26:11,320 --> 00:26:14,490 Ich nehme mir zehn Sekunden frei für den ersten Herausforderer. 462 00:26:14,573 --> 00:26:17,076 -Wer will mit? -Hier, hier! 463 00:26:17,159 --> 00:26:20,704 Hören wir Bun-hong Nennen Sie ihren berühmten Anwaltssohn! 464 00:26:21,872 --> 00:26:24,416 Nein, was ist mit dir? 465 00:26:24,500 --> 00:26:27,795 Aufleuchten. Hast du nicht gesagt? Du bist eine geliebte Frau? 466 00:26:27,878 --> 00:26:30,798 Oder hast du gedacht von jemand anderem als deinem Sohn? 467 00:26:32,800 --> 00:26:34,426 Wer auch immer es ist, 468 00:26:34,510 --> 00:26:37,179 Nehmen wir den stellvertretenden Direktor Yeom Bun-hong Probieren Sie es aus! 469 00:26:38,806 --> 00:26:41,892 Geliebter Yeom Bun-hong! 470 00:26:41,975 --> 00:26:43,519 Yeom Bun-hong! 471 00:26:43,602 --> 00:26:46,605 Geliebter Yeom Bun-hong! 472 00:26:47,773 --> 00:26:49,983 Ma'am, das hier ist das Beste. 473 00:26:50,067 --> 00:26:54,238 Starker Kompressor, 9-Watt-Lüftermotor, indirekte Kühlung, 474 00:26:54,321 --> 00:26:56,448 und alles aus Edelstahl. 475 00:26:57,074 --> 00:26:58,867 Gibt es keine Modelle mit Direktkühlung? 476 00:26:58,951 --> 00:27:01,328 Heutzutage benutzt jeder einen Kühlschrank mit indirekter Kühlung. 477 00:27:01,411 --> 00:27:03,038 Sie sind frostfrei, also praktisch. 478 00:27:03,122 --> 00:27:04,581 Aber ich habe es in einem anderen Geschäft gehört 479 00:27:04,665 --> 00:27:06,792 das für Orte, die verbrauchen Zutaten täglich, 480 00:27:06,875 --> 00:27:08,377 direkte Kühlung ist besser. 481 00:27:09,128 --> 00:27:10,504 Abgesehen vom Preis, 482 00:27:11,338 --> 00:27:13,799 Machen Sie keine frostfreien Kühlschränke auch mehr Strom verbrauchen? 483 00:27:13,882 --> 00:27:17,594 Ma'am, Ihr Sohn ist sehr gründlich. 484 00:27:17,678 --> 00:27:21,473 Sie müssen sich beruhigt fühlen einen Sohn wie ihn zu haben. 485 00:27:21,557 --> 00:27:25,269 Ich zeige Ihnen die direkt kühlenden. Hier entlang, Ma'am. 486 00:27:25,352 --> 00:27:27,563 Oh mein Gott. 487 00:27:28,188 --> 00:27:29,940 Hier entlang, Ma'am. 488 00:27:32,025 --> 00:27:33,402 {\an8}Mama 489 00:27:39,575 --> 00:27:40,659 Hallo? 490 00:27:41,743 --> 00:27:42,995 Ho-su, wo bist du? 491 00:27:43,579 --> 00:27:46,290 Ich hoffe, ich habe nicht angerufen während du gearbeitet hast. 492 00:27:46,373 --> 00:27:48,000 Ach... 493 00:27:48,083 --> 00:27:50,711 Ich bin gerade bei einem Kunden. Warum? 494 00:27:53,505 --> 00:27:54,923 Ach... 495 00:27:55,007 --> 00:27:59,887 Ho-su, du weißt, dass du der einzige Mensch bist Ich liebe diese Welt, oder? 496 00:28:01,722 --> 00:28:05,225 -Was? -Ich habe einfach das Gefühl, dass ich es nie oft genug sage. 497 00:28:05,309 --> 00:28:08,937 Gibt es irgendetwas? Du wolltest mir sagen 498 00:28:09,021 --> 00:28:11,231 konnte es aber nicht? 499 00:28:12,649 --> 00:28:13,567 MEIN SOHN 500 00:28:13,734 --> 00:28:16,069 Was meinst du? 501 00:28:17,738 --> 00:28:19,364 Hallo. 502 00:28:19,448 --> 00:28:20,657 Dies kann eine Weile dauern. 503 00:28:20,741 --> 00:28:23,535 Wissen Sie, Dinge, die Sie für sich behalten haben. 504 00:28:23,619 --> 00:28:26,663 Dinge, die Sie sagen wollten konnte aber nicht. 505 00:28:26,747 --> 00:28:30,000 Etwas, das du tief vergraben hast in deinem Herzen. 506 00:28:30,083 --> 00:28:33,253 Weißt du, wie „Ich…“ 507 00:28:33,962 --> 00:28:35,005 „Ich…“ 508 00:28:43,764 --> 00:28:45,515 Ich habe meinen Job gekündigt. 509 00:28:46,558 --> 00:28:47,643 Was? 510 00:28:47,726 --> 00:28:50,479 Ich habe die Anwaltskanzlei verlassen. 511 00:28:50,562 --> 00:28:51,605 Wann? 512 00:28:52,689 --> 00:28:55,484 Warum hast du es mir nicht gesagt? 513 00:28:55,567 --> 00:28:57,361 Entschuldigen Sie, Sir! 514 00:28:58,654 --> 00:29:01,740 Ich kann mich um meine eigenen Probleme kümmern, Also mach dir bitte keine Sorgen. 515 00:29:02,324 --> 00:29:03,325 Dieser ist gut. 516 00:29:06,370 --> 00:29:09,331 -Es ist über eine Minute her. -Okay, Ho-su. 517 00:29:09,414 --> 00:29:11,917 Ich rufe dich später noch einmal an. 518 00:29:13,043 --> 00:29:15,254 Wie lange war das? Wie viele Sekunden? 519 00:29:16,255 --> 00:29:18,757 Zwei Minuten und 32 Sekunden. Entschuldigung, Sie haben versagt! 520 00:29:18,840 --> 00:29:20,801 Das ist schade. 521 00:29:20,884 --> 00:29:22,970 Wer kommt als nächstes? 522 00:29:44,950 --> 00:29:48,287 Hast du mit den Händen abgewischt oder so? Deine Haut wird sich schälen. 523 00:29:48,370 --> 00:29:49,871 Oh mein Gott. 524 00:29:49,955 --> 00:29:52,624 Ich weiß. Ich habe zu viel Wasser verschwendet. 525 00:30:00,549 --> 00:30:03,176 Manchmal fühlt es sich so an Sie sind das Kind eines anderen. 526 00:30:04,845 --> 00:30:06,888 Sie tun so, als ob sie sich selbst großgezogen hätten. 527 00:30:07,431 --> 00:30:09,725 Sie erinnern sich nicht einmal die ihre schmutzigen Windeln gewechselt haben 528 00:30:09,808 --> 00:30:12,311 Und wer würde es ihnen sagen, „Mach dir keine Sorgen. Ich kümmere mich darum.“ 529 00:30:12,394 --> 00:30:16,523 Hey, nimm es einfach als Preis ein brillantes Kind großzuziehen. 530 00:30:16,606 --> 00:30:19,151 Besser als einen zu haben die nicht für sich selbst sorgen kann. 531 00:30:31,079 --> 00:30:32,414 Wir gehen in fünf Minuten. 532 00:30:37,502 --> 00:30:41,089 Das Kind, das du geboren hast Fühlt sich nicht wie deins an? 533 00:30:41,173 --> 00:30:43,425 Ich glaube nicht, dass ich das nachvollziehen kann. 534 00:30:49,306 --> 00:30:52,017 Es ist lustig, wie du dich so kalt verhältst zu deinem echten. 535 00:30:53,185 --> 00:30:55,729 -Begnadigung? - Zu deiner richtigen Mutter, meine ich. 536 00:30:55,812 --> 00:30:59,941 Ich habe es gehört und es klang wie Du hast ihr gerade gesagt, dass du aufhören würdest. 537 00:31:01,318 --> 00:31:02,444 Sie… 538 00:31:03,612 --> 00:31:05,405 mache mir große Sorgen um mich. 539 00:31:08,200 --> 00:31:12,662 Lass deine Eltern sich ein wenig Sorgen machen gehört dazu, ein guter Sohn zu sein. 540 00:31:13,955 --> 00:31:14,956 Für mich, 541 00:31:16,291 --> 00:31:19,795 Ein guter Sohn zu sein bedeutet weitermachen und ihr ihr Leben überlassen. 542 00:31:19,878 --> 00:31:22,089 Wer bin ich, um zu urteilen? 543 00:31:22,672 --> 00:31:25,842 eine Eltern-Kind-Beziehung Basierend auf etwas, das ich gerade gehört habe? 544 00:31:26,802 --> 00:31:28,470 Tut mir leid wegen vorhin. 545 00:31:29,137 --> 00:31:32,224 Dafür, dass du gelogen hast und gesagt hast, du wärst mein Klient als du bei mir warst. 546 00:31:32,307 --> 00:31:35,644 Anstatt zu lügen, Warum machen wir es nicht Wirklichkeit? 547 00:31:36,144 --> 00:31:38,188 Wie meinst du das? 548 00:31:43,276 --> 00:31:44,569 Begnadigung? 549 00:31:44,653 --> 00:31:48,490 Das sagst du also Ab sofort ist er offiziell Ihr… 550 00:31:48,573 --> 00:31:50,158 Gesetzlicher Vertreter. 551 00:31:52,828 --> 00:31:56,415 Ich gehe zum Treffen da ich es bereits versprochen habe. 552 00:31:56,498 --> 00:31:59,793 Aber kümmern Sie sich von nun an um all das lästige Probleme durch deinen Freund. 553 00:31:59,876 --> 00:32:03,004 -MS. Ro-sa. -Oh, und hier. 554 00:32:04,589 --> 00:32:07,175 -Was ist das alles? -Die Unterlagen, die ich vor dem Treffen benötige. 555 00:32:07,259 --> 00:32:08,718 Was? 556 00:32:08,802 --> 00:32:12,180 Wir sollten es zumindest wissen die Verhandlungsbedingungen des Unternehmens. 557 00:32:12,264 --> 00:32:15,308 Schicken Sie mir den Kaufvorschlag und der Businessplan zuerst, 558 00:32:15,392 --> 00:32:17,102 -und wenn möglich... -Hey. 559 00:32:18,854 --> 00:32:21,982 Warum machen Sie daraus eine große Sache? Wir sind Freunde. 560 00:32:22,649 --> 00:32:24,609 Arbeit ist Arbeit und Freunde sind Freunde. 561 00:32:25,193 --> 00:32:26,528 Schicken Sie sie bis Montag. 562 00:32:31,741 --> 00:32:34,327 -Ich mache mich zuerst auf den Weg. -Ich werde fertig und gehe auch nach Hause. 563 00:32:34,411 --> 00:32:35,954 -Gute Arbeit heute. -Danke. 564 00:32:43,211 --> 00:32:44,880 Anwaltskanzlei WONGEUN 565 00:32:47,966 --> 00:32:49,634 Hey! 566 00:32:49,718 --> 00:32:52,971 Ich habe dir Arbeit gegeben, weil ich mich schlecht fühlte. Wie könnten Sie mir mehr Arbeit geben? 567 00:32:53,054 --> 00:32:54,639 Das bin nicht ich. 568 00:32:54,723 --> 00:32:58,602 Ihr Unternehmen hat es getan eine inakzeptabel schlampige Arbeit. 569 00:32:58,685 --> 00:32:59,895 Herrgott. 570 00:33:00,687 --> 00:33:02,063 Lassen Sie mich diesen Anruf entgegennehmen. 571 00:33:03,648 --> 00:33:05,066 Hey, Ji-yun. 572 00:33:05,150 --> 00:33:06,485 Hallo, Ho-su. 573 00:33:07,819 --> 00:33:09,779 Dank Ihnen verlief das Vorstellungsgespräch gut. 574 00:33:11,198 --> 00:33:14,284 Es ist alles wegen dir. Sie haben sogar die Reservierung für mich vorgenommen. 575 00:33:15,952 --> 00:33:17,662 Bist du im Büro? 576 00:33:18,580 --> 00:33:21,500 Wenn ja, dachte ich, ich komme mal vorbei für ein kurzes Gespräch. 577 00:33:22,792 --> 00:33:24,002 Ich habe die Firma verlassen. 578 00:33:25,962 --> 00:33:27,005 Du hast aufgehört? 579 00:33:28,131 --> 00:33:30,967 -Einfach so? -Ja, es ist einfach passiert. 580 00:33:33,053 --> 00:33:34,262 Dieses Wochenende? 581 00:33:34,930 --> 00:33:37,224 Ist das von Ihnen erwähnte Wiedersehen dieses Wochenende? 582 00:33:37,974 --> 00:33:38,934 Welches Wiedersehen? 583 00:33:39,017 --> 00:33:40,310 Okay. 584 00:33:40,977 --> 00:33:44,105 Hast du es Mi-rae erzählt? 585 00:33:46,650 --> 00:33:49,653 Nein, ich habe es ihr nicht absichtlich gesagt. 586 00:33:50,320 --> 00:33:52,322 Was meinst du mit „absichtlich“? 587 00:33:53,156 --> 00:33:55,158 Ich schätze, du weißt es nicht 588 00:33:55,242 --> 00:33:59,204 Aber Mi-rae knüpft nicht wirklich Kontakte seitdem ich das Beamtenexamen aufgegeben habe. 589 00:33:59,287 --> 00:34:01,122 Jeder weiß, wie hart sie gearbeitet hat. 590 00:34:01,206 --> 00:34:03,792 Es muss schwer für sie sein damit die Leute sehen, wie es ihr jetzt geht. 591 00:34:03,875 --> 00:34:05,377 Was ist daran falsch, wie es ihr jetzt geht? 592 00:34:05,460 --> 00:34:07,837 Ich meine nicht, dass es ihr schlecht geht. 593 00:34:07,921 --> 00:34:11,633 Aus ihrer Sicht Sie hat wahrscheinlich das Gefühl, dass sie sich eingelebt hat. 594 00:34:11,716 --> 00:34:14,135 Ich glaube, sie fühlt sich unbehaglich darüber, alle kennenzulernen. 595 00:34:15,095 --> 00:34:19,099 Ji-yun, ich schätze den Gedanken, aber ich werde auch da sein. 596 00:34:19,182 --> 00:34:20,141 Was? 597 00:34:22,018 --> 00:34:24,563 Ich bringe Ho-su mit. Wir sehen uns dort. 598 00:34:26,398 --> 00:34:29,401 Was war das? Werden Sie? 599 00:34:29,484 --> 00:34:30,527 Natürlich bin ich das. 600 00:34:30,610 --> 00:34:33,822 Sie stellen mich als gesellschaftlichen Einsiedler dar der die Beamtenprüfung nicht bestanden hat. 601 00:34:33,905 --> 00:34:35,490 Aber das musst du nicht... 602 00:34:35,574 --> 00:34:37,993 Warum solltest du mich mitnehmen? 603 00:34:38,076 --> 00:34:39,202 Und du... 604 00:34:39,953 --> 00:34:41,705 Kommen Sie und sehen Sie scharf aus. 605 00:34:41,788 --> 00:34:44,332 Ansonsten, Sie werden ewig über dich klatschen. 606 00:34:44,416 --> 00:34:46,001 Lassen Sie sich auch Ihre Haare machen. 607 00:34:49,045 --> 00:34:50,088 Was ist mit dir? 608 00:34:50,171 --> 00:34:53,550 Seit wann interessiert dich das Zeug? Wenn du nicht gehen willst, dann tu es nicht. 609 00:34:53,633 --> 00:34:55,343 Warum ihnen die Genugtuung geben? 610 00:34:55,427 --> 00:34:57,721 Wenn ich nicht gehe, Sie werden sagen, was sie wollen. 611 00:34:57,804 --> 00:34:59,723 „Mi-rae dies“ und „Mi-rae das.“ 612 00:34:59,806 --> 00:35:02,559 Das werde ich nicht zulassen. Ich gehe, egal was passiert. 613 00:35:05,937 --> 00:35:07,272 Was ist mit ihr los? 614 00:35:10,609 --> 00:35:12,527 STURZGEFAHR NUR BETTRUHE 615 00:35:16,031 --> 00:35:17,907 Ich fragte mich, wohin das ging. Hast du es gewaschen? 616 00:35:17,991 --> 00:35:19,451 Ja, das habe ich. 617 00:35:19,534 --> 00:35:21,536 Oma suchte weiter danach. 618 00:35:21,620 --> 00:35:23,747 Nachts wird es heutzutage ziemlich kühl. 619 00:35:23,830 --> 00:35:25,457 Ich verstehe. 620 00:35:25,540 --> 00:35:26,458 Mi-ji. 621 00:35:26,541 --> 00:35:28,501 Es ist an der Zeit Du hast Oma einen Haarschnitt verpasst. 622 00:35:28,585 --> 00:35:30,378 Okay... Was? 623 00:35:31,504 --> 00:35:32,672 Mich? 624 00:35:33,256 --> 00:35:34,924 Du hast es immer selbst gemacht. 625 00:35:35,008 --> 00:35:37,552 Zeit, „Mi-jis Salon“ wieder zu eröffnen meinst du nicht? 626 00:35:37,636 --> 00:35:38,595 Das ist richtig. 627 00:35:38,678 --> 00:35:41,681 Bei diesem Tempo werden sie umdrehen in grauhaarige Hexen. 628 00:35:41,765 --> 00:35:44,726 Ich werde sehen, was ich tun kann. 629 00:35:44,809 --> 00:35:47,020 Wie waren Omas Fähigkeiten? 630 00:35:47,103 --> 00:35:49,564 überspringe ihre Tochter und auf ihrer Enkelin landen? 631 00:35:49,648 --> 00:35:50,774 Das ist erstaunlich. 632 00:35:50,857 --> 00:35:54,194 Man sagt, Talent überspringt eine Generation. 633 00:35:54,277 --> 00:35:57,197 Kann deine Schwester auch gut mit Haaren umgehen? 634 00:35:57,947 --> 00:36:00,158 Nein, sie ist nicht wirklich gut mit ihren Händen. 635 00:36:00,241 --> 00:36:03,328 Es geht nicht um Können. Es ist ihr einfach egal. 636 00:36:03,870 --> 00:36:06,247 In jeder Familie gibt es immer einen. 637 00:36:06,331 --> 00:36:09,751 Sie denken, dass es ausreicht, Geld zu geben und wasche ihre Hände von allem anderen. 638 00:36:09,834 --> 00:36:12,629 Sie ist wahrscheinlich nur damit beschäftigt, Geld zu verdienen. 639 00:36:12,712 --> 00:36:14,172 Kinder wie Mi-ji sind selten. 640 00:36:14,255 --> 00:36:18,301 Dennoch hat sie kein einziges Mal ihr Gesicht gezeigt seit ich hier bin. 641 00:36:18,385 --> 00:36:19,969 Oma wird ihr Gesicht vergessen. 642 00:36:20,053 --> 00:36:21,930 Wie konnte sie es vergessen? 643 00:36:22,013 --> 00:36:25,684 -Sie sieht genauso aus wie Mi-ji. -Guter Punkt. 644 00:36:28,019 --> 00:36:29,813 Hier, nehmen Sie diese mit, während Sie arbeiten. 645 00:36:29,896 --> 00:36:31,481 -Wow. -Sie sind immer noch ein bisschen säuerlich. 646 00:36:31,564 --> 00:36:33,525 Aber sie werden dich wecken! 647 00:36:33,608 --> 00:36:36,444 -Danke schön. -Bitte probieren Sie es aus. 648 00:36:36,528 --> 00:36:38,405 Übrigens, gnädige Frau, 649 00:36:38,488 --> 00:36:41,241 Hatten Sie Gelegenheit, dies zu überprüfen? die Zahlung dieses Monats? 650 00:36:41,908 --> 00:36:43,243 Was ist damit? 651 00:36:43,993 --> 00:36:45,537 Naja... 652 00:36:45,620 --> 00:36:49,290 Manche Dinge sind noch nicht bezahlt. 653 00:36:49,374 --> 00:36:52,168 Das Betreuungshonorar und die Verpflegung. 654 00:36:53,461 --> 00:36:55,380 Das kann nicht stimmen. 655 00:36:56,131 --> 00:36:58,883 Wurde es nicht unter „Yu Mi-rae“ übertragen? 656 00:36:58,967 --> 00:37:01,928 Es ist nichts aktenkundig für diesen Monat noch. 657 00:37:02,011 --> 00:37:03,263 Oh je. 658 00:37:05,098 --> 00:37:07,517 Vielleicht hat sie es vergessen, weil sie so beschäftigt ist. 659 00:37:07,600 --> 00:37:09,018 Ich werde es mir ansehen. 660 00:37:15,358 --> 00:37:16,693 Was zum… 661 00:37:26,453 --> 00:37:27,996 Was passiert jetzt mit Mi-ji? 662 00:37:28,079 --> 00:37:30,874 Was meinst du? Sie ist erledigt. Die HNU ist für sie vom Tisch. 663 00:37:30,957 --> 00:37:32,876 Das Leben ist wirklich unvorhersehbar. 664 00:37:32,959 --> 00:37:35,003 -Was wird sie jetzt tun? -Was noch? 665 00:37:35,086 --> 00:37:36,504 Sie sollte Gyeong-gu heiraten. 666 00:37:36,588 --> 00:37:38,006 Das ist nicht so schlimm. 667 00:37:38,089 --> 00:37:39,758 -Komm schon! -Es ist möglich. 668 00:37:39,841 --> 00:37:41,384 Wie in einem Liebescomic! 669 00:37:41,468 --> 00:37:43,261 Es ist nicht so, dass sich einer von ihnen niederlässt. 670 00:37:43,344 --> 00:37:44,304 Das ist hart! 671 00:37:44,387 --> 00:37:46,347 Grundschullieblinge Heiraten. 672 00:37:46,431 --> 00:37:49,058 -Das ist pure Romantik. -Im Ernst. 673 00:37:53,354 --> 00:37:54,856 Gestern ist vorbei. 674 00:37:55,523 --> 00:37:57,692 Morgen kommt noch. Heute ist.… 675 00:38:00,487 --> 00:38:02,071 Mi-ji? 676 00:38:02,155 --> 00:38:03,323 Oder ist es Mi-rae? 677 00:38:05,492 --> 00:38:06,534 Mi-rae. 678 00:38:07,786 --> 00:38:09,162 Lange nicht gesehen, Mi-rae. 679 00:38:09,245 --> 00:38:12,540 Choi Seung-hyeon! Choi Seung-hyeon! 680 00:38:12,624 --> 00:38:15,210 Choi Seung-hyeon! Choi Seung-hyeon! 681 00:38:19,172 --> 00:38:21,007 Passt er jemals den Ball? 682 00:38:21,090 --> 00:38:22,926 Das ist verrückt. Er brennt! 683 00:38:23,009 --> 00:38:26,012 -Im Ernst, was ist das Geheimnis? -Hallo! 684 00:38:26,095 --> 00:38:27,680 Er sieht fantastisch aus. 685 00:38:30,225 --> 00:38:33,353 Raten Sie mal. Ist sie Mi-ji oder Mi-rae? 686 00:38:35,772 --> 00:38:37,857 Mi-rae ist hier. 687 00:38:37,941 --> 00:38:40,276 Komm schon, Ji-yun. Was für ein Buzzkill. 688 00:38:40,360 --> 00:38:41,486 Es ist Mi-rae. 689 00:38:41,569 --> 00:38:44,447 Es ist Ewigkeiten her. Wir bekommen dich nie zu sehen. 690 00:38:45,365 --> 00:38:48,201 Es war verrückt im Büro. 691 00:38:48,284 --> 00:38:50,453 Richtig, Sie arbeiten beim KFMC. 692 00:38:50,537 --> 00:38:51,913 Kein Wunder, dass du so beschäftigt bist. 693 00:38:51,996 --> 00:38:54,290 Trotzdem hättest du auftauchen sollen für Hochzeiten und so. 694 00:38:54,374 --> 00:38:56,042 Du hast es verpasst unser Hochzeitseinladungstreffen. 695 00:38:56,125 --> 00:38:57,210 Heiratet ihr beide? 696 00:38:57,293 --> 00:38:59,879 Komm schon, wir haben ein Zweijähriges. 697 00:38:59,963 --> 00:39:02,090 Ji-yun, hast du Mi-rae nichts von uns erzählt? 698 00:39:02,173 --> 00:39:03,925 Ich habees ihr gesagt. 699 00:39:04,008 --> 00:39:05,718 Ich habe es dir gesagt. Du hast es wahrscheinlich vergessen. 700 00:39:05,802 --> 00:39:10,181 Wenn Sie mich fragen, ist Mi-rae die Einzige der durch die Zeit reiste. 701 00:39:11,516 --> 00:39:13,101 Lass uns sitzen. Haben wir schon bestellt? 702 00:39:13,184 --> 00:39:14,394 Ja, alles erledigt. 703 00:39:15,645 --> 00:39:17,188 Was ist das Beste auf der Speisekarte? 704 00:39:17,272 --> 00:39:18,731 Es ist wirklich eine Weile her. 705 00:39:20,066 --> 00:39:21,067 {\an8}WIE MAN OMAS HAARE SCHNEIDET 706 00:39:26,447 --> 00:39:30,076 Oh mein Gott. Das macht mich verrückt. 707 00:39:33,413 --> 00:39:35,665 Im Ernst, was soll ich tun? 708 00:39:35,748 --> 00:39:38,293 Ich fühle mich so hoffnungslos. 709 00:39:40,837 --> 00:39:43,172 Was ist das? Was ist los? 710 00:39:47,594 --> 00:39:49,971 Ist etwas mit Mi-rae los? 711 00:39:51,264 --> 00:39:52,682 Wie meinst du das? 712 00:39:54,350 --> 00:39:57,562 Ich meine, auch wenn sie nie anruft, 713 00:39:58,771 --> 00:40:01,608 sie zahlt immer Das Krankenhaus rechnet pünktlich ab. 714 00:40:02,609 --> 00:40:04,861 Glaubst du, sie hat Geldprobleme? 715 00:40:06,779 --> 00:40:08,364 Diesmal werde ich darüber berichten. 716 00:40:10,867 --> 00:40:13,953 Meine Güte, mit welchem ​​Geld? 717 00:40:14,495 --> 00:40:16,623 Ich habe auf dem Bauernhof gearbeitet. Ich bezahle Sie in bar. 718 00:40:16,706 --> 00:40:19,292 Verschwenden Sie nicht Ihr Geld. 719 00:40:19,375 --> 00:40:20,752 Speichern Sie es einfach. 720 00:40:22,045 --> 00:40:24,047 Ich verdiene mehr pro Stunde als Mi-rae. 721 00:40:24,130 --> 00:40:25,673 Ich werde retten, was noch übrig ist-- 722 00:40:25,757 --> 00:40:27,091 Herrgott! 723 00:40:27,675 --> 00:40:28,968 Speichern Sie es einfach. 724 00:40:35,224 --> 00:40:37,310 Ist es dann in Ordnung, Mi-raes Geld zu verwenden? 725 00:40:37,936 --> 00:40:40,104 Glaubst du, du und Mi-rae seid gleich? 726 00:40:41,564 --> 00:40:42,482 Was ist so anders? 727 00:40:42,565 --> 00:40:44,525 Was denken Sie? Ich meine... 728 00:40:59,916 --> 00:41:01,125 Prost! 729 00:41:01,209 --> 00:41:04,003 Denken Sie daran, als Seung-hyeon hielt die Rede bei der Abschlussfeier? 730 00:41:04,087 --> 00:41:07,465 Mädchen aus anderen Schulen und unteren Klassen heulten sich die Augen aus. 731 00:41:07,548 --> 00:41:09,759 Stoppen. Das ist alte Geschichte. 732 00:41:09,842 --> 00:41:11,386 Ernsthaft. 733 00:41:12,887 --> 00:41:13,930 Ho-su, du hast es geschafft. 734 00:41:14,013 --> 00:41:15,056 Hey, Ho-su! 735 00:41:15,139 --> 00:41:16,432 Lange nicht gesehen. 736 00:41:17,183 --> 00:41:19,060 -Du siehst gut aus. -So hübsch. 737 00:41:19,143 --> 00:41:20,603 Er ist. 738 00:41:23,898 --> 00:41:25,066 Du bist zu spät. 739 00:41:26,859 --> 00:41:28,319 Ich habe gehört, dass Sie jetzt Anwalt sind. 740 00:41:28,820 --> 00:41:30,738 Er ist der einzige Anwalt aus unserer Klasse, oder? 741 00:41:30,822 --> 00:41:34,450 Das ist wild. Ich habe noch nie einen richtigen Anwalt getroffen. 742 00:41:36,411 --> 00:41:37,996 Wo haben Sie Ihren Militärdienst geleistet? 743 00:41:38,079 --> 00:41:40,790 Werden Anwälte beauftragt? zu besonderen Rollen wie Armeeärzten? 744 00:41:40,873 --> 00:41:42,291 Ich bin mir nicht sicher. 745 00:41:42,375 --> 00:41:43,710 Ich war befreit. 746 00:41:44,419 --> 00:41:46,838 Schießen. Entschuldigung, ich habe es vergessen. 747 00:41:46,921 --> 00:41:49,257 Wow, du bist gesegnet, Mann. 748 00:41:49,340 --> 00:41:51,426 Ho-su, kann ich deine Visitenkarte bekommen? 749 00:41:51,509 --> 00:41:53,177 -Meine Güte. -Okay. 750 00:41:53,970 --> 00:41:55,263 Ich habe nicht ... 751 00:41:55,346 --> 00:41:57,140 -Sie kennen die Anwaltskanzlei Wongeun, oder? -Ja. 752 00:41:57,223 --> 00:41:59,726 -Ho-su war bis vor kurzem dort. -Wongeun? 753 00:41:59,809 --> 00:42:01,894 Ist das nicht das Top-Unternehmen in Korea? 754 00:42:02,437 --> 00:42:05,857 Was ist mit euch beiden los? Seit wann stehen Sie beide in Kontakt? 755 00:42:05,940 --> 00:42:07,900 Meine Güte! 756 00:42:07,984 --> 00:42:11,362 Ho-su und Mi-rae… Ich wusste immer, dass es euch beiden gut gehen würde. 757 00:42:11,446 --> 00:42:12,572 Aufleuchten. 758 00:42:12,655 --> 00:42:15,533 Sie waren die ersten beiden der gesamten Schule. Wir alle wussten es. 759 00:42:16,325 --> 00:42:20,455 Es stellt sich heraus, Duson High hat einige ziemlich erfolgreiche Alumni. 760 00:42:20,538 --> 00:42:22,957 Ein Anwalt, und ein Angestellter einer öffentlichen Körperschaft. 761 00:42:23,041 --> 00:42:25,626 Ich dachte ehrlich gesagt Seung-hyeon wäre am erfolgreichsten. 762 00:42:25,710 --> 00:42:27,253 Hey. 763 00:42:27,336 --> 00:42:29,964 Er sieht viel zu gut aus einfach nur Ladenangestellter sein. 764 00:42:30,048 --> 00:42:32,341 Ich dachte, er wäre es eine TV-Persönlichkeit oder so. 765 00:42:32,425 --> 00:42:34,427 Er ist nicht nur ein Angestellter. Er ist ein Manager. 766 00:42:34,510 --> 00:42:35,553 Ich weiß. 767 00:42:36,763 --> 00:42:38,973 Tut mir leid, sie ist betrunken. 768 00:42:39,057 --> 00:42:41,517 Lass sie etwas lockerer. Sie war früher die Präsidentin Ihres Fanclubs. 769 00:42:41,601 --> 00:42:44,145 Danke, dass du mich in einem so guten Licht siehst. 770 00:42:45,104 --> 00:42:48,524 Aber Mi-ji war es am wahrscheinlichsten, dass es gelingt, oder? 771 00:42:48,608 --> 00:42:51,194 -Das stimmt. -Ich weiß. 772 00:42:51,277 --> 00:42:53,905 Was macht sie heutzutage? nach dem Ausstieg aus der Leichtathletik? 773 00:42:53,988 --> 00:42:57,116 Ich habe sie neulich in Duson-ri gesehen. Sie bewegte ein paar Sachen im Supermarkt. 774 00:42:57,200 --> 00:42:59,243 -Was? -Meine Mutter sagte, sie sei Hausmeisterin. 775 00:42:59,327 --> 00:43:01,579 Moment, ein Hausmeister? 776 00:43:01,662 --> 00:43:04,415 Was meinst du? Sie ist erledigt. HNU ist für sie vom Tisch. 777 00:43:04,499 --> 00:43:06,667 -Sie sollte Gyeong-gu heiraten. -Das ist hart! 778 00:43:06,751 --> 00:43:08,503 Wie in einem Liebescomic! 779 00:43:08,586 --> 00:43:10,546 Es ist nicht so, dass sich einer von ihnen niederlässt. 780 00:43:11,255 --> 00:43:12,340 Im Ernst. 781 00:43:12,423 --> 00:43:14,592 Frag mich nicht. Ihr Zwilling sitzt neben dir. 782 00:43:14,675 --> 00:43:15,760 Fairer Punkt. 783 00:43:15,843 --> 00:43:17,762 Mi-rae, wie geht es Mi-ji? 784 00:43:17,845 --> 00:43:19,097 Warum fragen Sie das? 785 00:43:19,180 --> 00:43:21,265 Mi-rae, du musst es so schwer haben. 786 00:43:21,349 --> 00:43:22,975 Warum reden wir... 787 00:43:25,561 --> 00:43:26,813 …hinter ihrem Rücken? 788 00:43:33,528 --> 00:43:37,198 Ho-su geht immer noch von Null aus in kürzester Zeit auf Hundert. 789 00:43:37,281 --> 00:43:39,033 Genau wie früher. 790 00:43:39,659 --> 00:43:41,285 Aber er hat recht. 791 00:43:41,369 --> 00:43:43,371 Mi-rae ist auch hier. 792 00:43:46,374 --> 00:43:48,334 Ist Ihre Hochzeit Passiert das wirklich dieses Mal? 793 00:43:48,417 --> 00:43:49,877 -Natürlich! -Definitiv. 794 00:43:49,961 --> 00:43:52,713 Das hast du letztes Mal gesagt, aber es ist nicht passiert. 795 00:43:52,797 --> 00:43:55,049 - Diesmal müssen wir es tun. -Wirklich? 796 00:43:55,133 --> 00:43:56,551 - Du kommst besser. -Ich werde. 797 00:44:00,471 --> 00:44:03,099 Ho-su! Du solltest auch zur Hochzeit kommen. 798 00:44:03,182 --> 00:44:04,892 Okay. Es ist etwas spät, aber Glückwunsch. 799 00:44:04,976 --> 00:44:06,269 Ja, herzlichen Glückwunsch. 800 00:44:06,352 --> 00:44:08,354 -Tschüss. -Wir sehen uns. 801 00:44:08,437 --> 00:44:09,814 Ho-su, gehst du? 802 00:44:09,897 --> 00:44:11,482 -Dann komme ich zu dir. -Hey, Verräter! 803 00:44:11,566 --> 00:44:14,485 Du hast uns alle zusammengebracht. Du bleibst bis zum Ende. 804 00:44:14,569 --> 00:44:16,028 Tschüss. Ich rufe dich an. 805 00:44:16,112 --> 00:44:17,780 Wer hat Lust auf Karaoke? 806 00:44:17,864 --> 00:44:18,739 Mi-rae. 807 00:44:20,741 --> 00:44:23,953 Mir ist gerade aufgefallen, dass ich deine Nummer nicht habe. 808 00:44:27,832 --> 00:44:29,000 Okay. 809 00:44:31,961 --> 00:44:33,130 -Hier. -Danke schön. 810 00:44:34,922 --> 00:44:37,300 Ich melde mich vor der Hochzeit bei Ihnen. 811 00:44:37,383 --> 00:44:39,552 Wenn du gehst, dann lass uns zusammen gehen. 812 00:44:39,635 --> 00:44:40,761 In Ordnung. 813 00:44:43,264 --> 00:44:44,891 Möchten Sie mit uns kommen? 814 00:44:47,518 --> 00:44:49,061 Willst du, dass ich es tue? 815 00:44:51,856 --> 00:44:52,815 Ich werde loslegen. 816 00:44:52,899 --> 00:44:55,026 -Ihr zwei passt auf euch auf. -Okay. 817 00:45:02,408 --> 00:45:03,826 Wie kommst du nach Hause? 818 00:45:05,244 --> 00:45:06,329 Keine Ahnung. 819 00:45:09,207 --> 00:45:10,499 Bist du verrückt? 820 00:45:11,918 --> 00:45:13,044 Warum sollte ich sein? 821 00:45:13,628 --> 00:45:15,046 Woher soll ich das wissen? 822 00:45:16,505 --> 00:45:20,301 Du hast kaum ein Wort gesagt, Und du scheinst nicht so glücklich zu sein. 823 00:45:20,885 --> 00:45:22,595 Worüber kann man sich freuen? 824 00:45:23,137 --> 00:45:24,805 Es war nicht gerade ein lustiges Treffen. 825 00:45:24,889 --> 00:45:26,557 Warum bist du dann überhaupt gekommen? 826 00:45:28,768 --> 00:45:30,519 Nein, im Ernst. 827 00:45:31,270 --> 00:45:34,273 Du bist nicht der Typ, der sich zeigt nur weil ich dich darum gebeten habe. 828 00:45:36,817 --> 00:45:37,944 Warum bist du gekommen? 829 00:45:38,653 --> 00:45:39,570 Mich? 830 00:45:40,112 --> 00:45:42,406 -Ich habe es dir bereits gesagt. -Rechts. 831 00:45:42,490 --> 00:45:44,992 Du hast gesagt, dass du es hasst wenn Leute über dich klatschen. 832 00:45:45,952 --> 00:45:48,037 Warum warst du dann vorhin so still? 833 00:45:48,120 --> 00:45:49,038 Was? 834 00:45:49,121 --> 00:45:51,457 Du kannst es nicht ertragen, wenn Leute über dich reden Hinter deinem Rücken, 835 00:45:51,540 --> 00:45:55,253 aber es geht dir gut mit ihnen Sprichst du direkt vor dir über Mi-ji? 836 00:46:00,299 --> 00:46:01,425 Ich werde loslegen. 837 00:46:40,339 --> 00:46:41,340 Hallo. 838 00:46:41,424 --> 00:46:43,759 Warum bist du nicht ans Telefon gegangen? 839 00:46:43,843 --> 00:46:46,470 Tut mir leid, ich war draußen und habe es nicht bemerkt. 840 00:46:46,554 --> 00:46:47,763 Was ist los? 841 00:46:48,764 --> 00:46:50,141 Du wurdest bezahlt, oder? 842 00:46:51,892 --> 00:46:54,020 Ich habe vergessen, die Krankenhausrechnung zu erwähnen. 843 00:46:54,103 --> 00:46:56,439 Ich habe dir meine Bankkontodaten per SMS geschickt. 844 00:46:56,522 --> 00:46:58,524 Überweisen Sie das Geld und den Rest behältst du für dich. 845 00:46:58,607 --> 00:47:02,194 Nein danke. Es ist Ihr Gehaltsscheck. 846 00:47:02,278 --> 00:47:04,071 Du bist derjenige, der zur Arbeit gegangen ist. 847 00:47:04,155 --> 00:47:06,949 Wie auch immer, komm am Freitag vorbei. 848 00:47:07,033 --> 00:47:08,492 Oma braucht einen Haarschnitt. 849 00:47:09,702 --> 00:47:10,828 Ach... 850 00:47:10,911 --> 00:47:12,955 Kann es nicht ein anderer Tag sein? 851 00:47:13,039 --> 00:47:15,541 Mama kommt am Freitagabend nicht nach Hause. 852 00:47:15,624 --> 00:47:17,710 Du solltest kommen, wenn sie nicht da ist. 853 00:47:17,793 --> 00:47:19,503 Jeder andere Tag funktioniert für mich. 854 00:47:19,587 --> 00:47:22,173 Ich habe am Freitag etwas. 855 00:47:22,256 --> 00:47:23,841 Etwas? Wie was? 856 00:47:23,924 --> 00:47:25,426 Naja... 857 00:47:25,968 --> 00:47:28,637 Da ist dieses wirklich wichtige Treffen bei der Arbeit. 858 00:47:28,721 --> 00:47:30,556 Ich muss da sein. 859 00:47:30,639 --> 00:47:32,099 Komm einfach runter. 860 00:47:32,183 --> 00:47:33,684 Sie brauchen mich sowieso nicht. 861 00:47:33,768 --> 00:47:36,479 Trotzdem sollte ich tun, was das Unternehmen verlangt... 862 00:47:36,562 --> 00:47:39,899 Was tun? Ich habe dir gesagt, du sollst einfach still sitzen. 863 00:47:39,982 --> 00:47:43,277 Aufleuchten. Ich kann nicht einfach da sitzen und nichts tun. 864 00:47:44,278 --> 00:47:45,613 Meine Güte. 865 00:47:45,696 --> 00:47:48,824 Ich nehme mir Zeit und komme später. 866 00:47:49,950 --> 00:47:51,452 Du bist unglaublich. 867 00:47:51,535 --> 00:47:53,496 Die Arbeit kommt jetzt also vor Oma? 868 00:47:54,121 --> 00:47:56,665 -Das ist weit hergeholt. -Was ist? 869 00:47:56,749 --> 00:47:58,834 Das hast du immer zu mir gesagt. 870 00:47:58,918 --> 00:48:00,669 Bei mir ist es nicht dasselbe. 871 00:48:00,753 --> 00:48:02,797 Und ich mache das nicht für mich. 872 00:48:02,880 --> 00:48:05,091 -Es ist alles für dich-- -Was ist so anders? 873 00:48:05,174 --> 00:48:07,426 Ich habe es auch nicht für mich selbst getan. 874 00:48:10,971 --> 00:48:14,392 Jedenfalls schaffe ich es am Freitag wirklich nicht. 875 00:48:14,475 --> 00:48:15,893 Was soll ich ... 876 00:48:16,936 --> 00:48:19,313 Soll ich es Mama sagen? ihre Pläne für dich ändern? 877 00:48:19,397 --> 00:48:21,482 Was ist mit der Einstellung? 878 00:48:21,565 --> 00:48:22,525 Vergiss es. 879 00:48:22,608 --> 00:48:24,443 Ich kümmere mich um den Haarschnitt und alles andere. 880 00:48:24,527 --> 00:48:25,736 Schicken Sie einfach das Geld. 881 00:48:25,820 --> 00:48:28,406 Ist das eine so große Belastung? für mich auf Oma aufpassen? 882 00:48:28,489 --> 00:48:31,784 Wenn ja, dann tun Sie es nicht! Das hast du mir immer gesagt. 883 00:48:34,870 --> 00:48:38,749 Ist es so einfach, wie Sie dachten, einfach nur Geld aus Seoul schicken? 884 00:48:38,833 --> 00:48:41,043 -Was? -Überweisen Sie das Geld jetzt. 885 00:48:41,710 --> 00:48:42,586 Hey. 886 00:48:54,098 --> 00:48:55,558 {\an8}ANRUF BEENDET 887 00:48:55,641 --> 00:48:57,935 Sie ist verdammt gemein. 888 00:49:24,253 --> 00:49:25,754 {\an8}Schön, dich zu sehen Wir sehen uns bei der Hochzeit! 889 00:49:35,139 --> 00:49:36,599 Nippen Sie einfach in Ihrem eigenen Tempo. 890 00:49:38,267 --> 00:49:39,477 Danke. 891 00:49:42,980 --> 00:49:44,315 Bist du verrückt? 892 00:49:44,857 --> 00:49:46,942 Worüber kann man sich freuen? 893 00:49:47,026 --> 00:49:48,736 Es war nicht gerade ein lustiges Treffen. 894 00:49:49,528 --> 00:49:51,280 Warum bist du dann überhaupt gekommen? 895 00:50:03,751 --> 00:50:06,795 Wenn du sie siehst, Deine Gefühle sind allgegenwärtig 896 00:50:06,879 --> 00:50:09,507 und am Ende machst du, was sie will. 897 00:50:09,590 --> 00:50:13,928 Weißt du, wie du das nennst? neuropsychiatrisches Symptom? 898 00:50:23,896 --> 00:50:27,483 Ich bin endlich ausgezogen alle Produkte des letzten Jahres! 899 00:50:27,566 --> 00:50:28,776 {\an8}Was ist das alles? 900 00:50:29,652 --> 00:50:32,613 {\an8}Einige Kartons und Versandetiketten. 901 00:50:32,696 --> 00:50:34,281 {\an8}-Für Sie zum Versenden. -Oh. 902 00:50:34,365 --> 00:50:36,784 Ich habe niemanden, an den ich sie schicken kann. 903 00:50:36,867 --> 00:50:38,202 Sie haben noch keine nach Seoul geschickt. 904 00:50:38,285 --> 00:50:40,704 Schicken Sie etwas davon an Ihren Zwilling um es mit ihren Freunden zu teilen. 905 00:50:42,498 --> 00:50:45,000 Sie hat niemanden um sie in Seoul mit ihnen zu teilen. 906 00:50:45,084 --> 00:50:46,627 Das kann nicht stimmen. 907 00:50:46,710 --> 00:50:51,090 Erdbeeren sind hier keine große Sache, aber in Seoul muss man dafür bezahlen. 908 00:50:51,173 --> 00:50:55,094 Selbst wenn ich sie verschicke, verderben sie einfach. Es gibt niemanden, mit dem man sie teilen kann. 909 00:50:55,177 --> 00:50:57,805 Wie kann es sein, dass es niemanden gibt? Seoul ist keine einsame Insel. 910 00:50:58,639 --> 00:51:00,182 Sie kümmert sich nur um sich selbst. 911 00:51:01,809 --> 00:51:04,853 Nur ihre Probleme sind wichtig, und nur ihre Kämpfe zählen. 912 00:51:04,937 --> 00:51:06,313 Deshalb hat sie niemanden. 913 00:51:07,606 --> 00:51:09,400 Trotzdem kann sie ein paar Erdbeeren haben. 914 00:51:10,776 --> 00:51:13,195 Machen Sie, was Sie wollen. Sie gehören dir. 915 00:51:22,621 --> 00:51:24,415 PAKETVERSANDFORMULAR 916 00:51:24,498 --> 00:51:26,792 EMPFÄNGERADRESSE 917 00:51:30,129 --> 00:51:31,672 Mi-ji. 918 00:51:31,755 --> 00:51:33,007 Hallo. 919 00:51:33,090 --> 00:51:34,592 Ist deine Mutter zu Hause? 920 00:51:34,675 --> 00:51:38,846 Sie sagte, sie bleibe hier heute Abend bei einem Freund. 921 00:51:41,432 --> 00:51:43,934 Ich scheine deine Mutter nie zu erwischen zur richtigen Zeit. 922 00:51:44,018 --> 00:51:45,477 Ich wollte mit ihr reden. 923 00:51:46,145 --> 00:51:47,896 Was ist mit all diesen Erdbeeren? 924 00:51:47,980 --> 00:51:51,317 Ich habe sie von der Arbeit bekommen. Möchten Sie welche? 925 00:51:52,318 --> 00:51:55,779 Sie sind biologisch, aber etwas säuerlich. 926 00:51:57,740 --> 00:51:58,866 Sie haben Recht. 927 00:51:58,949 --> 00:52:04,705 Die säuerlichen, hässlichen wie diese eignen sich hervorragend für Marmelade. 928 00:52:07,499 --> 00:52:10,419 Mi-ji, möchtest du etwas machen? Erdbeermarmelade mit mir? 929 00:52:11,295 --> 00:52:12,254 Entschuldigung? 930 00:52:59,343 --> 00:53:01,220 Um Himmels willen. 931 00:53:07,434 --> 00:53:10,646 Die Person Sie erreichen möchten, ist nicht verfügbar. 932 00:53:10,729 --> 00:53:12,981 -Bitte versuchen Sie es später noch einmal. -Sie antwortet nicht. 933 00:53:17,653 --> 00:53:20,239 Immer noch einrichten? Wo ist der Grundbesitzer? 934 00:53:20,864 --> 00:53:23,575 Sie sollte auf dem Weg sein, aber ich kann sie nicht erreichen. 935 00:53:25,452 --> 00:53:26,745 Du kannst sie nicht erreichen? 936 00:53:27,996 --> 00:53:30,290 Geistert sie dich oder so etwas? 937 00:53:30,374 --> 00:53:33,001 Ich werde ihren Vertreter fragen wer sollte kommen. 938 00:53:37,005 --> 00:53:38,966 -Hallo. -Du bist auf dem Weg, oder? 939 00:53:39,049 --> 00:53:40,759 Und Sie sind bei Frau Ro-sa? 940 00:53:41,844 --> 00:53:44,471 Nein, wir haben vereinbart, uns in Ihrem Büro zu treffen. 941 00:53:44,555 --> 00:53:45,973 Was? 942 00:53:46,056 --> 00:53:48,142 Wann war das letzte Mal Du hast mit ihr gesprochen? 943 00:53:48,809 --> 00:53:50,436 Wir haben gestern Abend gesprochen. 944 00:53:51,311 --> 00:53:52,938 Ich habe sie heute nicht angerufen. 945 00:53:54,148 --> 00:53:56,900 Hat sie letzte Nacht etwas Ungewöhnliches gesagt? 946 00:53:56,984 --> 00:53:59,027 Sie sagte nur: „Wir sehen uns beim Treffen.“ 947 00:53:59,778 --> 00:54:02,614 Warum? Antwortet sie nicht? Soll ich zu ihr gehen? 948 00:54:03,157 --> 00:54:06,618 Nein, es ist in Ordnung. Kommen Sie erst einmal ins Büro. 949 00:54:06,702 --> 00:54:08,620 Sobald ich mit der Einrichtung des Besprechungsraums fertig bin … 950 00:54:08,704 --> 00:54:10,038 Warte, egal. 951 00:54:10,122 --> 00:54:11,790 Ich werde einfach selbst dorthin gehen. 952 00:54:11,874 --> 00:54:12,958 Ich werde es tun. 953 00:54:13,709 --> 00:54:14,752 Begnadigung? 954 00:54:14,835 --> 00:54:18,088 Ich werde hier mit den Vorbereitungen fertig sein. Du gehst nach ihr sehen. 955 00:54:18,172 --> 00:54:19,923 -Oh... -Was ist los? 956 00:54:20,007 --> 00:54:22,885 Oh... Nichts. Ich werde gehen. 957 00:54:22,968 --> 00:54:24,303 Mi-rae. 958 00:54:27,306 --> 00:54:30,476 Dann überlasse ich es dir. Danke schön. 959 00:54:37,399 --> 00:54:38,776 Ma'am! 960 00:54:40,527 --> 00:54:41,695 Ma'am! 961 00:54:42,362 --> 00:54:43,655 Bist du zu Hause? 962 00:54:46,408 --> 00:54:49,536 Wenn sie nicht zu Hause ist, Wo könnte sie sein? 963 00:54:51,413 --> 00:54:52,623 Frau Ro-sa! 964 00:54:56,543 --> 00:54:57,836 Ma'am? 965 00:54:58,796 --> 00:55:00,923 Oh mein Gott. 966 00:55:05,719 --> 00:55:07,429 Oh Gott. 967 00:55:17,439 --> 00:55:18,816 Oma! 968 00:55:19,858 --> 00:55:21,985 -Frau. Ro-sa! -Meine Güte. 969 00:55:22,861 --> 00:55:26,698 Ich dachte, ich würde es tun hier ganz allein verhungern. 970 00:55:27,908 --> 00:55:30,160 Es ist nur eine leichte Verstauchung in meinem Rücken. 971 00:55:30,786 --> 00:55:31,995 Rufen Sie 911 an. 972 00:55:44,049 --> 00:55:47,177 Hallo. Was ist los? 973 00:55:49,763 --> 00:55:52,307 Was ist los? 974 00:55:52,391 --> 00:55:54,601 Bleib bei mir, okay? 975 00:55:55,352 --> 00:55:56,478 Ma'am? 976 00:55:57,271 --> 00:55:59,189 Ho-su? Hier! 977 00:55:59,273 --> 00:56:01,358 Hier! 978 00:56:01,441 --> 00:56:03,861 -Geh und hol eine Plastiktüte! -Ma'am! 979 00:56:03,944 --> 00:56:05,779 -Stülpen Sie einen Beutel über ihren Mund. -Okay. 980 00:56:05,863 --> 00:56:08,740 -In Ordnung. -Geh und hol eine Tasche. Beeil dich! 981 00:56:08,824 --> 00:56:10,951 Bleib bei mir! 982 00:56:12,202 --> 00:56:13,620 Mi-rae, hier! 983 00:56:13,704 --> 00:56:15,330 Was ist los? 984 00:56:15,956 --> 00:56:17,791 Beruhige dich und atme. 985 00:56:22,629 --> 00:56:26,341 Achtung, Patienten und Betreuer in der Notaufnahme… 986 00:56:36,059 --> 00:56:38,896 Gibt es etwas zum CT-Scan? 987 00:56:38,979 --> 00:56:40,439 Ist es ihr Gehirn? 988 00:56:40,522 --> 00:56:43,650 Der Scan hat nichts Ernstes ergeben. Nur eine leichte Rückenverletzung. 989 00:56:44,943 --> 00:56:47,863 Sie werden ein Auge auf sie haben Bis morgen, nur zur Sicherheit. 990 00:56:51,158 --> 00:56:52,242 Geht es dir gut? 991 00:56:52,951 --> 00:56:54,244 Fühlen Sie sich immer noch nicht gut? 992 00:56:55,162 --> 00:56:56,705 Es wäre fast wieder passiert. 993 00:56:57,623 --> 00:56:59,666 Wenn du nicht wärst, Ho-su ... 994 00:57:05,589 --> 00:57:07,507 Mi-ji, öffne die Tür. 995 00:57:08,258 --> 00:57:09,468 Öffne dich. 996 00:57:09,551 --> 00:57:10,719 Yu Mi-ji! 997 00:57:12,846 --> 00:57:14,348 Yu Mi-ji! 998 00:57:19,394 --> 00:57:20,854 Ich kann das nicht mehr ertragen. 999 00:57:21,855 --> 00:57:25,067 Lassen Sie uns das klären heute ein für alle Mal. 1000 00:57:40,666 --> 00:57:41,833 Aufstehen. 1001 00:57:42,960 --> 00:57:44,544 Ich sagte: „Steh auf.“ 1002 00:57:44,628 --> 00:57:46,505 Warum haben Sie die Telefonleitung gekappt? 1003 00:57:48,423 --> 00:57:49,508 Aufstehen. 1004 00:57:51,760 --> 00:57:54,012 Du wirst es nicht einmal tun Zeigst du noch mehr dein Gesicht? 1005 00:57:54,096 --> 00:57:55,514 Aufstehen! 1006 00:57:55,597 --> 00:57:57,766 Willst du sehen, wie ich verrückt werde? 1007 00:57:57,849 --> 00:57:59,351 Aufstehen! 1008 00:57:59,977 --> 00:58:02,104 Komm schon, ich sagte, steh auf! 1009 00:58:04,314 --> 00:58:05,399 Du… 1010 00:58:06,316 --> 00:58:09,027 Wie lange wirst du das durchhalten? 1011 00:58:09,111 --> 00:58:11,530 Du wirst nicht nach draußen gehen, Du siehst niemanden, 1012 00:58:11,613 --> 00:58:13,782 Und jetzt hast du auch die Telefonleitung gekappt? 1013 00:58:13,865 --> 00:58:16,702 Nennen Sie das ein Zuhause? Es ist eine Gefängniszelle. 1014 00:58:16,785 --> 00:58:19,287 Aufstehen. Aufleuchten. 1015 00:58:20,080 --> 00:58:22,207 Lass uns rausgehen. 1016 00:58:23,625 --> 00:58:26,628 Es ist drei Jahre her! 1017 00:58:26,712 --> 00:58:29,923 Du hast genug getan, und ich habe genug! 1018 00:58:30,549 --> 00:58:33,885 Nur weil du nicht mehr laufen kannst, Dein Leben ist vorbei? 1019 00:58:33,969 --> 00:58:38,432 Wie lange wirst du dein Leben verschwenden? in der Vergangenheit stecken geblieben? 1020 00:58:38,974 --> 00:58:41,226 Wirst du dich für immer verstecken? 1021 00:58:41,309 --> 00:58:43,645 Was wirst du mit dir machen? 1022 00:58:44,646 --> 00:58:45,939 Seit wann interessiert es dich? 1023 00:58:48,859 --> 00:58:50,027 Was? 1024 00:58:50,694 --> 00:58:53,196 Seit wann sorgst du dich jemals für mich? 1025 00:58:53,280 --> 00:58:55,365 Es ist dir egal, was mit mir passiert. 1026 00:58:56,241 --> 00:58:57,951 Mi-ji. 1027 00:58:58,035 --> 00:58:59,411 Es ist wahr, nicht wahr? 1028 00:59:00,328 --> 00:59:03,123 Du hast mir nie Beachtung geschenkt bevor ich mit dem Laufen angefangen habe. 1029 00:59:03,206 --> 00:59:04,958 Ich kann nicht mehr laufen. 1030 00:59:05,042 --> 00:59:08,503 Machen Sie sich also einfach wieder Sorgen um Mi-rae, wie du es immer getan hast. 1031 00:59:08,587 --> 00:59:10,714 Hörst du dich gerade selbst? 1032 00:59:10,797 --> 00:59:13,133 Für dich war ich immer Mi-raes Ergänzung. 1033 00:59:13,884 --> 00:59:16,178 Also ignoriere mich weiterhin, so wie du es immer getan hast. 1034 00:59:16,261 --> 00:59:18,096 Ich sitze einfach hier, totenstill. 1035 00:59:18,180 --> 00:59:20,390 Also lasst mich bitte in Ruhe! 1036 00:59:20,891 --> 00:59:23,351 Das sagst du Ist das jetzt alles meine Schuld? 1037 00:59:23,894 --> 00:59:26,730 Wie weit werden Sie das zurückverfolgen? 1038 00:59:26,813 --> 00:59:29,357 Was kommt als nächstes? Wirst du mir die Schuld dafür geben, dass ich dich zur Welt gebracht habe? 1039 00:59:29,441 --> 00:59:31,526 Ja, warum hattest du mich überhaupt? 1040 00:59:31,610 --> 00:59:33,528 Du hättest einfach Mi-rae haben können. 1041 00:59:33,612 --> 00:59:35,238 Das denkst du auch, oder? 1042 00:59:35,322 --> 00:59:36,990 Du Bengel! 1043 00:59:37,074 --> 00:59:39,117 Hast du das wirklich gerade gesagt? 1044 00:59:39,201 --> 00:59:41,411 Ich kann dir nicht glauben. 1045 00:59:41,495 --> 00:59:45,624 Wie konntest du brechen Ist das Herz deiner Mutter so? 1046 00:59:45,707 --> 00:59:47,542 -Was machst du? -Wie konntest du das machen? 1047 00:59:47,626 --> 00:59:50,420 -Du kannst nicht... Steh auf und komm raus. -Beruhige dich. 1048 00:59:50,504 --> 00:59:53,757 -Herauskommen! -Stoppen! Herauskommen! 1049 00:59:56,343 --> 00:59:58,220 -Loslassen. -Bleib hier raus. 1050 01:00:02,599 --> 01:00:04,309 Bist du verrückt? 1051 01:00:04,392 --> 01:00:06,394 Warum gehst du ihr so ​​nach? 1052 01:00:06,478 --> 01:00:09,689 Wenn sie nicht herauskommt, vielleicht muss ich sie machen! 1053 01:00:09,773 --> 01:00:11,733 Geben Sie ihm Zeit. 1054 01:00:12,234 --> 01:00:14,277 Glaubst du, das ist etwas, das du erzwingen kannst? 1055 01:00:14,361 --> 01:00:15,362 Herrgott. 1056 01:00:16,655 --> 01:00:18,406 Das ist alles deine Schuld! 1057 01:00:18,990 --> 01:00:21,701 Du hast sie zu sehr verhätschelt und verwandelte sie in eine Einsiedlerin. 1058 01:00:21,785 --> 01:00:24,121 Als Kind warst du bei mir nie so, 1059 01:00:24,204 --> 01:00:27,582 Warum verwöhnst du mein Kind und verwöhnst es? 1060 01:00:28,208 --> 01:00:29,209 Meine Güte. 1061 01:00:42,097 --> 01:00:43,181 Mi-ji. 1062 01:00:45,016 --> 01:00:46,643 Oma kommt herein. 1063 01:01:06,079 --> 01:01:08,790 Warum sitzt du so? Es muss erstickend sein. 1064 01:01:10,834 --> 01:01:11,960 Schau mich an. 1065 01:01:13,044 --> 01:01:14,045 Aufleuchten. 1066 01:01:15,255 --> 01:01:16,590 Nein. 1067 01:01:16,673 --> 01:01:17,757 Nein? 1068 01:01:18,425 --> 01:01:19,926 Dann tun Sie es nicht. 1069 01:01:22,596 --> 01:01:24,890 Oh, mein kleiner Kokon. 1070 01:01:24,973 --> 01:01:28,268 Was für ein Schmetterling Versuchst du zu werden? 1071 01:01:29,352 --> 01:01:30,395 Nein. 1072 01:01:31,771 --> 01:01:33,857 Ich werde nichts werden. 1073 01:01:34,608 --> 01:01:35,942 Das ist auch in Ordnung. 1074 01:01:36,985 --> 01:01:40,488 Solange Sie gesund bleiben, essen Sie gut, 1075 01:01:40,572 --> 01:01:44,409 und Oma Gesellschaft leisten, das reicht. 1076 01:01:46,036 --> 01:01:50,123 Ich habe genug Geld, um für dich zu sorgen. 1077 01:01:50,707 --> 01:01:52,042 Ich meine es. 1078 01:02:02,677 --> 01:02:04,137 Oma. 1079 01:02:05,972 --> 01:02:08,600 Es könnte sein, dass etwas mit mir nicht stimmt. 1080 01:02:11,061 --> 01:02:13,605 Ich bereue alles und mache mir so viele Sorgen ... 1081 01:02:15,023 --> 01:02:16,441 dass ich nichts tun kann. 1082 01:02:17,692 --> 01:02:19,903 Was gibt es zu bereuen und zu beunruhigen? 1083 01:02:20,904 --> 01:02:23,573 Gestern ist vorbei. 1084 01:02:23,657 --> 01:02:25,951 Morgen kommt noch. 1085 01:02:27,702 --> 01:02:28,870 Ich weiß nicht. 1086 01:02:30,163 --> 01:02:33,333 Ich weiß, ich sollte hier raus … 1087 01:02:35,168 --> 01:02:40,048 aber ich will nicht zurück wieder nichts zu sein. 1088 01:02:40,131 --> 01:02:43,718 Ich weiß, das ist der einzige Ort Ich kann zurückgehen zu … 1089 01:02:45,971 --> 01:02:47,847 Aber es fühlt sich so erbärmlich an, 1090 01:02:49,266 --> 01:02:50,767 und ich habe es satt. 1091 01:02:52,727 --> 01:02:56,022 Ich habe dieses ganze Leben vor mir, 1092 01:02:58,066 --> 01:03:00,694 und ich fühle mich völlig verloren. 1093 01:03:02,737 --> 01:03:04,114 Oma. 1094 01:03:05,282 --> 01:03:07,826 Ich fühle mich wie Müll. 1095 01:03:11,288 --> 01:03:15,208 Wenn ein Reh vor einem Löwen davonläuft, 1096 01:03:16,167 --> 01:03:17,752 Macht es das zu Müll? 1097 01:03:19,004 --> 01:03:23,216 Wenn sich ein Einsiedlerkrebs versteckt aus Angst, gefressen zu werden, 1098 01:03:23,842 --> 01:03:24,968 Ist es ein Feigling? 1099 01:03:25,051 --> 01:03:27,637 Sie alle versuchen nur zu überleben. 1100 01:03:28,763 --> 01:03:31,433 Auch du versteckst dich, um zu überleben. 1101 01:03:32,892 --> 01:03:36,521 Egal wie erbärmlich oder chaotisch es aussieht, 1102 01:03:36,604 --> 01:03:41,067 Alles, was man tut, um zu überleben, ist mutig. 1103 01:03:43,945 --> 01:03:46,031 Oma. 1104 01:03:54,956 --> 01:03:56,875 Es ist okay, meine Liebe. 1105 01:03:56,958 --> 01:03:59,169 Lass es uns abschütteln und wieder aufstehen. 1106 01:04:01,254 --> 01:04:03,340 Oma. 1107 01:04:18,772 --> 01:04:19,981 Oma. 1108 01:04:31,576 --> 01:04:32,702 Oma? 1109 01:04:41,920 --> 01:04:43,254 Oma. 1110 01:04:46,132 --> 01:04:47,300 Oma? 1111 01:04:50,804 --> 01:04:53,556 Warum antwortest du mir nicht? 1112 01:04:54,224 --> 01:04:55,308 Großartig… 1113 01:05:03,149 --> 01:05:04,192 Oma! 1114 01:05:05,235 --> 01:05:06,653 Oma! 1115 01:05:06,736 --> 01:05:08,905 Oma, geht es dir gut? 1116 01:05:08,988 --> 01:05:11,116 Bitte wach auf! Oma! 1117 01:05:11,825 --> 01:05:13,243 Wo ist das Telefon? 1118 01:05:14,119 --> 01:05:15,078 Das Telefon. 1119 01:05:24,587 --> 01:05:26,631 Oh nein, Oma! 1120 01:05:35,723 --> 01:05:39,602 Bleib dran, Oma. Bitte, bitte... 1121 01:05:46,651 --> 01:05:48,111 Oma… 1122 01:05:49,112 --> 01:05:50,613 Komm schon! 1123 01:06:03,293 --> 01:06:06,838 Jemand, bitte helfen Sie. 1124 01:06:08,131 --> 01:06:09,757 Bitte helfen Sie! 1125 01:06:12,260 --> 01:06:13,553 Hilf mir. 1126 01:06:14,095 --> 01:06:15,722 Rette meine Oma! 1127 01:06:15,805 --> 01:06:18,099 Bitte rette meine Oma. 1128 01:06:21,436 --> 01:06:22,979 Hallo? 1129 01:06:23,062 --> 01:06:24,522 Ist jemand zu Hause? 1130 01:06:27,192 --> 01:06:28,818 Jemand? 1131 01:06:29,486 --> 01:06:31,571 Bitte, rette sie! 1132 01:06:47,295 --> 01:06:49,422 Ich habe mit Ihrem Teamleiter gesprochen. 1133 01:06:50,131 --> 01:06:52,509 Wir werden einen neuen Termin vereinbaren nachdem Frau Ro-sa entlassen wurde. 1134 01:06:59,849 --> 01:07:01,851 Was war das früher? 1135 01:07:02,352 --> 01:07:04,354 Du hattest Schwierigkeiten beim Atmen. 1136 01:07:04,437 --> 01:07:06,105 Ist das wieder dein Herz? Oder… 1137 01:07:06,189 --> 01:07:07,357 Vielen Dank. 1138 01:07:09,567 --> 01:07:10,610 Wofür? 1139 01:07:12,946 --> 01:07:14,572 Für alles. 1140 01:07:14,656 --> 01:07:16,658 Das Treffen und Frau Ro-sa. 1141 01:07:17,283 --> 01:07:19,994 Wenn du nicht wärst, alles wäre schiefgegangen. 1142 01:07:20,078 --> 01:07:22,372 Ich bin nur gegangen, weil du mir von ihr erzählt hast. 1143 01:07:27,877 --> 01:07:29,712 Machen Sie sich nicht zu viele Sorgen um Frau Ro-sa. 1144 01:07:29,796 --> 01:07:31,881 Der Arzt sagte, wir hätten es gerade noch rechtzeitig geschafft. 1145 01:07:31,965 --> 01:07:33,716 Wir kamen hier an, bevor es zu spät war. 1146 01:07:38,471 --> 01:07:40,598 Wäre es gewesen das gleiche für meine Oma? 1147 01:07:43,518 --> 01:07:45,562 Der Tag, an dem sie zusammenbrach ... 1148 01:07:45,645 --> 01:07:48,064 Wenn jemand anderes als Mi-ji war bei ihr gewesen, 1149 01:07:49,732 --> 01:07:51,568 Hätte es besser geklappt? 1150 01:07:53,403 --> 01:07:54,612 Ich glaube schon. 1151 01:07:55,905 --> 01:07:57,699 Sogar das Krankenhaus sagte es. 1152 01:07:57,782 --> 01:07:59,701 Dass wir früher hätten dort sein sollen. 1153 01:08:00,785 --> 01:08:02,412 Wenn Mi-ji nicht gewesen wäre, 1154 01:08:02,996 --> 01:08:05,748 Oma ist vielleicht nicht bettlägerig so wie sie jetzt ist. 1155 01:08:08,376 --> 01:08:09,502 Wie ist das… 1156 01:08:10,628 --> 01:08:11,546 Mi-jis Schuld? 1157 01:08:11,629 --> 01:08:13,256 Wessen Schuld ist es dann? 1158 01:08:13,881 --> 01:08:15,633 Sie ist immer so. 1159 01:08:15,717 --> 01:08:19,262 Es reicht nicht, dass es ihr schlecht geht. Sie reißt alle anderen mit sich in die Tiefe. 1160 01:08:19,345 --> 01:08:20,722 Mi-rae. 1161 01:08:20,805 --> 01:08:22,390 Weißt du, was ich am meisten hasse? 1162 01:08:22,932 --> 01:08:24,934 Dass sie so weiterlebt. 1163 01:08:25,018 --> 01:08:27,478 Während Oma da liegt wegen ihr, 1164 01:08:27,562 --> 01:08:31,399 Sie lacht immer noch, isst und geht aus als hätte sie nichts getan. 1165 01:08:53,504 --> 01:08:55,632 Dann denke ich Mein Vater ist meinetwegen gestorben. 1166 01:08:57,383 --> 01:08:58,301 Was? 1167 01:09:02,221 --> 01:09:03,765 Der Tag, an dem er starb ... 1168 01:09:06,225 --> 01:09:07,685 Ich bestand darauf, dass wir ausgehen. 1169 01:09:09,937 --> 01:09:11,814 Ich wollte an keinem anderen Tag weitermachen, 1170 01:09:12,732 --> 01:09:14,484 und ich wollte nicht mit Mama gehen. 1171 01:09:17,070 --> 01:09:18,571 Ich wollte, dass wir nur zu zweit sind. 1172 01:09:19,989 --> 01:09:21,574 Am Ende habe ich meinen Willen durchgesetzt. 1173 01:09:23,910 --> 01:09:25,495 Und am Ende hatte das Auto einen Totalschaden. 1174 01:09:26,454 --> 01:09:28,039 Ein betrunkener Fahrer ist mit uns zusammengefahren. 1175 01:09:35,588 --> 01:09:38,174 Papa ist gestorben und ich habe überlebt. 1176 01:09:40,677 --> 01:09:44,097 Wenn ich an diesem Tag nicht darauf bestanden hätte, er könnte noch am Leben sein. 1177 01:09:44,180 --> 01:09:45,306 Das ist… 1178 01:09:46,265 --> 01:09:49,686 Das ist nicht deine Schuld. Es ist die Schuld des betrunkenen Fahrers. 1179 01:09:49,769 --> 01:09:52,271 Warum sollten Sie es dann tun? Sagst du so etwas über Mi-ji? 1180 01:09:53,981 --> 01:09:56,526 Du sagst mir, dass es nicht meine Schuld ist, 1181 01:09:56,609 --> 01:09:58,236 Und doch bist du so hart zu ihr. 1182 01:10:01,406 --> 01:10:04,075 So als ob niemand schuld wäre für das, was heute passiert ist, 1183 01:10:05,034 --> 01:10:07,704 Was ist mit deiner Oma passiert? ist auch nicht auf Mi-ji. 1184 01:10:09,831 --> 01:10:12,709 -Ich schätze. -Du vermutest? Es ist die Wahrheit. 1185 01:10:13,376 --> 01:10:15,545 Wie kann es sein, dass Mi-ji daran schuld ist? 1186 01:10:18,047 --> 01:10:20,049 Okay, ich verstehe-- 1187 01:10:20,133 --> 01:10:21,592 Nein. Seien Sie sich darüber im Klaren. 1188 01:10:24,303 --> 01:10:25,847 Es war nicht Mi-jis Schuld. 1189 01:10:55,084 --> 01:10:58,463 Wissen Sie, Marmelade schmeckt am besten wenn die Erdbeeren etwas säuerlich sind. 1190 01:10:59,088 --> 01:11:01,299 Wenn sie zu süß sind, sind sie nicht so gut. 1191 01:11:04,218 --> 01:11:06,554 Du hast hart gearbeitet auf dem Bauernhof, oder? 1192 01:11:07,221 --> 01:11:08,890 Ich würde nicht schwer sagen ... 1193 01:11:08,973 --> 01:11:10,183 Ich verstehe. 1194 01:11:11,934 --> 01:11:16,355 Die Dinge fühlen sich nicht immer richtig an am Anfang. 1195 01:11:16,939 --> 01:11:19,442 Wenn Sie mit etwas super Süßem beginnen 1196 01:11:19,525 --> 01:11:22,737 und probiere etwas Süßes und Würziges, Alles, was Sie schmecken können, ist der Geschmack. 1197 01:11:22,820 --> 01:11:25,990 Aber das Leben ist lustig, weißt du? 1198 01:11:27,116 --> 01:11:28,159 Genau wie Erdbeeren. 1199 01:11:28,242 --> 01:11:33,414 Auch wenn es sich im Moment zu sauer anfühlt, Die säuerlichen machen die beste Marmelade. 1200 01:11:35,208 --> 01:11:38,669 Hast du es verstanden? 1201 01:11:38,753 --> 01:11:41,088 Ich verwende Erdbeeren als Metapher für das Leben. 1202 01:11:42,757 --> 01:11:44,008 Ja. 1203 01:11:44,091 --> 01:11:45,510 Oh, das hast du? 1204 01:11:46,552 --> 01:11:48,179 Kannst du das kurz umrühren? 1205 01:12:01,484 --> 01:12:03,736 Siehst du dir das Foto noch einmal an? 1206 01:12:03,820 --> 01:12:04,821 Entschuldigung? 1207 01:12:07,657 --> 01:12:10,409 Seien Sie ehrlich. Das ist Mi-rae, oder? 1208 01:12:11,494 --> 01:12:12,870 Nein, das ist es nicht. 1209 01:12:12,954 --> 01:12:14,455 Aufleuchten. 1210 01:12:14,539 --> 01:12:17,792 Sogar ich kann Mi-rae in diesem Alter erkennen. 1211 01:12:18,626 --> 01:12:20,253 Sie hatte immer diesen Blick. 1212 01:12:22,088 --> 01:12:23,089 Welcher Blick? 1213 01:12:23,172 --> 01:12:25,132 Als hätte sie alles festgehalten. 1214 01:12:25,216 --> 01:12:26,926 Versucht, ihre weiche Seite zu verbergen. 1215 01:12:29,053 --> 01:12:33,224 Sie mag von außen mürrisch aussehen, 1216 01:12:33,307 --> 01:12:36,143 aber Kinder so nachdenklich und freundlich wie sie sind selten. 1217 01:12:38,271 --> 01:12:39,897 Sie ist nicht so nett. 1218 01:12:39,981 --> 01:12:41,148 Wie meinst du das? 1219 01:12:42,483 --> 01:12:43,860 Natürlich ist sie das. 1220 01:12:43,943 --> 01:12:48,072 Sie war so nett, ihre Haare kurz zu schneiden nur damit ihre Schwester ihren Abschluss machen konnte. 1221 01:12:48,656 --> 01:12:50,491 Mi-ji, sei nicht so. 1222 01:12:50,992 --> 01:12:53,160 Niemand kümmert sich mehr um die Familie als Mi-rae. 1223 01:12:55,955 --> 01:12:57,707 So lange, 1224 01:12:58,249 --> 01:13:01,919 Ich war härter zu mir selbst als alle anderen nur weil ich ich bin. 1225 01:13:03,504 --> 01:13:07,800 Sogar Hirsche und Einsiedlerkrebse tun Sie alles, was sie können, um zu überleben. 1226 01:13:08,718 --> 01:13:10,011 Warum also tun Menschen... 1227 01:13:10,094 --> 01:13:12,013 {\an8}ABSENDER: YU MI-JI 1228 01:13:12,096 --> 01:13:13,639 {\an8}EMPFÄNGER: YU MI-RAE 1229 01:13:13,723 --> 01:13:17,643 Warum greife ich mich selbst an? 1230 01:13:18,311 --> 01:13:20,521 in den Momenten Ich muss mich am meisten schützen? 1231 01:13:37,163 --> 01:13:39,332 Erst als ich als jemand anderes lebte 1232 01:13:39,415 --> 01:13:42,960 dass mir klar wurde, dass mein schlimmster Feind ich selbst war. 1233 01:13:45,671 --> 01:13:49,175 Jetzt weiß ich es, aber was nun? Welchen Unterschied macht es? 1234 01:13:54,305 --> 01:13:56,140 Warum verteidigst du Mi-ji? 1235 01:13:56,223 --> 01:13:58,142 Du bist noch nicht einmal so nah dran. 1236 01:14:00,978 --> 01:14:02,063 Weil ich sie mag. 1237 01:14:06,984 --> 01:14:07,902 Was? 1238 01:14:10,863 --> 01:14:12,031 Du weißt es bereits. 1239 01:14:13,157 --> 01:14:14,700 Mi-ji ist meine erste Liebe. 1240 01:14:23,793 --> 01:14:25,628 Wissen bedeutet nicht 1241 01:14:26,379 --> 01:14:27,922 Ich kann alles ändern. 1242 01:14:54,615 --> 01:14:55,783 YU MI-JI 1243 01:14:55,866 --> 01:14:57,952 {\an8}Ist dieses Team verantwortlich? des neuen HQ-Projekts? 1244 01:14:58,035 --> 01:14:59,996 {\an8}Frau Yu, bereite den Projektbericht vor bis nächste Woche. 1245 01:15:00,079 --> 01:15:01,914 {\an8}-Was? -Wenn Sie es nicht können, dann sagen Sie es. 1246 01:15:01,998 --> 01:15:04,542 {\an8}-Die Strafe liegt auch ganz bei Ihnen. -Kannst du mir helfen? 1247 01:15:04,625 --> 01:15:07,420 {\an8}-Haben Sie das erhalten? -Mi-ji, das ist nicht fair. 1248 01:15:07,503 --> 01:15:09,171 {\an8}Ich habe gehört, dass du mit dem Farmbesitzer ausgehst. 1249 01:15:09,255 --> 01:15:11,090 {\an8}Ist das nur ein falsches Gerücht? 1250 01:15:11,173 --> 01:15:12,341 {\an8}Spielt meine Antwort überhaupt eine Rolle? 1251 01:15:12,425 --> 01:15:13,592 {\an8}Hey, Ho-su! 1252 01:15:14,218 --> 01:15:15,761 {\an8}Lassen Sie uns dies streng professionell halten. 1253 01:15:15,845 --> 01:15:17,972 {\an8}Ich bin Frau Kim Ro-sa gesetzlicher Vertreter, Lee Ho-su. 1254 01:15:18,055 --> 01:15:20,474 {\an8}Gehst du? mich weiterhin so zu behandeln? 1255 01:15:20,558 --> 01:15:22,351 {\an8}Warum bist du neugierig? 1256 01:15:32,278 --> 01:15:34,280 {\an8}Untertitelübersetzung von Soya Back