1 00:00:42,334 --> 00:00:45,963 UNSER UNGESCHRIEBENES SEOUL 2 00:00:46,672 --> 00:00:49,383 Meine Güte, der Hangang-Fluss ist unglaublich. 3 00:00:49,466 --> 00:00:52,302 Hast du keinen Hunger? Lust auf etwas Ramyeon? 4 00:00:52,386 --> 00:00:54,388 Moment, um wie viel Uhr ist die Fontänenshow? 5 00:00:54,471 --> 00:00:55,806 Sollen wir essen, nachdem wir es gesehen haben? 6 00:00:55,889 --> 00:00:57,766 Nein, vielleicht sollten wir bis zum Sonnenuntergang warten ... 7 00:00:57,849 --> 00:00:58,767 Mi-ji. 8 00:01:10,654 --> 00:01:11,989 Du bist Mi-ji, nicht wahr? 9 00:01:21,415 --> 00:01:22,374 Nein, das bin ich nicht. 10 00:01:25,544 --> 00:01:26,420 Bist du nicht? 11 00:01:28,505 --> 00:01:31,466 Glaubst du, ich bin Mi-ji? Warum sagen Sie das? 12 00:01:31,550 --> 00:01:33,510 Warum denkst du, dass ich sie bin? 13 00:01:33,594 --> 00:01:37,848 So wie du gesprochen hast und die Schauspielerei war genau wie Mi-ji. 14 00:01:38,515 --> 00:01:40,183 Du schienst genau wie sie zu sein. 15 00:01:40,267 --> 00:01:41,810 Ich verstehe. 16 00:01:41,893 --> 00:01:43,478 Das sagst du 17 00:01:43,562 --> 00:01:46,356 Ich darf nicht fröhlich sein Wann bin ich glücklich oder aufgeregt? 18 00:01:46,440 --> 00:01:49,526 -Nein, das habe ich nicht gemeint-- -Das ist genau das, was du meintest. 19 00:01:49,610 --> 00:01:51,945 Mi-ji darf sich aufregen, aber ich nicht? 20 00:01:52,029 --> 00:01:53,697 Nein, ich sage nur 21 00:01:54,531 --> 00:01:56,825 dass du ein bisschen anders wirkst von deinem gewohnten Selbst-- 22 00:01:56,908 --> 00:01:58,327 Mein „normales Ich“? 23 00:01:59,494 --> 00:02:01,288 Kennst du mich überhaupt so gut? 24 00:02:01,913 --> 00:02:05,083 Wir haben uns kaum gesehen. Wie kannst du es wagen, so zu tun, als ob du mich kennst! 25 00:02:08,003 --> 00:02:09,838 Es tut mir leid, wenn ich dich verärgert habe. 26 00:02:09,921 --> 00:02:11,715 Ich habe es nicht böse gemeint. 27 00:02:11,798 --> 00:02:14,426 Deshalb habe ich gesagt, dass Sie in sich selbst versunken sind. 28 00:02:14,509 --> 00:02:17,888 Du tust immer so, als wüsstest du alles, als ob du alle Antworten wüsstest. 29 00:02:17,971 --> 00:02:20,223 Warum kannst du nicht an Mi-ji und mich denken? als zwei getrennte Menschen? 30 00:02:20,307 --> 00:02:23,310 Wie konntest du mich fragen, ob ich Mi-ji bin? 31 00:02:23,393 --> 00:02:25,145 Meintest du das wirklich? 32 00:02:32,110 --> 00:02:34,655 Nein, ich habe gescherzt. 33 00:02:40,202 --> 00:02:41,536 Es wurde geschlossen. 34 00:02:43,372 --> 00:02:45,207 Machen Sie solche Witze nicht mehr. 35 00:02:46,124 --> 00:02:48,543 Wenn Sie nichts anderes zu sagen haben, Lass uns loslegen. 36 00:02:59,262 --> 00:03:01,223 Das Herz eines Menschen ist wie eine Tür. 37 00:03:01,306 --> 00:03:02,432 {\an8}REGENBOGENBRUNNEN ABGESCHALTET 38 00:03:02,516 --> 00:03:05,727 {\an8}Und ich bin ein Experte im Wissen genau dann, wenn sich die Tür schließt. 39 00:03:06,436 --> 00:03:09,815 Mama! Schau mich an! 40 00:03:11,858 --> 00:03:13,235 Mama! 41 00:03:13,318 --> 00:03:15,195 Herunter kommen. Es ist gefährlich. Du wirst fallen. 42 00:03:15,278 --> 00:03:17,614 -Mama, komm schon. Schau mich an. -Ja, sie ist sehr aktiv. 43 00:03:17,698 --> 00:03:19,074 -Mama! -Seit ich jung war 44 00:03:19,157 --> 00:03:21,827 Es fiel mir schwer, Leute zu finden um mir ihre Herzen zu öffnen. 45 00:03:21,910 --> 00:03:22,953 Mama! 46 00:03:23,036 --> 00:03:26,081 Da kommen sie. Mi-rae! 47 00:03:26,623 --> 00:03:28,125 Deine Schwester kommt. Aufleuchten! 48 00:03:28,625 --> 00:03:29,668 Mi-rae! 49 00:03:29,751 --> 00:03:31,586 Mama! 50 00:03:32,337 --> 00:03:34,756 Ich hatte sogar Probleme mit meiner Mutter… 51 00:03:34,840 --> 00:03:36,883 -Iss das unterwegs. -...wer sollte einfach sein. 52 00:03:36,967 --> 00:03:38,510 Bitte schau mich an. 53 00:03:43,390 --> 00:03:45,559 Und dann traf ich Ho-su. 54 00:04:06,955 --> 00:04:08,165 Warum-- 55 00:04:08,874 --> 00:04:10,375 Was? Was ist los? 56 00:04:13,211 --> 00:04:15,130 Ich verstehe, warum das so ist. 57 00:04:15,213 --> 00:04:16,214 Wie meinst du das? 58 00:04:17,048 --> 00:04:19,092 Warum die Grafik so aussieht. 59 00:04:20,385 --> 00:04:22,512 Das? Hast du es schon verstanden? 60 00:04:22,596 --> 00:04:24,139 Versteht der Rest von euch es auch? 61 00:04:24,222 --> 00:04:26,933 -Nein, Sir. -Wir nicht. 62 00:04:28,226 --> 00:04:31,521 Ho-su ist etwas schnell. Ihr seid normal. 63 00:04:36,234 --> 00:04:38,487 Ein gemeinsames Lachen von uns beiden. 64 00:04:41,448 --> 00:04:42,449 Hallo. 65 00:04:42,949 --> 00:04:44,618 Und heimlich vergossene Tränen. 66 00:04:50,540 --> 00:04:55,378 Ho-sus Herz schien wie eine Tür Das würde niemals aufplatzen. 67 00:05:03,970 --> 00:05:07,432 Und als ich einen flüchtigen Blick auf ihn erhaschte Durch diesen Spalt raste mein Herz… 68 00:05:10,727 --> 00:05:12,020 wie beim Laufen. 69 00:05:12,103 --> 00:05:14,564 -Ich bin so satt. -Ich auch. 70 00:05:16,983 --> 00:05:19,694 -Hey, es ist Ho-su. -Was? 71 00:05:19,778 --> 00:05:20,946 Hey, Ho-su… 72 00:05:21,029 --> 00:05:23,949 Die Freude zu wissen, dass sogar ich es getan habe Eine Tür, die ich öffnen konnte, war nur von kurzer Dauer. 73 00:05:24,032 --> 00:05:25,867 Ich habe gehört, dass Mi-rae und Ho-su zusammen sind. 74 00:05:26,368 --> 00:05:27,285 Was? 75 00:05:27,911 --> 00:05:29,371 Wer hat dir das gesagt? 76 00:05:29,454 --> 00:05:30,705 Jeder sagt es. 77 00:05:31,373 --> 00:05:33,291 Sie sind die beiden besten Schüler in der Schule, 78 00:05:33,375 --> 00:05:35,252 Also lassen die Lehrer es schleifen. 79 00:05:36,378 --> 00:05:38,547 Auf keinen Fall würde Mi-rae mit Ho-su ausgehen. 80 00:05:39,297 --> 00:05:40,757 Ich wurde ängstlich. 81 00:05:41,466 --> 00:05:45,804 Ich hatte Angst, dass jemand anderes öffnen könnte die einzige Tür, die ich öffnen konnte. 82 00:05:46,513 --> 00:05:48,139 Hey, Mi-ji! 83 00:05:48,223 --> 00:05:50,725 {\an8}Gehen Sie es ruhig an und erschrecken Sie die anderen nicht. 84 00:05:50,809 --> 00:05:52,310 {\an8}-Wo ist Ho-su? -Ho-su? 85 00:05:53,186 --> 00:05:56,273 {\an8}Er sagte, er würde mit Mi-rae kommen, aber sie sind immer noch nicht hier. 86 00:05:57,023 --> 00:05:57,899 Ich kann es schaffen! 87 00:06:00,527 --> 00:06:03,613 -Gehen! -Laufen! 88 00:06:03,697 --> 00:06:07,993 Geh, Mi-ji! 89 00:06:08,076 --> 00:06:09,744 {\an8}Los! Eins, zwei! Ja! 90 00:06:14,082 --> 00:06:18,920 Aber selbst diese Tür wurde zugeschlagen Direkt vor meinen Augen. 91 00:06:37,647 --> 00:06:39,274 So wurde ich Experte. 92 00:06:40,358 --> 00:06:41,902 Ich kenne mich nur allzu gut aus… 93 00:06:41,985 --> 00:06:44,863 -Mein Bein. Es tut weh. -…mit dem Moment, in dem sich eine Tür vor mir schließt. 94 00:06:46,990 --> 00:06:48,199 Es tut weh. 95 00:06:50,619 --> 00:06:56,249 EPISODE 3 Klopf, klopf! Bitte öffnen Sie Ihr Herz 96 00:07:02,088 --> 00:07:03,298 {\an8}Hallo. 97 00:07:08,595 --> 00:07:10,472 {\an8}Haben Sie den Vorschlag im-- gelesen? 98 00:07:10,555 --> 00:07:11,932 {\an8}Ich lehne ab. 99 00:07:13,058 --> 00:07:15,977 {\an8}Verzeihung? Aber als du mich gestern angerufen hast ... 100 00:07:16,061 --> 00:07:18,021 {\an8}Ich sagte, ich würde dich mit Respekt behandeln 101 00:07:18,104 --> 00:07:20,774 {\an8}da wir es beide nur versuchen um seinen Lebensunterhalt zu verdienen. 102 00:07:24,194 --> 00:07:25,320 In Ordnung. 103 00:07:26,029 --> 00:07:28,406 Ich lehne das Angebot respektvoll ab. 104 00:07:28,490 --> 00:07:31,785 Ich habe keine Absicht das Gebäude zu verkaufen. 105 00:07:33,536 --> 00:07:35,288 Aber warum... 106 00:07:35,372 --> 00:07:36,373 Ich… 107 00:07:39,584 --> 00:07:41,086 Also… 108 00:07:41,169 --> 00:07:43,296 Sie hat Ihr Angebot abgelehnt? 109 00:07:43,380 --> 00:07:45,715 Wenn du nur fragen würdest die Gutsbesitzerin um ihre Meinung, 110 00:07:45,799 --> 00:07:47,717 dann hättest du ihr einfach eine SMS schreiben sollen. 111 00:07:47,801 --> 00:07:49,636 Sie hätten einfach eine Umfrage erstellen sollen 112 00:07:49,719 --> 00:07:52,764 damit sie wählen konnte darüber, ob es verkauft werden soll oder nicht. 113 00:07:52,847 --> 00:07:55,684 Sie hat kein Smartphone. 114 00:07:57,894 --> 00:07:58,895 Naja... 115 00:07:58,979 --> 00:08:02,440 Es ist mir egal, ob sie es benutzt ein Walkie-Talkie oder ein Schnurtelefon. 116 00:08:02,524 --> 00:08:05,402 Ich habe dir nicht gesagt, dass du es herausfinden sollst was sie dachte. 117 00:08:05,485 --> 00:08:08,697 Wenn sie nicht verkaufen will, Dann überzeuge sie davon. Das ist deine Aufgabe. 118 00:08:08,780 --> 00:08:11,574 Ob Sie Worte oder Taten verwenden, 119 00:08:12,409 --> 00:08:14,661 überrede sie mit deinem brillanten Gehirn. 120 00:08:14,744 --> 00:08:17,414 Was soll ich tun? wenn sie nicht verkaufen will? 121 00:08:17,497 --> 00:08:19,749 Du bist der Profi. Warum fragst du mich? 122 00:08:20,667 --> 00:08:22,794 Sind Sie kein Experte darin, Leute anzulocken? 123 00:08:24,295 --> 00:08:26,339 Was? Mich? 124 00:08:27,966 --> 00:08:31,386 Mach einfach das, was du immer tust. 125 00:08:32,053 --> 00:08:34,305 Versuchen Sie, Ihren Charme zu entfalten auch auf diesen Grundbesitzer. 126 00:08:37,934 --> 00:08:39,978 Wen, sagten Sie, bringt er mit? 127 00:08:40,061 --> 00:08:43,523 Herr Kim, das Opfer des Vorsitzenden Choi, bringt heute seinen Anwalt mit. 128 00:08:43,606 --> 00:08:46,735 {\an8}Warum hat er einen Anwalt engagiert? Wann kommt er, um sich niederzulassen? 129 00:08:46,818 --> 00:08:48,695 Ich glaube nicht, dass er sich damit abfinden wird. 130 00:08:48,778 --> 00:08:51,781 Er sagte, er werde es überprüfen den gesamten Vergleichsvorschlag noch einmal. 131 00:08:52,824 --> 00:08:53,700 Abrechnung 132 00:08:54,409 --> 00:08:55,869 DAS OPFER, KIM SEUNG-YONG 133 00:08:58,955 --> 00:09:01,082 -Warum, dieses kleine... -Verzeihung? 134 00:09:02,417 --> 00:09:05,336 Welche Fälle bearbeitet Herr Lee derzeit? 135 00:09:05,420 --> 00:09:07,213 Es heißt dass in jedem dieser Fälle 136 00:09:07,297 --> 00:09:09,924 Partei A trägt die Last den Test zu bezahlen. 137 00:09:10,467 --> 00:09:13,178 Aber es gibt eine missbräuchliche Klausel in der Standardgeschäftsvereinbarung 138 00:09:13,261 --> 00:09:16,181 dass die YH Group unterzeichnet hat mit seinen Partnerunternehmen. 139 00:09:16,264 --> 00:09:17,932 Es ist Artikel 5, Absatz 4. 140 00:09:18,016 --> 00:09:19,601 -Aber Absatz 3-- -Entschuldigung... 141 00:09:22,270 --> 00:09:23,396 Es tut mir leid. 142 00:09:24,147 --> 00:09:27,108 Gab es heute ein Treffen? Ich habe davon nichts gehört. 143 00:09:27,192 --> 00:09:28,359 Ho-su. 144 00:09:28,443 --> 00:09:31,529 Würde es Ihnen etwas ausmachen, zu gehen, wenn es nicht dringend ist? Wir sind in einer Besprechung. 145 00:09:32,072 --> 00:09:33,073 Weitermachen. 146 00:09:33,740 --> 00:09:34,783 Ja, Herr. 147 00:09:36,117 --> 00:09:38,870 Aber wenn die Qualitätsprüfung und Komponentenanalyse durchgeführt 148 00:09:38,953 --> 00:09:42,248 unter Absatz 3 offenbaren dies Die gelieferten Produkte entsprechen nicht den gesetzlichen Bestimmungen. 149 00:09:43,458 --> 00:09:47,337 Ma'am Ich habe Ihren Geschäftsvorschlag überprüft. 150 00:09:47,420 --> 00:09:50,090 Vielen Dank für Ihr konkretes Schreiben Der Sämlingsabschnitt in Fettdruck. 151 00:09:50,173 --> 00:09:52,133 Ich habe das Gefühl, dass es mir in die Augen gebrannt hat. 152 00:09:52,801 --> 00:09:56,137 Gut, lass uns zusammenarbeiten. Wir schauen uns zuerst die Setzlinge an. 153 00:09:57,680 --> 00:09:58,765 Hey! 154 00:09:59,724 --> 00:10:02,185 Warum holst du dir deine Stiefel? Wann gehst du ins Krankenhaus? 155 00:10:02,268 --> 00:10:04,145 Ich habe es dir gesagt. Ich arbeite wieder auf dem Bauernhof. 156 00:10:04,229 --> 00:10:05,271 Was? 157 00:10:05,897 --> 00:10:08,525 Wer geht dann zu Oma? Ich muss zur Arbeit gehen. 158 00:10:08,608 --> 00:10:10,401 Ich muss auch zur Arbeit gehen. 159 00:10:10,485 --> 00:10:11,528 Ich habe es dir gestern gesagt. 160 00:10:11,611 --> 00:10:13,571 Sag ihnen, dass du nicht gehen kannst! 161 00:10:13,655 --> 00:10:16,157 Es gibt viele andere Leute Wer kann auf dieser Farm arbeiten! 162 00:10:16,241 --> 00:10:18,368 Die Pflegekraft kommt nächste Woche, Also bis dahin, du-- 163 00:10:18,451 --> 00:10:20,703 Das kann ich nicht als ich bereits versprochen hatte zu gehen. 164 00:10:20,787 --> 00:10:22,330 Sie sagen Ihrem Chef, dass Sie heute nicht arbeiten können. 165 00:10:22,413 --> 00:10:24,999 Hey, meine Arbeit ist nicht wie deine! 166 00:10:25,083 --> 00:10:27,460 Warum nicht? Es sind beides Jobs. 167 00:10:29,129 --> 00:10:32,340 Was ich meine ist, dass du der Richtige bist der immer zur Oma geht. 168 00:10:32,423 --> 00:10:35,552 -Also habe ich angenommen, dass du gehen würdest-- -Das hast du einfach angenommen. 169 00:10:35,635 --> 00:10:37,053 Aber ich habe dir gesagt, dass ich es nicht kann. 170 00:10:37,137 --> 00:10:39,848 Sagen Sie es mir von jetzt an im Voraus. Gehen Sie nicht auf eigene Faust davon aus. 171 00:10:39,931 --> 00:10:42,100 Du gehst heute ins Krankenhaus. Ich werde morgen gehen. 172 00:10:44,144 --> 00:10:45,228 Meine Güte. 173 00:10:46,312 --> 00:10:48,523 Hat sie das letzte Nacht geübt? 174 00:10:48,606 --> 00:10:50,608 Die Worte flossen einfach aus ihrem Mund. 175 00:10:50,692 --> 00:10:51,651 Herrgott. 176 00:11:05,790 --> 00:11:07,125 Steigen Sie ein. 177 00:11:09,335 --> 00:11:10,503 Was ist das? 178 00:11:10,587 --> 00:11:13,381 Du hast mir gesagt, ich soll reinkommen weil du mir etwas zeigen wolltest. 179 00:11:14,883 --> 00:11:18,803 Meine Güte, du bist so ungeduldig. 180 00:11:23,892 --> 00:11:24,767 Okay. 181 00:11:33,526 --> 00:11:34,736 Naja... 182 00:11:36,613 --> 00:11:37,697 Die Sache ist… 183 00:11:38,281 --> 00:11:39,365 Ich… 184 00:11:40,325 --> 00:11:42,076 Ich konnte einfach nicht länger warten. 185 00:11:43,536 --> 00:11:45,038 Schauen Sie mal rein, okay? 186 00:11:45,663 --> 00:11:47,332 Oh mein Gott! Du bist verrückt! 187 00:11:47,415 --> 00:11:50,210 Was machst du? Hast du den Verstand verloren? 188 00:11:50,293 --> 00:11:51,377 Nein, warte. 189 00:11:51,461 --> 00:11:52,545 Stoppen! Tu es nicht! 190 00:11:52,629 --> 00:11:54,005 -Was… -Nein, Mi-ji. Warten. 191 00:11:54,088 --> 00:11:55,256 Ich habe dir gesagt, du sollst aufhören! 192 00:11:55,340 --> 00:11:57,467 Warten! Festhalten! 193 00:11:57,550 --> 00:11:59,802 -Gib mir eine Sekunde. Werfen Sie einen Blick darauf. -Ich habe dir gesagt, du sollst aufhören! 194 00:11:59,886 --> 00:12:01,012 Ich sagte, hör auf! Hey! 195 00:12:01,095 --> 00:12:02,305 -Herrgott! -Hey. 196 00:12:03,765 --> 00:12:05,975 Komm, schau nur! Du hast mir gesagt, ich soll es einfach tun. 197 00:12:06,059 --> 00:12:07,060 Was? 198 00:12:14,817 --> 00:12:17,278 Was ist mit dieser Ratte los? 199 00:12:17,904 --> 00:12:19,572 „Diese Ratte“? 200 00:12:19,656 --> 00:12:22,951 Mein Hamcheol würde sich verletzt fühlen Ich höre dich das sagen. 201 00:12:24,535 --> 00:12:26,162 Hamcheol. 202 00:12:27,372 --> 00:12:29,082 Wie geht es ihm? 203 00:12:30,959 --> 00:12:33,086 Worüber redest du? 204 00:12:33,169 --> 00:12:36,089 Sie wissen, dass Hamcheol gekreuzt ist letztes Jahr die Regenbogenbrücke. 205 00:12:36,172 --> 00:12:38,258 Das ist ein Erinnerungstattoo, erinnerst du dich? 206 00:12:39,592 --> 00:12:41,094 Natürlich geht es ihm gut. 207 00:12:41,636 --> 00:12:44,681 Ich habe es gerade gesagt dass er im Himmel glücklich ist. 208 00:12:44,764 --> 00:12:46,975 War das so schwer zu verstehen? 209 00:12:47,475 --> 00:12:48,977 Hey, zieh deinen Pullover wieder an. 210 00:12:50,228 --> 00:12:51,729 Ich habe dich falsch verstanden? 211 00:12:52,438 --> 00:12:54,774 Aufleuchten. Mal schauen. Nur einmal, bitte? 212 00:12:54,857 --> 00:12:58,069 -Okay, zieh deinen Pullover wieder an. -Schau dir das an. Ich kann es fett machen. 213 00:12:58,152 --> 00:12:59,696 Es ist dickes Hamcheol. 214 00:12:59,779 --> 00:13:02,115 - Sag mir, ob es hübsch aussieht. -Ja, das tut es. 215 00:13:02,198 --> 00:13:03,825 Es ist dickes Hamcheol. Er ist… 216 00:13:09,622 --> 00:13:11,541 Danke für die Fahrt. 217 00:13:11,624 --> 00:13:13,584 Hey, Mi-ji. 218 00:13:15,086 --> 00:13:16,629 Um wie viel Uhr soll ich Sie später abholen? 219 00:13:20,466 --> 00:13:22,885 Du kommst mich abholen? Den ganzen Weg hierher? 220 00:13:22,969 --> 00:13:25,305 Du bist derjenige, der an mich denkt als Ihr persönlicher Chauffeur. 221 00:13:25,388 --> 00:13:26,472 „Den ganzen Weg hierher“? 222 00:13:26,556 --> 00:13:29,017 {\an8}Ich gebe Ihnen heute das komplette Paket. 223 00:13:29,100 --> 00:13:30,935 {\an8}Massiere im Gegenzug heute Abend meinen Rücken. Mein Rücken… 224 00:13:31,019 --> 00:13:33,521 Ich glaube, ich habe es verstaucht beim Bewegen der Wasserflaschen. 225 00:13:33,604 --> 00:13:36,024 Ich gehe einfach alleine nach Hause. 226 00:13:36,107 --> 00:13:37,942 Auf eigene Faust? 227 00:13:38,026 --> 00:13:41,237 Du hast nicht einmal ein Fahrrad. Du gehst zu Fuß? Lass mich dich abholen. 228 00:13:41,321 --> 00:13:44,449 Laufen Sie nicht vor einem Eber davon in den Bergen wie letztes Mal. 229 00:13:44,532 --> 00:13:46,409 Ich habe dir gesagt, dass es in Ordnung ist. 230 00:13:46,492 --> 00:13:48,578 Lass mich dich einfach mitnehmen. 231 00:13:48,661 --> 00:13:50,705 Warum spielst du so schwer zu bekommen? 232 00:13:50,788 --> 00:13:52,081 Das reicht. 233 00:13:52,165 --> 00:13:53,499 GYEONG-GU MART SCHNELLE LIEFERUNG 234 00:13:53,583 --> 00:13:56,669 Warum glauben Sie, dass sie sich weigert? ist ein Zeichen dafür, dass man schwer zu bekommen ist? 235 00:13:57,253 --> 00:13:58,129 Sie sagte, es sei in Ordnung. 236 00:14:01,966 --> 00:14:04,010 Warum mischen Sie sich ein? 237 00:14:04,093 --> 00:14:06,054 Das ist mein Freund… 238 00:14:06,137 --> 00:14:08,097 Warte. Festhalten. 239 00:14:11,601 --> 00:14:14,896 Du darfst nicht von hier sein. 240 00:14:14,979 --> 00:14:19,275 Jeder, der in Duson-ri lebt weiß von unserer Beziehung. 241 00:14:20,401 --> 00:14:21,569 Ich bin ihr Ex-Freund. 242 00:14:25,365 --> 00:14:28,368 Na und? Dann bist du praktisch ein Fremder. 243 00:14:28,451 --> 00:14:30,953 Das heißt eigentlich nicht Du bist gefährlicher als ein Fremder? 244 00:14:31,037 --> 00:14:32,705 Ich verstehe, warum du das denkst, aber ... 245 00:14:32,789 --> 00:14:34,665 Hey, bin ich gefährlich? 246 00:14:34,749 --> 00:14:36,959 Ich bringe dich nach Hause wenn wir mit der Arbeit fertig sind. 247 00:14:38,336 --> 00:14:39,420 Du bist jetzt hier fertig, oder? 248 00:14:40,254 --> 00:14:41,756 Im Ernst, wer bist du? 249 00:14:41,839 --> 00:14:44,008 Ich bin Mi-jus Geschäftspartner. 250 00:14:46,135 --> 00:14:47,345 Meine Güte, es ist kalt. 251 00:14:48,971 --> 00:14:52,183 Ich habe dir gesagt, dass es Mi-ji ist. Yu Mi-ji. 252 00:14:52,266 --> 00:14:55,812 Hey, Mi-ji ... Der Typ kommt mir seltsam vor. 253 00:14:59,065 --> 00:15:00,400 Also, 254 00:15:00,483 --> 00:15:03,903 Was führt dich den ganzen Weg hierher? wenn Sie Landwirtschaft nur als Hobby betreiben? 255 00:15:03,986 --> 00:15:06,739 Jemand hat diesen Satz gesagt fett gedruckt und sogar unterstrichen. 256 00:15:07,323 --> 00:15:10,910 „Im Erdbeeranbau muss man wählen Der richtige Sämling ist die halbe Miete.“ 257 00:15:12,036 --> 00:15:15,790 Ich habe das Gefühl, dass die Ernte des letzten Jahres ein Flop war weil ich irgendwelche Setzlinge gepflanzt habe 258 00:15:15,873 --> 00:15:17,250 wurden mir geschenkt. 259 00:15:17,333 --> 00:15:18,501 Was? 260 00:15:19,627 --> 00:15:22,713 Jetzt gibst du ausgerechnet mir die Schuld? 261 00:15:22,797 --> 00:15:24,424 Bußgeld. Fortfahren. 262 00:15:24,507 --> 00:15:28,803 Ich habe alle neuen Sorten mitgebracht Du hast es erwähnt. Sie sind alle hier. 263 00:15:28,886 --> 00:15:31,472 Ihr zwei könnt euch umschauen und wählen Sie die gewünschten aus. 264 00:15:31,556 --> 00:15:33,766 Mal sehen, wie gut Ihre Ernte fällt dieses Jahr aus. 265 00:15:33,850 --> 00:15:34,725 Sicher. 266 00:15:44,444 --> 00:15:48,281 Das ist die Art, die Sie aussortieren müssen. Selbst auf den ersten Blick sieht es schwach aus. 267 00:15:51,826 --> 00:15:54,287 Der Läufer ist dünn, und die Krone ist schmal. 268 00:15:54,370 --> 00:15:57,582 Am wichtigsten ist, Es gibt nicht genug Wurzeln. 269 00:16:02,628 --> 00:16:06,007 Meine Ernte ist letztes Jahr ausgefallen, weil Du hast mir so etwas gegeben. Habe ich recht? 270 00:16:06,090 --> 00:16:08,092 -Was auch immer du sagst. -Meine Güte. 271 00:16:10,553 --> 00:16:11,721 Meine Güte... 272 00:16:20,229 --> 00:16:23,065 Du gewinnst jede Schlacht wenn du dich selbst und deinen Feind kennst. 273 00:16:23,149 --> 00:16:24,650 KEINE FAMILIE ODER FREUNDE 274 00:16:25,693 --> 00:16:28,529 Ich verliere jede Schlacht weil ich nichts über sie weiß. 275 00:16:29,489 --> 00:16:33,743 Sie geht nur zu ihrem Haus oder das Restaurant. 276 00:16:33,826 --> 00:16:35,620 Ich kann also nichts über ... erfahren. 277 00:16:41,000 --> 00:16:42,460 Sie geht? 278 00:16:44,170 --> 00:16:47,757 Ich glaube nicht, dass ich sie jemals gesehen habe Schließen Sie das Restaurant zu dieser Zeit. 279 00:16:47,840 --> 00:16:49,842 Wohin geht sie? 280 00:16:50,593 --> 00:16:51,511 Sie geht. 281 00:16:52,428 --> 00:16:53,721 Oh nein! 282 00:17:04,440 --> 00:17:06,567 NEIN ZU ZWANGSRÄUMUNGEN OHNE RICHTIGE MASSNAHMEN 283 00:17:06,651 --> 00:17:08,819 Gedichtlesung am Mittwoch JEDEN MITTWOCH UM 16 UHR 284 00:17:08,903 --> 00:17:11,280 {\an8}AESIM-DONG-SANIERUNG SITZUNG DES FÖRDERUNGSAUSSCHUSSES 285 00:17:17,203 --> 00:17:19,914 13. NOVEMBER 2024, MI, 16 UHR AESIM-DONG KULTURZENTRUM 286 00:17:26,629 --> 00:17:33,594 HIER geht es zur Gedichtlesung 287 00:17:33,678 --> 00:17:35,846 Es fühlt sich an wie gestern 288 00:17:35,930 --> 00:17:40,643 als die kühle Nachtluft andeutete der Herbst stand vor der Tür. 289 00:17:40,726 --> 00:17:44,438 Aber es gibt bereits ein Winterduft im Wind. 290 00:17:44,522 --> 00:17:46,816 -Wenn es so kalt ist ... -Sie können Platz nehmen. 291 00:17:46,899 --> 00:17:48,609 Es ist okay. Ich bin nicht Teil der Klasse. 292 00:17:48,693 --> 00:17:51,612 Es ist in Ordnung, wenn Sie sich nicht registriert haben. Sie können gerne zuhören. 293 00:17:51,696 --> 00:17:54,282 -Nein, ich sollte los... -Komm, komm zu uns. 294 00:17:54,365 --> 00:17:56,659 -Okay, dann. - „Was einen Menschen ausmacht…“ 295 00:17:56,742 --> 00:17:58,327 Ihr habt alle von diesem Gedicht gehört, oder? 296 00:17:58,411 --> 00:18:01,664 Wir beginnen mit „Das Meer von Sang-wol“. 297 00:18:01,747 --> 00:18:04,166 Es ist ein Gedicht, das darstellt die Einsamkeit dieser Jahreszeit. 298 00:18:04,250 --> 00:18:08,212 Ich werde das Gedicht rezitieren, und wir besprechen es anschließend. 299 00:18:09,672 --> 00:18:11,215 „Das Meer von Sang-wol.“ 300 00:18:13,009 --> 00:18:16,804 Wo sind die gefesselt? Beim Glitzern? 301 00:18:18,139 --> 00:18:20,725 Sommerfeuerwerk, das ausspuckte Lichtblitze 302 00:18:21,434 --> 00:18:23,853 {\an8}Alles im Sand abgekühlt Bevor wir es merkten 303 00:18:23,936 --> 00:18:25,563 {\an8}"DAS MEER VON SANG-WOL" 304 00:18:25,646 --> 00:18:28,482 {\an8}Wo sind all diese Leute hin? 305 00:18:34,780 --> 00:18:37,825 Wo sind all diese Leute hin? 306 00:18:41,871 --> 00:18:45,207 Ein Stück kalter Sand, wo Sogar die Fußabdrücke sind verschwunden 307 00:18:46,459 --> 00:18:49,837 Da ich nirgendwo hingehen kann, stehe ich zu mir selbst 308 00:18:57,386 --> 00:18:59,263 Wie ein Kind, das einen Schuh verloren hat 309 00:19:00,765 --> 00:19:02,391 Ich wandere ganz alleine 310 00:19:04,644 --> 00:19:06,270 Jetzt barfuß 311 00:19:08,022 --> 00:19:09,857 {\an8}Ich kann nirgendwo anders hingehen 312 00:19:09,940 --> 00:19:13,277 {\an8}AUFNAHME IN DIE ABTEILUNG DER KÖRPERBILDUNG ALS KLASSENBESTER 313 00:19:13,361 --> 00:19:15,905 Wenn ich die Muschel an mein Ohr halte 314 00:19:15,988 --> 00:19:20,701 Ich kann das Feuerwerk immer noch deutlich hören Vermischen sich mit dem Rauschen der Wellen 315 00:19:23,412 --> 00:19:27,041 Ich gehe in die Muschel, um etwas mehr zu hören 316 00:19:30,378 --> 00:19:32,338 Ich gehe in die Muschel 317 00:19:33,339 --> 00:19:36,008 Und bevor ich es merke Ich bin in einer Höhle gefangen 318 00:19:36,550 --> 00:19:41,764 Beim Klang von Wellen aus Tränen Nur der frostige Mond klopft an die Tür 319 00:19:43,974 --> 00:19:46,018 Jetzt komm bitte raus 320 00:19:46,936 --> 00:19:50,272 Der Himmel ist voller Sterne Wo das Feuerwerk verblasst ist 321 00:20:17,091 --> 00:20:18,300 -Oh mein Gott! -Oh mein Gott! 322 00:20:19,510 --> 00:20:22,513 Oh nein! Es tut mir so leid. 323 00:20:29,061 --> 00:20:32,523 Meine Güte. Was für ein Zufall Ich treffe Sie hier, Ma'am. 324 00:20:33,232 --> 00:20:34,608 Bist du mir gefolgt? 325 00:20:34,692 --> 00:20:37,570 Bin ich dir gefolgt? Natürlich nicht. 326 00:20:37,653 --> 00:20:39,447 Ich bin gekommen, um daran teilzunehmen … 327 00:20:40,281 --> 00:20:42,616 ÜBERWINDE ES! GESUNDHEITSSEMINAR FÜR MÄNNLICHE WECHSELPAUSE-GESUNDHEIT 328 00:20:43,325 --> 00:20:44,326 Ma'am? 329 00:20:48,080 --> 00:20:49,957 Ma'am! 330 00:20:50,040 --> 00:20:52,501 Ma'am, bitte warten Sie! Ma'am! 331 00:21:08,893 --> 00:21:11,395 MIN YE-RIN ZUSÄTZLICHE MATERIALIEN FÜR J-KARTE 332 00:21:37,004 --> 00:21:38,339 Meine Güte. 333 00:21:38,422 --> 00:21:40,049 Verlassen Sie die Firma? 334 00:21:41,801 --> 00:21:44,804 Ich werde nur diese Dokumente organisieren 335 00:21:44,887 --> 00:21:47,848 und sortieren Sie diese Bücher nach Autor. 336 00:21:47,932 --> 00:21:52,186 Sie können die Oberseite genauso gut abstauben des Bücherregals, während Sie gerade dabei sind. 337 00:21:53,437 --> 00:21:55,940 Oh, das ist eine gute Idee. 338 00:21:56,023 --> 00:21:57,107 Meine Güte. 339 00:21:57,650 --> 00:22:02,112 Du wirst ein Chaos weil du nichts zu tun hast. 340 00:22:02,988 --> 00:22:06,867 Warum haben Sie sich für den Beitritt entschieden? Mr. Lees Team überhaupt? 341 00:22:06,951 --> 00:22:10,037 Ist er nicht viel zu anders als du? Dein Vorbild sein? 342 00:22:12,498 --> 00:22:15,459 Du machst niemanden zu deinem Vorbild Nur weil sie wie du sind. 343 00:22:15,543 --> 00:22:18,420 Ich frage mich, was dich angezogen hat. 344 00:22:19,505 --> 00:22:22,675 Während Sie putzen, sollten Sie dies auch tun Denken Sie darüber nach, Ihr Vorbild zu ändern. 345 00:22:22,758 --> 00:22:25,636 Wählen Sie eine andere basierend auf alphabetische Reihenfolge oder so. 346 00:22:36,605 --> 00:22:40,025 Wir werden unsere angesehenen Gäste einladen Alumnus, Herr Lee Chung-gu, jetzt auf der Bühne. 347 00:22:40,109 --> 00:22:42,778 Bitte heißen Sie ihn willkommen mit großem Applaus. 348 00:22:58,294 --> 00:23:00,880 2021 DISTINGUISHED ALUMNUS TALK SEMINARSAAL DER HNU RECHTSCHULE 349 00:23:06,719 --> 00:23:08,137 Sogar der Glanz ist anders. 350 00:23:09,054 --> 00:23:11,724 Es handelt sich um maßgefertigte Schuhe von einem italienischen Handwerker gefertigt. 351 00:23:14,268 --> 00:23:17,354 Das sind Schuhe Arme Jurastudenten können es sich nicht leisten. 352 00:23:19,273 --> 00:23:20,316 Aber heute… 353 00:23:21,108 --> 00:23:25,362 Ich bringe Ihnen bei, wie man Anwalt wird Wer kann sich zwei Paar davon leisten? 354 00:23:33,621 --> 00:23:35,122 Als Sie mit dem Jurastudium begonnen haben, 355 00:23:35,205 --> 00:23:38,876 Ich bin sicher, dass Sie alle eine solche Vision hatten Anwalt, der Sie werden wollten. 356 00:23:38,959 --> 00:23:40,669 Manche träumen vielleicht davon, es zu werden 357 00:23:40,753 --> 00:23:44,089 ein Krieger, der für Gerechtigkeit kämpft, auf der Seite der Schwachen stehen. 358 00:23:44,173 --> 00:23:48,469 Und ich bin sicher, dass einige davon träumen, zu stehen auf der Seite der Mächtigen 359 00:23:49,011 --> 00:23:50,596 die soziale Leiter hinaufsteigen. 360 00:23:51,722 --> 00:23:55,225 Es ist nicht meine Aufgabe, darüber zu entscheiden welche Seite gut oder böse ist. Der Schlüssel ist… 361 00:23:56,101 --> 00:23:57,645 Egal auf wessen Seite du stehst... 362 00:23:59,730 --> 00:24:00,940 Du musst gewinnen. 363 00:24:03,025 --> 00:24:05,486 Das ist unser einzig gerechter Weg ... 364 00:24:06,820 --> 00:24:08,238 und die Essenz unserer Arbeit. 365 00:24:15,204 --> 00:24:18,123 {\an8}Mit diesen Noten, Sie müssen viele Jobangebote gehabt haben. 366 00:24:18,707 --> 00:24:21,126 Aber Sie haben sich für unsere Anwaltskanzlei entschieden 367 00:24:21,210 --> 00:24:24,046 nur weil du arbeiten wolltest mit Herrn Lee Chung-gu? 368 00:24:24,797 --> 00:24:26,382 Ja, ich-- 369 00:24:26,465 --> 00:24:29,468 Du musst darauf stehen „menschlicher Triumph“ und all das Zeug. 370 00:24:30,302 --> 00:24:32,054 Dafür bin ich so etwas wie eine Ikone. 371 00:24:33,931 --> 00:24:35,182 Genug davon. 372 00:24:37,643 --> 00:24:39,603 Wen hasst du? 373 00:24:40,688 --> 00:24:44,316 Wen hasst du am meisten auf der Welt? 374 00:24:47,027 --> 00:24:48,320 Ich selbst. 375 00:25:09,299 --> 00:25:15,055 HERR. LEE CHUNG-GU 376 00:25:15,139 --> 00:25:16,098 YU MI-RAE 377 00:25:22,730 --> 00:25:23,814 Hallo? 378 00:25:26,316 --> 00:25:27,484 Also? 379 00:25:28,068 --> 00:25:30,279 Was für rechtliche Bedenken Hast du darüber Bescheid? 380 00:25:32,531 --> 00:25:34,366 Ist es ein Verbrechen, ihr so ​​zu folgen? 381 00:25:34,450 --> 00:25:37,578 Wenn sie mich meldet, werde ich das tun vor Gericht stehen und bestraft werden? 382 00:25:39,038 --> 00:25:41,665 Haben Sie ihren Standort verfolgt oder sie abgehört? 383 00:25:41,749 --> 00:25:44,043 Bist du verrückt? Warum sollte ich das tun? 384 00:25:44,543 --> 00:25:45,586 Erstens, 385 00:25:46,295 --> 00:25:50,841 Es ist nicht illegal, ihr einfach zu folgen in offenen Bereichen oder häufig genutzten Wegen. 386 00:25:51,675 --> 00:25:54,845 Sie könnte dir Stalking vorwerfen wenn du ihr ständig folgst. 387 00:25:54,928 --> 00:25:57,639 Aber ich folgte ihr nur einmal gilt nicht als Straftat. 388 00:26:01,602 --> 00:26:05,147 In solchen Fällen ist die beste Lösung… 389 00:26:06,482 --> 00:26:09,234 ist etwas Rechtsberater Ich würde es niemals empfehlen. 390 00:26:10,027 --> 00:26:12,029 Entschuldigen Sie sich, bevor die Dinge außer Kontrolle geraten. 391 00:26:13,197 --> 00:26:16,366 Ich habe viele Leute gesehen, die vor Gericht gingen weil sie das nicht konnten. 392 00:26:20,621 --> 00:26:21,830 Was? 393 00:26:22,706 --> 00:26:25,417 Sie klangen gerade wie ein echter Anwalt. 394 00:26:26,919 --> 00:26:29,213 Ich bin ein echter Anwalt. Dachten Sie, ich sei ein Schwindler? 395 00:26:29,296 --> 00:26:31,507 Gibt es einen Anwaltsmodus? 396 00:26:32,257 --> 00:26:34,176 Du solltest so weiterreden. 397 00:26:34,760 --> 00:26:35,886 Es ist cool. 398 00:26:41,934 --> 00:26:44,436 Warte, da ist noch etwas. Gib mir das. 399 00:26:46,522 --> 00:26:48,273 Was sind die Grundlagen einer Untersuchung? 400 00:26:48,357 --> 00:26:50,734 Es handelt sich um Online-Recherche. 401 00:26:50,818 --> 00:26:55,531 Sammeln Sie Informationen über sie bevor du anfängst, ihr zu folgen. 402 00:26:55,614 --> 00:26:58,534 Sie ist nur eine alte Dame, die rennt ein Restaurant. Ich würde sie nicht online finden. 403 00:26:58,617 --> 00:26:59,868 Ich kenne diese Dame. 404 00:27:00,953 --> 00:27:02,037 Was? 405 00:27:02,788 --> 00:27:04,331 Kim Ro-sa. Sie betreibt ein Restaurant, oder? 406 00:27:04,414 --> 00:27:05,415 RO-SA, EIN DICHTER, DER KOCHT 407 00:27:05,499 --> 00:27:06,708 Sie ging zu meiner Schule. 408 00:27:06,792 --> 00:27:08,502 Ich glaube, sie war Soziologiestudentin. 409 00:27:09,169 --> 00:27:10,754 Sie hat Ihren Schulabschluss gemacht? 410 00:27:11,380 --> 00:27:14,133 Wow, sie war eine absolute Elite. 411 00:27:14,216 --> 00:27:16,218 Sie kennen die Dichterin Kim Ro-sa nicht? 412 00:27:16,301 --> 00:27:17,928 „Was macht einen Menschen zum Menschen“? 413 00:27:18,011 --> 00:27:20,973 Das war unsere CSAT-Handschrift Bestätigungssatz, erinnerst du dich? 414 00:27:24,059 --> 00:27:25,227 Handschrift… 415 00:27:26,270 --> 00:27:27,271 Hallo. 416 00:27:28,188 --> 00:27:30,774 Du hast ein gutes Gedächtnis. Der CSAT ist schon ewig her. 417 00:27:30,858 --> 00:27:34,111 Das Gedicht dieses Monats „DAS MEER VON SANG-WOL“ VON KIM RO-SA 418 00:27:35,112 --> 00:27:36,738 Das Gedicht war ihr? 419 00:27:36,822 --> 00:27:39,283 Sie hat so geweint nachdem sie ihr eigenes Gedicht gehört hatte? 420 00:27:39,366 --> 00:27:43,662 Sie ist auch berühmt für das Kim-Ro-sa-Stipendium an unserer Schule. 421 00:27:43,745 --> 00:27:46,915 Es handelt sich um ein Stipendium, das an neue Studierende vergeben wird 422 00:27:46,999 --> 00:27:49,209 von Alleinerziehenden aufgezogen um die Eintrittsgebühren zu decken. 423 00:27:49,293 --> 00:27:50,669 Ich habe es auch erhalten. 424 00:27:50,752 --> 00:27:52,629 -Hast du? -Ja. 425 00:27:53,922 --> 00:27:56,425 Ich habe es völlig vergessen. 426 00:27:58,468 --> 00:27:59,511 Meine Güte… 427 00:28:05,642 --> 00:28:08,395 Komm schon, Ho-su! 428 00:28:08,478 --> 00:28:11,064 -Ich will nicht. -Warum nicht? 429 00:28:11,148 --> 00:28:14,026 Du hast gesagt, du würdest mir helfen mit allem, was ich brauchte. Erinnern? 430 00:28:14,109 --> 00:28:16,653 Wann habe ich das gesagt? Ich sagte, ich würde helfen, wo immer ich kann. 431 00:28:16,737 --> 00:28:18,947 Du kannst aber Hallo sagen. 432 00:28:19,031 --> 00:28:21,700 Sie sagten, Sie hätten ihr nie gedankt nach Erhalt des Stipendiums. 433 00:28:21,783 --> 00:28:25,287 Glaubst du nicht, dass es nur richtig ist? ihr wenigstens einmal persönlich danken? 434 00:28:26,121 --> 00:28:28,498 Du tust das nicht weil es das Richtige ist. 435 00:28:28,582 --> 00:28:31,543 Es liegt an Ihrer Arbeit. Hast du es vergessen? Ihr Unternehmen ist ein Kunde von uns? 436 00:28:31,627 --> 00:28:32,753 Wenn wir nicht aufpassen – 437 00:28:32,836 --> 00:28:34,796 Jedenfalls kann ich nicht. Es ist ein Interessenkonflikt. 438 00:28:34,880 --> 00:28:38,133 Du wirst nur Hallo sagen. Wieso ist das ein Interessenkonflikt? 439 00:28:38,217 --> 00:28:41,053 Wie würde es überhaupt helfen, wenn ich hingehen würde? 440 00:28:41,136 --> 00:28:44,389 Sie wird sich nicht einmal an mich erinnern. Sie kennt mich wahrscheinlich nicht einmal. 441 00:28:44,473 --> 00:28:48,060 Auch wenn sie sich nicht an dich erinnert, Du wärst jetzt besser als ich. 442 00:28:48,143 --> 00:28:50,854 Lassen Sie mich Ihre Schulverbindungen nutzen. 443 00:28:50,938 --> 00:28:52,731 -Sei nicht lächerlich. -Hey, pass auf! 444 00:28:52,814 --> 00:28:56,068 Ist das nicht illegal? Er muss verrückt sein. 445 00:28:57,110 --> 00:28:59,404 Hey, Ho-su. Geht es dir gut? Bist du verletzt? 446 00:28:59,488 --> 00:29:01,281 Nein, mir geht es gut. 447 00:29:01,365 --> 00:29:04,326 Du warst gerade in ernsthafter Gefahr. 448 00:29:04,409 --> 00:29:06,119 Ich habe dir gerade das Leben gerettet. 449 00:29:07,037 --> 00:29:09,498 Du hast mein Leben gerettet? Du hast mich in größere Gefahr gebracht. 450 00:29:09,581 --> 00:29:12,501 Bitte helfen Sie mir einfach einmal. 451 00:29:12,584 --> 00:29:14,503 Zwei Köpfe sind besser als einer. 452 00:29:14,586 --> 00:29:17,589 Mi-rae, du und ich sind schrecklich wenn es um Menschen geht. 453 00:29:17,673 --> 00:29:20,509 Wenn wir beide gehen, es würde alles nur noch schlimmer machen. 454 00:29:20,592 --> 00:29:22,719 Wenn überhaupt, Du solltest stattdessen Mi-ji nehmen. 455 00:29:22,803 --> 00:29:26,181 Worüber redest du? Warum erzählst du sie? 456 00:29:26,265 --> 00:29:29,393 Mi-ji ist gut darin, Leute zu gewinnen ihr ihr Herz zu öffnen. 457 00:29:32,396 --> 00:29:34,898 Ich bin gut darin, Leute zu gewinnen um ihre Herzen zu öffnen? 458 00:29:36,149 --> 00:29:37,401 Das weiß ich nicht. 459 00:29:40,112 --> 00:29:42,322 -Sie hat Gold bekommen. -Vielleicht erinnert sich der Mi-ji Ho-su 460 00:29:42,406 --> 00:29:43,407 war so. 461 00:29:44,241 --> 00:29:45,242 -Mi-ji. -Mi-ji. 462 00:29:45,325 --> 00:29:48,370 Schon damals war ich nicht der Richtige der die Herzen der Menschen geöffnet hat. 463 00:29:48,453 --> 00:29:49,621 -Yu Mi-ji! -Auf keinen Fall. 464 00:29:49,705 --> 00:29:52,249 -Die Leute waren einfach von meinem Glanz angezogen... -Mi-ji! 465 00:29:52,332 --> 00:29:53,750 …also musste ich nichts tun. 466 00:29:53,834 --> 00:29:55,544 -Willst du zusammen zu Mittag essen? -Sicher. 467 00:29:55,627 --> 00:29:58,797 -Okay. -Sobald das Funkeln verschwunden war… 468 00:29:58,880 --> 00:30:00,716 Ich soll gehen mit Mi-rae zum Buchladen. 469 00:30:00,799 --> 00:30:03,093 Ich weiß, dass du keine Lehrbücher brauchst. 470 00:30:04,553 --> 00:30:05,637 Mi-rae. 471 00:30:08,348 --> 00:30:09,516 Lass uns zusammen zu Mittag essen. 472 00:30:09,599 --> 00:30:12,102 ...das Einzige, was noch übrig ist war ein ausgebranntes Feuerwerk, 473 00:30:12,185 --> 00:30:15,147 nutzlos und langweilig… 474 00:30:16,315 --> 00:30:17,482 Genau wie ich. 475 00:30:34,333 --> 00:30:36,251 Was könnte jemand wie ich tun? 476 00:30:41,757 --> 00:30:42,924 Hey… 477 00:30:43,008 --> 00:30:45,510 Warum schließen wir die Sache nicht ab? und morgen fertig sein? 478 00:30:45,594 --> 00:30:46,887 Du hast noch nicht einmal gegessen. 479 00:30:46,970 --> 00:30:49,139 Ich bin fast fertig. 480 00:30:50,599 --> 00:30:53,060 Du bist sehr stur. 481 00:30:54,603 --> 00:30:56,688 Du erinnerst mich an jemanden. 482 00:30:59,316 --> 00:31:02,277 Ich werde jetzt loslegen. 483 00:31:02,361 --> 00:31:03,737 Wohin gehst du? 484 00:31:03,820 --> 00:31:05,405 Ich habe darauf gewartet, dich mitzunehmen. 485 00:31:05,489 --> 00:31:07,282 Ich kann einfach nach Hause gehen-- 486 00:31:07,366 --> 00:31:10,535 Sicherstellen, dass mein Geschäftspartner Sicher nach Hause zu kommen, gehört zu meinem Job. 487 00:31:10,619 --> 00:31:11,620 Lass uns gehen. 488 00:31:12,204 --> 00:31:13,205 Hey, ich gehe. 489 00:31:31,473 --> 00:31:34,059 Warum bewegt sich das nicht? 490 00:31:38,605 --> 00:31:40,190 Was zum Teufel? 491 00:31:40,273 --> 00:31:42,818 Sind wir auf einem Hügel? Ist das eine Steigung? 492 00:31:42,901 --> 00:31:45,946 Anstatt freizugeben die Kupplung ganz durchziehen-- 493 00:31:46,029 --> 00:31:48,240 Ich weiß. Ich habe vor kurzem meinen Klasse-A-Führerschein gemacht, 494 00:31:48,323 --> 00:31:50,283 also ich... Warte. Was passiert? 495 00:31:50,367 --> 00:31:51,660 Festhalten! Was ist los? 496 00:31:51,743 --> 00:31:54,746 Warte, warte! Hören Sie bitte auf! Komm, beeil dich! 497 00:31:54,830 --> 00:31:56,081 Hör auf damit! 498 00:31:59,459 --> 00:32:00,961 -Aussteigen. -Ja, gnädige Frau. 499 00:32:12,097 --> 00:32:15,350 Wieso kannst du so gut fahren? wenn man nicht einmal Fahrrad fahren kann? 500 00:32:15,434 --> 00:32:18,019 Du nutzt deinen Körper um zu lernen, wie man Fahrrad fährt. 501 00:32:18,103 --> 00:32:19,855 Um Auto fahren zu dürfen, muss man aber eine Prüfung bestehen. 502 00:32:19,938 --> 00:32:21,773 Du bist also gut in Tests. 503 00:32:22,607 --> 00:32:23,817 Vielleicht ist das der Grund? 504 00:32:24,359 --> 00:32:26,486 Du hast genau so geklungen ein Fahrprüfungsprüfer früher. 505 00:32:26,570 --> 00:32:29,489 Die Bremse und dann: „Raus.“ Ich war total traumatisiert. 506 00:32:30,240 --> 00:32:32,659 Aber warum bestehen Sie darauf, ein Schaltgetriebe zu fahren? 507 00:32:32,742 --> 00:32:34,327 Es gibt automatische Lastkraftwagen. 508 00:32:35,120 --> 00:32:37,706 Weil es cool aussieht. Es erinnert mich auch an Mad Max. 509 00:33:00,061 --> 00:33:03,523 Sind Sie sicher, dass Sie zurückfahren können? 510 00:33:03,607 --> 00:33:05,734 Ich werde einen Fahrer rufen. 511 00:33:05,817 --> 00:33:06,943 Ich verstehe. 512 00:33:08,528 --> 00:33:10,280 Um wie viel Uhr sollten wir uns morgen treffen? 513 00:33:10,363 --> 00:33:13,742 Ich muss gehen Morgen im Krankenhaus meiner Großmutter. 514 00:33:13,825 --> 00:33:17,120 Ich verstehe. Dann werde ich es tun die restliche Arbeit alleine. 515 00:33:17,204 --> 00:33:20,457 Ich denke, ich kann den Tag arbeiten nach morgen. Lass es uns gemeinsam tun. 516 00:33:20,540 --> 00:33:22,459 Nein, dränge dich nicht. Ich kann es schaffen. 517 00:33:22,542 --> 00:33:26,046 Wir haben vereinbart, gemeinsam daran zu arbeiten, also trage ich auch die Verantwortung. 518 00:33:26,129 --> 00:33:27,422 Wir sehen uns in zwei Tagen. 519 00:33:28,215 --> 00:33:29,132 Jetzt erinnere ich mich. 520 00:33:30,091 --> 00:33:31,301 Begnadigung? 521 00:33:31,384 --> 00:33:33,720 Ich dachte, du erinnerst mich an jemanden. 522 00:33:34,721 --> 00:33:36,097 Ich erzähle es dir später. 523 00:33:36,181 --> 00:33:38,141 Wie auch immer, wir sehen uns übermorgen. 524 00:33:38,850 --> 00:33:40,435 Ja, auf Wiedersehen. 525 00:33:45,440 --> 00:33:46,608 Entschuldigung, Mi-hye. 526 00:34:01,623 --> 00:34:04,376 Du hast deinen Lohn für heute vergessen. 527 00:34:10,423 --> 00:34:11,466 Danke schön. 528 00:34:12,300 --> 00:34:14,636 -Danke schön. -Nein, danke. 529 00:34:16,888 --> 00:34:18,348 Kommen Sie sicher nach Hause. 530 00:34:19,015 --> 00:34:20,308 Auf Wiedersehen. 531 00:34:25,772 --> 00:34:26,856 Herrgott… 532 00:34:29,526 --> 00:34:31,027 Wo bin ich? 533 00:34:31,111 --> 00:34:32,988 Kann um diese Zeit ein Fahrer kommen? 534 00:34:33,071 --> 00:34:35,991 Gibt es Leute, die danach fragen? auch wenn sie nicht betrunken sind? 535 00:34:41,913 --> 00:34:42,998 Entschuldigung ... 536 00:34:43,957 --> 00:34:45,166 Das ist für Sie. 537 00:34:45,250 --> 00:34:46,793 Was ist das? 538 00:34:48,461 --> 00:34:49,963 Im gestrigen Gedicht 539 00:34:50,630 --> 00:34:54,342 Mir gefiel die Zeile darüber das Rauschen der Wellen, also habe ich das mitgebracht. 540 00:34:56,011 --> 00:34:58,388 Ich weiß nicht viel über Gedichte. 541 00:34:58,471 --> 00:35:01,725 Aber ich hatte das Gefühl, das Gedicht würde sprechen in Ihrem Namen. 542 00:35:03,810 --> 00:35:05,604 Ist das also eine Bestechung? 543 00:35:05,687 --> 00:35:08,023 Nein, es ist keine Bestechung. 544 00:35:09,691 --> 00:35:11,234 Es ist eine Entschuldigung. 545 00:35:11,318 --> 00:35:14,404 Es tut mir leid Ich bin dir gestern gefolgt. 546 00:35:15,155 --> 00:35:16,239 Naja... 547 00:35:17,866 --> 00:35:21,411 Ich habe gehört, dass du dieses Gedicht geschrieben hast. 548 00:35:21,494 --> 00:35:25,457 Ich hatte keine Ahnung dass du so ein berühmter Dichter warst. 549 00:35:25,540 --> 00:35:28,084 Ich habe auch gehört, dass Sie Ihr Hauptfach studiert haben in Soziologie an der HNU. 550 00:35:28,627 --> 00:35:31,713 Und das haben Sie gesponsert Stipendien für eine Weile. Du bist großartig-- 551 00:35:31,796 --> 00:35:34,049 Zuerst folgst du mir, Und jetzt machen Sie eine Hintergrundüberprüfung? 552 00:35:34,132 --> 00:35:35,425 Nein, gnädige Frau. 553 00:35:35,508 --> 00:35:38,219 Das habe ich nicht getan. Jemand hat es mir gerade gesagt. 554 00:35:38,928 --> 00:35:42,223 Ich habe herausgefunden, dass mein Freund war ein Stipendiat Ihres Stipendiums. 555 00:35:42,307 --> 00:35:44,351 Obwohl es schon lange her ist. 556 00:35:44,434 --> 00:35:45,352 Dein Freund? 557 00:35:45,435 --> 00:35:47,812 Ja, mein Freund. 558 00:35:47,896 --> 00:35:50,565 Er ist im gleichen Alter wie ich, aber er hat seinen Abschluss an der HNU gemacht. 559 00:35:50,649 --> 00:35:54,361 Er ist jetzt Anwalt für eine sehr renommierte Anwaltskanzlei. 560 00:35:54,444 --> 00:35:56,363 Er sagte mir, dass das alles dir zu verdanken sei. 561 00:35:56,446 --> 00:35:59,240 Der Eintritt kostet nicht einmal so viel. 562 00:35:59,324 --> 00:36:01,117 Er kam alleine dorthin. 563 00:36:01,201 --> 00:36:03,411 Nein, er sagte, er fühle Ich bin dir wirklich dankbar. 564 00:36:03,495 --> 00:36:05,664 Er möchte vorbeikommen und sich persönlich bei Ihnen bedanken ... 565 00:36:05,747 --> 00:36:07,832 Er möchte vorbeikommen und Hallo sagen? Hier? 566 00:36:09,334 --> 00:36:12,671 Naja... Im Moment... 567 00:36:12,754 --> 00:36:15,590 Er hat viel zu tun, also kann er nicht gleich kommen. 568 00:36:15,674 --> 00:36:18,927 Aber er sagte, er wolle unbedingt kommen. Aber seine Firma ist-- 569 00:36:19,010 --> 00:36:20,011 Vergiss es. 570 00:36:21,971 --> 00:36:25,141 Es kam sowieso nie jemand und hat sich bei mir bedankt. 571 00:36:27,560 --> 00:36:29,062 Das muss dich traurig gemacht haben. 572 00:36:30,063 --> 00:36:31,648 Warum sollte ich darüber traurig sein? 573 00:36:31,731 --> 00:36:34,359 Ich zahle nur die Schule zurück. 574 00:36:35,151 --> 00:36:38,613 Trotzdem ist es traurig, wenn Menschen Erwidere nicht, wie du dich fühlst. 575 00:36:39,155 --> 00:36:40,490 Auch das Spenden ist nicht einfach. 576 00:36:40,573 --> 00:36:41,866 So ist es besser. 577 00:36:41,950 --> 00:36:46,246 Nur Menschen, die noch etwas brauchen Komm mit solchen Dingen. 578 00:36:46,955 --> 00:36:48,957 Nein, das liegt nicht daran, dass ich etwas brauche. 579 00:36:49,040 --> 00:36:51,167 Dieses Gedicht hat mich wirklich berührt. 580 00:36:53,420 --> 00:36:54,754 Soll ich es wegwerfen? 581 00:37:00,427 --> 00:37:01,594 Meine Güte… 582 00:37:12,689 --> 00:37:14,065 Hallo? 583 00:37:14,899 --> 00:37:17,402 Es hat lange genug gedauert. Ich habe dich vor langer Zeit angerufen. 584 00:37:18,194 --> 00:37:20,822 Du hast geschworen, dass du gehen würdest heute jemanden schicken. 585 00:37:20,905 --> 00:37:24,367 Wenn du so weitermachst, habe ich keine Wahl sondern die Reinigungsfirma zu wechseln. 586 00:37:26,077 --> 00:37:29,748 Ich verstehe, dass du beschäftigt bist, aber ich kann es nicht länger ertragen. 587 00:37:29,831 --> 00:37:32,167 Bei diesem Tempo Ich werde mehr Krankenhausrechnungen bezahlen 588 00:37:32,250 --> 00:37:34,627 davon, nach oben gehen zu müssen und die Treppe hinunter zum Putzen. 589 00:37:35,253 --> 00:37:36,588 Ma'am. 590 00:37:36,671 --> 00:37:37,839 Darf ich die Toilette benutzen? 591 00:37:39,758 --> 00:37:41,426 Wann schickst du also jemanden? 592 00:37:58,026 --> 00:37:59,611 Das ist mein Fachgebiet. 593 00:38:01,696 --> 00:38:05,074 {\an8}Du sagst also, dass du es nicht schaffst um morgen zu arbeiten, oder? 594 00:38:05,867 --> 00:38:08,161 Warum redest du um den heißen Brei herum? 595 00:38:08,244 --> 00:38:09,704 Es ist deine Mutter. 596 00:38:09,788 --> 00:38:11,956 Meine Abwesenheit von der Arbeit gestern war auch unerwartet. 597 00:38:12,040 --> 00:38:14,042 Ich fühle mich schlecht, dass ich ständig die Arbeit schwänze. 598 00:38:16,503 --> 00:38:19,756 Das liegt alles an Mi-ji. 599 00:38:20,256 --> 00:38:22,425 Sie ließ immer alles stehen und liegen um ihre Oma zu besuchen, 600 00:38:22,509 --> 00:38:24,677 Aber in letzter Zeit ist etwas mit ihr gefahren. 601 00:38:24,761 --> 00:38:28,473 -Als ob ihr sogenannter Job wichtig wäre. -So etwas sollte man nicht sagen. 602 00:38:29,265 --> 00:38:32,227 Hey, Mi-ji ist ihre Enkelin. 603 00:38:32,310 --> 00:38:33,812 Schauen Sie sich andere Familien an. 604 00:38:33,895 --> 00:38:37,023 Manche Kinder erhalten eine Gutschrift nur für ihren Besuch ihre Großeltern in den Ferien. 605 00:38:37,106 --> 00:38:40,193 Keine andere Enkelin kümmert sich um ihre kranke Großmutter. 606 00:38:40,276 --> 00:38:42,237 {\an8}Du hattest es bisher leicht Danke an Mi-ji. 607 00:38:42,320 --> 00:38:44,823 {\an8}Beschweren Sie sich wirklich? weil sie das jetzt nicht tut? 608 00:38:44,906 --> 00:38:46,616 Sie haben Recht. 609 00:38:46,699 --> 00:38:49,661 Aber sie war immer so nah zu ihrer Oma. 610 00:38:49,744 --> 00:38:51,788 Sie kann ihr nicht so nahe sein als ihre eigene Tochter. 611 00:38:51,871 --> 00:38:53,164 Sei gut zu deiner Mutter. 612 00:38:53,248 --> 00:38:54,499 Die Arbeit sollte nicht an erster Stelle stehen. 613 00:39:01,130 --> 00:39:04,676 Deshalb habe ich gesagt, dass ich morgen nicht arbeiten kann. Ich werde mich um sie kümmern. 614 00:39:05,802 --> 00:39:08,221 Da haben Sie es wieder und verdrehen meine Worte. 615 00:39:09,347 --> 00:39:12,809 Betrachten Sie es einfach als eine Chance, es ihr zurückzuzahlen für all die Liebe, die sie dir gegeben hat. 616 00:39:12,892 --> 00:39:15,562 -Meine Güte. -Du solltest alles zurückzahlen. 617 00:39:15,645 --> 00:39:17,313 Oder du wirst es bereuen. 618 00:39:17,397 --> 00:39:18,481 Hey. 619 00:39:19,524 --> 00:39:20,650 Was würdest du wissen? 620 00:39:21,359 --> 00:39:23,111 Nicht jeder ist wie du und deine Mutter. 621 00:39:23,945 --> 00:39:26,698 Meine Mutter wurde beiseite geworfen für die Geburt einer Tochter, 622 00:39:26,781 --> 00:39:29,242 während deine Mutter dich gekauft hat jedes Jahr neue Klamotten. 623 00:39:29,325 --> 00:39:32,120 Warum zahlst du deiner Mutter nicht alles zurück? ist sie fertig, während sie noch lebt? 624 00:39:32,203 --> 00:39:35,748 Ich wurde im Vergleich zu dir nicht so geschätzt, also schulde ich ihr nicht so viel. 625 00:39:36,749 --> 00:39:39,210 Ich komme morgen zur Arbeit. Und das ist endgültig. 626 00:39:51,723 --> 00:39:54,475 Was meinst du? Soll ich die J-Karte aushändigen? 627 00:39:55,184 --> 00:39:56,853 Ma'am, das ist wirklich nicht richtig. 628 00:39:56,936 --> 00:39:58,980 Ich war dafür verantwortlich Von Anfang an. 629 00:39:59,063 --> 00:40:02,984 -Mehr als jeder andere, ich-- -Es war Mr. Lees Befehl. 630 00:40:17,582 --> 00:40:20,668 Wann fahren wir zum Treffen? Ihr Hauptquartier ist doch in Gangnam, oder? 631 00:40:20,752 --> 00:40:22,420 Nein, es ist Jonggak. Wir sollten bald gehen, wenn-- 632 00:40:22,503 --> 00:40:23,630 Ich möchte auch gehen. 633 00:40:24,213 --> 00:40:25,423 Was? 634 00:40:25,506 --> 00:40:27,634 Ich sagte, ich gehe auch zum J-Card-Treffen. 635 00:40:28,468 --> 00:40:32,096 Ihr zwei habt gerade die Dokumente erhalten. Sie hatten noch nicht einmal Zeit, sie zu lesen. 636 00:40:32,722 --> 00:40:34,557 Ich kenne sie besser als jeder andere. Lass mich gehen. 637 00:40:34,641 --> 00:40:36,392 -Trotzdem kommt das aus heiterem Himmel-- -Stopp. 638 00:40:36,476 --> 00:40:38,019 Bist du so verzweifelt, Ho-su? 639 00:40:38,770 --> 00:40:40,521 Sind Sie so verzweifelt, dass Sie darauf bestehen, sich uns anzuschließen? 640 00:40:40,605 --> 00:40:41,564 Ja. 641 00:40:42,231 --> 00:40:44,901 Dann machen Sie sich bereit zu gehen. Wir gehen sofort. 642 00:40:53,451 --> 00:40:56,037 Ist die Toilette wieder verstopft? 643 00:41:10,176 --> 00:41:11,427 Was machst du? 644 00:41:11,511 --> 00:41:14,472 Ich bin fast fertig. Ich muss einfach auf den Grund gehen und-- 645 00:41:14,555 --> 00:41:16,224 Ich habe dir eine Frage gestellt! 646 00:41:16,849 --> 00:41:19,435 Begnadigung? Ich putze. 647 00:41:19,519 --> 00:41:21,229 Habe ich dir gesagt, dass du das tun sollst? 648 00:41:22,063 --> 00:41:25,650 Ich habe dich vorhin reden hören, 649 00:41:25,733 --> 00:41:28,319 und es schien, als ob du Hilfe brauchtest. 650 00:41:28,403 --> 00:41:30,655 Es tut mir leid, wenn ich dich verärgert habe. 651 00:41:30,738 --> 00:41:33,533 Hat Ihnen Ihr Unternehmen davon erzählt? Dinge wie diese tun? 652 00:41:33,616 --> 00:41:36,119 Nein, nicht wirklich. 653 00:41:36,202 --> 00:41:40,164 Warum tust du also etwas? Ihre Firma und ich haben es Ihnen nie gesagt? 654 00:41:41,207 --> 00:41:42,333 Ich… 655 00:41:45,253 --> 00:41:48,673 Weil ich nicht weiß, was ich tun soll ... 656 00:41:49,590 --> 00:41:50,633 Was? 657 00:41:50,717 --> 00:41:54,220 Ich möchte auf deine gute Seite kommen, 658 00:41:54,303 --> 00:41:56,347 aber ich weiß nicht wie. 659 00:41:56,431 --> 00:41:59,684 Aber das ist etwas, was ich tun kann ... 660 00:42:01,352 --> 00:42:02,437 Es tut mir leid. 661 00:42:20,246 --> 00:42:22,331 Wie kommt es, dass das auch noch nach Jahrzehnten der Fall ist? 662 00:42:22,999 --> 00:42:26,961 Sie versuchen immer noch, ein Kind auszunutzen ihre Drecksarbeit machen? 663 00:42:29,922 --> 00:42:31,507 Komm nie wieder hierher. 664 00:42:32,341 --> 00:42:35,678 Ich verabscheue diese Firma, Daher habe ich nicht die Absicht, mein Land zu verkaufen. 665 00:42:35,762 --> 00:42:37,055 Aber gnädige Frau... 666 00:42:37,138 --> 00:42:38,723 Wenn du noch einmal zurückkommst, 667 00:42:39,515 --> 00:42:42,310 Ich werde es mit Ihrem Unternehmen besprechen. 668 00:42:44,395 --> 00:42:46,064 Ich… 669 00:42:48,274 --> 00:42:49,567 Es wurde geschlossen. 670 00:43:06,125 --> 00:43:07,627 Mama! 671 00:43:07,710 --> 00:43:09,545 Mama, schau mich an! 672 00:43:11,380 --> 00:43:13,049 Mama, sieh dir das an! 673 00:43:13,883 --> 00:43:15,134 Hey, Ho-su. 674 00:43:15,968 --> 00:43:17,720 Am besten kommst du morgen vorbei und feuerst mich an. 675 00:43:17,804 --> 00:43:19,931 Ich muss dir etwas sagen, wenn ich gewinne. 676 00:43:20,014 --> 00:43:21,849 Mama, sieh mich an. 677 00:43:21,933 --> 00:43:23,726 Mi-ji, warte. Hör mir zu. 678 00:43:23,810 --> 00:43:26,479 -Ich konnte gestern nicht gehen, weil-- -Aber du bist gekommen. 679 00:43:26,562 --> 00:43:29,690 Du bist mit Mi-rae gekommen und gegangen. Liege ich falsch? 680 00:43:33,945 --> 00:43:35,071 Sie haben Recht. 681 00:43:39,492 --> 00:43:40,576 Es wurde geschlossen. 682 00:43:49,919 --> 00:43:51,504 Ich mag dich, Mi-ji. 683 00:43:52,213 --> 00:43:54,674 Geh mit mir aus. 684 00:43:58,261 --> 00:43:59,303 Bußgeld. 685 00:44:00,471 --> 00:44:01,472 Was? 686 00:44:03,641 --> 00:44:06,352 Hey, Mi-ji! Warte auf mich! 687 00:44:06,435 --> 00:44:08,062 Mama! Ich habe dich gebeten, mich anzusehen. 688 00:44:26,622 --> 00:44:29,667 Hey, Mi-ji. Warum hast du deinen Gips schon abgenommen? 689 00:44:29,750 --> 00:44:31,836 {\an8}-Mir geht es besser. -Du Idiot. 690 00:44:32,879 --> 00:44:35,047 {\an8}Ausruhen gehört ebenfalls zum Training. 691 00:44:35,131 --> 00:44:38,968 -Richtige Rehabilitation ist-- -Ich muss dieses Jahr aufs College gehen. 692 00:44:39,051 --> 00:44:40,428 Ich muss im Herbsttreffen sein. 693 00:44:47,852 --> 00:44:48,936 Meine Güte. 694 00:44:52,231 --> 00:44:54,358 Ich fürchte, sie kann nicht weitermachen als Sportler. 695 00:44:54,442 --> 00:44:56,777 -Oh je. -Meine Güte. 696 00:44:56,861 --> 00:44:58,905 Dieser Idiot. 697 00:44:58,988 --> 00:45:01,282 Ich wusste, dass das passieren würde als sie nicht zuhörte. 698 00:45:01,365 --> 00:45:03,868 -Wie soll sie jetzt ihren Lebensunterhalt verdienen? -Ruhe dich! 699 00:45:03,951 --> 00:45:05,953 -Lass uns schon gehen! -Festhalten! 700 00:45:06,037 --> 00:45:08,206 -Er hat nur gesagt, dass sie nicht rennen kann! -Es wurde geschlossen. 701 00:45:08,289 --> 00:45:12,126 Mama, ich kann es freihändig machen. Mama, ich werde loslassen! 702 00:45:13,419 --> 00:45:17,006 Mi-ji, ich habe dir gesagt, du sollst still bleiben. 703 00:45:17,089 --> 00:45:19,300 Deine Schwester ist müde. Beeilen wir uns und gehen wir. 704 00:45:33,231 --> 00:45:36,567 Ich hätte einfach still bleiben sollen. 705 00:45:43,783 --> 00:45:46,285 Es tut mir leid dass wir plötzlich eine weitere Person hinzugefügt haben. 706 00:45:46,369 --> 00:45:48,246 -Danke schön. -Erwähne es nicht. 707 00:45:48,329 --> 00:45:50,998 Wir sind dankbar, dass Sie gekommen sind an einen Ort in der Nähe unseres Büros. 708 00:45:51,082 --> 00:45:54,335 Ist er übrigens normalerweise so ruhig? 709 00:45:54,418 --> 00:45:55,711 Wurde er gezwungen zu kommen? 710 00:45:55,795 --> 00:45:59,257 Lass dich nicht von ihm täuschen. Er ist einfach vorgeben, der stille, coole Typ zu sein. 711 00:45:59,340 --> 00:46:00,800 Es ist nur zur Show. 712 00:46:01,384 --> 00:46:03,261 Wo ist die andere Dame? 713 00:46:03,344 --> 00:46:06,013 Ich schätze, sie ist gerade dabei, ihre Arbeit zu erledigen und zu spät kommen. 714 00:46:06,097 --> 00:46:09,225 Wir mussten dringend jemanden holen der die Arbeit noch nicht verlassen hatte. 715 00:46:09,976 --> 00:46:11,060 Ich gehe. 716 00:46:12,186 --> 00:46:13,312 Hey, wohin gehst du? 717 00:46:13,396 --> 00:46:15,982 Wir haben es kaum geschafft um eine gerade Anzahl von Leuten zu bekommen. 718 00:46:16,065 --> 00:46:17,400 Wir reden morgen. 719 00:46:25,950 --> 00:46:26,951 Ho-su? 720 00:46:43,676 --> 00:46:44,719 Was ist das? 721 00:46:45,386 --> 00:46:46,637 Ich sitze im Bus. 722 00:46:48,097 --> 00:46:50,391 Nein, ich bin auf dem Heimweg. 723 00:46:53,352 --> 00:46:54,520 Im Augenblick? 724 00:46:56,939 --> 00:47:00,985 Nun, ich bin in der Gegend. 725 00:47:14,915 --> 00:47:17,209 Wow, es ist so groß. 726 00:47:24,050 --> 00:47:25,426 Hier drüben, Mi-rae. 727 00:47:28,512 --> 00:47:32,892 Hey, Mi-rae. Es ist schon eine Weile her. Wie geht es dir? 728 00:47:33,768 --> 00:47:35,394 Hey, Ji-yun. 729 00:47:36,062 --> 00:47:37,146 Mi-ji! 730 00:47:38,272 --> 00:47:40,066 Lust auf ein gemeinsames Mittagessen? 731 00:47:40,941 --> 00:47:42,026 Mi-rae! 732 00:47:48,240 --> 00:47:51,118 Warum hast du mich angerufen? als du bei ihr warst? 733 00:47:51,827 --> 00:47:53,287 Ihr zwei steht euch nahe. 734 00:47:54,121 --> 00:47:57,416 Es ist schon eine Weile her, seit sie dich das letzte Mal gesehen hat, Also wollte sie sich treffen. 735 00:47:57,917 --> 00:47:59,960 Sie sagte, es sei schon eine Weile her seit sie mich gesehen hat? 736 00:48:00,044 --> 00:48:01,128 Ja. 737 00:48:04,590 --> 00:48:06,092 Worüber habt ihr beide gesprochen? 738 00:48:06,175 --> 00:48:07,718 Nichts. 739 00:48:09,345 --> 00:48:11,389 Wie habt ihr euch kennengelernt? 740 00:48:11,472 --> 00:48:14,100 -Es war nichts. Gerade vorhin-- -Lass mich gar nicht erst anfangen. 741 00:48:14,183 --> 00:48:16,018 Ich dachte, wir wären in einer Sitcom. 742 00:48:16,102 --> 00:48:20,481 Ho-su erschien zu einem Triple Blind Date Ich dachte, es sei ein Geschäftstreffen. 743 00:48:21,774 --> 00:48:23,526 Wie kann ein Anwalt so naiv sein? 744 00:48:24,318 --> 00:48:27,613 Er war schon immer so. Deshalb ist er einfach so interessant. 745 00:48:28,739 --> 00:48:30,699 Findest du das nicht auch, Mi-rae? 746 00:48:30,783 --> 00:48:33,119 Du meinst, du findest es Interessant, dass er Anwalt ist. 747 00:48:33,202 --> 00:48:36,705 Oh, richtig. Arbeitest du noch? bei dieser Körperschaft des öffentlichen Rechts, Mi-rae? 748 00:48:36,789 --> 00:48:38,624 Ja. Was ist mit dir, Ji-yun? 749 00:48:38,707 --> 00:48:39,959 Habe ich es dir nicht gesagt? 750 00:48:40,501 --> 00:48:42,711 Mein Büro ist hier in der Nähe. Es ist J-Card. 751 00:48:42,795 --> 00:48:44,547 Kennen Sie Gourmet Guide? 752 00:48:45,297 --> 00:48:47,091 -Gour... was? -Du weißt es nicht? 753 00:48:47,174 --> 00:48:51,262 Berühmte Restaurants haben es normalerweise auf einem Schild vor der Tür. Du hast es noch nie gesehen? 754 00:48:51,345 --> 00:48:54,598 Wir wählen beliebte Restaurants aus und Inhalte erstellen. 755 00:48:55,808 --> 00:48:58,185 Grundsätzlich helfen wir beim Entdecken beliebte Restaurants. 756 00:48:59,895 --> 00:49:02,898 Übrigens, Ho-su, Sie sagten, Sie arbeiten für die Anwaltskanzlei Wongeun. 757 00:49:02,982 --> 00:49:04,150 Kennen Sie dann Beauer? 758 00:49:04,233 --> 00:49:06,819 Es ist eines der Kandidatenrestaurants für diese Saison. 759 00:49:06,902 --> 00:49:08,487 Ja, ich war schon ein paar Mal dort. 760 00:49:08,571 --> 00:49:10,614 Meine Güte. Wie haben Sie eine Reservierung erhalten? 761 00:49:10,698 --> 00:49:12,450 Der Eigentümer ist ein Kunde von uns. 762 00:49:12,533 --> 00:49:15,786 Bedeutet das, dass ich es schaffen kann? eine Reservierung durch Sie? 763 00:49:15,870 --> 00:49:19,165 Sicher. Ich werde sie morgen anrufen. 764 00:49:19,248 --> 00:49:20,332 Wirklich? 765 00:49:27,465 --> 00:49:29,550 Ho-su und ich gehen in die gleiche Richtung. 766 00:49:29,633 --> 00:49:31,218 Du gehst auch nach Hause, oder? 767 00:49:31,302 --> 00:49:32,636 Was? 768 00:49:32,720 --> 00:49:36,056 Ich werde bei Aesim-dong vorbeischauen. 769 00:49:36,140 --> 00:49:37,975 Aesim-dong? Jetzt? 770 00:49:38,809 --> 00:49:41,604 Ja, es ist gerade etwas dazwischengekommen. 771 00:49:42,229 --> 00:49:45,191 Wenn du dorthin gehst, Dann können wir zusammen mit der U-Bahn fahren. 772 00:49:45,274 --> 00:49:47,151 Ho-su, ich kann dich auf dem Heimweg absetzen. 773 00:49:47,234 --> 00:49:48,569 Ich habe mein Auto mitgebracht. 774 00:49:48,652 --> 00:49:50,196 Aber du hast getrunken. 775 00:49:50,279 --> 00:49:51,947 Es war alkoholfrei. 776 00:49:53,365 --> 00:49:55,701 Ich verstehe. Weißt du, Aesim-dong geht in die gleiche Richtung. 777 00:49:55,784 --> 00:49:57,620 Kannst du mich auch absetzen? 778 00:49:57,703 --> 00:50:00,623 Aesim-dong ist etwas zu weit entfernt. 779 00:50:00,706 --> 00:50:03,083 Ich glaube, ich werde auf dem Rückweg in den Verkehr geraten. 780 00:50:04,001 --> 00:50:05,252 Ich verstehe. 781 00:50:06,086 --> 00:50:08,214 Das würden wir nicht wollen. 782 00:50:08,297 --> 00:50:11,634 Ho-su, sei keine Last und fahre einfach mit mir U-Bahn. 783 00:50:12,968 --> 00:50:14,428 Es macht mir aber nichts aus. 784 00:50:15,888 --> 00:50:19,600 Ho-su, es liegt an dir. Was möchten Sie tun? 785 00:50:24,146 --> 00:50:27,608 Komm mit mir. Ich! 786 00:50:31,278 --> 00:50:34,365 Ich habe gehört, dass einige Leute es gefunden haben öffentliche Körperschaften zu konservativ. 787 00:50:35,366 --> 00:50:36,992 Aber ich denke, du bist damit einverstanden. 788 00:50:38,536 --> 00:50:40,913 Niemand arbeitet in einem Unternehmen weil es ihnen passt. 789 00:50:41,580 --> 00:50:43,332 Wir alle arbeiten nur, um unseren Lebensunterhalt zu verdienen. 790 00:50:43,874 --> 00:50:47,795 Das stimmt. Du hast nicht einmal nachgedacht überhaupt dort zu arbeiten. 791 00:50:47,878 --> 00:50:49,380 Du hast deine Standards wirklich gesenkt 792 00:50:49,463 --> 00:50:51,966 für jemanden, der studiert hat für die Beamtenprüfung. 793 00:50:53,968 --> 00:50:55,719 Wie funktioniert die J-Card? 794 00:50:56,679 --> 00:50:58,764 Hat Sie dieser Bereich schon immer interessiert? 795 00:51:02,726 --> 00:51:04,144 Wie geht es Mi-ji? 796 00:51:04,770 --> 00:51:07,731 Dich so zu sehen macht mir Mut Ich möchte Mi-ji sehen. Ich vermisse sie. 797 00:51:08,732 --> 00:51:11,235 Was ist der Sinn? Es wäre einfach umständlich. 798 00:51:11,318 --> 00:51:14,446 Warum? Du weißt schon Ich war Mi-jis größter Fan. 799 00:51:15,447 --> 00:51:17,575 Sie hielt jedoch Abstand zu mir. 800 00:51:19,201 --> 00:51:21,287 Wann hat sie das jemals getan? 801 00:51:21,370 --> 00:51:22,746 Das müssen Sie zuerst getan haben. 802 00:51:22,830 --> 00:51:24,164 Was? 803 00:51:25,457 --> 00:51:27,042 Erinnerst du dich nicht? 804 00:51:27,126 --> 00:51:31,130 Früher habe ich dich immer gefragt was Mi-ji von mir hielt. 805 00:51:33,090 --> 00:51:34,967 Ich weiß nicht, was ich getan habe, um sie zu verärgern. 806 00:51:35,634 --> 00:51:37,886 Warum tat sie es plötzlich? sich von mir distanzieren? 807 00:51:41,599 --> 00:51:42,683 Meine Güte. 808 00:51:43,309 --> 00:51:44,310 Du hast dich nicht verändert. 809 00:51:44,810 --> 00:51:47,479 Du hörst mir nie zu, oder? Damals nicht und auch heute nicht. 810 00:51:51,317 --> 00:51:55,696 {\an8}HÜHNERINNERE-EINTOPF 811 00:51:57,531 --> 00:52:00,909 Oh, ist es dieses Restaurant? Aber warum bist du zu dieser Stunde hierhergekommen? 812 00:52:00,993 --> 00:52:05,164 Ich habe aus Versehen etwas mitgenommen Heute früher, also bin ich gekommen, um es zurückzugeben. 813 00:52:05,247 --> 00:52:07,041 Warum bist du tagsüber hierher gekommen? 814 00:52:07,124 --> 00:52:09,001 Normalerweise arbeiten Sie nicht außerhalb des Büros. 815 00:52:09,084 --> 00:52:10,127 Naja... 816 00:52:10,753 --> 00:52:13,213 Ich habe mir einen halben Tag frei genommen, um jemandem zu helfen. 817 00:52:14,423 --> 00:52:16,925 Du hast kaum genug Zeit sich überhaupt so zu treffen. 818 00:52:17,468 --> 00:52:19,470 Ich kann nicht glauben, dass du dir frei genommen hast. Wer war es? 819 00:52:19,553 --> 00:52:21,513 Ein Verwandter. 820 00:52:21,597 --> 00:52:24,058 Meine Großtante hat mich gefragt um sich eine Zeit lang um ihren Platz zu kümmern. 821 00:52:24,141 --> 00:52:27,144 Aber ich habe es aus Versehen genommen den Toilettenschlüssel bei mir. 822 00:52:27,227 --> 00:52:29,813 Das ist das Restaurant Ihrer Großtante? 823 00:52:29,897 --> 00:52:31,440 Ich glaube, ich habe schon einmal von diesem Ort gehört. 824 00:52:31,523 --> 00:52:33,567 Vielen Dank für die Fahrt. 825 00:52:34,276 --> 00:52:36,570 Aufpassen. Wir sehen uns. 826 00:52:36,654 --> 00:52:37,738 Tschüss. 827 00:52:44,495 --> 00:52:47,539 AESIM-DONG-SANIERUNG FÖRDERUNGSAUSSCHUSS 828 00:52:48,165 --> 00:52:50,751 Herrgott, das fühlte sich an wie ein Verhör. 829 00:52:52,753 --> 00:52:55,422 Warum habe ich das so getan? Sie ist ausgerechnet meine Großtante? 830 00:52:56,131 --> 00:52:58,425 Was auch immer. Ich werde sie sowieso nicht wiedersehen. 831 00:53:07,017 --> 00:53:10,229 Warum sah sie mich so an? Ich denke ständig an sie. 832 00:53:16,777 --> 00:53:18,570 Ich fühle mich einfach schuldig. Das ist alles. 833 00:53:19,154 --> 00:53:22,950 Ich fühle mich einfach schuldig über diesen Whistleblowing-Fall. 834 00:53:35,754 --> 00:53:38,465 Warum bist du alleine? Ist Mi-ji schon weggelaufen? 835 00:53:39,800 --> 00:53:41,510 -Nimm das zurück und beeil dich. -Bußgeld. 836 00:53:41,593 --> 00:53:43,387 Worte haben Macht. 837 00:53:43,929 --> 00:53:46,140 Es ist in Ordnung. Beeilen Sie sich einfach und geh den Lagerraum aufräumen. 838 00:53:46,223 --> 00:53:48,475 Ich werde gehen nachdem ich dir dabei geholfen habe, das zu verschieben. 839 00:53:48,976 --> 00:53:50,060 Zur Seite gehen. 840 00:54:00,112 --> 00:54:01,155 Was ist das? 841 00:54:07,453 --> 00:54:11,248 Was zum Teufel? Wann haben Sie das alles organisiert? 842 00:54:13,375 --> 00:54:14,376 Ich weiß richtig? 843 00:54:16,003 --> 00:54:18,338 Endlich hast du dich zusammengerissen, Se-jin? 844 00:54:25,012 --> 00:54:26,722 Ich meinte nicht putzen, verstehst du? 845 00:54:26,805 --> 00:54:28,265 Sie weichen dem Problem aus. 846 00:54:29,224 --> 00:54:32,227 Aber du lässt mich einfach hängen und verurteile mich, wie du willst. 847 00:54:32,311 --> 00:54:33,812 Es ist, als würde man mit einem Käfer spielen 848 00:54:33,896 --> 00:54:36,398 seine Beine ausziehen nur um zu sehen, wie lange es hält. 849 00:54:36,482 --> 00:54:38,817 Das macht dir wirklich Spaß? Warum bist du so grausam? 850 00:54:38,901 --> 00:54:40,861 Wie konnte man jemanden so behandeln? 851 00:54:57,503 --> 00:54:59,004 Es tut mir leid für den Überraschungsanruf. 852 00:54:59,087 --> 00:55:01,048 Ich möchte Ihnen jemanden vorstellen. 853 00:55:01,715 --> 00:55:02,925 Jemanden vorstellen? 854 00:55:03,884 --> 00:55:05,010 Hier kommt er. Hier. 855 00:55:08,472 --> 00:55:09,932 Du hast ihn im Fernsehen gesehen, oder? 856 00:55:10,015 --> 00:55:13,560 Treffen Sie Herrn Yoon Ji-sang, Wongeuns einziger humanistischer Anwalt. 857 00:55:13,644 --> 00:55:14,645 Ach, komm schon. 858 00:55:14,728 --> 00:55:17,356 Ich habe viel über dich gehört. Mein Name ist Yoon Ji-sang. 859 00:55:17,439 --> 00:55:18,857 Hallo. 860 00:55:19,441 --> 00:55:20,818 Mein Name ist Lee Ho-su. 861 00:55:20,901 --> 00:55:22,528 Ich habe gehört, dass Sie Ihren Job gut machen. 862 00:55:22,611 --> 00:55:24,404 Aber da du ein Junior bist Chung-gu kümmert sich darum, 863 00:55:24,488 --> 00:55:26,698 Ich dachte, du wärst nicht interessiert in Fällen von öffentlichem Interesse. 864 00:55:26,782 --> 00:55:29,576 Sie wissen, wie sehr er diese Fälle hasst. 865 00:55:33,121 --> 00:55:36,375 Also, wie lange bist du schon Interesse an unserem Team? 866 00:55:54,351 --> 00:55:55,477 Was ist das? 867 00:55:59,773 --> 00:56:01,608 Warum tun Sie mir das an, Sir? 868 00:56:02,776 --> 00:56:05,821 Warum erzählst du es mir plötzlich? zu einer anderen Mannschaft wechseln? 869 00:56:05,904 --> 00:56:09,908 Es mag sich wie aus heiterem Himmel anfühlen, Aber Mr. Yoon ist ein wirklich toller Kerl. 870 00:56:09,992 --> 00:56:12,953 Es ist schwer, seinen Prinzipien treu zu bleiben und trotzdem gut in Ihrem Job sein. 871 00:56:13,036 --> 00:56:15,080 Und was dieses Fachgebiet angeht, ist er weit... 872 00:56:15,163 --> 00:56:16,206 Herr Lee. 873 00:56:19,835 --> 00:56:24,172 Immer wenn du jemanden siehst schwach, machtlos oder erbärmlich ... 874 00:56:26,049 --> 00:56:27,926 Du kannst niemals ein Auge zudrücken. 875 00:56:29,261 --> 00:56:31,972 Angesichts Ihrer Tendenz, Prioritäten zu setzen Schutz der Schwachen gegenüber Ihrem Team, 876 00:56:32,055 --> 00:56:34,683 ist nicht das Corporate Social Passt das Verantwortungsteam besser zu Ihnen? 877 00:56:34,766 --> 00:56:36,518 Ich möchte nicht zu einem anderen Team wechseln. 878 00:56:37,436 --> 00:56:38,478 Warum nicht? 879 00:56:40,355 --> 00:56:42,774 Weil andere Leute es nicht haben eine Behinderung wie ich? 880 00:56:45,152 --> 00:56:46,278 Begnadigung? 881 00:56:50,824 --> 00:56:52,159 Weißt du ... 882 00:56:53,368 --> 00:56:55,120 Ich dachte, du wolltest stärker werden. 883 00:56:55,203 --> 00:56:57,331 Und das dachte ich war es, was dich dazu brachte, mich zu mögen, 884 00:56:57,414 --> 00:57:01,001 nicht die Behinderung oder Ihre Workaholic-Neigung. 885 00:57:01,710 --> 00:57:05,047 Aber nach dem, was kürzlich passiert ist, Mir ist etwas klar geworden. 886 00:57:06,673 --> 00:57:09,009 Ich wollte dich an meiner Seite behalten aufgrund deiner Stärken, 887 00:57:09,092 --> 00:57:14,681 aber du warst an meiner Seite wegen meiner Schwäche. 888 00:57:16,558 --> 00:57:20,187 Allerdings hasse ich das absolut. 889 00:57:33,075 --> 00:57:34,284 Ist das… 890 00:57:36,870 --> 00:57:37,871 so schrecklich? 891 00:57:41,959 --> 00:57:45,170 Ich denke, was du wahrnimmst als deine Schwäche… 892 00:57:47,631 --> 00:57:50,884 ist es, was dich stärker und besonders macht. 893 00:57:52,636 --> 00:57:55,097 Ich fühle mich zu dir hingezogen weil ich deine Verletzlichkeit sehe, 894 00:57:55,973 --> 00:57:59,851 und ich bewundere dich noch mehr wegen dieser Schwäche. 895 00:58:02,270 --> 00:58:04,022 Ist das so schrecklich? 896 00:58:10,404 --> 00:58:12,280 Das Opfer des Vorsitzenden Choi… 897 00:58:13,532 --> 00:58:16,201 Du hast ihm geholfen, nicht wahr? Warum hast du das getan? 898 00:58:16,284 --> 00:58:19,162 Ich habe ihm nicht geholfen. Ich habe ihm gerade die Regeln erklärt. 899 00:58:20,706 --> 00:58:23,208 Es ist unfair, jemanden in den Ring zu werfen 900 00:58:23,792 --> 00:58:27,129 wenn sie es nicht einmal wissen wie man Handschuhe oder einen Mundschutz anzieht. 901 00:58:27,212 --> 00:58:30,257 Ich glaubte, wir könnten gewinnen ohne solche Anstrengungen zu unternehmen. 902 00:58:30,340 --> 00:58:33,010 Aber du kannst mich nicht einfach überrumpeln ohne ein Wort zu sagen. 903 00:58:34,094 --> 00:58:36,263 Ist das Ihre Definition eines Profis? 904 00:58:38,598 --> 00:58:41,643 Egal welche Entschuldigung Sie vorbringen um Ihr Handeln zu rechtfertigen, 905 00:58:41,727 --> 00:58:43,854 Es ist immer noch ein Vertrauensbruch zum Unternehmen 906 00:58:44,646 --> 00:58:45,772 und ein Verrat an mir. 907 00:58:47,649 --> 00:58:48,734 Es tut mir Leid. 908 00:58:51,528 --> 00:58:55,032 Ich bereue es, alleine gehandelt zu haben ohne es mit Ihnen zu besprechen. 909 00:59:09,129 --> 00:59:10,756 Treffen Sie jetzt eine Entscheidung. 910 00:59:12,549 --> 00:59:16,261 Sind Sie sicher, dass Sie wollen? weiterhin mit mir zusammenarbeiten? 911 00:59:17,763 --> 00:59:18,680 Ja, Herr. 912 00:59:21,850 --> 00:59:24,686 Ich soll etwas trinken später mit dem Vorsitzenden Choi. 913 00:59:25,979 --> 00:59:27,022 Was sagen Sie? 914 00:59:28,356 --> 00:59:29,775 Möchten Sie dieses Mal dabei sein? 915 00:59:36,698 --> 00:59:38,575 {\an8}GESCHÄFTSVORSCHLAG ZUM ERWERB VON GRUNDSTÜCKEN 916 00:59:51,963 --> 00:59:55,050 Du siehst müde aus. Wie läuft die Arbeit? 917 00:59:56,343 --> 00:59:58,386 Ich gebe mein Bestes, Sir. 918 00:59:58,470 --> 01:00:00,097 Überfordern Sie sich nicht zu sehr. 919 01:00:00,931 --> 01:00:04,392 Übrigens, wie wäre es mit einem Treffen? Nächste Woche mit dem Grundbesitzer? 920 01:00:04,976 --> 01:00:05,894 Begnadigung? 921 01:00:05,977 --> 01:00:08,313 -Nächste Woche? -Ja. 922 01:00:08,396 --> 01:00:11,483 Finden Sie heraus, welcher Tag für sie am besten passt und bring sie nächste Woche mit. 923 01:00:12,025 --> 01:00:15,821 Ich weiß, dass du hart gearbeitet hast, Das wäre also keine schwere Frage, oder? 924 01:00:18,115 --> 01:00:20,784 Trotzdem ist nächste Woche ein bisschen... 925 01:00:20,867 --> 01:00:23,787 Ich habe es ihnen gesagt dass der Zeitplan zu eng ist, 926 01:00:23,870 --> 01:00:26,957 Aber das Team für allgemeine Angelegenheiten behält Hetzt mich wegen des Site-Problems. 927 01:00:27,040 --> 01:00:29,292 Sie sind besorgt auch über ihre Leistung. 928 01:00:29,876 --> 01:00:32,420 Diese Leistungsbeurteilung ist wirklich wichtig. 929 01:00:34,172 --> 01:00:35,924 Darauf vertraue ich Du bringst sie nächste Woche vorbei. 930 01:00:36,007 --> 01:00:38,343 Begnadigung? Aber… 931 01:00:38,426 --> 01:00:39,636 Herr… 932 01:00:53,525 --> 01:00:56,987 Wie soll ich um sie ins Büro zu bringen 933 01:00:57,070 --> 01:01:01,408 als sie es mir sagte nicht einmal in ihr Restaurant zu kommen? 934 01:01:04,286 --> 01:01:06,955 Ich frage mich, ob sie Mitleid mit mir haben würden wenn mich ein Bus streift. 935 01:01:08,790 --> 01:01:11,960 Vielleicht würden sie es zumindest verschieben das Treffen bis zu meiner Entlassung. 936 01:01:14,337 --> 01:01:15,255 Verzeihung. 937 01:01:18,925 --> 01:01:20,135 Geht es dir gut? 938 01:01:23,638 --> 01:01:26,057 WHO? Mich? 939 01:01:27,225 --> 01:01:28,351 Ja. 940 01:01:28,935 --> 01:01:30,395 Ich denke schon. 941 01:01:35,525 --> 01:01:38,737 Worum ging es da? Hat er gehört, was ich gesagt habe? 942 01:01:40,155 --> 01:01:42,324 Sah ich so elend aus? 943 01:01:50,498 --> 01:01:51,917 Warum ruft sie an? 944 01:01:52,000 --> 01:01:53,210 PARK JI-YUN 945 01:01:58,173 --> 01:02:00,091 Ist das dein Ernst? 946 01:02:04,137 --> 01:02:06,514 -Hallo? -Bist du beschäftigt, Mi-rae? 947 01:02:06,598 --> 01:02:10,227 -Können Sie jetzt sprechen? -Ich bin mitten in der Arbeit. Was ist das? 948 01:02:10,310 --> 01:02:11,353 Was ist los? 949 01:02:11,436 --> 01:02:12,938 Du hast meinen Text nicht gesehen? 950 01:02:13,021 --> 01:02:15,273 Ich bin auf dem Weg zum Restaurant deiner Großtante. 951 01:02:15,815 --> 01:02:17,901 Was? Warum gehst du dorthin? 952 01:02:17,984 --> 01:02:20,654 Das Thema unserer nächsten Saison ist Retro. 953 01:02:20,737 --> 01:02:23,782 Und das letzte Mal, als ich es sah, ihr Restaurant sah aus wie die perfekte Passform. 954 01:02:23,865 --> 01:02:25,533 Du kannst da nicht hingehen! 955 01:02:25,617 --> 01:02:27,494 Sie hasst ihr Restaurant immer lauter und geschäftiger. 956 01:02:27,577 --> 01:02:29,079 Sie hasst es wirklich. 957 01:02:29,162 --> 01:02:31,414 Allerdings sind wir kein Feinschmeckerprogramm. 958 01:02:31,498 --> 01:02:33,667 Wenn alles gut läuft, Vielleicht werden wir sogar mit ihr zusammenarbeiten… 959 01:02:33,750 --> 01:02:36,586 Nein, bitte nicht. Sie könnte Salz nach dir werfen. 960 01:02:36,670 --> 01:02:39,714 Sie streut buchstäblich Salz wenn ein Fremder sie besucht. 961 01:02:39,798 --> 01:02:43,218 Was? Glaubst du, sie würde das immer noch tun? wenn ich dein Freund bin? 962 01:02:43,760 --> 01:02:45,178 Es ist okay. Ich werde versuchen, mit ihr zu reden. 963 01:02:45,262 --> 01:02:49,432 Festhalten. Ich werde sie später danach fragen, also-- 964 01:02:49,516 --> 01:02:50,850 Ich bin schon unterwegs. 965 01:02:50,934 --> 01:02:52,394 Was? 966 01:02:52,477 --> 01:02:54,020 Ich erhalte einen eingehenden Anruf. 967 01:02:54,104 --> 01:02:55,563 -Warte, Ji-yun. -Ich rufe dich später an. 968 01:02:55,647 --> 01:02:57,315 Hallo? Ji-yun! Hey! 969 01:02:57,399 --> 01:02:59,192 Was? Oh nein! 970 01:02:59,276 --> 01:03:00,318 Taxi! 971 01:03:08,243 --> 01:03:09,452 Es gibt Verkehr. 972 01:03:19,671 --> 01:03:21,131 {\an8}Ich habe versehentlich den Toilettenschlüssel mitgenommen 973 01:03:21,214 --> 01:03:23,091 {\an8}Ich habe es im Supermarkt gelassen Es tut mir sehr Leid 974 01:03:39,524 --> 01:03:40,942 Ok-hui! 975 01:03:41,026 --> 01:03:43,778 Mi-ji muss nach dir kommen. 976 01:03:43,862 --> 01:03:45,113 Warum gehst du so schnell? 977 01:03:45,196 --> 01:03:47,866 Was ist das? Ich muss mich beeilen und gehen. 978 01:03:47,949 --> 01:03:50,660 -Was? -Deine Mutter isst Haferbrei, oder? 979 01:03:50,744 --> 01:03:52,162 Ich habe Abalone-Reisbrei gemacht. 980 01:03:52,245 --> 01:03:54,456 Es sollte genug sein auch für dich und Mi-ji. 981 01:03:54,998 --> 01:03:56,374 Hey! 982 01:03:56,458 --> 01:03:59,544 Ich brauche es nicht. Gib es deiner Mutter. 983 01:03:59,627 --> 01:04:02,213 Hey, meine Mutter ist gestorben. 984 01:04:02,964 --> 01:04:05,800 Ich habe diese Dinge gesagt weil ich mein eigenes Bedauern habe. 985 01:04:05,884 --> 01:04:08,219 Ich konnte bei ihren letzten Momenten nicht dabei sein. 986 01:04:11,681 --> 01:04:12,766 Hey… 987 01:04:13,266 --> 01:04:15,185 Weißt du, ich... 988 01:04:15,268 --> 01:04:16,394 Du wusstest es nicht. 989 01:04:16,978 --> 01:04:19,689 Ich habe Dinge gesagt, ohne es zu wissen Ihre Situation auch, also sind wir quitt. 990 01:04:23,276 --> 01:04:25,028 Du Bengel... 991 01:04:25,862 --> 01:04:29,324 Woher wusste ich es nicht dass deine Mutter verstorben ist 992 01:04:29,407 --> 01:04:32,160 wenn wir schon zehn Jahre Nachbarn sind? 993 01:04:32,243 --> 01:04:35,163 Ich weiß richtig? Wir reden nie über solche Dinge. 994 01:04:35,830 --> 01:04:39,209 Du hättest es mir sagen sollen dass so etwas passiert ist. 995 01:04:39,292 --> 01:04:41,419 Du gibst mir immer das Gefühl, der Bösewicht zu sein. 996 01:04:41,503 --> 01:04:45,048 Herrgott, nimm das einfach. Wir streiten uns immer, wenn wir zu lange reden. 997 01:04:45,131 --> 01:04:47,133 Du hast das genommen, also sind wir quitt. 998 01:04:48,218 --> 01:04:49,552 Hey! 999 01:05:03,441 --> 01:05:04,651 Oh je. 1000 01:05:09,781 --> 01:05:11,741 Warum hast du so lange gebraucht? 1001 01:05:11,825 --> 01:05:13,701 Ich habe es dir gesagt dass ich vor dem Abendessen gehen muss. 1002 01:05:13,785 --> 01:05:15,620 Okay, ich habe es verstanden. 1003 01:05:15,703 --> 01:05:17,956 Seit wann bist du so pünktlich? 1004 01:05:18,039 --> 01:05:20,667 Du bist schon zu spät, also iss etwas Abalone-Reisbrei, bevor Sie gehen. 1005 01:05:20,750 --> 01:05:23,294 Ich habe dir gesagt, dass ich zu spät komme. Oma, wir sehen uns später. 1006 01:05:23,378 --> 01:05:25,588 Hey, Mi-ji! Iss das, bevor du gehst! 1007 01:05:30,135 --> 01:05:31,469 Was ist mit ihr los? 1008 01:05:32,512 --> 01:05:33,680 Herrgott. 1009 01:05:36,307 --> 01:05:38,435 Benimmt sie sich heutzutage nicht etwas seltsam? 1010 01:05:43,523 --> 01:05:45,150 Oh nein! 1011 01:05:45,233 --> 01:05:47,110 Ich komme einfach hier raus, Sir. 1012 01:05:53,658 --> 01:05:55,201 Verdammt! 1013 01:05:57,036 --> 01:05:59,038 Verdammt! 1014 01:06:00,665 --> 01:06:02,333 Ji-yun! 1015 01:06:04,127 --> 01:06:05,420 Ich kann das nicht glauben! 1016 01:06:11,259 --> 01:06:12,177 Was in aller Welt? 1017 01:06:12,260 --> 01:06:13,845 Warten! Stoppen! 1018 01:06:14,596 --> 01:06:17,098 Warte eine Sekunde. Du und ich sollten da rüber gehen ... 1019 01:06:17,182 --> 01:06:19,601 Was machst du hier? Hast du nicht gearbeitet? 1020 01:06:19,684 --> 01:06:22,020 Festhalten. Ich… 1021 01:06:22,103 --> 01:06:24,564 Warte. Zuerst… 1022 01:06:25,315 --> 01:06:26,816 Sprechen Sie zuerst mit mir. 1023 01:06:26,900 --> 01:06:29,277 -Okay, lass uns zuerst reingehen und dann-- -Nein! 1024 01:06:29,360 --> 01:06:31,112 Gehen wir da rüber 1025 01:06:31,196 --> 01:06:33,364 -und zuerst reden... -Was ist los mit dir? 1026 01:06:33,448 --> 01:06:35,867 Was macht ihr zwei? vor meinem Restaurant? 1027 01:06:36,451 --> 01:06:39,037 -Sind Sie der Besitzer, Ma'am? -Ji-yun. 1028 01:06:39,120 --> 01:06:41,289 -Ich bin. -Hallo, gnädige Frau. 1029 01:06:41,372 --> 01:06:43,458 Ich wollte dich schon seit einiger Zeit kennenlernen. 1030 01:06:43,541 --> 01:06:47,921 Mi-rae hat mir erzählt, dass du ihre Großtante bist, Also bin ich hierher gekommen, um dich zu treffen. Ich entschuldige mich. 1031 01:06:48,004 --> 01:06:51,674 Mein Name ist Park Ji-yun. Ich bin eine Freundin von Mi-rae. 1032 01:07:00,391 --> 01:07:06,022 Ich denke, ich hätte Sie kontaktieren sollen bevor ich hierher komme. 1033 01:07:06,105 --> 01:07:10,151 Mi-rae hat mir erzählt, dass ihre Großtante mag keine unerwarteten Besucher. 1034 01:07:10,235 --> 01:07:12,570 Aber ich wollte persönlich mit Ihnen sprechen. 1035 01:07:15,281 --> 01:07:16,824 Sie hat das gesagt? 1036 01:07:17,867 --> 01:07:23,039 Das gefällt ihrer Großtante nicht Leute kommen einfach vorbei? 1037 01:07:37,929 --> 01:07:39,764 Wo hast du das Geld versteckt? 1038 01:07:39,847 --> 01:07:41,599 Wo ist das Geld? Wo ist es? 1039 01:07:41,683 --> 01:07:44,060 Sie übernehmen Verantwortung Und gib das Geld zurück, okay? 1040 01:07:44,143 --> 01:07:46,729 Wenn das nicht möglich ist, rufen Sie sofort die Polizei. 1041 01:07:46,813 --> 01:07:48,481 Was denkst du, was du tust? 1042 01:07:48,565 --> 01:07:49,816 Wer bist du? 1043 01:07:49,899 --> 01:07:51,192 Aufstehen. 1044 01:07:51,901 --> 01:07:53,111 Was zum Teufel? 1045 01:07:53,194 --> 01:07:55,071 Es tut mir leid, dass ich zu spät gekommen bin. 1046 01:07:58,908 --> 01:08:00,159 Es ist okay. 1047 01:08:15,633 --> 01:08:17,218 In einer Sache hast du recht ... 1048 01:08:18,511 --> 01:08:20,054 und falsch über einen anderen. 1049 01:08:23,474 --> 01:08:25,893 Ich bin ihre Großtante. 1050 01:08:27,145 --> 01:08:29,063 Aber ich hasse es nicht, wenn Leute vorbeikommen. 1051 01:08:30,189 --> 01:08:34,068 Da du der Freund meiner Großnichte bist, komm ein andermal wieder. 1052 01:08:34,152 --> 01:08:35,361 Wirklich? 1053 01:08:36,195 --> 01:08:37,822 Danke schön. 1054 01:09:03,681 --> 01:09:04,849 Ma'am… 1055 01:09:07,226 --> 01:09:09,354 Warum hast du das getan? 1056 01:09:10,647 --> 01:09:12,565 Sollte ich dich das nicht fragen? 1057 01:09:18,071 --> 01:09:19,364 Es tut mir Leid. 1058 01:09:20,114 --> 01:09:22,158 Ich wollte nicht lügen – 1059 01:09:22,241 --> 01:09:23,409 Es ist in Ordnung. 1060 01:09:24,494 --> 01:09:26,788 Ich habe auch um meinetwillen gelogen. 1061 01:09:28,665 --> 01:09:31,042 Immer wenn eine Lüge ans Licht kommt, 1062 01:09:31,584 --> 01:09:33,419 Jeder fühlt sich schrecklich, 1063 01:09:34,420 --> 01:09:36,422 unabhängig davon, wessen Lüge es ist. 1064 01:09:39,384 --> 01:09:42,053 Betrachten Sie es einfach als Bezahlung für die Reinigung, die du gemacht hast. 1065 01:09:49,852 --> 01:09:52,939 Ich bezweifle, dass du hierher gekommen bist um mir deinen Freund vorzustellen. 1066 01:09:53,022 --> 01:09:55,358 Was hat Ihr Unternehmen getan? Sag dir, dass du es dieses Mal tun sollst? 1067 01:09:56,609 --> 01:09:57,652 Naja... 1068 01:09:58,820 --> 01:10:00,655 Sie sagten mir, ich solle dich etwas fragen. 1069 01:10:01,447 --> 01:10:03,741 Aber ich hatte wirklich keine Absicht hierher zurückzukommen. 1070 01:10:03,825 --> 01:10:08,329 Ich wollte einfach etwas Zeit draußen totschlagen und dann geh, aber mein Freund-- 1071 01:10:08,413 --> 01:10:09,455 Also? 1072 01:10:10,540 --> 01:10:12,166 Was wollten sie, dass du fragst? 1073 01:10:13,710 --> 01:10:16,963 Das Unternehmen möchte sich mit Ihnen treffen, 1074 01:10:17,046 --> 01:10:20,258 Also sagten sie mir, ich solle dich fragen wenn Sie verfügbar sind. 1075 01:10:22,093 --> 01:10:25,012 Ich werde es ihnen auf jeden Fall sagen Dass du dich geweigert hast, 1076 01:10:25,096 --> 01:10:26,681 also mach dir darüber keine Sorgen-- 1077 01:10:26,764 --> 01:10:28,725 Sag es ihnen nächsten Freitagnachmittag. 1078 01:10:30,935 --> 01:10:31,811 Begnadigung? 1079 01:10:31,894 --> 01:10:34,147 Ich sage, dass ich die Firma hasse weil du dich hinter einem Kind versteckt hast 1080 01:10:34,230 --> 01:10:35,911 wenn ich das Gefühl habe, dass ich das Gleiche tue. 1081 01:10:36,858 --> 01:10:38,911 Wenn ich dich abweisen würde, was würde das nützen? 1082 01:10:39,485 --> 01:10:42,029 Das ist besser Ich sage es der Firma selbst. 1083 01:10:42,113 --> 01:10:43,364 Ma'am. 1084 01:10:44,407 --> 01:10:47,785 Ich werde nicht dorthin gehen, um mein Land zu verkaufen. Ich werde eine Beschwerde einreichen. 1085 01:10:47,869 --> 01:10:49,996 Das ist mehr als genug für mich. 1086 01:10:50,079 --> 01:10:53,040 Vielen Dank. Vielen Dank, gnädige Frau. 1087 01:10:56,210 --> 01:11:00,214 Warum? Sie weigerte sich, sich zu öffnen als ich versuchte, auf ihre gute Seite zu kommen 1088 01:11:00,298 --> 01:11:03,050 Warum hat sie sich jetzt geöffnet? 1089 01:11:03,134 --> 01:11:04,719 Warum stehst du nur da? 1090 01:11:04,802 --> 01:11:06,721 Beeilen Sie sich und legen Sie den Toilettenschlüssel zurück. 1091 01:11:07,680 --> 01:11:08,639 Der Toilettenschlüssel? 1092 01:11:09,265 --> 01:11:10,600 Ich… 1093 01:11:11,142 --> 01:11:14,061 Ich habe einen Zettel an deine Tür gehängt. Du hast es nicht gesehen? 1094 01:11:15,605 --> 01:11:16,606 Eine Notiz? 1095 01:11:17,398 --> 01:11:18,399 Welcher Hinweis? 1096 01:11:18,483 --> 01:11:21,944 Ich habe geschrieben, dass ich es verlassen habe im Supermarkt… 1097 01:11:22,653 --> 01:11:24,530 Ich werde es sofort holen. 1098 01:11:58,397 --> 01:12:01,025 Du bist gerade rechtzeitig zum Abendessen gekommen. 1099 01:12:02,276 --> 01:12:03,736 Du hast noch nichts gegessen, oder? 1100 01:12:04,278 --> 01:12:05,863 Ich… 1101 01:12:06,739 --> 01:12:07,949 Ich habe gegessen. 1102 01:12:09,992 --> 01:12:12,537 Du bist also zu spät gekommen, weil du gegessen hast. 1103 01:12:12,620 --> 01:12:15,498 Es ist okay. Ich verstehe es. 1104 01:12:18,167 --> 01:12:21,629 Du solltest essen gehen. Ich werde hier aufräumen. 1105 01:12:21,712 --> 01:12:22,964 Weißt du ... 1106 01:12:26,759 --> 01:12:27,927 Über diesen Stuhl… 1107 01:12:31,347 --> 01:12:33,140 Es gehörte meinem verstorbenen Großvater. 1108 01:12:36,143 --> 01:12:39,897 Selbst nachdem ich ihm ein teures gekauft hatte, Er hat das alte immer wieder geflickt 1109 01:12:40,523 --> 01:12:42,483 und er würde sich nur auf diesem Stuhl ausruhen. 1110 01:12:43,109 --> 01:12:45,987 Ich hatte keine Ahnung, also letztes Mal ... 1111 01:12:46,070 --> 01:12:48,364 Ich wusste es auch nicht, bis es weg war. 1112 01:12:49,615 --> 01:12:52,243 Der Stuhl, der manuelle Lastwagen … 1113 01:12:54,161 --> 01:12:56,080 Sogar diese gottverlassene Erdbeerfarm ... 1114 01:12:57,123 --> 01:12:59,876 Als mein Großvater noch lebte, Ich bestand darauf, dass er alles wegwirft. 1115 01:12:59,959 --> 01:13:02,378 Aber das bereue ich jetzt, und ich kann es nicht wegwerfen. 1116 01:13:03,296 --> 01:13:04,547 Ich neige dazu, das zu tun. 1117 01:13:05,381 --> 01:13:08,634 Ich bin der Typ, der voreilige Urteile fällt, nur um sie später zu bereuen. 1118 01:13:10,928 --> 01:13:11,971 Also… 1119 01:13:13,306 --> 01:13:15,725 Es tut mir leid, was ich gesagt habe letztes Mal so gedankenlos. 1120 01:13:20,104 --> 01:13:22,440 Und vielen Dank, dass Sie zurückgekommen sind. 1121 01:13:24,275 --> 01:13:26,611 Wenn ich dir das nicht gesagt hätte, Ich hätte es bereut. 1122 01:13:27,361 --> 01:13:30,448 Das wollte ich dir schon letztes Mal sagen. 1123 01:13:30,531 --> 01:13:33,868 Ich wusste einfach nicht, wo ich anfangen sollte ... 1124 01:13:50,718 --> 01:13:52,345 Ich habe noch nichts gegessen. 1125 01:13:54,263 --> 01:13:55,681 Was für ein Zufall! 1126 01:13:56,265 --> 01:13:58,476 Ich habe aus Versehen genug für zwei Personen gemacht. 1127 01:14:02,688 --> 01:14:05,816 Wenn sich jemand zeigt schwach, erbärmlich und ungeschickt sein 1128 01:14:05,900 --> 01:14:09,362 Menschen sollten enttäuscht sein und wende dich von ihnen ab. 1129 01:14:10,404 --> 01:14:11,656 Warum also nicht? 1130 01:14:14,909 --> 01:14:16,577 Warum hast du so lange gebraucht? 1131 01:14:22,041 --> 01:14:23,709 Ich bewirte keine Alleinreisenden. 1132 01:14:24,669 --> 01:14:25,878 Es tut mir Leid. 1133 01:14:26,712 --> 01:14:27,755 Ich… 1134 01:14:29,090 --> 01:14:31,258 Es tut mir leid, dass es so lange gedauert hat, bis ich Sie besucht habe. 1135 01:14:37,139 --> 01:14:38,224 Ich bin spät dran. 1136 01:14:43,479 --> 01:14:46,565 -Es tut mir leid, dass das alles ist, was ich habe. -Meine Güte. Danke schön. 1137 01:14:46,649 --> 01:14:50,069 Ma'am, das ist nicht viel, aber ... 1138 01:14:50,152 --> 01:14:52,571 Meine Güte. Das musstest du nicht. 1139 01:14:52,655 --> 01:14:54,615 Ich freue mich einfach, dass du gekommen bist. 1140 01:14:54,699 --> 01:14:57,702 Ich kann das nicht akzeptieren. Übrigens, hast du schon zu Abend gegessen? 1141 01:14:57,785 --> 01:14:58,911 Es ist okay. 1142 01:14:58,995 --> 01:15:00,913 Nein, ich werde etwas kochen sofort für Sie. 1143 01:15:00,997 --> 01:15:03,708 -Warte einfach ein wenig, okay? Meine Güte. -Ja, gnädige Frau. 1144 01:15:10,965 --> 01:15:13,426 Ich habe diese Seite von ihr noch nie gesehen. 1145 01:15:16,387 --> 01:15:19,598 Ich denke im Leben, Es gibt einfach Momente wie diesen. 1146 01:15:21,100 --> 01:15:24,979 Momente, in denen Türen zu den Herzen der Menschen führen Einfach ohne Grund öffnen. 1147 01:15:29,734 --> 01:15:30,693 Was machst du hier? 1148 01:15:32,862 --> 01:15:34,989 Hast du einen neuen Satz Schlüssel geschnitten? oder so? 1149 01:15:40,036 --> 01:15:42,538 Warte einfach ein wenig. Ich mache gleich eine Portion. 1150 01:15:42,621 --> 01:15:43,664 Ja, gnädige Frau. 1151 01:15:45,833 --> 01:15:47,126 Eine einzelne Portion. 1152 01:15:54,175 --> 01:15:57,803 Was machst du hier? Ich dachte, du hättest gesagt, du würdest nie kommen. 1153 01:15:57,887 --> 01:16:00,222 Du hast weitergemacht über einen Interessenkonflikt. 1154 01:16:01,182 --> 01:16:03,017 Derzeit besteht kein Interessenkonflikt. 1155 01:16:04,852 --> 01:16:06,020 Ich habe meinen Job gekündigt. 1156 01:16:07,188 --> 01:16:08,147 Was? 1157 01:16:08,230 --> 01:16:10,941 Ich kann jetzt alles tun, was ich will. 1158 01:16:12,610 --> 01:16:14,278 Deshalb werde ich Ihnen helfen. 1159 01:16:16,489 --> 01:16:18,115 Ich helfe dir. 1160 01:17:30,479 --> 01:17:32,565 Du brauchst jeden Tag länger und länger. 1161 01:17:33,107 --> 01:17:34,608 Ich habe ewig auf dich gewartet. 1162 01:18:00,134 --> 01:18:01,302 YU MI-JI 1163 01:18:02,011 --> 01:18:03,179 {\an8}Warum wirkst du jetzt so niedergeschlagen? 1164 01:18:03,262 --> 01:18:07,433 {\an8}Ich glaube, die Firma, die ich verlassen habe war das Beste, was ich je erreichen konnte. 1165 01:18:07,516 --> 01:18:10,269 {\an8}Das geht nicht. Lass uns gehen. Es muss etwas dabei sein, das Ihnen Spaß macht. 1166 01:18:10,352 --> 01:18:12,438 {\an8}Warum bist du so nett zu mir? 1167 01:18:12,521 --> 01:18:14,648 {\an8}Hatten Sie eine Chance? Möchten Sie die Zahlung dieses Monats überprüfen? 1168 01:18:14,732 --> 01:18:16,150 {\an8}Ist etwas mit Mi-rae los? 1169 01:18:16,233 --> 01:18:18,110 {\an8}Ist es dann in Ordnung, Mi-raes Geld zu verwenden? 1170 01:18:18,194 --> 01:18:20,154 {\an8}Die Arbeit kommt jetzt also vor Oma? 1171 01:18:20,237 --> 01:18:21,864 {\an8}Ist es so einfach, wie Sie gedacht haben? 1172 01:18:21,947 --> 01:18:23,699 {\an8}Ist das Wiedersehen, das Sie erwähnt haben dieses Wochenende? 1173 01:18:23,782 --> 01:18:25,326 {\an8}Ich habe es ihr nicht absichtlich gesagt. 1174 01:18:25,409 --> 01:18:28,495 {\an8}Ich werde auch da sein. Wenn ich nicht gehe, Sie werden sagen, was sie wollen. 1175 01:18:28,579 --> 01:18:30,080 {\an8}„Mi-rae this“ und „Mi-rae that.“ 1176 01:18:30,164 --> 01:18:31,165 {\an8}Wir sehen uns dort. 1177 01:18:37,630 --> 01:18:39,673 {\an8}Untertitelübersetzung von Jane Jung