1 00:01:17,493 --> 00:01:18,955 какво се случва сега 2 00:01:19,092 --> 00:01:21,716 Голямата акула е погълнала тялото му, но 3 00:01:21,872 --> 00:01:26,246 душата му е още вътре него. Дълбоко в сърцето му. 4 00:01:33,134 --> 00:01:38,461 Трябва да пазим душата му от изчезващ. Той трябва да остане тук 5 00:01:38,598 --> 00:01:44,379 с неговото племе или злото духовете ще превземат душата му. 6 00:01:47,607 --> 00:01:54,530 Душата не е смъртна. Ще стане не разпадане. За разлика от човешката плът. 7 00:02:05,249 --> 00:02:08,549 Тази церемония е трудна да разберем. Всички наши 8 00:02:08,669 --> 00:02:12,096 мъже, които са починали, все още живеят сред нас. 9 00:02:12,232 --> 00:02:13,191 Но как? 10 00:02:13,341 --> 00:02:16,300 Те живеят в телата на техните съпруги и дъщери. 11 00:02:16,436 --> 00:02:22,539 Хората, които виждате тук, подготвят преход за душата му. 12 00:02:22,683 --> 00:02:27,017 Бих искал да благодаря на вас и вашите племе да ми позволи да бъда част от тази церемония. 13 00:05:06,889 --> 00:05:10,466 - Добре дошла у дома, Хелън! - Здравей Хенри! 14 00:05:10,601 --> 00:05:14,922 Как мина полета ти? - Изтощително, благодаря ти, че ме взе! 15 00:05:18,567 --> 00:05:20,448 Но как да стигна до Пол? 16 00:05:20,585 --> 00:05:25,121 Ще те откарам със самолета си до Лукандола и оттам ще вземете лодка. 17 00:05:25,257 --> 00:05:29,699 - Здравей Джим, как си? - Добре дошла госпожо. добре съм благодаря 18 00:05:34,834 --> 00:05:36,925 Пол вече копнее да те види! 19 00:05:37,062 --> 00:05:39,727 Мога да си представя. Но той е трябва да изчакам още малко. 20 00:05:39,864 --> 00:05:41,609 Първо, бих искал да взема душ във вашия дом. 21 00:05:41,746 --> 00:05:43,241 Както желаете. 22 00:05:45,553 --> 00:05:46,929 Изглеждаш фантастично, Хелън! 23 00:05:47,066 --> 00:05:51,848 благодаря ви Ти търсиш дори по-добре от когато си тръгна! 24 00:05:51,985 --> 00:05:54,137 Стари ласкатели! 25 00:05:54,274 --> 00:05:59,017 не! не съм! Вие наистина са специална жена. 26 00:05:59,149 --> 00:06:02,692 Но преди всичко аз съм щастливо омъжена жена! 27 00:06:02,828 --> 00:06:04,867 Как беше гинекологичното преглед в Лондон? 28 00:06:04,989 --> 00:06:06,732 Надявам се, че ще получа резултатите доста скоро. 29 00:06:06,869 --> 00:06:08,426 - Какво е чувството ти? - Добър! 30 00:06:08,576 --> 00:06:12,149 - Наистина ли искаш да имаш син? - Не толкова като Пол. 31 00:06:12,288 --> 00:06:15,798 Той силно иска син. Надявам се да успея да изпълня желанието му. 32 00:06:15,916 --> 00:06:19,969 В края на краищата вината не е негова не можем да имаме такъв. Мое е! 33 00:06:20,106 --> 00:06:24,152 - Единственото ми желание би било да те имам. - О, моля те, спри! 34 00:06:24,288 --> 00:06:27,798 Бихте ли ми донесли едно питие? Скочът би бил страхотен! 35 00:06:28,432 --> 00:06:31,227 Да, идва веднага. 36 00:06:31,364 --> 00:06:35,282 Климатът в самолета не проработи. Беше ужасно горещо. 37 00:06:35,419 --> 00:06:38,208 Този чартърен полет беше единственият наличен? 38 00:06:41,442 --> 00:06:45,532 Между другото, Хенри, как е годеницата ти? 39 00:06:46,697 --> 00:06:48,537 Коя имаш предвид? 40 00:06:48,674 --> 00:06:50,737 Е, това... как се казваше? 41 00:06:50,874 --> 00:06:54,069 - Люси? - Не, това не беше нейното име... 42 00:06:54,206 --> 00:06:58,029 - Кого имаш предвид тогава? - Мисля, че името й беше Линда. 43 00:06:58,166 --> 00:07:00,343 Да, Линда Търнър! Това е с когото си бил сгоден. 44 00:07:00,479 --> 00:07:04,667 Наистина. Но я оставих. Всички тя искаше да се омъжи за мен. 45 00:07:05,549 --> 00:07:08,563 Тя не искаше да прави секс с мен преди брачната ни нощ. 46 00:07:08,748 --> 00:07:10,964 А какво да кажем за тази Люси? 47 00:07:12,306 --> 00:07:16,788 - И аз я оставих. - О, Хенри! 48 00:07:16,936 --> 00:07:18,581 Ти наистина си лудник! 49 00:07:18,717 --> 00:07:25,709 Знаеш ли, Хелън, обичам да излизам още малко преди да сложа пръстена... 50 00:07:29,003 --> 00:07:32,423 - Напитката ви е готова! идваш ли - Да, веднага! 51 00:07:39,625 --> 00:07:46,589 Виждате ли, моята трагедия е, че жена, която обичам, предпочита друг мъж. 52 00:08:21,542 --> 00:08:24,194 За колко време ще ходиш да остана на този остров? 53 00:08:24,331 --> 00:08:25,893 Вече не за дълго, за съжаление. 54 00:08:26,030 --> 00:08:30,609 Това е последното племе, което Пол изследва преди началото на етноложкия конгрес. 55 00:08:55,242 --> 00:08:58,390 Ах, вижте този красив плаж! 56 00:09:03,665 --> 00:09:04,742 Погледни там! 57 00:09:06,592 --> 00:09:07,692 Фантастично! 58 00:09:11,925 --> 00:09:14,762 Иска ми се винаги да мога да пътувам така. 59 00:09:14,898 --> 00:09:18,289 Без дестинация, без някой ме чака... 60 00:09:18,426 --> 00:09:21,620 знам какво имаш предвид Защо просто не го направиш? 61 00:09:22,680 --> 00:09:25,711 Защо нямаме късо почивка на остров Гама? 62 00:09:25,848 --> 00:09:27,779 Ще кажем на Пол, че ти сте изпуснали самолета си и 63 00:09:27,915 --> 00:09:29,846 че следващият наличен полетът ще бъде два дни по-късно. 64 00:09:29,983 --> 00:09:31,302 Но Хенри! 65 00:09:55,803 --> 00:09:59,361 - Ето ни. - Ще се видим скоро, Хенри. 66 00:10:01,015 --> 00:10:05,497 - Ще се видим по-късно! - чао 67 00:10:10,936 --> 00:10:12,960 - Приятно пътуване, Хелън! - Благодаря! 68 00:10:13,112 --> 00:10:15,248 - Чао! - Чао! 69 00:11:20,053 --> 00:11:23,496 В крайна сметка тези проклети лекарите трябваше само да кажат да или не. 70 00:11:23,633 --> 00:11:28,197 Вината не е моя, Пол. професор Бонди ще ни изпрати доклада си. 71 00:11:28,604 --> 00:11:32,013 Съжалявам, скъпа, но това несигурността ме изнервя. 72 00:11:32,149 --> 00:11:35,152 Този професор е последната ни надежда. 73 00:11:36,448 --> 00:11:41,051 Опитай се да бъдеш търпелив, Пол. Вие ще виж отговорът ще бъде да! 74 00:11:43,520 --> 00:11:48,415 Всичко, което искам е син! ls това е твърде много за искане? 75 00:11:48,552 --> 00:11:49,979 Без мед. 76 00:14:55,394 --> 00:14:57,144 - Здравей! - Здравей Ха-ини! 77 00:15:04,462 --> 00:15:05,885 Какво правиш тук съвсем сам? 78 00:15:06,022 --> 00:15:09,746 не съм сам Духът на баща ми е с мен. 79 00:15:09,883 --> 00:15:12,662 Баща ти е бил убит от акула? 80 00:15:12,798 --> 00:15:20,576 да И сега духът му търси място за почивка в мир на този остров. 81 00:15:20,713 --> 00:15:28,375 Това е нещо, което не разбирам. Не вярвам в такива неща. 82 00:15:28,512 --> 00:15:32,752 Ти си жената на бял мъж. Това е причината да не вярваш. 83 00:15:32,888 --> 00:15:36,924 Да, може би. Ние сме твърде различни, Ха-ини. 84 00:15:37,060 --> 00:15:40,800 На европейците им е трудно да вярваш в нещо подобно. 85 00:15:40,937 --> 00:15:45,423 Въпреки това ни харесва тук и завиждаме ти за родността. 86 00:15:45,559 --> 00:15:48,299 Искам да плувам. идваш ли 87 00:15:48,436 --> 00:15:50,433 - Разбира се, бих искал! - Тогава да вървим! 88 00:20:01,408 --> 00:20:02,553 Ха-ини! 89 00:20:23,096 --> 00:20:25,265 Ти си много мила с мен, Хелън. 90 00:21:03,553 --> 00:21:08,433 Утре ще има церемония да дам мир на душата на баща ми. 91 00:21:08,569 --> 00:21:11,991 - Бих искал да се присъединиш към мен. - Защо аз? 92 00:21:12,127 --> 00:21:15,120 Мислех, че не харесваш непознати? 93 00:21:15,256 --> 00:21:18,768 Ти не си непозната за мен, Хелън. 94 00:21:18,905 --> 00:21:22,394 Добре, ако искаш. то ще е чест за мен! 95 00:21:28,286 --> 00:21:33,490 Мисля, че тази пустиня е изключително красиво. Изглежда нереално. 96 00:21:34,209 --> 00:21:37,201 Но ме плаши по някакъв начин. 97 00:21:37,545 --> 00:21:43,384 Предполагам, защото съм от друг свят. Свят, пълен с шум и стрес. 98 00:21:43,528 --> 00:21:48,517 Тишината и това спокойствието ме изнервя. 99 00:21:48,653 --> 00:21:51,745 Знам това нещо не е наред с живота ми. 100 00:21:52,873 --> 00:21:56,124 Дълбоко във всеки човек битието копнее за мир. 101 00:21:56,689 --> 00:21:59,628 Но имам нужда от шума на града. 102 00:21:59,764 --> 00:22:02,658 Скучното и омразното рутините на ежедневието... 103 00:22:03,509 --> 00:22:06,511 Партии и безсмислици бърборене на приятели... 104 00:22:08,202 --> 00:22:10,697 Сигурно си по-щастлив от мен... 105 00:22:10,834 --> 00:22:14,178 Но със сигурност ще се промени, ако напуснал си познатата среда... 106 00:22:15,937 --> 00:22:20,566 Знаеш ли, Ха-ини... Имам трябва да се върна в града... 107 00:22:20,703 --> 00:22:24,914 би ли дошъл с мен Вие не го правите трябва да вземете решение веднага. 108 00:22:25,051 --> 00:22:29,696 Не мога да напусна селото си. Наистина ли искаш да отидем? 109 00:22:57,542 --> 00:22:59,919 Колко време си планираш да останеш тук, Пол? 110 00:23:00,056 --> 00:23:02,100 Три до четири седмици, скъпа... 111 00:23:02,236 --> 00:23:04,727 Няма да участвам в етноложки конгрес. 112 00:23:04,864 --> 00:23:08,357 Искам да продължа да изучавам навиците и обичаите на това племе. 113 00:23:08,493 --> 00:23:11,043 Трябва да се измъкна тук, Пол. скучно ми е 114 00:23:11,179 --> 00:23:13,045 скучно ли ти е Това е лоша шега! 115 00:23:13,181 --> 00:23:17,559 Не очаквах, че компанията на Ha-ini би било скучно за вас. 116 00:23:17,695 --> 00:23:20,370 Този остров ме отегчава, не тя. 117 00:23:20,506 --> 00:23:24,639 Напротив! Ха-ини е много интелигентен и си прекарвам добре с нея. 118 00:23:24,775 --> 00:23:26,773 Това вече го забелязах. 119 00:23:26,910 --> 00:23:31,229 Помолих я да дойде с мен, но тя каза, че не може да напусне селото си. 120 00:23:31,365 --> 00:23:36,207 Точно така, тя не може. В противен случай тя би нарушила племенно правило. 121 00:23:36,343 --> 00:23:38,186 Баща й почина наскоро. 122 00:23:38,322 --> 00:23:42,777 И нейно задължение е да остане с майка си, докато тя умре. 123 00:23:42,913 --> 00:23:45,183 Само майка й може да вземе махнете това задължение от нея. 124 00:23:45,320 --> 00:23:48,521 В този случай тя ще бъде свободна да си отиде. 125 00:23:48,657 --> 00:23:51,999 Този обичай ни се струва егоистичен. 126 00:23:53,014 --> 00:23:55,523 Но така стоят нещата. 127 00:23:55,642 --> 00:24:01,037 Бих могъл да се опитам да я убедя майка да я пусне, ако искаш. 128 00:24:14,577 --> 00:24:18,331 Спокойно... Това е просто обичай... 129 00:24:18,467 --> 00:24:22,503 Няма друг начин да напусне къщата на майка си. 130 00:24:22,639 --> 00:24:27,949 Майка й трябва да я отхвърли. Тя трябва набийте я и я изгонете от къщата. 131 00:24:45,566 --> 00:24:47,534 о скъпа... 132 00:26:41,724 --> 00:26:43,684 Видяхте ли вече тази екзотична красота? 133 00:26:44,310 --> 00:26:47,082 Наистина ли е толкова очарователна както казват всички? 134 00:26:47,230 --> 00:26:49,554 Да, така бих казал. Тя е необикновена. 135 00:26:49,690 --> 00:26:51,531 Хайде, разкажи ми за нея! 136 00:26:51,667 --> 00:26:56,315 Е, това не е толкова лесно... аз не го правя искам да преувеличавам, но тя привлича мъже. 137 00:26:56,451 --> 00:27:02,199 Сега трябва да я срещна! аз трябва да видя това със собствените си очи. 138 00:27:06,833 --> 00:27:09,832 Скъпа Лидия, това е Ха-ини. 139 00:27:09,969 --> 00:27:12,544 - Здравей! - Джордж, би ли дошъл тук за минутка? 140 00:27:12,681 --> 00:27:13,832 Разбира се, Хелън! 141 00:27:14,340 --> 00:27:17,147 Бих искал да ви представя Ха-ини. 142 00:27:20,721 --> 00:27:26,645 Е, съкрушен съм, Хелън! Къде намери тази екзотична красота? 143 00:27:26,978 --> 00:27:29,981 Обещах да не казвам. 144 00:27:30,731 --> 00:27:32,837 - Бихте ли искали да танцуваме? - да 145 00:27:44,036 --> 00:27:46,586 Вземете една студена напитка и разхладете Джордж! 146 00:27:46,706 --> 00:27:49,417 Прости ми Хелън. Знаеш, че ми е лесно 147 00:27:49,553 --> 00:27:52,352 развълнуван, когато дойде на добре изглеждащи жени. 148 00:27:56,966 --> 00:27:58,529 наздраве! 149 00:28:06,184 --> 00:28:07,540 здравей 150 00:28:17,737 --> 00:28:21,801 Винаги има най-много интересни хора на твоите партита, Хелън. 151 00:28:21,938 --> 00:28:24,290 Благодаря за комплимента 152 00:29:47,743 --> 00:29:49,095 остави ме на мира! 153 00:29:59,808 --> 00:30:03,997 - Ето го. - Не мога да играя! 154 00:30:05,255 --> 00:30:08,968 - Влизам! - минавам. 155 00:30:27,783 --> 00:30:35,738 Хелън спечели отново! напуснах! Хелън има твърде много късмет днес! 156 00:30:35,875 --> 00:30:40,578 Трябва да тръгвам сега. Чао чао! 157 00:30:40,890 --> 00:30:46,916 - Ще се видим по-късно и благодаря! - Няма за какво. 158 00:30:47,053 --> 00:30:49,126 И аз си тръгвам, Хелън. 159 00:30:49,263 --> 00:30:52,821 - Не, трябва да останеш за вечеря. - Веднага ще се погрижа! 160 00:30:52,957 --> 00:30:54,948 Не си правете проблеми! 161 00:31:21,796 --> 00:31:25,215 - Здравей Ха-ини. - Здравей Лидия. 162 00:33:59,954 --> 00:34:01,534 Е, тук... 163 00:34:29,692 --> 00:34:33,039 - здравей - Добър вечер. 164 00:34:33,844 --> 00:34:37,273 - Добре ли си прекарахте? - да сърдиш ли ми се 165 00:34:37,410 --> 00:34:40,401 Не, не съм. Защо трябва? 166 00:34:40,756 --> 00:34:44,920 Не си говорил с мен цял следобед. защо 167 00:34:53,549 --> 00:34:56,665 Знам защо. Вече не ме харесваш. 168 00:34:57,620 --> 00:34:59,609 Но аз не направих нищо! 169 00:35:01,274 --> 00:35:03,850 Можете да правите каквото искате като. Можете дори да си позволите 170 00:35:03,986 --> 00:35:06,793 опипван от първия уличница, която ти пресича пътя. 171 00:35:06,930 --> 00:35:10,053 - Не ми пука! - Сега знам защо си ми ядосан. 172 00:35:10,743 --> 00:35:12,798 Но ти не се притеснявай. 173 00:35:13,654 --> 00:35:18,815 Всички момичета от моето племе имат своите първи сексуален опит с жена. 174 00:35:18,992 --> 00:35:24,088 Това е обичай. И тогава правиш секс с мъж. 175 00:35:25,055 --> 00:35:28,209 Не можеше да знаеш това. съжалявам 176 00:35:42,973 --> 00:35:44,521 Седни, Хелън. 177 00:35:44,642 --> 00:35:49,938 О, Хенри. Ядосан съм и депресиран. Съжалявам, че се отбих без предизвестие. 178 00:35:50,075 --> 00:35:52,977 това е добре Надявам се да мога да ви помогна. 179 00:35:54,318 --> 00:35:59,357 - Искате ли Campari? - Да на камъните със сода. 180 00:35:59,646 --> 00:36:01,533 Между другото, как е Ха-ини? 181 00:36:01,659 --> 00:36:05,076 Ха-ини? О, тя е добре. Тя си прекарва страхотно... 182 00:36:05,204 --> 00:36:08,415 Но днес тя наистина лазеше ми по нервите. 183 00:36:08,552 --> 00:36:11,679 - Как е това? - Имахме малка кавга. 184 00:36:11,816 --> 00:36:13,529 Случват се такива неща. 185 00:36:32,898 --> 00:36:35,511 Това ли изглежда? 186 00:38:41,819 --> 00:38:45,124 Трябва да призная, че този следобед наистина беше изненада за мен. 187 00:38:45,260 --> 00:38:48,172 Трябва да идвате тук по-често когато си в депресия, Хелън. 188 00:38:48,325 --> 00:38:49,744 Може би трябва. 189 00:38:55,874 --> 00:38:58,447 Имахте ли тук нещо от Пол? 190 00:38:58,583 --> 00:39:01,336 Не, той е толкова зает с неговите етноложки изследвания. 191 00:39:01,473 --> 00:39:03,946 Той няма време да пише. 192 00:39:11,331 --> 00:39:14,919 Ти си много специална жена по всякакъв начин. Но особено в едно. 193 00:39:15,056 --> 00:39:16,556 Ти си сбъдната мъжка мечта. 194 00:39:16,687 --> 00:39:19,139 Не знам дали е така вярно, но щом ти така казваш... 195 00:39:19,276 --> 00:39:20,890 Всичко, от което се нуждая е секс. Толкова е просто. 196 00:39:21,024 --> 00:39:23,896 Това е от съществено значение за моята живот. Имам нужда от него ежедневно. 197 00:39:24,033 --> 00:39:25,379 знам това 198 00:46:18,508 --> 00:46:24,360 Колкото повече пия, толкова по-трудно става! Наистина съм добър в леглото! 199 00:46:29,160 --> 00:46:33,278 - Ще ми дадеш ли парите назаем? - И кога ще си го върна? 200 00:46:33,415 --> 00:46:35,830 - След десет дни. - Добре. 201 00:46:39,587 --> 00:46:41,752 - Какво бихте искали да пиете? - Bahama Tropical. 202 00:46:41,889 --> 00:46:43,137 Идва- 203 00:47:19,461 --> 00:47:21,991 - Колко е това? - Един долар. 204 00:47:25,647 --> 00:47:27,010 благодаря 205 00:48:57,434 --> 00:49:03,284 Спрете го сега. искам да те имам Лежи си! 206 00:50:27,190 --> 00:50:29,400 Дай ми 9Q! ' Ти луд ли си? 207 00:50:31,277 --> 00:50:33,568 Ти искаше да ме убиеш! Кучко ти! 208 00:50:34,822 --> 00:50:38,049 Престани! Оставете я! Негодник! 209 00:50:39,285 --> 00:50:42,643 Тя искаше да ми набие мозъка! Трябва да я убия! 210 00:50:42,956 --> 00:50:46,876 - О, скъпа, успокой се! - Трябва да ви набия и двамата! 211 00:50:47,021 --> 00:50:49,926 Разкарай се по дяволите или ще извикам полицията! 212 00:51:48,521 --> 00:51:52,095 - Хайде, да вървим! - Къде отиваш? 213 00:51:54,485 --> 00:51:56,153 Чакай ме! 214 00:54:15,042 --> 00:54:19,079 - Добре дошъл у дома, професоре! - Здравей Джим, благодаря ти. 215 00:54:23,676 --> 00:54:26,584 Пол! Каква изненада! 216 00:54:26,721 --> 00:54:31,470 Страхотно, че си тук! Имам очаквах ли те другата седмица? 217 00:54:31,607 --> 00:54:33,591 Свърших работата си по-рано, отколкото си мислех. 218 00:54:33,728 --> 00:54:36,719 Мога да си запиша бележките тук също и освен това... 219 00:54:36,856 --> 00:54:40,145 - Липсваше ми. - Наистина ли? 220 00:54:41,110 --> 00:54:43,322 Радвам се, че се върнах отново. 221 00:54:45,239 --> 00:54:50,995 Ха-ини! Изглеждаш страхотно! Изглеждаш да се чувствате добре в новата си среда. 222 00:54:52,163 --> 00:54:56,406 Не само че се чувства добре, тя също направи някои огромни подобрения! 223 00:54:56,542 --> 00:55:01,210 Радвам се, че съм тук. ще попитам Уилям, ако я вземе в училището си. 224 00:55:01,672 --> 00:55:04,194 Трябва да се научи да чете и пише. 225 00:55:04,342 --> 00:55:08,971 Вече започнахме с това. Научих я на някои неща. 226 00:55:09,138 --> 00:55:13,366 И мога да ви уверя, че и двамата сме приемайки го на сериозно, не е ли толкова ха-ини? 227 00:55:13,503 --> 00:55:18,189 Много съм доволен от моя ученик. Тя е податлива и много интелигентна. 228 00:55:18,325 --> 00:55:19,736 Убеден съм, че коефициентът на интелигентност на т.нар 229 00:55:19,873 --> 00:55:22,348 първобитните хора е на a наравно с европейците... 230 00:55:22,485 --> 00:55:26,519 Вероятно дори по-високо, при определени обстоятелства. 231 00:55:26,656 --> 00:55:29,274 Това не е новина за мен, скъпа. 232 00:55:29,992 --> 00:55:31,994 - Лед? - да 233 00:55:34,997 --> 00:55:36,785 - Ето го. - благодаря ви 234 00:55:38,376 --> 00:55:42,880 Някакви други новини? Дали чуваш ли се от болницата? 235 00:55:43,025 --> 00:55:47,415 Не. Нито дума от професор Бонди, досега. 236 00:55:49,094 --> 00:55:50,877 Странно... Дори не го направих помислете повече за това. 237 00:55:51,013 --> 00:55:53,274 Ще се опитам да го хвана по телефона. 238 00:55:55,142 --> 00:55:58,092 О, това наистина мирише добре. Когато става въпрос за добро 239 00:55:58,229 --> 00:56:01,410 храна, която наистина не бях разглезена по време на следването ми. 240 00:56:01,899 --> 00:56:04,652 Тъй като съм си вкъщи разбрах че обичам да ям добра храна. 241 00:56:04,819 --> 00:56:09,156 По време на моите пътувания аз нямаше време да забележи. 242 00:56:09,305 --> 00:56:12,873 Бързата храна не е същата. 243 00:56:13,890 --> 00:56:17,941 Докато пътувах разбрах това ние ценим илюзията за свобода. 244 00:56:18,078 --> 00:56:21,922 Но ние не сме свободни. Примитивите са единствените, които са свободни. 245 00:56:23,588 --> 00:56:26,706 Доста сме стеснени по религия и отглеждане. 246 00:56:26,841 --> 00:56:29,510 Познавам това чувство покровителстван от обществото... 247 00:56:29,659 --> 00:56:32,919 Според вас това сме ние кои са примитивните... 248 00:56:33,055 --> 00:56:35,796 Съжалявам, скъпа, но моля да не се различавам. 249 00:56:35,932 --> 00:56:41,114 Но това е истината. Вземете племето на Ха-ини, например. Те имат изключителни обичаи. 250 00:56:41,251 --> 00:56:43,624 В сравнение с тях нашите религии изглеждат такива 251 00:56:43,774 --> 00:56:46,527 сурово и без фантазия. Примитивно, може да се каже. 252 00:56:46,646 --> 00:56:48,096 може би 253 00:57:26,984 --> 00:57:30,342 Телевизията ме отегчава до смърт. отивам да си лягам 254 00:57:31,280 --> 00:57:33,267 Чакам те Хелън. 255 00:58:09,735 --> 00:58:13,590 - Как е тя наистина? - Добре. защо питаш 256 00:58:16,200 --> 00:58:20,376 Не й ли липсва остров? Повечето от местните 257 00:58:20,513 --> 00:58:24,280 имат проблеми с осиновяването, когато ги няма. 258 00:58:24,417 --> 00:58:27,848 Обикновено са шокирани. Поне през първите седмици. 259 00:58:27,985 --> 00:58:32,147 Ha-ini много бързо свикна. то изглежда, че щеше да се роди тук. 260 00:58:32,283 --> 00:58:34,974 Не мисля, че тя е в шоково състояние. 261 00:58:42,685 --> 00:58:47,146 Вероятно си й дал любов и отдаденост, от които се нуждае. 262 00:58:47,282 --> 00:58:49,547 Надявам се тя да остане завинаги. 263 00:58:50,317 --> 00:58:53,457 Тя по някакъв начин щеше да бъде наша дъщеря. 264 00:58:53,971 --> 00:58:55,527 Да, прав си. 265 00:59:04,415 --> 00:59:06,239 О, Пол. 266 00:59:11,547 --> 00:59:16,291 Пол, моля те, недей. Имах тежък ден. 267 00:59:16,973 --> 00:59:18,197 разбирам 268 00:59:33,803 --> 00:59:37,772 - Лека нощ! - Лека нощ, скъпа. 269 00:59:53,086 --> 00:59:55,246 Това е наистина добро! 270 01:00:19,990 --> 01:00:21,965 много те обичам 271 01:00:27,197 --> 01:00:30,730 Ти си толкова топла и толкова нежна... 272 01:01:24,638 --> 01:01:29,602 Наистина съм шокиран, Хелън! Това е най-глупавото нещо, което можеш да направиш. 273 01:01:29,748 --> 01:01:32,222 Не преувеличавайте Пол. аз не направи нищо лошо. 274 01:01:32,357 --> 01:01:33,578 Това го казваш! 275 01:01:33,714 --> 01:01:37,749 Това същество е потърсило майка и я предаваш на любовника си! 276 01:01:37,902 --> 01:01:42,128 грешиш Вие не го правите знам как се разви. 277 01:01:42,264 --> 01:01:47,525 Ха-ини е много разумен. Тя се нуждае от моята пълна обич. 278 01:01:47,661 --> 01:01:51,278 - И аз й го дадох. - Добре, Хелън. 279 01:01:51,415 --> 01:01:55,266 Не искам да правя голяма работа от това. 280 01:01:55,402 --> 01:01:59,799 Може би беше грешно, може би правилно беше, не го знам. 281 01:02:00,090 --> 01:02:03,334 Сигурно не съм толкова невинна себе си относно тази ситуация. 282 01:02:03,469 --> 01:02:09,689 Пренебрегнах те в минало време. Но сега... 283 01:02:10,127 --> 01:02:14,200 ние трябва да спасим нашите връзка. ще променя... 284 01:02:14,355 --> 01:02:19,832 Ще работя по-малко. Но това момиче... трябва да си върви, преди да е станало твърде късно. 285 01:02:19,969 --> 01:02:24,262 Тя няма да отиде. Ако има до, тогава и аз ще си тръгна. 286 01:02:27,276 --> 01:02:30,818 Сега ме слушай, Хелън! Нищо няма да се случи, ако не кажа! 287 01:02:30,963 --> 01:02:33,154 От сега нататък ще направи каквото ти кажа да направиш! 288 01:02:33,290 --> 01:02:35,615 Ще изпратим това момиче обратно на острова му! 289 01:02:35,756 --> 01:02:37,601 Колкото по-рано, толкова по-добре! 290 01:02:37,736 --> 01:02:40,473 Тя няма да отиде, защото я обичам. 291 01:02:41,340 --> 01:02:46,379 Тя има нежност, която ще имате никога не съм имал. Винаги си взискателен. 292 01:02:46,512 --> 01:02:50,020 Тя наистина ме обича. Но тя би го направила никога не изисквайте раждане на син. 293 01:02:59,817 --> 01:03:06,796 Седенето на бара е това, което наричате учене? Предпочитам да се прибера вкъщи. 294 01:03:06,932 --> 01:03:10,690 хей Донеси ми още един! 295 01:03:14,231 --> 01:03:16,091 ' Хей! приятел! Какво има? 296 01:03:16,583 --> 01:03:20,117 Отказаха ли ви без да се включва? 297 01:03:20,254 --> 01:03:21,880 какво говориш 298 01:03:21,998 --> 01:03:25,790 Е, ако не разбираш, тогава няма нужда да говоря с теб. 299 01:03:25,926 --> 01:03:28,188 И аз така мисля. 300 01:03:28,721 --> 01:03:31,610 'Хей ти! . да 301 01:03:31,747 --> 01:03:33,198 слушай... 302 01:03:34,143 --> 01:03:38,385 Какво ще кажете да си легнете с мен? какво ще кажеш 303 01:03:38,522 --> 01:03:40,497 - Твърде си пиян за това! - Забрави! 304 01:03:40,634 --> 01:03:43,210 Освен това ще го направя само за пари. 305 01:04:04,048 --> 01:04:09,583 Спрете да плачете. Всичко ще е наред. 306 01:04:09,720 --> 01:04:14,072 - Господарят ме връща в моето село. - Не, няма да позволя това да се случи. 307 01:04:14,224 --> 01:04:18,651 - Ще останеш с мен. - Не мога да се върна в моето племе... 308 01:04:18,771 --> 01:04:24,279 Майка ми ме изгони. Горещо ще ме вземат повече... 309 01:04:24,416 --> 01:04:26,153 повярвай ми... 310 01:04:26,904 --> 01:04:31,488 Не бъди толкова песимист! Нищо няма да ти стане! 311 01:04:31,617 --> 01:04:36,824 Никой не може да се раздели нас... Никой. ще се закълна! 312 01:05:08,375 --> 01:05:09,578 Пол?! 313 01:05:09,696 --> 01:05:12,252 - Здравей Хенри. - Случи ли се нещо? влизай! 314 01:05:12,389 --> 01:05:16,415 Бил съм във всеки бар тук град, но все още имам нужда от едно питие. 315 01:05:16,551 --> 01:05:18,793 Вземете едно за мен, става ли? 316 01:05:19,748 --> 01:05:22,346 Кажи ми какъв е проблема? Хелън? 317 01:05:22,501 --> 01:05:26,948 - Скарахме се. - Не си ли през цялото време? 318 01:05:27,085 --> 01:05:31,664 - Това ще се уреди. - Не, този път е различно. 319 01:05:31,801 --> 01:05:34,051 Не става въпрос за детето, което искам от нея. 320 01:05:34,179 --> 01:05:39,346 Хелън започна нещо с това черна красота. Те правят секс заедно. 321 01:05:39,482 --> 01:05:42,784 - Това лоша шега ли е? - Не, вярно е. Хванах ги в крачка. 322 01:05:42,938 --> 01:05:46,392 Но което е още по-лошо, Хелън иска да продължи тази афера. 323 01:05:46,525 --> 01:05:49,252 Никога не бих очаквал това от нея! 324 01:05:50,696 --> 01:05:54,262 Какво трябва да направя? Дай ми съвет, Хенри. 325 01:05:54,408 --> 01:05:58,946 Трябва ли да не правя нищо и да се преструвам, че е един на нейните луди идеи или да я оставя? 326 01:05:59,079 --> 01:06:04,184 Пол, мисля, че винаги съм бил добър приятел и на двама ви. но... 327 01:06:04,918 --> 01:06:08,135 преди всичко бях твоя приятел, а не на Хелън. 328 01:06:08,985 --> 01:06:14,904 Честно казано, винаги съм питал защо се ожени за Хелън. 329 01:06:15,860 --> 01:06:18,774 Хелън не е точната жена за теб. 330 01:06:18,891 --> 01:06:23,270 Исках да ти кажа че за дълго време. но... 331 01:06:23,562 --> 01:06:25,647 ако ти казах по-рано ти не би повярвал 332 01:06:25,783 --> 01:06:27,970 аз и ти щяхте да ми се сърдите. 333 01:06:28,107 --> 01:06:31,701 Тя е много летлива жена. Съжалявам, ако съм наранил чувствата ви. 334 01:06:31,838 --> 01:06:36,198 - Какво се опитваш да ми кажеш? - Мисля, че трябва да ти отворя очите. 335 01:06:36,783 --> 01:06:41,902 Трябва да бъде. Въпреки че все още я обичаш. тя е... 336 01:06:42,039 --> 01:06:46,707 Знаете ли какво казват хората за нея? Не е много приятно... 337 01:06:46,844 --> 01:06:49,639 - Не, не, не! - Знаеш ли... предпочитанията й към черни мъже... 338 01:06:49,755 --> 01:06:51,122 - Това не е вярно! 339 01:06:51,326 --> 01:06:56,059 Тя ги събира в пианите... Когато не си наоколо... 340 01:06:56,196 --> 01:07:00,580 - Лъжеш! Това не е истина! - Така е, Пол. за съжаление 341 01:07:00,724 --> 01:07:05,794 Може би трябваше да ти кажа по-рано. Хелън е доста разсеяна. 342 01:07:05,938 --> 01:07:10,070 Но мога да навляза в повече подробности, ако вие настоявам. Тя също беше в леглото с мен. 343 01:07:10,275 --> 01:07:11,732 Тя беше какво? 344 01:07:12,970 --> 01:07:14,990 Тя правеше любов с мен. 345 01:07:15,127 --> 01:07:18,086 Негодник! ще те убия! 346 01:07:18,223 --> 01:07:20,392 Престани! Няма да решиш вашите проблеми като този! 347 01:07:20,536 --> 01:07:21,580 ще те убия! 348 01:07:21,717 --> 01:07:23,943 Ако наистина я обичаш, ти трябва да я приема такава, каквато е. 349 01:07:24,080 --> 01:07:28,399 Лъжецко! Ще ти върна! 350 01:07:30,629 --> 01:07:33,539 Не можеш да понесеш истината! 351 01:07:33,840 --> 01:07:37,808 И те нарекох моя най-добра приятелка! но ти не си нищо повече от една мръсотия! 352 01:07:37,945 --> 01:07:42,475 Ако бих си легнал с най-доброто от себе си жена на приятел, аз бих си затворил устата! 353 01:09:56,566 --> 01:10:00,561 Паули Какво правиш? 354 01:10:00,987 --> 01:10:03,892 О, не! не! 355 01:10:05,992 --> 01:10:08,471 Сега ще покажа я как е с един мъж. 356 01:10:08,620 --> 01:10:09,962 Не, няма да я докоснеш! 357 01:10:10,099 --> 01:10:13,163 млъкни! Не казвай аз какво трябва да направя! 358 01:10:13,514 --> 01:10:17,334 - Хайде, малка кучко! - Пусни я, Пол, моля те! 359 01:10:17,754 --> 01:10:20,796 Всичко това е част от вашето образование! 360 01:10:20,932 --> 01:10:22,450 Пусни ме! 361 01:10:33,311 --> 01:10:34,748 не! 362 01:10:38,275 --> 01:10:42,063 знам защо правиш това, Пол! Искаш да ме накажеш! 363 01:14:14,057 --> 01:14:15,498 Прости ми, Хелън. 364 01:14:19,974 --> 01:14:21,974 Ти направи това, което трябваше да направиш. 365 01:15:26,062 --> 01:15:27,535 Съжалявам, Ха-ини! 366 01:16:03,101 --> 01:16:05,072 - Има писмо за вас, мадам! - благодаря ви 367 01:16:05,697 --> 01:16:06,971 довиждане 368 01:16:18,103 --> 01:16:21,337 Пол! Пол! къде си 369 01:16:21,476 --> 01:16:24,897 - Пол... Най-после! - Какво има? 370 01:16:25,038 --> 01:16:30,616 Писмото от професор Бонди пристигна! 371 01:16:32,946 --> 01:16:35,363 „Според резултати от последното физическо 372 01:16:35,498 --> 01:16:37,914 преглед мога гарантирам ви бременност. 373 01:16:38,051 --> 01:16:41,484 Фантастично! „По-дълъг стационар лечението в нашата болница е 374 01:16:41,620 --> 01:16:45,053 задължително. Моля, кажете предоставете ни с вашата дата на пристигане.“ 375 01:16:45,189 --> 01:16:48,065 Това е най-доброто послание в целия ми живот. 376 01:16:48,879 --> 01:16:52,928 Най-после с Божието помогнете... Ще имаме син. 377 01:16:53,149 --> 01:16:55,022 О, Пол, толкова съм щастлив! 378 01:16:59,739 --> 01:17:01,490 - Какво не е наред? - Нищо. 379 01:17:12,043 --> 01:17:16,308 Сега проблемът с Ха-ини също ще се реши. 380 01:17:23,596 --> 01:17:25,367 Ето го. 381 01:17:26,599 --> 01:17:27,859 благодаря 382 01:17:33,089 --> 01:17:35,493 Моля, налейте ни чаша. 383 01:17:36,234 --> 01:17:40,624 Имахме същото шампанско когато бяхме тук за първи път. 384 01:17:41,030 --> 01:17:45,131 - Помниш ли? - Разбира се, сър! спомням си. 385 01:17:45,268 --> 01:17:47,885 Преди точно две години. 386 01:17:48,037 --> 01:17:52,739 Много се радвам, Пол. аз мисля овладяхме проблемите си. 387 01:17:52,876 --> 01:17:56,117 да прав си. Всичко това започна в този ресторант. 388 01:17:56,254 --> 01:17:58,411 Тук се скарахме за първи път. 389 01:17:58,548 --> 01:18:01,055 Но аз не искам да говоря за тези стари истории. 390 01:18:01,176 --> 01:18:05,738 Фактът, че мога имам дете ме промени. 391 01:18:06,764 --> 01:18:10,935 Знаеш ли колко силно исках това? Но не само по егоистични причини. 392 01:18:11,082 --> 01:18:15,394 И аз го искам за теб. Да преоткриеш себе си. 393 01:18:15,530 --> 01:18:19,172 Да преоткрия и двама ни. 394 01:18:19,718 --> 01:18:22,642 - На нас! - Наздраве! 395 01:18:25,325 --> 01:18:27,717 Сега разбирам колко много ме обичаш. 396 01:18:29,077 --> 01:18:31,644 Имах чувството, че всичко между нас беше свършил. 397 01:18:31,781 --> 01:18:32,722 Но не! 398 01:18:32,857 --> 01:18:39,075 Единственият проблем, който имаме, е Ха-ини. то няма да е лесно да й кажем да ни напусне. 399 01:18:39,211 --> 01:18:43,149 Тя ще ни намрази, ако я изпратим назад. Ще си помисли, че я наказваме. 400 01:18:43,284 --> 01:18:45,679 Не мисля така, Пол. 401 01:18:45,803 --> 01:18:47,921 - Но аз го правя. - Направихме всичко за нея. 402 01:18:48,058 --> 01:18:53,166 Може би трябва... да й дадем малко пари? какво мислиш 403 01:18:53,589 --> 01:18:55,585 Тя няма да го вземе. 404 01:18:56,709 --> 01:19:00,171 ще говоря с нея тя няма да създаде проблеми. 405 01:19:10,620 --> 01:19:12,985 Не се притеснявай скъпа... 406 01:19:13,623 --> 01:19:15,820 Ще се върна веднага като веднага щом я оставих. 407 01:19:15,956 --> 01:19:19,518 Искам да отида с теб, скъпа. 408 01:19:26,410 --> 01:19:32,468 Е, ако искате да... Но това ще бъде трудно пътуване. 409 01:19:33,203 --> 01:19:38,618 Знаеш ли, скъпа, всъщност съм радвам се, че ще дойдеш. 410 01:19:41,692 --> 01:19:48,188 Никога няма да те оставя сам вече. Нито един ден! 411 01:19:48,324 --> 01:19:51,457 Аз също! 412 01:19:52,103 --> 01:19:56,140 много те обичам! защо не оставяш ли книгата? 413 01:24:35,303 --> 01:24:37,583 Скъпи, чакай ме тук. 414 01:24:40,387 --> 01:24:42,820 Няма да отнеме много време. 415 01:24:52,066 --> 01:24:54,820 - Сбогом Ха-ини. - Довиждане! 416 01:25:08,857 --> 01:25:11,170 Ха-ини, ела тук, моля! 417 01:25:32,424 --> 01:25:38,359 Моят старец напусна бизнеса до аз Никога не е бил добър бизнесмен. 418 01:25:38,507 --> 01:25:40,958 Е, но той започна лодка под наем, нали? 419 01:25:41,093 --> 01:25:46,383 Без него щеше да си мотае се, безработен. 420 01:27:55,294 --> 01:27:59,153 Като! Чакай тук! аз отивам да търся съпруга си! 421 01:27:59,315 --> 01:28:01,071 добре! 422 01:28:15,080 --> 01:28:17,400 Изпий това, сър! 423 01:30:27,617 --> 01:30:29,205 Ела, яж! 424 01:30:31,258 --> 01:30:33,800 Знаех си, че ще дойдеш. 425 01:30:35,012 --> 01:30:37,751 Сега вече не можеш да ме оставиш. 426 01:30:38,696 --> 01:30:44,300 Сега той е част от нас... и ние сме част от него, Хелън. 427 01:30:46,485 --> 01:30:49,612 - Къде е Пол? - Последвайте ме.