1 00:00:12,661 --> 00:00:14,821 -MARIANNE: Saya fikir cerita awak indah. 2 00:00:19,302 --> 00:00:23,982 Seperti saya paling mendengar anda peribadi, pemikiran yang paling intim. 3 00:00:25,782 --> 00:00:27,842 Kehidupan tersembunyi yang indah ini anda mempunyai akses kepada. 4 00:00:27,942 --> 00:00:29,943 (Connell ketawa perlahan) 5 00:00:30,903 --> 00:00:32,903 Saya benar-benar cemburu. 6 00:00:35,863 --> 00:00:37,863 -Terima kasih. 7 00:00:38,824 --> 00:00:40,824 Kerana membacanya. 8 00:00:44,104 --> 00:00:46,124 -Apa yang anda akan lakukan dengannya? 9 00:00:46,224 --> 00:00:48,224 -Tidak tahu. 10 00:00:49,825 --> 00:00:53,625 -Anda harus menyerahkannya kepada majalah. 11 00:00:54,985 --> 00:00:56,985 Mereka suka yang terakhir. -Saya tidak tahu. 12 00:00:58,465 --> 00:01:00,466 Tidak tahu sama ada ia cukup baik. 13 00:01:01,266 --> 00:01:03,266 -Ah, awak baru memancing sekarang. 14 00:01:03,586 --> 00:01:04,646 Ia cemerlang. 15 00:01:04,746 --> 00:01:06,686 (muzik dramatik dimainkan) 16 00:01:06,786 --> 00:01:08,786 ♪♪ 17 00:01:21,628 --> 00:01:24,948 -SEMUA: ♪ Selamat hari jadi untuk awak ♪ 18 00:01:25,268 --> 00:01:28,448 ♪ Selamat hari jadi untuk awak ♪ 19 00:01:28,548 --> 00:01:32,189 ♪ Selamat hari jadi Marianne sayang ♪ 20 00:01:32,749 --> 00:01:35,809 ♪ Selamat hari jadi untuk awak ♪ 21 00:01:35,909 --> 00:01:37,909 (sorak dan tepukan) 22 00:01:41,349 --> 00:01:42,490 -WANITA: Betul, buat hajat. 23 00:01:42,590 --> 00:01:44,590 (ketawa) 24 00:01:45,550 --> 00:01:48,290 -ELAINE: Ini kelihatan sangat sedap. Saya tidak percaya anda membuat ini. 25 00:01:48,390 --> 00:01:49,970 -Ia adalah sempurna gangguan esei. 26 00:01:50,070 --> 00:01:51,290 (ketawa kecil) 27 00:01:51,390 --> 00:01:53,531 -Ia sangat manis. Sama sekali tidak perlu. 28 00:01:53,631 --> 00:01:55,211 -Tutup muka awak. Anda perlu mempunyai kek. 29 00:01:55,311 --> 00:01:56,731 -NIALL: Adakah anda mendapat hadiah yang baik, Marianne? 30 00:01:56,831 --> 00:01:58,331 -Hadiah yang menarik. Terima kasih, Niall. 31 00:01:58,431 --> 00:02:00,171 -WANITA: Dan apa adakah anda mendapatkannya, Connell? 32 00:02:00,271 --> 00:02:02,372 -Uh, sebuah buku. 33 00:02:02,472 --> 00:02:04,472 Beberapa puisi Frank O'Hara. 34 00:02:05,792 --> 00:02:07,372 (mengejek) Bagaimanapun... 35 00:02:07,472 --> 00:02:09,632 -(ketawa) -Saya sukakannya. 36 00:02:10,272 --> 00:02:12,292 -Dan bagaimana dengan keluarga anda? Mereka memberi anda sesuatu yang baik? 37 00:02:12,392 --> 00:02:14,293 Kereta sukan atau kuda poni? 38 00:02:14,393 --> 00:02:15,813 -JOANNA: (ketawa kecil) Apa yang anda maksudkan? 39 00:02:15,913 --> 00:02:17,493 -Baiklah, saya akan pergi senarai hari lahir saya sendiri. 40 00:02:17,593 --> 00:02:19,773 -(mengejek) Mm, mereka tidak begitu masuk untuk hari jadi. 41 00:02:19,873 --> 00:02:21,873 -NIALL: Oh, cukup adil. 42 00:02:22,233 --> 00:02:24,774 Mm, kek ini sungguh sedap. 43 00:02:24,874 --> 00:02:26,874 (ketawa) 44 00:02:30,554 --> 00:02:32,554 (telefon berbunyi) 45 00:02:39,835 --> 00:02:41,835 -Mesej hari jadi? 46 00:02:42,795 --> 00:02:44,376 -Ya. 47 00:02:44,476 --> 00:02:46,476 ibu saya. 48 00:02:54,156 --> 00:02:56,157 Tidak betul-betul "selamat hari jadi." 49 00:02:56,677 --> 00:02:58,677 -Apa yang dikatakan? 50 00:02:59,797 --> 00:03:02,877 -"Hantar saya balik kunci ke flat Dublin secepat mungkin." 51 00:03:03,317 --> 00:03:05,318 Jadi... 52 00:03:18,439 --> 00:03:20,439 -Saya minta maaf. 53 00:03:20,879 --> 00:03:22,939 -Tak apa. 54 00:03:23,039 --> 00:03:25,039 saya okay. 55 00:03:36,721 --> 00:03:38,661 ("Dogwood Blossom" oleh Fionn Regan) 56 00:03:38,761 --> 00:03:40,761 ♪♪ 57 00:03:47,922 --> 00:03:52,482 ♪ Teruskan memanjat ke dalam kepala saya tanpa mengetuk ♪ 58 00:03:54,562 --> 00:03:58,963 ♪ Dan anda perbaiki diri anda di sana seperti pin peta ♪ 59 00:04:00,483 --> 00:04:05,403 ♪ Sayang, sayang, empangan itu akan memberi ♪ 60 00:04:08,764 --> 00:04:10,304 ♪ Ia tidak dapat dielakkan... ♪ 61 00:04:10,404 --> 00:04:12,404 -Adakah anda suka itu? 62 00:04:13,724 --> 00:04:15,724 -Ya. 63 00:04:16,084 --> 00:04:18,084 sangat banyak. 64 00:04:19,125 --> 00:04:21,145 -Baik. 65 00:04:21,245 --> 00:04:23,865 ♪ Dan mulut yang mencemuh ♪ 66 00:04:23,965 --> 00:04:27,265 ♪ Semua najis yang ia kacau ♪ 67 00:04:27,365 --> 00:04:32,366 ♪ Biarkan dogwood itu mekar ♪ 68 00:04:35,166 --> 00:04:40,007 ♪ Sayang, sayang, empangan itu akan memberi ♪ 69 00:04:43,527 --> 00:04:49,367 ♪ Ia tidak dapat dielakkan, cara anda hidup ♪ 70 00:04:53,368 --> 00:04:55,988 ♪ Botol dalam kertas perang ♪ 71 00:04:56,088 --> 00:04:58,628 ♪ Dan mulut yang mencemuh ♪ 72 00:04:58,728 --> 00:05:01,789 ♪ Semua najis yang ia kacau ♪ 73 00:05:01,889 --> 00:05:05,189 ♪ Biarkan dogwood itu mekar ♪ 74 00:05:05,289 --> 00:05:07,669 PENGAJAR: ... boleh diterangkan sebagai inersia birokrasi. 75 00:05:07,769 --> 00:05:09,709 -WHO? Connell? 76 00:05:09,809 --> 00:05:11,810 -Ya, baiklah, awak semakin sihat. 77 00:05:16,330 --> 00:05:18,070 -Apa awak suka buat malam ni? 78 00:05:18,170 --> 00:05:20,190 -Tonton filem. -Kedengaran bagus. 79 00:05:20,290 --> 00:05:23,091 -Oh, saya mungkin pergi berenang. lagi satu. 80 00:05:23,491 --> 00:05:25,671 Tetapi saya, saya boleh mengambil makanan dan datang kepada anda selepas itu. 81 00:05:25,771 --> 00:05:27,771 -Hebat. 82 00:05:28,491 --> 00:05:31,231 Adakah kita berkahwin dan menjadi Berusia 50 tahun tanpa disedari? 83 00:05:31,331 --> 00:05:33,312 -Mungkin. 84 00:05:33,412 --> 00:05:35,412 Saya sebenarnya menyukainya. 85 00:05:35,972 --> 00:05:38,332 -Adakah anda fikir kami diri tahun pertama akan membenci kita dah jadi apa? 86 00:05:39,012 --> 00:05:40,352 Saya sepatutnya tahu, untuk berlaku adil. 87 00:05:40,452 --> 00:05:43,093 -Saya rasa saya tahun pertama pasti kagum. 88 00:05:44,173 --> 00:05:46,533 "Lihat dia, dia sebenarnya berpuas hati." 89 00:05:47,133 --> 00:05:49,133 Wah. 90 00:05:55,774 --> 00:05:57,934 Awak okay? -Mm-hmm, ya. 91 00:05:58,334 --> 00:06:00,894 Saya baru dapat email ni. -Daripada siapa? 92 00:06:05,935 --> 00:06:07,475 Connell, dari siapa? 93 00:06:07,575 --> 00:06:09,575 -Ia, eh... 94 00:06:10,415 --> 00:06:12,415 ia, ia dari universiti di New York ini. 95 00:06:13,936 --> 00:06:15,276 Mereka menawarkan saya tempat di mereka 96 00:06:15,376 --> 00:06:17,376 Program penulisan kreatif MFA. 97 00:06:17,976 --> 00:06:19,976 -Oh. 98 00:06:20,736 --> 00:06:22,736 saya tak buat pun tahu anda telah memohon. 99 00:06:24,297 --> 00:06:27,797 Maksud saya, tahniah. Saya, saya tidak terkejut 100 00:06:27,897 --> 00:06:29,277 mereka telah menawarkan anda tempat. 101 00:06:29,377 --> 00:06:32,477 Cuma saya agak terkejut awak tidak menyebutnya. 102 00:06:32,577 --> 00:06:35,218 -Nah, ia adalah satu pukulan yang panjang. 103 00:06:37,818 --> 00:06:40,138 Saya, em, saya-saya malu. 104 00:06:42,058 --> 00:06:44,058 Sejujurnya, saya, eh... 105 00:06:44,418 --> 00:06:46,939 Saya masih banyak memandang kepada awak, dan saya, eh... 106 00:06:48,659 --> 00:06:50,959 Saya tidak mahu awak untuk melihat saya, saya tidak tahu apa, tertipu, atau... 107 00:06:51,059 --> 00:06:52,839 -Connell. -Dan saya, 108 00:06:52,939 --> 00:06:55,179 Saya pun tak tahu kenapa saya memohon. Itu pun bukan idea saya. 109 00:06:56,500 --> 00:06:58,780 -Idea siapa? -Eh, satu-- salah seorang tutor saya. 110 00:07:02,460 --> 00:07:04,560 -Ia benar-benar cemerlang, Connell. 111 00:07:04,660 --> 00:07:06,661 -Anda boleh melihat saya di New York, boleh? 112 00:07:08,101 --> 00:07:10,181 -Ya, sebenarnya. 113 00:07:11,461 --> 00:07:13,461 saya boleh. -Saya tidak boleh... 114 00:07:14,261 --> 00:07:17,342 (mengejek) Ia membuatkan saya berasa... 115 00:07:18,342 --> 00:07:20,342 (menghembus nafas) 116 00:07:20,982 --> 00:07:23,762 Sekarang bukan masa untuk saya untuk pergi separuh jalan merentasi dunia 117 00:07:23,862 --> 00:07:26,022 dan tinggal di bandar di mana saya tidak mengenali sesiapa. 118 00:07:28,023 --> 00:07:29,683 Seperti... 119 00:07:29,783 --> 00:07:31,363 Saya hampir tidak boleh berjalan ke bawah jalan di Dublin 120 00:07:31,463 --> 00:07:33,463 beberapa bulan yang lalu tanpa mengalami serangan panik. 121 00:07:33,943 --> 00:07:35,943 Bagaimana ia akan berfungsi di New York? 122 00:07:39,704 --> 00:07:41,704 -Letakkannya sebentar. 123 00:07:42,704 --> 00:07:45,664 Ia, ia cemerlang mereka menawarkan anda tempat. 124 00:07:46,624 --> 00:07:48,625 Jangan fikirkan apa yang perlu dilakukan dengannya buat masa ini. 125 00:07:52,945 --> 00:07:54,945 -Saya tidak akan pergi. 126 00:07:56,385 --> 00:07:58,385 -Baiklah. 127 00:08:10,547 --> 00:08:12,547 (tepuk tangan) 128 00:08:13,027 --> 00:08:16,567 -Dan sudah tentu, kita harus berterima kasih kepada Connell. 129 00:08:16,667 --> 00:08:18,787 (sorak dan tepukan) 130 00:08:19,427 --> 00:08:22,448 Untuk melangkah dan menjadi 131 00:08:22,548 --> 00:08:27,688 yang paling natural editor berbakat sepanjang masa. 132 00:08:27,788 --> 00:08:29,788 (bersorak dan bertepuk tangan) 133 00:08:31,069 --> 00:08:35,809 Memimpin saya untuk mengumumkan bahawa isu terbaru kami yang cemerlang 134 00:08:35,909 --> 00:08:39,109 dilancarkan esok, dan kami tidak boleh berbangga. 135 00:08:41,270 --> 00:08:43,410 Dan saya membuat pukulan, dan ia sangat lazat. 136 00:08:43,510 --> 00:08:46,410 -WOMAN: Dan ia sangat mematikan. -SOPHIE: Minum! 137 00:08:46,510 --> 00:08:50,010 (sorak dan tepukan bertaburan) 138 00:08:50,110 --> 00:08:53,271 (bualan tidak jelas) 139 00:09:01,672 --> 00:09:03,672 -Marianne. 140 00:09:04,112 --> 00:09:06,452 -Ya? -Boleh saya tanya awak sesuatu? 141 00:09:06,552 --> 00:09:08,552 -Mm-hmm. 142 00:09:10,632 --> 00:09:12,633 -Krismas. 143 00:09:13,633 --> 00:09:15,633 -Bagaimana dengannya? 144 00:09:17,313 --> 00:09:19,313 -Adakah anda mahu datang ke rumah kami? 145 00:09:21,233 --> 00:09:23,234 -Saya tidak tahu, Connell. 146 00:09:24,354 --> 00:09:27,234 Itu baik hati. -Lorraine akan suka untuk memiliki awak. 147 00:09:29,794 --> 00:09:31,794 -Anda tidak tahu itu. 148 00:09:36,195 --> 00:09:38,195 apa? -Saya rasa saya tahu itu. 149 00:09:38,675 --> 00:09:40,675 Ini idea dia. 150 00:09:41,395 --> 00:09:43,436 -Itu jenis dia. -Mm-hmm. 151 00:09:49,396 --> 00:09:51,396 Jadi? 152 00:09:52,476 --> 00:09:54,217 -(ketawa perlahan) Jadi... 153 00:09:54,317 --> 00:09:56,257 ("Anda Semua yang Saya Mahukan Untuk Krismas" oleh Al Martino bermain di radio) 154 00:09:56,357 --> 00:09:58,577 ♪♪ 155 00:09:58,677 --> 00:10:02,997 ♪ Anda semua yang saya mahu ♪ 156 00:10:03,997 --> 00:10:05,738 (ketawa) 157 00:10:05,838 --> 00:10:07,858 -Berhenti. -Oh, Connell. 158 00:10:07,958 --> 00:10:09,778 -Ya? -Ia tidak kelakar. 159 00:10:09,878 --> 00:10:12,778 ♪ Semua yang saya mahu ♪ 160 00:10:12,878 --> 00:10:17,759 ♪ Sepanjang hidup saya melalui ♪ 161 00:10:20,759 --> 00:10:26,420 ♪ Setiap hari hanyalah ♪ 162 00:10:26,520 --> 00:10:29,520 ♪ Seperti Krismas ♪ 163 00:10:31,920 --> 00:10:36,401 ♪ Bila-bila masa saya ♪ 164 00:10:37,201 --> 00:10:39,541 ♪ Dengan awak ♪ 165 00:10:39,641 --> 00:10:42,021 -Ada mereka. Aw, tengok kamu berdua. 166 00:10:42,121 --> 00:10:44,121 Sedikit keajaiban Krismas. 167 00:10:44,761 --> 00:10:47,022 Dah berminggu-minggu masak. Masuk sini. 168 00:10:47,122 --> 00:10:49,142 -MARIANNE: Hai. -Hello, sayang. 169 00:10:49,242 --> 00:10:51,242 Oh. 170 00:10:53,002 --> 00:10:54,942 -Terima kasih kerana menerima saya. 171 00:10:55,042 --> 00:10:57,043 (Lorraine ketawa perlahan, mencium) 172 00:10:59,163 --> 00:11:01,463 Di mana saya harus meletakkan ini, di mana? -CONNELL: Saya akan menanggalkannya. 173 00:11:01,563 --> 00:11:03,883 (bualan tidak jelas) 174 00:11:05,523 --> 00:11:07,264 -WANITA: Editor. Nah, itu mengagumkan. 175 00:11:07,364 --> 00:11:09,384 -Tidak, saya hanya benar-benar melakukannya sebagai nikmat. 176 00:11:09,484 --> 00:11:11,584 -Saya pasti orang mengedit surat khabar sebagai satu nikmat. 177 00:11:11,684 --> 00:11:13,144 -Dia melakukan dengan cemerlang. 178 00:11:13,244 --> 00:11:15,704 -Ia adalah majalah sastera. Ia sama sekali bukan surat khabar. 179 00:11:15,804 --> 00:11:17,805 (bualan tidak jelas) 180 00:11:21,925 --> 00:11:23,905 -Adakah saya, adakah saya terlibat dalam politik? 181 00:11:24,005 --> 00:11:25,185 (ketawa) 182 00:11:25,285 --> 00:11:26,985 apa? 183 00:11:27,085 --> 00:11:28,306 Kenapa kelakar? 184 00:11:28,406 --> 00:11:29,506 -Adakah saya Dobby? 185 00:11:29,606 --> 00:11:31,586 (bersorak) 186 00:11:31,686 --> 00:11:33,386 -BERNIE: Adakah saya suka saya? -KANAK-KANAK: Oh, tidak. 187 00:11:33,486 --> 00:11:35,486 -WANITA: Tidak... 188 00:11:39,287 --> 00:11:41,107 -CONNELL: Awak okay? 189 00:11:41,207 --> 00:11:43,207 -Ya. 190 00:11:44,007 --> 00:11:46,647 -Adakah terlalu banyak? -Tidak. 191 00:11:48,087 --> 00:11:50,088 Ia sangat bagus. 192 00:11:50,728 --> 00:11:52,728 Krismas yang betul. 193 00:11:53,608 --> 00:11:55,608 Ia indah. 194 00:12:00,849 --> 00:12:02,149 -LORRAINE: Nah, anda perlu melakukan sesuatu. 195 00:12:02,249 --> 00:12:04,229 apa awak kawan sekolah sampai ke? 196 00:12:04,329 --> 00:12:06,449 -CONNELL: Brennan, seperti setiap tahun. 197 00:12:06,929 --> 00:12:09,509 -Saya tidak pasti saya boleh melihat Tahun Baru di Brennan. 198 00:12:09,609 --> 00:12:11,550 (Connell ketawa perlahan) 199 00:12:11,650 --> 00:12:13,430 (muzik lembut dimainkan) 200 00:12:13,530 --> 00:12:15,770 ♪♪ 201 00:12:20,611 --> 00:12:22,611 -LORRAINE: Hello, Denise. Selamat Tahun Baru. 202 00:12:58,614 --> 00:13:00,694 -(pintu kereta ditutup) -(kunci berdenting) 203 00:13:04,375 --> 00:13:06,455 -Apa yang orang di bandar fikirkan dia? 204 00:13:19,696 --> 00:13:21,696 -Saya rasa... 205 00:13:25,577 --> 00:13:28,657 Saya rasa dia akan jadi dianggap agak ganjil. 206 00:13:35,338 --> 00:13:37,338 -Oh. 207 00:13:44,699 --> 00:13:47,019 (ombak menghempas) 208 00:14:45,104 --> 00:14:47,245 -CONNELL: Pipi awak merah. 209 00:14:47,345 --> 00:14:49,365 -Sejuk. 210 00:14:49,465 --> 00:14:51,465 -Adakah anda akan datang malam ini? 211 00:14:54,425 --> 00:14:56,425 Anda sepatutnya. 212 00:14:57,385 --> 00:14:59,506 -Jauh daripada saya untuk mengingkari perintah. 213 00:15:04,546 --> 00:15:06,546 (bualan tidak jelas) 214 00:15:09,627 --> 00:15:11,367 -Baiklah, hei, hei, awak! 215 00:15:11,467 --> 00:15:12,887 -Bagaimana keadaannya, Gary? -Selamat berjumpa awak. 216 00:15:12,987 --> 00:15:14,987 -Selamat berjumpa awak juga. Selamat Tahun Baru kepada anda. 217 00:15:15,747 --> 00:15:17,887 (bualan tidak jelas) 218 00:15:17,987 --> 00:15:19,168 -Hei! -Hei! 219 00:15:19,268 --> 00:15:21,268 RACHEL: Senang jumpa awak. 220 00:15:22,748 --> 00:15:24,488 -KAREN: Awak kelihatan hebat. -MARIANNE: Begitu juga awak. 221 00:15:24,588 --> 00:15:26,088 -LISA: Awak nampak cantik. 222 00:15:26,188 --> 00:15:28,168 Marianne, apa khabar? 223 00:15:28,268 --> 00:15:29,769 -Selamat Tahun Baru, apa khabar? 224 00:15:29,869 --> 00:15:32,449 Selamat berjumpa. Bagus, bagus. Dapatkan anda minum? 225 00:15:32,549 --> 00:15:34,929 -Ya, sila. Adakah anda mahukan satu? -LISA: Tidak, tidak, tidak. 226 00:15:35,029 --> 00:15:37,029 -Jumpa anda sebentar lagi. Satu saat. 227 00:15:38,189 --> 00:15:40,990 -Marianne Sheridan. -MARIANNE: Hai. 228 00:15:41,390 --> 00:15:43,390 (sorak dan tepukan) 229 00:15:51,391 --> 00:15:53,331 (muzik lembut dimainkan) 230 00:15:53,431 --> 00:15:55,431 ♪♪ 231 00:16:01,472 --> 00:16:03,872 (suara pudar) 232 00:16:15,033 --> 00:16:17,033 -Saya sayang awak. 233 00:16:19,593 --> 00:16:21,594 -Saya sayang awak juga. 234 00:16:44,636 --> 00:16:46,876 ♪♪ 235 00:17:16,079 --> 00:17:18,079 -Awak ok? 236 00:17:18,919 --> 00:17:20,919 -Ya, saya. 237 00:17:22,719 --> 00:17:24,720 Hanya tidak pernah berasa seperti di rumah. 238 00:17:26,400 --> 00:17:28,400 Tidak sesuai untuk berada di sini sejujurnya. 239 00:17:34,040 --> 00:17:36,041 -Apa? 240 00:17:39,361 --> 00:17:41,361 -Saya telah berfikir tentang New York. 241 00:17:42,761 --> 00:17:44,761 Tawaran itu. 242 00:17:45,162 --> 00:17:47,342 -Bagaimana dengannya? 243 00:17:47,442 --> 00:17:49,442 -Saya tidak tahu, saya cuma... 244 00:17:50,722 --> 00:17:53,882 Saya terus membayangkan anda berada di sana. 245 00:17:55,322 --> 00:17:57,323 Menulis. 246 00:18:00,963 --> 00:18:02,963 -Betul. 247 00:18:05,123 --> 00:18:07,124 -Anda telah memikirkannya. -Ya. 248 00:18:07,684 --> 00:18:09,344 Ya. sedikit. 249 00:18:09,444 --> 00:18:11,864 Seperti, jelas sekali, saya-- Saya telah memikirkannya sedikit, 250 00:18:11,964 --> 00:18:13,964 tapi itu tidak bermakna... 251 00:18:15,884 --> 00:18:17,105 Eh... 252 00:18:17,205 --> 00:18:19,205 ia hanya terasa terlalu sukar. 253 00:18:21,965 --> 00:18:25,345 Semuanya baru-baru ini susah atau sudah menjadi usaha 254 00:18:25,445 --> 00:18:26,906 dan mungkin tahun ini 255 00:18:27,006 --> 00:18:28,746 cuma perlu terus terang, anda tahu? 256 00:18:28,846 --> 00:18:32,566 -Terdapat banyak barangan itu sudah sukar. 257 00:18:33,166 --> 00:18:35,166 Dan menyakitkan. 258 00:18:35,646 --> 00:18:38,067 Dan ini akan menjadi sukar dan menakjubkan. 259 00:18:38,167 --> 00:18:40,287 -Berpotensi, ya. -Ia New York. 260 00:18:41,847 --> 00:18:43,847 Ia menulis. 261 00:18:44,727 --> 00:18:48,288 Ia akan menjadi luar biasa, Connell. 262 00:18:50,608 --> 00:18:52,608 -Ya. 263 00:18:53,168 --> 00:18:55,168 Ya, mungkin. 264 00:18:56,128 --> 00:18:58,128 sudikah awak ikut saya? 265 00:18:59,169 --> 00:19:01,069 Kita boleh berada di sana bersama-sama, dan, 266 00:19:01,169 --> 00:19:04,409 dan anda boleh belajar atau bekerja, dan... 267 00:19:09,890 --> 00:19:11,890 kenapa? 268 00:19:13,890 --> 00:19:15,890 -Saya mahu tinggal di sini. 269 00:19:19,010 --> 00:19:21,051 Saya mahu hidup kehidupan yang saya jalani. 270 00:19:23,291 --> 00:19:25,291 Ia sesuatu yang agak. 271 00:19:26,211 --> 00:19:28,271 (menghembus nafas) Dan saya semakin mahir. 272 00:19:28,371 --> 00:19:30,372 -Ya. 273 00:19:45,333 --> 00:19:47,333 Saya akan terlalu merindui awak. 274 00:19:48,253 --> 00:19:50,253 Saya akan sakit. 275 00:19:51,414 --> 00:19:53,414 -Pada mulanya. 276 00:19:53,894 --> 00:19:55,894 Tetapi ia akan menjadi lebih baik. 277 00:19:57,374 --> 00:19:59,314 -Mm-hmm, ya. 278 00:19:59,414 --> 00:20:02,695 Ya, dan ia hanya setahun, dan kemudian saya akan kembali. 279 00:20:10,055 --> 00:20:12,056 -Jangan berjanji begitu. 280 00:20:14,656 --> 00:20:16,656 awak tidak tahu... 281 00:20:17,216 --> 00:20:19,216 di mana salah seorang daripada kita akan berada. 282 00:20:20,536 --> 00:20:22,537 Atau apa yang akan berlaku. 283 00:20:25,857 --> 00:20:27,797 (muzik lembut dimainkan) 284 00:20:27,897 --> 00:20:29,117 ♪♪ 285 00:20:29,217 --> 00:20:31,217 (Connell menghembus nafas terketar-ketar) 286 00:20:35,138 --> 00:20:37,858 -Saya tidak akan berada di sini kalau bukan kerana awak. 287 00:20:38,778 --> 00:20:40,778 Tidak. 288 00:20:41,178 --> 00:20:43,179 Itu benar. 289 00:20:43,739 --> 00:20:47,739 Maksud saya, awak akan jadi di tempat lain sepenuhnya. 290 00:20:48,459 --> 00:20:50,779 Anda akan menjadi orang yang berbeza. 291 00:20:52,059 --> 00:20:54,060 Dan saya juga. 292 00:20:58,620 --> 00:21:04,301 Tetapi kami telah melakukan begitu banyak kebaikan untuk satu sama lain. 293 00:21:08,701 --> 00:21:10,741 -Awak tahu saya sayang awak. 294 00:21:13,381 --> 00:21:16,462 Dan saya tidak akan pernah merasa cara yang sama untuk orang lain. 295 00:21:19,062 --> 00:21:21,062 -Saya tahu. 296 00:21:24,382 --> 00:21:26,383 (menghembus nafas) 297 00:21:29,943 --> 00:21:31,943 (ketawa perlahan) 298 00:21:34,223 --> 00:21:36,224 -Saya akan pergi. 299 00:21:39,064 --> 00:21:41,064 -Dan saya akan tinggal. 300 00:21:43,504 --> 00:21:45,504 Dan kami akan baik-baik saja. 301 00:22:01,586 --> 00:22:04,186 ♪♪