1 00:01:54,084 --> 00:01:55,167 Пазете си гърба! 2 00:02:15,917 --> 00:02:18,501 Когато г-н Уестикот ви уволни, каза ли ти защо? 3 00:02:24,792 --> 00:02:26,542 Каза, че жена му се страхува от мен. 4 00:02:26,626 --> 00:02:28,209 Говорили ли сте някога с жена му? 5 00:02:39,376 --> 00:02:40,417 Аз я хваля. 6 00:02:40,709 --> 00:02:43,751 Казвам й, че има бедра. Добър за много деца. 7 00:02:45,042 --> 00:02:46,626 Голям, като най-добрата ми овца. 8 00:02:46,917 --> 00:02:49,876 Ти й каза това? 9 00:02:51,834 --> 00:02:54,292 Просто му кажете да не говори с жената на шефа си. 10 00:02:54,709 --> 00:02:58,209 Ще изясня това с г-н Уестикот и можете да отидете на работа утре. 11 00:02:58,501 --> 00:03:02,792 Братовчед ми мрази новите си съседи. египтяни. Най-вече на моята възраст. 12 00:03:02,876 --> 00:03:05,542 Девет души в един апартамент. Девет. 13 00:03:06,917 --> 00:03:09,792 - Ами трябва да говори с хазяина си. - Йо, това е общинско имение, нали? 14 00:03:10,584 --> 00:03:11,876 Жилищна служба тогава. 15 00:03:12,042 --> 00:03:14,626 йо Той вече го направи и те изпратиха имиграцията. 16 00:03:15,417 --> 00:03:16,459 и? 17 00:03:16,542 --> 00:03:18,667 И нищо. Те бяха навън този ден. 18 00:03:22,001 --> 00:03:26,501 Ооо, ла ла. Никога преди не съм бил в Париж. Красиво, нали? 19 00:03:26,584 --> 00:03:29,959 - Да така е. Ще оставите ли това, моля? - Отпуснете се. Няма да го счупя. 20 00:03:32,209 --> 00:03:33,376 добре 21 00:03:34,126 --> 00:03:35,501 - благодаря ви - Няма за какво. 22 00:03:35,792 --> 00:03:38,376 Лицензът ви за миниби, хм, изтича след седмица. 23 00:03:38,751 --> 00:03:40,876 Искам да попълниш този формуляр вместо мен. 24 00:03:51,334 --> 00:03:52,876 - Чаят ви е студен. - Извинете, че закъснях. 25 00:03:52,959 --> 00:03:54,667 Получихте ли имейла ми? 26 00:03:54,917 --> 00:03:56,626 И аз се радвам да те видя, Алис. 27 00:03:57,501 --> 00:03:59,751 Как ви лекуват солните мини? 28 00:04:01,542 --> 00:04:03,209 Моят имейл, Емили. 29 00:04:05,042 --> 00:04:07,251 MI5 нахлу в апартамента преди час. 30 00:04:07,751 --> 00:04:09,584 - И? - Празно. 31 00:04:10,667 --> 00:04:12,792 Девет египетски граждани изчистено тази сутрин. 32 00:04:12,917 --> 00:04:14,001 О, Исусе Христе. 33 00:04:14,251 --> 00:04:16,001 Все пак имаме добра преднина. 34 00:04:16,084 --> 00:04:18,417 - Скоро трябва да ги държат в ареста. - Скоро? 35 00:04:18,667 --> 00:04:22,417 - Ако тези момчета са тези, които мисля, че са... - Но ние още не знаем това, нали? 36 00:04:23,001 --> 00:04:25,292 Но, както казах, преднината е солидна. 37 00:04:28,792 --> 00:04:30,834 - Ще ми се обадиш ли? - Естествено. 38 00:04:32,042 --> 00:04:34,709 - Веднага щом ги имаш. - Обещавам. 39 00:04:36,626 --> 00:04:38,084 Здравейте, мога ли да получа... 40 00:04:39,501 --> 00:04:40,667 Хенри, ела. 41 00:04:50,709 --> 00:04:51,751 Емили? 42 00:04:51,834 --> 00:04:53,876 Разузнаването на ЦРУ е винаги добре дошла, Алис, 43 00:04:53,959 --> 00:04:55,501 и корицата ви е брилянтна. 44 00:04:55,584 --> 00:04:56,751 Но тези египтяни... 45 00:04:57,292 --> 00:05:00,001 - Те са студенти. - Студенти? Наистина ли? 46 00:05:00,167 --> 00:05:03,084 да Бакалаври в UCL. Последните три години. 47 00:05:04,667 --> 00:05:06,876 сигурен ли си Те наистина отговарят на профила. 48 00:05:06,959 --> 00:05:08,167 Пълни проверки на миналото. 49 00:05:08,251 --> 00:05:10,917 - Абсолютно чисти са. - Добре. 50 00:05:11,501 --> 00:05:14,126 Е, благодаря, че го разгледахте. 51 00:06:51,501 --> 00:06:52,751 Шшт 52 00:07:15,459 --> 00:07:17,834 Ловец на кучета, Ловец на кучета, ангажирайте се сега. 53 00:07:17,959 --> 00:07:19,292 Копирай това. Виждаме го. 54 00:07:26,626 --> 00:07:28,001 млъкни! 55 00:07:30,167 --> 00:07:31,792 Стой долу! Дай ми ръцете си. 56 00:07:51,001 --> 00:07:55,209 Джим Макалистър. Бяхме го докарали със самолет от Рамщайн за разпит на затворник. 57 00:07:56,501 --> 00:07:58,709 Болница Сейнт Томас е казвайки инфаркт. 58 00:07:58,792 --> 00:08:00,459 Нашите собствени документи са на път, но... 59 00:08:00,584 --> 00:08:01,667 Той е мъртъв, нали? 60 00:08:03,917 --> 00:08:04,959 сър? 61 00:08:05,417 --> 00:08:08,792 Очакваме ли това да се промени между сега и след обяд? 62 00:08:10,251 --> 00:08:11,876 Питам, защото жена ми 63 00:08:11,959 --> 00:08:14,584 седи сам в Chez Francois на нашата годишнина. 64 00:08:14,667 --> 00:08:15,751 Защо ме извикаха? 65 00:08:16,167 --> 00:08:18,334 Затворникът Макалистър трябваше да отключи. 66 00:08:18,792 --> 00:08:21,292 Той е куриер на имам Язид Халил. 67 00:08:22,042 --> 00:08:24,959 - На Халил му остава време в затвора. - Той си намери нов адвокат. 68 00:08:25,042 --> 00:08:26,584 О, колко мило за него. 69 00:08:26,709 --> 00:08:30,042 Британците имат активи от вътрешния кръг казвайки, че току-що е дал заповед за тръгване 70 00:08:30,126 --> 00:08:32,584 за атака срещу американска цел във Великобритания. 71 00:08:33,001 --> 00:08:35,417 И ние вярваме на куриера да го нося, сър. 72 00:08:36,334 --> 00:08:37,667 Американска цел? 73 00:08:38,376 --> 00:08:39,459 Всичко, което имаме, сър. 74 00:08:39,792 --> 00:08:42,667 - За кого е поръчката за тръгване? - Дейвид Мърсър. 75 00:08:43,792 --> 00:08:48,209 Мърсър? Доверителен фонд джихадист от Блумфийлд Хилс. 76 00:08:48,501 --> 00:08:51,626 Той се нарича с името си за преобразуване сега. Мохамед ал... 77 00:08:51,709 --> 00:08:55,501 Майната му на преходното име. Каква е връзката му с Халил? 78 00:08:56,001 --> 00:08:58,751 Имамът е неговата духовна власт. 79 00:08:58,834 --> 00:09:01,376 Мърсър няма да си мръдне пръста без благословията на Халил. 80 00:09:01,876 --> 00:09:03,584 Халил му дава доверие. 81 00:09:04,459 --> 00:09:09,376 Още нещо, сър. Поръчаното нападение... Смята се, че е биологично. 82 00:09:17,334 --> 00:09:20,584 Изпратете кола за жена ми и цветя. 83 00:09:20,667 --> 00:09:24,751 И под цветя имам предвид всичко необходимо да ме държи извън дивана тази вечер. 84 00:09:29,417 --> 00:09:30,917 Моля, седнете. 85 00:09:31,001 --> 00:09:33,084 - благодаря ви - Добър вечер. 86 00:09:33,501 --> 00:09:34,751 Г-н Лаш, моля. 87 00:09:34,834 --> 00:09:36,042 - да Моля, преминете. - благодаря ви 88 00:09:36,417 --> 00:09:38,584 - благодаря ви - Здравей, Ал. 89 00:09:39,084 --> 00:09:40,876 Толкова се радвам да те видя. 90 00:09:43,292 --> 00:09:45,292 - Изглеждаш страхотно. - благодаря ви 91 00:09:45,376 --> 00:09:47,167 Така шофьорът на автобуса казва, „Госпожо, съжалявам, 92 00:09:47,501 --> 00:09:49,876 "не можете да носите живо пиле в автобуса." 93 00:09:50,084 --> 00:09:52,876 Така че тя се извинява, щраква врата му и се качва. 94 00:09:56,417 --> 00:09:58,501 Разказвал съм тази история и преди, нали? 95 00:09:58,584 --> 00:09:59,917 Само няколко пъти. 96 00:10:00,084 --> 00:10:01,459 - Но става все по-добре. - Ммм. 97 00:10:01,542 --> 00:10:02,626 Цялото нещо с перата беше ново. 98 00:10:03,084 --> 00:10:04,626 Сега се заяждаш с мен. 99 00:10:05,251 --> 00:10:07,959 какво е това Нова играчка от Langley? 100 00:10:08,667 --> 00:10:10,709 Специализирана сателитна емисия на местни прихващания. 101 00:10:11,209 --> 00:10:12,376 тук 102 00:10:16,917 --> 00:10:19,876 - Това на живо ли е? - Тестват ги бета. 103 00:10:21,792 --> 00:10:22,917 Искам един. 104 00:10:23,501 --> 00:10:25,959 Хайде обратно на терена и ще ти донеса един. 105 00:10:26,042 --> 00:10:27,209 Не съм готова за това. 106 00:10:28,084 --> 00:10:29,917 - Загубих носа си заради това. - Глупости. 107 00:10:30,001 --> 00:10:31,542 Нямате мрежата, с която сте свикнали. 108 00:10:31,626 --> 00:10:35,542 Вграждане на публикации в общността в съюзническите страни са мъртви зони. 109 00:10:36,626 --> 00:10:38,709 Виж, не правиш добро със скука. 110 00:10:39,584 --> 00:10:41,042 Мога да се справя. 111 00:10:41,459 --> 00:10:44,834 Добре, вижте, аз съм задник. Но имаме нужда от вашите умения. 112 00:10:44,917 --> 00:10:46,251 Имаме нужда от теб на първа линия. 113 00:10:46,334 --> 00:10:48,834 Последният път, когато бях там, загинаха 24 души. 114 00:10:48,959 --> 00:10:51,042 Не всичко е този мост в Париж, Алис. 115 00:10:53,751 --> 00:10:55,709 - Е, как върви разводът ви? - Добре. 116 00:10:55,792 --> 00:10:57,709 Добре, ще сменим темата. 117 00:10:57,792 --> 00:11:00,042 О, хората го правят, когато не го правят искам да говорим за нещо. 118 00:11:00,126 --> 00:11:02,042 Вината не е твоя. 119 00:11:03,251 --> 00:11:06,084 Тогава бях ваш шеф. аз знам 120 00:11:06,751 --> 00:11:08,792 Вината не беше моя, но... 121 00:11:08,917 --> 00:11:10,751 Ако искаш да сключа мир със загуба на хора... 122 00:11:10,834 --> 00:11:12,626 аз не. Искам да направиш мир с онези, които спасихте. 123 00:11:12,709 --> 00:11:18,084 Не, аз бях. Загубих ги, Ерик. Не агенция. Не гара Париж. Бях аз. 124 00:11:18,167 --> 00:11:22,334 Бях твърде бавен и твърде късно и си луд да ми го довериш отново. 125 00:11:23,709 --> 00:11:26,751 Имам 30 години в занаята, така че направи ми услуга... 126 00:11:27,834 --> 00:11:30,001 Не ме молете да покривам с което не можеш да се сблъскаш. 127 00:11:30,876 --> 00:11:32,501 - Не правех това. - Да, беше. 128 00:11:32,584 --> 00:11:35,001 Това е разбираемо. Никой не иска отново да се сблъска с тази болка. 129 00:11:35,709 --> 00:11:37,376 Остави миналото да си отиде. 130 00:11:38,167 --> 00:11:40,667 Или ще ви пречи, когато има значение. 131 00:11:42,542 --> 00:11:43,626 лека нощ 132 00:12:09,417 --> 00:12:13,167 Марбургският вирус е категория А заплаха за биологична заплаха 133 00:12:13,251 --> 00:12:16,084 това може просто да надмине Ебола за кошмарния трофей. 134 00:12:16,167 --> 00:12:18,876 Прехващанията маркират Русия като най-вероятен източник. 135 00:12:19,334 --> 00:12:23,251 Съветите произвеждат оръжеен щам през 80-те, наречен Вариант К. 136 00:12:23,334 --> 00:12:24,876 Това е в списъка с желания на всеки джихадист. 137 00:12:31,584 --> 00:12:33,126 А куриерът? 138 00:12:33,292 --> 00:12:35,709 Хванахме го снощи. Ние го чакаме. 139 00:12:37,626 --> 00:12:41,667 Не е това, което той знае, сър. Това е, че Мърсър все още няма да го е срещнал. 140 00:12:41,917 --> 00:12:44,626 Имамът никога не използва един и същ куриер два пъти. 141 00:12:44,834 --> 00:12:48,334 Така че, ако разбием куриера за нещо мерки за признаване, необходими за срещата, 142 00:12:48,542 --> 00:12:50,501 сменете го с един от нашите момчета, 143 00:12:50,584 --> 00:12:53,126 можем да променим съобщението на каквото искаме. 144 00:12:53,209 --> 00:12:54,876 И ако Мърсър го купи, може да го затвори. 145 00:12:55,417 --> 00:12:58,209 Всичко вървеше прекрасно докато тикерът на нашия разпитващ не изгасне. 146 00:12:58,751 --> 00:13:02,751 Искаш да ми кажеш, че нямаме друг следовател в Обединеното кралство? 147 00:13:02,834 --> 00:13:04,709 Най-добрите ни хора са в пясъчника. 148 00:13:04,792 --> 00:13:07,417 Има друг служител по случая с гара Лондон. 149 00:13:07,709 --> 00:13:09,459 Алис Расин. но... 150 00:13:09,667 --> 00:13:10,834 Но какво? Обади й се. 151 00:13:10,917 --> 00:13:13,626 Всъщност, сър, тя имаше тежки няколко години. 152 00:13:14,084 --> 00:13:15,542 Кой е нейният COS? 153 00:13:15,792 --> 00:13:16,917 Аз съм, сър. 154 00:13:17,751 --> 00:13:19,001 фон? 155 00:13:20,709 --> 00:13:22,834 Расин беше тийнейджър беглец. 156 00:13:23,251 --> 00:13:26,501 Родена в Европа, майка й я доведе в Щатите, когато е на 12. 157 00:13:26,584 --> 00:13:29,584 Година по-късно Службата за закрила на детето намери я на улицата. 158 00:13:30,126 --> 00:13:32,292 Множество приемни домове. Шест различни училища. 159 00:13:32,376 --> 00:13:35,334 Тя счупи ръката на учителя си когато беше на 15. 160 00:13:35,417 --> 00:13:37,584 Подозираше, че опипва нейни съученици. 161 00:13:38,209 --> 00:13:41,584 - Той беше. - Ммм. Роден като хрътка. 162 00:13:42,501 --> 00:13:45,084 Полицаите по нейния случай я хванаха в Полицейската атлетическа лига. 163 00:13:45,167 --> 00:13:48,667 Три години по-късно тя имаше пълен атлетическа стипендия за Northwestern. 164 00:13:48,751 --> 00:13:50,292 Сега я наехме, защото тя 165 00:13:50,376 --> 00:13:54,417 излезе от класациите на индекса Kolbe и специални дейности, необходими разпитващи. 166 00:13:54,626 --> 00:13:55,876 Каква е скалистата част? 167 00:13:56,251 --> 00:13:59,709 Модникът на 2012 г взривяването на мост беше нейният разпит. 168 00:14:00,501 --> 00:14:03,042 Тя го пречупи, твърде късно, за да го спре. 169 00:14:03,667 --> 00:14:07,501 Броят на загиналите беше малка част от атаките през 2015 г., но тя го прие тежко. 170 00:14:10,917 --> 00:14:12,501 Тя се опита да се откаже след това, но нейният шеф по това време 171 00:14:12,584 --> 00:14:15,084 уговори и нея, и агенцията за трансфер 172 00:14:15,167 --> 00:14:17,709 на работа прикритие в Източен Лондон в общност, известна като джихад. 173 00:14:18,001 --> 00:14:19,459 Ето защо не я взехме предвид. 174 00:14:19,542 --> 00:14:21,417 Минаха две години оттогава тя е била в сепарето, 175 00:14:21,501 --> 00:14:23,709 и просто нямаше достатъчно време да съборя ръждата. 176 00:14:23,917 --> 00:14:27,209 Но предвид обстоятелствата, имаш ли по-добра идея 177 00:14:29,751 --> 00:14:30,876 Някой? 178 00:14:39,251 --> 00:14:40,792 Алис? 179 00:14:40,876 --> 00:14:42,417 Франк Сътър, гара в Лондон. 180 00:14:43,292 --> 00:14:44,667 Има добро четиво. 181 00:14:46,334 --> 00:14:47,459 Страница 12. 182 00:15:17,959 --> 00:15:19,501 Куриерът е марокански. 183 00:15:19,584 --> 00:15:22,626 Някои пътувания до Франкфурт през 2014 г за обучение по тероризъм. 184 00:15:23,251 --> 00:15:27,751 Немците го прибраха веднъж, но те сметна го за малоценен и го пусна. 185 00:15:28,251 --> 00:15:31,959 Без английски. Говори племенен марокански дария. 186 00:15:32,042 --> 00:15:33,626 Имам преводач за вас. 187 00:15:34,876 --> 00:15:37,501 Той няма да знае мястото за срещи докато Мърсър не му писне, 188 00:15:37,584 --> 00:15:39,876 така че се фокусирайте върху получаването на протокола за разпознаване. 189 00:15:40,167 --> 00:15:42,209 Това е, на което разчитаме от вас. 190 00:15:43,042 --> 00:15:44,167 проблем? 191 00:15:44,876 --> 00:15:46,709 Знаеш историята ми, нали? 192 00:15:46,876 --> 00:15:48,959 Ако искаш да ти кажа бяха първият избор на HQ... 193 00:15:49,042 --> 00:15:50,334 аз не. 194 00:15:50,792 --> 00:15:52,876 Това е смисълът, не искам бъде избор на всеки. 195 00:15:53,042 --> 00:15:54,626 Само дето не става така, нали? 196 00:15:55,417 --> 00:15:57,042 Викат ви. 197 00:15:57,126 --> 00:16:00,417 Сега вашето нежелание е отбелязано, но това е приоритетно червено. 198 00:16:00,667 --> 00:16:03,209 И началник на отдел Европа е направил своето обаждане. 199 00:16:05,376 --> 00:16:06,917 Не е молба. 200 00:16:24,667 --> 00:16:26,001 Добре. 201 00:16:41,376 --> 00:16:42,792 Можете ли да направите това по-дебело? 202 00:16:43,001 --> 00:16:44,792 Видът файл, който казва че правителството на САЩ 203 00:16:44,876 --> 00:16:46,792 е бил на задника ти откакто си бил плод. 204 00:16:47,917 --> 00:16:49,584 разбира се Качвай се на това. 205 00:16:53,334 --> 00:16:54,751 И извадете камерата. 206 00:16:55,751 --> 00:16:57,251 - сигурен ли си - да 207 00:16:57,751 --> 00:16:59,126 Това е пречка за доверието. 208 00:17:06,542 --> 00:17:09,334 Здравей, Lateef. Аз съм Алис. 209 00:17:10,167 --> 00:17:11,459 английски? 210 00:17:12,917 --> 00:17:13,959 Аларабия? 211 00:17:14,584 --> 00:17:15,626 Deutsch? 212 00:17:16,167 --> 00:17:18,084 Какво ще кажете за родната си Дария? 213 00:17:22,542 --> 00:17:24,084 Спри, спри, спри, спри, спри. 214 00:17:24,459 --> 00:17:26,792 аз не разбирам аз не разбирам 215 00:17:29,167 --> 00:17:30,417 Ще се върна с преводач. 216 00:17:35,542 --> 00:17:37,709 Ти току-що отговори на нещо казах на английски. 217 00:17:40,501 --> 00:17:41,709 Два пъти. 218 00:17:45,334 --> 00:17:46,542 Просто продължете с това. 219 00:17:49,542 --> 00:17:51,042 Можете да изпратите преводача си у дома. 220 00:17:51,542 --> 00:17:53,167 - Той е роден във Великобритания. - О 221 00:17:53,959 --> 00:17:55,751 Мога ли да получа ключа за белезниците му, моля? 222 00:17:57,167 --> 00:17:58,501 Какво мислят родителите ти за теб? 223 00:17:59,667 --> 00:18:01,417 аз не знам Защо не ги попитате? 224 00:18:17,084 --> 00:18:20,751 Майка ми почина, а баща ми ядосан когато бях млад. 225 00:18:25,542 --> 00:18:26,917 Какво правихте във Франкфурт? 226 00:18:27,376 --> 00:18:30,126 - Работех за благотворителност. - Хм. 227 00:18:30,209 --> 00:18:31,667 Слуги на Бога. 228 00:18:31,751 --> 00:18:33,417 Нещо не е наред с благотворителните организации в Обединеното кралство? 229 00:18:33,501 --> 00:18:36,959 Не. Бог ме призова там. 230 00:18:37,042 --> 00:18:40,542 - Ммм. - Там заварих чист мюсюлмански живот. 231 00:18:44,042 --> 00:18:45,417 Латиф... 232 00:18:46,834 --> 00:18:48,917 ...все още не си ме попитал защо си тук. 233 00:18:49,542 --> 00:18:51,042 Да, кажи ми. 234 00:18:51,667 --> 00:18:54,667 Когато затворниците не питат, това е защото те вече знаят. 235 00:19:14,126 --> 00:19:16,917 Той просто седи там, сам. 236 00:19:25,084 --> 00:19:28,626 Времето не е наш приятел в момента. Защо не го използваш? 237 00:19:29,501 --> 00:19:30,751 Аз го използвам. 238 00:19:34,167 --> 00:19:36,876 Така че това е какво как изглежда един чист мюсюлмански живот? 239 00:19:37,167 --> 00:19:41,542 - Не, това не е ислям. - Никога не бих направил това. 240 00:19:43,001 --> 00:19:45,376 Новините казаха, че двигателят се е запалил. 241 00:19:45,459 --> 00:19:46,917 Това те ядоса, нали? 242 00:19:47,001 --> 00:19:48,626 - не - Не получавам кредита. 243 00:19:48,709 --> 00:19:50,459 Защо да се ядосвам? не! 244 00:19:51,167 --> 00:19:52,584 Срещали ли сте някога този човек? 245 00:19:54,751 --> 00:19:55,792 - не - Не? 246 00:19:55,876 --> 00:19:56,959 не 247 00:19:59,834 --> 00:20:01,376 Имам е. Какво от това? 248 00:20:02,126 --> 00:20:03,959 Той беше арестуван вчера. 249 00:20:04,042 --> 00:20:06,792 Той е обвинен в заговор нападението на Морската императрица. 250 00:20:08,834 --> 00:20:11,334 Трима членове на неговата джамия го извършиха. 251 00:20:12,042 --> 00:20:14,542 - Какво общо има това с мен? - Ти ми кажи. 252 00:20:14,626 --> 00:20:15,709 Добре, нищо. 253 00:20:15,792 --> 00:20:18,876 Трябва да знаете, че имаме две други членове на джамията му в ареста. 254 00:20:19,292 --> 00:20:21,626 И те като теб се научиха бомбардировка във Франкфурт. 255 00:20:22,292 --> 00:20:23,501 Правене на бомби? Не, не като мен. 256 00:20:23,584 --> 00:20:26,084 И като теб, те имат дълго, пътуване с тъмен самолет в тяхното бъдеще. 257 00:20:26,542 --> 00:20:28,709 Това си е тяхна работа. Зависи от тях. 258 00:20:28,792 --> 00:20:30,667 Не познавам тези хора за което говориш. 259 00:20:41,584 --> 00:20:44,292 окей Добре, слушай. Мога да ги обясня. 260 00:20:44,376 --> 00:20:45,876 знам какво си мислиш Мога да докажа това. 261 00:20:46,001 --> 00:20:48,751 - Отпуснете се. отпуснете се Вече знаем. - Моля ви. 262 00:20:49,084 --> 00:20:52,126 Вашият имам откри този Скотланд Ярд го беше свързал с морската императрица 263 00:20:52,209 --> 00:20:54,751 - и той те изпращаше. - Не, не, това не е това. 264 00:20:54,834 --> 00:20:56,792 Точно както той изпращаше двамата ти приятели далеч. 265 00:20:56,876 --> 00:20:59,126 Не, аз трябва да доставям съобщение за него. това е всичко 266 00:20:59,209 --> 00:21:00,792 - Добри войници, всички вие... - не 267 00:21:00,876 --> 00:21:03,251 ... но за еднократна употреба като Kleenex за човек като Халил. 268 00:21:03,334 --> 00:21:05,334 Не, не, не. Ти не ме слушаш! 269 00:21:05,417 --> 00:21:08,084 Просто трябва да доставям съобщение за него, това е всичко! 270 00:21:08,251 --> 00:21:10,376 Добре, слушай. Чакай, имам... имам доказателство. 271 00:21:10,459 --> 00:21:11,584 Мога да го докажа. 272 00:21:19,626 --> 00:21:20,667 Какво доказателство? 273 00:21:23,542 --> 00:21:24,792 сега... 274 00:21:24,876 --> 00:21:27,876 Ако говорите с мен, мога да гарантирам безопасността ви. 275 00:21:28,917 --> 00:21:30,334 Какво доказателство? 276 00:21:34,626 --> 00:21:37,376 Винаги ходя в джамията с моя приятел всеки петък. 277 00:21:37,501 --> 00:21:39,584 А чичо му е собственик на мароканско кафене. 278 00:21:39,667 --> 00:21:41,001 Един ден той каза: "О, елате..." 279 00:21:42,167 --> 00:21:45,251 - Този цитат е фетва. - Ммм-хмм. 280 00:21:46,792 --> 00:21:48,459 Нещо като изречено правило. 281 00:21:49,459 --> 00:21:52,626 Но фетва може да бъде за всичко, не само джихад. 282 00:21:52,751 --> 00:21:55,626 ъъъъ И този от Али е всичко, от което има нужда Lateef 283 00:21:55,709 --> 00:21:57,584 да потвърди самоличността му пред Мърсър? 284 00:21:57,667 --> 00:22:00,334 Ммм-хмм. Плюс колекцията, от която идва. 285 00:22:02,001 --> 00:22:03,417 Какво имаш предвид, колекция? 286 00:22:03,959 --> 00:22:08,917 Е, много автори са записали тези на Али думи, в различни сборници. 287 00:22:09,626 --> 00:22:12,084 Коя колекция има значение, особено на имам. 288 00:22:12,917 --> 00:22:14,167 Е, не виждам това тук. 289 00:22:14,334 --> 00:22:16,501 Това е доста известно. Ще ти го запиша. 290 00:22:17,417 --> 00:22:18,876 Спомена ли срещата? 291 00:22:19,167 --> 00:22:21,167 Все още не го е получил. Той ще получи текст. 292 00:22:26,042 --> 00:22:27,376 Бихте ли ме извинили за секунда? 293 00:22:28,209 --> 00:22:29,667 важно? 294 00:22:29,751 --> 00:22:31,501 Просто личният ми живот. 295 00:22:40,376 --> 00:22:41,417 Алис, Ед Ромли. 296 00:22:42,334 --> 00:22:44,126 Хей, сър, това не е защитена линия. 297 00:22:44,376 --> 00:22:47,292 И при всякакви други обстоятелства, Не бих го използвал. 298 00:22:47,376 --> 00:22:49,084 Но се опитваме да се свържем с вас от часове. 299 00:22:49,501 --> 00:22:51,459 Имаме нужда от теб за спешен случай назначение в Лондон. 300 00:22:51,542 --> 00:22:52,584 Имаме затворник, който ни чака. 301 00:22:54,917 --> 00:22:56,584 Е, вече съм на него. 302 00:22:57,001 --> 00:22:58,792 Лондонската гара ме доведе. 303 00:22:59,626 --> 00:23:01,001 Какво, по дяволите, говориш? 304 00:23:01,667 --> 00:23:04,001 Не сме информирали гарата в Лондон. 305 00:23:08,459 --> 00:23:10,001 сър... 306 00:23:10,084 --> 00:23:11,251 Вашият затворник случайно ли е 307 00:23:11,334 --> 00:23:14,334 19-годишен британски гражданин от марокански произход? 308 00:23:14,834 --> 00:23:15,876 Да. 309 00:23:17,792 --> 00:23:19,417 Какво, по дяволите, става? 310 00:23:21,834 --> 00:23:23,167 ще ти се обадя пак 311 00:23:29,542 --> 00:23:30,584 Алис? 312 00:23:38,376 --> 00:23:40,292 Говорихме за колекции от фетви. 313 00:23:40,376 --> 00:23:42,667 За това, което Дейвид Мърсър очаква. 314 00:23:43,792 --> 00:23:45,251 Можете ли да ми го напишете, моля? 315 00:23:45,459 --> 00:23:46,501 Разбира се. 316 00:23:58,542 --> 00:24:00,959 Само дето сега се чудя нещо. 317 00:24:01,792 --> 00:24:03,042 Чудите се какво? 318 00:24:07,167 --> 00:24:09,251 Че детето се отказа твърде лесно. 319 00:24:10,376 --> 00:24:11,834 Те са обучени да ни примамват. 320 00:24:14,001 --> 00:24:15,751 Мислиш ли, че това прави той? 321 00:24:17,626 --> 00:24:19,334 Просто мисля, че трябва, хм... 322 00:24:19,751 --> 00:24:22,751 Пуснете историята му отново и вижте дали мога образуват всякакви пукнатини. 323 00:24:27,001 --> 00:24:29,834 Освен ако не предпочитате да се появят на срещата ви с Мърсър. 324 00:24:31,792 --> 00:24:33,542 Бих предпочел да побързаш. 325 00:24:34,459 --> 00:24:35,792 Тук сме на сериозен часовник. 326 00:24:36,042 --> 00:24:37,667 Разбирам това, сър. 327 00:24:44,376 --> 00:24:47,001 Lateef, имам още няколко въпроса относно Франкфурт. 328 00:24:47,667 --> 00:24:49,626 ти сериозно ли Ти каза, че сме готови! 329 00:24:49,709 --> 00:24:50,751 Ти ми обеща! 330 00:24:50,876 --> 00:24:52,709 Искам да погледнеш тази снимка. 331 00:24:55,667 --> 00:24:57,792 Гледал съм това по телевизията. Това е просто трик. 332 00:25:01,459 --> 00:25:03,501 Lateef, имам нужда да работиш с мен. 333 00:25:05,709 --> 00:25:07,459 Вижте тази снимка. 334 00:25:08,042 --> 00:25:10,376 Кой е този човек, който стои до теб, Латейф? 335 00:25:19,501 --> 00:25:21,084 Ануар Хамърсмит 336 00:25:21,876 --> 00:25:23,126 Познавам го от училище. 337 00:25:40,459 --> 00:25:42,167 какво стана Къде отиде? 338 00:25:42,709 --> 00:25:43,751 Исус Христос. 339 00:25:46,209 --> 00:25:48,792 Той ме ритна. Той излезе през прозореца! 340 00:25:49,084 --> 00:25:50,292 Няма го, по дяволите? 341 00:26:23,501 --> 00:26:24,542 излезте 342 00:26:31,542 --> 00:26:32,584 Застани зад мен. 343 00:26:34,584 --> 00:26:35,876 отвори вратата 344 00:26:38,542 --> 00:26:39,584 Стой зад мен! 345 00:26:44,709 --> 00:26:46,709 - Прострелян съм! - Към стълбите! 346 00:26:48,709 --> 00:26:49,917 Моят крак! 347 00:26:53,667 --> 00:26:54,709 хайде 348 00:26:55,709 --> 00:26:56,751 Хайде, по-бързо. 349 00:26:56,834 --> 00:26:58,334 - Ти каза, че ще съм в безопасност. - Хайде де. 350 00:29:09,001 --> 00:29:10,167 Не прави това, Ал. 351 00:29:10,251 --> 00:29:13,084 Мисля, че отключих източник за терорист. 352 00:29:13,167 --> 00:29:14,209 какво? 353 00:29:14,292 --> 00:29:16,501 Дадох критична информация на непознат. 354 00:29:17,626 --> 00:29:19,126 Той ме изигра, Ерик. 355 00:29:19,459 --> 00:29:22,167 Имаше днешния контролен код. Днешният ключ за криптиране. 356 00:29:22,251 --> 00:29:24,417 Уау, уау, чакай, само бавно надолу за секунда. СЗО? 357 00:29:24,709 --> 00:29:26,459 Франк Сътър. 358 00:29:26,542 --> 00:29:28,209 Поне така се наричаше. 359 00:29:28,792 --> 00:29:33,167 Мислех, че е от лондонската гара. Помоли ме да разпитам един затворник 360 00:29:33,251 --> 00:29:36,251 който носеше съобщение от Имам Халил до Дейвид Мърсър. 361 00:29:36,417 --> 00:29:40,001 Помолиха ме да ги придобия протокол за разпознаване, което направих. 362 00:29:40,084 --> 00:29:41,209 и? 363 00:29:41,292 --> 00:29:42,626 Веднага след като го счупих, 364 00:29:43,126 --> 00:29:45,251 - Обаждат ми се от централата... - Шшт седнете 365 00:29:45,376 --> 00:29:47,209 ... ме моли да свърша точно същата работа. 366 00:29:47,334 --> 00:29:49,501 Няма Франк Сътър на гарата в Лондон. 367 00:29:49,709 --> 00:29:51,667 Нека... нека първо се погрижим за това. 368 00:29:52,542 --> 00:29:55,126 - Кой е този човек, Сътър? - Нямам представа. 369 00:29:55,751 --> 00:29:58,876 И защо е отвлякъл разпит в ЦРУ? 370 00:29:59,084 --> 00:30:00,959 За... за протокола. 371 00:30:01,542 --> 00:30:04,501 Който го има, може да говори от името на имама. И сменете съобщението. 372 00:30:09,667 --> 00:30:10,709 Сър... 373 00:30:11,459 --> 00:30:14,292 ... случва ли се вашият затворник да си на 19 години 374 00:30:14,376 --> 00:30:16,376 Британски гражданин от марокански произход? 375 00:30:17,001 --> 00:30:19,959 Да. Какво, по дяволите, става? 376 00:30:21,251 --> 00:30:22,501 Ще ти се обадя отново. 377 00:30:23,209 --> 00:30:25,334 - Ед? - Без повече контакти. 378 00:30:26,376 --> 00:30:28,751 Как е стигнала до нашия затворник? 379 00:30:29,209 --> 00:30:31,126 Нашето звено в Лондон работи с това. 380 00:30:31,626 --> 00:30:33,042 Те са проследили микробуса. 381 00:30:40,292 --> 00:30:41,376 Обезопасен периметър. 382 00:30:45,292 --> 00:30:46,667 Всички пазители са свалени. 383 00:30:47,709 --> 00:30:51,292 VIP липсва. Чиста работа. Това беше договорено. 384 00:30:53,959 --> 00:30:57,126 Нашите момчета трябва да са били улучени направо след като грабнаха куриера. Той си отиде. 385 00:31:08,126 --> 00:31:10,501 Така че Сътър не знае мястото на срещата. 386 00:31:11,126 --> 00:31:13,209 Той има само част от протокола. 387 00:31:14,167 --> 00:31:17,292 Слава Богу, че се хванах преди да му дам всичко. 388 00:31:18,376 --> 00:31:19,542 Какво му липсва? 389 00:31:20,792 --> 00:31:24,084 достатъчно. Или ако се срещне с Мърсър, той ще бъде издухан. 390 00:31:24,459 --> 00:31:26,542 Лангли ще иска да те доведе, ти знаеш това. 391 00:31:27,417 --> 00:31:29,751 - Лангли е пробит. - Съгласен. 392 00:31:30,084 --> 00:31:31,917 Ето защо не можете да останете тук. 393 00:31:32,584 --> 00:31:35,834 Ако има вътрешно участие, те ще ни свържат. 394 00:31:37,417 --> 00:31:41,042 Сега трябва да се промениш. Лора все още има някои дрехи в гардероба. 395 00:32:22,292 --> 00:32:24,376 Стой долу. Хайде, стой долу. 396 00:32:33,126 --> 00:32:34,167 Боже мой 397 00:32:34,751 --> 00:32:37,459 - Аз ще те нося. - Не, не мога да се движа. не мога да мръдна. 398 00:32:40,876 --> 00:32:42,667 105 Дива щипка. 399 00:32:45,167 --> 00:32:47,542 - Какво? - 105 Дива шиповеца. 400 00:32:47,626 --> 00:32:48,917 Апартамент 32. 401 00:32:49,001 --> 00:32:51,251 Това е апартамент, който взех за Лора, когато се разделихме. 402 00:32:53,334 --> 00:32:56,542 В антрето има резервен ключ над пожарогасителите. 403 00:32:57,584 --> 00:32:59,542 Върви, нея я няма. Имате нужда от сигурна къща. 404 00:33:00,334 --> 00:33:01,834 тръгвай! тръгвай! 405 00:34:13,167 --> 00:34:15,792 Таймер, пропелант и микро вентилатор. 406 00:34:16,167 --> 00:34:18,292 Пропелантът тук съдържа вируса. 407 00:34:18,501 --> 00:34:22,584 Вентилаторът ще го разпръсне в мъгла, твърде фина, за да се види или усети. 408 00:34:29,292 --> 00:34:31,709 Ограниченото, претъпкано пространство е най-доброто. 409 00:34:32,626 --> 00:34:35,334 Сега настроих таймера да се активира в... 410 00:34:36,334 --> 00:34:37,667 ...10 секунди. 411 00:34:38,542 --> 00:34:40,626 След като се заразят, ще отнеме известно време. 412 00:34:41,126 --> 00:34:44,209 - Ако искаш да се върнеш по-късно, мога да ти покажа... - Вярвам на думата ти. 413 00:35:55,459 --> 00:35:56,501 Хайде, вземи го. 414 00:35:59,167 --> 00:36:00,626 - Съжалявам, приятел. - О 415 00:36:01,959 --> 00:36:03,001 Хайде да тръгваме. 416 00:36:40,501 --> 00:36:41,542 Обратно вътре. 417 00:36:42,959 --> 00:36:44,584 - Раздвижи се! - Добре. 418 00:36:45,167 --> 00:36:47,084 Запазете спокойствие. Никой не трябва да се наранява. 419 00:36:48,626 --> 00:36:51,084 Да не губим главите си. 420 00:36:52,042 --> 00:36:54,334 Тогава просто ще пусна телевизора тук, а? 421 00:37:05,376 --> 00:37:09,501 Не че ти пука, но избрах само този апартамент защото мястото за паркиране беше празно. 422 00:37:09,792 --> 00:37:11,792 Ограбваш ли го? 423 00:37:12,751 --> 00:37:16,251 Е, технически погледнато, не съм се облекчил все още те освободих от нещо, нали? 424 00:37:16,626 --> 00:37:19,126 седнете Ръце, където мога да ги видя. 425 00:37:19,834 --> 00:37:22,251 - Значи можеш да се обадиш на полицията? - Значи не можеш да те застрелят. 426 00:37:23,917 --> 00:37:25,001 Това винаги е хубаво. 427 00:37:26,251 --> 00:37:28,376 - Тук няма никой друг, любов. - Стани. 428 00:37:28,834 --> 00:37:30,542 - Току-що ми каза да седна. - Изправи се! 429 00:37:30,959 --> 00:37:32,542 Да, стои. 430 00:37:33,417 --> 00:37:34,792 В спалнята. 431 00:37:34,876 --> 00:37:36,209 Харесва ми накъде отива това. 432 00:37:37,084 --> 00:37:39,417 - Какво си намислил? - Ще те сдържа. 433 00:37:40,001 --> 00:37:41,042 Моето нещо като момиче. 434 00:37:42,001 --> 00:37:43,042 Сложи си раницата на леглото. 435 00:37:44,959 --> 00:37:46,334 Седни до машината. 436 00:37:47,751 --> 00:37:49,792 Легнете. С лице към пода. 437 00:37:51,584 --> 00:37:52,792 Ръцете зад гърба. 438 00:38:00,001 --> 00:38:01,334 Има и други начини да опознаете някого. 439 00:38:04,042 --> 00:38:05,126 Джак Алкът. 440 00:38:05,709 --> 00:38:06,751 А вие сте? 441 00:38:11,751 --> 00:38:14,876 Сериозно, някой счупил ли ви е сърце наскоро? 442 00:38:16,126 --> 00:38:17,334 Защото не всички мъже са еднакви. 443 00:38:20,917 --> 00:38:21,959 Ммм 444 00:39:30,751 --> 00:39:32,626 Може ли да получа вашия контролен код, моля? 445 00:39:33,417 --> 00:39:36,667 Контролен код, нула, голф, Чарли, четири, четири, две. 446 00:39:36,959 --> 00:39:40,209 Ключ за шифроване, алфа, ноември, алфа, девет. 447 00:39:40,542 --> 00:39:43,417 Трябва да говоря с моя служител, спешно е. 448 00:39:46,042 --> 00:39:48,126 Имам Алис Расин на шеста линия. 449 00:39:48,751 --> 00:39:50,209 Май беше време. 450 00:39:50,292 --> 00:39:51,834 Вахтеният офицер проследи обаждането. 451 00:39:52,167 --> 00:39:54,167 Имаме ли ETA в нашия екип за заграбване? 452 00:39:54,417 --> 00:39:56,709 Британците имаха по-близки хора. Дадохме им топката. 453 00:39:59,126 --> 00:40:01,417 Алис, Боб Хънтър, 454 00:40:01,959 --> 00:40:03,042 Шеф на евродивизията. 455 00:40:03,126 --> 00:40:04,792 Тук съм с Ед Ромли. 456 00:40:04,876 --> 00:40:05,917 Къде си, Алис? 457 00:40:06,459 --> 00:40:09,917 На стационарен телефон, така че да предположим всички знаем отговора на този въпрос. 458 00:40:10,251 --> 00:40:12,251 - Какво е вашето състояние? - В опасност. 459 00:40:12,709 --> 00:40:14,751 - Някой ме преследва. - Кой? 460 00:40:15,834 --> 00:40:18,334 Който ме накара да те разпитам затворник в хотела. 461 00:40:18,542 --> 00:40:20,417 - Успяхте ли? - Да. 462 00:40:20,501 --> 00:40:21,834 - А затворникът? - Мъртъв. 463 00:40:22,667 --> 00:40:23,751 Ерик Лаш също. 464 00:40:26,209 --> 00:40:27,584 Повторете го, моля. 465 00:40:28,501 --> 00:40:29,751 Ерик Лаш е мъртъв. 466 00:40:32,459 --> 00:40:35,209 След като изгубих детето в хотела, Отидох в апартамента му. 467 00:40:35,542 --> 00:40:36,584 И там бяхме ударени. 468 00:40:38,001 --> 00:40:41,292 Вероятно вече е почистено но трябва да го осигурите възможно най-скоро. 469 00:40:42,876 --> 00:40:43,917 сър... 470 00:40:44,292 --> 00:40:48,792 Франк Сътър, човекът, който се свърза с мен... Имаха вчерашните контролни кодове. 471 00:40:49,876 --> 00:40:51,042 Вие сте били проникнати. 472 00:40:54,334 --> 00:40:56,167 Знам, че трябва да проверите това, което току-що ви казах. 473 00:40:56,584 --> 00:40:59,209 И докато не го направиш Трябва да ме смятат за... 474 00:40:59,334 --> 00:41:01,167 Тук никой не мисли по този начин, Алис. 475 00:41:04,292 --> 00:41:05,459 не 476 00:41:06,501 --> 00:41:07,584 наистина ли 477 00:41:07,792 --> 00:41:08,834 Алис? 478 00:41:11,459 --> 00:41:12,501 Хванаха ли я? 479 00:41:13,167 --> 00:41:14,417 Разберете. 480 00:41:21,876 --> 00:41:23,126 Стой далеч от неприятности, Джак. 481 00:41:33,209 --> 00:41:34,667 Давай, давай, давай, давай! 482 00:41:45,542 --> 00:41:47,042 Мога ли да видя лична карта, моля? 483 00:41:52,417 --> 00:41:53,667 Пушки на масата. 484 00:41:56,209 --> 00:41:57,251 Лесно с това. 485 00:42:16,959 --> 00:42:18,626 Алфа пет, целта е уловена. 486 00:42:46,917 --> 00:42:48,126 ах 487 00:42:51,251 --> 00:42:53,126 Толкова ще съжалявам за това. 488 00:42:58,834 --> 00:43:00,626 Как, по дяволите, може да ти липсва? 489 00:43:01,084 --> 00:43:04,042 Наистина ли искаш да отидеш там? 490 00:43:10,834 --> 00:43:13,792 Ти проведе незаконна операция на моя земя, 491 00:43:13,959 --> 00:43:16,501 и когато всичко тръгне настрани, идваш плачейки. 492 00:43:16,584 --> 00:43:18,376 - Емили... - MI5 не е твоята майка. 493 00:43:18,459 --> 00:43:21,501 Да, прав си. Знаеш ли откъде знам това, Емили? 494 00:43:21,584 --> 00:43:25,459 Защото майка ми можеше да има се справи със шибаното грабване! 495 00:43:28,751 --> 00:43:29,792 Расин имаше помощ. 496 00:43:30,501 --> 00:43:31,542 СЗО? 497 00:43:32,501 --> 00:43:33,667 Работим върху това. 498 00:43:33,959 --> 00:43:35,126 Красива. 499 00:43:36,001 --> 00:43:37,376 Тя е твоят бездомник, Боб. 500 00:43:37,751 --> 00:43:39,876 И щеше да е полезно ако ни беше довел по-рано. 501 00:43:39,959 --> 00:43:44,917 „По-рано“ не можахме да я достигнем. "По-скоро", мислехме, че сме я контролирали по-рано. 502 00:43:45,084 --> 00:43:46,209 О, хайде. 503 00:43:46,501 --> 00:43:48,042 Наистина ли мислиш, че се е обърнала? 504 00:43:48,334 --> 00:43:49,376 Тя ти се обади. 505 00:43:50,126 --> 00:43:51,334 Наясно съм с това. 506 00:43:52,209 --> 00:43:54,959 Между другото, изключено ли е? 507 00:43:55,084 --> 00:43:56,834 - Какво? - Нейната теория за нарушение? 508 00:43:57,751 --> 00:43:58,959 Работим върху това. 509 00:43:59,626 --> 00:44:00,667 Красива. 510 00:44:01,667 --> 00:44:02,709 Чао чао. 511 00:44:17,584 --> 00:44:18,751 Добро утро, любов. 512 00:44:32,792 --> 00:44:33,876 Защо ми помогна? 513 00:44:34,501 --> 00:44:37,126 Нямаше да намеря никакви бижута и тази телевизия беше глупост. 514 00:44:40,292 --> 00:44:41,667 чух всичко. 515 00:44:43,001 --> 00:44:44,917 Вашето малко телефонно обаждане. Нощен телефон. 516 00:44:46,167 --> 00:44:47,251 чухте ли 517 00:44:47,334 --> 00:44:50,626 Всичко. Звучи сякаш има малко сериозни глупости на път да паднат. 518 00:44:51,709 --> 00:44:53,292 Не можех просто да те оставя там, нали? 519 00:44:53,667 --> 00:44:55,959 Е, повечето хора биха го направили. 520 00:44:56,501 --> 00:44:59,626 Повечето хора не са загубили най-добрата си половинка в бомбения атентат в метрото 7/7. 521 00:45:01,417 --> 00:45:03,042 съжалявам 522 00:45:03,126 --> 00:45:04,542 Да, добре, какво ще правиш? 523 00:45:09,626 --> 00:45:12,126 - Е, кой те обучи? - Играя видео игри. 524 00:45:15,917 --> 00:45:19,667 морски пехотинци. Четири обиколки. Ирак. 525 00:45:23,751 --> 00:45:28,251 Е, това бяха SCO19 с които си се забъркал, 526 00:45:28,792 --> 00:45:31,209 което означава, че нашите правителства вече говорят помежду си. 527 00:45:31,292 --> 00:45:33,292 О, наистина ли? за какво? 528 00:45:33,667 --> 00:45:34,834 Това е класифицирано. 529 00:45:37,084 --> 00:45:39,209 Не те ли измъкнах току-що цяла купчина проблеми? 530 00:45:39,292 --> 00:45:40,376 Имате моята благодарност. 531 00:45:40,584 --> 00:45:42,792 Ще разменя вашата добра воля и признателност 532 00:45:42,876 --> 00:45:45,667 за това какво, по дяволите, става в Лондон което включва ЦРУ, 533 00:45:45,792 --> 00:45:47,876 мъртви затворници и терористична стачка? 534 00:45:49,084 --> 00:45:50,126 Сбогом, Джак. 535 00:45:50,709 --> 00:45:53,042 Лоша идея, да ме изхвърлиш. Чух твърде много. 536 00:45:55,001 --> 00:45:56,459 Сега съм неизвестна променлива. 537 00:45:57,334 --> 00:45:59,751 Тактически е безпроблемно. 538 00:46:01,667 --> 00:46:02,876 Наистина ме искаш наоколо. 539 00:46:03,251 --> 00:46:04,292 Полезен съм. 540 00:46:06,667 --> 00:46:07,709 И аз обичам проблемите. 541 00:46:14,584 --> 00:46:15,626 довиждане 542 00:46:16,417 --> 00:46:17,626 Искаш да кажеш, че залозите не са достатъчно високи? 543 00:46:17,709 --> 00:46:18,792 О, достатъчно са високи. 544 00:46:18,876 --> 00:46:20,042 Е, тогава. 545 00:46:22,126 --> 00:46:23,167 Мога да ти помогна 546 00:46:25,084 --> 00:46:26,751 Имам своите проблеми от войната. 547 00:46:28,876 --> 00:46:30,334 Очевидно не е толкова добре настроен. 548 00:46:31,876 --> 00:46:35,417 Но аз съм тестван в битки и точно сега... 549 00:46:37,376 --> 00:46:39,251 Мисля, че съм единственият ти приятел. 550 00:46:44,209 --> 00:46:45,959 - Върви си вкъщи, Джак. - Вкъщи съм. 551 00:46:47,167 --> 00:46:48,709 Къде си по дяволите? Някаква идея? 552 00:47:03,042 --> 00:47:04,584 - Това всички ли са? - Така е, да. 553 00:47:04,667 --> 00:47:06,001 господине господине 554 00:47:06,084 --> 00:47:07,292 Убийствата бяха от най-високо ниво. 555 00:47:07,376 --> 00:47:11,334 Единичен стрелец от 80 ярда. Снарядите бяха бронебойни. 556 00:47:11,626 --> 00:47:14,334 - Лабораторията в Бексли извършва анализи. - Какво не е наред с нашата лаборатория? 557 00:47:14,417 --> 00:47:17,917 Поща до DC ни забавя с 12 часа, и ако целта е да изчистим Алис, 558 00:47:18,001 --> 00:47:19,042 тогава можем... 559 00:47:19,126 --> 00:47:21,626 Тя беше последният човек, който видя куриерът е жив. 560 00:47:21,751 --> 00:47:24,667 И тя активно избягва разбор след инцидента. 561 00:47:24,751 --> 00:47:28,667 Докато това се промени, я изчиствам не е близо до точката. 562 00:47:37,709 --> 00:47:39,292 Тук сме. това наред ли е 563 00:47:40,542 --> 00:47:42,459 - благодаря ви - Това са £12,50, моля. 564 00:47:52,709 --> 00:47:54,209 Здравейте мадам. Амджад вкъщи ли е? 565 00:47:54,292 --> 00:47:55,459 Тук няма Амджад. 566 00:47:55,542 --> 00:47:57,084 Всичко е наред, мамо. всичко е наред 567 00:47:57,584 --> 00:47:59,417 - Тя е приятелка от центъра. - Ей 568 00:48:00,001 --> 00:48:01,251 - как си - Добре съм. ти? 569 00:48:01,334 --> 00:48:03,084 Да, добре. Хей, скъпа. 570 00:48:03,167 --> 00:48:07,251 О, уау. виж се Вече си толкова голям. 571 00:48:07,459 --> 00:48:09,376 - на колко си години - Три. 572 00:48:09,459 --> 00:48:12,001 о Нищо чудно, че си толкова тежък. 573 00:48:13,084 --> 00:48:15,876 - Къде е баща ти? - Той играе футбол. Амджад! 574 00:48:16,417 --> 00:48:18,001 - Хей! - Ето го. 575 00:48:19,084 --> 00:48:20,126 Съжалявам за майка ми. 576 00:48:20,876 --> 00:48:22,209 Тя идва от Бристол. 577 00:48:22,917 --> 00:48:25,167 Тя е толкова параноична, винаги си мисли, че е имиграция. 578 00:48:26,001 --> 00:48:27,542 Брат ми беше изпратен обратно миналата година. 579 00:48:27,876 --> 00:48:29,042 Да, знам. 580 00:48:30,042 --> 00:48:31,084 Кой е този човек? 581 00:48:32,417 --> 00:48:33,626 той е добре 582 00:48:34,792 --> 00:48:36,709 Чух това египетско нещо се оказа нищо. 583 00:48:37,126 --> 00:48:38,376 Все пак се радвам, че ми каза. 584 00:48:39,167 --> 00:48:40,209 И така, каква е сделката днес? 585 00:48:41,417 --> 00:48:42,459 добре... 586 00:48:50,667 --> 00:48:52,626 Така че той има приятели в джамията на Халил. 587 00:48:53,751 --> 00:48:54,792 Той е удобен. 588 00:49:00,584 --> 00:49:02,376 Хокстън Хай Стрийт. Някакъв марокански ресторант. 589 00:49:02,459 --> 00:49:04,417 Имамът обядва там през повечето дни. 590 00:49:04,501 --> 00:49:05,584 Обичам тажин. 591 00:49:05,667 --> 00:49:08,417 - Все още време. - Хващам автобуса? тръба? 592 00:49:08,876 --> 00:49:10,376 Жената не пътува с градски транспорт. 593 00:49:11,417 --> 00:49:12,751 какво? трябва да... 594 00:49:13,376 --> 00:49:14,834 Една секунда, нека просто да говоря с тях, нали? 595 00:49:20,126 --> 00:49:21,709 сега тръгвам 596 00:49:21,792 --> 00:49:23,834 Ще се видим по-късно, да. 597 00:49:24,792 --> 00:49:27,792 Американски футбол във вторник мачът на Уембли е разпродаден. 598 00:49:27,876 --> 00:49:29,626 И техните много фенове у дома не може да бъде по-развълнуван. 599 00:49:29,709 --> 00:49:31,417 Много от тях пресичат езерото... 600 00:49:32,084 --> 00:49:33,834 Това е като ръгби за фризьорите, приятел. 601 00:49:33,917 --> 00:49:34,959 не знам за теб, 602 00:49:35,084 --> 00:49:38,167 но последния път видях подложки за раменете като това беше на повторения на Далас. 603 00:49:38,251 --> 00:49:40,834 Сега нека поговорим за красивата игра, която наричаме "футбол". 604 00:49:40,917 --> 00:49:42,126 Млъкнете и двамата. 605 00:49:42,209 --> 00:49:43,584 По-бързо, моля. 606 00:49:49,417 --> 00:49:51,251 - Ноулс тук. - Емили, Алис е. 607 00:49:51,917 --> 00:49:53,876 Алис? Знаеш ли къде бях цял ден? 608 00:49:54,042 --> 00:49:56,417 Уайтхол, на срещата на Кобрата. 609 00:49:56,501 --> 00:49:59,084 - Познах името ми, а? - Повече от веднъж. 610 00:49:59,167 --> 00:50:00,834 Е, не вярвайте на всичко, което чувате. 611 00:50:00,917 --> 00:50:01,959 О, дайте ми кредит. 612 00:50:02,042 --> 00:50:03,709 Защо мислиш, че ти се обаждам? 613 00:50:03,792 --> 00:50:06,292 MI5 използва всеки наличен актив към това. 614 00:50:06,626 --> 00:50:08,584 Всички възможни меки цели се оценяват. 615 00:50:08,667 --> 00:50:11,876 Е, няма време за гадаене. Преследвам следа и имам нужда от вашата помощ. 616 00:50:12,209 --> 00:50:13,459 какво имаш предвид 617 00:50:13,542 --> 00:50:16,376 Куриерът чакаше съобщение с местоположението на срещата. 618 00:50:16,459 --> 00:50:18,126 Трябва да намерим телефона му. 619 00:50:26,167 --> 00:50:27,501 Само един, моля. 620 00:50:29,126 --> 00:50:30,709 По този начин. моля 621 00:50:32,251 --> 00:50:33,709 добре ли съм тук 622 00:50:40,667 --> 00:50:43,292 Закръглен човек, къса брада. Капачка за молитва. 623 00:50:43,376 --> 00:50:45,501 Ако излезе, внимавайте накъде отива. 624 00:50:45,584 --> 00:50:46,834 Гледайте накъде тръгва. разбрах 625 00:50:46,917 --> 00:50:47,959 - Добре. - да 626 00:50:52,126 --> 00:50:53,792 Хей, внимавай, човече. 627 00:51:00,709 --> 00:51:01,959 Г-н Ал-Хюсеин? 628 00:51:02,042 --> 00:51:03,126 да 629 00:51:03,209 --> 00:51:05,626 Аз съм Алиса от Златния полумесец Читалище. 630 00:51:05,709 --> 00:51:08,834 Да си виждал случайно Lateef el Hajjam наскоро? 631 00:51:08,917 --> 00:51:10,501 Мисля, че го познавате от джамията. 632 00:51:11,751 --> 00:51:12,792 Латиф ел Хаджам? 633 00:51:13,251 --> 00:51:16,667 Тъжно ми е да кажа, че някои от неговите приятели имаха проблеми с полицията. 634 00:51:16,751 --> 00:51:18,126 Вандализъм. Графити. 635 00:51:18,542 --> 00:51:19,792 И името му се появи. 636 00:51:20,334 --> 00:51:21,501 това е ужасно 637 00:51:21,584 --> 00:51:23,667 Ние наставляваме проблемни младежи 638 00:51:23,751 --> 00:51:26,917 и често действаме като защитник с полицията по такива въпроси. 639 00:51:27,001 --> 00:51:29,542 И, хм, майката на Латейф поиска нашата помощ. 640 00:51:30,959 --> 00:51:33,584 - Майка му, казваш? - така е. 641 00:51:35,126 --> 00:51:36,584 Майка му говори ли с теб? 642 00:51:37,001 --> 00:51:38,417 Да, точно сега. 643 00:51:38,834 --> 00:51:41,084 Спешно е да намеря сина й. 644 00:51:42,834 --> 00:51:45,042 - Ще ме извините ли за секунда? - Разбира се. 645 00:51:52,584 --> 00:51:53,626 благодаря 646 00:51:59,292 --> 00:52:01,501 Хей аз съм Ние сме на. 647 00:52:02,042 --> 00:52:03,292 вярно 648 00:52:15,376 --> 00:52:18,334 Осем изходящи повиквания от мрежа Q34. 649 00:52:18,959 --> 00:52:21,501 Седем от тях са изброени. Едно разплащане. 650 00:52:21,584 --> 00:52:23,501 това е той Намерете телефона, на който звъни. 651 00:52:24,792 --> 00:52:25,834 Триангулиране. 652 00:52:26,751 --> 00:52:29,417 Лондон. Решетка Q22. 653 00:52:30,542 --> 00:52:31,792 Още един телефон без договор. 654 00:52:32,792 --> 00:52:34,751 Стационарен. Хакни. 655 00:52:35,417 --> 00:52:37,834 Или паркинг, или автопарк. 656 00:53:03,292 --> 00:53:04,334 мога ли да ти помогна 657 00:53:04,667 --> 00:53:06,751 - Да, търся господата. - Зад вас. 658 00:53:07,084 --> 00:53:09,292 Глупав съм. Аз съм хедбенгер. 659 00:53:17,542 --> 00:53:20,334 А сега се дръж прилично, става ли? 660 00:53:21,001 --> 00:53:22,334 И двамата. 661 00:53:34,709 --> 00:53:35,751 ЦРУ. 662 00:53:55,542 --> 00:53:56,292 Този куриер? 663 00:53:57,584 --> 00:53:58,667 Може би той не е мой. 664 00:53:58,751 --> 00:54:02,292 Латиф ел Хаджам. Той донесе вашите инструкции за Дейвид Мърсър. 665 00:54:03,167 --> 00:54:05,126 Познавате ли американец на име Сътър? 666 00:54:05,209 --> 00:54:06,292 не 667 00:54:06,501 --> 00:54:07,876 Той отвлече Латейф. 668 00:54:07,959 --> 00:54:11,626 И той ме подмами да му взема информация, от която се нуждаеше, за да спечели доверието на Мърсър. 669 00:54:12,126 --> 00:54:13,501 Фетва от Али. 670 00:54:14,626 --> 00:54:16,584 - Сътър, беше ли? - Ммм-хмм. 671 00:54:18,626 --> 00:54:21,042 Той помоли ли те да получиш инструкциите ми за Мърсър? 672 00:54:21,501 --> 00:54:24,667 Не. Той просто поиска протокола. 673 00:54:25,542 --> 00:54:28,709 - Има ли свой пратеник? - Явно, да. 674 00:54:31,876 --> 00:54:32,917 Каква беше вашата? 675 00:54:34,667 --> 00:54:37,001 „Моят най-скъп брат в исляма, 676 00:54:37,376 --> 00:54:40,667 "погледнете към фетвата за насоки. 677 00:54:41,126 --> 00:54:45,542 „В мъдростта на Али моите желания са ясни.“ 678 00:54:47,167 --> 00:54:49,167 Спомняте си го, нали? Фетвата? 679 00:54:49,626 --> 00:54:52,626 "Човек няма вяра, ако няма търпение." 680 00:54:55,042 --> 00:54:56,084 какво е това 681 00:54:57,251 --> 00:54:59,459 - Заповед за отказ? - ъъъъ 682 00:55:01,042 --> 00:55:02,917 Вие не сте ли заповядали атака? 683 00:55:03,001 --> 00:55:04,042 Шокиран си. 684 00:55:04,126 --> 00:55:06,876 - Не си известен със своята сдържаност. - Нито Америка. 685 00:55:06,959 --> 00:55:08,251 Не когато е заплашен, не. 686 00:55:08,626 --> 00:55:10,001 А, значи познавате чувството? 687 00:55:11,167 --> 00:55:12,584 Ето едно хипотетично. 688 00:55:14,501 --> 00:55:16,417 Кажете имам 689 00:55:16,501 --> 00:55:19,542 се гади от това, което се случва към неговата религия. 690 00:55:19,667 --> 00:55:24,084 Група след група го отвличат, всеки по-див от следващия. 691 00:55:24,459 --> 00:55:27,709 Но, да речем, като по-млад мъж, гневът му към Запада го изяде. 692 00:55:27,792 --> 00:55:30,876 И години наред той беше изгубен в омразата. 693 00:55:32,251 --> 00:55:34,334 Но... Свърши ли с това вече? 694 00:55:35,209 --> 00:55:38,001 Този твой измислен имам? 695 00:55:38,751 --> 00:55:40,751 И по този начин неговата дилема. 696 00:55:43,251 --> 00:55:48,709 Ако той си тръгне сега, неговото влияние приключва. 697 00:55:49,209 --> 00:55:53,209 Масовите убийци търсят съвета на този човек. 698 00:55:53,584 --> 00:55:56,667 И с една дума ги спира. 699 00:55:56,792 --> 00:55:58,209 Но не и този път. 700 00:55:58,292 --> 00:56:01,001 - Тогава следващия път. - Няма ме за следващия път. 701 00:56:01,667 --> 00:56:02,876 Каква е целта? 702 00:56:03,126 --> 00:56:06,209 - Не знам. Всяка връзка е отделна. - Но срещата? 703 00:56:06,542 --> 00:56:08,251 Поне трябва да знаете срещата? 704 00:56:08,334 --> 00:56:10,834 Това правило никога не се нарушава, Алис. 705 00:56:11,542 --> 00:56:13,834 Мърсър, когато е готов, 706 00:56:13,917 --> 00:56:15,834 ще се свърже с моя пратеник. 707 00:56:15,917 --> 00:56:19,626 И тогава всички сме в Божиите ръце. 708 00:56:22,084 --> 00:56:24,292 Харесва ми да мисля, че имаме думата. 709 00:56:28,834 --> 00:56:30,251 Къде е той, по дяволите? 710 00:56:34,626 --> 00:56:35,751 Здравейте. 711 00:56:35,834 --> 00:56:37,209 Хей аз съм къде си 712 00:56:37,292 --> 00:56:39,959 От другата страна на парка. Това е най-високата сграда. 713 00:56:40,042 --> 00:56:41,501 Следвах вашия човек тук. 714 00:56:51,876 --> 00:56:54,167 - Добро утро, госпожо. По този начин. - Здравей. 715 00:56:54,459 --> 00:56:57,542 Мотопедът е намерен изоставен в тунел преди две нощи. 716 00:57:13,167 --> 00:57:14,626 Не съм ти казал да го последваш. 717 00:57:14,709 --> 00:57:17,501 Не си ми казал да не го правя. Апартамент 1906. 718 00:57:21,001 --> 00:57:23,167 - Какво? - Остани тук. И пазете. 719 00:57:23,251 --> 00:57:24,667 Чухте госпожата. 720 00:57:25,584 --> 00:57:26,751 няма за какво 721 00:57:30,126 --> 00:57:31,626 Някой от вас има ли резервна цигара? Имате ли резервен? 722 00:57:31,709 --> 00:57:33,584 - Да, разбира се, братко. - Безопасно. 723 00:57:45,626 --> 00:57:47,001 Емили? 724 00:57:47,084 --> 00:57:49,042 Обърни се, Алис, имаме го. 725 00:57:49,459 --> 00:57:51,584 - Ела пак? - Намерихме телефона. 726 00:57:51,876 --> 00:57:54,667 Куриерът е пингван. Изпратена е кодирана последователност. 727 00:57:54,876 --> 00:57:56,209 Имаме сайт за срещи. 728 00:57:56,584 --> 00:57:59,209 Шест часа. Навес за лодки Brent Cross. 729 00:57:59,292 --> 00:58:00,834 Браво, Алис. 730 00:58:07,001 --> 00:58:09,959 - Значи зарязваме този човек, значи? - Сега не ни трябва той. 731 00:58:11,126 --> 00:58:14,917 Срещата е в ход. Около три часа. Навес за лодки в Брент Крос. 732 00:58:16,126 --> 00:58:18,626 - Това е голяма новина, нали? - да 733 00:58:18,709 --> 00:58:22,709 Трябва да кажа, че това е по-добро от пясъчна буря в провинция Хелманд, ръцете надолу. 734 00:58:25,876 --> 00:58:29,209 Провинция Хелманд? Това в Афганистан ли е? 735 00:58:29,792 --> 00:58:31,209 Хм? 736 00:58:31,292 --> 00:58:32,876 Казахте, че сте служили в Ирак. 737 00:58:33,959 --> 00:58:37,376 О, аз бях на земята и в двете войни. Забравих да го спомена. 738 00:58:38,001 --> 00:58:39,042 Хм. 739 00:58:40,292 --> 00:58:42,376 Войниците не забравят своите разполагания. 740 00:58:43,167 --> 00:58:44,209 кой си ти 741 00:58:48,334 --> 00:58:49,917 Шегуваш се, нали? 742 00:58:54,709 --> 00:58:55,834 Джак Алкът. 743 00:58:56,376 --> 00:58:58,626 40 Commando Royal Marines, Оперативна група Helmand. 744 00:59:00,292 --> 00:59:04,626 Наложихме твърда точка за три поредни дни в операция Муса Кала. 745 00:59:06,209 --> 00:59:07,792 За теб аз съм просто още един грешен човек. 746 00:59:08,917 --> 00:59:12,167 Деветте оператори на JSOC, които ми дължат живота им... 747 00:59:12,251 --> 00:59:15,126 Е, те може да не са съгласни. 748 00:59:17,376 --> 00:59:18,542 Щастлив? 749 00:59:22,084 --> 00:59:23,126 какво следва 750 00:59:24,584 --> 00:59:25,626 следващ... 751 00:59:26,292 --> 00:59:27,709 Ние се разделяме. 752 00:59:28,001 --> 00:59:29,084 Алис... 753 00:59:30,126 --> 00:59:31,209 аз казвам истината 754 00:59:33,376 --> 00:59:36,084 Продаваш истината. С лице към стената. 755 00:59:40,667 --> 00:59:41,917 Върни се вътре! 756 01:00:03,917 --> 01:00:06,876 Около три часа. Навес за лодки в Брент Крос. 757 01:00:13,376 --> 01:00:14,584 хайде 758 01:00:16,959 --> 01:00:19,459 Качваме се. Качваме се. 759 01:00:19,542 --> 01:00:21,667 Добре, скъпа. Добре. 760 01:00:27,167 --> 01:00:29,084 Шибаната провинция Хелманд. 761 01:00:30,167 --> 01:00:32,001 Винаги се свежда до търговия, нали? 762 01:00:32,834 --> 01:00:35,209 - Пазете се от концертите с кратко предизвестие. - Ти също. 763 01:00:35,501 --> 01:00:36,709 Без майтап. 764 01:00:36,959 --> 01:00:38,417 Жалко, че трябваше да си ти, наистина. 765 01:00:38,917 --> 01:00:40,209 - Защо? - Защото те харесвам. 766 01:00:41,334 --> 01:00:44,084 - Все едно да ти пазя гърба. - Никога не е късно. 767 01:00:44,167 --> 01:00:46,084 към какво? 768 01:00:46,709 --> 01:00:48,251 Да избягаме заедно? 769 01:00:49,251 --> 01:00:50,959 Позволи ми да застреляш куршум в гърба? 770 01:00:52,251 --> 01:00:56,876 Не. Бързо разузнаване и крачка. Влизане и излизане, това е работата. 771 01:00:58,751 --> 01:01:01,959 - Протоколът за разпознаване на Мърсър? - Ето го. 772 01:01:02,876 --> 01:01:05,667 Ще бъде лесно и за двама ни ако ми го дадеш сега. 773 01:01:06,959 --> 01:01:08,751 И двамата знаем, че никога няма да се случи. 774 01:01:09,209 --> 01:01:11,126 Е, и двамата знаем какво се случва ако не го направите. 775 01:01:13,167 --> 01:01:14,209 хайде 776 01:01:15,209 --> 01:01:18,209 Наистина ли мислиш, че искам да те обезкървя? на паркинга? Защото аз не го правя. 777 01:01:18,917 --> 01:01:20,292 Но ще го направя. 778 01:01:30,834 --> 01:01:34,292 Прекрасни кучета. какви са те Ротвайлери? 779 01:02:06,209 --> 01:02:07,792 копеле! 780 01:02:08,626 --> 01:02:09,751 Добре изигран. 781 01:02:10,792 --> 01:02:13,917 Донесе шибаната ти A-игра, а? 782 01:02:14,001 --> 01:02:15,626 Няма да улесните това, нали? 783 01:02:18,584 --> 01:02:21,001 Днес определено печеля парите си. 784 01:02:27,167 --> 01:02:29,292 Дай ми шибания протокол, Алис! 785 01:02:36,209 --> 01:02:38,584 О, какъв шибан срам. В един различен свят... 786 01:02:39,209 --> 01:02:42,001 В една шибана паралелна вселена, не се стига до тук. 787 01:02:43,917 --> 01:02:45,376 Но ние живеем в този. 788 01:02:53,417 --> 01:02:54,459 Майната ти! 789 01:03:01,167 --> 01:03:02,542 Полицай малко от това! 790 01:03:29,417 --> 01:03:30,584 Ноулс? 791 01:03:30,667 --> 01:03:32,626 - Емили. - Д-р Адам Ройзман, Обществено здраве. 792 01:03:32,709 --> 01:03:34,209 Говорихме по телефона. 793 01:03:34,292 --> 01:03:37,209 Казаха ни, че петима преследват заплаха и да ви запозная с това. 794 01:03:38,001 --> 01:03:40,126 Сега майката позвъни на 999. 795 01:03:40,834 --> 01:03:42,001 Неистов, както можете да си представите. 796 01:03:44,376 --> 01:03:46,709 Благодарение на нея успяхме да се изолираме него бързо. 797 01:03:55,792 --> 01:03:57,001 о боже 798 01:04:01,334 --> 01:04:03,542 Той отговори положително на Марбург. 799 01:04:03,626 --> 01:04:07,042 Инкубацията беше бърза, така че се справяме с мутация вероятно. 800 01:04:07,126 --> 01:04:11,709 Симптоми при възрастни, два до пет дни. А при децата дори по-бързо. 801 01:04:13,084 --> 01:04:16,417 Сега, ако това е Мърсър, и го получи от съветските запаси 802 01:04:16,501 --> 01:04:19,542 тогава това е вирус, създаден да бъде здрав. 803 01:04:19,626 --> 01:04:22,667 Ще продължи между лаборатория и хост, 804 01:04:22,751 --> 01:04:27,084 което поставя в игра най-лошия ни страх, аерозолно разпределение. 805 01:04:28,667 --> 01:04:30,167 Алис? слушаш ли 806 01:04:35,709 --> 01:04:38,834 Пет не говори арабски 18-годишни на персонала. 807 01:04:39,126 --> 01:04:41,126 Докато ние може да се бърка заедно... 808 01:04:41,209 --> 01:04:43,084 - Той е дете, Емили. - Точно така. 809 01:04:43,167 --> 01:04:45,167 Куриерите на Khaleel винаги са деца. 810 01:04:45,876 --> 01:04:48,959 Това е добър план, Алис. Мърсър няма да разбере, че е наш. 811 01:04:49,626 --> 01:04:51,876 Той ще достави оригинала скрито съобщение. 812 01:04:51,959 --> 01:04:54,459 Мърсър ще дръпне щепсела и ще започнем да арестуваме. 813 01:04:55,876 --> 01:04:57,251 Не е имал никакво обучение. 814 01:04:57,959 --> 01:04:59,251 Аз го вербувах. 815 01:05:00,209 --> 01:05:04,084 - Ако знаех, че ще се стигне дотук... - Знам. Но ти не го направи. 816 01:05:05,334 --> 01:05:06,751 И има. 817 01:05:12,042 --> 01:05:13,251 А, това е болно. 818 01:05:13,334 --> 01:05:16,126 Нямам търпение да кажа на приятелите си за това, и виж изражението на лицата им. 819 01:05:16,334 --> 01:05:17,876 - Не можеш. - Да, знам, знам, знам. 820 01:05:17,959 --> 01:05:19,417 Просто казвам, че това е като лош задник, нали? 821 01:05:19,917 --> 01:05:21,251 Добре, може ли някой да ме снима с тях? 822 01:05:21,334 --> 01:05:22,376 не 823 01:05:23,042 --> 01:05:24,334 Какво е това, HK? 824 01:05:24,417 --> 01:05:27,542 - О, мили дни, мислех, че използваш само тези... - Хей, хей, хей. Фокус. 825 01:05:29,417 --> 01:05:32,542 Нека го пуснем отново. Аз съм Мърсър. 826 01:05:51,959 --> 01:05:53,084 добре 827 01:05:53,167 --> 01:05:55,209 добре? Това беше перфектно, човече. 828 01:05:55,292 --> 01:05:56,459 Виж, този човек е мой, скъпа. 829 01:05:56,709 --> 01:05:59,001 Разбрах това. той е мой Разбрах това. 830 01:05:59,084 --> 01:06:02,792 Ще имаме трима наблюдатели за вас, с видео емисии към микробуса. 831 01:06:04,292 --> 01:06:05,751 - Какво е това? - Това е слушалка. 832 01:06:07,792 --> 01:06:09,042 Така че можете да ни чуете. 833 01:06:09,751 --> 01:06:10,792 окей 834 01:06:12,167 --> 01:06:14,292 Добре, господа. Тръгваме на живо след 30 минути. 835 01:06:14,376 --> 01:06:15,584 Как е захранването с централата? 836 01:06:15,667 --> 01:06:16,709 - Добре. - Добре. 837 01:06:41,792 --> 01:06:44,584 - Как си там, Амджад? - Студено. 838 01:06:44,667 --> 01:06:46,501 - Кога ще се случи нещо? - По всяко време сега. 839 01:06:46,584 --> 01:06:48,251 Да, можете просто да кажете, че не знаете. 840 01:06:49,251 --> 01:06:51,209 Алис, може ли да поговорим? 841 01:06:59,792 --> 01:07:01,626 MI6 има досие за теб, нали знаеш. 842 01:07:02,626 --> 01:07:04,667 Надникнах на нашата среща с Кобрата. 843 01:07:05,459 --> 01:07:06,626 Нещо сочно? 844 01:07:07,542 --> 01:07:08,834 Освен Париж, имаш предвид? 845 01:07:10,167 --> 01:07:11,709 Атентатът на моста беше трагичен. 846 01:07:12,292 --> 01:07:15,251 Не само заради алжирските терористи уби много хора онзи ден. 847 01:07:15,334 --> 01:07:17,417 Ако има нещо, което искаш да ми кажеш, Емили, просто ми кажи. 848 01:07:17,501 --> 01:07:19,126 казвам ти. 849 01:07:24,417 --> 01:07:29,167 След бомбардировката, Френската DGSI започна разследване. 850 01:07:30,876 --> 01:07:32,209 Магистрат го е запечатал. 851 01:07:32,501 --> 01:07:35,001 Имаше течове това попадна в доклада на MI6. 852 01:07:35,417 --> 01:07:36,459 Течове казват какво? 853 01:07:36,667 --> 01:07:39,209 Е, наред с други неща, имаше несъответствие. 854 01:07:40,042 --> 01:07:44,501 Между времето, когато разби затворника и времето, когато френската полиция е била предупредена. 855 01:07:45,709 --> 01:07:46,834 Имам ли вниманието ви? 856 01:07:48,126 --> 01:07:51,542 Деветдесет минути. Повече от достатъчно време за спиране на бомбардировките. 857 01:07:53,626 --> 01:07:56,417 Някой в ​​ЦРУ искаше това да се случи. 858 01:07:58,251 --> 01:08:00,792 Французите притиснаха Лангли, но те не реагираха. 859 01:08:01,542 --> 01:08:03,292 Точно както не реагираха, когато ги попитаха 860 01:08:03,376 --> 01:08:06,584 ако служител на ЦРУ е сред убитите на моста онзи ден. 861 01:08:06,917 --> 01:08:08,626 Изобличител, оказва се. 862 01:08:08,709 --> 01:08:11,417 С достъп към доклади за удар след действие. 863 01:08:11,501 --> 01:08:14,626 Той се канеше да разкрие ЦРУ математически неадекватности. 864 01:08:15,167 --> 01:08:17,292 - Направете ги публични. - Цивилни смъртни случаи? 865 01:08:19,876 --> 01:08:22,334 Числата се намаляваха рутинно. 866 01:08:22,417 --> 01:08:24,584 Стотици доклади променени. 867 01:08:26,042 --> 01:08:28,334 - Добре ли си, Алис? - да 868 01:08:29,376 --> 01:08:31,876 - Искаш ли да седнем? - Не, не искам да сядам! 869 01:08:32,084 --> 01:08:34,542 Искам да знам колко добра е тази информация. 870 01:08:36,084 --> 01:08:37,376 Six вярва на източника си. 871 01:08:39,126 --> 01:08:40,209 съжалявам 872 01:08:41,126 --> 01:08:43,334 Мога само да си представя тежестта от тези смъртни случаи, 873 01:08:44,709 --> 01:08:46,292 но никога не е било твое да носиш. 874 01:09:02,376 --> 01:09:03,834 Предварителният анализ се завръща. 875 01:09:03,917 --> 01:09:06,542 Похитителите са използвали патрон A300 Win Mag 876 01:09:06,626 --> 01:09:11,001 стреляно от снайперска пушка AT308C със супресор. 877 01:09:11,417 --> 01:09:13,501 Това е специално въоръжение. Много малко произведени. 878 01:09:13,584 --> 01:09:18,084 Производителят има изключителен договор с британските разузнавателни служби. 879 01:09:18,167 --> 01:09:19,834 Искаш да кажеш, че стрелецът е англичанин? 880 01:09:19,917 --> 01:09:22,709 Не. Той казва да започнеш да се обаждаш оръжейните им складове сега. 881 01:09:27,417 --> 01:09:28,501 Удар в дока. 882 01:09:28,959 --> 01:09:31,376 Наблюдател две, влезте на дока по пет. 883 01:09:32,542 --> 01:09:33,792 Панорамиране наляво и след това надолу. 884 01:09:36,917 --> 01:09:38,584 там. Виждате ли това? 885 01:09:39,292 --> 01:09:40,709 Това е електрическата линия. 886 01:09:40,917 --> 01:09:42,751 Вашите хора метнаха ли под дока? 887 01:09:45,376 --> 01:09:46,917 О, Исусе, Емили. 888 01:09:47,209 --> 01:09:49,001 - Това може да е детектор. - Алис! 889 01:09:49,084 --> 01:09:50,126 мамка му 890 01:09:55,417 --> 01:09:58,542 Имайте предвид, че екипът на наблюдателите е приятелски настроен на път да пресече вашия периметър. 891 01:09:58,626 --> 01:10:00,209 Повтарям, приятелски. 892 01:10:10,376 --> 01:10:12,667 Това е командир Макфий, MPS, Лондон. 893 01:10:12,751 --> 01:10:14,917 Искахте явна проверка на оръжейната ми? 894 01:10:15,042 --> 01:10:17,751 Ъ, да, командире. Чудехме се ако имаш информация... 895 01:10:17,834 --> 01:10:20,834 Ако имам снайперски пушки AT308 Charlie в момента в полето? 896 01:10:21,209 --> 01:10:23,042 вярно Имаме основание да смятаме, че... 897 01:10:23,126 --> 01:10:24,209 Само един. 898 01:10:24,292 --> 01:10:28,834 Проверено и правилно подписано от 12-годишен ветеран от службата за сигурност. 899 01:10:28,917 --> 01:10:30,917 - МИ5? - Точно така. MI5. 900 01:10:31,001 --> 01:10:32,042 Благодаря, сър. 901 01:10:51,792 --> 01:10:54,251 Наблюдател едно, Игъл не те вижда. Докладвай. 902 01:10:58,126 --> 01:11:00,501 Watcher One, Eagle не те вижда. Докладвай. 903 01:11:01,459 --> 01:11:03,584 Eagle, това е One. Проверявам връзката си. 904 01:11:10,626 --> 01:11:12,626 Исус. Какво се случи току-що? 905 01:11:18,876 --> 01:11:20,084 какво става 906 01:11:20,167 --> 01:11:22,376 Наблюдател две, това е Ийгъл. Проверете връзката си, моля. 907 01:11:27,167 --> 01:11:28,292 мамка му 908 01:11:28,584 --> 01:11:31,542 Екип наблюдател, това е Eagle. Докладвайте стат. 909 01:11:31,876 --> 01:11:33,001 Наблюдател едно, на позиция. 910 01:11:33,084 --> 01:11:35,292 Наблюдател едно, имаш ли очи на Watchers Two and Three? 911 01:11:35,834 --> 01:11:38,501 Утвърдително. Тук всичко е наред. 912 01:11:42,084 --> 01:11:43,751 Ясно е. 913 01:11:43,834 --> 01:11:45,126 Няма намерено устройство. 914 01:11:58,417 --> 01:12:01,584 Мърсър е тук. Изключвам радиото. 915 01:12:42,334 --> 01:12:43,459 - да - Ед Ромли. 916 01:12:43,542 --> 01:12:45,792 Бил ли е стрелец на име Уилсън присвоен на вашата команда? 917 01:12:45,876 --> 01:12:47,209 - Защо? - Защото, ако има, 918 01:12:47,292 --> 01:12:48,376 вие сте били компрометирани. 919 01:12:50,542 --> 01:12:51,876 Прекратете! Прекратете! 920 01:13:12,501 --> 01:13:13,626 Не, моля, не. 921 01:13:19,167 --> 01:13:23,209 разбрах го вярно Сътър ще се срещне с вас, както е уговорено. 922 01:13:23,501 --> 01:13:26,334 Edgewater в 7:00. Ресторантът на реката. 923 01:13:26,417 --> 01:13:28,459 Благодаря, сър. 924 01:13:37,542 --> 01:13:40,542 хайде всичко е наред ти си добре 925 01:14:18,167 --> 01:14:19,626 Алис! 926 01:16:20,584 --> 01:16:23,417 Дами и господа, моля, представете багажа си за проверка 927 01:16:23,501 --> 01:16:25,084 при влизане на стадиона. 928 01:16:46,959 --> 01:16:48,209 закъсняваш 929 01:16:48,417 --> 01:16:49,834 Мърсър закъсня. 930 01:16:50,501 --> 01:16:54,251 - Дадена му е заповед за тръгване. - Знам. Но имаме проблем. 931 01:16:56,001 --> 01:16:58,251 Това е грешно. Не мога да го направя. 932 01:16:59,084 --> 01:17:01,959 - Не мога да го направя. - Трябва, сине мой. 933 01:17:02,376 --> 01:17:03,751 Господ го е пожелал. 934 01:17:03,834 --> 01:17:05,126 Но и децата? 935 01:17:05,584 --> 01:17:06,917 Те не са направили нищо лошо. 936 01:17:07,167 --> 01:17:11,042 Бащите им отхвърлят Бог. И когато пораснат, те също ще станат. 937 01:17:11,542 --> 01:17:13,792 - Откъде знаем? - Имаме благословията на имама. 938 01:17:14,209 --> 01:17:15,626 Бъди силен, сине мой. 939 01:17:16,751 --> 01:17:18,042 Стартирайте таймерите. 940 01:17:19,917 --> 01:17:22,709 това е грешно не мога да го направя 941 01:17:22,792 --> 01:17:26,251 - Разбрах това. - Уау. Намерих някой по-близо. 942 01:17:26,876 --> 01:17:29,626 Стартирайте таймерите, или ще отговаряш пред Аллах цяла вечност! 943 01:17:29,709 --> 01:17:33,751 моля моля аз не мога аз просто... 944 01:17:53,251 --> 01:17:55,334 Това е за вашата тежка работа. 945 01:17:57,209 --> 01:17:58,584 Само за мароканското дете. 946 01:17:59,459 --> 01:18:00,626 Все още сме ти длъжници на Расин. 947 01:18:01,417 --> 01:18:02,501 защо е така 948 01:18:02,709 --> 01:18:04,084 Защото са пропуснали. 949 01:18:05,667 --> 01:18:09,167 - Хей, Ал, бяхме тук и говорихме за теб. - Млъкни! 950 01:18:11,792 --> 01:18:13,542 Значи все още му дължиш, а? 951 01:18:14,209 --> 01:18:15,459 Ето ме тук. 952 01:18:22,042 --> 01:18:23,751 Ти лайно. 953 01:18:24,584 --> 01:18:27,626 - След като изненадата отмине, Ал... - Ти ме изигра. 954 01:18:29,251 --> 01:18:30,459 Това никога няма да изчезне. 955 01:18:31,959 --> 01:18:34,709 - Стани. - Или какво? 956 01:18:41,292 --> 01:18:44,042 Или следващата ви смърт няма да е инсценирана. 957 01:18:44,126 --> 01:18:45,167 ставай! 958 01:18:45,834 --> 01:18:47,376 На краката си. 959 01:18:51,417 --> 01:18:52,626 Кажете ми целта. 960 01:18:53,584 --> 01:18:54,876 не ме обиждай 961 01:18:59,209 --> 01:19:01,626 Как разбра, че имамът блокира терористични удари? 962 01:19:03,126 --> 01:19:06,917 Тъй като имаше твърде много от неговите срещи имаше доброкачествени резултати. 963 01:19:07,001 --> 01:19:10,501 - Значи си грабнал пратеника му? - И обезопасете входа си. 964 01:19:14,751 --> 01:19:17,709 Това беше приличен план, докато нещата не тръгнаха настрани. 965 01:19:20,834 --> 01:19:23,584 Бях информиран, разбира се. Знаех, че си избягал от хотела. 966 01:19:23,959 --> 01:19:27,709 Знаех, че имам непълна информация, затова импровизирах. 967 01:19:30,084 --> 01:19:32,459 Ставам твърде стар за тези глупости. 968 01:19:34,709 --> 01:19:38,501 - И аз сложих някой на теб. - Джак. Той беше добър. 969 01:19:38,959 --> 01:19:42,167 - Имам око за таланта. - да Ти ме наставляваше. 970 01:19:42,251 --> 01:19:44,792 Обучих те в интерес на страната. 971 01:19:46,834 --> 01:19:48,042 Знам за Париж. 972 01:19:49,001 --> 01:19:52,209 - Какво... Ами Париж? - Парис, майната ти! 973 01:20:02,126 --> 01:20:03,376 Предатели... 974 01:20:04,584 --> 01:20:05,834 Трябва да се извади. 975 01:20:05,917 --> 01:20:08,709 Предатели? Вие убихте 24 души. 976 01:20:08,792 --> 01:20:10,959 Алжирски атентатор самоубиец го е направил. 977 01:20:11,042 --> 01:20:12,251 Шест бяха деца! 978 01:20:12,626 --> 01:20:14,792 Той беше заплаха за националната сигурност! 979 01:20:14,876 --> 01:20:16,792 Той беше колега от ЦРУ. 980 01:20:17,542 --> 01:20:19,334 Наредил си му да стигне до моста. 981 01:20:19,417 --> 01:20:21,167 Мишена, която придобих за вас. 982 01:20:24,001 --> 01:20:26,042 През цялото това време ме остави да мисля... 983 01:20:26,126 --> 01:20:29,084 Не съм ли ти казвал винаги, Ал, не беше ли твоя вина? 984 01:20:29,334 --> 01:20:31,084 толкова съм глупава 985 01:20:32,334 --> 01:20:33,667 Затова ме избра отново. 986 01:20:33,834 --> 01:20:35,584 Не, не, ти си клатч играч, Ал. 987 01:20:35,667 --> 01:20:39,251 И когато има значение... Потапяш тази тройка. 988 01:20:40,959 --> 01:20:42,084 Целта? 989 01:20:49,751 --> 01:20:51,334 Казах, не ме обиждайте. 990 01:20:51,626 --> 01:20:53,251 Шибаната цел, Ерик! 991 01:21:21,334 --> 01:21:22,501 какво става 992 01:21:24,584 --> 01:21:26,876 - Кой си ти? - Разходете се. 993 01:21:31,209 --> 01:21:32,542 хей 994 01:21:33,334 --> 01:21:34,834 Ой! Спри! 995 01:21:49,959 --> 01:21:51,501 Американски футбол в Лондон. 996 01:21:51,584 --> 01:21:53,167 Остава ни един час от началото, 997 01:21:53,251 --> 01:21:57,417 но тази разпродадена тълпа вече се излива на стадиона за празненства преди мача. 998 01:21:57,626 --> 01:21:59,251 Атмосферата е наелектризирана, Тери. 999 01:21:59,542 --> 01:22:02,417 Може ли този американски спорт да е най-накрая овладяване в световен мащаб? 1000 01:22:02,501 --> 01:22:05,376 Дори доста янки прекосил езерото за това. 1001 01:22:10,917 --> 01:22:13,959 Дами и господа, добре дошли в Лондон. 1002 01:22:14,126 --> 01:22:16,001 Сега съберете ръцете си... 1003 01:22:34,209 --> 01:22:35,834 Таймерите са чувствителни към устройството, 1004 01:22:36,542 --> 01:22:39,334 така че можете само да въоръжите и ги обезоръжи от това. 1005 01:22:40,709 --> 01:22:42,334 След като сте въоръжен, имате пет минути. 1006 01:22:44,417 --> 01:22:48,042 - Как изглеждаме сега? - Вие ми кажете, сър. 1007 01:23:09,917 --> 01:23:11,584 Асансьорите са манипулирани. 1008 01:23:23,459 --> 01:23:25,084 Ще ти изпратя парите. 1009 01:24:07,001 --> 01:24:09,751 Предполагам, че ставам малко бавен на стари години. 1010 01:24:11,667 --> 01:24:13,709 Предполагам, че това вече е заредено? 1011 01:24:13,792 --> 01:24:14,959 ъъъъ 1012 01:24:22,834 --> 01:24:24,042 защо го правиш 1013 01:24:24,584 --> 01:24:28,251 математика Загубени животи срещу спасени животи. 1014 01:24:28,542 --> 01:24:30,709 - Толкова просто, а? - Винаги. 1015 01:24:31,417 --> 01:24:34,001 Дори ако това изисква изминаване на допълнително разстояние. 1016 01:24:34,959 --> 01:24:36,376 Колко далеч е това? 1017 01:24:38,167 --> 01:24:39,501 Кажете ми как да го спра. 1018 01:24:39,584 --> 01:24:41,542 не можеш Това е времева детонация. 1019 01:24:46,167 --> 01:24:48,251 Attagirl. 1020 01:24:49,292 --> 01:24:50,417 Колко мъртви? 1021 01:24:51,334 --> 01:24:53,001 Достатъчно, за да привлече вниманието ни. 1022 01:24:53,084 --> 01:24:55,376 Глобалните вируси са най-голямата заплаха на човечеството 1023 01:24:55,459 --> 01:24:57,209 и Вашингтон спи, Ал. 1024 01:24:57,542 --> 01:24:58,876 Това е американска беда. 1025 01:24:58,959 --> 01:25:02,334 Знаеш ли, взривиха камиони Световния търговски център през 93 г., 1026 01:25:02,417 --> 01:25:05,417 но отнема 11 септември, за да направи впечатление. 1027 01:25:05,959 --> 01:25:10,709 Ебола прескача Атлантика но пренебрегнахме и това предупреждение. 1028 01:25:11,334 --> 01:25:13,584 Някакво болно събуждане? 1029 01:25:13,709 --> 01:25:17,542 Не. Бих го нарекъл стрес тест на биозащитата на Америка. 1030 01:25:17,626 --> 01:25:22,334 Тези американски гости в съседство ще летят обратно до Орегон или до Оклахома, 1031 01:25:22,417 --> 01:25:24,251 всеки един от тях е цъкаща бомба. 1032 01:25:24,667 --> 01:25:29,751 И когато те изчезнат, Вашингтон ще го направи оценявам потресаващата му липса на подготовка. 1033 01:25:31,126 --> 01:25:32,376 И какво точно да направя? 1034 01:25:32,959 --> 01:25:34,917 Легализирайте необходимото за следващия път. 1035 01:25:35,584 --> 01:25:37,917 Принудително изолиране на всички контакти. 1036 01:25:38,001 --> 01:25:40,709 Карантинни лагери и войските да ги обезопасяват. 1037 01:25:40,792 --> 01:25:43,626 Достъп в реално време до лични медицински досиета. 1038 01:25:43,709 --> 01:25:46,417 Говорите за медицинско военно положение. 1039 01:25:46,501 --> 01:25:49,417 Говоря за поддържане с майката природа, 1040 01:25:49,501 --> 01:25:53,126 с нейната скорост, с триковете, които тя се е научила в продължение на милиони години. 1041 01:26:06,542 --> 01:26:07,751 Бягайте, сър! 1042 01:26:54,834 --> 01:26:56,292 Колко далеч, ще попитате? 1043 01:26:59,501 --> 01:27:02,167 Доколкото е необходимо, за да защитя страната си. 1044 01:28:17,917 --> 01:28:20,001 Полицай Расин? за вас. 1045 01:28:31,667 --> 01:28:35,251 - Сър. - Колата на Лаш е сигнализирала на пътна камера. 1046 01:28:35,334 --> 01:28:37,376 Нашите английски приятели ни включиха. 1047 01:28:38,751 --> 01:28:41,001 - Трябваше да бъде спрян. - да 1048 01:28:44,209 --> 01:28:45,501 Така че, хм... 1049 01:28:46,334 --> 01:28:48,084 Предполагам, че сега ще ме доведеш. 1050 01:28:48,167 --> 01:28:50,626 И предполагам, че искаш извинение. 1051 01:28:50,709 --> 01:28:54,876 Ето една идея, да вземем и двете и да се захващаме за работа. Мърсър падна на земята. 1052 01:28:55,292 --> 01:28:58,084 И нямам намерение да го оставя да остане там. 1053 01:28:59,042 --> 01:29:00,084 ти ли 1054 01:29:02,959 --> 01:29:05,917 - Господине, все още ли искате да... - Отговори на въпроса, Алис. 1055 01:29:10,042 --> 01:29:11,376 Алис? 1056 01:29:13,501 --> 01:29:14,542 да 1057 01:29:15,251 --> 01:29:18,834 Хм... Ще избяга в Сирия. 1058 01:29:19,459 --> 01:29:23,709 Вероятно през Източна Европа. Мрежовите контакти ще го преместят. 1059 01:29:23,792 --> 01:29:25,376 Нашето мислене също. 1060 01:29:26,251 --> 01:29:27,459 ще се свържа 1061 01:31:47,292 --> 01:31:49,292 - Ей - Ей 1062 01:31:49,751 --> 01:31:53,251 Имаме време за едно кафе. Край реката има сладкарница. 1063 01:31:54,042 --> 01:31:55,792 Отличен щрудел. 1064 01:31:59,876 --> 01:32:01,251 Радвам се, че се върна, Алис. 1065 01:32:03,959 --> 01:32:05,417 Не бъди непознат.