1
00:00:52,583 --> 00:00:54,625
[férfi] "Én, George C. Stevens,

2
00:00:54,708 --> 00:00:57,083
alezredes,
az Egyesült Államok hadserege,

3
00:00:57,167 --> 00:01:02,042
ezennel igazolom, hogy 1945. március 1-jétől

4
00:01:02,125 --> 00:01:05,125
1945. május 8-ig,

5
00:01:05,208 --> 00:01:08,875
-nál voltam aktív szolgálatban
az Egyesült Államok hadseregének jelzőhadteste,

6
00:01:08,958 --> 00:01:13,292
a Legfelsőbb Központhoz csatolva,
Szövetséges Expedíciós Erők,

7
00:01:13,375 --> 00:01:14,542
és a hivatalos feladataim között

8
00:01:14,625 --> 00:01:18,375
volt a fotózás iránya
a náci koncentrációs táborok

9
00:01:18,458 --> 00:01:22,125
és fogolytáborok
ahogy a szövetséges erők felszabadították.

10
00:01:22,208 --> 00:01:25,542
A bemutatásra kerülő mozgóképek
ezt az esküt követve

11
00:01:25,625 --> 00:01:28,333
tisztviselő vitte el
Szövetséges fotós csapatok

12
00:01:28,417 --> 00:01:30,500
katonai feladataik során,

13
00:01:30,583 --> 00:01:33,583
minden csapat összeállítása
katonai személyzet

14
00:01:33,667 --> 00:01:36,500
irányítása alatt
egy megbízott tiszté.

15
00:01:36,583 --> 00:01:38,417
Legjobb tudomásom és meggyőződésem szerint,

16
00:01:38,500 --> 00:01:41,708
ezek a mozgóképek alkotják
valódi ábrázolás

17
00:01:41,792 --> 00:01:44,625
az egyének
és lefényképezett jelenetek.

18
00:01:44,708 --> 00:01:48,917
Semmilyen tekintetben nem változtattak rajta
mivel a leleplezések megtörténtek.

19
00:01:49,000 --> 00:01:50,833
A hozzá tartozó elbeszélés
igaz állítás

20
00:01:50,917 --> 00:01:52,792
a tényekről és a körülményekről

21
00:01:52,875 --> 00:01:55,500
amely alatt ezek a képek készültek.

22
00:01:55,583 --> 00:01:59,792
George C. Stevens,
alezredes, A.U.S.

23
00:01:59,875 --> 00:02:04,958
Megesküdtem előttem ezen a második napon
1945. október,

24
00:02:05,042 --> 00:02:10,083
James B. Donovan, parancsnok,
Egyesült Államok haditengerészeti tartaléka.

25
00:02:16,000 --> 00:02:20,917
[férfi] Én, E. R. Kellogg,
hadnagy, az Egyesült Államok haditengerészete,

26
00:02:21,000 --> 00:02:26,625
igazolom, hogy 1929 és 1941 között,

27
00:02:26,708 --> 00:02:31,125
A 20th Century-Foxnál dolgoztam
Stúdiók Hollywoodban, Kaliforniában,

28
00:02:31,208 --> 00:02:33,833
fényképészeti effektusok rendezőjeként,

29
00:02:33,917 --> 00:02:37,125
és ismerős vagyok
minden fényképészeti technikával.

30
00:02:37,208 --> 00:02:40,417
1941. szeptember 6. óta

31
00:02:40,500 --> 00:02:44,708
a mai dátumig, 27-ig
1945. augusztus,

32
00:02:44,792 --> 00:02:48,417
Aktív szolgálatban voltam
az Egyesült Államok haditengerészetével.

33
00:02:48,500 --> 00:02:51,000
alaposan megvizsgáltam
a mozifilmet

34
00:02:51,083 --> 00:02:53,917
jelen nyilatkozatot követően bemutatandó,

35
00:02:54,000 --> 00:02:58,792
és tanúsítom, hogy a képek a
ezeket a részleteket az eredeti negatívból

36
00:02:58,875 --> 00:03:04,542
nem retusálták, nem torzították,
vagy bármilyen módon megváltoztatva,

37
00:03:04,625 --> 00:03:06,833
és az eredetik valódi másolatai

38
00:03:06,917 --> 00:03:10,125
az Egyesült Államok trezoraiban tartják
Army Signal Corps.

39
00:03:10,208 --> 00:03:14,042
Ezek a kivonatok tartalmazzák
6000 láb film,

40
00:03:14,125 --> 00:03:16,542
80 000 lábból válogatva,

41
00:03:16,625 --> 00:03:18,625
mindet átnéztem,

42
00:03:18,708 --> 00:03:22,542
és mindegyik hasonló jellegű
ezekre a szemelvényekre.

43
00:03:22,625 --> 00:03:27,333
E. R. Kellogg hadnagy,
Egyesült Államok haditengerészete,

44
00:03:27,417 --> 00:03:31,958
megesküdött előttem
1945. augusztus 27-én,

45
00:03:32,042 --> 00:03:35,875
John Ford,
százados, az Egyesült Államok haditengerészete.

46
00:03:38,208 --> 00:03:41,625
[narrátor] Ezek a helyszínek
a legnagyobb koncentrációs és fogolytáborok

47
00:03:41,708 --> 00:03:44,708
egész Németországban karbantartják
és megszállt Európát

48
00:03:44,792 --> 00:03:47,167
a náci rezsim alatt.

49
00:03:47,250 --> 00:03:51,042
Ezek a film riport, borító
az ilyen táborok reprezentatív csoportja,

50
00:03:51,125 --> 00:03:54,542
szemlélteti az általános feltételeket
amelyek érvényesülnek.

51
00:04:00,625 --> 00:04:03,333
Több mint 200 politikai fogoly
halálra égettek

52
00:04:03,417 --> 00:04:06,208
ebben a koncentrációs táborban
Lipcse közelében.

53
00:04:06,292 --> 00:04:08,708
Mások az eredeti össz
350 rabból

54
00:04:08,792 --> 00:04:10,833
német elitőrök lőtték le őket

55
00:04:10,917 --> 00:04:13,167
ahogy kirohantak a börtönkunyhókból

56
00:04:13,250 --> 00:04:15,542
érkezésének megünneplésére
Amerikai csapatok a városon kívül.

57
00:04:15,625 --> 00:04:19,333
Elmondják a szörnyűség történetét
azon kevesek által, akiknek sikerült túlélniük.

58
00:04:19,417 --> 00:04:22,750
Elmondják, hogyan 12 S.S. katona
és egy Gestapo ügynök

59
00:04:22,833 --> 00:04:27,125
220 éhező foglyot csalt ki
egy nagy faépületbe ebben a táborban,

60
00:04:27,208 --> 00:04:29,708
lepermetezte a szerkezetet
gyúlékony folyadékkal,

61
00:04:29,792 --> 00:04:32,000
majd felhelyezte a fáklyát.

62
00:04:32,083 --> 00:04:34,125
Géppuskák felállítva
különböző kilátóhelyeken

63
00:04:34,208 --> 00:04:37,167
sok áldozatot lekaszált
aki kifutott az égő épületből.

64
00:04:37,250 --> 00:04:39,833
Néhányan csodával határos módon megmenekültek
golyózápor,

65
00:04:39,917 --> 00:04:42,500
de áramütést szenvedtek
egy kerítés feszültség alatt álló vezetékei által

66
00:04:42,583 --> 00:04:45,542
ami a végső akadály volt
a lángok elől menekülőknek.

67
00:05:02,708 --> 00:05:06,750
A lipcsei áldozatok voltak
Oroszok, csehek, lengyelek és franciák.

68
00:05:06,833 --> 00:05:10,000
A halottakat orosz nők nézik,
felszabadult a rabszolgamunka alól.

69
00:05:19,042 --> 00:05:23,208
Penigben, németországi koncentrációs táborban
lerohanta a 6. páncéloshadosztály,

70
00:05:23,292 --> 00:05:24,917
főleg magyarokat tartalmaz

71
00:05:25,000 --> 00:05:27,750
akik gazdag és megbecsült emberek voltak
szülőhazájukban.

72
00:05:27,833 --> 00:05:31,542
Voltak köztük fiatal lányok is
mindössze 16 éves.

73
00:05:31,625 --> 00:05:35,958
A nők a nyomorult hegeit mutatják
létezés a náci börtönuralom alatt.

74
00:05:36,042 --> 00:05:38,250
Az amerikai orvosok megvizsgálják az áldozatokat.

75
00:05:53,583 --> 00:05:55,917
Némelyiknek gangrénás sebei vannak.

76
00:06:05,708 --> 00:06:07,792
Mások lázban, tuberkulózisban szenvednek,

77
00:06:07,875 --> 00:06:10,708
tífusz és további
fertőző betegségek.

78
00:06:10,792 --> 00:06:14,375
Mindez szörnyű körülmények között létezett
kártevők által fertőzött negyedekben

79
00:06:14,458 --> 00:06:16,500
és kevés vagy semmi ennivalóval.

80
00:06:16,583 --> 00:06:18,250
Amint csapataink megérkeztek,

81
00:06:18,333 --> 00:06:21,958
intézkedtek ezek eltávolításáról
emberek a nyomorúságos környezetből.

82
00:06:54,625 --> 00:06:57,042
Felügyelete alatt
az Amerikai Vöröskereszt,

83
00:06:57,125 --> 00:06:58,542
a sújtott rabokat eltávolítják

84
00:06:58,625 --> 00:07:01,083
hozzátartozó kórházba
a német légierőhöz.

85
00:07:01,167 --> 00:07:03,292
nácik, akik korábban bántalmazták őket

86
00:07:03,375 --> 00:07:05,875
kénytelenek segíteni
vigyázni a betegekre.

87
00:07:26,000 --> 00:07:29,583
A német nővérek személyzete is
kénytelen volt ellátogatni az áldozatokhoz.

88
00:07:42,625 --> 00:07:46,583
Tudtak mosolyogni
évek óta először.

89
00:08:09,375 --> 00:08:12,000
Ebben a koncentrációs táborban
Gotha környékén,

90
00:08:12,083 --> 00:08:14,708
a németek éheztek, csapkodtak,
és halálra égett

91
00:08:14,792 --> 00:08:18,375
több mint 4000 politikai fogoly
nyolc hónapon keresztül.

92
00:08:18,458 --> 00:08:21,292
Néhány fogoly életben maradt
az erdőben bújva.

93
00:08:21,375 --> 00:08:23,792
A tábort választották
főparancsnoksági ellenőrzéshez,

94
00:08:23,875 --> 00:08:25,833
Dwight D. Eisenhower tábornok vezetésével.

95
00:08:25,917 --> 00:08:27,792
Szintén jelen vannak
Omar N. Bradley tábornok

96
00:08:27,875 --> 00:08:29,292
és George S. Patton.

97
00:08:29,375 --> 00:08:31,708
A 4. páncéloshadosztály
Patton tábornok harmadik hadseregének

98
00:08:31,792 --> 00:08:33,625
április elején szabadította fel ezt a tábort.

99
00:08:33,708 --> 00:08:37,708
A tábornokok megnézik a használt állványt
a nácik, hogy ostorozzák a rabokat.

100
00:09:01,083 --> 00:09:04,958
Látják a fáskamrát, ahol mész-
a fedett testek rétegesen vannak egymásra rakva,

101
00:09:05,042 --> 00:09:06,750
és a bűz elborít.

102
00:09:26,583 --> 00:09:29,917
A volt rabok bemutatják, hogyan
megkínozták őket a nácik.

103
00:09:42,292 --> 00:09:45,042
Meghívták az amerikai kongresszusi képviselőket
hogy megnézze a szörnyűségeket

104
00:09:45,125 --> 00:09:46,708
Eisenhower tábornok azt mondta,

105
00:09:46,792 --> 00:09:49,875
„Semmit sem takarnak el.
Nincs mit titkolnunk.

106
00:09:49,958 --> 00:09:52,250
A barbár bánásmód
kaptak ezek az emberek

107
00:09:52,333 --> 00:09:55,417
a német koncentrációs táborokban
szinte hihetetlen.

108
00:09:55,500 --> 00:09:59,458
Azt akarom, hogy lássátok és legyetek
az Egyesült Államok szóvivői."

109
00:10:08,958 --> 00:10:12,500
A tábornok és pártja legközelebb lásd
a nyers erdei krematórium,

110
00:10:12,583 --> 00:10:14,875
tulajdonképpen egy vasúti sínekből készült grill.

111
00:10:14,958 --> 00:10:17,625
Itt vannak az áldozatok holttestei
elhamvasztották.

112
00:10:17,708 --> 00:10:20,958
Több rab elszenesedett maradványai
még mindig a grill tetején hevert.

113
00:10:41,750 --> 00:10:46,083
Egy másik csoport, aki meglátogatja az ohrdrufi tábort
helyi városlakókból áll,

114
00:10:46,167 --> 00:10:48,542
köztük prominens náci párttagok.

115
00:10:48,625 --> 00:10:50,875
Kényszertúrára viszik őket
a táborhelyről

116
00:10:50,958 --> 00:10:52,667
Hayden Sears ezredes,

117
00:10:52,750 --> 00:10:55,750
a 4. páncéloshadosztály parancsnoka
A harci parancsnokság,

118
00:10:55,833 --> 00:10:57,458
amely elfogta Ohrdrufot.

119
00:11:07,167 --> 00:11:10,708
Egy német orvos szakot kényszerítenek
hogy elkísérje a városlakókat.

120
00:11:22,125 --> 00:11:23,750
Sears ezredes áll

121
00:11:23,833 --> 00:11:27,750
ahogy a nácik értesülnek arról, hogy
látnia kell a tábor összes borzalmát.

122
00:11:40,917 --> 00:11:43,875
Először is a látogatók nézete
mintegy 30 frissen megölt holttestet

123
00:11:43,958 --> 00:11:46,250
a tábor udvarán feküdt
ahol lelőtték őket

124
00:11:46,333 --> 00:11:49,375
a belépést megelőző estén
amerikai tankok.

125
00:11:59,000 --> 00:12:01,542
Ezt a kettőt azonosítják
mint rabszolgamunkás főnökök

126
00:12:01,625 --> 00:12:04,250
akik rosszul bántak, kínoztak
és megölték munkásaikat.

127
00:12:11,375 --> 00:12:14,375
Tovább a fáskamrához,
amelybe a nácik nem szívesen lépnek be.

128
00:12:14,458 --> 00:12:16,958
De Sears ezredes követeli
hogy közeli pillantást kapnak

129
00:12:17,042 --> 00:12:18,958
a legborzasztóbb látnivalóknál.

130
00:12:48,625 --> 00:12:50,042
Belépnek a munkásfőnökök.

131
00:13:07,000 --> 00:13:09,958
A jelentések szerint a helyi nácik
folytatták körútjukat a táborban

132
00:13:10,042 --> 00:13:11,667
látható érzelmek nélkül.

133
00:13:11,750 --> 00:13:14,625
Mindannyian tagadták, hogy tudnák, mi volt
Ohrdrufban zajlott.

134
00:13:20,750 --> 00:13:23,917
A krematóriumba viszik,
két mérföldre a táboron kívül,

135
00:13:24,000 --> 00:13:26,917
ahol az atrocitások listája olvasható
hogy mindenki hallja.

136
00:13:27,000 --> 00:13:29,792
A 4000 ohrdrufi áldozat
állítólag magukban foglalják

137
00:13:29,875 --> 00:13:32,208
lengyelek, csehek, oroszok,
belgák, franciák,

138
00:13:32,292 --> 00:13:34,667
német zsidók
és német politikai foglyok.

139
00:13:48,458 --> 00:13:50,833
Egy nappal a nácik előtt
meglátogatta a tábort,

140
00:13:50,917 --> 00:13:54,167
az ohrdrufi Burgomeister
kénytelen volt megnézni a borzalmakat.

141
00:13:54,250 --> 00:13:57,208
Később megtalálták őt és feleségét
meghaltak otthonukban,

142
00:13:57,292 --> 00:13:59,042
nyilvánvalóan öngyilkosok.

143
00:14:06,625 --> 00:14:09,208
Amerikai tisztek érkeznek
egy náci intézményben

144
00:14:09,292 --> 00:14:11,000
elfoglalták az első hadsereg csapatai.

145
00:14:11,083 --> 00:14:12,833
Egy őrült menedék leple alatt,

146
00:14:12,917 --> 00:14:17,375
ez volt a főhadiszállás
35 000 lengyel szisztematikus meggyilkolása,

147
00:14:17,458 --> 00:14:19,208
Főleg oroszok és németek küldtek ide

148
00:14:19,292 --> 00:14:21,625
politikainak
és vallási megfontolások.

149
00:14:21,708 --> 00:14:24,500
A még élőket megvizsgálják
Herman Bolker őrnagy

150
00:14:24,583 --> 00:14:27,000
az amerikai háborús bűnökről
Nyomozócsoport.

151
00:14:27,083 --> 00:14:29,042
A város lakói a németországi Hadamarban,

152
00:14:29,125 --> 00:14:31,292
hívták ezt a helyet
a Redőnyök Háza.

153
00:15:26,792 --> 00:15:29,208
Közben a temetőben
az intézményhez kötve,

154
00:15:29,292 --> 00:15:31,250
holttesteket exhumálnak boncolásra.

155
00:15:31,333 --> 00:15:33,500
Húszezren vannak itt eltemetve.

156
00:15:33,583 --> 00:15:36,208
Tizenötezer meghalt
halálos gázkamrában

157
00:15:36,292 --> 00:15:38,583
elhamvasztották, hamvait pedig eltemették.

158
00:16:04,000 --> 00:16:07,750
Elrejtve találták a halálos könyveket
a Hadamar Intézmény borospincéje

159
00:16:07,833 --> 00:16:10,250
felfedte a történet egy részét
a tömeggyilkosságokról.

160
00:16:10,333 --> 00:16:13,875
A benne lévő terjedelmes kötetek
több ezer halotti anyakönyvi kivonat.

161
00:16:13,958 --> 00:16:18,125
"Szakma ismeretlen, állampolgárság ismeretlen"
minden név után volt írva.

162
00:16:36,000 --> 00:16:40,250
A holttestek sorakoznak
a W.C.I.T. érkezéséig tisztek.

163
00:16:58,000 --> 00:17:00,417
Bolker őrnagy elvégzi a boncolást.

164
00:17:00,500 --> 00:17:03,375
Részletes listázás készül
az összes klinikai adatból.

165
00:17:24,417 --> 00:17:26,667
Az intézményvezetők kihallgatása.

166
00:17:26,750 --> 00:17:30,792
Dr. Whalmann, a magasabb férfi,
volt a helyért felelős vezető náci.

167
00:17:30,875 --> 00:17:34,208
A másik férfi belép a szobába
Karl Willig főápolónő.

168
00:17:34,292 --> 00:17:37,917
Beismerte, hogy megölte a rabokat
morfium túladagolásával.

169
00:17:38,000 --> 00:17:40,583
Más tanúk vallomásai
alátámasztotta a tényt

170
00:17:40,667 --> 00:17:42,417
hogy morfiumot bocsátottak ki
az intézményben

171
00:17:42,500 --> 00:17:44,333
felvételkészítési kísérlet nélkül.

172
00:17:44,417 --> 00:17:48,208
Egyszerre 17-en haltak meg
a morfium injekcióktól.

173
00:17:48,292 --> 00:17:51,958
A nyomozó tiszteknek elmondták
hogy a nácik soha nem törődtek azzal, hogy meghatározzák

174
00:17:52,042 --> 00:17:54,458
hogy egy áldozat életben maradhatott-e
a túladagolás.

175
00:17:54,542 --> 00:17:57,458
Ehelyett mindenkit elhurcoltak
a temetőbe

176
00:17:57,542 --> 00:18:00,208
és 20–24-es cölöpökbe temették.

177
00:18:16,625 --> 00:18:18,875
A foglyokat eltávolítják
hogy várja a tárgyalást.

178
00:18:18,958 --> 00:18:23,750
Egy hadamari bíró elmondta a nyomozóknak
hogy amikor a 10 000 áldozat meghalt,

179
00:18:23,833 --> 00:18:27,333
az intézményvezetők és a náci tisztviselők
ünnepséget rendezett.

180
00:18:39,833 --> 00:18:41,917
Ez itt Brendonk börtön
Belgiumban.

181
00:18:42,000 --> 00:18:45,875
Bizonyítékot nyújt a náci brutalitásra
belga hazafiakra kényszerítették

182
00:18:45,958 --> 00:18:47,833
a német megszállás idején.

183
00:18:52,917 --> 00:18:55,333
Sok horror kiállítás
érintetlen marad,

184
00:18:55,417 --> 00:18:57,708
mint például a vérfoltos koporsók.

185
00:19:00,000 --> 00:19:02,292
Bemutatják, hogyan az áldozatok
le voltak kötve

186
00:19:02,375 --> 00:19:04,375
kegyetlen verések beadására.

187
00:19:10,375 --> 00:19:13,667
Szögesdrót botot használtak
a férfiak hátán.

188
00:19:22,833 --> 00:19:25,250
Egy másik renderelési módszer
tehetetlen hazafi

189
00:19:25,333 --> 00:19:27,958
miközben megtámadta
a Gestapo őrei.

190
00:19:45,833 --> 00:19:48,667
A nácik is megkötöznének egy embert
láncban ilyen módon,

191
00:19:48,750 --> 00:19:50,792
majd alkalmazzuk a szorítót.

192
00:20:09,833 --> 00:20:13,042
Berlinben gyártott hüvelykujj csavar,
és hogyan használták.

193
00:20:19,833 --> 00:20:23,292
Az áldozaton látható hegek keletkeztek
ismételt veréssel.

194
00:20:29,000 --> 00:20:30,292
Mások megmutatják, mi történt velük

195
00:20:30,375 --> 00:20:33,250
mindkét verés eredményeként
és cigaretta ég.

196
00:20:47,625 --> 00:20:49,167
Egy belga bemutatja a módját

197
00:20:49,250 --> 00:20:51,708
amelyben az ágyékát
szétválasztották a nácik.

198
00:20:59,833 --> 00:21:02,417
Egy nő felfedi
verés eredménye.

199
00:21:11,958 --> 00:21:14,417
A harlani koncentrációs tábor
Hannover közelében.

200
00:21:14,500 --> 00:21:19,208
10 000 idehozott lengyel férfiból
tíz hónappal 1945 áprilisa előtt,

201
00:21:19,292 --> 00:21:21,250
csak 200 maradt.

202
00:21:21,333 --> 00:21:25,333
A járni tudó foglyokat eltávolították
mielőtt az amerikai csapatok bevonultak Hannoverbe.

203
00:21:25,417 --> 00:21:27,542
A többiek éhen haltak és meghaltak.

204
00:21:27,625 --> 00:21:29,708
Azonnali segítséget nyújtottak a férfiaknak

205
00:21:29,792 --> 00:21:31,958
az érkezéssel
egy vöröskeresztes klubmobil.

206
00:21:32,042 --> 00:21:34,750
A férfiak sírva fakadtak
amikor forró levest kaptak,

207
00:21:34,833 --> 00:21:37,250
egyéb élelmiszerek, cigaretta és ruházat.

208
00:21:53,000 --> 00:21:55,542
Amikor megkérdezték, a legtöbb ilyen férfi
nem tudott emlékezni

209
00:21:55,625 --> 00:21:58,125
amikor utoljára valami tisztességes ételt ettek.

210
00:21:58,208 --> 00:22:01,583
Sokakat megvertek és megkínoztak
olyan sokáig az elméjük megbukott.

211
00:22:23,500 --> 00:22:27,000
A fogvatartottak egy része túl gyenge
hogy otthagyják a priccseiket, vagy akár enni is.

212
00:22:34,875 --> 00:22:37,875
Mások összeülnek, hogy megtartsák
törékeny testük meleg.

213
00:22:40,792 --> 00:22:44,208
A halálesetek ezután is folytatódnak
a tábor felszabadítása.

214
00:22:44,292 --> 00:22:46,875
Néhányan túl messzire mentek
amikor az amerikaiak átvették.

215
00:23:08,583 --> 00:23:11,417
Egy A.M.G. őrmester ellenőrzi
a fogvatartottak névsorát.

216
00:23:14,625 --> 00:23:16,750
Az áldozatok mesélnek a szörnyűségről

217
00:23:16,833 --> 00:23:19,458
és fényképek készülnek
további dokumentációhoz

218
00:23:19,542 --> 00:23:21,750
az elkövetett borzalmakról
a hannoveri táborban.

219
00:23:33,667 --> 00:23:37,583
Ezt a koncentrációs tábort ellepték
amerikai csapatok áprilisban.

220
00:23:37,667 --> 00:23:40,167
A foglyok főleg lengyelek voltak
és oroszok.

221
00:23:40,250 --> 00:23:43,583
Rosszul bántak és éheztek,
1700-an voltak sátrakban elhelyezve

222
00:23:43,667 --> 00:23:46,083
amely mindössze 100 priccset tartalmazott.

223
00:23:46,167 --> 00:23:48,292
Amíg erőink Arnstedt felé közeledtek,

224
00:23:48,375 --> 00:23:50,625
a nácik eltávolították a foglyok nagy részét.

225
00:23:50,708 --> 00:23:53,333
Lelőtték azokat, akik túl gyengék voltak
hogy elég gyorsan eljussunk.

226
00:24:00,708 --> 00:24:04,042
Vad őrkutyákat használtak
hogy segítsen őrizni a tábort.

227
00:24:07,167 --> 00:24:09,792
A német civileket kényszerítik
hogy segítsen kiásni a holttesteket.

228
00:24:09,875 --> 00:24:12,417
Ez a második temető
az áldozatokért.

229
00:24:12,500 --> 00:24:14,750
A hely, ahol eredetileg voltak
a mészárlás után eltemették

230
00:24:14,833 --> 00:24:16,792
látszólag túl közel volt a városhoz.

231
00:24:16,875 --> 00:24:20,208
Az arnstedti falusiak nem tűrték
a halottak bűze,

232
00:24:20,292 --> 00:24:23,250
és ők maguk is megmozdultak
a holttesteket erre az oldalra.

233
00:24:23,333 --> 00:24:25,833
Most ismét ki kell exhumálni a holttesteket,

234
00:24:25,917 --> 00:24:28,083
ezúttal fegyveres rábeszélés alatt.

235
00:24:38,083 --> 00:24:40,750
Az áldozatok magukon viselik az erőszakos halál nyomait.

236
00:25:06,167 --> 00:25:09,583
Az amerikai csapatok szemlélik a bizonyítékokat
a náci barbárságról.

237
00:25:18,875 --> 00:25:20,750
rabszolgamunkatábor Nordhausenben,

238
00:25:20,833 --> 00:25:23,292
a 3d páncélos hadosztály szabadította fel,
Első hadsereg.

239
00:25:23,375 --> 00:25:26,583
Legalább 3000 politikai fogoly
itt halt meg

240
00:25:26,667 --> 00:25:29,542
az S.S. csapatok brutális kezei között
és megkegyelmezett a német bűnözőknek

241
00:25:29,625 --> 00:25:31,167
kik voltak a tábor őrei.

242
00:25:31,250 --> 00:25:34,875
Nordhausen letéteményes volt
a munkára alkalmatlannak talált rabszolgákért

243
00:25:34,958 --> 00:25:36,792
a földalatti V-bomba üzemekben

244
00:25:36,875 --> 00:25:39,250
és más német táborokban és gyárakban.

245
00:25:56,125 --> 00:25:59,250
A holttestek között emberi csontvázak találhatók
túl gyenge a mozgáshoz.

246
00:26:08,917 --> 00:26:11,625
Egészségügyi zászlóaljaink emberei
dolgozott két napot és éjszakát

247
00:26:11,708 --> 00:26:13,792
sebek bekötése és gyógyszerek beadása,

248
00:26:13,875 --> 00:26:16,875
hanem az éhezés előrehaladott eseteire
és tuberkulózis,

249
00:26:16,958 --> 00:26:18,875
gyakran nem volt gyógymód.

250
00:26:18,958 --> 00:26:23,125
A túlélőket evakuálják
szövetséges kórházakban történő kezelésre.

251
00:26:49,208 --> 00:26:52,042
Az áldozatok főleg
lengyelek és oroszok,

252
00:26:52,125 --> 00:26:53,958
jelentős számú francia nyelvvel
és más nemzetiségűek

253
00:26:54,042 --> 00:26:56,042
is szerepel a tábor névsorában.

254
00:27:32,333 --> 00:27:34,250
A nordhauseni Burgomeister
biztosítani kell

255
00:27:34,333 --> 00:27:37,042
600 német férfi civil

256
00:27:37,125 --> 00:27:40,208
aki a 2500 eltemetetlen holttest közé kerül
a táborban.

257
00:27:47,208 --> 00:27:49,833
Egy pap igazgat
utolsó szertartások a halottakért

258
00:27:49,917 --> 00:27:53,167
miközben a holttesteket viszik
a domboldalra temetésre.

259
00:28:09,167 --> 00:28:14,542
Aztán a tényleges temetés közös sírokban
a 2500 nordhauseni áldozat közül.

260
00:29:14,458 --> 00:29:17,708
Fõhadnagy vagyok
Jack H. Taylor, az Egyesült Államok haditengerészete,

261
00:29:17,792 --> 00:29:19,208
Hollywood, Kalifornia.

262
00:29:19,292 --> 00:29:22,500
Akár hiszi, akár nem, ez az első alkalom
Voltam már filmekben.

263
00:29:22,583 --> 00:29:26,250
Külföldön dolgoztam
a megszállt országokban,

264
00:29:26,333 --> 00:29:28,208
a Balkánon 18 hónapig.

265
00:29:29,292 --> 00:29:35,875
'44 októberében én voltam az első
Szövetséges tiszt beszáll Ausztriába.

266
00:29:37,417 --> 00:29:41,375
december 1-jén elfogtak
a Gestapo által,

267
00:29:41,458 --> 00:29:45,375
súlyosan megverték...
bár egyenruhában voltam...

268
00:29:45,458 --> 00:29:49,917
súlyosan megverték és úgy tekintik
nem hadifogoly.

269
00:29:50,000 --> 00:29:54,167
Bevittek a bécsi börtönbe,
ahol négy hónapig tartottak.

270
00:29:54,250 --> 00:29:56,292
Amikor az oroszok Bécshez közeledtek,

271
00:29:56,375 --> 00:30:00,208
Elvittek a Mauthausenbe
Lager koncentráció,

272
00:30:00,292 --> 00:30:02,500
megsemmisítő tábor,

273
00:30:02,583 --> 00:30:05,125
a legrosszabb Németországban,

274
00:30:05,208 --> 00:30:09,625
ahol éheztünk és...
és megverték

275
00:30:10,625 --> 00:30:12,542
és megölték.

276
00:30:12,625 --> 00:30:15,625
Szerencsére nem kerültem sorra.

277
00:30:16,417 --> 00:30:18,708
Ööö...

278
00:30:18,792 --> 00:30:21,917
legalább két amerikai tiszt
itt végezték ki.

279
00:30:22,000 --> 00:30:25,333
Itt van az egyik jelvénye,
az amerikai haditengerészet tisztje,

280
00:30:25,417 --> 00:30:27,083
és itt a kutyacédulája.

281
00:30:28,083 --> 00:30:29,875
Itt a katonatiszt,

282
00:30:29,958 --> 00:30:32,625
gázzal hajtják végre ebben a lágerben.

283
00:30:33,417 --> 00:30:34,417
Ööö...

284
00:30:37,000 --> 00:30:39,250
[férfi] Hányféleképpen
kivégezték ezeket az embereket?

285
00:30:39,333 --> 00:30:42,125
Öt vagy hat módon:
gázzal, lövéssel,

286
00:30:42,208 --> 00:30:45,917
veréssel--
vagyis ütőkkel verni...

287
00:30:46,000 --> 00:30:48,125
uh...

288
00:30:48,208 --> 00:30:50,958
expozícióval--

289
00:30:51,042 --> 00:30:54,125
vagyis meztelenül állva a hóban
48 órán keresztül

290
00:30:54,208 --> 00:30:57,917
és hideg vizet öntenek rá
rajtuk a tél közepén,

291
00:30:58,000 --> 00:30:59,125
éhezés...

292
00:31:00,208 --> 00:31:01,625
kutyák,

293
00:31:01,708 --> 00:31:04,375
és egy százlábnyi szirt fölé tolva.

294
00:31:06,000 --> 00:31:10,917
Ez mind igaz, látták,
és most rögzítésre kerül.

295
00:31:12,417 --> 00:31:14,125
[férfi] Honnan kerültél?
az az egyenruha, ami rajtad van?

296
00:31:14,208 --> 00:31:16,917
Ez az egyenruha...
Egyenruhában jöttem ide,

297
00:31:17,000 --> 00:31:19,542
de elvették tőlem,
és ezt helyettesítették

298
00:31:19,625 --> 00:31:22,042
a számommal és az "U.S.A."

299
00:31:23,417 --> 00:31:25,083
Engem halálra ítéltek

300
00:31:25,167 --> 00:31:28,458
mint egy másik amerikai is ebben a táborban,

301
00:31:28,542 --> 00:31:31,542
de szerencsére
a 11. páncéloshadosztály

302
00:31:31,625 --> 00:31:33,917
átjött
és időben megmentett minket.

303
00:36:28,875 --> 00:36:31,958
[narrátor] Képi bizonyíték
a szinte példátlan bűncselekmények

304
00:36:32,042 --> 00:36:35,042
a nácik követték el
a buchenwaldi koncentrációs táborban.

305
00:36:36,042 --> 00:36:38,583
A történetet írott formában tartalmazza
a hivatalos jelentésben

306
00:36:38,667 --> 00:36:41,083
a hadifogoly
és Displaced Persons Division

307
00:36:41,167 --> 00:36:43,000
az Egyesült Államokból
Csoportellenőrző Tanács,

308
00:36:43,083 --> 00:36:45,625
amelyet továbbítottak
a szövetségesek legfelsőbb parancsnokságától

309
00:36:45,708 --> 00:36:47,917
a washingtoni hadügyminisztériumba.

310
00:36:48,000 --> 00:36:51,083
Azt írja ki, hogy 1000 fiú
14 éven aluliak

311
00:36:51,167 --> 00:36:54,667
szerepel a 20 000 között
még él a táborban,

312
00:36:54,750 --> 00:36:56,750
hogy a túlélők csak férfiak,

313
00:36:56,833 --> 00:37:00,458
és hogy a közelmúlt halálozási aránya
napi 200 körül volt.

314
00:37:15,458 --> 00:37:20,333
A nemzetiségek és a börtönök száma
a rabok gyomrára tetoválva.

315
00:37:28,750 --> 00:37:33,292
A jelentés a túlélő fogvatartottakat sorolja fel
minden európai nemzetiséget képvisel.

316
00:37:33,375 --> 00:37:35,875
Azt írja, hogy mikor alapították a tábort
a náci párt

317
00:37:35,958 --> 00:37:38,500
először 1933-ban került hatalomra,

318
00:37:38,583 --> 00:37:41,167
és folyamatos volt
azóta működik,

319
00:37:41,250 --> 00:37:44,792
bár legnagyobb populációi datálhatók
a jelenlegi háború kezdetétől.

320
00:37:44,875 --> 00:37:48,250
Egy becslés szerint a tábor
normál komplement 80 000.

321
00:38:06,792 --> 00:38:09,000
A hivatalos jelentésben
a buchenwaldi tábor

322
00:38:09,083 --> 00:38:11,042
megsemmisítő gyárnak nevezik.

323
00:38:11,125 --> 00:38:12,958
Az irtás eszközei:

324
00:38:13,042 --> 00:38:17,083
éhezés, amelyet kemény munka bonyolít,
bántalmazás, verés és kínzás,

325
00:38:17,167 --> 00:38:21,500
hihetetlenül zsúfolt alvási körülmények
és mindenféle betegség.

326
00:38:21,583 --> 00:38:23,667
Ezekkel az eszközökkel folytatódik a jelentés,

327
00:38:23,750 --> 00:38:27,250
sok tízezer a legjobb
Európa vezető személyzete

328
00:38:27,333 --> 00:38:29,125
kiirtották.

329
00:38:29,208 --> 00:38:30,833
A testek egymásra rakva

330
00:38:30,917 --> 00:38:32,750
a krematóriumon kívül találtak rá.

331
00:38:32,833 --> 00:38:34,833
A nácik fenntartották
egy épület a táborban

332
00:38:34,917 --> 00:38:36,917
orvosi kísérletekhez
és viviszekciók,

333
00:38:37,000 --> 00:38:39,083
foglyokkal, mint tengerimalacokkal.

334
00:38:39,167 --> 00:38:41,333
Orvostudósok
rendszeresen jött Berlinből

335
00:38:41,417 --> 00:38:43,583
a kísérleti személyzet megerősítésére.

336
00:38:43,667 --> 00:38:47,917
Különösen az új toxinok és antitoxinok
foglyokon próbálták ki.

337
00:38:48,000 --> 00:38:52,208
Kevesen léptek be a kísérletbe
épületek valaha élve kerültek elő.

338
00:39:01,083 --> 00:39:04,042
Az S.S. őrei által használt fegyverek egyike.

339
00:39:08,292 --> 00:39:10,125
A testártalmatlanító üzem.

340
00:39:10,208 --> 00:39:12,500
Benne vannak a sütők
amely a krematóriumot adta

341
00:39:12,583 --> 00:39:17,750
maximális ártalmatlanítási kapacitás
napi 10 óránként körülbelül 400 holttestet.

342
00:39:17,833 --> 00:39:21,083
Arannyal tömött fogakat húztak ki
a testekből az elégetés előtt.

343
00:39:21,167 --> 00:39:24,292
Rendkívül modern kialakítású sütők
és koksztal melegítik,

344
00:39:24,375 --> 00:39:28,042
egy konszern tette, amely
általában sütőkemencéket gyárt.

345
00:39:28,125 --> 00:39:30,625
A cég neve egyértelműen fel van írva.

346
00:39:37,125 --> 00:39:40,125
Végül minden holttest volt
csonthamuvá redukálva.

347
00:39:47,917 --> 00:39:51,042
Tizenkétszáz civil sétál
a szomszédos Weimar városból

348
00:39:51,125 --> 00:39:52,917
hogy megkezdje a tábor kényszerű körútját.

349
00:39:53,000 --> 00:39:55,792
Sok mosolygós arc van, és
megfigyelők szerint

350
00:39:55,875 --> 00:39:57,500
eleinte a németek úgy viselkednek, mintha

351
00:39:57,583 --> 00:39:59,875
ezt valami színre vitték
az ő javukra

352
00:40:23,250 --> 00:40:25,375
Az egyik első dolog
hogy a német civilek látják

353
00:40:25,458 --> 00:40:28,917
ahogy elérik a tábor belsejét
a pergamenkijelző.

354
00:40:29,000 --> 00:40:30,625
Egy asztalon, hogy mindenki nézze

355
00:40:30,708 --> 00:40:33,292
egy emberi bőrből készült lámpaernyő,

356
00:40:33,375 --> 00:40:35,875
kérésére készült
egy S.S. tiszt felesége.

357
00:40:35,958 --> 00:40:39,083
Nagy bőrdarabokat használtak fel
képek festésére,

358
00:40:39,167 --> 00:40:41,333
sok obszcén természetű.

359
00:40:55,917 --> 00:41:00,000
Két fej van, ami volt
normál méretük 1/5-ére zsugorodott.

360
00:41:00,083 --> 00:41:03,750
Ezek és más náci eredetű kiállítások
mutatják meg a városlakóknak.

361
00:41:27,000 --> 00:41:29,833
A kamera rögzíti a változásokat
az arckifejezésekben

362
00:41:29,917 --> 00:41:32,542
ahogy a weimari polgárok távoznak
a pergamenkijelző.

363
00:41:37,000 --> 00:41:38,917
A túra folytatódik
kényszervizsgálattal

364
00:41:39,000 --> 00:41:40,750
a tábor lakóhelyiségéből,

365
00:41:40,833 --> 00:41:44,000
ahol a bűz, mocsok
és a nyomorúság dacol a leírással.

366
00:41:49,083 --> 00:41:52,375
Látják a gondatlanság eredményét
árokláb rossz esetben.

367
00:42:04,417 --> 00:42:08,792
A horror, a brutalitás egyéb bizonyítékai
és az emberi illetlenség megmutatkozik,

368
00:42:08,875 --> 00:42:12,500
és ezek az emberek kénytelenek látni
amit a saját kormányuk követett el.

369
00:42:17,750 --> 00:42:20,125
Kijelölt tudósítók
a buchenwaldi történethez

370
00:42:20,208 --> 00:42:23,333
széles körben értesítették a jól tápláltakat,
jól öltözött megjelenés

371
00:42:23,417 --> 00:42:26,000
a német polgári lakosságból
Weimar környékéről.

372
00:42:38,417 --> 00:42:40,792
[narrátor]
Dachau, a borzalmak gyára.

373
00:42:42,708 --> 00:42:46,917
Dachau, München közelében, az egyik legrégebbi
a náci fogolytáborokból.

374
00:42:48,292 --> 00:42:52,000
Ismeretes, hogy 1941 és 1944 között

375
00:42:52,083 --> 00:42:57,042
legfeljebb 30 000 ember volt
itt temették el egy időben,

376
00:42:57,125 --> 00:43:00,958
és 30 ezren voltak jelen
amikor a szövetségesek elérték Dachaut.

377
00:43:03,208 --> 00:43:06,333
A nácik azt mondták, hogy börtön
a politikai másként gondolkodók számára,

378
00:43:06,417 --> 00:43:09,583
szokásos bűnözők,
és a vallás szerelmesei.

379
00:43:38,500 --> 00:43:40,083
Amikor ezeket a jeleneteket forgatták,

380
00:43:40,167 --> 00:43:44,333
több mint 16000 pap,
számos felekezetet képvisel,

381
00:43:44,417 --> 00:43:46,000
még életben maradt.

382
00:43:47,167 --> 00:43:49,458
Németországból, Lengyelországból jöttek,

383
00:43:49,542 --> 00:43:53,500
Csehszlovákia, Franciaország és Hollandia.

384
00:44:07,708 --> 00:44:09,708
Megérkeztek a bejövő börtönvonatok,

385
00:44:09,792 --> 00:44:11,625
több halottat cipelni, mint élőt.

386
00:44:13,583 --> 00:44:15,875
Akik elég erősek az utazáshoz
Dachauba hozták

387
00:44:15,958 --> 00:44:17,625
külterületi pontokról

388
00:44:17,708 --> 00:44:19,750
amelyeket azzal fenyegettek
a szövetségesek előrenyomulása.

389
00:44:20,917 --> 00:44:24,250
Így néztek ki
amikor megérkeztek.

390
00:44:45,083 --> 00:44:47,250
Néhányan túlélték,

391
00:44:47,333 --> 00:44:50,958
és amikor a mentők megérkeztek
beadták, amilyen segítséget tudtak.

392
00:44:55,750 --> 00:44:57,708
Mások a felszabadulás után meghaltak.

393
00:45:03,000 --> 00:45:05,167
Eltemették
rabtársaik által.

394
00:45:18,208 --> 00:45:20,042
A többi táborhoz hasonlóan

395
00:45:20,125 --> 00:45:24,375
behozták a helyi városlakókat
hogy megnézze a halottakat Dachauban.

396
00:45:26,625 --> 00:45:29,833
Ezt találták a felszabadítók
az épületen belül.

397
00:46:10,917 --> 00:46:13,542
Rendezett sorokban lóg
rabok ruhái voltak

398
00:46:13,625 --> 00:46:16,417
akit megfojtottak
halálos gázkamrában.

399
00:46:17,833 --> 00:46:20,292
Meggyőzték őket
hogy levegyék a ruhájukat

400
00:46:20,375 --> 00:46:22,333
zuhanyozás ürügyén

401
00:46:22,417 --> 00:46:25,167
amihez törölközőt és szappant biztosítottak.

402
00:46:38,000 --> 00:46:41,250
Ez a brausebad,
a zuhanyfürdőt.

403
00:46:43,708 --> 00:46:46,292
A zuhanyfürdőben,
a gáznyílásokat.

404
00:46:50,875 --> 00:46:53,792
A mennyezeten,
a próbababa zuhanyfejek.

405
00:46:58,167 --> 00:47:02,042
A mérnöki szobában,
a szívó- és kimeneti csövek.

406
00:47:04,125 --> 00:47:08,167
Nyomógombok a beáramlás szabályozásához
és a gázkivezetés.

407
00:47:08,250 --> 00:47:10,417
Kézi szelep a nyomás szabályozásához.

408
00:47:15,292 --> 00:47:18,417
Ciánport használtak
halálos füstöt generálni.

409
00:47:22,292 --> 00:47:25,958
A gázkamrából a testek
a krematóriumba szállították.

410
00:47:33,583 --> 00:47:36,208
Íme, amit a kamerás stáb
belül találtak.

411
00:48:07,833 --> 00:48:10,208
Ezek a túlélők.

412
00:48:34,667 --> 00:48:36,833
Én vagyok a parancsnok

413
00:48:36,917 --> 00:48:41,750
a királyi tüzérezred
őrzi ezt a tábort.

414
00:48:41,833 --> 00:48:44,167
A legkellemetlenebb feladatunk

415
00:48:44,250 --> 00:48:48,500
készítette az S.S.-t,
amelyből körülbelül 50 van,

416
00:48:48,583 --> 00:48:50,000
eltemetni a halottakat.

417
00:48:51,250 --> 00:48:55,625
Nyomtatásig eltemettük
kb 17.000 ember...

418
00:48:56,625 --> 00:49:01,208
és arra számítunk, hogy kb
megint fele annyi.

419
00:49:02,458 --> 00:49:04,458
Amikor idejöttünk,

420
00:49:04,542 --> 00:49:07,708
a körülmények leírhatatlanok voltak.

421
00:49:07,792 --> 00:49:11,958
Az emberek hat napig nem ettek,

422
00:49:12,042 --> 00:49:13,625
és fehérrépát ettek.

423
00:49:16,083 --> 00:49:19,750
A szakácsházakat mostanra megszervezték,

424
00:49:19,833 --> 00:49:22,708
és bár óvni kell őket

425
00:49:22,792 --> 00:49:26,750
hogy mindenki méltányos részt kapjon
az ételből,

426
00:49:26,833 --> 00:49:29,375
most elég jól mennek a dolgok.

427
00:49:30,625 --> 00:49:32,333
A tisztek és a férfiak

428
00:49:32,417 --> 00:49:34,167
tekintse ezt a munkát

429
00:49:35,208 --> 00:49:37,667
teljesítendő kötelességként,

430
00:49:37,750 --> 00:49:42,250
és valószínűleg egyikünk sem felejti el
amit a német nép művelt itt.

431
00:49:43,333 --> 00:49:45,125
[kamerán kívüli nő
németül ad utasításokat]

432
00:49:45,208 --> 00:49:48,417
[nő németül beszél]

433
00:49:51,625 --> 00:49:55,625
[narrátor] Az orvosnő beszéde
a bergen-belseni koncentrációs táborban,

434
00:49:55,708 --> 00:49:58,917
1945. április 24.

435
00:49:59,000 --> 00:50:01,292
Ez a felelős orvos
a női részből

436
00:50:01,375 --> 00:50:04,500
a koncentrációs táborból
Bergen-Belsen.

437
00:50:04,583 --> 00:50:06,417
Fogoly volt ebben a táborban.

438
00:50:07,417 --> 00:50:09,750
[nő németül beszél]

439
00:50:18,000 --> 00:50:23,125
Azt mondja, nem voltak borítók,
bármilyen szalmakazal vagy ágyás.

440
00:50:23,208 --> 00:50:25,417
Az embereknek hazudniuk kellett
közvetlenül a földön.

441
00:50:26,417 --> 00:50:30,167
Egy kenyér 1/12-ét kapták
és naponta valami vizes levest.

442
00:50:31,625 --> 00:50:34,792
Az emberek csaknem 75%-a
puffadtak az éhségtől.

443
00:50:36,000 --> 00:50:38,000
Kitört a tífuszjárvány.

444
00:50:39,000 --> 00:50:42,583
Kétszázötven nő
és naponta több ezer ember halt meg.

445
00:50:44,208 --> 00:50:49,042
A férfiak táborában májat vágtak ki,
a halottak szívét és egyéb részeit

446
00:50:49,125 --> 00:50:50,542
és megette őket.

447
00:50:50,625 --> 00:50:53,375
[nő németül beszél]

448
00:51:17,708 --> 00:51:19,125
Gyógyszerek nem álltak rendelkezésre

449
00:51:19,208 --> 00:51:22,208
mert az S.S. férfiak
mindent összegyűjtött.

450
00:51:24,292 --> 00:51:26,250
Két nappal a brit hadsereg érkezése előtt

451
00:51:26,333 --> 00:51:28,792
kiosztották az első vöröskeresztes élelmiszert.

452
00:51:30,208 --> 00:51:34,083
Két hónappal korábban,
150 kilogramm csokoládé

453
00:51:34,167 --> 00:51:36,333
elküldték a gyerekeknek
a táborból.

454
00:51:37,333 --> 00:51:39,542
Tíz kilogrammot osztottak szét.

455
00:51:39,625 --> 00:51:42,375
A többit a parancsnok megtartotta magának

456
00:51:42,458 --> 00:51:44,875
és barterként használta
személyes előnyére.

457
00:51:44,958 --> 00:51:47,667
[nő németül beszél]

458
00:51:48,417 --> 00:51:49,708
[köszörüli a torkot]

459
00:51:49,792 --> 00:51:52,208
[németül beszél]

460
00:52:21,833 --> 00:52:23,833
Ezt teszi hozzá
különféle orvosi kísérletek

461
00:52:23,917 --> 00:52:25,708
a foglyokon készültek.

462
00:52:25,792 --> 00:52:28,583
Az orvosok adtak belőlük néhányat
intravénás injekciók

463
00:52:28,667 --> 00:52:31,250
20 köbcentiméter benzol,

464
00:52:31,333 --> 00:52:33,417
ami miatt az áldozatok meghaltak.

465
00:52:34,417 --> 00:52:36,750
A lány azzal fejezi be
hogy sterilizálások

466
00:52:36,833 --> 00:52:41,208
és egyéb nőgyógyászati kísérletek
19 éves lányokon adták elő.

467
00:52:43,208 --> 00:52:45,875
[nő németül beszél]

468
00:52:52,167 --> 00:52:55,833
Kramer táborparancsnok,
őrizetbe veszik.

469
00:53:12,250 --> 00:53:14,500
Such was the speed of the Allied advance

470
00:53:14,583 --> 00:53:17,958
hogy az őröket elvitték
before they had time to flee.

471
00:53:24,375 --> 00:53:30,542
Inside Belsen, the same story:
éhezés és betegség.

472
00:53:40,792 --> 00:53:43,500
Felszabadult foglyok
nem tudtak uralkodni érzelmeiken.

473
00:53:51,958 --> 00:53:54,542
A németek eltitkolási kísérletei ellenére,

474
00:53:54,625 --> 00:53:56,625
ezeket a szabadföldeken találtuk.

475
00:54:25,667 --> 00:54:29,542
Egyértelmű bizonyíték a verésre
and outright murder was on every hand.

476
00:55:00,750 --> 00:55:04,667
A névtelen áldozatokat megszámlálták
a németek által megsemmisített feljegyzésekért.

477
00:55:19,750 --> 00:55:23,375
Az S.S. őrök le voltak nyűgözve
to clean up the camp area.

478
00:56:34,167 --> 00:56:37,167
Német női őröket rendeltek el
to bury the dead.

479
00:57:21,208 --> 00:57:23,750
A higiéniai körülmények borzasztóak voltak

480
00:57:23,833 --> 00:57:27,583
hogy nehéz felszerelést kellett behozni
hogy felgyorsítsa a takarítási munkát.

481
00:58:17,417 --> 00:58:20,042
This was Bergen-Belsen.

482
00:58:24,417 --> 00:58:26,625
[no audible narration]