1 00:00:02,132 --> 00:00:06,354 [Musik spielt] 2 00:01:15,466 --> 00:01:17,077 [Flügel schlagen] 3 00:01:18,600 --> 00:01:21,168 [keuchend] 4 00:01:22,256 --> 00:01:24,475 [Hunde bellen] 5 00:01:24,519 --> 00:01:26,216 [Männer schreien] 6 00:01:29,480 --> 00:01:30,438 [bellen] 7 00:01:30,481 --> 00:01:31,830 [Mann] Habe gesehen, wie er hier durchgegangen ist. 8 00:01:31,874 --> 00:01:34,137 [keucht] 9 00:01:35,791 --> 00:01:37,619 - [Hunde bellen] - Er ist auf dem Weg zum Bach. 10 00:01:37,662 --> 00:01:40,230 - Lasst uns ihn holen! - [Männer schreien] 11 00:01:49,283 --> 00:01:52,112 - [Hunde bellen] - [Männer schreien] 12 00:02:08,302 --> 00:02:09,781 Kommt schon, Jungs! Lass uns kommen! 13 00:02:15,178 --> 00:02:18,268 [Hunde bellen] 14 00:02:41,204 --> 00:02:45,600 Samuel Pinckney wurde beschuldigt Tötung eines weißen Plantagenbesitzers. 15 00:02:45,643 --> 00:02:48,211 Nun einiges von dem, was Sie waren über den amerikanischen Süden unterrichtet 16 00:02:48,255 --> 00:02:50,213 vor dem Bürgerkrieg ist wahr. 17 00:02:50,257 --> 00:02:51,736 Bei manchen ist das nicht der Fall. 18 00:02:51,780 --> 00:02:55,218 Sam wurde ohne verurteilt vor Gericht gestellt und wegen Verbrechen getötet 19 00:02:55,262 --> 00:02:58,090 das legt meine Forschung nahe er hat sich nicht verpflichtet. 20 00:02:58,134 --> 00:03:01,616 Er hatte friedlich auf einem gelebt Plantage in Culpeper, Virginia, 21 00:03:01,659 --> 00:03:03,226 im Besitz einer gewissen Sarah McCullough. 22 00:03:03,270 --> 00:03:06,011 Leider werden wir das vielleicht nie tun kenne die ganze Geschichte 23 00:03:06,055 --> 00:03:07,535 bezüglich Samuel Pinckney, 24 00:03:07,578 --> 00:03:09,754 und das ist beides eine traurige Tatsache der Geschichte 25 00:03:09,798 --> 00:03:13,541 und für mich eine persönliche Tragödie, weil... 26 00:03:15,891 --> 00:03:18,372 Samuel Pinckney war mein entfernter Großvater. 27 00:03:18,415 --> 00:03:19,982 - [Menge murmelt] - Oh. 28 00:03:21,723 --> 00:03:23,377 Ich wünschte, wir hätten es getan ein vollständiges Bild 29 00:03:23,420 --> 00:03:27,207 damit Samuel Pinckney wäre endlich frei. 30 00:03:29,644 --> 00:03:30,732 Danke schön. 31 00:03:31,646 --> 00:03:33,256 [Applaus] 32 00:03:41,090 --> 00:03:42,134 Professor Hawkins? 33 00:03:42,178 --> 00:03:43,223 Ja? 34 00:03:43,266 --> 00:03:44,441 Jessica Fletcher. 35 00:03:44,485 --> 00:03:46,530 - Oh, der Schriftsteller? - Ja. 36 00:03:46,574 --> 00:03:48,402 [lacht] Ich habe es gelesen mehrere Ihrer Bücher. 37 00:03:48,445 --> 00:03:49,881 Ich genieße sie sehr. 38 00:03:49,925 --> 00:03:51,361 Oh, danke. 39 00:03:51,405 --> 00:03:55,452 Weißt du, ich war am meisten fasziniert von Ihrem Vortrag. 40 00:03:55,496 --> 00:03:59,021 Wissen Sie, ich glaube, dass wir können ein gemeinsames Erbe haben. 41 00:03:59,064 --> 00:04:00,370 Wir tun? 42 00:04:00,414 --> 00:04:02,242 Nun ja, ich glaube dass Sarah McCullough, 43 00:04:02,285 --> 00:04:05,114 die Frau, die du sagst besaß Samuel Pinckney, 44 00:04:05,157 --> 00:04:08,596 war eine sehr entfernte Tante von mir. 45 00:04:08,639 --> 00:04:09,988 Wirklich? 46 00:04:10,032 --> 00:04:12,426 Na ja, das hatte ich schon immer gehört über diese Seite meiner Familie 47 00:04:12,469 --> 00:04:15,385 der aus Irland kam und ließ sich in Virginia nieder, 48 00:04:15,429 --> 00:04:17,561 Oh, um die Ecke des 18. Jahrhunderts. 49 00:04:17,605 --> 00:04:19,998 Tatsächlich ist das der Grund Ich bin hierher gekommen. 50 00:04:20,042 --> 00:04:23,437 Ich wollte nach Culpeper kommen und versuchen Sie, die Verbindung herzustellen. 51 00:04:23,480 --> 00:04:26,701 [spottet] Nun, überlegen Sie mal dich selbst verbunden. 52 00:04:26,744 --> 00:04:29,747 Ich muss allerdings sagen, es ist ein wenig beunruhigend 53 00:04:29,791 --> 00:04:32,837 um zu erfahren, dass ich, äh, weit entfernt bin Tante war Sklavenhalterin. 54 00:04:32,881 --> 00:04:37,929 Nun, leider bleibt das Gerüst der Sklaverei bestehen in vielen Familienschränken hier unten. 55 00:04:37,973 --> 00:04:42,978 Nun ja, das habe ich trotzdem ein Verantwortungsbewusstsein. 56 00:04:43,021 --> 00:04:45,720 Und ich muss mich entschuldigen. 57 00:04:47,461 --> 00:04:50,290 Die einzige Verantwortung Sie haben, wir alle haben, 58 00:04:50,333 --> 00:04:51,421 und das ist für die Lebenden. 59 00:04:51,465 --> 00:04:54,337 Oh, ich kann nur zustimmen. 60 00:04:54,381 --> 00:04:55,947 Wieso bist du dir so sicher? 61 00:04:55,991 --> 00:04:59,908 dass Samuel im Besitz war von Sarah McCullough? 62 00:04:59,951 --> 00:05:02,954 Nun... das. 63 00:05:06,436 --> 00:05:07,698 Lesen Sie die Inschrift. 64 00:05:10,179 --> 00:05:12,790 „An Samuel Pinckney... 65 00:05:12,834 --> 00:05:15,010 Von S. McCullough"? 66 00:05:15,053 --> 00:05:18,318 Mein Cousin hat mir das geschenkt vor einigen Monaten 67 00:05:18,361 --> 00:05:20,201 und es hat mich dazu veranlasst sich weiter mit den Dingen befassen. 68 00:05:20,232 --> 00:05:21,712 Vielleicht haben Sie einige Informationen 69 00:05:21,756 --> 00:05:23,496 das könnte mir helfen Füllen Sie einige Lücken aus. 70 00:05:23,497 --> 00:05:26,326 Oh, ich weiß es wirklich nicht irgendetwas über meine Tante. 71 00:05:26,369 --> 00:05:28,023 Aber ich bin neugierig. 72 00:05:29,372 --> 00:05:31,026 Das haben Sie in Ihrem Vortrag gesagt dass du geglaubt hast 73 00:05:31,069 --> 00:05:34,464 dass Samuel war zu Unrecht des Mordes beschuldigt. 74 00:05:34,508 --> 00:05:37,467 Sagen Sie mir, welche Fakten Sie führen zu dieser Schlussfolgerung? 75 00:05:37,511 --> 00:05:39,730 Es gibt einen Friedhof nicht weit von hier 76 00:05:39,774 --> 00:05:42,646 wo ich Samuel gefunden habe Pinckneys zweites Grab. 77 00:05:42,690 --> 00:05:44,996 Sein... Sein zweites Grab? 78 00:05:45,040 --> 00:05:46,346 Frau Fletcher... 79 00:05:46,389 --> 00:05:49,871 Samuel Pinckney ist begraben an zwei Orten. 80 00:06:03,624 --> 00:06:07,279 „Samuel Pinckney geboren am 4. August 1832, 81 00:06:07,323 --> 00:06:09,673 gestorben am 25. Juni 1860.“ 82 00:06:09,717 --> 00:06:13,024 Ja, das sind die Daten auf diesem Marker. 83 00:06:13,068 --> 00:06:17,681 Aber das ist von einem Grabstein auf einem Friedhof in Pennsylvania. 84 00:06:17,725 --> 00:06:21,468 „Samuel Pinckney geboren am 4. August 1832, 85 00:06:21,511 --> 00:06:26,037 Culpeper, Virginia. Gestorben am 6. November 1894?“ 86 00:06:26,081 --> 00:06:27,387 Das ist derselbe Mann? 87 00:06:27,430 --> 00:06:29,301 [spottet] Sag es mir. 88 00:06:29,345 --> 00:06:31,173 Laut die Zeitungsberichte 89 00:06:31,216 --> 00:06:34,394 aus dieser Zeit, Samuel Pinckney wurde hier in Virginia getötet, 90 00:06:34,437 --> 00:06:37,397 und die Daten auf dieser Markierung korrespondieren damit. 91 00:06:37,440 --> 00:06:40,051 Aber das ist von einem Grabstein das ich gefunden hatte 92 00:06:40,095 --> 00:06:43,315 in Pennsylvania in einem Landkreis wo sich mein Volk niederließ. 93 00:06:43,359 --> 00:06:46,580 Jetzt haben beide Männer das Gleiche Name, gleiches Geburtsdatum, 94 00:06:46,623 --> 00:06:48,495 gleiche Herkunftsstadt. 95 00:06:48,538 --> 00:06:51,541 Aber dieses Sterbedatum ist 30 Jahre später. 96 00:06:51,585 --> 00:06:52,890 [Hawkins] Genau. 97 00:06:52,934 --> 00:06:54,936 Und es gibt sie einige andere Fakten, die ich gefunden habe 98 00:06:54,979 --> 00:06:57,460 beim örtlichen Historischen Verein das passt auch nicht zusammen. 99 00:06:57,504 --> 00:07:00,463 [Jessica] Ich wäre sehr Ich bin daran interessiert, diese zu sehen. 100 00:07:12,954 --> 00:07:17,262 [Hawkins] Der weiße Plantagenbesitzer, der ermordet wurde, hieß Robert Mercer, 101 00:07:17,306 --> 00:07:20,483 und hier ist ein Foto. 102 00:07:20,527 --> 00:07:23,138 Sie wissen schon, wenn man danach urteilt diese leuchtenden Berichte, 103 00:07:23,181 --> 00:07:25,706 Du fragst dich, warum irgendjemand hätte ihn ermorden wollen. 104 00:07:25,749 --> 00:07:28,491 Sieht sehr anständig aus Art von Person. 105 00:07:28,535 --> 00:07:31,276 Einer unserer bemerkenswertesten Virginia-Söhne, 106 00:07:31,320 --> 00:07:34,366 vor seiner Zeit durch Mord verloren in seiner Hochzeitsnacht. 107 00:07:34,410 --> 00:07:38,196 Ich bin Stanford Thornton. Ich bin ein langjähriger Student des Südens 108 00:07:38,240 --> 00:07:39,763 und Krieg zwischen den Staaten. 109 00:07:39,807 --> 00:07:42,897 Ich nehme an, du warst, äh, den Pinckney-Fall besprechen? 110 00:07:42,940 --> 00:07:45,290 Ja. Weißt du? etwas dazu? 111 00:07:45,334 --> 00:07:46,944 [Stanford] Ich weiß es war eine Tragödie. 112 00:07:46,988 --> 00:07:50,861 Äh, in den Artikeln steht, dass er es war Ich werde ein faires Verfahren erhalten. 113 00:07:50,905 --> 00:07:53,124 Es war einfach eine Schande dass er sich für die Flucht entschieden hat. 114 00:07:53,168 --> 00:07:55,779 Nun, angesichts des Klimas Tag, man fragt sich, ob Pinckney gefühlt hat 115 00:07:55,823 --> 00:07:58,652 dass das Urteil bereits feststand bevor der Prozess begann. 116 00:07:58,695 --> 00:08:01,176 [Stanford] Ich weiß, dass es Missbräuche gab 117 00:08:01,219 --> 00:08:05,180 im Antebellum-Süden, aber nicht in unserem Landkreis. 118 00:08:06,529 --> 00:08:08,139 Das ist natürlich, wenn du nicht darüber nachdenkst 119 00:08:08,183 --> 00:08:09,750 Sklaverei selbst ist ein Missbrauch. 120 00:08:09,793 --> 00:08:11,447 [Stanford] Nun, wir sind uns alle einig. 121 00:08:11,491 --> 00:08:13,405 Sklaverei war falsch. 122 00:08:13,449 --> 00:08:16,060 Aber ich finde diese Leute sind manchmal, äh, 123 00:08:16,104 --> 00:08:18,062 soll ich sagen, übereifrig 124 00:08:18,106 --> 00:08:21,805 um jeden Südstaatler damit zu bemalen der Pinsel der rassistischen Bigotterie. 125 00:08:21,849 --> 00:08:25,417 Unsere feineren südlichen Institutionen werden oft falsch dargestellt. 126 00:08:25,461 --> 00:08:29,639 Ich berühre genau dieses Thema in meinem Vortrag gegenüber im Park. 127 00:08:29,683 --> 00:08:33,774 Mm. Cassandra hält einen Vortrag auch hier. 128 00:08:33,817 --> 00:08:36,864 Es tut mir leid, das habe ich nicht getan Fang deinen Namen. Frau... 129 00:08:36,907 --> 00:08:40,171 Hawkins. Cassandra Hawkins. 130 00:08:40,215 --> 00:08:42,217 Was ist Ihr Interesse? im Fall Pinckney? 131 00:08:42,260 --> 00:08:46,569 Samuel Pinckney war mein entfernter Großvater. 132 00:08:46,613 --> 00:08:48,397 [Stanford] Oh, ich verstehe. 133 00:08:48,440 --> 00:08:53,445 Ich vertraue darauf, dass es keine Agenda gibt in Ihrem Streben? 134 00:08:53,489 --> 00:08:55,839 Agenda? 135 00:08:55,883 --> 00:08:58,929 Ich glaube, das ist persönlich Pilgerfahrten können manchmal 136 00:08:58,973 --> 00:09:01,366 Menschen dazu bringen, etwas zu tun historische Ereignisse 137 00:09:01,410 --> 00:09:03,368 was sie wollen, dass sie sind, 138 00:09:03,412 --> 00:09:05,588 und nicht das, was sie sind. 139 00:09:05,632 --> 00:09:07,677 Ich stimme zu. 140 00:09:07,721 --> 00:09:09,592 Wenn Sie, meine Damen, mich entschuldigen würden, 141 00:09:09,636 --> 00:09:11,638 Äh, oh, Schatz... 142 00:09:11,681 --> 00:09:13,814 Ich muss zu meiner Vorlesung. 143 00:09:15,729 --> 00:09:18,819 [Hawkins] Wenn überhaupt Hatte jemals eine Agenda... 144 00:09:18,862 --> 00:09:20,690 Die Absichten dieses Mannes sind offensichtlicher 145 00:09:20,734 --> 00:09:22,474 als ein Politiker versuchen, Stimmen zu bekommen. 146 00:09:22,518 --> 00:09:23,824 Kennst du ihn? 147 00:09:23,867 --> 00:09:25,302 [spottet] Er ist für immer versuchen zu beeinflussen 148 00:09:25,303 --> 00:09:27,392 wie wir Geschichte präsentieren hier im Museum, 149 00:09:27,436 --> 00:09:30,134 als ob er es wäre der selbsternannte Beschützer 150 00:09:30,178 --> 00:09:31,614 ausgerechnet im Süden. 151 00:09:31,658 --> 00:09:34,486 Wärst du so nett? Wie soll ich diese Handschuhe anziehen? 152 00:09:34,530 --> 00:09:36,358 Die Buchstaben sind ziemlich zerbrechlich. 153 00:09:36,401 --> 00:09:40,057 Jetzt habe ich einige Dokumente, die Ich denke, es könnte hilfreich sein 154 00:09:40,101 --> 00:09:43,887 und einige persönliche Gegenstände aus dem McCullough-Nachlass. 155 00:09:43,931 --> 00:09:46,629 Sie haben einige Dokumente von meiner Tante Sarah? 156 00:09:46,673 --> 00:09:48,457 Oh ja, einige sind erhalten geblieben. 157 00:09:48,500 --> 00:09:50,764 Die meisten gingen leider verloren. 158 00:09:50,807 --> 00:09:53,897 Sie hatte keine Kinder also war niemand mehr übrig 159 00:09:53,941 --> 00:09:55,638 um ihr Erbe zu bewahren. 160 00:09:55,682 --> 00:09:58,728 - Äh, das sind ihre Briefe? - Mm-hmm. 161 00:09:58,772 --> 00:10:01,513 Uh-huh. Ich verstehe. 162 00:10:01,557 --> 00:10:05,300 1846.1852. 163 00:10:05,343 --> 00:10:07,955 [Hawkins] Ich glaube, das bist du Ich werde das hier lesen wollen. 164 00:10:07,998 --> 00:10:09,783 Es sollte datiert sein 20. Juni 1860. 165 00:10:09,826 --> 00:10:11,480 Es geht um den Mord. 166 00:10:11,523 --> 00:10:15,789 Nun, das ist kurz bevor Samuel starb. 167 00:10:15,832 --> 00:10:18,095 Das wurde nun geschrieben an eine Freundin, Abigail Pennington 168 00:10:18,139 --> 00:10:20,358 in Charlottesville. 169 00:10:20,402 --> 00:10:22,447 „Liebe Abigail, 170 00:10:22,491 --> 00:10:26,364 Sie haben es wahrscheinlich in der Zeitung gelesen über die Vorwürfe 171 00:10:26,408 --> 00:10:31,631 gegen meinen Freund gerichtet und treuer Diener Samuel Pinckney 172 00:10:31,674 --> 00:10:34,024 bezüglich dieses schrecklichen Mordes. 173 00:10:34,068 --> 00:10:37,767 Aber ich habe dieses Etwas gespürt war an der Rezeption nicht richtig 174 00:10:37,811 --> 00:10:40,901 „Neulich nach der Mercer-Hochzeit. 175 00:10:41,771 --> 00:10:44,687 [Leute lachen und spielen] 176 00:10:51,128 --> 00:10:55,480 Guten Morgen, gnädige Frau. Was für eine Freude, Sie zu sehen! 177 00:10:55,524 --> 00:10:57,134 [Frau] Danke! 178 00:10:57,178 --> 00:10:59,659 [undeutliches Geplapper] 179 00:11:03,619 --> 00:11:07,449 [Mann] Nun, hallo Leute. Ihr alle Komm jetzt rein. Kommen Sie jetzt rein. 180 00:11:07,492 --> 00:11:09,016 Oh, Maria! 181 00:11:10,278 --> 00:11:13,673 Du sahst einfach königlich aus Ich komme diesen Gang herunter. 182 00:11:13,716 --> 00:11:15,370 Sag mir, wer dein Kleid gemacht hat. 183 00:11:15,413 --> 00:11:16,719 Ich habe es mir aus Atlanta schicken lassen. 184 00:11:16,763 --> 00:11:18,852 Oh, ich glaube, du verwöhnst 185 00:11:18,895 --> 00:11:20,810 diese deine Tochter, Herr Hobbs. 186 00:11:20,854 --> 00:11:23,813 Na ja, nichts ist zu gut für meine Maria. 187 00:11:23,857 --> 00:11:26,686 [seufzt] Das sollte ich sagen, Sir. Schauen Sie sich das Bild an. 188 00:11:26,729 --> 00:11:29,079 Culpepers schönste junge Dame 189 00:11:29,123 --> 00:11:32,126 hat das Herz gestohlen seines begehrtesten Junggesellen. 190 00:11:32,169 --> 00:11:34,563 Ich weiß, dass sie es schaffen werden ein wunderschönes Zuhause da oben 191 00:11:34,606 --> 00:11:36,347 auf seiner großen alten Strecke. 192 00:11:39,742 --> 00:11:42,136 Meine Prinzessin hat es endlich geschafft hat ihr Königreich bekommen. 193 00:11:47,445 --> 00:11:49,404 Miss Ashland. Herren. 194 00:11:51,711 --> 00:11:54,104 Mylady. Du siehst wunderschön aus. 195 00:11:55,410 --> 00:11:56,716 Ich habe mich nicht verliebt 196 00:11:56,759 --> 00:11:58,500 mit einem Grundstück, Jeb Bucknell. 197 00:11:58,543 --> 00:12:00,023 Ich habe mich in einen Mann verliebt, 198 00:12:00,067 --> 00:12:02,765 ein Mann, der nicht entführt wird bei der ersten Brise 199 00:12:02,809 --> 00:12:04,854 das kommt rein flatterte mit den Wimpern. 200 00:12:04,898 --> 00:12:06,247 [Jeb] Nun, Frau Mercer, 201 00:12:06,290 --> 00:12:07,857 Im Gegensatz zu einigen Leuten hier, 202 00:12:07,901 --> 00:12:10,730 Ich habe für den Kampf trainiert für unseren geliebten Süden. 203 00:12:10,773 --> 00:12:12,166 Natürlich... 204 00:12:12,209 --> 00:12:13,950 Ich habe nie geträumt Ich müsste zurückkommen 205 00:12:13,994 --> 00:12:15,125 und kämpfe auch für mein Mädchen. 206 00:12:15,169 --> 00:12:16,866 Was du als Schlacht betrachtest, 207 00:12:16,910 --> 00:12:18,825 Ich glaube Maria würde charakterisieren 208 00:12:18,868 --> 00:12:21,001 als bereitwillige Kapitulation. 209 00:12:21,044 --> 00:12:23,786 Süß ist die Kriegsbeute. 210 00:12:23,830 --> 00:12:25,440 [Pferd wiehert] 211 00:12:26,615 --> 00:12:30,445 Mary, würdest du? Schau dich einfach an! 212 00:12:30,488 --> 00:12:33,622 Deine Mutter, Gott schenke ihrer Seele Ruhe, Sie wäre so stolz gewesen. 213 00:12:33,665 --> 00:12:35,755 Meine Güte, ich. 214 00:12:35,798 --> 00:12:37,931 Das ist so aufregend! 215 00:12:37,974 --> 00:12:39,584 - Fräulein Sarah. - Charles. 216 00:12:39,628 --> 00:12:42,065 Ich habe das zusätzliche Besteck mitgebracht. Wo sollen wir es hinstellen? 217 00:12:42,109 --> 00:12:44,240 Wir lassen es einfach von Sam fahren um zurück in die Küche. 218 00:12:44,241 --> 00:12:46,241 Jim und Mary-Belle sind da. Sie werden sich darum kümmern. 219 00:12:46,243 --> 00:12:48,942 Charles, es tut mir leid, dass ich es nicht getan habe Habe dir diese gestern geliefert, 220 00:12:48,985 --> 00:12:51,334 aber wir waren ziemlich beschäftigt damit Pläne für die Hochzeit und alles, 221 00:12:51,335 --> 00:12:53,947 und ich vermute, dass Sam habe es einfach vergessen. 222 00:12:53,990 --> 00:12:55,905 [Jeb] Sie sind einfach so Kinder, nicht wahr? 223 00:12:55,949 --> 00:12:57,298 Immer alles vergessen. 224 00:12:57,341 --> 00:13:00,257 Außer wann das Abendessen ist. Verzeihen Sie. 225 00:13:02,607 --> 00:13:05,915 Nun, ich sehe, er hat es nicht vergessen Er trägt jetzt sein Sonntagskleid, oder? 226 00:13:05,959 --> 00:13:08,135 Wenn ich es nicht besser wüsste, Ich würde sagen, du hast es versucht 227 00:13:08,178 --> 00:13:09,658 auf die Bühne der glückliche Bräutigam selbst. 228 00:13:09,701 --> 00:13:11,312 Ich habe es nur versucht um Miss Mary zu ehren 229 00:13:11,355 --> 00:13:13,967 an ihrem besonderen Tag, Sir. Ich habe mein eigenes Geld ausgegeben. 230 00:13:14,010 --> 00:13:16,534 Dein Geld? Ist das eine Tatsache? 231 00:13:16,578 --> 00:13:18,841 - Ja, Herr. - Fräulein McCullough! 232 00:13:18,885 --> 00:13:21,017 Du zahlst nicht Dieser Sklavenlohn, oder? 233 00:13:21,061 --> 00:13:24,368 Er verdient es. Es ist nicht viel, 234 00:13:24,412 --> 00:13:26,631 aber es ist ein Anreiz gute Arbeit leisten. 235 00:13:26,675 --> 00:13:28,633 Du würdest es noch besser machen, gnädige Frau. 236 00:13:28,677 --> 00:13:30,592 Wenn du es erwischst eines guten Aufsehers. 237 00:13:30,635 --> 00:13:33,464 Seine Peitsche würde Sam reichlich geben Anreiz, gute Arbeit zu leisten. 238 00:13:33,508 --> 00:13:34,596 Stimmt das nicht, Sam? 239 00:13:34,639 --> 00:13:36,728 Nicht wahr, Sam? 240 00:13:36,772 --> 00:13:40,210 Nun, das ist eine gewaltige Geldstrafe Weste, die du da trägst, Sam. 241 00:13:40,254 --> 00:13:42,256 Werden Sie nicht so empfindlich mit mir, Junge. 242 00:13:42,299 --> 00:13:45,955 Ich schaue nur an deinem schicken Knopf, dort. 243 00:13:45,999 --> 00:13:48,697 Jetzt sehen Sie, was Sie hat mich dazu gebracht, es zu tun? 244 00:13:48,740 --> 00:13:51,918 Sklaven sollten keine Kleidung tragen Solche Dinge überhaupt, oder? 245 00:13:52,788 --> 00:13:53,876 [Sarah schnappt nach Luft] 246 00:13:53,920 --> 00:13:56,096 Das war unangebracht. 247 00:13:56,139 --> 00:13:57,706 Was ist unangebracht, Frau McCullough, 248 00:13:57,749 --> 00:13:59,273 Zahlst du diesem Sklavenlohn? 249 00:14:00,361 --> 00:14:01,753 Jetzt hier! 250 00:14:01,797 --> 00:14:03,189 Nun, warum nicht Macht euch einfach auf den Weg 251 00:14:03,190 --> 00:14:05,322 direkt ins Haus hinein. 252 00:14:05,366 --> 00:14:09,196 Ich weiß, dass Mary-Belle ein paar Leckerbissen hat und Gewürzpunsch für alle. 253 00:14:09,239 --> 00:14:12,721 Ich denke, wir könnten alle bestehen um mich hier etwas abzukühlen. 254 00:14:12,764 --> 00:14:14,070 Jeb! 255 00:14:15,028 --> 00:14:17,682 Sam, wir sehen uns, Junge. 256 00:14:17,726 --> 00:14:19,510 Ja, Sir, Herr Hobbs. 257 00:14:19,554 --> 00:14:23,036 Ich werde Ihnen danken, dass Sie das in Betracht ziehen Heute ist Marias Hochzeitstag. 258 00:14:23,079 --> 00:14:25,516 Lass es einfach in Ruhe! 259 00:14:25,560 --> 00:14:28,519 Nun ja, jetzt möchte ich nicht ruinieren Ihr besonderer Tag ist jetzt, nicht wahr, Sir? 260 00:14:28,563 --> 00:14:30,217 Ma'am. 261 00:14:32,262 --> 00:14:36,049 Sarah, es tut mir aufrichtig leid. 262 00:14:36,092 --> 00:14:38,007 Danke, Charles. 263 00:14:38,051 --> 00:14:39,617 Das ist eine gute Sache 264 00:14:39,661 --> 00:14:44,971 dass jemand es noch erkennt eine Verletzung der Menschenwürde. 265 00:14:49,410 --> 00:14:50,890 [Hund bellt] 266 00:14:54,981 --> 00:14:56,983 Es tut mir leid, Sam. 267 00:14:57,026 --> 00:14:58,462 Das ist in Ordnung, Miss Sarah. 268 00:14:58,506 --> 00:15:01,204 Am besten besorge ich mir dieses Porzellan herum in die Küche. 269 00:15:01,248 --> 00:15:03,598 Das hier gefällt dem alten Hund nicht Ich bin auch hier. 270 00:15:07,950 --> 00:15:09,169 Mach weiter! 271 00:15:18,265 --> 00:15:22,008 Ja, das ist ein sehr glücklicher Tag. Danke schön. 272 00:15:23,792 --> 00:15:25,663 Na ja, eine ziemliche Party, Robert. 273 00:15:25,707 --> 00:15:28,753 Es ist furchtbar großzügig von Mr. Hobbs eine solche Affäre veranstalten. 274 00:15:28,797 --> 00:15:30,451 Nun ja, er verwöhnt das Mädchen. 275 00:15:30,494 --> 00:15:33,323 Aber jetzt musst du. Behalten Sie besser Ihre Handtasche. 276 00:15:33,367 --> 00:15:35,325 Ich werde mein Bestes geben um für sie zu sorgen. 277 00:15:35,369 --> 00:15:38,067 Ich bin mir sicher, dass Sie das tun werden, Sir, aber Sie wissen, dass Sie sich verbessern können 278 00:15:38,111 --> 00:15:40,940 Ihre finanzielle Lage indem du mich einfach verkaufst 279 00:15:40,983 --> 00:15:43,203 die 120 Acres, die du hast neben meinem Land. 280 00:15:43,246 --> 00:15:45,335 Wie ich bereits sagte, wenn ich bereit bin, es zu verkaufen ... 281 00:15:45,379 --> 00:15:47,642 Und ich werde der Erste sein, der es erfährt. 282 00:15:47,685 --> 00:15:49,078 - Ja, Herr. - Ja. 283 00:15:49,122 --> 00:15:50,993 [kichert] Was ich Verstehe es nicht 284 00:15:51,037 --> 00:15:53,604 Warum pflanzt du nicht ein paar Pflanzen an? Da drin, Tabak. 285 00:15:53,648 --> 00:15:56,216 Es kann nicht sein, dass es Grasland bleibt das profitabelste. 286 00:15:56,259 --> 00:15:58,218 Oh, das ist ein ziemliches Unterfangen. 287 00:15:58,261 --> 00:16:00,350 - Sicher. - Ich kann mit ein paar Rindern und Schafen umgehen, 288 00:16:00,394 --> 00:16:02,439 und natürlich habe ich das mein Lederwarengeschäft. 289 00:16:02,483 --> 00:16:04,528 Jetzt kenne ich einen Mann im Loudon County. 290 00:16:04,572 --> 00:16:06,966 Er steht kurz vor dem Verkauf einige wirklich gute Feldarbeiter. 291 00:16:07,009 --> 00:16:08,401 Bei der Arbeit, die sie leisten würden Angebot, Sie könnten es zurückerhalten 292 00:16:08,402 --> 00:16:10,230 Ihre Investition relativ schnell. 293 00:16:10,273 --> 00:16:12,797 Ich glaube nicht Ich bin für all das bereit. 294 00:16:12,841 --> 00:16:14,712 Na ja. [kichert] 295 00:16:14,756 --> 00:16:18,107 Schau, Robert, das weiß ich keine Vorliebe für den Besitz von Sklaven. 296 00:16:18,151 --> 00:16:20,022 Aber du könntest einfach besorg dir ein paar. 297 00:16:20,066 --> 00:16:22,329 Du musst nicht arbeiten die armen Geschöpfe zu Tode. 298 00:16:22,372 --> 00:16:24,113 Ich meine, das wärst du ihnen einen Gefallen tun. 299 00:16:24,157 --> 00:16:26,463 Sie stellen sie bereit ein Zuhause und Mahlzeiten. 300 00:16:26,507 --> 00:16:28,639 Es ist besser als sie könnten Machen Sie es auf eigene Faust da draußen. 301 00:16:28,683 --> 00:16:32,208 Muss ich den ganzen Nachmittag tanzen? und nie mit meinem Mann? 302 00:16:32,252 --> 00:16:34,515 Wenn Sie mich entschuldigen würden, Herr Ashland. 303 00:16:34,558 --> 00:16:36,517 - Gewiss, Sir. Ma'am. - [lacht] 304 00:16:39,085 --> 00:16:43,176 Ich muss wissen, wie viel Vieh und wie viele Hände Sie verkaufen möchten, 305 00:16:43,219 --> 00:16:44,481 Also melde dich wieder bei mir. 306 00:16:44,525 --> 00:16:45,873 [Jeb] Pulverflasche und Kugelschale. 307 00:16:45,874 --> 00:16:48,050 Und das Beste von allem, meine Herren, 308 00:16:48,094 --> 00:16:49,704 Es kann sechs Schüsse abfeuern 309 00:16:49,747 --> 00:16:51,488 bevor man neu laden muss. 310 00:16:51,532 --> 00:16:54,056 Ja, Sir, ich bekomme sechs Yankees innerhalb von 50 Metern... 311 00:16:54,100 --> 00:16:55,710 [Waffenklicks] 312 00:16:55,753 --> 00:16:58,278 Ich zeige ihnen, wie heiß es ist Ol' Dixie-Leben kann sein. 313 00:16:58,321 --> 00:17:01,237 Nun, lasst uns einfach hoffen diese ganze Sache 314 00:17:01,281 --> 00:17:03,979 gelöst werden kann ohne Blutvergießen. 315 00:17:04,023 --> 00:17:05,676 Bei allem Respekt, Herr Hobbs, 316 00:17:05,720 --> 00:17:07,548 Diese Yankees haben es bewiesen sie sind nicht bereit 317 00:17:07,591 --> 00:17:08,983 um unsere Rechte hier zu wahren im Süden. 318 00:17:08,984 --> 00:17:10,246 Ich fürchte also, Sir, 319 00:17:10,290 --> 00:17:11,812 wir werden es einfach tun müssen uns durchsetzen 320 00:17:11,813 --> 00:17:13,336 durch Waffenzeigen. 321 00:17:13,380 --> 00:17:15,904 Nun ja, ich habe es auf jeden Fall genommen diese Position in meiner Zeitung, 322 00:17:15,947 --> 00:17:18,689 und ich hatte nur eine Handvoll davon Neinsager greifen meinen Leitartikel an. 323 00:17:18,733 --> 00:17:22,476 Herr Ashland, Sie predigen Der Chor hier mit diesem Lappen, Sir! 324 00:17:22,519 --> 00:17:24,478 Nun, alle in diesem Raum weiß es genau 325 00:17:24,521 --> 00:17:26,218 was unsere Prioritäten sind, nicht wahr, meine Herren? 326 00:17:26,219 --> 00:17:28,699 Wir beginnen einen Krieg mit den Yankees, 327 00:17:28,743 --> 00:17:30,353 und für jede unserer Waffen, 328 00:17:30,397 --> 00:17:32,964 Sie haben Fabriken im Norden kann hundert machen. 329 00:17:33,008 --> 00:17:35,184 Herr Mercer... 330 00:17:35,228 --> 00:17:37,665 sagst du? Sie sind besser als wir? 331 00:17:37,708 --> 00:17:39,971 Nein, nicht besser... 332 00:17:40,015 --> 00:17:41,060 größer. 333 00:17:41,103 --> 00:17:42,452 Wenn es einen Krieg gibt, 334 00:17:42,496 --> 00:17:44,324 Sie werden einfach Komm und komm weiter. 335 00:17:50,808 --> 00:17:53,028 Ich denke, wenn nicht im Süden beheimatet, 336 00:17:53,072 --> 00:17:54,792 dann hast du kein interesse darin, sie zu bewahren. 337 00:17:54,812 --> 00:17:57,641 Was meinen Sie damit, Mr. Bucknell? 338 00:17:57,685 --> 00:18:00,557 Meine „Implikation“, Mr. Mercer? Nun, mal sehen. 339 00:18:00,601 --> 00:18:03,734 Du bist immer unterwegs Geschäft mit den Nordländern. 340 00:18:03,778 --> 00:18:06,563 Ich habe sogar gehört, dass du das tust ein Befürworter der kostenlosen Baumwolle. 341 00:18:06,607 --> 00:18:08,609 Könnten Sie es jetzt erklären? diese kostenlose Baumwolle für mich 342 00:18:08,652 --> 00:18:10,393 wenn du bezahlen musst ein Sklave, der es pflückt? 343 00:18:10,437 --> 00:18:13,396 Die Idee hat ihre Berechtigung. Das ist alles. 344 00:18:13,440 --> 00:18:15,746 Seien Sie besser alles, Mr. Mercer. 345 00:18:15,790 --> 00:18:17,357 Besser sein. 346 00:18:17,400 --> 00:18:20,055 ♪ Oh, ich wünschte, ich wäre es Im Land der Baumwolle ♪ 347 00:18:20,099 --> 00:18:22,188 ♪ Alte Zeiten da... ♪ 348 00:18:22,231 --> 00:18:24,277 - Herr Hobbs, Sir! - Ja, Herr? 349 00:18:27,018 --> 00:18:30,021 Stört es Sie, Sir, wenn ich das behalte? in Ihrem Waffenkoffer zur sicheren Aufbewahrung? 350 00:18:30,065 --> 00:18:31,588 Gar nicht. 351 00:18:44,775 --> 00:18:46,125 Sarah! 352 00:18:46,168 --> 00:18:47,430 Alles in Ordnung, Charles? 353 00:18:47,474 --> 00:18:49,693 Gut, gut. Uns ist einfach das Eis ausgegangen. 354 00:18:49,737 --> 00:18:51,956 Ich möchte also nur sichergehen Ihr fühlt euch alle wohl. 355 00:18:52,000 --> 00:18:55,177 Naja, ich finde das „unangenehm“ ist das richtige Wort. 356 00:18:55,221 --> 00:18:58,049 Wir sind alle überfüllt als Hauskatzen hier. 357 00:18:58,093 --> 00:19:01,444 Schau mal, ich könnte Sam wegrennen lassen rüber zu meinem Eiskeller und hol dir welche. 358 00:19:01,488 --> 00:19:04,230 Oh, das hat Sam nicht draußen herumlaufen. 359 00:19:04,273 --> 00:19:05,666 Gibt es ein Problem? 360 00:19:05,709 --> 00:19:06,971 Entschuldigen Sie, Sir. 361 00:19:07,015 --> 00:19:08,538 Mr. Hobbs, die Gäste wundern sich 362 00:19:08,582 --> 00:19:10,279 Wenn du vorhast, den Kuchen anzuschneiden. 363 00:19:10,323 --> 00:19:12,934 Sie haben Probleme Suche nach Braut und Bräutigam. 364 00:19:12,977 --> 00:19:14,240 Hast du sie gesehen? 365 00:19:14,283 --> 00:19:16,024 Ja, das habe ich. Nun, ich habe Robert gesehen. 366 00:19:16,067 --> 00:19:17,243 Robert ist mit Sam draußen. 367 00:19:17,286 --> 00:19:18,766 Wie wäre es, wenn ich ihn hole? 368 00:19:18,809 --> 00:19:19,984 Würdest du das tun? 369 00:19:20,028 --> 00:19:21,246 Und lass ihn uns kennenlernen im Ballsaal. 370 00:19:21,247 --> 00:19:22,857 Das werde ich auf jeden Fall tun. 371 00:19:30,386 --> 00:19:32,562 - Sam! - Fräulein Sarah. 372 00:19:32,606 --> 00:19:34,825 Robert, alles in Ordnung? Sam? 373 00:19:34,869 --> 00:19:37,306 Oh ja, Ma'am. Der Wagen klang ein bisschen komisch. 374 00:19:37,350 --> 00:19:39,003 Wahrscheinlich nur eine gespaltene Felge. 375 00:19:39,047 --> 00:19:41,049 Ja. Robert, Sie suchen dich. 376 00:19:41,092 --> 00:19:42,354 Sie machen sich bereit den Kuchen anschneiden. 377 00:19:42,355 --> 00:19:44,270 Ich gehe besser wieder rein. 378 00:19:44,313 --> 00:19:45,923 Charles sagte, dass sie es sind Das Eis geht aus. 379 00:19:45,967 --> 00:19:48,752 Sam, könntet ihr alle überfahren? zu uns kommen und welche holen? 380 00:19:48,796 --> 00:19:51,102 - Oh ja, Ma'am. - Sam, warum holst du sie nicht? 381 00:19:51,146 --> 00:19:52,277 drüben bei mir? Es ist näher. 382 00:19:52,278 --> 00:19:53,844 Natürlich, Mr. Mercer. 383 00:19:53,888 --> 00:19:55,977 Äh, hier. Sie werden diese brauchen. 384 00:19:57,021 --> 00:19:58,240 Danke schön. 385 00:20:04,333 --> 00:20:05,769 Warte nicht zu lange, Sam. 386 00:20:11,079 --> 00:20:13,647 Ich schätze Ihr Vertrauen in Sam. 387 00:20:13,690 --> 00:20:15,039 Na, wie ist das? 388 00:20:15,083 --> 00:20:16,519 Mit deinen Schlüsseln? 389 00:20:16,563 --> 00:20:19,218 Die meisten Menschen in dieser Gegend würde das nicht tun. 390 00:20:19,261 --> 00:20:21,089 Wer würde Sam nicht vertrauen? 391 00:20:21,132 --> 00:20:22,351 Mm-hmm. 392 00:20:23,396 --> 00:20:24,962 [undeutliches Geplapper] 393 00:20:35,756 --> 00:20:38,933 [Mary] Jeb, das ist nicht der Fall die Zeit oder der Ort. 394 00:20:41,457 --> 00:20:43,764 Maria? Da bist du. 395 00:20:43,807 --> 00:20:45,983 Ich glaube, sie wollen den Kuchen anschneiden. 396 00:20:46,027 --> 00:20:48,551 - [keucht] - Nun ja, natürlich. 397 00:20:48,595 --> 00:20:51,250 [Jeb] Jeder will um die schöne Braut zu sehen, 398 00:20:51,293 --> 00:20:53,469 so rein und völlig unschuldig. 399 00:20:58,779 --> 00:21:02,522 Ich schätze, unsere kleine Prinzessin kann es einfach nicht Bewältige alle Gefühle von ihr... 400 00:21:02,565 --> 00:21:03,871 neu entdeckte Glückseligkeit. 401 00:21:12,967 --> 00:21:15,274 [kichern und küssen] 402 00:21:30,114 --> 00:21:32,029 Machen Sie weiter und sagen Sie es. 403 00:21:32,073 --> 00:21:33,292 Sag was? 404 00:21:33,335 --> 00:21:34,641 Nennen Sie mich bei meinem Namen. 405 00:21:36,469 --> 00:21:37,774 Maria. [kichert] 406 00:21:37,818 --> 00:21:39,820 Nein, dumm! 407 00:21:42,475 --> 00:21:44,651 Frau Robert Mercer. 408 00:21:44,694 --> 00:21:46,348 [seufzt] 409 00:21:52,006 --> 00:21:53,312 [Holz schlägt] 410 00:21:54,791 --> 00:21:56,793 Pssst. Dachte ich Ich habe etwas gehört. 411 00:21:56,837 --> 00:21:58,795 Es ist nur das Schlagen meines Herzens. 412 00:22:03,191 --> 00:22:05,019 - [Das Hämmern geht weiter] - [Pferde wiehern] 413 00:22:07,021 --> 00:22:08,327 Was ist das? 414 00:22:08,370 --> 00:22:10,010 Ich weiß nicht. Da draußen ist etwas. 415 00:22:11,199 --> 00:22:12,548 Ich schaue besser nach. 416 00:22:12,592 --> 00:22:15,159 Oh, Robert, komm jetzt. 417 00:22:15,203 --> 00:22:16,987 Es wird nur eine Minute dauern. 418 00:22:17,031 --> 00:22:18,075 [seufzt] 419 00:22:22,515 --> 00:22:24,560 Ich denke, etwas ist Unten im Geschirrladen. 420 00:22:25,431 --> 00:22:26,867 Kannst du etwas sehen? 421 00:22:28,042 --> 00:22:29,043 Nein, das kann ich nicht. 422 00:22:30,305 --> 00:22:31,393 Ich bin gleich wieder da. 423 00:22:31,437 --> 00:22:33,656 Ich gehe nirgendwo hin. 424 00:22:37,747 --> 00:22:38,792 [seufzt] 425 00:23:22,966 --> 00:23:24,054 [Knarzen] 426 00:23:28,450 --> 00:23:30,060 Was machst du hier? 427 00:23:31,105 --> 00:23:32,759 [zwei Schüsse] 428 00:23:34,325 --> 00:23:35,544 Robert! 429 00:23:39,113 --> 00:23:40,462 [Mann] Hyup! 430 00:23:40,506 --> 00:23:41,942 [Pferd wiehert] 431 00:23:45,380 --> 00:23:46,599 [keucht] 432 00:23:48,122 --> 00:23:49,123 Robert! 433 00:23:52,648 --> 00:23:54,868 [Ashland] Mary, ich verspreche dir, 434 00:23:54,911 --> 00:23:57,131 diese Tragödie wird nicht ungestraft bleiben. 435 00:23:57,174 --> 00:23:59,350 Ich kann Ihnen versichern, dass ich es verwenden werde 436 00:23:59,394 --> 00:24:01,135 jede mir zur Verfügung stehende Ressource 437 00:24:01,178 --> 00:24:03,354 um denjenigen mitzubringen, der das getan hat zur Gerechtigkeit! 438 00:24:03,398 --> 00:24:05,705 Mary, du hast gesagt, du hättest es gesehen ein Mann zu Pferd. 439 00:24:05,748 --> 00:24:07,010 [schnieft] Ja. 440 00:24:07,054 --> 00:24:08,098 Wie sah er aus?! 441 00:24:08,142 --> 00:24:09,926 Ich habe sein Gesicht nicht gesehen. 442 00:24:09,970 --> 00:24:11,406 War es ein Sklave? 443 00:24:11,450 --> 00:24:12,755 Ich weiß nicht! 444 00:24:12,799 --> 00:24:14,844 Ich weiß es nicht, Jeb. Bitte hör auf, mich zu fragen 445 00:24:14,888 --> 00:24:16,716 All diese Fragen! 446 00:24:16,759 --> 00:24:18,413 Kornelius, Jeb, 447 00:24:18,457 --> 00:24:19,675 Bitte! 448 00:24:21,764 --> 00:24:22,809 Wer würde so etwas tun? 449 00:24:22,852 --> 00:24:24,985 Ich weiß nicht. 450 00:24:25,028 --> 00:24:26,943 Ich kann es mir gar nicht vorstellen. 451 00:24:29,816 --> 00:24:31,078 Charles. 452 00:24:31,121 --> 00:24:32,645 Was hast du da, Herr Ashland? 453 00:24:32,688 --> 00:24:35,561 - Es ist ein Knopf. - Ein Messingknopf. 454 00:24:35,604 --> 00:24:37,345 Lass mich das sehen. 455 00:24:37,388 --> 00:24:39,216 Das ist der Knopf von Sarahs Sklave. 456 00:24:39,260 --> 00:24:41,523 - Bist du sicher?! - Positiv. 457 00:24:41,567 --> 00:24:43,307 Habe den gleichen Knopf gesehen auf seiner Weste. 458 00:24:44,787 --> 00:24:46,093 Lass uns gehen! 459 00:24:47,616 --> 00:24:48,965 [Mary seufzt] 460 00:24:56,016 --> 00:25:00,150 [Ashland] Jetzt denkt dran, Jungs. Wir Ich will diesen Sklaven nicht abschrecken 461 00:25:00,194 --> 00:25:01,587 oder alarmieren Sie Miss Sarah. 462 00:25:01,630 --> 00:25:04,067 Gehen Sie es langsam und locker an 463 00:25:04,111 --> 00:25:05,504 bis wir zur Scheune kommen. 464 00:25:14,643 --> 00:25:15,992 [Pferd wiehert] 465 00:25:17,559 --> 00:25:19,866 Komm raus, Sam! Wir wissen, dass Sie da drin sind! 466 00:25:19,909 --> 00:25:22,309 In der Scheune brennt Licht, meine Herren. Ich glaube, er ist zu Hause. 467 00:25:22,346 --> 00:25:25,045 - Beeil dich, Sam! - Kommt schon, Jungs. 468 00:25:25,088 --> 00:25:26,525 Komm raus! 469 00:25:29,745 --> 00:25:32,618 - Sam?! - [Ashland] Wo bist du, Junge? Wir wissen, dass Sie hier sind! 470 00:25:32,661 --> 00:25:35,490 Komm schon, Junge! Komm schon, Junge! 471 00:25:35,534 --> 00:25:36,883 Wo bist du, Sam?! 472 00:25:36,926 --> 00:25:38,537 Wo bist du?! 473 00:25:38,580 --> 00:25:40,147 Schauen Sie in den Ständen vorbei! 474 00:25:40,190 --> 00:25:42,410 Seid vorsichtig, Jungs. Er könnte eine Waffe haben. 475 00:25:43,672 --> 00:25:45,369 - Wartet mal, ich habe ihn! - [Sam grunzt] 476 00:25:46,675 --> 00:25:48,155 [Mann] Oh ho! Schau her! 477 00:25:48,198 --> 00:25:49,330 [Jeb] Hurensohn! 478 00:25:49,373 --> 00:25:51,767 - [schreiend] - [grunzt] 479 00:25:55,858 --> 00:25:57,904 Ich werde dir wehtun, Sam! 480 00:25:57,947 --> 00:25:59,253 Wirf das! 481 00:26:04,388 --> 00:26:05,476 [grunzt] 482 00:26:07,217 --> 00:26:09,872 - Komm schon, steh auf! - Holt ihn hoch! Hol ihn hoch! 483 00:26:09,916 --> 00:26:12,222 - Holt ihn hoch! - Leg es ihm um den Hals! 484 00:26:12,266 --> 00:26:14,181 - Halte ihn fest! Halte ihn fest! - Ich habe ihn. 485 00:26:14,224 --> 00:26:16,618 Was hat Robert Mercer getan? jemals tun, um es zu verdienen 486 00:26:16,662 --> 00:26:17,793 Was hast du ihm angetan, Junge? 487 00:26:17,837 --> 00:26:19,012 Ich habe nichts getan! 488 00:26:19,055 --> 00:26:21,101 - Lüg mich nicht an! - [Sam grunzt] 489 00:26:21,144 --> 00:26:22,885 Halte ihn hoch! Festziehen! 490 00:26:22,929 --> 00:26:24,974 Was in aller Welt ist los? 491 00:26:25,018 --> 00:26:28,369 Standards, Miss McCullough. Es hat nichts mit Ihnen zu tun, Ma'am. 492 00:26:28,412 --> 00:26:30,501 Ohne Grund? Du hängst gleich 493 00:26:30,545 --> 00:26:32,591 ein Mann, den ich kannte seit er ein Junge war. 494 00:26:32,634 --> 00:26:34,462 Es hat alles mit mir zu tun. 495 00:26:34,505 --> 00:26:37,944 Sarah, armer Robert Mercer wurde heute Nacht ermordet! 496 00:26:37,987 --> 00:26:39,641 - Ermordet? - Ja. 497 00:26:39,685 --> 00:26:42,862 Wir haben diesen Button hier gefunden nicht mehr als drei Fuß 498 00:26:42,905 --> 00:26:44,777 von wo aus jemand auf ihn geschossen hat. 499 00:26:44,820 --> 00:26:47,301 Jetzt sagst du es mir Das ist nicht Sams. 500 00:26:47,344 --> 00:26:49,869 Aus der schicken Weste des alten Sam er trägt. 501 00:26:49,912 --> 00:26:51,697 Herr Bucknell Habe den Knopf abgerissen. 502 00:26:51,740 --> 00:26:53,786 - Den Mund halten. - Nun, er hat recht. 503 00:26:53,829 --> 00:26:54,916 Jeder hätte es abholen können. 504 00:26:54,917 --> 00:26:56,963 Ich habe diesen Knopf nie gefunden. 505 00:26:57,006 --> 00:26:59,182 Sie beschuldigen einen von uns, Junge, oder? 506 00:26:59,226 --> 00:27:01,402 [Sam stöhnt] 507 00:27:01,445 --> 00:27:03,317 Schauen Sie mal, was haben wir? 508 00:27:03,360 --> 00:27:04,884 Schauen Sie, was er gestohlen hat. 509 00:27:04,927 --> 00:27:07,277 Er ist nicht nur ein Lügenmörder, 510 00:27:07,321 --> 00:27:08,888 er ist auch ein Dieb. 511 00:27:08,931 --> 00:27:10,193 Das ist seine Uhr. 512 00:27:12,195 --> 00:27:15,546 „An Samuel Pinckney. Von Miss McCullough. 513 00:27:16,591 --> 00:27:18,680 Er hat es nicht gestohlen, Ich habe es ihm gegeben. 514 00:27:18,724 --> 00:27:22,423 Was machst du, Sarah? Panderin' zu deinem Sklaven? 515 00:27:22,466 --> 00:27:24,425 Er erledigt Lieferungen für mich. 516 00:27:24,468 --> 00:27:25,905 Ich möchte, dass er pünktlich ist. 517 00:27:25,948 --> 00:27:28,385 Es ist... Es ist einfach ein gutes Geschäft. 518 00:27:32,172 --> 00:27:34,087 Hört mir jetzt alle zu. 519 00:27:34,130 --> 00:27:36,132 Ich bin genauso zerstört wie alle anderen 520 00:27:36,176 --> 00:27:37,699 darüber, was passiert ist an Robert hier, 521 00:27:37,743 --> 00:27:41,355 sondern einen Mann hängen über einen Knopf ist reiner Wahnsinn. 522 00:27:41,398 --> 00:27:43,052 Nun, trotz allem, was Sie alle tun 523 00:27:43,096 --> 00:27:44,880 mag denken über meinen Umgang mit ihm, 524 00:27:44,924 --> 00:27:47,927 er ist mein rechtliches Eigentum, 525 00:27:47,970 --> 00:27:49,929 und du tust es nicht irgendetwas für ihn 526 00:27:49,972 --> 00:27:54,411 bis der Sheriff eingreift und wir haben eine ordnungsgemäße Untersuchung. 527 00:27:54,455 --> 00:27:56,762 Jetzt kommt ihr alle nach Hause, und kühle deine Fersen. 528 00:27:56,805 --> 00:27:59,634 Nun, wir holen den Sheriff hierher. Du kannst ihn nicht beschützen. 529 00:27:59,678 --> 00:28:00,809 Mm-hmm. 530 00:28:01,984 --> 00:28:03,159 Du bleibst besser hier, Nigger. 531 00:28:03,203 --> 00:28:05,248 Denn wenn du rennst, 532 00:28:05,292 --> 00:28:08,164 Ich schwöre bei Gott, das werde ich Ich werde dich persönlich jagen 533 00:28:08,208 --> 00:28:10,514 und dich wie einen Hund erschießen. 534 00:28:17,173 --> 00:28:19,175 Passen wir auf uns auf von diesem armen Gesicht. 535 00:28:20,873 --> 00:28:22,570 Ich habe Mr. Mercer nicht getötet. 536 00:28:22,613 --> 00:28:25,616 Ich glaube dir, aber was zum Teufel 537 00:28:25,660 --> 00:28:28,707 hast du in dieser Scheune gemacht? um diese Stunde der Nacht? 538 00:28:30,012 --> 00:28:31,492 Ich-ich war draußen. 539 00:28:32,667 --> 00:28:33,712 Wo? 540 00:28:35,017 --> 00:28:37,672 Schau, Sam, Ich möchte dir glauben, 541 00:28:37,716 --> 00:28:41,807 aber verdammt noch mal, ich kann nicht wenn Sie nicht entgegenkommend sind. 542 00:28:41,850 --> 00:28:43,678 Bitte, gnädige Frau, 543 00:28:43,722 --> 00:28:47,029 wenn du mich ausliefern willst An diese Männer, machen Sie weiter. 544 00:28:47,073 --> 00:28:48,335 Sie denken bereits, dass ich schuldig bin 545 00:28:48,378 --> 00:28:49,596 also kannst du einfach passieren Dein Urteil 546 00:28:49,597 --> 00:28:51,164 und schließen Sie sich ihnen an. 547 00:28:51,207 --> 00:28:53,514 Aber ich sage es dir nicht wo ich war. 548 00:29:02,653 --> 00:29:05,482 [Jessica] „Ich glaube nicht Sam hat es getan..." 549 00:29:05,526 --> 00:29:08,442 und ich habe vor, herauszufinden, wer es war 550 00:29:08,485 --> 00:29:12,185 und was ich tun kann um diesem armen Mann zu helfen, 551 00:29:12,228 --> 00:29:14,448 den ich als meinen lieben Freund betrachte. 552 00:29:14,491 --> 00:29:16,667 „Herzlich, Sarah McCullough. 553 00:29:16,711 --> 00:29:18,407 Und das ist alles, was wir wissen über die ganze Angelegenheit, 554 00:29:18,408 --> 00:29:20,280 anders als das, was ist in der Zeitung. 555 00:29:20,323 --> 00:29:23,892 Ihr Versuch, Pinckneys zu beweisen Mit diesem Brief hörte die Unschuld auf. 556 00:29:23,936 --> 00:29:27,026 Nun, ihre Bemühungen haben es nicht geschafft unbedingt aufhören, ich meine, 557 00:29:27,069 --> 00:29:28,810 - genau das, was wir über sie wissen. - WAHR. 558 00:29:28,854 --> 00:29:31,378 Kennen Sie weitere Fakten? über Sarah? 559 00:29:31,421 --> 00:29:34,685 Nun, zu diesem Zeitpunkt, sie war eine Witwe. 560 00:29:34,729 --> 00:29:36,687 Ihr Mann war gestorben mehrere Jahre zuvor. 561 00:29:36,731 --> 00:29:40,387 Das zeigen die Grundbucheinträge der Nachlass ging an sie über. 562 00:29:40,430 --> 00:29:43,085 Den Großteil davon hat sie verkauft außer dem Haus 563 00:29:43,129 --> 00:29:45,087 und ein kleines Paket sich selbst zu ernähren. 564 00:29:45,131 --> 00:29:48,656 Eine weitere Sache, die mich interessiert ist Sarahs Tagebuch. 565 00:29:48,699 --> 00:29:50,876 Nun wird darauf angespielt in ihren Briefen. 566 00:29:50,919 --> 00:29:54,227 Gibt es eine Möglichkeit, dass wir Könnten wir das in die Finger bekommen? 567 00:29:54,270 --> 00:29:56,229 Es ist jedermanns Vermutung wo das sein könnte, 568 00:29:56,272 --> 00:29:57,839 wenn es überhaupt noch existiert. 569 00:29:57,883 --> 00:30:00,363 Was weißt du? über Abigail Pennington, 570 00:30:00,407 --> 00:30:02,278 die Frau, die Sarah schrieb an? 571 00:30:02,322 --> 00:30:06,021 Einer ihrer Verwandten vor ein paar Jahren verstorben. 572 00:30:06,065 --> 00:30:07,849 Sie haben ihre Sachen versteigert. 573 00:30:07,893 --> 00:30:10,678 Eine Frau drüben in Spotsylvania County kaufte die Gegenstände, 574 00:30:10,721 --> 00:30:13,420 aber ich glaube nicht, dass sie es waren von historischem Wert. 575 00:30:13,463 --> 00:30:15,901 Ich glaube nicht, dass du das könntest Merke dir den Namen 576 00:30:15,944 --> 00:30:17,598 der Frau, die sie gekauft hat? 577 00:30:17,641 --> 00:30:19,426 Miss Laura Lee Custis. 578 00:30:19,469 --> 00:30:20,949 Sie wohnt drüben in Fredericksburg. 579 00:30:22,951 --> 00:30:23,952 Dann komm schon. 580 00:30:26,955 --> 00:30:29,610 [Stanford] Die Welt, in der wir leben in... 581 00:30:29,653 --> 00:30:32,961 Oh mein Gott. Er endlich hat sein Publikum bekommen. 582 00:30:33,005 --> 00:30:37,400 Fast ohrenbetäubend. Herausforderungen, die scheinbar unüberwindbar sind. 583 00:30:37,444 --> 00:30:39,794 Ich würde gerne mit ihm reden. 584 00:30:39,838 --> 00:30:42,928 Warum? Du hast nicht genug bekommen von seiner Rhetorik schon? 585 00:30:42,971 --> 00:30:45,887 Nun ja, das tue ich auf keinen Fall schätze seine Positionen, 586 00:30:45,931 --> 00:30:48,847 aber er behauptet, überprüft zu haben einige der alten Dokumente, 587 00:30:48,890 --> 00:30:50,849 und er könnte genau die richtige Person sein 588 00:30:50,892 --> 00:30:53,416 um uns bei der Suche zu helfen Sarahs Tagebuch 589 00:30:53,460 --> 00:30:55,114 und einige andere Hinweise. 590 00:30:55,157 --> 00:30:57,246 Ich würde mich gerne hinlegen eine Herausforderung. 591 00:30:57,290 --> 00:30:58,769 Eine Herausforderung... Jessica! 592 00:30:58,813 --> 00:31:00,249 Um diese Herausforderungen direkt zu meistern 593 00:31:00,293 --> 00:31:02,599 um des Willens willen zukünftiger Generationen, 594 00:31:02,643 --> 00:31:05,646 und deshalb, meine Freunde, es ist so wichtig. 595 00:31:05,689 --> 00:31:09,302 Um die Kultur zu bewahren, Wir müssen die Vergangenheit bewahren. 596 00:31:09,345 --> 00:31:10,781 - Danke schön! - [Applaus] 597 00:31:13,436 --> 00:31:14,394 Äh, Mr. Thornton. 598 00:31:14,437 --> 00:31:15,612 Ah, meine Damen. 599 00:31:15,656 --> 00:31:17,832 Es tut mir leid, dass Sie meine Rede verpasst haben. 600 00:31:17,876 --> 00:31:19,660 Ich habe einige der Probleme angesprochen 601 00:31:19,703 --> 00:31:21,967 wir haben es vorhin besprochen ausführlicher. 602 00:31:22,010 --> 00:31:24,795 Ich finde das, wenn du die Fakten gründlich untersuchen, 603 00:31:24,839 --> 00:31:27,886 es hilft uns allen zu verstehen Geschichte etwas besser. 604 00:31:27,929 --> 00:31:29,670 Oh, ich konnte nicht zustimmen mit dir mehr. 605 00:31:29,713 --> 00:31:32,934 Nun, wie zum Beispiel, Finden Sie es nicht seltsam? 606 00:31:32,978 --> 00:31:34,457 die Erwähnung einer Zeitschrift 607 00:31:34,501 --> 00:31:36,546 in Sarah McCulloughs Hauptbuch? 608 00:31:36,590 --> 00:31:38,113 Du hast es natürlich gelesen? 609 00:31:38,157 --> 00:31:39,506 Ich habe das Hauptbuch gelesen, ja. 610 00:31:39,549 --> 00:31:40,949 Ich erinnere mich nicht Erwähnung einer Zeitschrift. 611 00:31:40,986 --> 00:31:43,597 Ja, aber wenn es einen gäbe, und es stellte sich heraus, 612 00:31:43,640 --> 00:31:45,468 Du möchtest es wissen. 613 00:31:45,512 --> 00:31:47,340 Nun ja, mit Sicherheit. 614 00:31:47,383 --> 00:31:49,342 Aufmerksamkeit! Oberst Thornton! 615 00:31:49,385 --> 00:31:50,996 Privat Weber Melden Sie sich zum Dienst, Sir. 616 00:31:52,606 --> 00:31:55,739 Privat Weber und ich sind beteiligt in einer Nachstellung des Bürgerkriegs. 617 00:31:55,783 --> 00:31:56,784 Oh. 618 00:31:56,827 --> 00:31:58,220 Diese Damen hier bewerten 619 00:31:58,264 --> 00:31:59,961 ihr eigenes kleines Stück der Geschichte. 620 00:32:00,005 --> 00:32:01,702 Sie forschen der Pinckney-Fall. 621 00:32:01,745 --> 00:32:03,398 Sie gehören nicht dazu Nordische Aggression, nicht wahr? 622 00:32:03,399 --> 00:32:05,184 Ich hoffe, sie wollen es nicht Geschichte ändern. 623 00:32:05,227 --> 00:32:08,709 Aber sag es Billy nicht. Er weiß nicht, dass der Krieg vorbei ist. 624 00:32:08,752 --> 00:32:11,016 Es ist einfach so, dass ich es finde dieser Wunsch von Colonel Thornton 625 00:32:11,059 --> 00:32:13,540 um den einzigartigen Charakter zu wahren und Schönheit 626 00:32:13,583 --> 00:32:16,238 unseres Volkes scheint immer angegriffen werden. 627 00:32:16,282 --> 00:32:17,805 Bewahren Sie die Vergangenheit, nicht wahr, Sir? 628 00:32:19,894 --> 00:32:23,985 Nun, niemand bestreitet es die einzigartige Schönheit des Südens. 629 00:32:24,029 --> 00:32:26,466 Es ist nur so, dass einige Leute möchte ein Bild malen 630 00:32:26,509 --> 00:32:30,470 das ist ungenau seiner Geschichte. 631 00:32:30,513 --> 00:32:32,733 Sehen Sie, dieses Land immer noch hat viel Uneinigkeit. 632 00:32:32,776 --> 00:32:34,909 Ich denke, dass Männer wie Colonel Thornton 633 00:32:34,953 --> 00:32:39,305 Diene uns gut, indem du es versuchst unser kulturelles Erbe festigen. 634 00:32:39,348 --> 00:32:42,090 Kulturelles Erbe? 635 00:32:42,134 --> 00:32:44,832 Oder meinst du Rassentrennung? 636 00:32:44,875 --> 00:32:46,573 Nun, man kann es nennen was du willst. 637 00:32:46,616 --> 00:32:49,228 Aber wenn eine Nation zustimmt seine verbindenden Traditionen, 638 00:32:49,271 --> 00:32:51,186 Es gibt immer viel weniger Meinungsverschiedenheiten. 639 00:32:51,230 --> 00:32:53,014 Und noch viel mehr Einigkeit. 640 00:32:54,624 --> 00:32:58,150 Na ja, das wollen wir auf keinen Fall um wieder irgendwelche Kriege zu führen. 641 00:33:01,153 --> 00:33:02,458 Guten Tag, meine Damen. 642 00:33:11,337 --> 00:33:14,340 [Laura] Mein Mann hat das meiste getan der Pennington-Antiquitäten 643 00:33:14,383 --> 00:33:15,906 Hier oben auf dem Dachboden 644 00:33:15,950 --> 00:33:18,692 Sie alle sind herzlich willkommen um das durchzumachen, 645 00:33:18,735 --> 00:33:21,651 obwohl ich es nicht weiß wo etwas ist. 646 00:33:21,695 --> 00:33:24,959 Oh, ich bin eine Art Packratte. Ich mag die Antiquitäten, 647 00:33:25,003 --> 00:33:27,614 aber, nun ja, ich mag auch der moderne Schrott. 648 00:33:27,657 --> 00:33:29,964 Nun, danke. Wir fangen einfach an zu graben. 649 00:33:30,008 --> 00:33:31,096 In Ordnung. [Lacht] 650 00:34:04,346 --> 00:34:06,000 Nun, es tut mir einfach so leid. 651 00:34:06,044 --> 00:34:09,003 Ich hätte geschworen, dass ich es behalten habe das Zeug hier irgendwo. 652 00:34:09,047 --> 00:34:12,093 [lacht] Das hast du Markieren Sie diese drei Kästchen? 653 00:34:12,137 --> 00:34:13,790 Da steht „Pennington“ zu diesem hier. 654 00:34:13,834 --> 00:34:15,488 Ja, da habe ich schon nachgeschaut. 655 00:34:15,531 --> 00:34:17,229 Es gibt nur altes Porzellan und hauptsächlich Kristall. 656 00:34:19,057 --> 00:34:21,537 [Jessica] Moment mal. Was ist das? 657 00:34:23,844 --> 00:34:24,671 Jessica? 658 00:34:24,714 --> 00:34:27,239 Genau wie ich es vermutet habe. 659 00:34:33,462 --> 00:34:35,116 1872. 660 00:34:36,770 --> 00:34:40,600 Diese Kiste muss gepackt sein direkt nach Kriegsende. 661 00:34:41,731 --> 00:34:44,691 Weißt du, wenn ich packe Porzellan und Glas, 662 00:34:44,734 --> 00:34:46,614 Ich lege immer ein Bündel Papier hinein zwischen den Stücken 663 00:34:46,649 --> 00:34:48,347 damit sie nicht kaputt gehen. 664 00:34:48,390 --> 00:34:50,131 Genau wie diese. 665 00:34:53,308 --> 00:34:56,572 Es gibt Dutzende davon hier. 666 00:35:05,755 --> 00:35:09,846 1868.1866. 667 00:35:09,890 --> 00:35:11,457 [Hawkins] Warte, schau. Schauen Sie, hier ist einer. 668 00:35:11,500 --> 00:35:15,591 22. Juni 1860. 669 00:35:15,635 --> 00:35:17,593 Nun, das sind nur zwei Tage nach dem letzten Buchstaben. 670 00:35:24,644 --> 00:35:27,125 Es ist von Sarah. [Lacht] 671 00:35:30,171 --> 00:35:32,042 „Liebe Abigail…“ 672 00:35:32,086 --> 00:35:34,523 Es ist viel passiert seit ich dir das letzte Mal geschrieben habe. 673 00:35:34,567 --> 00:35:36,482 Zu Sams Verteidigung: 674 00:35:36,525 --> 00:35:39,833 Ich habe es mir zur Aufgabe gemacht, nachzuschauen in diese schreckliche Angelegenheit 675 00:35:39,876 --> 00:35:42,531 bezüglich Mord an Robert Mercer. 676 00:35:42,575 --> 00:35:45,447 Ich ging zum Tatort von diesem abscheulichen Verbrechen, 677 00:35:45,491 --> 00:35:49,930 nicht die geringste Ahnung haben von dem, was ich finden könnte. 678 00:35:49,973 --> 00:35:51,758 Ich habe es bemerkt mehrere seltsame Dinge 679 00:35:51,801 --> 00:35:55,153 „über den Geschirrladen wo Robert getötet wurde. 680 00:36:29,796 --> 00:36:31,928 „Pakete sind angekommen 681 00:36:31,972 --> 00:36:34,757 und wurden sicher weitergeschickt. 682 00:36:34,801 --> 00:36:35,889 Levi Stillman. 683 00:37:21,456 --> 00:37:24,198 Wir gehen davon aus, dass Sam es war für ihn liegen. 684 00:37:24,242 --> 00:37:27,332 Robert kommt durch diese Tür, und zack! 685 00:37:29,986 --> 00:37:32,075 Ich habe das in der Wand gefunden. 686 00:37:32,119 --> 00:37:34,164 Hmm. 687 00:37:34,208 --> 00:37:36,297 Nun, sagte Mary Sie hörte zwei Schüsse. 688 00:37:36,341 --> 00:37:37,907 Dieser muss es verpasst haben. 689 00:37:37,951 --> 00:37:39,648 Nun ja, nicht viele Leute haben Waffen 690 00:37:39,692 --> 00:37:41,650 das kann feuern mehr als ein Schuss. 691 00:37:41,694 --> 00:37:45,175 Ich weiß, dass es keine gibt bei mir zu Hause. 692 00:37:45,219 --> 00:37:47,482 Also. Sam könnte es getan haben habe woanders eins gefunden. 693 00:37:47,526 --> 00:37:49,441 Warum, Jeb Bucknell hat es uns gezeigt 694 00:37:49,484 --> 00:37:51,269 seine Colt-Walker-Pistole an der Rezeption. 695 00:37:51,312 --> 00:37:53,053 Es kann sechs Schüsse abfeuern. 696 00:37:53,096 --> 00:37:56,622 Und braucht es Kugeln? die so konisch sind? 697 00:37:56,665 --> 00:37:58,319 Bist du deshalb hierher gekommen? 698 00:37:58,363 --> 00:38:01,235 nur um aufzurütteln irgendein unplausibles Szenario? 699 00:38:01,279 --> 00:38:05,500 Nein, ich versuche es nur um die Wahrheit zu finden. 700 00:38:16,250 --> 00:38:17,469 [Pferd schnaubt] 701 00:38:22,343 --> 00:38:23,649 [Pferd wiehert] 702 00:38:28,654 --> 00:38:30,569 Da bist du. Da ist ein guter Junge. 703 00:38:31,918 --> 00:38:33,049 Guten Morgen, Miss Sarah. 704 00:38:33,093 --> 00:38:34,921 Oh. Sheriff Underwood. 705 00:38:34,964 --> 00:38:37,880 Ich dachte, das wärst du früher oder später hier draußen. 706 00:38:37,924 --> 00:38:39,447 Hast du Sam heute gesehen? 707 00:38:39,491 --> 00:38:41,884 Oh, ich bin sicher, er ist da. 708 00:38:41,928 --> 00:38:43,321 Ich werde ihn nicht verhaften, 709 00:38:43,364 --> 00:38:45,584 Zumindest nicht, bis ich komme alle Beweise in. 710 00:38:45,627 --> 00:38:47,237 Aber du wirst es tun muss es mir versprechen 711 00:38:47,281 --> 00:38:48,761 Du wirst ein wachsames Auge behalten auf ihn für mich. 712 00:38:48,804 --> 00:38:51,590 Damit sie es schaffen Ist es legal, mich aufzuhängen? 713 00:38:51,633 --> 00:38:53,331 Sam, es geht nicht um dir etwas Gutes zu tun 714 00:38:53,374 --> 00:38:54,462 antagonistisch werden. 715 00:38:54,506 --> 00:38:55,811 Ich muss all diese Fakten zusammentragen 716 00:38:55,855 --> 00:38:57,465 so dass wann der Bezirksrichter 717 00:38:57,509 --> 00:39:00,250 kommt hier durch, er kann eine Entscheidung treffen. 718 00:39:00,294 --> 00:39:03,428 Vielleicht möchten Sie darüber nachdenken 719 00:39:03,471 --> 00:39:04,820 bei Ihrer Untersuchung. 720 00:39:04,864 --> 00:39:07,301 Ich habe es bei Robert Mercer gefunden Geschirrladen. 721 00:39:07,345 --> 00:39:09,303 Nun, das sieht aus wie Blei aus einem Colt-Revolver. 722 00:39:09,347 --> 00:39:12,132 Ich verstehe, dass Jeb Bucknell hat so einen. 723 00:39:12,175 --> 00:39:13,568 Ist das eine Tatsache? 724 00:39:13,612 --> 00:39:15,177 Ja, er hat es gezeigt an der Rezeption. 725 00:39:15,178 --> 00:39:16,876 Huh. 726 00:39:16,919 --> 00:39:18,791 Nun, ich werde da rausgehen heute Nachmittag. 727 00:39:18,834 --> 00:39:21,097 Ich denke, ich werde es einfach tun ein kleines Gespräch mit ihm darüber. 728 00:39:21,141 --> 00:39:23,839 Na ja, ich wäre sehr interessiert um zu hören, was er zu sagen hat. 729 00:39:23,883 --> 00:39:25,363 Darf ich später zu Ihnen kommen? 730 00:39:25,406 --> 00:39:27,365 Passen Sie zu sich. 731 00:39:30,585 --> 00:39:32,413 Er ist nicht hier rausgekommen um mich zu beruhigen 732 00:39:32,457 --> 00:39:33,675 dass ich fair behandelt werde. 733 00:39:33,719 --> 00:39:35,285 Er kam hier raus um nach mir zu sehen. 734 00:39:35,329 --> 00:39:36,852 Nein, das könnte er sein ein Anwalt, Sam. 735 00:39:36,896 --> 00:39:39,899 Miss Sarah, der Tag des Gesetzes tritt für einen Sklaven ein, 736 00:39:39,942 --> 00:39:42,423 Sei der Tag, an dem sie Die Blue Ridge Mountains fallen flach. 737 00:39:42,467 --> 00:39:44,860 Ja, aber wir müssen Glaube weiter 738 00:39:44,904 --> 00:39:47,254 dass wir sie überzeugen können der Wahrheit. 739 00:39:47,297 --> 00:39:49,430 Glauben? 740 00:39:49,474 --> 00:39:51,040 Ich sage Ihnen, was ich glaube. 741 00:39:51,084 --> 00:39:54,435 Ich glaube, dass wir alle sind aufgefordert, etwas zu ertragen. 742 00:39:54,479 --> 00:39:56,785 Egal wo du dich findest. 743 00:39:56,829 --> 00:39:59,048 Wenn du für die Wahrheit stehst, 744 00:39:59,092 --> 00:40:02,312 Du wirst ein paar Federn zerzausen, 745 00:40:02,356 --> 00:40:03,792 Du wirst Schmerzen haben 746 00:40:03,836 --> 00:40:06,055 von denen die die Wahrheit nicht wollen. 747 00:40:14,324 --> 00:40:17,763 Ich ärgere mich darüber, dass du das auch nur vorschlägst Pistole tötete Robert Mercer, Sheriff. 748 00:40:17,806 --> 00:40:20,156 Verstehen Sie sich jetzt nicht Alles in Aufruhr, Jeb. 749 00:40:20,200 --> 00:40:21,593 Wir wollen einfach um einen Blick darauf zu werfen. 750 00:40:21,636 --> 00:40:23,464 Nun, das konnte es nicht Seien Sie Jebs Waffe, Sheriff. 751 00:40:23,508 --> 00:40:25,771 Das habe ich hier genau verstanden in meinem Waffenschrank. 752 00:40:25,814 --> 00:40:28,817 Und jeder Mann, der dabei war Die Rezeption wusste es. 753 00:40:30,340 --> 00:40:32,038 Uh-huh. Siehst du? 754 00:40:33,387 --> 00:40:34,344 Hier ist es. 755 00:40:34,388 --> 00:40:36,434 Genau dort, 756 00:40:36,477 --> 00:40:37,870 wo ich es gelassen habe. 757 00:40:38,958 --> 00:40:40,350 Charles? 758 00:40:40,394 --> 00:40:42,440 Jetzt haben wir alle Mr. Hobbs gesehen Leg die Pistole weg 759 00:40:42,483 --> 00:40:44,093 in diesem Fall an der Rezeption. 760 00:40:47,880 --> 00:40:49,577 Nun ja, so sieht es aus das gleiche Kaliber. 761 00:40:49,621 --> 00:40:53,494 Und wenn Sie es bemerken, die Markierungen auf dieser Form 762 00:40:53,538 --> 00:40:56,454 passen perfekt dazu die Kugel, die Miss Sarah gefunden hat. 763 00:40:56,497 --> 00:40:58,194 Dein Sklave. 764 00:40:58,238 --> 00:40:59,543 Genau das ist passiert. Er kam hier rein, 765 00:40:59,544 --> 00:41:01,284 und er hat meine Pistole gestohlen aus dieser Box. 766 00:41:01,328 --> 00:41:03,722 Das letzte Mal irgendjemand hat diese Pistole gesehen 767 00:41:03,765 --> 00:41:06,246 war genau hier, als Charles legte es an diesem Abend weg. 768 00:41:06,289 --> 00:41:08,988 Jetzt war es Sam nicht danach im Haus. 769 00:41:09,031 --> 00:41:12,992 Tatsächlich wurde kurz darauf Ich habe ihn rausgeschickt, um Eis zu holen. 770 00:41:13,035 --> 00:41:16,517 Sagst du das jemandem? beim Empfang meiner Tochter 771 00:41:16,561 --> 00:41:19,520 Ich habe diese Waffe gestohlen und sie benutzt Robert ermorden? 772 00:41:19,564 --> 00:41:21,217 Sam hat einen weiteren Sklaven bekommen um ihm zu helfen. 773 00:41:21,261 --> 00:41:22,871 Genau das ist passiert. 774 00:41:22,915 --> 00:41:25,134 Es gibt mehr als einen Sklaven Ich bin daran beteiligt, Sheriff. 775 00:41:25,178 --> 00:41:26,875 Ja, aber was war das Motiv? 776 00:41:26,919 --> 00:41:28,703 Meine Herren, bitte. 777 00:41:28,747 --> 00:41:31,706 Ich meine, die Tatsache, dass Das übersehen wir alle 778 00:41:31,750 --> 00:41:35,623 Welchen Grund hätte Sam? haben, weil Sie Robert getötet haben? 779 00:41:35,667 --> 00:41:37,233 Und jemand hier hat es getan? 780 00:41:37,277 --> 00:41:39,148 Nun, du sagst es mir. 781 00:41:40,585 --> 00:41:42,804 Papa, was ist los? 782 00:41:42,848 --> 00:41:45,546 Äh, es ist nichts, Schatz. Du gehst weiter. 783 00:41:46,591 --> 00:41:48,114 Jeb, wo ist deine Pistole? 784 00:41:48,157 --> 00:41:51,160 Es ist verlegt worden, Liebling, aber es wird auftauchen. 785 00:41:51,204 --> 00:41:55,164 Es ist deine Waffe! Es ist deine Waffe das hat Robert getötet! 786 00:41:55,208 --> 00:41:56,557 Jetzt bist du einfach Beruhige dich. 787 00:41:56,601 --> 00:41:58,690 Ich hatte damit nichts zu tun. 788 00:41:58,733 --> 00:42:01,301 Nun ja, Sie sind sicher genug wollte seinen Tod. 789 00:42:01,344 --> 00:42:03,825 Nun, Mary, sei still diese Art von Gespräch. 790 00:42:03,869 --> 00:42:05,653 Mary, ich habe in diesem Haus geschlafen 791 00:42:05,697 --> 00:42:07,133 als Robert Mercer getötet wurde. 792 00:42:07,176 --> 00:42:09,657 Er hat recht, Mary, eng hier unter unserem eigenen Dach. 793 00:42:09,701 --> 00:42:11,311 Jetzt musst du mir glauben. 794 00:42:11,354 --> 00:42:13,095 Ich-ich sage es dir die Wahrheit dazu. 795 00:42:13,139 --> 00:42:15,837 Konntest du ihn so sehr hassen? 796 00:42:19,928 --> 00:42:22,452 Nun, die Tatsache, dass Bucknells Pistole wurde verwendet 797 00:42:22,496 --> 00:42:24,629 beseitigt immer noch nicht Sam als Verdächtiger. 798 00:42:24,672 --> 00:42:28,371 Sagen Sie mir, wie es ihm ergangen ist Die Waffe aus dem Haus? 799 00:42:28,415 --> 00:42:29,937 Ich weiß nicht. Aber der Bezirksrichter 800 00:42:29,938 --> 00:42:31,592 werde hier durchkommen in ein paar Tagen. 801 00:42:31,636 --> 00:42:33,899 Und wenn wir etwas nicht haben bis dahin erheblich, 802 00:42:33,942 --> 00:42:36,597 Ich fürchte, ich werde es tun muss ihn verhaften. 803 00:42:38,338 --> 00:42:39,382 Guten Tag, Miss Sarah. 804 00:42:39,426 --> 00:42:40,819 [Sarah] Guten Tag, Sheriff. 805 00:42:50,785 --> 00:42:52,917 Oh, um Gottes willen, Maria, Würdest du mir bitte zuhören? 806 00:42:52,918 --> 00:42:55,485 Ich werde darüber nicht diskutieren weiter, Jeb. 807 00:42:55,529 --> 00:42:58,053 Ich werde nichts mehr hören deiner schwachen Erklärungen. 808 00:42:58,097 --> 00:42:59,620 Wie du willst, Mary. 809 00:43:04,190 --> 00:43:06,540 [klickt mit der Zunge] 810 00:43:07,976 --> 00:43:09,282 [seufzt] 811 00:43:09,325 --> 00:43:12,198 Es tut mir leid, dass du es getan hast um etwas über die Pistole herauszufinden. 812 00:43:13,329 --> 00:43:15,027 Das ist alles so beunruhigend, 813 00:43:15,070 --> 00:43:16,202 also sehr beunruhigend. 814 00:43:17,420 --> 00:43:19,509 Sag es mir, an diesem Tag an der Rezeption 815 00:43:19,553 --> 00:43:21,033 Als ich euch beide gefunden habe? 816 00:43:21,076 --> 00:43:22,295 Ich habe Jeb geliebt, 817 00:43:22,338 --> 00:43:24,645 aber ich liebe ihn nicht mehr. 818 00:43:24,689 --> 00:43:26,952 Und das hast du ihm gesagt an der Rezeption? 819 00:43:26,995 --> 00:43:30,999 Ja. Ich meine, Das habe ich ihm schon vor Monaten gesagt. 820 00:43:31,043 --> 00:43:32,174 Monate. 821 00:43:32,218 --> 00:43:33,828 Ich sagte ihm, dass es vorbei sei. 822 00:43:33,872 --> 00:43:36,483 Und das gab es nicht irgendein Grund für ihn 823 00:43:36,526 --> 00:43:38,311 zu glauben, dass es nicht wahr ist? 824 00:43:39,399 --> 00:43:40,574 Absolut keine. 825 00:43:40,618 --> 00:43:42,924 Fräulein Sarah, 826 00:43:42,968 --> 00:43:45,100 Ich liebte Robert. 827 00:43:45,144 --> 00:43:46,841 Entschuldigen Sie mich? 828 00:43:57,722 --> 00:44:00,115 [Hahn kräht] 829 00:44:00,159 --> 00:44:01,247 Sam? 830 00:44:01,290 --> 00:44:03,423 Du bist also nicht ins Haus gegangen 831 00:44:03,466 --> 00:44:04,859 während des Empfangs überhaupt? 832 00:44:04,903 --> 00:44:07,079 Ich bin nicht in dieses Haus gegangen den ganzen Tag. 833 00:44:08,646 --> 00:44:11,387 Miss Sarah, ich war gerade dabei draußen und zuhörend 834 00:44:11,431 --> 00:44:13,041 auf die schöne Zeit das ihr alle hattet. 835 00:44:13,085 --> 00:44:15,348 Nun, ist da jemand? das könnte für dich bürgen? 836 00:44:16,523 --> 00:44:18,351 Mary-Belle. Jim. 837 00:44:18,394 --> 00:44:19,657 Du. 838 00:44:19,700 --> 00:44:21,571 Du hast mich mit Mr. Mercer gesehen, 839 00:44:21,615 --> 00:44:23,704 Aber er ist nicht hier, um es zu sagen, jetzt ist er? 840 00:44:23,748 --> 00:44:26,098 Tatsächlich wahrscheinlich Ich werde das gegen mich verwenden, 841 00:44:26,141 --> 00:44:28,535 Und wir haben nichts getan, Aber ich schaue mir eine gespaltene Felge an. 842 00:44:28,578 --> 00:44:31,059 Und das ist alles, was Sie getan haben? 843 00:44:31,103 --> 00:44:33,148 Ja, gnädige Frau, Das ist alles, was wir getan haben. 844 00:44:33,192 --> 00:44:35,716 Miss Sarah, das weiß ich zu schätzen all deine Mühe, 845 00:44:35,760 --> 00:44:37,282 Aber es wird nicht funktionieren ein bisschen Unterschied. 846 00:44:37,283 --> 00:44:39,415 Ein Sklave ist immer schuldig. 847 00:44:39,459 --> 00:44:40,939 Nun, wir haben immer Hoffnung, Sam. 848 00:44:40,982 --> 00:44:43,637 Ich meine, das können sie nicht nimm uns das weg. 849 00:44:43,681 --> 00:44:45,726 "Hoffnung." 850 00:44:45,770 --> 00:44:47,685 Sagst du mir, was dieses Wort bedeutet? 851 00:44:47,728 --> 00:44:50,688 Nun ja, ich verstelle mich nicht um es vollständig zu verstehen, 852 00:44:50,731 --> 00:44:54,126 aber das weiß ich auf jeden Fall wir können nicht ohne leben. 853 00:44:54,169 --> 00:44:56,824 Manchmal ist es furchtbar schwer damit leben. 854 00:44:56,868 --> 00:44:59,871 Ich bin mir nicht so sicher, ob ich glaube Ich glaube nicht mehr. 855 00:45:08,183 --> 00:45:09,837 Die arme Seele. 856 00:45:12,797 --> 00:45:16,278 Dieser Brief wirft nur auf mehr Fragen als es beantwortet. 857 00:45:16,322 --> 00:45:18,672 Aber es sind gute Fragen. 858 00:45:18,716 --> 00:45:20,543 Wer hat die Pistole gestohlen? 859 00:45:20,587 --> 00:45:22,328 Wer sollte das Essen bekommen? das Sarah gefunden hat? 860 00:45:22,371 --> 00:45:25,853 Und der Brief sagt es uns wo man als nächstes suchen muss. 861 00:45:25,897 --> 00:45:27,768 So... dieser Levi Stillman. 862 00:45:27,812 --> 00:45:30,684 Der Kerl, der Mercer war die Pakete verschicken? 863 00:45:32,033 --> 00:45:33,121 Kassandra? 864 00:45:34,514 --> 00:45:36,951 Als Gelehrter nimmst du ein eher kalter Blick auf die Geschichte, 865 00:45:36,995 --> 00:45:39,301 aber das ist nicht so, als würde man hinsehen auf das Leben eines anderen. 866 00:45:39,345 --> 00:45:40,694 Das ist ein Teil von mir. 867 00:45:41,608 --> 00:45:42,827 [seufzt] 868 00:45:44,698 --> 00:45:46,961 Es ist, als ob Samuel schreit zu dir, 869 00:45:47,005 --> 00:45:49,529 aber da ist nichts Du kannst etwas dagegen tun. 870 00:45:49,572 --> 00:45:53,359 Genau. Und das ist es Der gesamte Prozess war wie. 871 00:45:53,402 --> 00:45:54,795 Je mehr ich über ihn erfahre, 872 00:45:54,839 --> 00:45:57,145 was er... was er durchgemacht hat, die Ungerechtigkeit, 873 00:45:57,189 --> 00:45:59,539 es verzehrt mich, und es gibt keine Veröffentlichung. 874 00:45:59,582 --> 00:46:01,671 Weil diese Leute sind weitergegangen. 875 00:46:01,715 --> 00:46:04,979 Und hier sind wir, blieb damit... 876 00:46:05,023 --> 00:46:07,895 dieses Gefühl, dass ein Unrecht wurde begangen, und... 877 00:46:09,288 --> 00:46:11,377 und da ist nichts wir können etwas dagegen tun. 878 00:46:13,379 --> 00:46:16,817 Nun, ich habe etwas gesucht in meine eigene Vergangenheit, 879 00:46:16,861 --> 00:46:18,906 und was ich gelernt habe ist... 880 00:46:18,950 --> 00:46:20,690 diese Entdeckungen, 881 00:46:20,734 --> 00:46:23,302 sogar das, was ich bin Erfahren Sie jetzt etwas über Sarah, 882 00:46:23,345 --> 00:46:27,219 Sie zeigen uns mehr darüber Menschen als das, was sie ertragen mussten, 883 00:46:27,262 --> 00:46:28,916 aber was noch wichtiger ist, 884 00:46:28,960 --> 00:46:32,006 Sie bekräftigen, wer sie trägt. 885 00:46:32,050 --> 00:46:33,442 Vielleicht. 886 00:46:34,966 --> 00:46:36,837 Aber es tut nicht weniger weh. 887 00:46:40,580 --> 00:46:42,016 Ich glaube nicht, dass ich weitermachen sollte. 888 00:46:42,060 --> 00:46:44,802 Oh, aber, Cassandra, Du kannst jetzt nicht aufhören. 889 00:46:44,845 --> 00:46:48,109 Vielleicht haben Sie eine Chance um endlich seinen Namen reinzuwaschen. 890 00:46:48,153 --> 00:46:51,765 Ich meine, würdest du das nicht einfach tun? Ich liebe es, ihm dieses Geschenk zu machen, 891 00:46:51,809 --> 00:46:53,985 das Unrecht korrigieren? 892 00:46:55,421 --> 00:46:56,465 [seufzt] 893 00:46:58,293 --> 00:46:59,468 Mal sehen. 894 00:47:00,556 --> 00:47:01,819 Vielleicht ist das... 895 00:47:03,995 --> 00:47:06,258 Familienregister könnte helfen. 896 00:47:11,785 --> 00:47:13,221 Hier ist ein Levi Stillman. 897 00:47:13,265 --> 00:47:16,877 Lebte in Warrenton. Die Familie bestand aus Quäkern und Pazifisten. 898 00:47:16,921 --> 00:47:18,879 Oh ja. Es gibt viele, viele Leute 899 00:47:18,923 --> 00:47:20,576 um diese Teile herum hat Quäker-Wurzeln. 900 00:47:20,620 --> 00:47:25,103 Naja, erkennst du welche? seiner Nachkommen, Laura Lee? 901 00:47:25,146 --> 00:47:27,757 Nun, ich bin kein Historiker, aber ich schaue gerne vorbei 902 00:47:27,801 --> 00:47:29,890 wenn ich einen der Namen kenne. 903 00:47:29,934 --> 00:47:31,413 Na ja, das werde ich. 904 00:47:31,457 --> 00:47:33,938 Ich wusste nicht, dass sie es getan hatte Stillman-Blut in ihr. 905 00:47:33,981 --> 00:47:34,939 WHO? 906 00:47:34,982 --> 00:47:36,114 [Laura] Na ja, Liza Hoops! 907 00:47:36,157 --> 00:47:37,898 Oh, sie ist ein echter Charakter! 908 00:47:37,942 --> 00:47:42,555 Ich schätze, sie gehört Levi Stillman Urenkelin. 909 00:47:42,598 --> 00:47:44,209 Lebt sie noch? 910 00:47:44,252 --> 00:47:46,776 Nun, es gibt kein Sterbedatum in der Registry. 911 00:47:46,820 --> 00:47:48,474 Ich weiß, dass sie lebt rund um Warrenton. 912 00:47:48,517 --> 00:47:50,911 Ihre Familie hatte ein Zuhause dort oben seit 200 Jahren. 913 00:47:50,955 --> 00:47:53,348 Meine Güte, das muss sie sein Mittlerweile über 100. 914 00:47:59,659 --> 00:48:01,661 Oh, hallo. 915 00:48:01,704 --> 00:48:02,923 Hallo! 916 00:48:02,967 --> 00:48:04,925 Sie sagen, Sie kommen aus England? 917 00:48:04,969 --> 00:48:07,623 Äh, nein, Ma'am. Neuengland. 918 00:48:07,667 --> 00:48:10,975 Oh! Hast du Hummer mitgebracht? 919 00:48:11,889 --> 00:48:13,281 Äh, nicht diese Reise. 920 00:48:13,325 --> 00:48:16,023 Genauso gut. Ich mag es nicht irgendetwas essen 921 00:48:16,067 --> 00:48:18,373 das kann stärker kneifen als ich kann. 922 00:48:21,072 --> 00:48:24,814 Äh, du wolltest es wissen über meinen Großvater? 923 00:48:24,858 --> 00:48:28,166 Äh, eigentlich wäre es so Dein Urgroßvater. 924 00:48:28,209 --> 00:48:29,297 Levi. 925 00:48:29,341 --> 00:48:31,125 Du kanntest ihn? 926 00:48:31,169 --> 00:48:32,779 Ist er hier? 927 00:48:32,822 --> 00:48:34,085 Äh, nein, Ma'am, das ist er nicht. 928 00:48:34,128 --> 00:48:35,869 Aber erinnerst du dich, wann er war? 929 00:48:35,913 --> 00:48:37,958 Erinnern Sie sich an irgendetwas? über einen Freund von ihm 930 00:48:38,002 --> 00:48:40,874 namens Robert Mercer? 931 00:48:40,918 --> 00:48:44,965 [lacht] Ich hatte eine Katze einmal Mercer genannt. 932 00:48:46,445 --> 00:48:48,099 Ich glaube nicht, dass sie es ist Ich werde alles wissen 933 00:48:48,142 --> 00:48:51,493 über Telegramme und Pakete nach Norden geschickt. 934 00:48:51,537 --> 00:48:55,410 Urgroßvater geschickt Pakete ständig. 935 00:48:57,238 --> 00:49:00,850 Urgroßvater Levi Pakete verschickt? 936 00:49:00,894 --> 00:49:03,114 Ja, im Zug. 937 00:49:04,028 --> 00:49:05,986 - Der Zug? - [Liza] Ja. 938 00:49:06,030 --> 00:49:09,033 Kam direkt hier durch, das tat es. 939 00:49:10,251 --> 00:49:12,993 Nein, das muss es gewesen sein ein Depot in der Nähe. 940 00:49:13,037 --> 00:49:16,518 Nicht in der Nähe. Direkt hier durch. 941 00:49:16,562 --> 00:49:19,043 Wir sind die ganze Zeit damit gefahren. 942 00:49:19,086 --> 00:49:22,960 Und es hatte ein magisches Fach. 943 00:49:24,265 --> 00:49:26,398 - „Magische Fächer.“ - [Liza] Ja! 944 00:49:26,441 --> 00:49:28,443 Meine Cousins und ich 945 00:49:28,487 --> 00:49:31,664 bin die ganze Zeit damit gefahren. 946 00:49:31,707 --> 00:49:33,927 Kam direkt durch diesen Raum. 947 00:49:35,276 --> 00:49:36,582 Psst! 948 00:49:36,625 --> 00:49:38,932 Stören Sie die Passagiere nicht. 949 00:49:41,239 --> 00:49:44,111 Alle einsteigen! Der Zug fährt ab! 950 00:49:45,199 --> 00:49:47,201 Beeil dich. Du wirst den Zug verpassen! 951 00:49:47,245 --> 00:49:49,551 Ich finde, du solltest dich setzen. Du könntest dich verletzen. 952 00:49:49,595 --> 00:49:52,554 Nein, nein, nein. Alle einsteigen! 953 00:49:52,598 --> 00:49:55,296 Fahren Sie im Zauberfach! 954 00:50:06,742 --> 00:50:08,440 Alle einsteigen! 955 00:50:09,963 --> 00:50:11,138 Willst du mitfahren? 956 00:50:11,182 --> 00:50:14,011 Opa sagte, das täten vielen Leuten so. 957 00:50:14,054 --> 00:50:15,708 Viele Schwarze. 958 00:50:17,927 --> 00:50:20,060 Es ist kein richtiger Zug. 959 00:50:20,104 --> 00:50:22,236 I-Es ist die U-Bahn. 960 00:50:22,280 --> 00:50:25,370 Ja! Den ganzen Weg nach Philadelphia. 961 00:50:25,413 --> 00:50:28,025 Die Pakete Robert schickten sie in den Norden 962 00:50:28,068 --> 00:50:29,983 waren entlaufene Sklaven. 963 00:50:33,160 --> 00:50:35,945 [Thornton] Meine Damen, meine Damen, ich weiß es zu schätzen 964 00:50:35,989 --> 00:50:38,426 all diese Theorien Ihr habt euch alle etwas ausgedacht. 965 00:50:38,470 --> 00:50:41,212 Nein, aber das sind mehr als nur Theorien. 966 00:50:41,255 --> 00:50:43,649 Ich meine, das gibt es erhebliche Beweise 967 00:50:43,692 --> 00:50:45,303 um darauf hinzuweisen, dass Robert Mercer 968 00:50:45,346 --> 00:50:47,522 arbeitete daran die U-Bahn. 969 00:50:47,566 --> 00:50:49,306 Samuel Pinckney und andere Sklaven in der Grafschaft 970 00:50:49,307 --> 00:50:50,482 wusste wahrscheinlich davon. 971 00:50:50,525 --> 00:50:51,874 Na ja, verstehst du nicht? 972 00:50:51,918 --> 00:50:53,485 Er hätte nicht gemordet Robert Mercer. 973 00:50:53,528 --> 00:50:55,051 Dieser Mann half sein Volk in die Freiheit. 974 00:50:55,052 --> 00:50:57,924 Ma'am, nur weil Ein Händler hat ein Paket verschickt 975 00:50:57,967 --> 00:50:59,969 meint nicht dieses Paket war ein Sklave. 976 00:51:00,013 --> 00:51:02,711 Ihr Frauen kommt hoch mit diesen bedeutungslosen Dingen 977 00:51:02,755 --> 00:51:05,323 und sie zu nutzen Märchen zu spinnen 978 00:51:05,366 --> 00:51:07,238 darüber, wie Sie es wünschen Dinge sind passiert, 979 00:51:07,281 --> 00:51:08,891 eher als so wie sie wirklich waren. 980 00:51:08,935 --> 00:51:10,197 Und das bist du nicht? 981 00:51:10,241 --> 00:51:13,809 Ich schreibe Bücher die Tatsachen darlegen, 982 00:51:13,853 --> 00:51:17,552 und ich benutze diese Worte, um zu informieren, nicht zu beeinflussen. 983 00:51:17,596 --> 00:51:19,511 Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, 984 00:51:19,554 --> 00:51:21,861 Ich habe ein echtes Stück der Geschichte nachzubilden. 985 00:51:21,904 --> 00:51:23,950 [Hawkins] Entschuldigung. 986 00:51:27,736 --> 00:51:31,479 Schauen Sie, was sie getan haben zu meinem Auto! 987 00:51:31,523 --> 00:51:34,874 [keucht] Das sind deine Worte, Herr Thornton! 988 00:51:34,917 --> 00:51:38,356 Du denkst immer noch Du hast keinen Einfluss? 989 00:51:38,399 --> 00:51:40,053 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 990 00:51:40,097 --> 00:51:41,924 Es ist nicht das, was Sie jetzt sagen. 991 00:51:41,968 --> 00:51:43,970 Es ist das, was Sie gesagt haben in der Vergangenheit! 992 00:51:45,189 --> 00:51:47,147 Ich hatte damit nichts zu tun. 993 00:51:47,191 --> 00:51:48,496 Du darfst kein Gewehr tragen, 994 00:51:48,540 --> 00:51:50,585 aber deine Worte sind es sicherlich Waffen. 995 00:51:50,629 --> 00:51:52,761 Es sind genau diese Gefühle 996 00:51:52,805 --> 00:51:54,894 das kann Treibstoff sein diese Art von Verhalten. 997 00:51:54,937 --> 00:51:57,549 Sicherlich als Historiker, Du hast gesehen 998 00:51:57,592 --> 00:51:59,507 dass es solche gibt in dieser Welt 999 00:51:59,551 --> 00:52:02,423 die Menschen hassen die nicht wie sie sind. 1000 00:52:02,467 --> 00:52:04,643 Nun, willst du wirklich? um ihnen mehr Gründe zu geben 1001 00:52:04,686 --> 00:52:06,471 um diesen Hass zu rechtfertigen? 1002 00:52:06,514 --> 00:52:08,734 Ich habe mich immer sehr stark gefühlt 1003 00:52:08,777 --> 00:52:10,038 über die Traditionen des Südens 1004 00:52:10,039 --> 00:52:11,737 aber es war Eine intellektuelle Debatte. 1005 00:52:11,780 --> 00:52:13,260 Ich war einfach versuche zu bewahren... 1006 00:52:13,304 --> 00:52:15,088 Was konservieren, Mr. Thornton? 1007 00:52:15,132 --> 00:52:16,742 Deine edle Vergangenheit? 1008 00:52:16,785 --> 00:52:19,919 Und was ist mit dieser Vergangenheit? Willst du am Leben bleiben? 1009 00:52:19,962 --> 00:52:21,789 Denn trotz der Errungenschaften dieser Stadt, 1010 00:52:21,790 --> 00:52:26,273 Dies war ein Ort, an dem Ein Mann könnte einen anderen besitzen, 1011 00:52:26,317 --> 00:52:29,146 wo Kinder zerrissen werden könnten aus den Armen ihrer Eltern 1012 00:52:29,189 --> 00:52:30,712 und sie nie wieder sehen... 1013 00:52:31,974 --> 00:52:35,456 ein Ort, an dem ein Mensch mit Leidenschaften und Wünschen 1014 00:52:35,500 --> 00:52:38,198 musste den Funken verleugnen das macht ihn menschlich, 1015 00:52:38,242 --> 00:52:40,418 sein eigener Wille. 1016 00:52:40,461 --> 00:52:41,723 Inzwischen die guten Städter 1017 00:52:41,767 --> 00:52:43,247 ging einfach weiter über ihr Geschäft. 1018 00:52:43,290 --> 00:52:44,770 Sie sahen darin keine Schande. 1019 00:52:44,813 --> 00:52:48,034 Bist du das? versuchen zu bewahren? 1020 00:52:51,559 --> 00:52:53,735 Nicht nur Vorurteile, 1021 00:52:53,779 --> 00:52:55,476 aber das Recht, es nicht zu bemerken 1022 00:52:55,520 --> 00:52:58,610 wenn etwas passiert direkt vor dir? 1023 00:53:00,655 --> 00:53:03,615 Ich habe immer nach der Wahrheit gesucht. 1024 00:53:03,658 --> 00:53:05,660 Das war meine einzige Motivation. 1025 00:53:05,704 --> 00:53:08,010 [spottet] Oh, die Wahrheit. 1026 00:53:08,054 --> 00:53:11,188 Das ist am schwersten zu fassen aller Geheimnisse. 1027 00:53:13,059 --> 00:53:15,540 Du kennst die heimtückische Sache über eine Lüge 1028 00:53:15,583 --> 00:53:19,979 Sind das die besten? kommen der Wahrheit am nächsten. 1029 00:53:23,635 --> 00:53:26,464 Aber wenn Sie finden noch ein Beweis, 1030 00:53:26,507 --> 00:53:28,857 es wird alles klar. 1031 00:53:30,685 --> 00:53:32,252 Wir suchen am falschen Ort. 1032 00:53:32,296 --> 00:53:33,906 - Was? - Tante Sarahs Tagebuch, 1033 00:53:33,949 --> 00:53:36,648 Es ist nicht hier in Culpeper. Wie konnte ich das übersehen? 1034 00:53:36,691 --> 00:53:38,214 [Hawkins] Was meinst du? es ist nicht hier? 1035 00:53:38,215 --> 00:53:39,651 Hier lebte sie. 1036 00:53:39,694 --> 00:53:41,217 [Jessica] Ja, aber es ist so nicht dort, wo sie starb. 1037 00:53:41,218 --> 00:53:43,916 Schau, sie ist gestorben in einem Feldlazarett in Manassas. 1038 00:53:43,959 --> 00:53:46,223 Auslöser waren die Uniformierten. 1039 00:53:46,266 --> 00:53:47,833 Also? 1040 00:53:47,876 --> 00:53:50,270 Nun ja, sie hätte es genommen das Tagebuch bei ihr, oder? 1041 00:53:50,314 --> 00:53:52,359 Da ich hier keine lebenden Verwandten habe, 1042 00:53:52,403 --> 00:53:55,101 Ihre Besitztümer würden dabei sein sie an dem Ort, an dem sie starb, 1043 00:53:55,144 --> 00:53:57,538 Die Chancen stehen also gut, wenn das Journal existiert, 1044 00:53:57,582 --> 00:53:58,583 Es ist in Manassas. 1045 00:53:58,626 --> 00:54:00,498 Ich glaube, Sie haben Recht. 1046 00:54:00,541 --> 00:54:02,021 Was Sie, meine Damen, brauchen, ist jemand 1047 00:54:02,064 --> 00:54:04,676 um Sie durch den Weg zu führen die Schlacht von Manassas. 1048 00:54:04,719 --> 00:54:08,288 Jemand, der es studiert hat im Detail vielleicht? 1049 00:54:08,332 --> 00:54:10,943 Ja, aber was noch wichtiger ist, 1050 00:54:10,986 --> 00:54:14,468 jemand, der helfen möchte Finden Sie in all dem die Wahrheit. 1051 00:54:14,512 --> 00:54:17,254 Hmm. Eine Wahrheit. 1052 00:54:17,297 --> 00:54:18,777 Eine Wahrheit. Warten Sie eine Minute. 1053 00:54:18,820 --> 00:54:21,867 Wenn sie nicht an Wunden starb, Wie würde sie... 1054 00:54:21,910 --> 00:54:24,696 Vielleicht ist sie unterlegen zu der einen oder anderen Krankheit? 1055 00:54:24,739 --> 00:54:27,176 Krankheit? Wo? 1056 00:54:27,220 --> 00:54:29,962 Nun, es gab Orte außer Feldlazaretten. 1057 00:54:30,005 --> 00:54:33,313 Es gab Krankenstationen wo Menschen unter Quarantäne gestellt wurden 1058 00:54:33,357 --> 00:54:35,228 wenn sie krank wurden nach der Schlacht. 1059 00:54:35,272 --> 00:54:36,751 In Manassas? 1060 00:54:36,795 --> 00:54:39,667 Ich glaube, in Manassas... 1061 00:54:41,408 --> 00:54:42,757 Es gab eine Kirche. 1062 00:54:42,801 --> 00:54:44,759 [Kirchenglocken läuten] 1063 00:54:48,502 --> 00:54:50,199 [Kirchenglocken läuten] 1064 00:55:01,080 --> 00:55:02,777 Hier ist eine Uniform. 1065 00:55:02,821 --> 00:55:04,388 Das ist ein gutes Zeichen. 1066 00:55:04,431 --> 00:55:06,303 Es könnte einige Papiere geben. 1067 00:55:07,652 --> 00:55:09,784 [Thornton] Nein, das ist es. Keine Papiere. 1068 00:55:28,368 --> 00:55:29,369 [keucht] 1069 00:55:37,464 --> 00:55:39,118 Das wirst du nicht glauben. 1070 00:55:40,206 --> 00:55:41,338 Schauen Sie, was ich gefunden habe. 1071 00:55:46,908 --> 00:55:49,302 [Hawkins] „Das Tagebuch von Sarah McCullough 1072 00:55:49,346 --> 00:55:51,217 1858 bis..." 1073 00:55:51,260 --> 00:55:52,653 Nun, sie ist nie fertig geworden. 1074 00:55:54,829 --> 00:55:57,789 Aber natürlich sie nie fertig. Sie ist gestorben. 1075 00:55:57,832 --> 00:55:59,356 Fortfahren. Lesen Sie es. 1076 00:56:06,450 --> 00:56:08,234 „Juni 1860…“ 1077 00:56:08,277 --> 00:56:11,716 Heute habe ich beschlossen, weiterzumachen mit meiner Anfrage. 1078 00:56:11,759 --> 00:56:15,546 Es gab ein eigenartiges Gefühl der Doppelzüngigkeit in der Luft. 1079 00:56:15,589 --> 00:56:17,374 Alle kennen sich mit dem Mord 1080 00:56:17,417 --> 00:56:19,463 schien seltsam bewacht zu sein. 1081 00:56:19,506 --> 00:56:21,726 „Ich habe mich gefragt, was sie haben sich versteckt. 1082 00:56:21,769 --> 00:56:26,731 Charles, die einzige Frage, die nein man scheint zu fragen: „Warum?“ 1083 00:56:26,774 --> 00:56:29,951 Ich meine, was zum Teufel wäre das Motiv für Sam? 1084 00:56:29,995 --> 00:56:31,997 Er und Robert waren die besten Freunde. 1085 00:56:32,040 --> 00:56:34,260 "Freunde"? Oh, komm, komm, Sarah. 1086 00:56:34,303 --> 00:56:37,350 Ein Sklave könnte das nie wirklich Sei ein Freund eines Weißen. 1087 00:56:37,394 --> 00:56:39,657 Oh, sie werden so tun um dein Freund zu sein, 1088 00:56:39,700 --> 00:56:42,007 aber nein, nein. Sie werden sich gegen dich wenden. 1089 00:56:42,050 --> 00:56:44,009 Hast du das gehört? 1090 00:56:44,052 --> 00:56:46,403 der Tag des Empfangs, Draußen in deiner Scheune? 1091 00:56:46,446 --> 00:56:50,276 Nun, Pinckney hatte funktioniert er gerät ins Wanken. 1092 00:56:50,319 --> 00:56:53,410 Das meinst du, Robert mit Samuel gesprochen? 1093 00:56:53,453 --> 00:56:56,500 Nun ja, das war ich sicher nicht in ihren Streit eingeweiht, 1094 00:56:56,543 --> 00:56:58,197 aber ja, dieser Sklave von dir 1095 00:56:58,240 --> 00:56:59,851 und Robert hatte eine Auseinandersetzung. 1096 00:56:59,894 --> 00:57:02,506 Na ja, wenn Robert verärgert wäre mit Sam, 1097 00:57:02,549 --> 00:57:04,029 Wie kommt es, dass er sich sofort umdrehte? 1098 00:57:04,072 --> 00:57:06,988 und vertraute ihm dann um Eis aus seinem Haus zu holen? 1099 00:57:07,032 --> 00:57:08,903 Oh, Schatz, Woher in aller Welt soll ich das wissen? 1100 00:57:08,947 --> 00:57:12,037 Schauen Sie, Robert hat es nie getan wissen, wie man mit den Sklaven umgeht, 1101 00:57:12,080 --> 00:57:14,387 und Sie können sehen, wie es ist hat ihn endlich eingeholt. 1102 00:57:14,431 --> 00:57:16,520 Ich sage dir, Sarah, 1103 00:57:16,563 --> 00:57:18,565 Den Negern kann man nicht trauen. 1104 00:57:18,609 --> 00:57:22,395 Er vertraute Sam genug, um zu geben ihm die Schlüssel zu seinem Platz. 1105 00:57:22,439 --> 00:57:24,223 Er hat ihm seine Schlüssel gegeben? 1106 00:57:24,266 --> 00:57:26,355 Nun, da haben Sie es. Verstehst du nicht? 1107 00:57:26,399 --> 00:57:30,229 Es sind genau diese Schlüssel, die gegeben haben Sam Zugang zum Geschirrladen. 1108 00:57:30,272 --> 00:57:32,884 Nun, es ist interessant dass ein Mann mit einem Schlüssel 1109 00:57:32,927 --> 00:57:36,104 würde es für nötig halten das Schloss aufzubrechen. 1110 00:57:36,148 --> 00:57:37,105 Was? 1111 00:57:37,149 --> 00:57:39,151 Ich war drüben im Geschirrgeschäft. 1112 00:57:39,194 --> 00:57:42,720 Wer auch immer Robert getötet hat hatte keinen Schlüssel. 1113 00:57:42,763 --> 00:57:45,549 Sie drangen gewaltsam ein in dieser Nacht. 1114 00:57:45,592 --> 00:57:47,159 Schau mal, Sarah. 1115 00:57:47,202 --> 00:57:50,162 Du bist verärgert. Aber sei vorsichtig, 1116 00:57:50,205 --> 00:57:52,773 oder Sie bekommen vielleicht mehr als du erwartet hast. 1117 00:58:04,132 --> 00:58:05,830 [Mary] Papa, wir gehen aus. 1118 00:58:06,918 --> 00:58:08,572 Oh, du und Jeb? 1119 00:58:08,615 --> 00:58:12,227 Ja. Ich muss meine Meinung fassen weg von all diesen schlechten Gefühlen. 1120 00:58:12,271 --> 00:58:14,229 [kichert] Nun, Schatz, ich weiß 1121 00:58:14,273 --> 00:58:16,275 Jeb war ein großer Trost für Dich. 1122 00:58:16,318 --> 00:58:19,321 Meine Bemühungen in Bezug zu Maria sind ganz sicher 1123 00:58:19,365 --> 00:58:21,889 ganz im Gegensatz zu dem, was Miss McCullough hat Andeutungen gemacht. 1124 00:58:21,933 --> 00:58:23,935 Ich versuche es nur herauszufinden 1125 00:58:23,978 --> 00:58:25,980 Wer hat deinen Mann getötet? 1126 00:58:26,024 --> 00:58:29,375 Ah, Sie interessieren sich dafür Befreie deinen Sklaven, der es getan hat. 1127 00:58:29,418 --> 00:58:32,030 Sie sind also jetzt überzeugt dass es Sam war? 1128 00:58:33,074 --> 00:58:34,815 Ich habe Sam in dieser Nacht gesehen. 1129 00:58:34,859 --> 00:58:37,122 Ich sah ihn fliehen Roberts Werkstatt, 1130 00:58:37,165 --> 00:58:40,473 und ich bin von allem ziemlich müde die Rede vom Gegenteil. 1131 00:58:40,517 --> 00:58:43,998 Wenn Sie uns jetzt entschuldigen würden, Jeb und ich gehen reiten. 1132 00:58:44,042 --> 00:58:46,392 Nun ja, denke ich Das ist eine großartige Idee. 1133 00:58:46,435 --> 00:58:48,960 Ich denke, die frische Luft würde dir gut tun. 1134 00:58:49,003 --> 00:58:51,179 Oh, Papa, ich scheine verlegt haben 1135 00:58:51,223 --> 00:58:52,877 meine Reitpeitsche. Darf ich mir deines ausleihen? 1136 00:58:52,920 --> 00:58:54,705 Natürlich, Liebling. Es ist in der Sattelkammer. 1137 00:58:54,748 --> 00:58:56,968 Ihr lauft jetzt alle mit, und amüsieren Sie sich. 1138 00:58:57,011 --> 00:58:59,448 Vielen Dank, Herr Hobbs. Miss McCullough. 1139 00:59:06,064 --> 00:59:07,892 [Pferd wiehert] 1140 00:59:09,981 --> 00:59:11,460 Da, da, jetzt. 1141 00:59:20,992 --> 00:59:22,559 Was zum Teufel? 1142 00:59:27,128 --> 00:59:30,436 Autsch. [Keuchend] 1143 00:59:31,655 --> 00:59:32,699 Wer bist du? 1144 00:59:32,743 --> 00:59:34,571 Der Name ist Bess. 1145 00:59:36,137 --> 00:59:37,574 Bitte tun Sie mir nichts, Ma'am. 1146 00:59:37,617 --> 00:59:40,054 Du wirst mir nicht wehtun, oder? 1147 00:59:40,098 --> 00:59:41,578 Ich meine nicht, es schadet nicht. 1148 00:59:41,621 --> 00:59:43,101 Nun, worum geht es hier? 1149 00:59:43,144 --> 00:59:44,493 - Bess, warte! - Sam! 1150 00:59:44,537 --> 00:59:46,757 Äh, Miss Sarah, Das ist alles mein Werk. 1151 00:59:46,800 --> 00:59:48,454 Lass dich nicht von ihr einschüchtern. Ich habe sie hierher gebracht. 1152 00:59:48,497 --> 00:59:49,716 In... In diesem... diesem... 1153 00:59:49,760 --> 00:59:52,414 Das ist ein doppelter Boden, Ma'am. 1154 00:59:52,458 --> 00:59:54,721 Ich habe es geschafft. 1155 00:59:54,765 --> 00:59:57,419 Es ist... Es ist dafür da, Sklaven zu verstecken, gnädige Frau, 1156 00:59:57,463 --> 00:59:59,900 entlaufene Sklaven. 1157 00:59:59,944 --> 01:00:01,293 Du, Sam? 1158 01:00:01,336 --> 01:00:02,642 Ja, gnädige Frau. 1159 01:00:02,686 --> 01:00:06,211 Wenn ich Eier ausliefere, Ich hole sie ab. 1160 01:00:07,299 --> 01:00:09,214 Und wohin bringt man sie? 1161 01:00:09,257 --> 01:00:10,737 Jetzt kommst du damit raus, Sam, 1162 01:00:10,781 --> 01:00:12,913 oder so hilf mir, ich... 1163 01:00:12,957 --> 01:00:15,046 Ich-ich habe sie genommen zu Mr. Mercers Haus. 1164 01:00:15,089 --> 01:00:18,092 Bis er getötet wurde. 1165 01:00:18,136 --> 01:00:19,832 Das hättest du nicht tun sollen Ich weiß nichts davon, Ma'am. 1166 01:00:19,833 --> 01:00:21,661 Ich wollte das nicht Dein Problem sein. 1167 01:00:21,705 --> 01:00:24,533 Nun, jetzt ist es mein Problem. 1168 01:00:24,577 --> 01:00:27,928 Nun, Mr. Mercer, er... Er schickte sie alle mit der Eisenbahn nach Norden. 1169 01:00:27,972 --> 01:00:29,669 Er schickte sie in die Freiheit. 1170 01:00:31,018 --> 01:00:32,280 Und diese Frau hier? 1171 01:00:34,587 --> 01:00:36,328 This here Bess. 1172 01:00:36,371 --> 01:00:37,634 Sie ist meine Frau. 1173 01:00:37,677 --> 01:00:39,505 Deine Frau? 1174 01:00:39,548 --> 01:00:40,680 [Sam] Ja, Ma'am. 1175 01:00:40,724 --> 01:00:42,987 Sie stammt aus Mr. Latropes Haus. 1176 01:00:43,030 --> 01:00:45,990 Wir haben heimlich geheiratet letzten Herbst. 1177 01:00:48,166 --> 01:00:49,950 Nun, ihr hättet es mir sagen können. 1178 01:00:49,994 --> 01:00:52,344 Wir hatten Angst Um es irgendjemandem zu erzählen, Ma'am. 1179 01:00:52,387 --> 01:00:54,128 Mr. Latrope, er ist ein harter Mann. 1180 01:00:54,172 --> 01:00:56,827 Er hätte Bess verkaufen können, schickte sie weiter in den Süden. 1181 01:00:56,870 --> 01:00:59,568 Ich hätte sie nie wieder gesehen. 1182 01:01:01,005 --> 01:01:02,659 Es tut mir leid, Ma'am. 1183 01:01:02,702 --> 01:01:06,532 Das tue ich nicht... Das tue ich nie wollte dich anlügen. ICH... 1184 01:01:09,535 --> 01:01:12,669 Ich war die Nacht bei Bess Mr. Mercer wurde getötet, 1185 01:01:12,712 --> 01:01:14,148 war zu ihr gegangen. 1186 01:01:15,933 --> 01:01:17,674 Nun, da ist Ihr Alibi. 1187 01:01:17,717 --> 01:01:20,589 Bess hier kann dafür bürgen Ihr Aufenthaltsort an diesem Abend. 1188 01:01:20,633 --> 01:01:22,940 Nein, nein, gnädige Frau. Das wird niemand glauben. 1189 01:01:22,983 --> 01:01:24,419 Sie wissen nicht, dass wir verheiratet sind. 1190 01:01:24,463 --> 01:01:26,160 Sie werden einfach nachdenken Das haben wir uns alles ausgedacht. 1191 01:01:26,204 --> 01:01:28,075 Dann werden sie senden Bess weg auf jeden Fall. 1192 01:01:28,119 --> 01:01:30,687 Deshalb habe ich... Ich habe sie hierher gebracht. 1193 01:01:31,862 --> 01:01:33,994 Ich muss sie in den Norden bringen. 1194 01:01:34,038 --> 01:01:36,562 [Bess] Das wirst du nicht Sagen Sie es, nicht wahr, Ma'am? 1195 01:01:37,606 --> 01:01:38,695 Bitte. 1196 01:01:39,870 --> 01:01:42,176 [seufzt] 1197 01:01:42,220 --> 01:01:46,006 [Hobbs schreit] Pass da auf! Achtung! 1198 01:01:46,050 --> 01:01:48,356 Whoa, whoa. Maria, Jeb, komm her! 1199 01:01:48,400 --> 01:01:50,228 [Mary] Papa, was ist los? 1200 01:01:50,271 --> 01:01:51,838 [Jeb] Herr Hobbs, was ist das? 1201 01:01:51,882 --> 01:01:53,883 Du kennst diesen Bach zwischen hier und Roberts Haus? 1202 01:01:53,884 --> 01:01:56,625 - Ja, Herr. - Nun, ich schaue mir die Westweide an, 1203 01:01:56,669 --> 01:01:58,453 und ich sehe etwas glänzen im Schlamm, 1204 01:01:58,497 --> 01:02:00,717 direkt unten in diesem Bachgrund. 1205 01:02:00,760 --> 01:02:02,327 Erkennen Sie das? 1206 01:02:03,632 --> 01:02:04,721 Das ist mein Revolver. 1207 01:02:04,764 --> 01:02:06,244 Es ist also deine Pistole. 1208 01:02:06,287 --> 01:02:07,593 Wie ist es dorthin gekommen? 1209 01:02:07,636 --> 01:02:09,551 Nun, diese Straße ist der direkteste Weg 1210 01:02:09,595 --> 01:02:11,597 zwischen hier und Sarah McCulloughs Haus. 1211 01:02:11,640 --> 01:02:12,816 Du sagst es mir. 1212 01:02:12,859 --> 01:02:14,034 [Jeb] Pinckney. 1213 01:02:14,078 --> 01:02:16,167 I shall kill him, Mr. Hobbs. 1214 01:02:16,210 --> 01:02:17,995 Ich werde diesen Mörder erschießen wo er steht. 1215 01:02:18,038 --> 01:02:19,300 [Hobbs] Jetzt warte, Jeb. 1216 01:02:19,344 --> 01:02:21,389 Lauf nicht weg alleine. 1217 01:02:21,433 --> 01:02:23,391 Er könnte zu gefährlich sein für einen Mann. 1218 01:02:23,435 --> 01:02:25,393 Du lässt mich Ashland holen und die anderen. 1219 01:02:25,437 --> 01:02:27,613 Ja, Herr. Mary, du verstehst im Haus. Einsperren. 1220 01:02:27,656 --> 01:02:28,745 Jim, sattle mein Pferd! 1221 01:02:28,788 --> 01:02:29,963 Tritt beiseite, Jim! 1222 01:02:30,007 --> 01:02:31,791 Hyah! Hyah! Hyah! 1223 01:02:31,835 --> 01:02:33,793 Miss Sarah, ich habe es Ihnen nicht gesagt, 1224 01:02:33,837 --> 01:02:35,273 weil ich dich beschützen wollte. 1225 01:02:35,316 --> 01:02:37,536 Ich wollte, dass ich es bin, der es nimmt das Risiko, nicht du. 1226 01:02:37,579 --> 01:02:39,799 Aber ob du es mir gesagt hast oder nicht, 1227 01:02:39,843 --> 01:02:42,236 Es ändert nichts an dem, was du getan hast. 1228 01:02:42,280 --> 01:02:44,804 Ja, gnädige Frau, ich weiß, aber du musst alles sehen... 1229 01:02:44,848 --> 01:02:46,414 Du hörst mich nicht, Sam. 1230 01:02:46,458 --> 01:02:49,374 Was ich sage ist, Du brauchst dich nicht zu entschuldigen. 1231 01:02:49,417 --> 01:02:52,464 Was du tust ist eine gute Sache, 1232 01:02:52,507 --> 01:02:54,596 und ich nehme es dir nicht übel. 1233 01:02:54,640 --> 01:02:56,250 Ich denke, ich sollte, 1234 01:02:56,294 --> 01:02:59,166 ein richtiger, richtiger Südstaatler zu sein dass ich bin. 1235 01:02:59,210 --> 01:03:03,214 Ich sollte wütend sein. Das Eigentum anderer Männer stehlen? 1236 01:03:03,257 --> 01:03:05,694 Ma'am, nach dem, was Sam mir erzählt hat, 1237 01:03:05,738 --> 01:03:08,785 Äh, du bist der Typ Richtig, richtiger Südstaatler 1238 01:03:08,828 --> 01:03:10,308 das wäre empörend 1239 01:03:10,351 --> 01:03:13,006 darum, einen Mann zu machen jemandes Eigentum sein. 1240 01:03:13,050 --> 01:03:14,616 [seufzt] Sam... 1241 01:03:14,660 --> 01:03:16,880 Ich wusste es immer du würdest jemanden heiraten 1242 01:03:16,923 --> 01:03:19,056 Wer würde ihre Meinung sagen? 1243 01:03:19,099 --> 01:03:22,102 [lacht] Ja, Ma'am. 1244 01:03:22,146 --> 01:03:24,801 Dann denke ich Du wirst nicht beleidigt sein 1245 01:03:24,844 --> 01:03:27,325 wenn wir es dir sagen über unsere andere Überraschung. 1246 01:03:27,368 --> 01:03:29,153 Sam? 1247 01:03:31,720 --> 01:03:32,852 C-Komm schon, Jeremiah. 1248 01:03:32,896 --> 01:03:36,334 Es hat keinen Sinn mehr, jetzt nichts zu verbergen. 1249 01:03:41,252 --> 01:03:42,644 Guter Himmel! 1250 01:03:42,688 --> 01:03:46,039 Was hast du sonst noch in meiner Scheune versteckt? 1251 01:03:46,083 --> 01:03:47,475 Das ist es, ich-ich schwöre. 1252 01:03:47,519 --> 01:03:49,738 Das hier ist Jeremiah Jessup. 1253 01:03:49,782 --> 01:03:51,391 Oh, ich weiß. Er ist aus das Holstead-Anwesen. 1254 01:03:51,392 --> 01:03:53,351 Ich erkenne ihn. Wie ist er hierher gekommen? 1255 01:03:53,394 --> 01:03:54,874 Ich habe ihn an diesem Tag erwischt der Hochzeit. 1256 01:03:54,918 --> 01:03:57,398 Er versteckte sich tatsächlich an der Unterseite des Buckboards 1257 01:03:57,442 --> 01:03:59,487 als wir vorbeifuhren zum Empfang von Herrn Hobbs. 1258 01:03:59,531 --> 01:04:02,316 Kein Wunder, dass dieser Hund hatte so einen Anfall! 1259 01:04:02,360 --> 01:04:05,580 Dieser alte Hund hat mir ungefähr gegeben und Mr. Mercer weg. 1260 01:04:06,625 --> 01:04:07,974 Meine Güte. 1261 01:04:08,018 --> 01:04:11,673 Glaubst du, irgendjemand? hast du Jeremiah an der Rezeption gesehen? 1262 01:04:12,936 --> 01:04:16,635 Ich glaube nicht. Ich meine, Ich weiß es nicht richtig. 1263 01:04:18,724 --> 01:04:22,249 Wenn ja, das würde erklären... 1264 01:04:22,293 --> 01:04:23,990 Erklären Sie was?! 1265 01:04:24,034 --> 01:04:26,863 Sam! Sam, sie kommen! 1266 01:04:26,906 --> 01:04:29,039 Mach langsam, Jim, Wovon redest du? 1267 01:04:29,082 --> 01:04:31,868 Mr. Hobbs und Jeb, das sind sie Ich werde alle Weißen erwischen. 1268 01:04:33,826 --> 01:04:35,480 Sie fanden Jebs Pistole im Bach. 1269 01:04:35,523 --> 01:04:38,004 Sagt, du hättest es dorthin geworfen nachdem er Mr. Mercer getötet hatte. 1270 01:04:38,048 --> 01:04:39,919 Sie werden dich lynchen, Sam. 1271 01:04:41,747 --> 01:04:42,966 NEIN! 1272 01:04:45,620 --> 01:04:46,883 Danke schön. 1273 01:04:46,926 --> 01:04:48,623 Hey, schau mal, du Bester Ich komme zurück. 1274 01:04:48,667 --> 01:04:50,843 Sie werden es nicht nehmen zu freundlich, dass du hier bist. 1275 01:04:50,887 --> 01:04:53,447 Schnitt über die Wiese, weil sie Ich werde die Straße runterkommen. 1276 01:04:54,934 --> 01:04:58,329 Wir müssen dich holen und Jeremiah raus hier. 1277 01:04:59,199 --> 01:05:00,635 Und du auch, Sam. 1278 01:05:00,679 --> 01:05:02,942 Es ist Zeit, dass du diese Reise machst ... 1279 01:05:02,986 --> 01:05:04,813 auf der Eisenbahn. 1280 01:05:09,209 --> 01:05:11,429 Ich werde nicht tun, was sie gesagt haben. 1281 01:05:12,343 --> 01:05:13,910 Ich habe keine Waffe weggeworfen. 1282 01:05:15,259 --> 01:05:16,956 Ich weiß, dass du es nicht getan hast. 1283 01:05:21,569 --> 01:05:24,790 Und ich glaube, das habe ich Eine gute Idee, wer das gemacht hat, 1284 01:05:24,833 --> 01:05:26,052 Aber jetzt ist keine Zeit mehr. 1285 01:05:26,096 --> 01:05:28,402 Jetzt müsst ihr alle loslegen. 1286 01:05:28,446 --> 01:05:29,882 Jetzt werde ich einige Vorräte besorgen 1287 01:05:29,926 --> 01:05:32,798 und wir treffen uns alle unten später an der Caney's Bridge. 1288 01:05:32,841 --> 01:05:33,930 Mach weiter, Sam. 1289 01:05:35,322 --> 01:05:37,716 Jetzt werde ich kein Nein akzeptieren ... 1290 01:05:39,892 --> 01:05:41,763 Mach weiter! 1291 01:05:44,679 --> 01:05:45,724 Danke schön. 1292 01:05:47,682 --> 01:05:49,032 [Bess schnappt nach Luft] 1293 01:05:51,817 --> 01:05:52,818 [seufzt] 1294 01:06:02,741 --> 01:06:05,091 - [Männer schreien] - Hyah! 1295 01:06:05,135 --> 01:06:07,050 [Mann] Kommt schon, Jungs! 1296 01:06:13,491 --> 01:06:15,275 [Jeb] Wo ist das? Mörderischer Sklave von dir? 1297 01:06:15,319 --> 01:06:16,494 Worum geht es hier? 1298 01:06:16,537 --> 01:06:18,017 Wir haben Jebs Pistole gefunden. 1299 01:06:18,061 --> 01:06:20,019 Genau dort, wo dein Sam es hingeworfen hat. 1300 01:06:20,063 --> 01:06:21,151 Wo ist er jetzt? 1301 01:06:21,194 --> 01:06:22,587 Oder ist er schon weggelaufen? 1302 01:06:22,630 --> 01:06:25,329 Nun, das kann ich Ihnen versichern dass Sam nicht weggelaufen ist. 1303 01:06:25,372 --> 01:06:27,287 Aber in deinem jetzigen Zustand des Geistes, 1304 01:06:27,331 --> 01:06:29,376 Ich möchte es dir nur ungern sagen sein Aufenthaltsort. 1305 01:06:29,420 --> 01:06:31,683 Jetzt werde ich gehen und Finden Sie Sheriff Underwood. 1306 01:06:31,726 --> 01:06:33,946 Du bleibst dort. Du gehst nirgendwo hin, Sarah. 1307 01:06:33,990 --> 01:06:36,079 Zeit zum Schutz Dieser Mann ist weg. 1308 01:06:36,122 --> 01:06:38,037 - Du wirst uns sagen, wo er ist. - Das stimmt. 1309 01:06:38,081 --> 01:06:40,213 Damit du ihn lynchen kannst? 1310 01:06:40,257 --> 01:06:41,562 Jetzt hör zu, Sarah. 1311 01:06:41,606 --> 01:06:43,695 - Du musst verstehen... - [Jeb] Meine Herren! 1312 01:06:43,738 --> 01:06:46,219 Er ist unten im Süden bei Morgan. 1313 01:06:46,263 --> 01:06:48,004 - Das gibst du mir! - Ah-ah-ah! 1314 01:06:48,047 --> 01:06:50,963 Hier steht: „Montag. Milch- und Käselauf.“ 1315 01:06:51,007 --> 01:06:52,486 Nein, du hast kein Recht. 1316 01:06:52,530 --> 01:06:53,792 Da ist er doch, nicht wahr? 1317 01:06:53,835 --> 01:06:55,794 Komm schon, Sarah. Raus damit! 1318 01:06:55,837 --> 01:06:58,144 Sie wird es dir nicht sagen, Herr Ashland! 1319 01:06:58,188 --> 01:07:00,146 Aber es steht ihr überall im Gesicht. 1320 01:07:00,190 --> 01:07:02,583 Dort ist ihr Sklave. 1321 01:07:02,627 --> 01:07:03,932 Holen wir ihn! 1322 01:07:03,976 --> 01:07:05,456 Hyah! 1323 01:07:08,459 --> 01:07:09,895 Hyah! 1324 01:07:38,054 --> 01:07:39,838 [klickt mit der Zunge] Komm schon, Ned. 1325 01:07:39,881 --> 01:07:41,492 Hyah! 1326 01:07:48,412 --> 01:07:50,588 [Männer schreien] 1327 01:07:59,336 --> 01:08:01,512 Hallo Morgan, Was machst du hier draußen? 1328 01:08:01,555 --> 01:08:02,991 Ich war nur auf der Jagd. 1329 01:08:03,035 --> 01:08:04,862 Sarah McCulloughs Sklavin War ich heute bei dir? 1330 01:08:04,863 --> 01:08:07,648 Nein, Herr. Ich habe ihn nicht gesehen für ein paar Wochen. 1331 01:08:07,692 --> 01:08:09,433 Sie hat uns ausgetrickst, meine Herren. 1332 01:08:09,476 --> 01:08:11,826 Nun, ich bin mir sicher er ist jetzt auf der Flucht. 1333 01:08:11,870 --> 01:08:14,133 Es wird bald dunkel. Es wird schwierig sein, ihn aufzuspüren. 1334 01:08:14,177 --> 01:08:17,397 Jetzt lasst uns die Hunde holen. Dann gehen wir zurück zu ihrem Platz und den Duft aufnehmen. 1335 01:08:17,441 --> 01:08:19,095 Hyah! Hyah! 1336 01:08:46,470 --> 01:08:50,604 - [Hunde bellen] - [Männer schreien] 1337 01:08:56,697 --> 01:08:58,221 - Was du hörst, Sa... - Pssst. 1338 01:08:59,744 --> 01:09:01,920 - [Hunde bellen] - [Männer schreien] 1339 01:09:01,963 --> 01:09:03,530 [Jeb] Weiter so! Mach weiter! 1340 01:09:03,574 --> 01:09:04,879 Nun wer, Sam... 1341 01:09:04,923 --> 01:09:07,447 Wir müssen zu dieser Brücke gelangen, Treffen Sie Miss Sarah. 1342 01:09:07,491 --> 01:09:08,926 Nein, vielleicht folgte ihr dorthin. 1343 01:09:08,927 --> 01:09:11,103 Wir werden uns trennen. Du nimmst Bess. 1344 01:09:11,147 --> 01:09:12,930 Reise nach Osten, arbeite dich durch die Böschung hinunter 1345 01:09:12,931 --> 01:09:15,151 zur Schlucht. Versteck dich im Wald da unten. 1346 01:09:15,194 --> 01:09:16,890 Wenn alles stimmt Alles klar hier drüben, 1347 01:09:16,891 --> 01:09:18,414 Ich werde den Proviant besorgen von Fräulein Sarah, 1348 01:09:18,415 --> 01:09:20,243 und ich werde dich treffen Da drüben. Mach weiter! 1349 01:09:20,286 --> 01:09:22,593 [Jeremiah] Komm schon. Aufleuchten. 1350 01:09:29,165 --> 01:09:31,428 [Männer schreien] 1351 01:09:31,471 --> 01:09:32,994 - [Hunde bellen] - Gleich hier drüben! 1352 01:09:36,259 --> 01:09:37,738 Jeb, denkst du da oben? 1353 01:09:37,782 --> 01:09:40,088 Oh, sicher. Bringt die Hunde in Bewegung. 1354 01:09:40,132 --> 01:09:42,482 [keuchend] 1355 01:09:42,526 --> 01:09:44,615 [Männer schreien] 1356 01:09:46,834 --> 01:09:48,749 Schauen Sie da unten in den Büschen nach. 1357 01:10:00,196 --> 01:10:03,111 [Männer schreien] 1358 01:10:07,072 --> 01:10:09,640 [Hunde bellen] 1359 01:10:15,341 --> 01:10:18,910 Sam! Sam, bist du da? 1360 01:10:31,444 --> 01:10:32,793 [Schuss] 1361 01:10:32,837 --> 01:10:34,273 [Sam] Oh! [Grunzt] 1362 01:10:35,318 --> 01:10:37,015 Oh, Sam! 1363 01:10:38,321 --> 01:10:39,670 [keucht] 1364 01:10:40,845 --> 01:10:43,674 Sam! [schluchzt] Oh, Samuel! 1365 01:10:45,632 --> 01:10:46,851 [grunzt] 1366 01:10:49,680 --> 01:10:51,986 - Wir müssen es in den Wald schaffen. - [grunzt] 1367 01:10:55,642 --> 01:10:56,904 [Schuss] 1368 01:10:56,948 --> 01:10:58,210 [Jeremiah] Oh mein Gott! 1369 01:11:01,518 --> 01:11:03,259 Aufleuchten! Steigen Sie hier rauf! Ich habe sie! 1370 01:11:04,434 --> 01:11:07,088 Halten. Halten. Kommen Sie vorbei. 1371 01:11:07,132 --> 01:11:08,351 Einfach. Einfach. 1372 01:11:09,874 --> 01:11:11,310 - [Sam] Ist es sauber? - Ja. 1373 01:11:11,354 --> 01:11:14,313 - Ja. Es ging sauber durch. - Jesus. Süßer Jesus! 1374 01:11:14,357 --> 01:11:15,793 [Hunde bellen] 1375 01:11:15,836 --> 01:11:17,490 [Ashland] Wo ist er? 1376 01:11:17,534 --> 01:11:19,710 - Es sind drei davon. - Drei?! 1377 01:11:19,753 --> 01:11:21,755 Drei, das habe ich gesagt, Herr Ashland. Drei. 1378 01:11:21,799 --> 01:11:23,279 Noch ein Bock und ein Weibchen. 1379 01:11:23,322 --> 01:11:24,714 Sie waren in diesem Dickicht gleich da unten. 1380 01:11:24,715 --> 01:11:26,499 Aber ich habe mich für Wing-Pick entschieden er ist ziemlich gut. 1381 01:11:26,543 --> 01:11:28,326 - In Ordnung. - Der Junge wird sich überhaupt nicht zu schnell bewegen. 1382 01:11:28,327 --> 01:11:30,329 Ihr holt euch alle Hunde draußen auf diesem Fußweg. 1383 01:11:30,373 --> 01:11:32,939 Jetzt warte. Festhalten. Wir können nicht gehen mit den Hunden diese Böschung hinunter. 1384 01:11:32,940 --> 01:11:34,551 Caney Bridge ist gleich da drüben. 1385 01:11:34,594 --> 01:11:36,857 Wir werden dort rübergehen. Wir werden ihre Spur aufnehmen, 1386 01:11:36,901 --> 01:11:38,206 und dann kreisen wir auf der Rückseite. 1387 01:11:38,250 --> 01:11:39,382 Lass uns gehen! 1388 01:11:39,425 --> 01:11:40,861 Geht alle raus! Aussteigen! 1389 01:11:40,905 --> 01:11:42,384 - Gehen Sie auf die andere Seite! - Aufleuchten! 1390 01:11:42,385 --> 01:11:43,386 - [Hunde bellen] - Schnell! 1391 01:11:46,606 --> 01:11:48,347 Oh, Gott im Himmel. 1392 01:11:48,391 --> 01:11:49,870 Was haben sie getan? 1393 01:11:49,914 --> 01:11:52,351 Sobald er einen Zauber ruht, Ich werde ihn tragen. 1394 01:11:52,395 --> 01:11:54,527 [Bess] Ja, komm schon, Sam. Wir müssen los. 1395 01:11:54,571 --> 01:11:55,876 [Sam] Ich gehe nirgendwo hin. 1396 01:11:55,920 --> 01:11:58,096 - Komm schon, Sam. Du musst. - Bess, nein. 1397 01:11:58,139 --> 01:12:00,272 Du gehst. 1398 01:12:00,316 --> 01:12:02,056 Du und Jeremiah gehen. 1399 01:12:02,100 --> 01:12:03,971 Ich werde dich nur langsamer machen, 1400 01:12:04,015 --> 01:12:06,060 und es würde sowieso nichts nützen. 1401 01:12:06,104 --> 01:12:08,454 Nein, ich bleibe bei dir. 1402 01:12:08,498 --> 01:12:11,414 Hör mir zu, Frau. Freiheit... 1403 01:12:12,937 --> 01:12:15,331 Die Freiheit ist immer noch für dich da, 1404 01:12:15,374 --> 01:12:18,116 Du und der Kleine. 1405 01:12:18,159 --> 01:12:19,247 [schluchzt] 1406 01:12:19,291 --> 01:12:22,903 Sam. Sam. 1407 01:12:24,949 --> 01:12:27,560 Es gibt noch einen Pinckney Kommt, Miss Sarah. 1408 01:12:27,604 --> 01:12:29,562 Es würde meine Freude sein. 1409 01:12:29,606 --> 01:12:31,521 Oh. 1410 01:12:31,564 --> 01:12:33,392 [seufzt] 1411 01:12:33,436 --> 01:12:35,612 Aber du musst gehen, Bess. 1412 01:12:35,655 --> 01:12:38,397 Das ist meine einzige Chance in Freiheit, 1413 01:12:38,441 --> 01:12:41,531 Du und das Kind. 1414 01:12:41,574 --> 01:12:44,055 [schluchzt] 1415 01:12:54,761 --> 01:12:56,372 [schnieft] 1416 01:12:57,590 --> 01:12:58,809 [keucht] 1417 01:13:00,550 --> 01:13:05,946 Jeremiah, versprich es mir Du wirst auf sie aufpassen. 1418 01:13:05,990 --> 01:13:08,775 Ich werde sie beschützen Mit meinem eigenen Leben werde ich es tun. 1419 01:13:08,819 --> 01:13:12,388 In Ordnung. Hier ist, was Sie tun werden. 1420 01:13:12,431 --> 01:13:15,782 Sie werden kommen über die Brücke da oben. 1421 01:13:15,826 --> 01:13:18,350 Ihr werdet alle untergehen auf diese Weise ein wenig. 1422 01:13:18,394 --> 01:13:20,178 Es gibt einen Fluss. 1423 01:13:20,221 --> 01:13:23,050 Flussabwärts schweben solange du kannst. 1424 01:13:24,791 --> 01:13:26,402 Machen Sie sich auf den Weg nach Warrenton. 1425 01:13:26,445 --> 01:13:30,318 Du wirst dieses kleine Haus finden worüber wir gesprochen haben. 1426 01:13:30,362 --> 01:13:33,452 Herr Levi Stillman, 1427 01:13:33,496 --> 01:13:35,411 das ist der Name des Mannes. 1428 01:13:37,064 --> 01:13:41,460 Er ist ein Freund von Mr. Mercer auf der U-Bahn. 1429 01:13:42,722 --> 01:13:44,550 Er wird dir helfen von dort aus geht es weiter. 1430 01:13:45,943 --> 01:13:47,161 Verstehst du? 1431 01:13:47,205 --> 01:13:48,554 Ja. 1432 01:13:50,861 --> 01:13:53,167 - [Bess schweigt] - Bess, nein. 1433 01:13:53,211 --> 01:13:56,432 Das hier ist für dich, Bess. 1434 01:13:58,390 --> 01:14:01,393 Das ist das Einzige In dieser Welt, die ich besitze, 1435 01:14:01,437 --> 01:14:03,221 das mir am Herzen liegt. 1436 01:14:04,527 --> 01:14:09,445 Jetzt gibst du das der Kleine. Verstehst du? 1437 01:14:10,968 --> 01:14:13,274 Und du sagst es ihm... 1438 01:14:14,406 --> 01:14:15,668 Du sagst es ihm 1439 01:14:15,712 --> 01:14:19,063 Wie heißt der Mann? auf dieser Uhr. 1440 01:14:23,894 --> 01:14:25,156 [grunzt] Jetzt... 1441 01:14:25,983 --> 01:14:28,812 - weitermachen. - Nein. 1442 01:14:28,855 --> 01:14:30,683 [Sam] Mach weiter, Frau. 1443 01:14:30,727 --> 01:14:32,337 NEIN! [Weint] 1444 01:14:32,380 --> 01:14:34,034 Los! 1445 01:14:34,078 --> 01:14:36,297 Jeremiah, hol sie. 1446 01:14:36,341 --> 01:14:37,908 [Bess weint] 1447 01:14:48,484 --> 01:14:52,531 Tut mir leid, gnädige Frau. Das meinte ich nicht um dich in all das einzubeziehen. 1448 01:14:52,575 --> 01:14:54,315 Oh nein. Nicht, Sam. 1449 01:14:54,359 --> 01:14:56,230 Das meinte ich nicht um deinen Namen zu beflecken. 1450 01:14:56,274 --> 01:14:58,711 Und das wissen Sie was sie tun werden. 1451 01:14:58,755 --> 01:15:01,235 Sie sind sehr anständig, Ma'am. 1452 01:15:01,279 --> 01:15:05,239 Nein, Sam. Das bist du der Anständige in all dem. 1453 01:15:05,283 --> 01:15:10,114 Ich meine, du hättest gehen können Mit dem Zug jederzeit nach Norden fahren, 1454 01:15:10,157 --> 01:15:15,554 und du hast dich entschieden, zurückzubleiben und den anderen zur Freiheit verhelfen. 1455 01:15:15,598 --> 01:15:19,863 Jede Assoziation, die sie wollen um zwischen dir und mir zu machen, 1456 01:15:19,906 --> 01:15:23,257 Ich würde es als Ehre betrachten. 1457 01:15:26,957 --> 01:15:31,614 Weißt du, ich habe nach oben geschaut bei diesem Stern viele Male, 1458 01:15:31,657 --> 01:15:34,138 schickte andere davon geleitet weiter, 1459 01:15:34,181 --> 01:15:39,230 Ich habe ihnen gesagt, dass das so sein wird ihr Versprechen auf ein besseres Leben. 1460 01:15:39,273 --> 01:15:42,189 Einige von ihnen, Sie haben dieses Leben gesehen, 1461 01:15:42,233 --> 01:15:45,976 Als ich nur das Versprechen bekam. 1462 01:15:46,019 --> 01:15:49,327 Weißt du, als ich sagte, dass ich es nicht tue Glaube daran, nicht mehr zu glauben ... 1463 01:15:50,937 --> 01:15:52,504 das stimmt nicht. 1464 01:15:53,636 --> 01:15:55,420 Ich habe dieses Versprechen 1465 01:15:55,463 --> 01:15:58,554 und glauben auch wenn du nichts sehen kannst... 1466 01:16:02,558 --> 01:16:04,385 Das hält dich. 1467 01:16:06,039 --> 01:16:07,606 Das... 1468 01:16:07,650 --> 01:16:10,130 [keucht] 1469 01:16:15,919 --> 01:16:18,443 [schluchzt] Sam. 1470 01:16:20,837 --> 01:16:23,927 - [Hunde bellen] - [Männer schreien] 1471 01:16:23,970 --> 01:16:25,319 [Sarah] Komm zurück! 1472 01:16:25,363 --> 01:16:27,104 Jetzt hier! Ich habe dir gesagt, dass ich ihn beflügelt habe. 1473 01:16:27,147 --> 01:16:28,496 Ist er tot? 1474 01:16:28,540 --> 01:16:30,934 Worauf du unbedingt Lust hattest von Anfang an, 1475 01:16:30,977 --> 01:16:32,457 Du hast es geschafft. 1476 01:16:32,500 --> 01:16:33,762 Es gibt noch zwei weitere Da draußen, meine Herren! 1477 01:16:33,763 --> 01:16:34,980 - Steigen Sie ein! - Weiter, Jungs! Hol sie dir 1478 01:16:34,981 --> 01:16:36,679 während die Hunde Habe immer noch einen Duft! 1479 01:16:36,722 --> 01:16:39,377 Es ist eine Schande er hat es dazu gebracht. 1480 01:16:39,420 --> 01:16:43,294 "Er"? Du bist derjenige mit unschuldiges Blut an deinen Händen. 1481 01:16:43,337 --> 01:16:46,645 Nun, Sarah, wir werden es versuchen und einen Weg finden, vorbeizuschauen 1482 01:16:46,689 --> 01:16:48,952 die Tatsache, dass du geholfen hast Dieser Mann entkommt dem Gesetz. 1483 01:16:48,995 --> 01:16:50,301 Hat uns auf die wilde Jagd geschickt 1484 01:16:50,344 --> 01:16:51,781 unten bei Morgan Spencer. 1485 01:16:51,824 --> 01:16:54,044 Das war nun Ihre Schlussfolgerung, 1486 01:16:54,087 --> 01:16:56,916 und es erwies sich als falsch als Ihre Annahme 1487 01:16:56,960 --> 01:16:58,875 über die Schuld dieses Mannes, nicht wahr? 1488 01:16:58,918 --> 01:17:01,791 Zeigen Sie nicht auf mich ein anklagender Finger auf uns! 1489 01:17:01,834 --> 01:17:04,141 Robert Mercers Blut weint aus dem Grab! 1490 01:17:04,184 --> 01:17:07,666 Gehen Sie nicht einmal davon aus, das zu wissen Gewissen von Robert Mercer. 1491 01:17:07,710 --> 01:17:10,538 Denn ich kann es Ihnen versichern dass seine Motive 1492 01:17:10,582 --> 01:17:12,715 sind weit von deinen eigenen entfernt! 1493 01:17:12,758 --> 01:17:15,979 Nun, diese ganze Sache ist war eine schreckliche Tragödie, Sarah, 1494 01:17:16,022 --> 01:17:17,676 aber jetzt ist es vorbei. 1495 01:17:17,720 --> 01:17:19,591 Jetzt müssen wir es sein Komm zurück. 1496 01:17:19,635 --> 01:17:21,375 Es ist noch nicht vorbei. 1497 01:17:21,419 --> 01:17:23,377 Es gibt immer noch ein paar Dinge fehlen, 1498 01:17:23,421 --> 01:17:27,033 und ich denke, du weißt was Ich rede davon, Charles. 1499 01:17:27,077 --> 01:17:29,688 Nun, Sarah, das sind wir nicht Alle werden hier stehen 1500 01:17:29,732 --> 01:17:31,864 und höre dir zu während du schimpfst. 1501 01:17:31,908 --> 01:17:34,127 Haben Sie Ihre Reitpeitsche gefunden? 1502 01:17:34,171 --> 01:17:38,349 Jeb, ist es jemals aufgetaucht, als du? und Mary ist mit dir mitgefahren? 1503 01:17:38,392 --> 01:17:40,786 Nein, Ma'am, aber was ist Hat das alles damit zu tun? 1504 01:17:40,830 --> 01:17:43,006 Natürlich hast du es nie gefunden, 1505 01:17:43,049 --> 01:17:47,097 weil es nicht in deiner Sattelkammer war Wie du schon sagtest, war es das, Charles? 1506 01:17:47,140 --> 01:17:50,230 Sarah, wir haben es alle durchgemacht Heute Abend ist hier viel los. 1507 01:17:50,274 --> 01:17:54,582 Es war nicht da, weil ich ging zurück und ich fand es. 1508 01:17:57,585 --> 01:17:59,283 Genau dort bei Robert Mercer Geschirrladen 1509 01:17:59,326 --> 01:18:02,678 wo du es gelassen hast in der Nacht, in der du ihn ermordet hast. 1510 01:18:03,722 --> 01:18:04,854 Das ist doch unverschämt! 1511 01:18:04,897 --> 01:18:07,987 Ist es? Niemand hat es gesehen am nächsten Tag. 1512 01:18:08,031 --> 01:18:11,338 Direkt eingefügt, es ist ein Ledergeschäft und so. 1513 01:18:12,600 --> 01:18:15,386 Und plötzlich erinnerte ich mich es bemerken 1514 01:18:15,429 --> 01:18:16,822 als ich dort war. 1515 01:18:16,866 --> 01:18:19,564 Wahrscheinlich ausgelöst auch Ihr Gedächtnis. 1516 01:18:19,607 --> 01:18:22,262 Aber als du zurückkamst um es zu finden, 1517 01:18:22,306 --> 01:18:26,310 Ich war bereits dort gewesen um es mir selbst zu besorgen. 1518 01:18:26,353 --> 01:18:29,400 Nun, war es zu diesem Zeitpunkt Du hast die Geschichte erfunden 1519 01:18:29,443 --> 01:18:33,143 über Pinckneys Werfen die Pistole in diesem Bach? 1520 01:18:33,186 --> 01:18:35,928 Du wusstest es genau Wo im Bach war es, 1521 01:18:35,972 --> 01:18:37,625 weil du es dorthin geworfen hast 1522 01:18:37,669 --> 01:18:39,845 die Nacht von der Hochzeit Ihrer Tochter, 1523 01:18:39,889 --> 01:18:42,761 Die Nacht, in der dein Verdacht wurden bestätigt 1524 01:18:42,805 --> 01:18:45,198 dass Ihr neuer Schwiegersohn, Robert Mercer, 1525 01:18:45,242 --> 01:18:48,985 führte Sklaven auf der U-Bahn. 1526 01:18:49,028 --> 01:18:51,901 Du hast Sam hier gesehen ihm auch helfen, 1527 01:18:51,944 --> 01:18:54,599 und du wusstest es nicht was man mit sich selbst machen soll. 1528 01:18:54,642 --> 01:18:56,644 Du konntest es nicht begreifen deine eigene Tochter 1529 01:18:56,688 --> 01:18:58,124 mit Robert verheiratet sein, 1530 01:18:58,168 --> 01:19:02,259 ein Mann, der „es nie wusste“. wie man mit einem Sklaven umgeht.“ 1531 01:19:02,302 --> 01:19:04,522 Sie haben sich also einen Plan ausgedacht. 1532 01:19:04,565 --> 01:19:06,698 Du würdest Robert ermorden. 1533 01:19:07,612 --> 01:19:08,918 Was machst du hier? 1534 01:19:09,962 --> 01:19:13,226 [Schüsse] 1535 01:19:13,270 --> 01:19:16,229 Du würdest den Knopf nehmen das ist von Sams Weste abgesprungen 1536 01:19:16,273 --> 01:19:18,971 und pflanze es genau dort am Tatort. 1537 01:19:19,015 --> 01:19:21,931 Dann könntest du auch Sam bekommen. 1538 01:19:21,974 --> 01:19:23,933 Oh, es war ein guter Plan. 1539 01:19:23,976 --> 01:19:27,284 Werde beide Männer los auf einen Schlag. 1540 01:19:27,327 --> 01:19:29,503 Das einzige Verbrechen ist 1541 01:19:29,547 --> 01:19:32,115 Einstellen der Slaves und die Grafschaft frei. 1542 01:19:32,158 --> 01:19:36,641 Du könntest das nicht ertragen Seien Sie das Vermächtnis Ihrer Enkelkinder. 1543 01:19:36,684 --> 01:19:41,559 [lacht] Das ist... Das ist eine ziemliche Geschichte, Sarah. 1544 01:19:41,602 --> 01:19:44,127 Es ist wahr, nicht wahr? 1545 01:19:45,650 --> 01:19:48,044 Ja. Ja, das ist es. 1546 01:19:48,087 --> 01:19:50,829 Und du hast recht über eine Sache, Sarah. 1547 01:19:50,873 --> 01:19:53,179 Es musste getan werden. 1548 01:19:53,223 --> 01:19:56,922 Der Name der Hobbs wird niemals besudelt werden. 1549 01:19:59,490 --> 01:20:00,970 Meine Herren... 1550 01:20:01,013 --> 01:20:05,191 Ich denke nichts davon muss offengelegt werden. 1551 01:20:05,235 --> 01:20:07,237 Ihr wisst alle, was ich bin darüber reden. 1552 01:20:07,280 --> 01:20:08,891 Wenn die Sklaven Bekomme davon jemals Wind, 1553 01:20:08,934 --> 01:20:10,849 Du denkst, dass sie es sind Willst du still sitzen? 1554 01:20:10,893 --> 01:20:12,764 Mit einem Krieg, der sich zusammenbraut? 1555 01:20:12,808 --> 01:20:16,507 Sie werden wie durstiges Vieh sein das riecht nach Wasser und Ansturm. 1556 01:20:16,550 --> 01:20:19,510 Sie werden nicht aufzuhalten sein. 1557 01:20:19,553 --> 01:20:20,816 Das ist es, was du willst? 1558 01:20:23,035 --> 01:20:25,821 Wie wäre es mit dir, Cornelius? Das ist es, was du willst? 1559 01:20:27,518 --> 01:20:30,173 Nein. Ich verstehe. 1560 01:20:30,216 --> 01:20:32,349 Aber ich weiß es genau was du willst. 1561 01:20:32,392 --> 01:20:34,003 Das Land von Mercer, 1562 01:20:34,046 --> 01:20:36,135 das ist legal Jetzt Eigentum von Mary. 1563 01:20:36,179 --> 01:20:38,746 Ich bin sicher, dass sie eingeleitet werden kann um es dir zu verkaufen. 1564 01:20:38,790 --> 01:20:40,879 Und du, Jeb, 1565 01:20:40,923 --> 01:20:44,187 Ich weiß, was du will auch Maria selbst. 1566 01:20:44,230 --> 01:20:47,103 Sie und ich wissen beide, dass sie es nie tut ist wirklich über dich hinweggekommen. 1567 01:20:47,146 --> 01:20:50,149 Ich bin sicher, diese Zuneigung kann neu entfacht werden 1568 01:20:50,193 --> 01:20:52,238 mit dem Segen ihres Vaters. 1569 01:20:52,282 --> 01:20:54,806 Sie wird die Wahrheit erfahren. 1570 01:20:54,850 --> 01:20:57,417 [spottet] Von dir? 1571 01:20:57,461 --> 01:21:00,464 Oh, du kannst zaubern Deine Version davon, 1572 01:21:00,507 --> 01:21:03,902 aber Mary ist bereits überzeugt es war Sam, der es getan hat, 1573 01:21:03,946 --> 01:21:06,209 und ich glaube nicht sie wird Baumwolle machen 1574 01:21:06,252 --> 01:21:09,647 zu der Idee, dass ihr Mann half entlaufenen Sklaven. 1575 01:21:09,690 --> 01:21:12,215 Das kann man nicht verbergen von allen. 1576 01:21:12,258 --> 01:21:15,740 [spottet] Die Leute werden es hören Was sie hören werden, 1577 01:21:15,783 --> 01:21:18,003 und ich bin mir sicher Cornelius wird hier drucken 1578 01:21:18,047 --> 01:21:20,832 die richtige Interpretation der Fakten in seiner Zeitung. 1579 01:21:20,876 --> 01:21:23,095 Habe ich recht, Cornelius? 1580 01:21:23,139 --> 01:21:26,316 Ich denke, wir sind uns alle einig was ist passiert. 1581 01:21:29,580 --> 01:21:30,842 Also... 1582 01:21:32,148 --> 01:21:34,585 Du kannst kreischen alles was Sie wollen, Miss Sarah. 1583 01:21:34,628 --> 01:21:37,893 Aber es wird nur bestätigen was jeder in diesem Landkreis 1584 01:21:37,936 --> 01:21:40,025 bereits Verdächtige über dich, 1585 01:21:40,069 --> 01:21:44,073 dass du parteiisch bist zu den Sklaven... 1586 01:21:44,116 --> 01:21:48,468 und deine Einstellung dient nur um unsere Lebensweise zu untergraben. 1587 01:21:49,730 --> 01:21:51,297 Sie haben Recht. 1588 01:21:51,341 --> 01:21:54,953 Menschen können denken was sie von mir wollen, 1589 01:21:54,997 --> 01:21:59,871 sondern das Blut von Robert Mercer und jetzt Samuel Pinckney 1590 01:21:59,915 --> 01:22:02,569 schreit nach Gerechtigkeit, 1591 01:22:02,613 --> 01:22:06,312 und diese Stimme wird gehört. 1592 01:22:08,488 --> 01:22:09,489 Meine Herren... 1593 01:22:10,621 --> 01:22:12,362 Folge mir. 1594 01:22:16,496 --> 01:22:19,978 [Hawkins] „Deshalb werde ich es tun alle mir zur Verfügung stehenden Mittel einsetzen 1595 01:22:20,022 --> 01:22:22,241 um Samuel und Robert zu entlasten 1596 01:22:22,285 --> 01:22:25,636 trotz der heimtückischen Machenschaften des Volkes 1597 01:22:25,679 --> 01:22:27,986 Ich habe den Nachbarn angerufen. 1598 01:22:28,900 --> 01:22:30,119 Sie hat nichts mehr gesagt? 1599 01:22:30,162 --> 01:22:31,990 [Hawkins] Äh, nein, sie... 1600 01:22:32,034 --> 01:22:34,819 sie erwähnt der Beginn des Krieges und... 1601 01:22:34,862 --> 01:22:38,954 Nun ja, sie sagt, dass sie wurde von einem Nachbarn konfrontiert 1602 01:22:38,997 --> 01:22:41,478 um Gerüchte zu stoppen über den Mord an Mercer. 1603 01:22:41,521 --> 01:22:43,480 Sie offensichtlich habe versucht, es richtig zu machen. 1604 01:22:43,523 --> 01:22:44,524 Ja. 1605 01:22:46,352 --> 01:22:49,921 Und dann ging sie los... um an der Front zu helfen. 1606 01:22:49,965 --> 01:22:54,708 Ihr letzter Eintrag war 6. August 1861. 1607 01:22:54,752 --> 01:22:56,710 Dort erwähnt sie ihre Krankheit. 1608 01:22:56,754 --> 01:23:00,366 Das ist ungefähr drei Wochen später die erste Schlacht von Manassas. 1609 01:23:00,410 --> 01:23:03,587 Aber das sagt uns immer noch nichts irgendetwas über Jeremiah und Bess. 1610 01:23:03,630 --> 01:23:08,635 Oh, im Gegenteil, Ich denke, es sagt uns alles. 1611 01:23:08,679 --> 01:23:10,159 Sie haben die Uhr bekommen, 1612 01:23:10,202 --> 01:23:13,684 und die Uhr ging auf in Pennsylvania, 1613 01:23:13,727 --> 01:23:17,383 und ich denke, wir können davon ausgehen dass sie es in die Freiheit geschafft haben. 1614 01:23:17,427 --> 01:23:19,037 Und als sie dort ankamen, 1615 01:23:19,081 --> 01:23:22,475 Jeremiah Jessup wollte wahrscheinlich seine Identität ändern. 1616 01:23:22,519 --> 01:23:26,479 Aber Bess war es ganz sicher nicht möchte ihren Namen ändern. 1617 01:23:26,523 --> 01:23:31,267 Sie wollte dieses kleine Baby den Namen ihres Vaters zu haben. 1618 01:23:31,310 --> 01:23:37,316 Jeremiah Jessup vermutete Samuel Pinckneys Name, 1619 01:23:37,360 --> 01:23:40,058 sein Geburtsdatum, seine vollständige Identität. 1620 01:23:40,102 --> 01:23:42,626 Und deshalb Es gibt zwei Gräber 1621 01:23:42,669 --> 01:23:44,889 mit demselben Namen darauf. 1622 01:23:44,932 --> 01:23:46,978 Und historische Aufzeichnung bestätigt das 1623 01:23:47,022 --> 01:23:50,286 Mary Hobbs verkaufte das Land an Cornelius Ashland und heiratete dann Jeb Bucknell. 1624 01:23:50,329 --> 01:23:53,593 Nun, Mary und Bucknell waren nicht an dem Mord beteiligt, 1625 01:23:53,637 --> 01:23:55,682 aber es hört sich an sie haben einander verdient. 1626 01:23:55,726 --> 01:23:59,469 [kichert] Ashland war nicht beteiligt auch nicht, aber er bekam, was er wollte. 1627 01:24:01,427 --> 01:24:03,429 Hobbs' Plan ging auf. 1628 01:24:03,473 --> 01:24:05,953 Die Geschichte wurde verändert. 1629 01:24:10,306 --> 01:24:12,308 Nicht, wenn ich etwas habe damit zu tun. 1630 01:24:33,155 --> 01:24:36,245 - Samuel hat ein ziemliches Erbe hinterlassen, nicht wahr? - Oh ja. 1631 01:24:36,288 --> 01:24:38,377 [Jessica] Ohne seine Tortur, 1632 01:24:38,421 --> 01:24:42,947 Ich hätte es nie erfahren so viel über meine eigenen Wurzeln. 1633 01:24:42,990 --> 01:24:47,212 Ich sage es. Der ganze Mist und Entschlossenheit 1634 01:24:47,256 --> 01:24:50,520 muss weitergegeben werden durch die Gene. 1635 01:24:52,522 --> 01:24:54,959 [seufzt] Samuel... 1636 01:24:55,002 --> 01:24:57,962 Bess hat es nach Pennsylvania geschafft. 1637 01:24:58,005 --> 01:25:00,007 Ja, das hat sie. 1638 01:25:00,051 --> 01:25:02,923 Und das Kind von dir wurde geboren, 1639 01:25:02,967 --> 01:25:04,360 ein kleines Mädchen. 1640 01:25:05,404 --> 01:25:07,841 Und sie wuchs auf und bekam einen Sohn, 1641 01:25:07,885 --> 01:25:10,061 der einen Sohn hatte, 1642 01:25:10,105 --> 01:25:12,629 der eine Tochter hatte, 1643 01:25:12,672 --> 01:25:14,587 der einen Sohn hatte... 1644 01:25:15,675 --> 01:25:18,113 Wer hatte mich? 1645 01:25:19,026 --> 01:25:22,160 Ich weiß warum, Sam habe die Uhr weitergeschickt. 1646 01:25:22,204 --> 01:25:24,684 Er wollte, dass es die Zeit anzeigt 1647 01:25:24,728 --> 01:25:28,035 bis er seine eigene Gerechtigkeit bekam. 1648 01:25:29,559 --> 01:25:32,127 Das hat es nicht um die Zeit nicht mehr zu markieren. 1649 01:25:34,564 --> 01:25:36,174 Samuel Pinckney... 1650 01:25:36,218 --> 01:25:39,699 Du bist endlich frei.