1
00:01:04,420 --> 00:01:06,505
Daha ne kadar oturacağız?

2
00:01:07,089 --> 00:01:08,632
Kalbinin kırılmasına yetecek kadar parayı cebine atmasına izin ver

3
00:01:08,632 --> 00:01:10,009
onu tutukladığımızda.

4
00:01:10,509 --> 00:01:12,428
Bu çok çarpık bir saçmalık;

5
00:01:13,262 --> 00:01:15,056
Düşüş ne kadar sert olursa, acı da o kadar artar,

6
00:01:16,890 --> 00:01:19,268
Sen sağa git
Sadece yanına transfer edilirsin.

7
00:01:19,643 --> 00:01:20,686
Hayır

8
00:01:20,686 --> 00:01:22,021
Ben bu konudan vazgeçtim.

9
00:01:24,565 --> 00:01:25,941
Henüz Molly'ye söylemedin.

10
00:01:27,151 --> 00:01:28,527
Zamanı geldiğinde.

11
00:01:34,200 --> 00:01:36,202
İşte başlıyoruz. Bok.

12
00:01:42,916 --> 00:01:44,710
Lanet olsun, bu herif çok hızlı.

13
00:01:44,960 --> 00:01:46,087
Durun, polis.

14
00:01:50,882 --> 00:01:52,218
Yavaşla, lanet olsun.

15
00:02:09,776 --> 00:02:12,404
Bu saçmalık, dostum.

16
00:02:16,158 --> 00:02:18,744
Seni daha önce görmüştüm.
Keystone Lisesi'ne mi gidiyorsun?

17
00:02:19,620 --> 00:02:20,746
Sana ne?

18
00:02:20,746 --> 00:02:21,997
Bir veya iki yıl daha

19
00:02:21,997 --> 00:02:24,791
Ve bu ıslahevinin işi berbat ettiği anlamına gelmez.

20
00:02:24,791 --> 00:02:25,792
Boş cepler

21
00:02:29,588 --> 00:02:30,672
Lanet olası ceplerinizi boşaltın.

22
00:02:30,672 --> 00:02:32,091
Tamam dostum! Peki.

23
00:02:34,551 --> 00:02:35,302
Her şey

24
00:02:36,262 --> 00:02:38,014
Beni soymaya mı yoksa bana rezervasyon yaptırmaya mı çalışıyorsun?

25
00:02:42,143 --> 00:02:44,811
Köşeden uzak dur. Seni yine burada yakaladım.

26
00:02:45,562 --> 00:02:46,980
Bunu bizzat yapacağım

27
00:02:49,900 --> 00:02:51,318
Ona kayıt yaptırmayacak mıyız?

28
00:02:51,318 --> 00:02:52,903
Hayır, hiçbir işe yaramayacak

29
00:02:59,160 --> 00:02:59,951
Haydi.

30
00:03:00,827 --> 00:03:02,454
Departman birkaç yüz dolarla ne yapacak?

31
00:03:03,497 --> 00:03:04,706
Hayır, iyiyim.

32
00:03:04,706 --> 00:03:06,375
Onun ben olmadığımı biliyorsun.

33
00:03:25,144 --> 00:03:26,978
Bu öğlen aramalarından nefret ettiğimi biliyorsun.

34
00:03:27,188 --> 00:03:28,855
Hayır, merhaba tatlım. Hayatımın aşkı.

35
00:03:28,855 --> 00:03:29,898
Sesini duyduğuma sevindim.

36
00:03:29,898 --> 00:03:31,442
Sadece doğrudan kovalamaya başlayın.

37
00:03:31,442 --> 00:03:32,901
Haklısın, görüşmen nasıldı?

38
00:03:32,901 --> 00:03:35,696
Ben sadece o değilim
onu tekrar arıyorlar.

39
00:03:37,364 --> 00:03:38,365
Bunları zorlayamazsın Moll.

40
00:03:38,365 --> 00:03:39,533
Her neyse.

41
00:03:39,533 --> 00:03:41,368
aramıyorum
dost canlısı bir check-in.

42
00:03:41,368 --> 00:03:44,788
Trev bugün tekrar eve gönderildi.

43
00:03:44,788 --> 00:03:45,872
Onu giy.

44
00:03:46,498 --> 00:03:47,208
O benimle değil.

45
00:03:47,208 --> 00:03:49,418
Baban onları aldı.

46
00:03:50,086 --> 00:03:51,337
Lanet olsun.

47
00:03:52,129 --> 00:03:53,380
Onu nereye götürdü?

48
00:04:13,859 --> 00:04:15,236
Yüzünü temizle.

49
00:04:21,700 --> 00:04:23,785
Babamı tanıyorsun. Ailenizi düşünün.

50
00:04:24,578 --> 00:04:26,330
Sen ve oğulların.

51
00:04:27,248 --> 00:04:28,582
biliyorum

52
00:04:30,001 --> 00:04:32,294
başka birinin bana bu kadar borcu vardı
senin yaptığın gibi.

53
00:04:32,294 --> 00:04:33,712
Göz atacaktım.

54
00:04:36,798 --> 00:04:38,925
Yarın sana ulaştıracağım.

55
00:05:11,042 --> 00:05:13,210
Büyükbaba mı?

56
00:05:14,753 --> 00:05:15,796
Ne oluyor?

57
00:05:17,173 --> 00:05:20,342
Düzeltilemez bir şey.

58
00:05:24,680 --> 00:05:27,058
Trev'i mi? Buradasınız?

59
00:05:31,687 --> 00:05:33,564
Kalmana kim izin verdi?

60
00:05:33,939 --> 00:05:35,857
Oğlunu yalnız bırakmak istemedim.

61
00:05:41,488 --> 00:05:42,614
Bana söyleyecek bir şeyin var mı?

62
00:05:42,614 --> 00:05:43,782
Ona biraz ara ver.

63
00:05:45,659 --> 00:05:49,080
Molaları hatırlamıyorum
ebeveynlik başucu kitabınızın bir parçası olmak.

64
00:05:50,331 --> 00:05:52,791
Seni kaç kez müdürün odasından çıkardım

65
00:05:53,209 --> 00:05:55,877
zavallı enayilerin burnunu kanlandırdığın için mi?

66
00:06:00,716 --> 00:06:02,093
Ellerini göreyim.

67
00:06:03,635 --> 00:06:05,762
Yumruk yap. Hayır.

68
00:06:07,056 --> 00:06:09,183
Her zaman başparmak

69
00:06:09,725 --> 00:06:12,519
dışarıda yoksa kırılırlar.

70
00:06:15,272 --> 00:06:17,108
İyi.

71
00:06:20,611 --> 00:06:21,903
Ödevini yap.

72
00:06:26,492 --> 00:06:28,285
Bu parıltıyı nasıl elde ettin?

73
00:06:28,910 --> 00:06:31,413
Geç ödemeyle zaman satın alma

74
00:06:31,872 --> 00:06:34,666
Bayan Ash Dunn'a

75
00:06:36,293 --> 00:06:38,920
Eğer ona borç almak için geldiysen, seni riske atamam.

76
00:06:39,046 --> 00:06:42,174
Krediye ihtiyacım yok. sana ihtiyacım var.

77
00:06:42,174 --> 00:06:44,301
ilgilenmiyorum
yaptığın herhangi bir dolandırıcılık

78
00:06:44,301 --> 00:06:46,095
Bu bir aldatmaca değil.

79
00:06:46,428 --> 00:06:48,430
Düz takas.

80
00:06:48,430 --> 00:06:50,974
Olaylar doğrudan başınıza geliyor
çok çabuk eğrilmek.

81
00:06:51,183 --> 00:06:53,435
Bu sefer beni dışarıda görmek için değil.

82
00:06:54,728 --> 00:06:56,772
Eğer ilgilenmiyorsan,

83
00:06:57,023 --> 00:06:58,815
Gözden kaybolacağım.

84
00:06:58,815 --> 00:07:01,360
Bu içkiyi bitirene kadar vaktin var.

85
00:07:01,485 --> 00:07:02,736
Sonra gittin

86
00:07:03,654 --> 00:07:04,571
Öyleyse konuş.

87
00:07:04,571 --> 00:07:07,491
Bu gece için bir skor planladım.

88
00:07:07,491 --> 00:07:11,745
Kardeşinin benim yedeğim olması gerekiyordu.
ama yine yıprandı.

89
00:07:11,745 --> 00:07:14,248
Kolay para, en fazla 2 saat.

90
00:07:14,915 --> 00:07:16,292
Bir damla yapıyoruz.

91
00:07:16,292 --> 00:07:17,709
Bir maaş günü al

92
00:07:17,709 --> 00:07:19,961
Madem bu kadar kolay, neden kendin yapmıyorsun?

93
00:07:20,254 --> 00:07:22,298
Bu iki kişilik bir iş

94
00:07:22,298 --> 00:07:23,340
Buraya tek başıma giriyorum.

95
00:07:23,340 --> 00:07:27,594
Bu adamlar beni kazıklayacaklar.

96
00:07:27,594 --> 00:07:30,222
2 saat için 200 büyük. iş.

97
00:07:30,222 --> 00:07:32,599
50-50'lik bir paylaşım yapıyoruz.

98
00:07:33,475 --> 00:07:35,227
Bu gerçek para.

99
00:07:35,227 --> 00:07:38,855
Sokak köşelerindeki sarsıntılarda aldığınız o önemsiz paralar değil.

100
00:07:40,941 --> 00:07:42,776
Ve eğer işler ters giderse.

101
00:07:43,110 --> 00:07:44,195
Olmayacak.

102
00:07:44,528 --> 00:07:46,363
Çünkü sen. Öyle söyle.

103
00:07:46,363 --> 00:07:48,699
Çünkü ben bunu yapıyorum.

104
00:07:48,699 --> 00:07:50,701
Bütün bildiğim bu.

105
00:07:59,793 --> 00:08:02,338
Zaman doldu.

106
00:08:06,300 --> 00:08:08,094
Sen eskiden birisiydin.

107
00:08:08,094 --> 00:08:11,680
Belki sen bunu göremeyecek kadar aptalsın ama ben görüyorum

108
00:08:13,057 --> 00:08:15,226
Kendinize bir iyilik yapın.

109
00:08:15,601 --> 00:08:16,977
Bir oyun yap.

110
00:08:17,353 --> 00:08:20,106
Hala daha iyi bir şey yapma şansın varken.

111
00:09:43,605 --> 00:09:45,482
Ne zaman ortaya çıkacağını düşünmeye başladık.

112
00:09:45,482 --> 00:09:49,486
Küçük bir gecikme ama hepimiz iyiyiz.

113
00:09:50,529 --> 00:09:52,156
Küçük dostuma ne oldu?
Spencer'ı mı?

114
00:09:52,156 --> 00:09:56,243
Diğer oğlum da katılıyor. Bu Neil.

115
00:09:56,327 --> 00:09:59,246
Bir sorunum var.

116
00:09:59,246 --> 00:09:59,913
Hayır,

117
00:10:01,582 --> 00:10:02,791
içeri gelin.

118
00:10:03,084 --> 00:10:05,169
Bu işi halledelim.

119
00:10:11,300 --> 00:10:13,177
Peki elimizde ne var?

120
00:10:14,595 --> 00:10:17,514
Anlaştığımız gibi dört anahtar.

121
00:10:22,894 --> 00:10:24,855
Küçük bir örnek almamın sakıncası var mı?

122
00:10:40,371 --> 00:10:42,664
Güzel.
Büyük işler yapıyor olmalıyız.

123
00:10:43,124 --> 00:10:45,001
Çok param var
boru hattından aşağı inen adam

124
00:10:45,001 --> 00:10:47,586
Sen... Beni tedarikçinle tanıştır.

125
00:10:47,586 --> 00:10:49,255
Bunu yapamam.

126
00:10:49,505 --> 00:10:51,923
Trafiği kontrol etmiyorum
ormanın bu boynunda.

127
00:10:52,508 --> 00:10:54,551
Şansa basmamak en iyisi.

128
00:10:56,887 --> 00:10:58,347
Tamam aşkım?

129
00:11:00,266 --> 00:11:01,975
Anlaşma anlaşmadır, değil mi?

130
00:11:01,975 --> 00:11:04,020
Anlaşma anlaşmadır.

131
00:11:11,235 --> 00:11:12,944
Şimdi onları indirin.

132
00:11:12,944 --> 00:11:15,822
Ne oluyor? Hey dostum, sakin ol.

133
00:11:38,220 --> 00:11:40,847
DEA, pislikler.

134
00:12:01,285 --> 00:12:03,079
Bu parıltıyı nasıl elde ettin?

135
00:12:03,079 --> 00:12:07,624
Bayan Ash Dunn'a geç ödeme yaparak zaman kazanıyorum.

136
00:12:09,585 --> 00:12:12,463
Hâlâ şansın varken oyun mu oynayacaksın?

137
00:12:12,463 --> 00:12:15,966
Daha iyi bir şey.

138
00:12:40,282 --> 00:12:41,533
Merhaba Spence.

139
00:12:41,533 --> 00:12:44,911
Ne haber küçük kardeşim?

140
00:12:46,747 --> 00:12:48,040
İyi görünüyorsun dostum.

141
00:12:49,375 --> 00:12:50,959
Bu sen misin? Evet.

142
00:12:50,959 --> 00:12:52,628
Ne düşünüyorsun?

143
00:12:53,712 --> 00:12:56,715
Bence ya abarttın ya da dolandırıyorsun
Birisi seni şoför olarak işe almak istiyor.

144
00:12:56,965 --> 00:13:00,011
Hayır dostum. Ash aracın sahibi.

145
00:13:00,469 --> 00:13:02,763
Beni toplama rotalarında çalıştırıyor.

146
00:13:05,266 --> 00:13:07,518
Ash Dunn için teslimat mı yapıyorsun?

147
00:13:07,809 --> 00:13:11,063
Başka bir şey bulana kadar sadece yarı zamanlı bir iş dostum.

148
00:13:13,982 --> 00:13:15,192
Yemin et bana

149
00:13:15,692 --> 00:13:17,236
ondan kaçmıyorsun.

150
00:13:17,611 --> 00:13:18,737
Aptal görünüyorum.

151
00:13:20,114 --> 00:13:22,283
Evet. Gergin görünüyorsun.

152
00:13:22,574 --> 00:13:26,828
Ne? Bakın... Ok gibi düz.

153
00:13:27,246 --> 00:13:29,290
Ne? Defol buradan.

154
00:13:29,415 --> 00:13:30,582
Basitçe ve takılıp.

155
00:13:30,582 --> 00:13:31,750
Bu ne anlama geliyor dostum?

156
00:13:32,209 --> 00:13:34,295
Bu bir kol testi.

157
00:13:58,360 --> 00:14:01,238
Geçen gün Pops'u ziyaret ettim.

158
00:14:02,906 --> 00:14:05,159
Pek iyi dayanamıyor.

159
00:14:06,452 --> 00:14:08,329
Kanser beynine sıçradı. Doktor

160
00:14:08,329 --> 00:14:11,332
birkaç ayı kaldığını söylüyor.

161
00:14:13,334 --> 00:14:14,585
Daha da kötüsü, o

162
00:14:14,585 --> 00:14:17,213
Federallerle işbirliği yapmaktan bahsediyoruz.

163
00:14:18,255 --> 00:14:19,090
Ne?

164
00:14:19,590 --> 00:14:22,093
Harcamak istemediğini söylüyor
Hücre bloğundaki son günleri

165
00:14:22,093 --> 00:14:24,803
Bir anlaşma yapmaya çalışacak.
bazı isimlerden vazgeçin.

166
00:14:24,803 --> 00:14:26,347
Bunu başka kim biliyor?

167
00:14:26,513 --> 00:14:27,848
Şehirde mi? Benim.

168
00:14:29,141 --> 00:14:30,017
Henüz Federallere ulaşmadı mı?

169
00:14:30,017 --> 00:14:31,852
Bilmiyorum.

170
00:14:31,852 --> 00:14:33,895
Ona çenesini kapalı tutmasını söylediğimde sinirlendi.

171
00:14:34,938 --> 00:14:36,732
Onunla konuşmalısın.
Seni dinleyecektir.

172
00:14:36,732 --> 00:14:37,983
O sana borçlu

173
00:14:42,571 --> 00:14:45,199
Bu doğru yol mu?

174
00:14:47,284 --> 00:14:49,161
Ash seninle birlikte olmak istiyor.

175
00:14:51,038 --> 00:14:51,997
Ne hakkında?

176
00:14:52,039 --> 00:14:53,082
Bilmiyorum.

177
00:14:53,082 --> 00:14:54,541
Söyle bana
seni doğrudan ilçeden getirmek için

178
00:15:40,462 --> 00:15:41,838
Neil.

179
00:15:42,339 --> 00:15:43,674
Tatilin nasıldı?

180
00:15:43,674 --> 00:15:45,092
Fayette'de

181
00:15:45,092 --> 00:15:47,261
İki yıl çok uzun.

182
00:15:47,553 --> 00:15:49,888
Aynı esnemeyi ben de yaptım. Hatırlamak?

183
00:15:49,888 --> 00:15:50,847
Mercer'de

184
00:15:51,473 --> 00:15:53,142
Babama aşık oldum.

185
00:15:53,142 --> 00:15:55,477
Şimdiye kadar geçirdiğim en iyi iki yıl.

186
00:15:55,477 --> 00:15:57,604
Sadece bağlantılar için değil
içeriden yaparsın

187
00:15:57,604 --> 00:16:01,817
ama özgürlüğe karşı kazandığın takdir
ve ne kadar çabuk alınabileceği

188
00:16:01,817 --> 00:16:03,277
uzakta.

189
00:16:05,571 --> 00:16:07,448
Lütfen oturun.

190
00:16:16,207 --> 00:16:18,584
Gerçekten daha mutlu olacağını düşünmüştüm
beni görmek için.

191
00:16:19,835 --> 00:16:21,253
Dost canlısı yüz.

192
00:16:21,253 --> 00:16:24,340
Arkanı kollayan biri
çocukluğumuzdan beri.

193
00:16:26,592 --> 00:16:29,053
Aklıma çok şey geldi.

194
00:16:29,053 --> 00:16:30,554
Hepsi bu.

195
00:16:31,722 --> 00:16:35,851
Nasıl atlattığını hiç merak ettin mi?
o lanet zindanda iki yıl

196
00:16:35,851 --> 00:16:37,603
çizik olmadan mı?

197
00:16:37,603 --> 00:16:40,647
Belki bir koruyucu meleğin varmış gibi
bu seni dokunulmaz yaptı

198
00:16:42,233 --> 00:16:44,568
ve biliyorum,
belki de aynı koruyucu melektir

199
00:16:44,568 --> 00:16:48,614
oğlunun ayağına ayakkabı giydiren
ve karınızın cebinde fazladan para

200
00:16:51,575 --> 00:16:52,201
karısı.

201
00:16:52,743 --> 00:16:54,703
Sana söylemedi mi?

202
00:16:57,748 --> 00:17:01,668
Evet. Haftanın üç gecesi barla ilgileniyor
bir yıl içinde geliyor. Şimdi,

203
00:17:03,212 --> 00:17:04,963
bu arada PO'nuzla konuştum

204
00:17:04,963 --> 00:17:06,590
geçen hafta,

205
00:17:07,966 --> 00:17:09,968
ve tahmin et ne oldu?

206
00:17:11,512 --> 00:17:15,849
Seninle ilgilenmeme izin verecek
eğer iyi bir çocuksan ve söylediklerimi yaparsan.

207
00:17:18,060 --> 00:17:20,937
Bana iş teklif edersen cevabım hayır.

208
00:17:20,937 --> 00:17:22,314
Başka ihtimal var mı?

209
00:17:22,314 --> 00:17:23,940
farkında değilim

210
00:17:24,525 --> 00:17:27,028
Eski polis uyuşturucu satıcıları için sıcak bir pazar var.

211
00:17:27,028 --> 00:17:30,822
Çünkü benim açımdan
benden başka herkes için zehirlisin.

212
00:17:31,907 --> 00:17:36,703
100.000 ölüm var
senin babandan kitaplarımın parası.

213
00:17:36,703 --> 00:17:40,832
Ve rahatsız olduğundan
süresiz olarak,

214
00:17:42,501 --> 00:17:45,212
babası en yakın akrabasına geçer.

215
00:17:45,212 --> 00:17:47,631
İkiniz de.

216
00:17:47,631 --> 00:17:50,217
O seninle onun arasında ne olursa olsun.

217
00:17:51,218 --> 00:17:54,680
Yani, beni yanlış anlamayın.
Zamanını sessizce geçirmesine saygı duyuyorum.

218
00:17:55,681 --> 00:17:58,267
Aileniz için akıllıca bir hareket.

219
00:17:58,934 --> 00:18:01,562
Ama bu şu anlama gelmiyor
Arduvazı temizleyebilirim.

220
00:18:02,688 --> 00:18:08,069
Bir bankayı soyabilirdin
ve tek puanla benimle aynı fikirde ol.

221
00:18:08,069 --> 00:18:11,405
Veya benim saatimle başlayabilirsin.

222
00:18:13,199 --> 00:18:15,659
Sindirilecek çok şey var.

223
00:18:16,118 --> 00:18:17,203
Geceyi al.

224
00:18:17,286 --> 00:18:19,038
Yarın konuşuruz.

225
00:18:44,646 --> 00:18:46,148
Bana şans dile.

226
00:18:46,190 --> 00:18:47,441
İyi şanlar.

227
00:19:16,762 --> 00:19:19,640
Tanrı. Ne kadar iyi olduğunu sana anlatamam
yüzünü görmek

228
00:19:19,640 --> 00:19:22,143
bir parça pleksiglas olmadan
ikimizin arasında.

229
00:19:22,143 --> 00:19:26,063
Neil. Sorunu çözene kadar Spencer'da kalacağın konusunda anlaştığımızı sanıyordum.

230
00:19:26,522 --> 00:19:28,982
Bekleyemedim. Üzgünüm.

231
00:19:29,316 --> 00:19:30,067
Neil.

232
00:19:30,067 --> 00:19:31,193
İçeri girebilir miyim?

233
00:19:32,611 --> 00:19:34,738
Sadece bir dakikalığına mı?

234
00:19:45,166 --> 00:19:46,583
Ahh.

235
00:19:46,583 --> 00:19:49,336
İşte benim büyük adamım.

236
00:19:52,673 --> 00:19:55,051
Ah, kahretsin, oğlum.

237
00:19:55,051 --> 00:19:57,719
İyi çocuğu doldurmuşsun. Şuna bir bak.

238
00:19:59,596 --> 00:20:01,307
Notlarını koruyor musun?

239
00:20:01,432 --> 00:20:03,850
Geçen dönem onur listesine girdi.

240
00:20:06,978 --> 00:20:09,481
Ailenin beyni tıpkı annem gibi değil mi?

241
00:20:12,359 --> 00:20:14,611
Kahretsin. Şu haline bir bak dostum.

242
00:20:14,611 --> 00:20:17,281
Toplanmaya başladım, Hayır, pek değil.

243
00:20:17,781 --> 00:20:19,575
Ash Teyzem bunları bana doğum günümde verdi.

244
00:20:23,287 --> 00:20:24,080
Ash Teyze.

245
00:20:25,539 --> 00:20:28,167
O
yardım ediyordum, birkaç boşluğu dolduruyordum.

246
00:20:28,167 --> 00:20:30,294
sen yokken.

247
00:20:30,294 --> 00:20:32,963
Evet,
Senin de geceleri onun için çalıştığını duydum.

248
00:20:34,006 --> 00:20:35,966
Haftada sadece birkaç vardiya.

249
00:20:35,966 --> 00:20:37,676
Peki, bunu bırakabilirsin.

250
00:20:37,676 --> 00:20:39,928
Artık geri döndüğüme göre. Paraya ihtiyacımız var.

251
00:20:40,887 --> 00:20:41,763
Onu benden al.

252
00:20:41,763 --> 00:20:43,432
Ama sende hiç yok.

253
00:20:46,893 --> 00:20:49,813
Ders çalışmaya geri dönmeliyim.

254
00:21:06,622 --> 00:21:08,207
Bizim için bir gelecek görüyor musun?

255
00:21:11,877 --> 00:21:16,882
Boşanmak isteseydim sana evrakları teslim ederdim

256
00:21:16,882 --> 00:21:18,550
sen kilitliyken.

257
00:21:23,180 --> 00:21:26,558
Peki ne yapmam gerekiyor.

258
00:21:27,851 --> 00:21:30,521
Şimdilik beladan uzak durun

259
00:21:31,438 --> 00:21:32,189
Göster bana.

260
00:21:32,189 --> 00:21:34,191
Bunu yapabilirsin.

261
00:21:51,083 --> 00:21:53,169
Burası tam bir karmaşa.

262
00:21:53,919 --> 00:21:55,254
Kanepeler yataktan daha rahat.

263
00:21:55,254 --> 00:21:56,755
Ama ikisine de sahip olabileceğini biliyorsun

264
00:21:58,757 --> 00:22:00,092
Kanepe iyi.

265
00:22:00,092 --> 00:22:01,760
Şimdi bir şey istiyor musun? Yapabilir miyim?

266
00:22:04,680 --> 00:22:06,890
Bir bira istiyorum.

267
00:22:07,641 --> 00:22:09,143
sadece gidiyorum

268
00:22:09,476 --> 00:22:11,395
eğer sorun olmazsa kaza yapın.

269
00:22:11,395 --> 00:22:13,522
Evet dostum, elbette.

270
00:22:14,523 --> 00:22:16,900
Dinlen, anlayamazsın
yarın acı çekeceksin.

271
00:22:17,734 --> 00:22:19,111
Tekrar ayağa kalk.

272
00:22:20,071 --> 00:22:21,155
Merhaba Spence.

273
00:22:21,572 --> 00:22:24,075
Evet.

274
00:22:24,075 --> 00:22:26,368
Beni kabul ettiğin için teşekkürler dostum.

275
00:22:26,618 --> 00:22:28,662
Elbette dostum.

276
00:22:29,830 --> 00:22:31,248
Kardeşler bunun için mi var?

277
00:23:46,532 --> 00:23:48,534
şirketimiz var

278
00:23:49,618 --> 00:23:54,123
Bu yüzden mi Ash Dunn'a koruma için para ödüyoruz? Haydi buradan çıkalım.

279
00:24:26,488 --> 00:24:29,366
sana ihtiyacım olacak
kamyondan inmek için.

280
00:24:29,533 --> 00:24:30,909
Ben sormuyordum.

281
00:24:42,588 --> 00:24:43,714
Bilmiyorum.

282
00:24:44,048 --> 00:24:45,882
Açmalı mıyız?

283
00:24:51,055 --> 00:24:52,348
aç onu.

284
00:24:53,640 --> 00:24:54,600
Onu yakaladık.

285
00:24:55,392 --> 00:24:56,727
Kol saati.

286
00:24:58,479 --> 00:24:59,730
Sana söyledim.

287
00:25:00,564 --> 00:25:01,732
Tamam yakışıklı.

288
00:25:01,732 --> 00:25:03,734
Bakalım orada ne varmış.

289
00:25:33,847 --> 00:25:35,682
Herhangi bir sorun var mı?

290
00:25:37,934 --> 00:25:39,853
Hayır, onu öldürdük.

291
00:25:41,938 --> 00:25:44,525
Pazar günü sana tekrar ihtiyacım olabilir.

292
00:25:44,525 --> 00:25:45,359
Peki o?

293
00:25:45,359 --> 00:25:47,361
Elbette.

294
00:26:37,286 --> 00:26:38,037
Şuna bir bak.

295
00:26:38,037 --> 00:26:40,289
Dünyada yükselmek.

296
00:26:41,957 --> 00:26:42,833
Bu senin için.

297
00:26:42,833 --> 00:26:44,543
Partiyi satın alsanız da almasanız da.

298
00:26:51,508 --> 00:26:52,801
Bunu nereden buldun?

299
00:26:53,052 --> 00:26:54,595
Kucağıma düştü.

300
00:26:54,595 --> 00:26:56,430
Eğer bunu sokağa taşıyorsam,

301
00:26:56,430 --> 00:26:57,806
Onu kimin aradığını bilmeliyim.

302
00:26:57,806 --> 00:27:01,977
Karar vermeniz gereken tek şey
ürünün karlı olup olmadığıdır.

303
00:27:01,977 --> 00:27:03,104
Eğer öyleyse, itersiniz.

304
00:27:03,437 --> 00:27:05,772
Eğer değilsen geçersin.

305
00:27:08,734 --> 00:27:11,028
O çantayı ver.

306
00:27:15,991 --> 00:27:16,492
Bilirsin,

307
00:27:17,993 --> 00:27:18,577
baban

308
00:27:18,577 --> 00:27:20,662
asla böyle bir anlaşma yapmazdı.

309
00:27:21,288 --> 00:27:22,248
Ne gibi?

310
00:27:22,248 --> 00:27:24,416
İkinci el eroini rehin vermek.

311
00:27:24,416 --> 00:27:26,377
Peki o şimdi nerede?

312
00:27:27,628 --> 00:27:30,297
Burada değil. Sağ

313
00:27:31,215 --> 00:27:32,091
İşleri yapma şekli.

314
00:27:32,091 --> 00:27:33,842
Ona bir kurşun aldım.

315
00:27:33,842 --> 00:27:37,721
Leon. Babamın inşa ettiği şeyi genişletiyorum.
ve bunu yapıyorum çünkü bunda daha iyiyim

316
00:27:37,721 --> 00:27:39,931
senden ya da babamdan
ya da oradaki başka biri.

317
00:27:39,931 --> 00:27:40,849
Gerçekten mi?

318
00:27:41,642 --> 00:27:43,894
Bir dahaki sefere
beni sorgulamayı düşünüyorsun

319
00:27:44,978 --> 00:27:47,939
ayağını ağzına sokma
çünkü onu aşağı indireceğim

320
00:27:47,939 --> 00:27:49,441
senin lanet boğazın.

321
00:28:45,247 --> 00:28:47,791
Seninle biraz konuşmaya ihtiyacım var. Bir sorun mu var?

322
00:28:48,625 --> 00:28:51,337
Dün kamyonum kayboldu.

323
00:28:52,546 --> 00:28:54,090
Eksik? Çalıntı.

324
00:28:54,090 --> 00:28:56,592
Polisin sevkiyata el koyduğunu gördük.

325
00:28:57,551 --> 00:28:59,678
Peki, birkaç arama yapmayı deneyebilirim.

326
00:29:00,012 --> 00:29:00,887
Takip edin.

327
00:29:00,887 --> 00:29:04,558
Ama muhtemelen delillerde var.
bu da senin daha iyi durumda olduğun anlamına geliyor

328
00:29:04,558 --> 00:29:06,227
bir sonraki seviyeye geçiyoruz.

329
00:29:06,227 --> 00:29:09,271
Adamınızın araba kullanmasının herhangi bir nedeni
kamyon seninle oynamış olabilir mi?

330
00:29:09,688 --> 00:29:12,108
Hayır, hiç şansım yok.

331
00:29:18,489 --> 00:29:20,741
O zaman bunu kötü şansa bağlarız.

332
00:29:20,741 --> 00:29:25,121
İyi haber şu ki gözlerim var
bu şehrin her köşesinde.

333
00:29:25,871 --> 00:29:28,457
Kutsal bir şey düştü.

334
00:29:28,457 --> 00:29:30,501
Bana damlayacak.

335
00:29:30,501 --> 00:29:32,836
Ve ilk öğrenen siz olacaksınız.

336
00:29:32,836 --> 00:29:35,547
Belki bir dahaki sefere daha dikkatli ol.

337
00:30:25,306 --> 00:30:28,184
Ne alacaksın tatlım? Ondan sipariş vermek istiyorum.

338
00:30:28,850 --> 00:30:31,853
İçecekler aynı
şişeyi kimin kullandığı önemli değil

339
00:30:36,650 --> 00:30:39,111
Onu buraya gönder.

340
00:30:48,870 --> 00:30:50,914
Burada ne yapıyorsun?

341
00:30:51,040 --> 00:30:53,042
Ne alırdı
hemen gitmen için mi?

342
00:30:53,042 --> 00:30:53,625
Ne?

343
00:30:53,959 --> 00:30:56,378
Bu iş, Bu şehir.

344
00:30:56,378 --> 00:30:58,214
Peki nereye gitmek?

345
00:30:58,547 --> 00:31:00,216
Burası dışında her yer.

346
00:31:00,216 --> 00:31:01,592
Seninle mi?

347
00:31:03,260 --> 00:31:05,846
Şu an burada olmamın tek nedeni
senin yüzünden.

348
00:31:15,064 --> 00:31:17,858
Seni tekrar görebileceğimden emin değildim.

349
00:31:18,067 --> 00:31:19,235
Erken çıkıyorsun.

350
00:31:19,235 --> 00:31:20,902
İyi davranış

351
00:31:21,612 --> 00:31:24,990
Senin cezan benimkinin yanında kuruştu.

352
00:31:27,618 --> 00:31:29,953
Molly ve Trev nasıl dayanıyor?

353
00:31:31,163 --> 00:31:33,040
Bensiz yola devam

354
00:31:36,293 --> 00:31:40,047
Benimle konuşacak mısın, yoksa gelip bakıp mı bakacaksın?

355
00:31:44,551 --> 00:31:46,053
Spence bana Federallerle anlaşma yapmak istediğini söyledi.

356
00:31:46,053 --> 00:31:48,389
Sesini alçak tut.

357
00:31:50,474 --> 00:31:52,684
Henüz onlarla konuşmadım.

358
00:31:53,435 --> 00:31:58,149
Ama ben uzandım. Bizi yakalayan DEA'li herife.

359
00:31:59,775 --> 00:32:00,901
Bunu yapıyorsun ve her şeyimizi koyuyorsun.

360
00:32:00,901 --> 00:32:02,028
Risk altında yaşıyor.

361
00:32:02,028 --> 00:32:05,864
Molly Trev,
Kimse onlara bir bok yapmayacak.

362
00:32:05,864 --> 00:32:10,119
Haberi söylediğin anda Ash'e sızacak
isimlerinden vazgeçiyorsun

363
00:32:10,119 --> 00:32:12,579
Bulabildiği her türlü kozu yakalayacaktır.

364
00:32:12,579 --> 00:32:14,956
O kaltağın burada benim için hiçbir şey yapmamasına rağmen.

365
00:32:15,124 --> 00:32:17,168
Bu yüzden ona saldırıyorsun.

366
00:32:17,251 --> 00:32:18,919
Senin için hiçbir bok yapmadığı için mi?

367
00:32:18,919 --> 00:32:19,545
Evet

368
00:32:20,171 --> 00:32:23,799
Ödünç alınmış zamanda nefes alıyorum. En fazla iki ay.

369
00:32:24,633 --> 00:32:27,594
Son günlerimi geçirmeyeceğim

370
00:32:27,594 --> 00:32:30,347
bu lanet mezarda.

371
00:32:31,848 --> 00:32:33,017
Yani planın bu mu?

372
00:32:33,017 --> 00:32:34,768
Biraz pislik bulaştırıyorsun

373
00:32:34,935 --> 00:32:38,064
ve sonra evde özgürsün.

374
00:32:39,815 --> 00:32:42,109
Sana biraz tavsiye vereyim

375
00:32:42,151 --> 00:32:44,153
çünkü aslında inşa ettim. Bir vaka
önce.

376
00:32:44,153 --> 00:32:45,112
Serin.

377
00:32:45,987 --> 00:32:48,240
Lanet ayakkabılarını giyip geri adım at.

378
00:32:48,240 --> 00:32:51,035
Bunu senin gibi adamlarla yaşadım

379
00:32:51,035 --> 00:32:56,498
Adamlar hızlı bir itirafta bulunacak ve sokulmadan önce dışarı çıkacaklar.

380
00:32:56,498 --> 00:32:58,292
Bu olmaz.

381
00:33:00,127 --> 00:33:03,005
Hikayeni anlatırsın ve sonra olduğun yerde kalırsın.

382
00:33:03,005 --> 00:33:07,759
kasa hava geçirmez hale gelene kadar. O zaman belki, sadece belki.

383
00:33:08,552 --> 00:33:10,762
gün ışığını görüyorsunuz.

384
00:33:10,762 --> 00:33:13,140
Ancak parmaklıklar ardında olduğunuzda hedef olursunuz.

385
00:33:14,266 --> 00:33:15,517
ve her neyse.

386
00:33:15,726 --> 00:33:18,562
Sana vaat ettikleri koruma, bu olmayacak

387
00:33:18,562 --> 00:33:20,064
yeterli ol.

388
00:33:21,107 --> 00:33:23,025
Birisi sana ulaşacak.

389
00:33:23,025 --> 00:33:25,319
Ben bu şekilde aşağıya inmeyeceğim.

390
00:33:25,319 --> 00:33:27,571
Savaşmadan pes etmeyeceğim.

391
00:33:57,268 --> 00:33:58,727
Yemekler nasıl?

392
00:33:58,727 --> 00:34:01,438
Her zamanki gibi lezzetli. Orada güvende kalıyoruz.

393
00:34:01,813 --> 00:34:03,940
Yapmaya çalıştığımı biliyorsun. Kendini güvende hissediyor musun?

394
00:34:04,608 --> 00:34:05,901
Sen etrafta olana kadar.

395
00:34:05,901 --> 00:34:08,154
Hadi. Bunu duymak hoşuma gidiyor.
Yakında geri gel.

396
00:34:08,154 --> 00:34:09,446
yapacağımı biliyorsun

397
00:34:35,097 --> 00:34:38,309
İşine geri dönmem için yalvarmamı ister misin?

398
00:34:38,934 --> 00:34:41,437
Seni rotasyona aldılar.

399
00:34:44,315 --> 00:34:47,193
Stratejik yeniden atama
buna böyle diyorlar.

400
00:34:47,193 --> 00:34:49,945
Yani becerilerim daha iyiydi
duvarcı olarak uygundur.

401
00:34:49,945 --> 00:34:52,989
Şimdiye kadar dedektif olmam gerekirdi.

402
00:34:52,989 --> 00:34:55,576
Sıralamada yükselmek çok zor
Ortağınız kirli diye yakalandığında.

403
00:34:56,952 --> 00:34:57,911
Bu beni tam olarak

404
00:34:57,911 --> 00:35:00,039
terfi için en iyi aday.

405
00:35:02,708 --> 00:35:06,253
Bak sekiz yıldır ortaktık.

406
00:35:07,129 --> 00:35:09,715
Ve bunun için birçok şey yaptım

407
00:35:09,715 --> 00:35:12,051
ikimizi de tehlikeye at.

408
00:35:12,051 --> 00:35:12,926
Ve bu senin için adil değildi

409
00:35:12,926 --> 00:35:14,928
Laz ve dürüst olmak gerekirse,

410
00:35:16,097 --> 00:35:17,723
Sen benim en iyi arkadaşımsın.

411
00:35:18,307 --> 00:35:20,892
Bunu düzeltmek için her şeyi yapacağım.

412
00:35:23,645 --> 00:35:26,065
Bu senin en iyi özürlerinden biri.

413
00:35:26,232 --> 00:35:27,858
Bunu karın üzerinde denemelisin.

414
00:35:30,236 --> 00:35:32,821
Onun için bu o kadar kolay olmayacaktı.

415
00:35:34,781 --> 00:35:36,075
Bana hiçbir şey borçlu değilsin.

416
00:35:36,075 --> 00:35:38,244
Ama senden bir iyilik istemem gerekiyor.

417
00:35:39,786 --> 00:35:41,788
Beni kesen DEA ajanı,

418
00:35:42,331 --> 00:35:44,541
Ulaşıp bir buluşma ayarlamana ihtiyacım var

419
00:35:45,584 --> 00:35:46,585
Ne tür bir buluşma?

420
00:35:46,793 --> 00:35:48,670
ben bakmıyorum
herhangi bir skoru halletmek için.

421
00:35:49,338 --> 00:35:50,797
Ama

422
00:35:51,132 --> 00:35:53,259
babamı kancaya taktı
Şartlı tahliye anlaşması için.

423
00:35:54,885 --> 00:35:56,345
Graham ispiyonlayacak mı?

424
00:35:57,013 --> 00:35:59,140
kimin üzerinde?

425
00:36:00,224 --> 00:36:01,892
Kül Dunn

426
00:36:13,737 --> 00:36:14,655
Merhaba.

427
00:36:14,988 --> 00:36:16,907
babamın yanına oturduğunu duydum?

428
00:36:18,575 --> 00:36:21,245
Bana elinde bir şey olduğunu söylüyor
göğsünden kurtulmak istiyor.

429
00:36:21,703 --> 00:36:23,039
Sana daha iyi bir şey vereceğim.

430
00:36:23,039 --> 00:36:24,706
Ash Dunn'la anlaştım.

431
00:36:24,706 --> 00:36:27,543
Yerleri paspaslayarak ne yapıyorsun?

432
00:36:27,543 --> 00:36:29,253
Çünkü eğer uğruna öldürüyorsan.

433
00:36:29,253 --> 00:36:30,171
Anlaşma yapamam.

434
00:36:30,171 --> 00:36:33,049
Yani yapabilirim ama yapmayacağım. Ben FBI değilim.

435
00:36:33,049 --> 00:36:35,426
Vücudu umurumda değil
Düştü.

436
00:36:35,426 --> 00:36:37,553
Ben sadece ne sattığıyla ilgileniyorum.

437
00:36:37,553 --> 00:36:39,346
Peki, sana vereceğim şey bu.

438
00:36:39,555 --> 00:36:41,848
Sana bir yer ve kimlik vereceğim

439
00:36:41,848 --> 00:36:44,935
sahip olduğu her yasal varlıktan.

440
00:36:44,935 --> 00:36:47,979
Kariyer vakasını gümüş tepside sunuyorum.

441
00:36:47,979 --> 00:36:50,607
Ve tek yapman gereken
babamın yanında kalmak.

442
00:36:56,363 --> 00:36:58,990
Biliyorsun, bir muhbirim vardı. onunla birlikte gömülü.

443
00:36:59,325 --> 00:37:00,242
Bu adam dikkatliydi.

444
00:37:00,242 --> 00:37:02,244
Adamım asla işini şansa bırakmadı.

445
00:37:02,244 --> 00:37:04,163
Üç hafta sonra ortadan kaybolur.

446
00:37:04,163 --> 00:37:05,206
Onu kokladı.

447
00:37:05,206 --> 00:37:07,958
Nasıl olduğunu bilmiyorum
ama aynısını sana yapmak için yaptı.

448
00:37:07,958 --> 00:37:10,169
Ne kadar güvenli oynadığın umurumda değil.

449
00:37:10,169 --> 00:37:12,046
Güvenli oynamıyorum.

450
00:37:12,046 --> 00:37:13,755
Kazanmak için oynanan bir oyun.

451
00:37:15,966 --> 00:37:21,888
sana iki gün veriyorum
Bana Ash hakkında meşru bir şey vermeni istiyorum.

452
00:37:21,888 --> 00:37:24,475
Ve sonra babanın kanını akıtıyorum
sahip olduğun her şey için.

453
00:37:38,989 --> 00:37:42,034
Bunlar babamındı.

454
00:37:42,034 --> 00:37:45,704
Ben küçük bir kızken bana şunu söylemişti
hayat hakkında bilmem gereken her şeyi.

455
00:37:46,205 --> 00:37:48,499
Bu bitkiden öğrenebilirim.

456
00:37:50,501 --> 00:37:52,003
O da bana bir tane verdi.

457
00:37:52,003 --> 00:37:54,880
Bana onu öldürmeye çalışmamı söyledi.

458
00:37:55,589 --> 00:37:58,550
ihmal ettim,
ağarttı, karanlıkta tuttu.

459
00:37:59,718 --> 00:38:01,303
Ve ölmeyi reddetti

460
00:38:04,556 --> 00:38:09,478
Haklı olduğunu anlıyorum ama unsurlar
hayatta kalması içselleştirildi,

461
00:38:10,562 --> 00:38:14,025
dış etkilere karşı bağışıklık

462
00:38:14,025 --> 00:38:16,110
çünkü ihtiyacı olan tek şey onun içindeydi.

463
00:38:17,278 --> 00:38:19,071
Görüşürüz.

464
00:38:19,280 --> 00:38:22,741
Bir varoluş yarattın
başkalarının kaderine bağlı

465
00:38:23,200 --> 00:38:25,702
baban, kardeşin, oğlun, karın.

466
00:38:26,412 --> 00:38:28,539
Bu bağlantılar sizi tehlikeye atıyor.

467
00:38:28,539 --> 00:38:31,875
Seni savunmasız bırakıyorlar,

468
00:38:31,875 --> 00:38:34,795
bu yüzden benim gibi insanlara ihtiyacın var

469
00:38:35,212 --> 00:38:37,464
çıkarlarınızı korumak için.

470
00:38:42,511 --> 00:38:43,887
Senin için çalışacağım.

471
00:38:43,887 --> 00:38:45,681
Babamın borcunu temizle

472
00:38:45,847 --> 00:38:47,224
Bu yapıldıktan sonra,

473
00:38:47,766 --> 00:38:49,518
Molly'nin gitmesine izin verdin.

474
00:38:52,688 --> 00:38:54,815
İstediği de bu.

475
00:38:55,316 --> 00:38:57,276
Ben de bunu istiyorum.

476
00:38:58,569 --> 00:38:59,570
sen bunu yap

477
00:39:00,612 --> 00:39:01,905
ve ben seninim.

478
00:39:03,115 --> 00:39:04,450
Yapıyor musun?

479
00:39:20,174 --> 00:39:21,258
Neler oluyor?

480
00:39:21,258 --> 00:39:24,220
Koca kıçlı eklemlerime doğru paytak paytak yürüyor ve bana şunu söylüyor
Bir günlüğüne kapatmam gerekiyor.

481
00:39:24,345 --> 00:39:26,472
bana bir ton paraya mal oldu.

482
00:39:26,472 --> 00:39:28,557
Ve ben kazanmadığımda, sen de kazanmıyorsun.

483
00:39:28,932 --> 00:39:30,226
Yani eğer ortak olacaksak,

484
00:39:30,226 --> 00:39:32,894
Shrek'in beni mikro düzeyde yönetmesine izin veremem
her zaman.

485
00:39:33,645 --> 00:39:36,065
Başka bir şey
göğsünden kurtulmak mı istiyorsun?

486
00:39:36,065 --> 00:39:37,316
Evet. Sorun ne?

487
00:39:38,400 --> 00:39:40,319
Sakın bana yeniden pazarlık yapmaya çalıştığını söyleme
bölünme.

488
00:39:40,319 --> 00:39:44,073
Her lanet gün kıçımı yırtıyorum
böylece adamlarını haftada bir kez gönderebilirsin

489
00:39:44,073 --> 00:39:45,241
lanet bir zarf almak için.

490
00:39:45,241 --> 00:39:47,326
Artık bu da sona erecek. İyi.

491
00:39:48,119 --> 00:39:49,203
Memnun oldum

492
00:39:59,296 --> 00:40:01,048
Benimle mi yattın?

493
00:40:01,048 --> 00:40:04,051
Evet veya hayır?

494
00:40:04,051 --> 00:40:05,844
Pezevenk.

495
00:40:05,844 --> 00:40:08,139
seni duyuyorum
beni güpegündüz becereceksin.

496
00:40:08,264 --> 00:40:10,807
İçeride dolandırıcılık
beni adil bir paydan mahrum bırakacak bahisler

497
00:40:11,267 --> 00:40:12,893
Hayır, seni sikmedim.

498
00:40:16,563 --> 00:40:19,441
Ne kadar uzun süre inkar edersen o kadar kötü olur.

499
00:40:20,526 --> 00:40:21,735
Tamam aşkım?

500
00:40:22,236 --> 00:40:24,321
Şehir dışından sadece iki kez birkaç adam var

501
00:40:24,571 --> 00:40:26,740
Yemin ederim. Sana geri ödeyeceğim.

502
00:40:26,740 --> 00:40:27,491
alamayacağım ama

503
00:40:27,491 --> 00:40:28,992
Arabamda param var.

504
00:40:34,956 --> 00:40:35,957
Onu bitir.

505
00:40:37,668 --> 00:40:38,335
kül

506
00:40:38,335 --> 00:40:40,504
Lanet arabada param var.

507
00:40:40,504 --> 00:40:41,213
Hadi Neil.

508
00:40:42,631 --> 00:40:43,882
Onu bitir.

509
00:40:43,882 --> 00:40:44,466
Neil, yapma.

510
00:40:44,466 --> 00:40:46,385
Sakın konuşma.

511
00:40:48,304 --> 00:40:50,306
Güvenimi kazanmanın tek yolu bu.

512
00:40:52,308 --> 00:40:54,560
Bunu eşiniz ve oğlunuz için yapın.

513
00:41:05,154 --> 00:41:07,031
Cidden,

514
00:41:07,698 --> 00:41:10,617
Omuz.

515
00:41:10,617 --> 00:41:12,328
Silahsız bir adamı öldürmeyeceğim.

516
00:41:12,328 --> 00:41:16,790
Belki değilsin
ama yine de onu gömeceksin.

517
00:43:14,033 --> 00:43:15,451
Spence'i mi yapıyorsun?

518
00:43:15,451 --> 00:43:16,410
Neil, Neil.

519
00:43:16,452 --> 00:43:17,869
anlamıyorsun

520
00:43:17,869 --> 00:43:19,246
Sadece zihnimi temizlemek istedim.

521
00:43:19,246 --> 00:43:22,291
Bu saçmalığı yapmaya devam et, tıpkı babam gibi olacaksın, hücre bloğundaki bir beladan biri olacaksın. İstediğin bu mu?

522
00:43:22,541 --> 00:43:24,751
Hayır, hayır.

523
00:43:24,751 --> 00:43:25,586
Bu işin dışında olduğunu söyle.

524
00:43:25,586 --> 00:43:27,088
Temizdim.

525
00:43:27,088 --> 00:43:28,964
Üç ay

526
00:43:31,008 --> 00:43:31,842
az önce kaydım

527
00:43:31,842 --> 00:43:33,135
oturuşta.

528
00:43:49,443 --> 00:43:51,445
Kahretsin. Ben ayrılıyorum dostum.

529
00:43:51,445 --> 00:43:53,197
Ne için?

530
00:43:53,197 --> 00:43:55,282
Ash için toplama işleri yapmam lazım.

531
00:43:56,950 --> 00:43:59,703
Anahtarları bana ver. Seninle geliyorum.

532
00:44:00,371 --> 00:44:01,497
Lanet anahtarları bana ver.

533
00:44:32,569 --> 00:44:34,696
Vergi memuru yine geri döndü.

534
00:44:40,952 --> 00:44:42,871
Bu orospu çocuğunu tanıyorum

535
00:44:44,790 --> 00:44:48,544
Dostum bir polis. Birkaç yıl önce beni köşeye sıkıştırmıştı.

536
00:44:48,544 --> 00:44:50,504
Bak, o artık polis bile değil.

537
00:44:50,504 --> 00:44:51,797
Kovuldu.

538
00:44:51,797 --> 00:44:55,092
Son iki yılını geçirdi
Lafayette'te uyuşturucu suçundan dolayı.

539
00:44:57,928 --> 00:44:59,013
Öyle mi?

540
00:44:59,013 --> 00:45:00,597
Geçen hafta şartlı tahliye edildim.

541
00:45:00,597 --> 00:45:01,807
Sonra ne oldu, taraf mı çevirdiniz?

542
00:45:03,017 --> 00:45:04,435
Başka seçeneğim yoktu.

543
00:45:12,609 --> 00:45:15,862
Ben farklı duyuyorum, ikinizin de peşinden geliyorum.

544
00:45:18,324 --> 00:45:19,783
Anladın?

545
00:45:27,541 --> 00:45:30,252
Dükkânımdan defol git.

546
00:45:56,320 --> 00:45:57,696
Düşüş nerede?

547
00:45:58,155 --> 00:45:59,990
Doğrudan Ash'e

548
00:46:01,492 --> 00:46:02,909
Onu nerede sakladığını biliyor musun?

549
00:46:02,909 --> 00:46:04,661
Bana söylediği gibi

550
00:46:05,871 --> 00:46:07,248
Saklama evi mi?

551
00:46:07,706 --> 00:46:08,957
Muhtemelen.

552
00:46:09,291 --> 00:46:11,085
Neden? Onu soyacak mısın?

553
00:46:16,632 --> 00:46:18,300
Sırada nereye? Ah,

554
00:47:06,223 --> 00:47:08,642
Birkaç hafta önce sana ödeme yapmamış mıydım?

555
00:47:08,642 --> 00:47:11,062
Bu son Deuce'du

556
00:47:11,145 --> 00:47:12,688
Patronuna söyle.

557
00:47:12,688 --> 00:47:14,773
Ona pazar günü rıhtımda ödeme yapacağım.

558
00:47:16,025 --> 00:47:20,237
Eğer bu bir sorunsa buraya gelip beni kendisi görebilir.

559
00:47:27,619 --> 00:47:28,787
Devam etmek.

560
00:47:28,912 --> 00:47:30,414
Arkadan bir tane al.

561
00:47:30,414 --> 00:47:33,167
Sana ilk defa indirim yapacağım.

562
00:47:33,167 --> 00:47:35,044
Belki başka zaman

563
00:47:48,932 --> 00:47:51,060
Hesapta eksik olarak Ash'e gidebiliriz.

564
00:47:51,060 --> 00:47:53,395
Pazar günü ödeyeceğini söyledi.

565
00:47:53,645 --> 00:47:56,482
Onunla uçmayacak.

566
00:47:56,482 --> 00:47:58,567
Ama bu, bu hafta sonu kilo alacağı anlamına geliyor.

567
00:47:58,609 --> 00:48:00,777
Biliyor musun, bunu sormamalısın.

568
00:48:01,153 --> 00:48:02,738
Ash bilmeni istiyor, bileceksin.

569
00:48:04,281 --> 00:48:05,866
Spencer, hâlâ bu saçmalıkların peşindesin.

570
00:48:05,866 --> 00:48:07,618
Aşırı tepki veriyorsun.

571
00:48:09,203 --> 00:48:10,579
Parayı bana ver.
Ne yapacaksın?

572
00:48:10,579 --> 00:48:12,581
Sadece bana parayı ver.

573
00:48:15,167 --> 00:48:17,128
Bizi bu lanet karmaşadan kurtaracağım.

574
00:48:17,128 --> 00:48:18,254
Bunu söylüyorum.

575
00:48:20,589 --> 00:48:23,384
Hey, arabanı ödünç almam lazım.
Anlamıyorum.

576
00:48:23,425 --> 00:48:24,385
Hemen eve gider misin?

577
00:48:24,385 --> 00:48:24,968
Elbette.

578
00:48:24,968 --> 00:48:26,762
Telefona veya kapıya cevap vermeyin.

579
00:48:26,762 --> 00:48:28,514
Benden başka herkesle konuşuyorsun.

580
00:48:28,514 --> 00:48:30,932
Sen neden bahsediyorsun?
Temiz kalmana ihtiyacım var, tamam mı?

581
00:48:30,932 --> 00:48:31,975
Bahsettiğiniz lanet şey.

582
00:48:31,975 --> 00:48:33,102
Önümüzdeki 48 saat boyunca keskinleşmene ihtiyacım var.

583
00:48:33,102 --> 00:48:33,935
Önümüzdeki 48 saatte ne oldu

584
00:48:34,103 --> 00:48:34,686
Hey dinle

585
00:48:35,062 --> 00:48:36,230
Spence'i dinle

586
00:48:36,230 --> 00:48:37,523
senin için geleceğim
zamanı geldiğinde.

587
00:48:37,523 --> 00:48:38,149
Söz veriyorum.

588
00:48:38,149 --> 00:48:39,108
Ayrılmaya hazır olun.

589
00:48:39,108 --> 00:48:40,526
Hayır, ne oluyor.
Beni duydun hadi gidelim.

590
00:48:40,526 --> 00:48:40,901
Güven bana.

591
00:48:40,901 --> 00:48:42,319
Hadi gidelim.

592
00:48:48,200 --> 00:48:49,326
Kahretsin.

593
00:48:57,251 --> 00:49:01,213
Hey, uğrarsın sanıyordum.

594
00:49:02,589 --> 00:49:03,965
Orada ne yapıyorsun?

595
00:49:04,216 --> 00:49:06,510
Öğle yemeği getirdim.

596
00:49:06,510 --> 00:49:08,137
Molly'ye biraz ara ver.

597
00:49:10,931 --> 00:49:12,891
Oğlunuzu kontrol edin.

598
00:49:15,144 --> 00:49:17,438
Aç mısın?

599
00:49:29,075 --> 00:49:31,785
Tamam, bu yabancı aramıza katılıyor.

600
00:49:33,995 --> 00:49:35,956
Uğradığını bilmiyordum.

601
00:49:35,956 --> 00:49:39,585
Şaşırmam gerekiyordu
ama sanırım yumrukla yenildim.

602
00:49:43,047 --> 00:49:47,134
Ben de Molly'ye anlatıyordum
Dışarı çıktığından beri ne kadar değiştin?

603
00:49:47,468 --> 00:49:49,845
Artık seni zar zor tanıyabiliyorum.

604
00:49:49,845 --> 00:49:52,473
Ah, hayır, ben
Her gün daha iyi bir ben olmaya çalışıyorum.

605
00:49:52,473 --> 00:49:54,891
Kuyu. Bu iyi.

606
00:49:54,933 --> 00:49:56,768
Herhangi bir iş yol açar.

607
00:49:56,768 --> 00:50:00,814
Birkaç sorunla bana yardım ediyor
ve tahtanın üstündeki her şeyi bitirir.

608
00:50:00,814 --> 00:50:04,360
Geçinilecek bir şey
daha kalıcı bir pozisyon bulana kadar.

609
00:50:05,444 --> 00:50:08,239
Yapamayız
yardımlarınız için yeterince teşekkür ederim.

610
00:50:08,239 --> 00:50:11,158
Nasıl hayatta kalırdık bilmiyorum
sen olmadan.

611
00:50:11,158 --> 00:50:14,703
Ve öğle yemeği PBandJ olacaktı
bugün bu yemeği satın alana kadar.

612
00:50:15,037 --> 00:50:18,249
En sevdiğime sahip olamıyorum
büyüyen çocuk artıkları yiyor.

613
00:50:18,499 --> 00:50:22,836
O kemiklerin üzerine et koydum ki gidebilsin
Babası gibi büyük ve güçlü.

614
00:50:23,754 --> 00:50:24,671
Sağ?

615
00:50:24,713 --> 00:50:25,797
Sağ.

616
00:50:28,300 --> 00:50:30,594
Sana sormayı düşünüyordum.

617
00:50:30,594 --> 00:50:33,555
Yakın zamanda Graham'la konuşan var mı?

618
00:50:33,555 --> 00:50:35,891
Benim için iki yıl gibi bir zaman oldu.

619
00:50:37,643 --> 00:50:40,854
Peki ya sen Neil?

620
00:50:40,854 --> 00:50:42,939
Bu aralar pek konuşmuyor.

621
00:50:44,108 --> 00:50:46,235
Benim duyduğum bu değil.

622
00:50:46,443 --> 00:50:47,486
Ağzını duyuyorum.

623
00:50:47,486 --> 00:50:49,988
Zamanla işe yaradı.

624
00:50:51,573 --> 00:50:53,450
Bana haber.

625
00:51:01,667 --> 00:51:04,128
Üzgünüm, bu bir iş.

626
00:51:04,795 --> 00:51:08,549
Arkadaşımızla işler nasıl gitti?

627
00:51:09,800 --> 00:51:10,842
Haklıydın.

628
00:51:10,842 --> 00:51:13,595
Yaşlı adam DEA ile birlikte burada.

629
00:51:15,889 --> 00:51:19,268
Bu hayal kırıklığı yaratıyor.

630
00:51:19,268 --> 00:51:23,689
İşlerin yoluna gireceğini umuyordum
farklı.

631
00:51:23,689 --> 00:51:28,277
Biraz kafam karıştı, halletmem gerekiyor, yemeğinizin tadını çıkarmanız için sizi yalnız bırakıyorum.

632
00:51:29,695 --> 00:51:31,280
Umarım beğenirsiniz.

633
00:51:31,863 --> 00:51:33,824
Seninle dışarıda bir dakika konuşabilir miyim?

634
00:51:33,824 --> 00:51:35,159
Elbette.

635
00:51:35,826 --> 00:51:37,661
Bir dakika.

636
00:51:50,007 --> 00:51:51,800
Size bilgi vermek istedim.

637
00:51:51,800 --> 00:51:53,469
Biz yaklaşık bir Rus

638
00:51:54,345 --> 00:51:56,347
Senin payından vazgeçmezdi.

639
00:51:57,639 --> 00:51:59,266
Nedenini söyledi mi?

640
00:52:00,101 --> 00:52:01,935
Pazar günü seninle anlaşacağını söyledi.

641
00:52:01,935 --> 00:52:04,521
Rıhtımlarla ilgili bir şey.

642
00:52:04,855 --> 00:52:06,107
Tekrar gelmemi istersen.

643
00:52:06,107 --> 00:52:08,275
Sadece ne zaman ve nerede olduğunu söyle.

644
00:52:09,651 --> 00:52:12,238
Birdenbire yardım etmeye o kadar istekli ki.

645
00:52:14,490 --> 00:52:16,242
Bu onlar için.

646
00:52:17,409 --> 00:52:19,995
Hepsi onlar için.

647
00:52:19,995 --> 00:52:23,915
O halde gidin ailenizin tadını çıkarın.

648
00:52:28,920 --> 00:52:31,340
O gittiğinde onu takip edin.

649
00:52:32,383 --> 00:52:35,094
Bu adama uzun bir tasma ver.

650
00:52:35,094 --> 00:52:36,470
Bırak onu öldüreyim.

651
00:52:37,513 --> 00:52:40,391
Kiminle konuştuğunu bilmek istiyorum.

652
00:52:40,557 --> 00:52:42,393
Peki ya erkek kardeş?

653
00:52:42,393 --> 00:52:45,437
FBI'daki arkadaşlarımızı ziyaret edelim

654
00:52:55,447 --> 00:52:56,157
Tamam.

655
00:52:56,948 --> 00:52:58,909
Trev dostum, odana gitmeni istiyorum.

656
00:52:58,909 --> 00:53:00,286
Bir pijama çantası hazırlamanı istiyorum.

657
00:53:00,286 --> 00:53:02,496
Neil, buraya gelmeye hakkın yok.

658
00:53:02,496 --> 00:53:03,914
Trev, benim için tek bir şey yap. lütfen

659
00:53:03,914 --> 00:53:05,916
Seninle konuşuyorum.

660
00:53:07,501 --> 00:53:09,170
Bunu yapamazsınız.

661
00:53:09,170 --> 00:53:11,338
Gelip onun hayatını alt üst edemezsin...

662
00:53:11,422 --> 00:53:13,715
DEA ile işbirliği yapıyorum.

663
00:53:16,052 --> 00:53:17,303
Ash'e karşı davayı inşa ediyoruz.

664
00:53:18,512 --> 00:53:20,139
Bizi başka yere gönderecekler.

665
00:53:20,431 --> 00:53:23,225
Yeni isimler, yeni ev,

666
00:53:23,225 --> 00:53:24,101
her şey.

667
00:53:24,101 --> 00:53:25,936
Peki neden şu anda burada değiller?

668
00:53:25,936 --> 00:53:27,979
Onlara onun hakkında bir şey vermemi istiyorlar
onlar bizi içeri almadan önce.

669
00:53:29,106 --> 00:53:30,566
Onlarla bir anlaşman yok mu?

670
00:53:30,566 --> 00:53:31,608
Hayır, hayır, hayır, henüz değil.

671
00:53:31,608 --> 00:53:32,151
Ama yapacağım.

672
00:53:32,151 --> 00:53:33,694
Tamam aşkım.

673
00:53:34,403 --> 00:53:35,404
Bu.

674
00:53:36,322 --> 00:53:37,948
Bu sizin ana planınızdır.

675
00:53:37,948 --> 00:53:42,453
Bizi geri kazanmak için hayatlarımızla kumar oynayın
ve bizi evimizden çıkmaya zorluyorlar.

676
00:53:42,536 --> 00:53:43,995
Bu şekilde devam edemezsin.

677
00:53:43,995 --> 00:53:45,956
Sen olmadan gayet iyi idare ediyorum.

678
00:53:45,956 --> 00:53:50,336
Kazıyıp duruyorsun,
cinayete meyilli bir manyaktan yardım almak.

679
00:53:50,586 --> 00:53:52,463
Ash asla yapmazdı. Bize zarar verecek her şeyi yapın.

680
00:53:52,463 --> 00:53:55,966
Bir erkeği dövdüğünü gördüm
hayatının bir santimiyle.

681
00:53:57,384 --> 00:54:01,097
Boğazını kesti
yüzünde bir gülümsemeyle.

682
00:54:02,473 --> 00:54:04,725
Sen sadece yarısını gördün. Taraf.

683
00:54:04,766 --> 00:54:05,851
Görmeni istiyor

684
00:54:07,103 --> 00:54:08,645
diğer taraf

685
00:54:09,230 --> 00:54:10,606
Bu bir Canavar.

686
00:54:11,315 --> 00:54:14,485
Eğer ne yaptığımı öğrenirse
hepimizin peşinden geliyor.

687
00:54:17,988 --> 00:54:21,658
Dinle, başlaman için bu senin için yeterli.

688
00:54:22,701 --> 00:54:23,244
Durdur

689
00:54:23,660 --> 00:54:24,578
Sadece al.

690
00:54:24,578 --> 00:54:25,996
Senin paranı istemiyorum.

691
00:54:25,996 --> 00:54:27,831
Hiçbir zaman parayla ilgili olmadı.

692
00:54:27,831 --> 00:54:30,167
Sadece istedim.

693
00:54:30,167 --> 00:54:32,086
Sadece istedim. sen

694
00:54:32,253 --> 00:54:33,462
Zavallı, kırılmış.

695
00:54:33,462 --> 00:54:35,422
Önemli değildi.

696
00:54:35,547 --> 00:54:36,673
Sadece sana ihtiyacımız vardı.

697
00:54:37,508 --> 00:54:39,468
Hala öyleyim.

698
00:54:44,848 --> 00:54:48,019
Üzgünüm.

699
00:55:03,075 --> 00:55:07,788
Bir zaman vardı
ikimizin de buraya geleceğini düşündüğümde.

700
00:55:08,664 --> 00:55:11,042
Kaçınılmaz görünüyordu.

701
00:55:13,794 --> 00:55:16,255
Hala sarsılmaya çalıştığını duydum
babam.

702
00:55:16,255 --> 00:55:18,257
Bahislerimi her zaman korumayı severim.

703
00:55:18,257 --> 00:55:21,718
Daha önce de söylediğim gibi,
Bana yasal bir şey getirmelisin.

704
00:55:21,718 --> 00:55:24,221
Ash Dunn hakkında önemli bir tüyo aldım.

705
00:55:26,848 --> 00:55:29,185
Bak dostum,

706
00:55:30,644 --> 00:55:32,771
Ailemi bana vermene gerçekten ihtiyacım var
tanık koruma.

707
00:55:33,980 --> 00:55:36,650
Duyguların kararlarımı etkilemesine izin verdim.

708
00:55:37,609 --> 00:55:40,404
Büyürken aile gibiydik

709
00:55:40,404 --> 00:55:44,366
Ama bu benim hatamdı

710
00:55:44,366 --> 00:55:45,992
yaşamana izin veriyorum,

711
00:55:47,078 --> 00:55:48,412
yapmam gerekeni geciktiriyorum

712
00:55:48,412 --> 00:55:50,081
yıllar önce.

713
00:55:58,422 --> 00:56:03,052
Federallerle olan anlaşmanızı biliyorum.
ve senin tamamını gömeceğim

714
00:56:03,052 --> 00:56:08,515
lanet aile,
oğulların, torunun, annesi.

715
00:56:09,350 --> 00:56:13,354
Soyundan hiçbir iz kalmayacak
Sol.

716
00:56:13,354 --> 00:56:15,189
Lanet olsun.

717
00:56:19,068 --> 00:56:20,319
sikiş amcık

718
00:56:20,319 --> 00:56:21,445
Şimdi yap

719
00:56:49,681 --> 00:56:52,518
Spence

720
00:58:08,469 --> 00:58:14,725
Spence Hadi. Yardım et, yardım et.

721
00:58:19,896 --> 00:58:20,939
Nil

722
00:58:20,939 --> 00:58:22,024
Biz oteldeyiz

723
00:58:22,024 --> 00:58:23,275
Onu kaybettim!

724
00:58:23,275 --> 00:58:24,151
Kimi kaybettin?

725
00:58:25,152 --> 00:58:26,028
Spence

726
00:58:26,528 --> 00:58:28,697
Bana nerede olduğunu söyle
ve hemen seni almaya geleceğiz.

727
00:58:29,115 --> 00:58:30,366
Onları yeterince öldürdü.

728
00:58:30,366 --> 00:58:31,742
Bunun olmasına izin verdim.

729
00:58:33,452 --> 00:58:34,995
Peki ya DEA?

730
00:58:34,995 --> 00:58:36,497
Narkotikle olan anlaşman ne olacak?

731
00:58:36,497 --> 00:58:38,124
Anlaşma öldü.

732
00:58:38,540 --> 00:58:40,584
Onları da aldı.

733
00:58:40,584 --> 00:58:42,753
Yardım edebilecek birisi olmalı.

734
00:58:42,753 --> 00:58:48,009
Tamam sadece dinle. Parayı almanı istiyorum.

735
00:58:48,009 --> 00:58:50,594
Ve sadece sür.

736
00:58:52,513 --> 00:58:54,306
Bilirsin, sen öyleyken.

737
00:58:55,016 --> 00:58:56,767
Sen gittiğinde

738
00:58:57,059 --> 00:58:59,395
bu iki yıl boyunca
düşündüğüm zamanlar oldu

739
00:59:00,979 --> 00:59:05,026
Trev'i almak ve ayrılmak
ve yeni bir yere yeniden başlıyoruz.

740
00:59:05,942 --> 00:59:08,362
Hatta bu sabah bunu düşündüm.
ama yapmadım.

741
00:59:09,113 --> 00:59:09,988
Yapamadım.

742
00:59:09,988 --> 00:59:12,199
Peki nedenini biliyor musun?

743
00:59:13,825 --> 00:59:16,078
Çünkü sen bize aitsin.

744
00:59:16,078 --> 00:59:17,413
Neil.

745
00:59:23,544 --> 00:59:25,754
Bu işte birlikteyiz ve...

746
00:59:27,089 --> 00:59:28,632
Ne gerektiği umurumda değil.

747
00:59:28,632 --> 00:59:30,926
Ve hangi hataları yaptığın umurumda değil.

748
00:59:32,094 --> 00:59:34,638
Ama bizi unutma.

749
01:00:14,636 --> 01:00:15,804
Kan nereden?

750
01:00:30,277 --> 01:00:33,322
Bak, kendini neye bulaştırdığını bilmiyorum.
ama tek başına çıkamayacağını biliyorum.

751
01:00:34,531 --> 01:00:37,826
Büyük davada iyi adamlarımız var
takım.

752
01:00:38,119 --> 01:00:39,870
Dürüst polisler.

753
01:00:40,537 --> 01:00:41,872
Ulaşayım.

754
01:00:41,872 --> 01:00:43,624
Hayır, biri kirli olacak

755
01:00:43,624 --> 01:00:47,044
devletin kokusunu almak
sırlar o duvarlardır, bunu biliyorsun.

756
01:00:47,461 --> 01:00:52,591
Tek bildiğim hiç şansın olmadığı
kanun yanınızda olmadan bundan uzaklaşmak.

757
01:00:52,591 --> 01:00:54,760
Hiçbir taraf yok

758
01:00:54,760 --> 01:00:59,515
görebiliyor musun
Herkesi cebinde tutuyor.

759
01:01:01,517 --> 01:01:03,560
Peki ya gidersen?

760
01:01:03,560 --> 01:01:07,773
Yola çıkın. Sen, Molly. Trev.

761
01:01:07,773 --> 01:01:11,235
Hayatımın geri kalanında tek gözüm açık uyumuyorum.

762
01:01:14,071 --> 01:01:16,740
Şimdi neredeler? Kuzeyde.

763
01:01:18,325 --> 01:01:20,619
Twin Lakes Vadisi oteli.

764
01:01:20,619 --> 01:01:23,330
Oraya gidebilir misin? Dikkatli olun.

765
01:01:23,330 --> 01:01:26,292
Onun başladığı işi bitirmem gerekiyor.

766
01:01:47,563 --> 01:01:51,858
Şerefe, senin için bir şeyim var.

767
01:01:52,776 --> 01:01:53,694
Bu yüzden?

768
01:01:55,237 --> 01:01:57,323
Grubunuzda bir muhbir var.

769
01:02:10,836 --> 01:02:12,921
Mooch onu beş-oh ile gördü

770
01:02:12,921 --> 01:02:17,218
kruvazörü bir motele kadar takip ettim
ailesini sakladıkları yer.

771
01:02:18,844 --> 01:02:21,430
Bunu Ruslardan aldığını biliyorum.

772
01:02:22,014 --> 01:02:23,890
Bu açık olmalı

773
01:02:23,890 --> 01:02:27,478
Ve bu bilgi için
Bir sonraki gönderilerini eskisi gibi istiyorum.

774
01:02:28,062 --> 01:02:29,355
Ücretsiz.

775
01:02:29,355 --> 01:02:30,106
Evet.

776
01:02:30,106 --> 01:02:31,065
Bulduk.

777
01:02:33,859 --> 01:02:35,652
Hangi otel.

778
01:02:52,794 --> 01:02:54,796
Yiyecek bir şeyler alacak mıyız?

779
01:02:56,090 --> 01:02:59,135
Sanırım bir otomat gördüm
diğer tarafta.

780
01:02:59,135 --> 01:03:00,761
Seninle gelebilir miyim?

781
01:03:06,642 --> 01:03:08,769
Onu gözümün önünden ayırmayacağım.

782
01:03:08,852 --> 01:03:09,770
Söz veriyorum.

783
01:03:41,302 --> 01:03:42,303
Biraz cips ister misin?

784
01:03:44,805 --> 01:03:46,973
Peki kola alabilir miyim?

785
01:03:47,016 --> 01:03:48,100
Kesinlikle kola.

786
01:03:59,903 --> 01:04:00,779
İşte başlıyoruz

787
01:04:01,697 --> 01:04:02,573
biraz sarsıl

788
01:04:16,462 --> 01:04:18,130
O nerede?

789
01:04:21,842 --> 01:04:23,510
Hayır, hayır.

790
01:04:24,928 --> 01:04:26,263
O hangi cehennemde?

791
01:04:26,263 --> 01:04:28,390
Şu anda nerede o?

792
01:04:29,266 --> 01:04:30,601
Cehenneme git

793
01:04:30,601 --> 01:04:32,311
Muhtemelen yapacağım.

794
01:04:35,606 --> 01:04:39,110
Molly, misafirimiz var.

795
01:04:39,110 --> 01:04:39,651
Onları öldür.

796
01:04:39,651 --> 01:04:40,569
Geliyorum

797
01:04:54,791 --> 01:04:56,585
Kıpırdama.

798
01:05:37,501 --> 01:05:38,585
Silahını bırak.

799
01:05:39,045 --> 01:05:40,004
Bırak onu.

800
01:06:07,448 --> 01:06:08,782
Ben FBI'danım.

801
01:06:09,616 --> 01:06:11,410
Beni öldüremezsin.

802
01:06:12,078 --> 01:06:12,953
Siktir git.

803
01:06:26,008 --> 01:06:28,385
Şu anda bilinci yerinde ve durumu stabil.

804
01:06:28,385 --> 01:06:29,428
Üzgünüm.

805
01:06:29,428 --> 01:06:30,346
Bir dakikalığına dışarı çıktım.

806
01:06:30,346 --> 01:06:33,140
Geri döndüğümde.

807
01:06:34,100 --> 01:06:35,892
Hiçbir taraf yok.

808
01:06:35,892 --> 01:06:36,768
Bak dostum

809
01:06:37,644 --> 01:06:39,230
Neye ihtiyacın varsa,

810
01:06:40,856 --> 01:06:42,566
Seni yakaladım.

811
01:06:53,077 --> 01:06:54,995
Seninle geleceğim. Seni destekleyeceğim.

812
01:07:01,335 --> 01:07:05,172
Hayır, sadece oğlumu güvende tut.

813
01:07:31,282 --> 01:07:34,076
Eğer buraya paradan çekinmeye geldiysen
patronun için.

814
01:07:34,160 --> 01:07:36,828
Bedelini ödeyeceksin
öyle ya da böyle.

815
01:07:36,828 --> 01:07:37,746
Para

816
01:07:38,539 --> 01:07:40,374
veya kan.

817
01:07:40,374 --> 01:07:42,418
Bu bir tehdit mi? Bu bir gerçek.

818
01:07:42,834 --> 01:07:47,048
Ve ayak işlerini yapmıyorum
artık Asht Dunn için.

819
01:07:47,048 --> 01:07:49,050
Yani buraya iş dilenmeye mi geldin?

820
01:07:50,134 --> 01:07:53,304
Buraya bir satış için pazarlık yapmaya geldim.

821
01:07:53,304 --> 01:07:56,432
Beni satın alabilirsin.

822
01:07:56,432 --> 01:08:00,186
Peki sana yaptığım yatırımın getirisi ne olur?

823
01:08:00,186 --> 01:08:03,730
Para ya da kan. Her ikisi de

824
01:08:03,730 --> 01:08:06,358
Kimin kanı?

825
01:08:06,358 --> 01:08:07,401
Kim olduğunu biliyorsun

826
01:08:07,943 --> 01:08:10,737
aynı kişi gidiyor
bu gece yine bir sevkiyatı çalmaya çalışacağım.

827
01:08:12,489 --> 01:08:14,366
O çaresiz

828
01:08:14,866 --> 01:08:17,161
Umutsuz adamlar tehlikelidir.

829
01:08:17,161 --> 01:08:19,246
Ve kullanışlı...

830
01:08:45,897 --> 01:08:49,110
Geldiğiniz için teşekkür ederim
ve güvenliğimin sağlanmasına yardımcı oluyorum.

831
01:08:49,110 --> 01:08:50,611
Sevkiyat

832
01:08:53,530 --> 01:08:54,698
Yükleyin.

833
01:09:00,162 --> 01:09:02,081
Her şey yolunda

834
01:09:04,791 --> 01:09:06,752
ve ödememiz.

835
01:09:10,422 --> 01:09:12,924
verebilirdim. Para sensin.

836
01:09:13,425 --> 01:09:16,428
ama başka bir şeyim var
bu seni daha çok ilgilendirebilir...

837
01:09:16,428 --> 01:09:19,015
Adamlarından biri bugün bana geldi.

838
01:09:20,016 --> 01:09:22,184
Karşılığında seni öldürmemi teklif etti.

839
01:09:22,184 --> 01:09:24,061
para için

840
01:09:25,021 --> 01:09:27,064
ve onu sana teklif ediyorum.

841
01:09:27,731 --> 01:09:29,358
karşılığında.

842
01:09:29,983 --> 01:09:32,903
Bundan sonra sana hiçbir şey borçlu olmayacağım.

843
01:09:35,697 --> 01:09:39,535
Anlaştık mı?

844
01:09:39,535 --> 01:09:40,661
O nerede?

845
01:09:40,702 --> 01:09:43,497
Seni bekliyor?
Deponuzda olalım mı?

846
01:09:44,581 --> 01:09:46,042
Yapacağız

847
01:10:31,170 --> 01:10:32,046
Ne?

848
01:10:33,172 --> 01:10:35,341
Bu Kaltak geri adım atmaya çalışıyor.

849
01:10:37,468 --> 01:10:40,679
Anlaşmayı o mu bozdu?

850
01:10:40,679 --> 01:10:43,265
Hayır. Hala devam ediyoruz.

851
01:10:43,265 --> 01:10:45,517
Gidiyoruz.

852
01:10:45,517 --> 01:10:47,061
Hadi yuvarlanalım.

853
01:11:21,428 --> 01:11:22,263
O burada.

854
01:11:22,888 --> 01:11:24,098
Kamyona bağlandı.

855
01:11:24,098 --> 01:11:24,640
Lanet mi?

856
01:11:24,640 --> 01:11:25,391
Sen öyle söylemedin mi?

857
01:11:25,391 --> 01:11:26,183
Rıhtıma geri döndük.

858
01:11:26,183 --> 01:11:29,228
Çok fazla gürültü. İş açısından iyi değil

859
01:11:29,228 --> 01:11:31,897
Burada onunla istediğini yapabilirsin.

860
01:11:31,897 --> 01:11:34,650
O senin. Onu al.

861
01:11:34,650 --> 01:11:36,152
Bunu anladım.

862
01:12:02,303 --> 01:12:03,804
Fırsatlar

863
01:12:05,181 --> 01:12:06,473
Hadi gidelim, gidelim, gidelim.

864
01:15:13,952 --> 01:15:15,246
Oynamak ister misin?

865
01:15:16,288 --> 01:15:17,414
Hadi yapalım.

866
01:18:17,053 --> 01:18:17,928
Vuruldun mu?

867
01:18:20,639 --> 01:18:21,807
Sadece bir çizik

868
01:18:22,599 --> 01:18:24,435
Sadece bir çizik için çok fazla kan var

869
01:20:04,201 --> 01:20:05,994
Git arabanın yanında bekle

870
01:20:19,508 --> 01:20:20,926
Ne diyeceğimi bilmiyorum dostum.

871
01:20:34,606 --> 01:20:35,899
Bu ne?

872
01:20:36,275 --> 01:20:37,859
Adres Willow Creek.

873
01:20:37,859 --> 01:20:41,905
Git kariyerini geri kazan.
Gördüğünüzde anlayacaksınız.

874
01:22:01,735 --> 01:22:03,237
Nereye gitmeliyiz?

875
01:22:07,741 --> 01:22:08,617
Ev