1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX
3
00:00:49,375 --> 00:00:54,708
চিরকাল তোমার ঋণে, হে পরাক্রমশালী ঈশ্বর।
বিনিময়ে আপনি কি চাইছেন?
4
00:00:55,625 --> 00:00:57,458
তার সন্তান।
5
00:04:22,083 --> 00:04:23,625
আমার কি কফি করা উচিত?
6
00:10:45,625 --> 00:10:47,416
কেঁদো না।
7
00:10:47,916 --> 00:10:51,250
- তুমি বাচ্চাকে বিরক্ত করবে।
- আমাকে একা ছেড়ে দাও।
8
00:10:51,625 --> 00:10:54,500
- এক কাপ চা খেতে আসো।
- না।
9
00:11:11,375 --> 00:11:14,625
- নেভি ফিরে এসেছে?
- এটা আছে.
10
00:11:19,375 --> 00:11:21,000
এটাও পাস হবে।
11
00:11:21,250 --> 00:11:23,250
এটা সবসময় করে।
12
00:11:25,125 --> 00:11:27,250
কিন্তু তা আর ফিরে আসবে না।
13
00:11:29,125 --> 00:11:31,500
এটাই শেষ।
14
00:11:32,375 --> 00:11:35,333
বাবা ভেলেসের সাথে চুক্তি করেছেন।
15
00:11:38,375 --> 00:11:40,541
Nav এর জন্য একটি শিশু।
16
00:11:43,708 --> 00:11:45,708
আমাদের সন্তান?
17
00:11:50,000 --> 00:11:52,291
আমার তোমার নয়।
18
00:12:04,375 --> 00:12:06,208
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
19
00:12:07,083 --> 00:12:08,875
এটা আমাদের বাচ্চা, আনা.
20
00:12:11,416 --> 00:12:13,041
তাই না?
21
00:12:17,750 --> 00:12:19,750
থামো! দয়া করে থামুন!
22
00:12:28,375 --> 00:12:32,500
পরাক্রমশালী এবং সর্বজ্ঞ Veles
নেভিগেশনের পথ জানে।
23
00:12:38,125 --> 00:12:43,625
আমি আমার নিষ্পাপ আত্মা রাখা Veles প্রার্থনা
ঘুমের সময় মন্দ আত্মা থেকে নিরাপদ।
24
00:12:44,000 --> 00:12:47,750
আমার স্বপ্ন নিরাপদ রাখুন
এবং আমার চিন্তা নির্দোষ।
25
00:12:48,458 --> 00:12:52,291
আমি ভবিষ্যদ্বাণীপূর্ণ স্বপ্ন জন্য প্রার্থনা
নিরাপদ ভবিষ্যত এবং আমার হৃদয়ে শান্তি।
26
00:12:53,458 --> 00:12:57,083
আমার স্বপ্ন যেন শান্তিময় হয়
একটি শিশুর হিসাবে.
27
00:12:58,458 --> 00:13:00,250
এটা তাই হতে পারে.
28
00:13:03,458 --> 00:13:05,875
ভেলেসের গৌরব।
29
00:13:55,250 --> 00:13:57,166
Nav আবার ফিরে আসবে।
30
00:14:21,750 --> 00:14:23,291
ভেলেসের গৌরব।
31
00:21:35,416 --> 00:21:37,541
এ থেকে কোনো দৌড় নেই।
32
00:21:38,083 --> 00:21:41,083
আমি এ থেকে পালাচ্ছি না।
33
00:21:48,000 --> 00:21:51,291
বারের কাছে শয়তানকে দেখলাম।
34
00:21:54,208 --> 00:21:56,416
আমি তাকে প্রায় ছুরি দিয়ে মেরে ফেলেছিলাম।
35
00:21:56,625 --> 00:21:58,416
- কখন?
- এইমাত্র।
36
00:21:58,625 --> 00:22:01,791
- কিন্তু এটা ন্যাভ ছিল যে ঢুকেছিল, শয়তান নয়।
-একে ছেড়ে দাও।
37
00:22:01,791 --> 00:22:04,541
আমি তাকে মেরে ফেলব।
আমি সব কিছু যত্ন নেব.
38
00:22:04,750 --> 00:22:06,541
সে প্রথমে তোমাকে মেরে ফেলবে। ছেড়ে দাও।
39
00:22:06,541 --> 00:22:09,750
আমি তার গলা কেটে ফেলব। আমি এটা ছেড়ে দেব না.
40
00:22:10,375 --> 00:22:12,458
বাদ দাও, আমি বললাম।
41
00:22:24,375 --> 00:22:26,250
আর নেভি?
42
00:22:31,416 --> 00:22:33,208
তার সম্পর্কে কি?
43
00:22:33,708 --> 00:22:35,541
সে কি কিছুই জানে না?
44
00:22:36,875 --> 00:22:40,125
না। যদি সে জানত,
সে সবকিছু ধ্বংস করবে।
45
00:22:41,000 --> 00:22:42,750
হুবহু।
46
00:22:43,625 --> 00:22:46,125
আর সেজন্যই তুমি তাকে বলবে।
47
00:22:48,000 --> 00:22:49,458
সবকিছু।
48
00:23:44,000 --> 00:23:46,416
আপনি কি করছেন? এটা যেতে দিন.
49
00:23:46,416 --> 00:23:48,125
ফিরে ঘুমাতে যান।
50
00:28:06,000 --> 00:28:07,750
শান্ত থাকুন, জ্যাকভ।
51
00:32:08,625 --> 00:32:11,750
- জ্যাকভ...
- আমি পারব না।
52
00:32:13,875 --> 00:32:15,916
আমি এটা করতে পারি না।
53
00:32:15,916 --> 00:32:19,416
আমরা শিশুটিকে অন্যত্র খুঁজে বের করব।
54
00:32:22,500 --> 00:32:26,125
আপনি খুব ভাল জানেন
এটা আমাদের রক্ত হতে হবে...
55
00:32:29,750 --> 00:32:32,250
আর আমি বুড়ো হয়ে যাচ্ছি।
56
00:32:38,125 --> 00:32:40,541
এখন আর ফিরে যাওয়ার সুযোগ নেই।
57
00:34:23,750 --> 00:34:25,375
জ্যাকভ।
58
00:34:27,625 --> 00:34:30,375
আমরা কেন এটা করছি আপনি জানেন?
59
00:34:31,875 --> 00:34:33,708
আমি জানি।
60
00:34:41,625 --> 00:34:44,125
তাই Nav ফিরে আসে না
আবার কখনও
61
00:34:46,125 --> 00:34:49,250
- ভেলেসের গৌরব।
- ভেলেসের গৌরব।
62
00:34:51,500 --> 00:34:53,125
ভেলেসের গৌরব।
63
00:34:54,125 --> 00:34:55,875
ভেলেসের গৌরব।
64
00:39:38,375 --> 00:39:39,875
হ্যালো।
65
00:39:59,708 --> 00:40:01,500
মনে রাখবেন।
66
00:40:04,000 --> 00:40:05,791
মনে রাখবেন।
67
00:40:05,791 --> 00:40:07,875
Nav সীমাহীন কষ্ট আনতে পারে।
68
00:40:08,208 --> 00:40:10,750
কারণ সে শয়তানও নয়, ফেরেশতাও নয়
69
00:40:11,000 --> 00:40:13,208
Nav ভাগ্য পরিবর্তন করতে পারে।
70
00:40:13,708 --> 00:40:18,708
যদি Nav এর সঠিক চিকিৎসা না করা হয়,
নেভি প্রতিশোধের জন্য ফিরে আসে৷
71
00:40:19,000 --> 00:40:20,291
মনে রাখবেন।
72
00:43:23,375 --> 00:43:25,375
ঘরে ঢুকে পড়ো।
73
00:46:37,750 --> 00:46:41,083
- বাচ্চাকে যেতে দাও, জ্যাকভ!
- চুপ কর!
74
00:46:41,458 --> 00:46:43,125
আমাকে যেতে দাও!
75
00:46:44,000 --> 00:46:47,083
অভিশাপ দিয়েছ মানুষ, কি করেছিস
আপনার নিজের সন্তানের কাছে?
76
00:46:47,250 --> 00:46:48,666
চুপ!
77
00:46:48,666 --> 00:46:51,125
তুমি চুপ কর, তোমার অপমান!
78
00:46:52,583 --> 00:46:55,083
- নেভি সব খুঁজে বের করবে।
- চুপ কর!
79
00:46:56,875 --> 00:47:00,000
যাও, তাকে বলো।
ওকে বলো, তোমার গুদ!
80
00:47:00,208 --> 00:47:02,500
তাকে সত্য জানতে দিন,
যদি আপনি সাহস করেন!
81
00:47:06,708 --> 00:47:10,500
শিশুটি আমার নয়।
82
00:47:15,708 --> 00:47:16,833
এটা আমার না!
83
00:48:10,000 --> 00:48:11,750
বাবা!
84
00:48:12,500 --> 00:48:15,166
- কি করছ বকি?
- বাবা!
85
00:48:16,250 --> 00:48:18,208
বাবা, বন্দুক নিয়ে যাও!
86
00:48:19,250 --> 00:48:21,541
বাবা!
87
00:48:30,291 --> 00:48:31,916
ভেলেসের গৌরব।
88
00:48:32,791 --> 00:48:34,625
ভেলেসের গৌরব।
89
00:48:54,666 --> 00:48:57,458
না। না!
90
00:48:58,625 --> 00:49:01,875
আনা। না.
91
00:49:03,250 --> 00:49:07,333
আমার বকি না। না, প্লিজ!
92
00:49:28,833 --> 00:49:31,833
মনে রেখো... মনে রেখো!
93
00:49:32,625 --> 00:49:34,625
মনে রাখবেন!
94
00:55:17,000 --> 00:55:23,250
আমরা চিরকাল ঋণী। আপনি কি
বিনিময় চাই? আমাদের পরাক্রমশালী ঈশ্বর।
95
00:55:23,625 --> 00:55:27,000
চিরকাল। চিরকাল তোমার ঋণে।
96
00:55:27,375 --> 00:55:30,000
- আমি একজন মানুষকে চিনি।
- আনা, চুপ কর।
97
00:55:30,208 --> 00:55:32,000
সে তোমার কাছে আসবে না।
98
00:55:40,875 --> 00:55:44,250
হে পরাক্রমশালী ঈশ্বর। আমাদের পরাক্রমশালী ঈশ্বর।
99
00:55:45,000 --> 00:55:46,875
নয়তো সে বাঁচবে না
অন্য দিন দেখতে।
100
00:55:51,125 --> 00:55:53,125
Nav আবার ফিরে আসবে।
101
00:56:01,125 --> 00:56:02,750
আপনি কি খুঁজছেন?
102
00:56:14,375 --> 00:56:17,000
হে পরাক্রমশালী ঈশ্বর।
103
00:57:29,000 --> 00:57:31,833
NAV
104
00:57:53,625 --> 00:57:55,208
আনা !
105
00:57:55,750 --> 00:57:57,625
আনা !
106
00:57:57,875 --> 00:57:59,125
আনা !
107
00:58:03,958 --> 00:58:06,458
আনা, ফিরে এসো!
108
00:58:07,375 --> 00:58:09,125
আনা !
109
00:58:13,250 --> 00:58:15,000
আনা !
110
00:59:27,000 --> 00:59:28,833
চুপ করে থাকো।
111
00:59:33,000 --> 00:59:36,541
সব তোমার দোষ! তোমার দোষ!
112
00:59:36,541 --> 00:59:38,708
এটা তোমার দোষ...
113
01:00:04,333 --> 01:00:06,291
এটা সব আপনার দোষ.
114
01:00:12,916 --> 01:00:14,500
চুপ করে থাকো।
115
01:00:32,000 --> 01:00:33,833
শুরু করুন।
116
01:00:47,125 --> 01:00:49,416
শক্তিশালী ভেলস যাক...
117
01:00:51,250 --> 01:00:55,500
জ্ঞানী এবং সৎ,
118
01:00:57,000 --> 01:01:00,208
আমাদের উপহার দিন
নেভিগেশন থেকে অনন্ত বিশ্রাম সঙ্গে.
119
01:01:01,000 --> 01:01:03,125
হে পরাক্রমশালী ঈশ্বর,
120
01:01:04,875 --> 01:01:07,083
আমাদের উপর নজর রাখা,
121
01:01:08,708 --> 01:01:13,458
আমাদের এই উপহার যাক
আপনার জন্য যথেষ্ট হবে।
122
01:01:18,125 --> 01:01:21,500
আমাদের ভাগ্য আপনার হাতে থাকুক।
123
01:01:24,125 --> 01:01:26,833
- ভেলেসের গৌরব।
- যাক এই শক্তিশালী শিশু...
124
01:01:27,208 --> 01:01:32,958
ওহ ঈশ্বর... এই শক্তিশালী শিশুকে যাক
একটি যোগ্য বলিদান হতে!
125
01:02:07,375 --> 01:02:09,458
না!
126
01:02:10,750 --> 01:02:12,958
দয়া করে!
127
01:03:18,000 --> 01:03:21,833
আমরা কি করেছি
আমাদের গরীব সন্তানের কাছে...
128
01:03:55,750 --> 01:03:57,833
সরান। পান!
129
01:06:41,750 --> 01:06:43,416
খাও।
130
01:06:49,250 --> 01:06:51,541
তুমি পারলে খাও।
131
01:06:52,875 --> 01:06:56,166
জেনেও আমাদের সন্তান মিথ্যা বলছে
আমাদের কারণে তার কবরে।
132
01:06:58,666 --> 01:07:00,708
তোমার কারণে।
133
01:07:17,125 --> 01:07:20,875
আমার সারা জীবন আমি আমার সব দিয়েছি
তোমার এই বাড়ির জন্য।
134
01:07:21,875 --> 01:07:23,583
দাসের মতো।
135
01:07:25,666 --> 01:07:29,125
আপনি সবসময় একটি খাবার প্রস্তুত ছিল,
আপনার পরিষ্কার কাপড় ছিল।
136
01:07:30,625 --> 01:07:32,958
আমি তোমার নোংরা অন্তর্বাস ধুয়েছি।
137
01:07:33,500 --> 01:07:35,916
আমি আপনার যত্ন নিলাম
যেন আপনি একজন রাজা।
138
01:07:37,250 --> 01:07:41,208
আমি কোন কথা বলিনি বা সন্দেহ করিনি
কেন এবং আপনি কি করছেন।
139
01:07:46,500 --> 01:07:50,333
আর তোমার হাত রক্তাক্ত,
140
01:07:51,250 --> 01:07:53,708
তাদের উপর নিষ্পাপ আত্মা সঙ্গে.
141
01:07:56,250 --> 01:07:58,208
অভিশাপ!
142
01:07:59,125 --> 01:08:00,791
- আপনি একটি অপমানজনক!
- যথেষ্ট!
143
01:08:00,791 --> 01:08:04,291
কি? আমি থামব না।
144
01:08:04,958 --> 01:08:08,916
আমার বুক থেকে সব কিছু খুলে নেব।
145
01:08:08,916 --> 01:08:13,125
সবকিছু
আমি চুপ করে রইলাম!
146
01:08:15,250 --> 01:08:18,000
তোমার বাবা তোমাকে যেতে দেয়নি
বাড়ি আছে?
147
01:08:18,000 --> 01:08:21,166
আমাকে বলুন, এটা ছিল
আমাদের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ?
148
01:08:21,166 --> 01:08:23,916
যথেষ্ট, আমি বললাম!
149
01:08:38,333 --> 01:08:41,125
আপনি ঈশ্বরের সাথে চুক্তি করেননি।
150
01:08:44,958 --> 01:08:47,458
আপনি শয়তানের সাথে একটি চুক্তি করেছেন।
151
01:08:47,875 --> 01:08:51,541
এবং শয়তান তার টোল জন্য আসে.
152
01:13:15,791 --> 01:13:18,166
এটি একটি যোগ্য বলিদান হোক।
153
01:13:20,375 --> 01:13:24,125
পরাক্রমশালী ভেলস,
আমার শরীর নভের পথ হতে পারে!
154
01:13:24,375 --> 01:13:26,375
-নাতালিজা !
- ভেলেসের গৌরব!
155
01:13:54,958 --> 01:13:56,500
আনা?
156
01:16:19,000 --> 01:16:20,750
এটা আমার বাড়ি!
157
01:17:30,125 --> 01:17:32,000
আসো!
158
01:17:32,291 --> 01:17:34,166
আমার মুখোমুখি!
159
01:17:39,500 --> 01:17:42,666
আসো! আমার মুখোমুখি!
160
01:17:52,125 --> 01:17:56,708
পরাক্রমশালী Veles, আমাদের উপহার
নেভিগেশন থেকে অনন্ত বিশ্রাম সঙ্গে.
161
01:17:56,875 --> 01:17:58,291
নাতালিজা !
162
01:17:58,291 --> 01:18:00,708
আমাদের ভাগ্য আপনার হাতে থাকুক।
163
01:18:01,000 --> 01:18:02,708
নাতালিজা !
164
01:18:03,000 --> 01:18:04,833
ভেলেসের গৌরব।
165
01:18:41,625 --> 01:18:43,833
কোথায় তুমি?
166
01:18:44,041 --> 01:18:46,416
ফিরে এসো!
167
01:18:47,000 --> 01:18:49,208
নিজেকে দেখান!
168
01:21:35,166 --> 01:21:36,541
যথেষ্ট।
169
01:21:37,125 --> 01:21:39,041
যথেষ্ট!
170
01:21:42,416 --> 01:21:44,458
যথেষ্ট!
171
01:21:44,666 --> 01:21:46,333
যথেষ্ট!