1 00:02:11,311 --> 00:02:13,478 C'è una cosa che non potrò mai fare... 2 00:02:14,186 --> 00:02:16,853 Prenditi il culo come farebbe un uomo. 3 00:02:17,811 --> 00:02:19,603 Sono stufo delle stanze a ore. 4 00:02:35,311 --> 00:02:37,645 Hai paura che passi per una prostituta? 5 00:02:37,728 --> 00:02:38,853 [campane] 6 00:02:41,645 --> 00:02:43,561 - Ehm? - Fallo di nuovo. 7 00:02:47,936 --> 00:02:50,311 Mi lasceresti accompagnarti, Berto? 8 00:02:52,270 --> 00:02:54,561 Ti amo, Miranda. Ti amo. 9 00:02:54,645 --> 00:02:55,645 [ride] 10 00:02:55,728 --> 00:02:58,561 - Non sei solo. - Stai ancora con quello vecchio, vero? 11 00:02:58,645 --> 00:03:02,936 Ovviamente. Anche lui mi ama, guarda. Me l'ha dato ieri. 12 00:03:03,603 --> 00:03:07,478 - Butta via quell'anello! - Neppure per sogno, è mio. 13 00:03:16,311 --> 00:03:19,895 -Sei un... - Dillo, mi eccita. 14 00:03:19,978 --> 00:03:24,395 [Berto] Troy, mucca, puttana! 15 00:03:29,395 --> 00:03:30,895 [fischio] 16 00:03:36,936 --> 00:03:38,686 Andiamo a vivere insieme, Miranda. 17 00:03:38,770 --> 00:03:39,895 [ride] 18 00:03:39,978 --> 00:03:45,770 Pensi che se fossi un uomo, e io ti piaci, andremmo a vivere insieme? Eh? 19 00:03:45,853 --> 00:03:47,353 [ride] 20 00:03:55,853 --> 00:03:57,645 E poi aspetto Gino. 21 00:03:59,853 --> 00:04:01,936 Ma sai che tuo marito non può tornare. 22 00:04:02,686 --> 00:04:07,311 Non è detto, ne hanno denunciato la scomparsa, non è morto. 23 00:04:11,270 --> 00:04:12,811 [spari] 24 00:04:17,728 --> 00:04:18,853 [spari] 25 00:04:18,936 --> 00:04:20,436 Fermare! 26 00:04:23,353 --> 00:04:25,645 Sei pazzo? Non abbiamo niente a che fare con questo. 27 00:04:28,311 --> 00:04:30,436 [spari] 28 00:04:50,603 --> 00:04:52,228 [campanello] 29 00:04:53,645 --> 00:04:54,895 [Miranda] Brr! 30 00:04:58,353 --> 00:05:02,061 Ho fame. Portami del vino e del formaggio. 31 00:05:19,561 --> 00:05:22,895 [Tony] Sei tornato. Ero preoccupato. 32 00:05:24,228 --> 00:05:26,395 Siediti, bevi anche tu. 33 00:05:30,686 --> 00:05:34,686 - Il muso? - Pensavo che lo avresti portato a letto. 34 00:05:35,728 --> 00:05:39,103 Ho mai portato qualcuno a letto? qui alla locanda? 35 00:05:39,186 --> 00:05:43,145 Inoltre, non devo assumermi alcuna responsabilità te o ad altri. 36 00:05:43,228 --> 00:05:44,436 La collezione. 37 00:05:50,728 --> 00:05:53,311 Questo mese non so cosa fare con cambiali. 38 00:05:55,103 --> 00:05:59,061 - Potrei pensarci anch'io. - Voi? E come? 39 00:05:59,145 --> 00:06:01,311 Conosco qualcuno che lo comprerebbe. 40 00:06:03,353 --> 00:06:08,561 Ma cosa dici? Vendilo? È un regalo della console. 41 00:06:08,645 --> 00:06:12,478 In cambio te ne darebbe uno uguale, ma falso, senza valore. 42 00:06:19,978 --> 00:06:24,811 Boh! Fallo tu stesso. Ma sbrigati, non voglio che se ne accorga. 43 00:06:37,478 --> 00:06:41,228 - Leda è tornata? - No. 44 00:06:41,811 --> 00:06:47,020 Va bene, cancellalo e chiudilo. Con questo tempo non viene nessuno. 45 00:06:49,978 --> 00:06:53,561 Tony! Cosa ti piace di più in una donna? 46 00:06:55,520 --> 00:06:56,561 Generosità. 47 00:06:56,645 --> 00:06:57,770 [ride] 48 00:06:58,561 --> 00:07:00,978 - Allora dovrei portarti a letto con me? - Anche. 49 00:07:01,061 --> 00:07:02,311 Fermati lì! 50 00:07:05,728 --> 00:07:11,353 - Ma volevo solo darti i soldi. - Ti stai tirando indietro, eh? Ipocrita. 51 00:07:11,436 --> 00:07:13,561 Non mescolare mai il sesso con il denaro. 52 00:07:13,645 --> 00:07:15,478 Ma se sono cose che sono sempre andati di pari passo. 53 00:07:15,561 --> 00:07:18,436 Non con me, sono un dipendente. 54 00:07:18,520 --> 00:07:21,936 - E allora? - Aspetto che tu mi comandi. 55 00:07:25,020 --> 00:07:30,770 - Ma andiamo, sei davvero divertente! - Buonanotte, padrona. 56 00:08:02,436 --> 00:08:04,020 [piangendo] 57 00:08:40,853 --> 00:08:44,020 Hanno ucciso Jack, se n'è andato. 58 00:08:44,103 --> 00:08:45,478 [piangendo] 59 00:08:46,728 --> 00:08:48,728 Non mi tratterrà più. 60 00:08:52,520 --> 00:08:56,103 Come una bestia, gli hanno sparato. 61 00:08:57,478 --> 00:08:59,728 In cima all'argine. 62 00:09:02,978 --> 00:09:04,103 [urla] 63 00:09:05,270 --> 00:09:07,686 Un giorno andremo insieme a Rimini. 64 00:09:10,770 --> 00:09:14,353 Tra poche settimane, Jack inizierà ad allontanarsi da te. 65 00:09:15,103 --> 00:09:18,686 Ti vergognerai di vederlo, ma è così, vedrai. 66 00:09:18,770 --> 00:09:23,103 Sei ancora vivo da solo, non esiste bisogna disperare. 67 00:09:24,186 --> 00:09:25,853 So che non è necessario. 68 00:09:28,020 --> 00:09:31,853 Ma cosa posso fare? se mi viene da piangere? 69 00:09:34,520 --> 00:09:38,978 Non è per consolarti ma ci sono punti nella vita di ognuno. 70 00:09:39,020 --> 00:09:41,103 E poi, forse, c'è anche una battuta. 71 00:09:43,103 --> 00:09:44,645 [Miranda] Sono ancora in zona punti. 72 00:09:47,228 --> 00:09:48,603 [ride] 73 00:09:48,686 --> 00:09:51,395 Ma non è detto che, un giorno o l'altro, Nemmeno io troverò l'uomo giusto 74 00:09:51,478 --> 00:09:52,978 questo mi mette in riga. 75 00:09:55,603 --> 00:10:00,478 Dai, dai, smettila di piangere. Guarda, anche il cielo si è fermato. 76 00:10:01,478 --> 00:10:05,145 Non nevica più, forse l'inverno è finito. 77 00:11:01,770 --> 00:11:03,395 [cane che abbaia] 78 00:11:33,603 --> 00:11:35,353 [campanello] 79 00:11:47,770 --> 00:11:49,228 [campanello] 80 00:11:53,686 --> 00:11:57,186 [Italo] Ho finito di lavorare alla fiera di Ferrara, che saranno state le due di loro. 81 00:11:58,811 --> 00:12:03,520 Ho cavalcato tutta la notte. Se chiudo gli occhi vedo il letto volare. 82 00:12:03,603 --> 00:12:09,478 - Cosa aspetti a comprarti un motorino? - Prima la moglie, poi il motorino. 83 00:12:10,270 --> 00:12:13,603 Ma chi vuoi che si sposi? nero come te? 84 00:12:19,228 --> 00:12:24,978 A'! Prendi il tuo cappuccino e vai a dormire. Mi prenderò cura della bici. 85 00:12:44,020 --> 00:12:45,228 Ecco l'amante. 86 00:13:10,395 --> 00:13:13,895 Lavoro con quelli del gasdotto, Sono americano. 87 00:13:14,520 --> 00:13:17,645 Devo essere qui per metà o quattro. Hai una stanza? 88 00:13:17,728 --> 00:13:20,395 ne ho quattro, ma solo due sono gratuiti. 89 00:13:21,686 --> 00:13:22,770 Li prenderò entrambi. 90 00:13:24,436 --> 00:13:27,853 - Vuoi andare a vederli? - Mi fido di te. 91 00:13:29,686 --> 00:13:33,270 - [Norman] Grazie, signora... - Miranda. E tu? 92 00:13:37,895 --> 00:13:39,103 Normanno. 93 00:13:41,145 --> 00:13:43,853 Dalla consolle, padrona. 94 00:13:48,228 --> 00:13:49,603 Ciao, Miranda. 95 00:13:50,395 --> 00:13:51,603 [campanello] 96 00:14:03,061 --> 00:14:04,061 Grazie. 97 00:14:28,020 --> 00:14:30,145 [Carlo] Ho qualcosa in tasca per te. 98 00:15:13,478 --> 00:15:17,311 La tua mano da vecchio e da bambino. 99 00:15:49,811 --> 00:15:50,811 [sussulta] 100 00:15:55,228 --> 00:15:56,978 [suono a sorpresa] 101 00:15:57,061 --> 00:15:59,020 [Carlo] Ammiro i pesci come fanno l'amore. 102 00:16:01,686 --> 00:16:05,353 [Carlo] Si lasciano alle spalle, nella corrente, il filo del loro seme, 103 00:16:05,436 --> 00:16:11,186 senza nemmeno unirsi alle femmine. Anonimo, silenzioso. 104 00:16:13,686 --> 00:16:15,103 Come la tua mano. 105 00:16:17,103 --> 00:16:18,853 [gemiti] 106 00:16:33,561 --> 00:16:34,561 Mmm! 107 00:16:38,603 --> 00:16:42,811 Perché non vieni via con me? Il soggiorno obbligatorio sta per scadere. 108 00:16:42,895 --> 00:16:48,103 Con l'amnistia mi riabiliteranno. lo sono vecchio, ho i soldi, è una garanzia, vero? 109 00:16:53,978 --> 00:16:57,936 Mi piace la tua pelle stanca, i tuoi capelli bianchi. 110 00:16:58,978 --> 00:17:03,311 È questa la tua verginità adesso? Vuoi che te lo tolga? 111 00:17:09,103 --> 00:17:13,603 Vieni dentro di me, non l'hai mai fatto. Perché? 112 00:17:13,686 --> 00:17:18,395 Per paura di rimanere incinta. Ridicolo alla mia età, credi? 113 00:17:19,436 --> 00:17:24,645 Paura per me o di diventare padre? Sto attento, lo sai. 114 00:17:25,395 --> 00:17:30,978 - Tony sapeva che saremmo venuti qui. - Certo, gli racconto sempre tutto. 115 00:17:31,061 --> 00:17:33,311 Sei malvagia, come tutte le donne. 116 00:17:33,395 --> 00:17:34,520 [ride] 117 00:17:37,561 --> 00:17:41,686 - Ti piace la collana che mi hai regalato? - Posso darti qualcos'altro. 118 00:17:41,770 --> 00:17:44,686 La mia famiglia accumula beni da generazioni. 119 00:17:45,520 --> 00:17:49,436 A Napoli ho un palazzo che è stato vuoto da quando è morta mia moglie. 120 00:17:50,561 --> 00:17:56,603 - Anonimo, muto. Invece parli. - Sono diventato geloso. 121 00:17:56,686 --> 00:17:58,145 Di Berto? 122 00:17:58,228 --> 00:18:01,936 Ma se anche una volta me lo avessi detto che anche a te piaceva che andassi con lui. 123 00:18:14,228 --> 00:18:15,728 Voglio dire, cosa intendi? 124 00:18:15,811 --> 00:18:19,853 È il mio cuore che non sopporta i tuoi amanti, non le mie palle. 125 00:18:20,603 --> 00:18:22,645 [Miranda] Preferisco te quando parli francese. 126 00:18:24,978 --> 00:18:27,145 [Miranda] Mi ricorda una suora del Sacro Cuore. 127 00:18:27,228 --> 00:18:31,436 All'estero anche le puttane dei bordelli parlare francese. 128 00:18:53,770 --> 00:18:54,936 [canta] 129 00:19:16,436 --> 00:19:17,686 Tony! Vino! 130 00:19:17,770 --> 00:19:20,520 -Leda! - [Leda] Sì, ci penso io. 131 00:19:23,936 --> 00:19:27,478 - Quindi questo bollito? - Eccolo, aspetta un attimo, sto arrivando. 132 00:19:28,728 --> 00:19:31,561 - Che strega bollita. - Cosa hai detto? 133 00:19:32,270 --> 00:19:34,895 - Che il vestito ti sta bene. - Lo trovi? 134 00:19:34,978 --> 00:19:37,895 [Tony] A parte questo! Mette in risalto quello grasso. 135 00:19:37,978 --> 00:19:39,603 Evidenzia cosa? 136 00:19:39,686 --> 00:19:43,270 Insomma, quelle carni lì, fresco d'estate, caldo d'inverno. 137 00:19:52,811 --> 00:19:56,978 - Ti piacciono, eh? - Paradisi della volontà. 138 00:19:57,061 --> 00:19:58,353 Sei anche un poeta? 139 00:19:58,436 --> 00:20:01,936 Tutti con un po' di coraggio può essere un poeta. 140 00:20:02,936 --> 00:20:06,186 Pazzo. E io sono quello che si fida di te. 141 00:20:07,686 --> 00:20:11,686 Quello grasso! Le donne, quella grassa! 142 00:20:13,520 --> 00:20:14,936 [applaudire] 143 00:20:16,311 --> 00:20:18,270 Leda, un altro quarto! 144 00:20:18,353 --> 00:20:21,978 La carta vince, la carta perde, la carta vince, la carta perde, la carta vince, la carta perde, la carta perde, 145 00:20:22,020 --> 00:20:25,728 la carta vince, la carta perde, la carta vince, la carta perde, la carta vince, la carta perde, 146 00:20:25,811 --> 00:20:27,770 La carta vince, la carta perde. 147 00:20:30,186 --> 00:20:33,853 - Lo so, comunque mi stai prendendo in giro. - Non è detto, la fortuna è cieca. 148 00:20:35,311 --> 00:20:39,728 Questo vince, questo perde, questo perde, questo perde. 149 00:20:40,936 --> 00:20:44,186 Questo perde. Qual è la carta vincente? 150 00:20:46,436 --> 00:20:47,478 Bravo. 151 00:20:49,311 --> 00:20:50,603 Ora a me. 152 00:20:52,728 --> 00:20:53,978 Attenzione, signor Console. 153 00:20:54,061 --> 00:20:59,770 La carta vince, la carta perde, la carta perde, la carta vince, la carta vince, la carta perde. 154 00:20:59,853 --> 00:21:03,978 Non hai torto, occhi ben aperti. Chi è il vincitore? 155 00:21:04,061 --> 00:21:05,311 Qui. 156 00:21:07,311 --> 00:21:09,186 Mi dispiace, signor Console. 157 00:21:09,270 --> 00:21:14,603 Cosa vuoi farne? La fortuna è femmina, quindi l'amico dei sogni. 158 00:21:14,686 --> 00:21:18,395 Se è una ragazza, lo è anche amici di anziani disposti a pagarla. 159 00:21:18,478 --> 00:21:19,686 [campanello] 160 00:21:27,436 --> 00:21:32,061 Questi due amici occupano l'altra stanza. Sono francesi. 161 00:21:32,145 --> 00:21:36,603 Studiano musica a Parma. Giulietta e Gabriele. 162 00:21:37,228 --> 00:21:38,561 [Norman] Hai qualcosa in contrario, Miranda? 163 00:21:38,645 --> 00:21:42,311 - Vuol dire che suonerai qualcosa per noi. - Gioca. 164 00:21:42,936 --> 00:21:46,436 - E canti? - Canto e ballo. 165 00:21:47,186 --> 00:21:48,436 Ciao, Italo. 166 00:21:48,520 --> 00:21:51,311 [Carlo] Incantato, signorina Juliette. 167 00:21:51,395 --> 00:21:54,770 Mi chiamo Carlo. Ho vissuto e lavorato in Francia. 168 00:21:54,853 --> 00:21:58,311 - Oh, nelle miniere? - No, come diplomatico. 169 00:21:58,395 --> 00:21:59,520 [ridendo] 170 00:22:00,978 --> 00:22:06,520 - Li aggiusti? - Non preoccuparti. Me ne occuperò io. 171 00:22:08,020 --> 00:22:11,645 - Grazie, Miranda. - Come pronunci bene il mio nome. 172 00:22:11,728 --> 00:22:13,020 [Normanno] Cosa sta succedendo qui? 173 00:22:13,103 --> 00:22:15,228 [Tony] Un uomo morto ha offerto da bere a tutti. 174 00:22:15,311 --> 00:22:18,353 - Una persona morta? - La vecchia Iris. 175 00:22:18,436 --> 00:22:22,395 [Tony] Ha lasciato 10.000 sterline per la festa, dopo il suo funerale. 176 00:22:22,478 --> 00:22:25,770 - Grande. Anche noi faremo una festa. - [Juliette] Saluti! 177 00:22:26,478 --> 00:22:28,270 [suona l'armonica] 178 00:22:55,770 --> 00:22:58,520 - Cosa ne pensi? - Sembra una nave. 179 00:23:03,770 --> 00:23:04,770 Grazie. 180 00:23:05,895 --> 00:23:09,520 - Sono tentato di allungare la scrittura. - Ancora di più? 181 00:23:11,436 --> 00:23:14,561 Bertoporti trasporta il mondo. 182 00:23:14,645 --> 00:23:15,770 [ride] 183 00:23:18,520 --> 00:23:20,061 Andiamo, andiamo. Via. 184 00:23:21,228 --> 00:23:22,270 SU. 185 00:23:22,353 --> 00:23:24,645 - Dove mi porti? - Per vedere il cantiere. 186 00:23:24,728 --> 00:23:25,811 [ride] 187 00:24:15,603 --> 00:24:18,020 Chi è quel ragazzo che è venuto? con le due donne? 188 00:24:18,895 --> 00:24:23,603 Normanno? Un tecnico del gasdotto, è americano. 189 00:24:26,186 --> 00:24:28,561 - Dev'essere un bastardo americano. - Perché? 190 00:24:29,770 --> 00:24:32,645 - Ti ha chiamato 'tu', Dio lo benedica! - Ma in America si usa così. 191 00:24:32,728 --> 00:24:34,311 E non in Italia! 192 00:25:03,436 --> 00:25:05,436 Volevo mostrarti il lavoro per il garage. 193 00:25:15,603 --> 00:25:16,645 Aspetto. 194 00:25:22,895 --> 00:25:24,395 E qui rallegreranno la casa. 195 00:25:24,478 --> 00:25:25,811 [ride] 196 00:25:29,020 --> 00:25:32,686 - Gli orologi. - Uno è per te, prendilo. 197 00:25:33,395 --> 00:25:34,770 Ah, Berto. 198 00:25:51,145 --> 00:25:52,145 Tesoro. 199 00:26:07,061 --> 00:26:10,145 Aspettare. Lascia che ti mostri qualcosa. 200 00:26:11,853 --> 00:26:13,103 [rumore di chiusura della porta] 201 00:26:18,936 --> 00:26:19,936 [Berto] Andiamo. 202 00:26:23,270 --> 00:26:24,561 [rumore di chiusura della porta] 203 00:26:50,811 --> 00:26:51,978 [ride] 204 00:26:52,020 --> 00:26:54,645 - Dove hai preso questa roba? - L'avevo al 50%. 205 00:26:54,728 --> 00:26:56,895 da un mobilificio di Ferrara per il quale effettuo consegne. 206 00:27:05,436 --> 00:27:08,853 Questi, invece, li ho fregati. Ho portato i camion a Bologna. 207 00:27:08,936 --> 00:27:11,311 Una cassetta anche per noi, non credi? 208 00:27:19,686 --> 00:27:20,686 [bottiglia stappata] 209 00:27:28,436 --> 00:27:29,436 Saluti. 210 00:27:37,936 --> 00:27:39,520 [ride] 211 00:27:40,686 --> 00:27:42,228 Aspetta, mi stai facendo il solletico! 212 00:28:15,061 --> 00:28:18,103 Ti sposo, Miranda. Ti sposerò. 213 00:28:18,186 --> 00:28:19,936 [ride] 214 00:28:21,728 --> 00:28:25,978 Sai quegli uomini con i calzini farmi a pezzi, soprattutto nelle loro mutande. 215 00:28:28,770 --> 00:28:32,853 E poi non mi hai detto che mi amavi perché con me ti sentivi libero? 216 00:28:32,936 --> 00:28:35,561 Ho bisogno di un donna che mi guardi le spalle. 217 00:28:35,645 --> 00:28:38,186 Li guardo, li guardo. 218 00:28:43,353 --> 00:28:45,520 Fare l'amore con noi, voglio donne davanti a noi. 219 00:28:47,020 --> 00:28:48,520 Comunque non ti sposerò. 220 00:28:50,103 --> 00:28:52,686 Sposare il vecchio, eh? O ti piace l'americano adesso? 221 00:28:52,770 --> 00:28:54,103 Non è possibile fare l'amore 222 00:28:54,186 --> 00:28:57,436 con una persona che non capisce la donna con cui sta insieme. 223 00:28:57,520 --> 00:29:00,561 - Le donne sono tutte uguali. - Allora non ho bisogno di te. 224 00:29:06,311 --> 00:29:09,395 Mi scusi! Mi hai provocato! 225 00:29:09,478 --> 00:29:12,103 [Miranda] Non ne sei nemmeno capace di arrabbiarsi moltissimo. 226 00:29:12,186 --> 00:29:15,561 Hai solo un gran culo, mettilo nell'armadio. 227 00:29:17,228 --> 00:29:18,311 Aspettare! 228 00:29:18,395 --> 00:29:21,728 [Berto] Fermati! Cosa fai? Miranda! 229 00:29:32,103 --> 00:29:33,311 [ride] 230 00:29:34,228 --> 00:29:35,853 Andiamo, Gabrielle , cedere il passo al proprietario. 231 00:29:35,936 --> 00:29:40,978 - Ma scusa, perché io? - Ti porterà a casa, andiamo. 232 00:29:41,020 --> 00:29:42,186 Uffa! 233 00:29:45,645 --> 00:29:49,561 -Auguri, Gabrielle. - [Gabrielle] Au revoir. Fino a dopo. 234 00:29:52,645 --> 00:29:53,645 Au revoir. 235 00:29:53,728 --> 00:29:58,270 Ma cosa ne pensi? Il mondo è pieno delle donne. Uno perduto, 100 ritrovati! 236 00:30:05,686 --> 00:30:07,436 E tutti quelli che fanno pipì come lei. 237 00:30:20,728 --> 00:30:22,061 [ridendo] 238 00:30:53,436 --> 00:30:54,770 [corno] 239 00:31:02,061 --> 00:31:06,978 [Giulietta] Ottimo! Sbrigati, voglio divertirmi. 240 00:31:24,520 --> 00:31:25,936 [suona] 241 00:31:38,686 --> 00:31:39,936 [ridendo] 242 00:31:41,770 --> 00:31:44,520 - Gomma da masticare? - Sicuro. 243 00:31:52,895 --> 00:31:57,020 - Che cos'è? - Gomma da masticare turca. 244 00:31:57,103 --> 00:31:58,811 Lo voglio anch'io. 245 00:32:24,686 --> 00:32:25,686 Voilà! 246 00:33:58,645 --> 00:33:59,853 Aspetto. 247 00:33:59,936 --> 00:34:01,478 [suono di stupore] 248 00:34:02,603 --> 00:34:05,770 Mi piacciono le donne che si bagnano subito come te. 249 00:34:06,686 --> 00:34:08,353 Sono solo sudato. 250 00:34:13,811 --> 00:34:16,603 - Ahi! - E poi la mia pipì scappa. 251 00:35:26,353 --> 00:35:27,728 [suono della pipì] 252 00:35:52,270 --> 00:35:55,103 - Vuoi che esca? - Perché, ti vergogni? 253 00:36:06,686 --> 00:36:09,686 È vero che in America tu non baciare le donne qui? 254 00:36:09,770 --> 00:36:12,270 Dove hai imparato? far morire gli uomini così? 255 00:36:13,103 --> 00:36:14,936 L'ho fatto da solo. 256 00:36:21,520 --> 00:36:23,020 Baciami. 257 00:36:25,395 --> 00:36:28,020 Non qui. Giù. 258 00:36:36,478 --> 00:36:37,978 [gemiti] 259 00:37:07,353 --> 00:37:10,145 Gli uomini ti danno sempre? tutto quello che vuoi? 260 00:37:11,436 --> 00:37:13,103 [ansimando] 261 00:37:16,686 --> 00:37:18,103 [gemiti] 262 00:37:49,061 --> 00:37:50,145 Bevande! 263 00:37:51,561 --> 00:37:52,645 Gelato! 264 00:37:55,353 --> 00:38:00,478 - Ti piace l'americano? - È carino, sì, ma un po' strano. 265 00:38:00,561 --> 00:38:05,811 - In che modo? - Non lo so. È diverso. 266 00:38:06,728 --> 00:38:07,853 [uomo] Forza, tira questo! 267 00:38:10,311 --> 00:38:11,353 [uomo] Al volo, andiamo! 268 00:38:11,436 --> 00:38:13,978 mi ha chiesto Italo andare in Africa con lui. 269 00:38:14,061 --> 00:38:15,645 In Africa? 270 00:38:15,728 --> 00:38:19,811 Sì, vuole tornare in Somalia dai suoi genitori, vendere camion usati per conto di Berto. 271 00:38:19,895 --> 00:38:20,978 E tu? 272 00:38:22,645 --> 00:38:25,853 Non lo so. Amavo Jack. 273 00:38:26,811 --> 00:38:28,770 C'era solo lui. 274 00:38:28,853 --> 00:38:29,853 [sospira] 275 00:38:29,936 --> 00:38:31,436 Anche io amavo Gino. 276 00:38:31,520 --> 00:38:36,978 - [Leda] È bello amare un solo uomo. - [Miranda] Ad una volta? No. 277 00:38:38,395 --> 00:38:39,853 [Leda] Per sempre. 278 00:38:41,728 --> 00:38:44,228 - [Leda] Ma forse avevi ragione. - [Miranda] A proposito di cosa? 279 00:38:44,311 --> 00:38:47,353 [Leda] Amore. Dimentichiamo, continuiamo a vivere. 280 00:38:49,853 --> 00:38:54,520 Bello anche il cambiamento. Non è vero che un uomo vale un altro. 281 00:39:08,020 --> 00:39:09,853 Sei già andata a letto con Italo? 282 00:39:10,645 --> 00:39:13,145 Non lo farà, a meno che non gli dica prima che la amo e vai via con lui. 283 00:39:13,228 --> 00:39:17,061 Peccato. Altrimenti mi diresti com'è con un ragazzo di colore. 284 00:39:26,728 --> 00:39:29,645 - Pensi che Tony abbia una donna? - Riesce a Ferrara. 285 00:39:30,478 --> 00:39:33,311 - Te l'ha detto? - [Leda] Non ne parla. 286 00:39:33,395 --> 00:39:36,978 Ma Italo mi ha detto che ha una certa fama nei casinò di Ferrara. 287 00:39:37,020 --> 00:39:39,478 - Quale fama? - Alla stronza piace. 288 00:39:40,811 --> 00:39:43,103 Sembra che possa farcela anche i più grandi si divertono. 289 00:39:43,186 --> 00:39:46,770 Ma no! Chi l'avrebbe mai pensato? Il nostro Tony. 290 00:39:46,853 --> 00:39:47,978 [ride] 291 00:39:48,020 --> 00:39:52,520 In realtà, l'ho sempre pensato aveva qualcosa. 292 00:39:52,603 --> 00:39:57,353 - Qualcosa cosa? - Non lo so. Qualcosa. 293 00:40:01,895 --> 00:40:03,686 [ridendo] 294 00:40:06,061 --> 00:40:07,978 [ride] 295 00:40:08,020 --> 00:40:11,353 - Dovremmo andare anche noi al casinò. - Eh? 296 00:40:11,436 --> 00:40:14,520 Ma sì, lì dovrebbero essere guai anche per le donne. 297 00:40:22,811 --> 00:40:23,853 Ma... 298 00:40:25,353 --> 00:40:28,311 - ti piace farlo a letto? - Perché non a te? 299 00:40:28,395 --> 00:40:33,436 Sono più entusiasta di farlo in campagna, in macchina, al cinema. 300 00:40:33,520 --> 00:40:36,186 A letto per divertirmi Devo tenere le gambe tese. 301 00:40:36,270 --> 00:40:42,228 Gli basta espanderli. E' semplicemente questione di raggiungere un accordo. 302 00:40:42,311 --> 00:40:44,478 Come la storia delle donne frigide. 303 00:40:44,561 --> 00:40:49,228 Per me no esistono, esistono solo uomini stolti. 304 00:40:52,561 --> 00:40:55,395 - Quello, per esempio. - Sembra che tu indossi un cappotto. 305 00:40:55,478 --> 00:40:57,770 - Lo vedo nudo. - Nudo? 306 00:40:57,853 --> 00:41:01,061 [Miranda] Ma sì, non vedi tutti quei peli che gli coprono il petto 307 00:41:01,145 --> 00:41:05,770 E arriva fino in cima alle sue cose? Oh, è timido a riguardo. 308 00:41:05,853 --> 00:41:07,561 [ride] 309 00:41:07,645 --> 00:41:10,811 - [Miranda] Si è ritirato. - È anche senza culo! 310 00:41:10,895 --> 00:41:14,770 Più che in faccia, gli uomini dovrebbero essere guardati dal culo. 311 00:41:14,853 --> 00:41:17,478 E' vero, i culi non mentono. 312 00:41:17,561 --> 00:41:18,728 [ridendo] 313 00:41:24,145 --> 00:41:25,145 Guarda quello. 314 00:41:27,686 --> 00:41:29,186 Contadino! 315 00:41:33,353 --> 00:41:34,395 Professore! 316 00:41:34,478 --> 00:41:35,603 [ridendo] 317 00:41:38,353 --> 00:41:39,603 Avvocato! 318 00:41:43,811 --> 00:41:45,145 Lavoratore! 319 00:41:46,770 --> 00:41:48,311 Uomo che sbircia! 320 00:41:48,395 --> 00:41:49,978 [ridendo] 321 00:42:08,270 --> 00:42:09,270 Balli? 322 00:42:10,853 --> 00:42:11,853 Per ballare? 323 00:42:14,478 --> 00:42:17,478 Non capiamo, noi francesi. 324 00:42:18,728 --> 00:42:19,811 Ballare? 325 00:42:21,145 --> 00:42:22,770 Avremo una macchina. 326 00:42:25,770 --> 00:42:31,603 - Solo un ballo, però. - I nostri mariti molto gelosi. 327 00:43:35,978 --> 00:43:37,228 Mambo! 328 00:43:42,645 --> 00:43:43,645 Olè! 329 00:43:55,186 --> 00:43:56,270 [zanzara] 330 00:44:31,270 --> 00:44:32,478 [canta] 331 00:45:19,478 --> 00:45:21,478 - [Tony] Buonasera, padrona. - CIAO. 332 00:45:22,186 --> 00:45:27,228 - A Ferrara ti hanno stancato? - Affatto. Vuoi vedere? 333 00:45:32,478 --> 00:45:35,311 - [Miranda] Erano carini? - Mi piacevano. 334 00:45:36,020 --> 00:45:38,020 È così che sollevi le tue prostitute? 335 00:45:38,853 --> 00:45:41,145 Inoltre, li manderò al settimo cielo. 336 00:45:43,770 --> 00:45:46,895 Sarebbe giusto che ci fossero dei disordini anche per le donne. 337 00:45:46,978 --> 00:45:49,478 [Miranda] Che ne dici, eh? Non la pensi così? 338 00:45:49,561 --> 00:45:53,561 Se è questo il motivo, ci sono dei posti dove gli uomini vanno e vengono. 339 00:45:53,645 --> 00:45:55,811 E le donne, se sono belli come te, 340 00:45:55,895 --> 00:45:58,061 possono scegliere se prendere chi vogliono. 341 00:45:58,145 --> 00:46:01,978 - Alla locanda, per esempio? - Non oserei mai dirlo. 342 00:46:02,061 --> 00:46:03,436 Fermati lì! 343 00:46:04,645 --> 00:46:07,270 - Ma devo stare fermo solo io? - [Miranda] Fermati, te lo dico. 344 00:46:07,353 --> 00:46:08,561 Ma perché no? 345 00:46:08,645 --> 00:46:12,061 - Perché io sono il padrone. - E io sono il servo. 346 00:46:12,145 --> 00:46:13,395 Bravo, lo vedo con piacere 347 00:46:13,478 --> 00:46:17,436 Quella delle puttane ferraresi non ti hanno succhiato via tutto il cervello. 348 00:46:17,520 --> 00:46:19,811 Smettila, Tony, o tra noi sarà finita. 349 00:46:19,895 --> 00:46:23,103 Ma volevo solo darti i soldi per l'anello che ho venduto. 350 00:46:24,686 --> 00:46:28,186 Mi piaci così. Utile e fedele. 351 00:46:29,436 --> 00:46:30,603 E la copia falsa? 352 00:46:30,686 --> 00:46:33,186 Nessuna copia, l'ha comprato un mio amico di Ferrara. 353 00:46:33,270 --> 00:46:36,978 Brutto maiale, il mio anello al dito delle tue puttane. 354 00:46:37,020 --> 00:46:42,353 Ma hai contato i soldi? Ha pagato un prezzo d'amore. Chi ti ha dato così tanto? 355 00:46:45,270 --> 00:46:48,645 Affetto a chi? A te o all'anello? 356 00:46:48,728 --> 00:46:52,061 Sul ring, ovviamente. Chi mi sta guardando? 357 00:46:53,020 --> 00:46:57,978 A', Filisteo. Ne avrai bisogno mantieni la baracca in funzione mentre sono via. 358 00:46:58,020 --> 00:47:00,103 Come, te ne vai? 359 00:47:00,186 --> 00:47:04,436 - Perché, non posso? - Certo, certo, tu sei il maestro. 360 00:47:04,520 --> 00:47:05,728 Esattamente. 361 00:47:09,020 --> 00:47:12,645 Per favore, Tony, io lascerò la locanda nelle tue mani. 362 00:47:12,728 --> 00:47:15,353 Non preoccuparti, Farò del tuo meglio. 363 00:47:17,895 --> 00:47:19,436 Sai molto, vero? 364 00:47:20,686 --> 00:47:21,728 Perché, tu no? 365 00:48:32,103 --> 00:48:34,978 - [Norman] Ti piace? - Mi fa piangere. 366 00:48:35,020 --> 00:48:36,978 [Norman] Beh, non va bene? 367 00:48:48,228 --> 00:48:49,603 Siediti, mangia un gelato. 368 00:48:56,770 --> 00:49:01,228 Le pompe sono state sbarcate e spedite, eccomi finito. 369 00:49:01,853 --> 00:49:02,895 E allora? 370 00:49:10,978 --> 00:49:12,103 [ride] 371 00:49:16,020 --> 00:49:17,061 [ride] 372 00:49:35,811 --> 00:49:36,811 Grazie. 373 00:50:26,186 --> 00:50:27,228 [ride] 374 00:50:34,520 --> 00:50:36,561 [cane che abbaia] 375 00:50:42,520 --> 00:50:45,311 - [uomo] Vieni qui! Bestie! - NO! 376 00:50:47,436 --> 00:50:52,061 - Norman, Norman, non farlo! - [uomo] Vieni qui! Ed è buono! 377 00:50:56,561 --> 00:50:57,561 Merda. 378 00:51:19,353 --> 00:51:21,478 Un cane! Ha preso un cane! 379 00:51:21,561 --> 00:51:23,811 Ehi tu, lascia in pace quella bestia! 380 00:51:23,895 --> 00:51:27,103 Sono un pubblico ufficiale, puoi non resistere alla legge. 381 00:51:27,186 --> 00:51:31,311 - Quanto vuoi? - Niente. Ho una dignità da difendere, io. 382 00:51:32,811 --> 00:51:35,770 [Norman] Sono soldi americani, soldi stranieri, puoi prenderlo. 383 00:51:36,978 --> 00:51:38,103 [Urla] 384 00:51:42,770 --> 00:51:44,686 Andiamo, andiamo, andiamo. SU. 385 00:51:48,186 --> 00:51:49,436 [fischio] 386 00:51:56,853 --> 00:51:57,936 [Miranda] Vai via! 387 00:51:59,603 --> 00:52:01,228 Andare via! 388 00:52:08,228 --> 00:52:12,645 [Miranda] Vai via, wow! Non capisci? che ti è già andata bene oggi? 389 00:52:12,728 --> 00:52:14,603 [Urla] 390 00:52:15,728 --> 00:52:16,895 [rombo del motore] 391 00:52:19,353 --> 00:52:21,103 [cane che abbaia] 392 00:53:05,353 --> 00:53:09,978 Ehi, dove pensi di essere? Nelle jeep della guerra? 393 00:53:17,103 --> 00:53:18,478 [sbadiglio] 394 00:53:22,728 --> 00:53:24,686 Sei un mascalzone! 395 00:53:25,895 --> 00:53:27,186 Dillo di nuovo. 396 00:53:27,853 --> 00:53:28,936 [ride] 397 00:53:30,770 --> 00:53:33,436 Mascalzone. 398 00:53:33,520 --> 00:53:34,728 [ridendo] 399 00:53:43,686 --> 00:53:44,811 [urla] 400 00:53:44,895 --> 00:53:48,103 Ma che ti succede? Sei impazzito? 401 00:53:51,645 --> 00:53:53,228 [gracidio delle oche] 402 00:54:12,478 --> 00:54:13,478 Ma... 403 00:54:18,061 --> 00:54:19,103 Ma... 404 00:54:48,103 --> 00:54:51,103 Questo è tutto, questo è il posto giusto. 405 00:54:52,186 --> 00:54:54,145 Questo è tutto, Gesù Cristo. 406 00:55:20,561 --> 00:55:21,978 [gracidio delle oche] 407 00:56:09,811 --> 00:56:12,686 E' esattamente così dove mi hanno preso i tedeschi. 408 00:56:15,520 --> 00:56:17,395 13 aprile 1944. 409 00:56:18,936 --> 00:56:23,186 Per fortuna era notte, erano pochi e non si fidavano di scendere. 410 00:56:23,270 --> 00:56:26,353 Fissavo quegli alberi tutta la notte. 411 00:56:35,603 --> 00:56:39,478 Erba, sangue, soldi... 412 00:56:42,353 --> 00:56:43,395 e merda. 413 00:56:48,103 --> 00:56:49,103 Monumento. 414 00:56:58,020 --> 00:56:59,103 Andiamo. 415 00:57:33,936 --> 00:57:38,103 Voglio un drink e voglio te. Fermiamoci al primo villaggio. 416 00:57:51,228 --> 00:57:52,645 [suona l'armonica] 417 00:58:08,811 --> 00:58:10,686 [suona l'armonica] 418 00:58:39,853 --> 00:58:42,353 Ho fame, sto mangiando. 419 00:58:54,645 --> 00:58:56,145 È così. 420 00:58:57,270 --> 00:58:59,978 [Normanno] In mezzo alle gambe di tutte le donne. 421 00:59:01,520 --> 00:59:02,520 È lì. 422 00:59:03,686 --> 00:59:05,270 È così. 423 00:59:08,478 --> 00:59:11,228 È ciò che fa andare avanti il ​​mondo. 424 00:59:11,311 --> 00:59:15,436 [Normanno] In mezzo alle gambe di tutte le donne. 425 00:59:16,311 --> 00:59:22,728 Nuvole morbide. Voglio morire tra morbide nuvole. Miranda! 426 00:59:28,270 --> 00:59:30,645 Vieni qui. Vieni qui. 427 00:59:31,520 --> 00:59:35,853 [Normanno] Accanto a un fiume, riposare all'ombra degli alberi. 428 00:59:37,145 --> 00:59:38,770 Voglio morire! 429 00:59:43,728 --> 00:59:46,228 Ma non su un succiacapre. 430 00:59:55,395 --> 00:59:59,228 voglio morire... Voglio morire in un'onda... 431 01:00:02,145 --> 01:00:07,353 [Norman] Voglio morire sopra di te, Miranda. Sopra di te. 432 01:00:18,770 --> 01:00:21,561 Tesoro. Amore. 433 01:00:27,436 --> 01:00:29,103 Voglio la tua coscia. 434 01:00:32,020 --> 01:00:34,603 Avanti, vieni su. 435 01:00:59,395 --> 01:01:02,353 OH. Ti farò un buco. 436 01:01:03,103 --> 01:01:07,061 Voglio fare un buco in te e portarti in questo buco. 437 01:01:07,936 --> 01:01:09,353 Fallo, amore. 438 01:01:10,686 --> 01:01:15,436 - Fallo, se vuoi. - Solo io, mio, per sempre. 439 01:01:16,311 --> 01:01:17,311 Io sono tua. 440 01:01:21,603 --> 01:01:23,145 [ride] 441 01:01:43,978 --> 01:01:45,103 Oh, tesoro. 442 01:01:46,561 --> 01:01:48,311 tesoro... 443 01:01:51,770 --> 01:01:53,561 Tesoro, tesoro. 444 01:01:54,978 --> 01:01:56,478 [gemiti] 445 01:02:08,645 --> 01:02:09,728 Normanno. 446 01:02:11,145 --> 01:02:12,228 Riesci a sentirmi? 447 01:02:14,853 --> 01:02:16,353 Mi senti, Norman? 448 01:02:18,853 --> 01:02:19,853 [russare] 449 01:02:55,770 --> 01:02:56,853 [suoni di piacere] 450 01:03:10,020 --> 01:03:11,020 [uomo] Vino, vino! 451 01:03:11,103 --> 01:03:16,353 [Tony] Viva Bacco e viva l'amore! L'uno e l'altro ci consolano. 452 01:03:16,436 --> 01:03:21,728 Uno passa per la gola, l'altro va dagli occhi al cuore. 453 01:03:21,811 --> 01:03:26,978 Bevo vino, poi con gli occhi Faccio quello che fai tu. 454 01:03:27,061 --> 01:03:28,061 [Giulietta] Bravo! 455 01:03:28,145 --> 01:03:29,145 [ridendo] 456 01:03:29,228 --> 01:03:32,020 Solo un momento. Silenzio, per favore. 457 01:03:35,811 --> 01:03:38,103 Mi mancherà questo posto. 458 01:03:38,811 --> 01:03:43,186 Chiederò che mi mandino a Damasco, quello è lì che ho iniziato la mia carriera. 459 01:03:43,895 --> 01:03:46,353 Quindi sei stato rimesso in viaggio. 460 01:03:46,436 --> 01:03:50,478 Già, l'epurazione è finita, mi hanno allontanato il mio soggiorno obbligatorio. 461 01:03:50,561 --> 01:03:54,395 - Diciamo che mi sono riabilitato. - Saluti. 462 01:03:54,478 --> 01:03:56,895 - [donna] Bravo! - [Italo] Il Console Carlo è bravo! 463 01:03:56,978 --> 01:03:58,603 - [donna] Saluti. - [Leda] Saluti. 464 01:03:59,395 --> 01:04:02,353 - Saluti. - È stato carino da parte tua invitarci tutti. 465 01:04:04,145 --> 01:04:06,353 [Leda] Allora adesso ci lasci? 466 01:04:08,728 --> 01:04:10,728 [musica] 467 01:04:14,228 --> 01:04:16,061 - Balliamo. - Pronto. 468 01:04:19,436 --> 01:04:20,603 Dai. 469 01:04:26,603 --> 01:04:27,978 Vieni a ballare? 470 01:04:33,645 --> 01:04:37,853 Ma questa è musica? Tony, metti su il disco che ho portato. 471 01:04:41,228 --> 01:04:43,353 - Questo qui? - [Norman] Sì, il mio. 472 01:04:51,561 --> 01:04:52,978 [ride] 473 01:04:53,020 --> 01:04:57,978 - Ma come balli? - Che bello! Dai! COSÌ. 474 01:04:58,770 --> 01:04:59,770 Come lui. 475 01:05:03,811 --> 01:05:05,186 Non ho voglia di ballare. 476 01:05:07,561 --> 01:05:08,603 Andiamo, andiamo. 477 01:05:36,770 --> 01:05:37,770 [Norman] Ehi! 478 01:05:55,853 --> 01:05:57,061 [Norman] Andiamo. 479 01:06:18,728 --> 01:06:21,478 - Oh, va bene. - È americano. 480 01:06:22,145 --> 01:06:23,728 Smettila, Leda. 481 01:06:56,561 --> 01:06:57,728 [ride] 482 01:07:13,353 --> 01:07:15,853 Fino all'ultimo, lo speravo che avresti cambiato idea. 483 01:07:16,645 --> 01:07:18,645 Non posso, Carlo, lo sai. 484 01:07:19,353 --> 01:07:23,895 Mi sento ancora legato a Gino. Il mio cuore batte ancora al suo nome. 485 01:07:23,978 --> 01:07:26,853 Bugiardo, sai benissimo che non può tornare. 486 01:07:26,936 --> 01:07:30,436 E poi non l'hai detto che questa sia l'unica storia vera? 487 01:07:30,520 --> 01:07:37,186 - Finché non ti ho incontrato. - Ehi, Carlo, questo non fa per te. 488 01:07:37,270 --> 01:07:42,020 - Ci sono alcune cose che vengono prima. - Non so davvero quali, oltre a questo. 489 01:07:42,103 --> 01:07:43,561 [ride] 490 01:07:43,645 --> 01:07:49,561 - Miranda, Miranda, perché scappi da me? - Me? Ma se ti tengo fermo 491 01:07:49,645 --> 01:07:55,436 Tutto quello che posso fare è pensare alle tue cosce, il tuo odore, i tuoi occhi impudenti. 492 01:07:55,520 --> 01:07:56,853 Mi piaci così. 493 01:07:58,353 --> 01:08:02,228 Pensami come una donna, non Miranda. 494 01:08:02,311 --> 01:08:05,561 [Miranda] Una donna giovane e nuova chi ti deve devozione. 495 01:08:05,645 --> 01:08:07,478 [Carlo] Gli altri non mi interessano. 496 01:08:07,561 --> 01:08:10,145 [Miranda] Giulietta, per esempio. L'hai guardato? 497 01:08:10,228 --> 01:08:15,811 L'ho vista nuda, mentre si veste sotto. Ti verrebbe a cercare come un orfano. 498 01:08:15,895 --> 01:08:17,353 Non sa dove atterrare. 499 01:08:17,436 --> 01:08:19,686 - Chiudi gli occhi. - SÌ. 500 01:08:19,770 --> 01:08:22,353 Pensa a lei, alle sue cosce. 501 01:08:22,436 --> 01:08:23,520 [verso] 502 01:08:24,353 --> 01:08:26,811 Per mano di Juliette che ti accarezza. 503 01:08:26,895 --> 01:08:28,520 [ansimando] 504 01:08:29,645 --> 01:08:32,645 - Tu! Voi! - [Miranda] Io! 505 01:08:33,561 --> 01:08:35,395 - Sai cosa ho fatto? - SÌ. 506 01:08:35,478 --> 01:08:37,895 Ho venduto il tuo anello per pagare le cambiali. 507 01:08:38,645 --> 01:08:44,436 Sì, sì, quello E' anche per questo che ti amavo. SÌ. 508 01:08:54,728 --> 01:08:56,728 Torniamo indietro, sta per piovere. 509 01:09:06,978 --> 01:09:08,395 [urla] 510 01:09:17,228 --> 01:09:22,020 - [Norman] Mi hai stancato! Tutti! - Un bastardo americano. 511 01:09:22,103 --> 01:09:25,436 - [Tony] Ehi, no! Non quello! - [Berto] È tutto mio! 512 01:09:25,520 --> 01:09:29,728 - [Leda] Basta, basta! - Abbastanza! 513 01:09:33,686 --> 01:09:35,061 [Leda] Basta! 514 01:09:40,686 --> 01:09:41,936 [tuono] 515 01:09:47,811 --> 01:09:51,311 Finalmente piove, era ora che piovesse. 516 01:10:18,311 --> 01:10:19,478 Canta, canta! 517 01:10:31,395 --> 01:10:36,186 Fermare! Cosa fai? Smettila! Normanno! 518 01:10:37,020 --> 01:10:41,436 - Normanno! - Che normanno e normanno! E' colpa sua. 519 01:10:41,520 --> 01:10:43,770 - Tuo da chi? - Suo da parte tua. 520 01:10:46,936 --> 01:10:52,020 [Carlo] Non ti accorgi che piove perché Dio manda vero? Casa! Tutti a casa! 521 01:10:55,395 --> 01:10:57,311 Andiamo, Giulietta. 522 01:11:39,770 --> 01:11:40,811 [tuono] 523 01:13:24,270 --> 01:13:30,186 “Deve essere considerato morto per tutti intenti e scopi dovuti alla guerra”. 524 01:14:03,145 --> 01:14:06,061 Non andare, Gino. Non andare. 525 01:14:06,145 --> 01:14:07,311 [ride] 526 01:14:08,270 --> 01:14:11,436 Tienilo, lo lascio a te. È tuo. 527 01:14:15,478 --> 01:14:17,436 [fischio del treno] 528 01:14:32,270 --> 01:14:33,686 [Norman] Girati. 529 01:15:08,103 --> 01:15:09,186 [gemiti] 530 01:15:20,186 --> 01:15:21,603 [Miranda] Ahi! 531 01:15:32,895 --> 01:15:34,270 [gemiti] 532 01:15:36,270 --> 01:15:37,728 [fischio del treno] 533 01:16:28,978 --> 01:16:32,936 - Non posso credere che tu non l'abbia mai fatto prima. - Cosa mi importa se non mi credi? 534 01:16:36,145 --> 01:16:37,311 [ansimando] 535 01:17:01,811 --> 01:17:03,145 [suona l'armonica] 536 01:17:50,811 --> 01:17:54,853 - Ti ho fatto male ai denti? - No, sei bravo. 537 01:17:54,936 --> 01:17:56,020 [ride] 538 01:18:07,686 --> 01:18:11,853 - Perché ridi? - Niente, ho pensato. 539 01:18:17,478 --> 01:18:18,811 [suona l'armonica] 540 01:18:24,686 --> 01:18:27,895 - Come stava tuo marito? - Il contrario di te. 541 01:18:29,561 --> 01:18:32,395 - Allora ti piace cambiare. - Perché no? 542 01:18:32,478 --> 01:18:36,811 Un uomo può avere una cosa che mi piace, un altro potrebbe averne un altro. 543 01:18:36,895 --> 01:18:38,395 Cosa ho? 544 01:18:42,061 --> 01:18:43,061 L'odore. 545 01:18:48,228 --> 01:18:50,061 Mi piace il tuo odore. 546 01:18:52,436 --> 01:18:55,186 - Vieni via con me. - Dove? 547 01:18:56,770 --> 01:19:00,436 - Lontano, dove ci sono altre vite. - Ci sono anche qui. 548 01:19:04,186 --> 01:19:05,686 Tu, per esempio. 549 01:19:07,145 --> 01:19:10,353 Sono solo di passaggio. Prenderò quello che trovo. 550 01:19:11,728 --> 01:19:13,686 E mi sono messo a disposizione. 551 01:19:19,520 --> 01:19:21,186 Chiedimi qualcosa, Miranda. 552 01:19:27,936 --> 01:19:30,061 Lasciami correre tutta la notte. 553 01:20:40,311 --> 01:20:45,811 - A cosa stai pensando? - A niente! Sto seguendo un po' di musica! 554 01:20:50,228 --> 01:20:51,811 Lo sento anch'io. 555 01:22:37,520 --> 01:22:38,770 [cane che abbaia] 556 01:22:46,686 --> 01:22:48,770 [il gallo canta] 557 01:22:52,186 --> 01:22:54,186 [il gallo canta] 558 01:23:03,895 --> 01:23:05,895 [il gallo canta] 559 01:23:32,270 --> 01:23:33,520 [campanello] 560 01:23:43,436 --> 01:23:47,395 Sì, c'è una stanza e un lavoro per te. Giusto, papà? 561 01:24:01,186 --> 01:24:02,811 Dammi un po' di grappa. 562 01:24:21,270 --> 01:24:22,561 Chi c'è di sopra? 563 01:24:23,353 --> 01:24:25,936 Solo Leda, nessuno è tornato ieri sera. 564 01:24:26,853 --> 01:24:31,728 Tutti nel gasdotto se ne vanno. Anche Norman ha cancellato la stanza. 565 01:24:31,811 --> 01:24:36,061 Sarà rimasto solo. Giulietta se n'è andata con la consolle, Gabrielle con Berto. 566 01:24:38,186 --> 01:24:41,853 - Anche noi siamo rimasti soli. - Beh, ce ne saranno altri in arrivo. 567 01:24:41,936 --> 01:24:43,186 Non oggi. 568 01:24:44,020 --> 01:24:48,186 Metti il cartello che siamo chiusi, e dì a Leda di prendersi un giorno libero. 569 01:24:57,686 --> 01:25:01,270 E ti lavi, e poi vieni da me e dobbiamo parlare. 570 01:25:05,103 --> 01:25:08,811 - E non bere. - Stiamo facendo una festa, vero? Non devo lavorare. 571 01:25:41,020 --> 01:25:42,061 [bussare alla porta] 572 01:25:53,478 --> 01:25:56,020 Non ti ho chiesto di portare il caffè. 573 01:25:59,103 --> 01:26:05,103 Può restare anche lì. Ciò che non serve non funziona. 574 01:26:57,645 --> 01:26:59,103 Avanti, scendi. 575 01:27:06,770 --> 01:27:07,770 Fermati lì. 576 01:27:16,436 --> 01:27:19,811 - Non vuoi essere mio marito? - Non ti ho ancora provato. 577 01:27:19,895 --> 01:27:21,978 E ti ho provato, forse? 578 01:27:24,061 --> 01:27:26,603 mi piacerebbe noi per fare i nostri affari prima. 579 01:27:26,686 --> 01:27:32,186 Quali patti e patti. Questi sono i patti. O sposami o torna nel tuo paese. 580 01:27:35,936 --> 01:27:37,478 E se ti sposo cosa divento? 581 01:27:39,103 --> 01:27:41,186 - Il mio socio alla locanda. - OH. 582 01:27:41,270 --> 01:27:42,353 [ride] 583 01:27:59,936 --> 01:28:01,770 Ma la locanda si chiama “Da Gino”. 584 01:28:02,895 --> 01:28:06,978 Metteremo quello di Miranda. È un nome che ti piace, vero? 585 01:28:08,103 --> 01:28:11,436 - Soprattutto agli uomini. - E allora? 586 01:28:24,436 --> 01:28:26,603 Ok, ti ​​sposerò e poi? 587 01:28:27,478 --> 01:28:29,436 E poi impara ad amarmi. 588 01:28:30,895 --> 01:28:32,186 [Miranda] E chiamarmi “tu”. 589 01:28:34,478 --> 01:28:35,936 È mio. 590 01:28:44,478 --> 01:28:50,770 - Sì, è tuo. - No, non capisci. È mio. 591 01:29:00,520 --> 01:29:05,978 Oh, Dio. Per favore, Miranda, posso non farlo più. 592 01:29:06,061 --> 01:29:07,436 [ride] 593 01:29:10,436 --> 01:29:12,936 Lo vedi? Che accordo vuoi fare? 594 01:29:42,686 --> 01:29:45,311 Cosa fai? Cosa stai facendo, Tony? 595 01:29:50,270 --> 01:29:52,020 [Miranda] Tony! Tony! 596 01:29:54,020 --> 01:29:56,061 [Miranda] A... A... 597 01:29:56,145 --> 01:29:57,311 [gemiti] 598 01:30:00,686 --> 01:30:01,770 [campane] 599 01:30:05,436 --> 01:30:07,561 [donna] Evviva! Viva gli sposi! 600 01:30:07,645 --> 01:30:08,645 [applausi] 601 01:30:08,728 --> 01:30:11,895 [donna] Eccoli! Quanto sono belli! Evviva! 602 01:30:11,978 --> 01:30:13,145 [urla] 603 01:30:16,270 --> 01:30:18,395 [donna] Evviva! Viva gli sposi! 604 01:30:20,270 --> 01:30:26,020 [donna] Sì, quanto è bella! Viva gli sposi! Evviva! Evviva, sì! 605 01:30:29,686 --> 01:30:31,770 Odierò queste foto per tutta la vita. 606 01:30:36,270 --> 01:30:39,478 Carlo e Juliette da Napoli, avete coperto io con i regali! 607 01:30:39,561 --> 01:30:41,895 Ma l'americano si è presentato? 608 01:30:41,978 --> 01:30:45,311 Norman è uno di quelli che non ritornano mai nello stesso posto. 609 01:30:45,395 --> 01:30:48,270 Nemmeno con un regalo o una lettera. 610 01:30:48,353 --> 01:30:52,811 Ci sposeremo in Africa. Non so che riti ci saranno laggiù. 611 01:30:52,895 --> 01:30:54,186 [ridendo] 612 01:30:55,311 --> 01:30:59,186 E ora tutti a Bologna! Ho prenotato presso “Le Due Torri”. 613 01:31:00,436 --> 01:31:03,103 Oh, Berto, è meraviglioso. Grazie. 614 01:31:03,186 --> 01:31:06,770 Ho noleggiato l'auto da un Conte di Mirandola, non ti lamenterai, spero. 615 01:31:08,145 --> 01:31:09,311 [uomo] Buon viaggio! 616 01:31:16,186 --> 01:31:17,561 [Tony] Vieni, vieni. 617 01:31:19,686 --> 01:31:22,186 No, aspetta, aspetta, aspetta. E Miranda? 618 01:31:22,270 --> 01:31:23,686 [donna] Cosa stai facendo? 619 01:31:27,061 --> 01:31:29,811 [donna] Ah, quanto è patriottico. 620 01:31:38,186 --> 01:31:39,186 - Ma cosa fa? - Ma... 621 01:31:41,686 --> 01:31:45,103 - [donna 2] Porta dei fiori. - [donna 3] Ehi, sì. 622 01:31:45,186 --> 01:31:46,353 [donna 4] Chi è lei? 623 01:31:47,603 --> 01:31:49,145 [uomo] Porta fiori al monumento. 624 01:32:00,561 --> 01:32:04,061 L'hai visto? Perché il suo primo marito morì in guerra. 625 01:32:05,728 --> 01:32:06,811 Andiamo, andiamo! 626 01:32:11,145 --> 01:32:12,186 Dai! 627 01:32:15,561 --> 01:32:18,103 - [Miranda] Addio! Arrivederci! - Dai, andiamo, ci stanno aspettando. 628 01:32:26,978 --> 01:32:29,353 - [uomo] Addio! - [donna] Tanti auguri, buon viaggio! 629 01:32:29,436 --> 01:32:32,478 [uomo] Buon viaggio, buon viaggio! Auguri! Buon viaggio! 630 01:32:32,561 --> 01:32:33,895 Ciao ragazzi! 631 01:32:37,478 --> 01:32:38,728 [corno] 632 01:32:45,853 --> 01:32:47,020 [bottiglia stappata] 633 01:32:50,436 --> 01:32:53,978 È bello stare sotto le coperte con le nuove lenzuola. 634 01:32:54,020 --> 01:32:55,686 Mi piacerebbe vederti. 635 01:32:57,186 --> 01:32:58,395 Vedi cosa? 636 01:32:59,770 --> 01:33:00,811 Quello grasso. 637 01:33:12,853 --> 01:33:13,853 Brr! 638 01:33:14,936 --> 01:33:16,686 Se vuoi vedermi, accendi il fuoco. 639 01:33:34,395 --> 01:33:35,645 Tira bene. 640 01:33:35,728 --> 01:33:36,811 [ride] 641 01:33:42,103 --> 01:33:45,061 - Cosa c'è da ridere? - Lo dici davvero? 642 01:33:49,353 --> 01:33:51,520 Sei così incapace. 643 01:34:02,936 --> 01:34:04,186 A'! 644 01:34:26,520 --> 01:34:27,770 Lo finisci tu. 645 01:34:40,186 --> 01:34:41,186 Stai giù. 646 01:34:50,353 --> 01:34:51,728 Tira su la maglietta. 647 01:34:54,311 --> 01:34:55,311 Fatto. 648 01:34:59,020 --> 01:35:05,895 Fresco, caldo. Fresco, caldo. 649 01:35:06,728 --> 01:35:13,395 Fresco, caldo. Fresco, caldo. 650 01:35:13,478 --> 01:35:20,353 Fresco, caldo. Fresco, caldo. 651 01:35:20,436 --> 01:35:24,645 - [Miranda] Fresco, caldo. Fresco... - Per favore, Miranda. Per favore, per favore. 652 01:35:24,728 --> 01:35:27,603 - Caldo, fresco. - [Tony] Per favore, per favore, per favore. 653 01:35:27,686 --> 01:35:32,353 - Caldo... Paradisi della volizione? - Per favore, Miranda. 654 01:35:32,436 --> 01:35:37,770 Per favore, per favore, per favore, per favore, per favore, per favore, per favore, per favore, per favore. 655 01:35:37,853 --> 01:35:39,478 Per favore, per favore, non puoi dire altro? 656 01:35:41,311 --> 01:35:43,061 Questa è la seconda volta che mi preghi. 657 01:35:54,145 --> 01:35:58,061 Vediamo se riesci... Per permettermi di pregarti. 658 01:36:14,561 --> 01:36:18,103 [Tony] Mi piaci di più con i tuoi capelli colorati.