1 00:00:54,471 --> 00:00:59,102 Noong ako ay lumaki, hindi talaga nagsasalita ang mga tao tungkol sa mga himala. 2 00:01:01,770 --> 00:01:06,571 Hindi ako sigurado na naiintindihan ko kung ano sila o kung naniniwala ako sa kanila. 3 00:01:17,369 --> 00:01:19,521 Ang isang himala ay tinukoy 4 00:01:19,621 --> 00:01:23,842 bilang isang bagay na hindi maipaliwanag sa pamamagitan ng natural o siyentipikong batas. 5 00:01:32,259 --> 00:01:34,603 Ngunit kung gayon paano mo ito ipapaliwanag? 6 00:01:37,514 --> 00:01:39,516 Paano ito nangyayari? 7 00:01:40,392 --> 00:01:43,566 Sino o ano ang nasa likod nito? 8 00:01:51,612 --> 00:01:54,306 Kevin, Adelynn, Annabel, tara na! 9 00:01:54,406 --> 00:01:56,750 Kevin! Abbie! 10 00:02:01,204 --> 00:02:04,775 - Ay naku. Napakasaya nito! - Teka. Teka. Okay, turn ko na. 11 00:02:04,875 --> 00:02:06,443 - Okay, okay. - Gusto ko ng turn ngayon. 12 00:02:06,543 --> 00:02:07,778 Hindi ako nakakuha ng turn. 13 00:02:07,878 --> 00:02:09,905 - Mahihilo ka. - Nahihilo ka. 14 00:02:10,005 --> 00:02:12,115 Well, Adelynn, hindi maganda para sa isang anim na taong gulang. 15 00:02:12,215 --> 00:02:13,575 Nagde-develop pa ang utak mo. 16 00:02:13,675 --> 00:02:15,369 Nakakapagod maging anim. 17 00:02:15,469 --> 00:02:16,787 Dapat mong bantayan ang iyong bibig, Adelynn. 18 00:02:16,887 --> 00:02:18,372 alam mo, maaari kang mapunta sa impiyerno dahil sa pagmumura. 19 00:02:18,472 --> 00:02:19,790 Hindi ako pupunta sa impyerno. 20 00:02:19,890 --> 00:02:21,124 Ang impiyerno ay nasa California. 21 00:02:21,224 --> 00:02:24,378 - Sino nagsabi sayo niyan, Adelyn? - Liz Johnson mula sa paaralan. 22 00:02:24,478 --> 00:02:27,422 Siya ba ang iniisip ng mga magulang na ang Disneyland ay gawa ni Satanas? 23 00:02:27,522 --> 00:02:28,465 - Siya iyon. - Well, 24 00:02:28,565 --> 00:02:30,738 walang tao dito ang pupunta sa impyerno. 25 00:02:31,234 --> 00:02:33,470 Maliban na lang kung madudumihan ninyo ang inyong mga damit. 26 00:02:33,570 --> 00:02:35,430 Ilang beses ko nang sinabi sayo hindi maglaro sa labas 27 00:02:35,530 --> 00:02:36,848 sa iyong mga damit sa Sunday school? 28 00:02:36,948 --> 00:02:37,933 - Halika dito. - Paumanhin, Inay. 29 00:02:38,033 --> 00:02:39,101 - Paumanhin, Inay. - Ayos lang. 30 00:02:39,201 --> 00:02:41,645 Magpapanggap na lang ako na hindi ka akin. 31 00:02:41,745 --> 00:02:42,980 Hoy, Kevin! 32 00:02:43,080 --> 00:02:45,482 Kailangan kong sabihin sa iyo na huwag kang maglaro sa labas din bago magsimba? 33 00:02:45,582 --> 00:02:49,361 Sila ay nagiging mainit ang ulo kapag sila ay gutom, baby, alam mo yun. 34 00:02:49,461 --> 00:02:50,654 Oo. 35 00:02:50,754 --> 00:02:52,948 - Grab my sweater, pwede ba, honey? - Okay. 36 00:02:53,048 --> 00:02:54,950 quarter to, hon. Male-late na tayo. 37 00:02:55,050 --> 00:02:56,973 Relax, baby, okay na tayo. 38 00:02:57,803 --> 00:02:59,663 - Kailangan ka naming baguhin. - Huwag kang mag-alala tungkol dito, baby. 39 00:02:59,763 --> 00:03:00,831 Nakontrol ko ang lahat. 40 00:03:00,931 --> 00:03:03,375 Well, hindi ito shirtless Sunday sa simbahan. 41 00:03:03,475 --> 00:03:06,319 Halika, girls. Abbie, Adelynn, Anna, tara na! 42 00:03:07,938 --> 00:03:10,737 Sige at sumakay ka na sa trak. Nakaka-stress ang nanay mo. 43 00:03:11,608 --> 00:03:12,759 Mukha kang maganda. 44 00:03:12,859 --> 00:03:14,469 Salamat, Tatay. 45 00:03:14,569 --> 00:03:16,680 - Halika. - Sinusundan nila ang kanilang mama. 46 00:03:16,780 --> 00:03:17,952 Pakiusap. 47 00:03:19,199 --> 00:03:22,499 So, mukha ba akong gwapo? 48 00:03:23,954 --> 00:03:25,376 O sinusundo, siguro? 49 00:03:32,754 --> 00:03:34,573 Magsick up, girls. Tara na. 50 00:03:34,673 --> 00:03:36,175 Wala, talaga? 51 00:03:37,509 --> 00:03:39,978 Sige. Matigas na tao. 52 00:03:43,974 --> 00:03:45,334 Hoy! 53 00:03:45,434 --> 00:03:46,902 Dito na tayo! 54 00:04:00,323 --> 00:04:01,324 Tulungan mo ako. 55 00:04:14,671 --> 00:04:16,673 Paano na lang tayo this time. Halika na. 56 00:04:23,054 --> 00:04:24,271 Halika, tulungan mo kaming kantahin ito ngayon 57 00:04:35,233 --> 00:04:37,406 Pakinggan natin ito para kay Mac at sa banda! 58 00:04:39,279 --> 00:04:40,576 Oo. Iyan ay hindi kapani-paniwala. 59 00:04:47,871 --> 00:04:51,501 Mayroong karaniwang parirala, "Walang sakit, walang pakinabang." 60 00:04:52,250 --> 00:04:55,675 At ito ay, siyempre, iniuugnay sa paglilok ng ating mga katawan. 61 00:04:59,049 --> 00:05:01,159 Ngunit ang parehong prinsipyo ay maaaring ilapat 62 00:05:01,259 --> 00:05:05,890 sa paglilok ng ating pagkatao at ang pagpapalalim ng ating espirituwal na buhay. 63 00:05:07,224 --> 00:05:09,626 Kaya, kapag ang kalsada ay nagiging malubak, 64 00:05:09,726 --> 00:05:12,963 kapag umuulan ang mga bagyo, 65 00:05:13,063 --> 00:05:15,065 Maaari akong gumawa ng ilang bagay upang maprotektahan ang aking sarili. 66 00:05:15,565 --> 00:05:18,739 Alam mo, makakakuha ako ng magandang helmet. 67 00:05:23,740 --> 00:05:26,664 At baka kayanin natin upang mahanap ang ating sarili ng isang payong. 68 00:05:27,702 --> 00:05:28,999 Nagkataon lang na nandoon. 69 00:05:36,086 --> 00:05:39,322 Ngayong bukas na iyon, mas mabuting siguraduhin natin 70 00:05:39,422 --> 00:05:41,700 na ang aming mga premium ng insurance binabayaran din. 71 00:05:41,800 --> 00:05:43,994 Kaya, makakakuha tayo ng payong, 72 00:05:44,094 --> 00:05:47,268 at makakakuha tayo ng helmet, at makakakuha tayo ng insurance. 73 00:05:48,306 --> 00:05:53,253 Ngunit may isang bagay na kailangan natin na hindi makikita, 74 00:05:53,353 --> 00:05:55,297 at hindi ito mabibili. 75 00:05:55,397 --> 00:05:57,299 At iyon ay pananampalataya. 76 00:05:57,399 --> 00:06:00,073 Oo. Amen. 77 00:06:00,694 --> 00:06:03,948 Ang pananampalataya lang talaga ang tunay na kanlungan. 78 00:06:06,533 --> 00:06:09,628 Amen. 79 00:06:23,800 --> 00:06:26,098 Mabango talaga yan. 80 00:06:46,281 --> 00:06:48,725 Lahat, gusto ko lang magpasalamat sa mga Beam 81 00:06:48,825 --> 00:06:51,999 para sa pagbubukas ng kanilang tahanan para sa aming buwanang piknik. 82 00:06:54,164 --> 00:06:55,649 Napakagaling mo. 83 00:06:55,749 --> 00:06:56,900 Tandaan, 84 00:06:57,000 --> 00:07:00,779 mga pag-sign up para sa paglalakbay sa Dallas Aquarium ay ngayong linggo. 85 00:07:00,879 --> 00:07:02,572 - Hindi sa susunod na linggo, sa linggong ito. - Oo, gusto kong pumunta. 86 00:07:02,672 --> 00:07:04,491 - Oo, pupunta kami. - At sa wakas, kahit sino 87 00:07:04,591 --> 00:07:06,660 na may hayop o kung sino ang may kaibigang may hayop 88 00:07:06,760 --> 00:07:09,079 o isang miyembro ng pamilya na may hayop o isa kang hayop, 89 00:07:09,179 --> 00:07:10,664 asawa mo na gusto mo para makalabas ng bahay 90 00:07:10,764 --> 00:07:12,290 para siguro sa kaunting oras kasama, 91 00:07:12,390 --> 00:07:14,584 alam mo, may aircon at isang mangkok ng tubig, 92 00:07:14,684 --> 00:07:16,503 dalhin mo sila para makita kapatid natin si Kevin Beam... 93 00:07:16,603 --> 00:07:19,172 - Oo, Kevin! - ...na nagbukas ng pinakamalaki 94 00:07:19,272 --> 00:07:22,697 mixed animal clinic sa Texas. Okay? 95 00:07:23,985 --> 00:07:26,972 Ipadala ang lahat! Ipadala ang lahat at ang kanilang mga hayop. 96 00:07:27,072 --> 00:07:28,390 - Salamat. - Ipagdadasal ka namin. 97 00:07:28,490 --> 00:07:29,432 Ipagdadasal namin kayong lahat. 98 00:07:29,532 --> 00:07:30,976 ayoko rin malaman ang binayaran mo para diyan. 99 00:07:31,076 --> 00:07:32,435 Higit pa sa iniisip ko. 100 00:07:32,535 --> 00:07:34,813 Kinuha namin ang bawat bit ng equity palabas ng bahay na ito para mabuksan niya. 101 00:07:34,913 --> 00:07:35,897 Christy. 102 00:07:35,997 --> 00:07:37,232 Ang bawat bit ng equity. 103 00:07:37,332 --> 00:07:38,942 Pumayag ka diyan? 104 00:07:39,042 --> 00:07:40,443 Tingnan mo, hindi. 105 00:07:40,543 --> 00:07:43,655 Hindi ako papayag na gawin iyon ni Travis. Hindi ako makakatulog sa gabi. 106 00:07:43,755 --> 00:07:47,851 Iyan ay mabuti para sa iyo. Mabuti para sa iyo na ginagawa mo iyon. 107 00:07:51,096 --> 00:07:52,914 Anumang mga panalangin na nais mong ibahagi? 108 00:07:53,014 --> 00:07:54,374 13 na ako, Nanay. 109 00:07:54,474 --> 00:07:56,568 Alam ko, halos matanda na. 110 00:07:58,853 --> 00:08:00,255 - Okay. - Okay. 111 00:08:00,355 --> 00:08:03,091 Nanalangin ako na magawa ko ang Fort Worth all-star team. 112 00:08:03,191 --> 00:08:05,343 Dahil meron ako ang pangalawang pinakamaraming layunin sa koponan, 113 00:08:05,443 --> 00:08:08,513 kaya, alam mo, iniisip ko iyon At least deserve ko ang tryout. 114 00:08:08,613 --> 00:08:09,956 kasama mo ako. 115 00:08:15,412 --> 00:08:17,147 Hoy, goober nugget. 116 00:08:17,247 --> 00:08:18,920 - Hi. - Oras ng pagtulog. 117 00:08:20,250 --> 00:08:21,693 Sabihin ang iyong mga panalangin? 118 00:08:21,793 --> 00:08:23,111 Ibahagi ang isa. 119 00:08:23,211 --> 00:08:25,680 Na mas matanda ako kay Abbie at Anna. 120 00:08:26,589 --> 00:08:29,034 At ipinagdasal ko na sana palitan mo ang pangalan ko ng Taylor. 121 00:08:29,134 --> 00:08:31,202 Well, nagtataka ako kung paano iyon lalabas para sa iyo. 122 00:08:31,302 --> 00:08:32,599 Halika, Nanay. 123 00:08:33,388 --> 00:08:34,935 Mahal kita, Adelyn. 124 00:08:45,817 --> 00:08:48,445 Nanalangin ako na maging maayos ang negosyo ni Daddy. 125 00:08:49,612 --> 00:08:52,432 And I prayed na maiuwi na niya ilan pang aso na walang bahay. 126 00:08:52,532 --> 00:08:53,600 Maaari mo bang kanselahin ang bahaging iyon? 127 00:08:53,700 --> 00:08:55,435 Mayroon kaming sapat na mga aso, Anna. 128 00:08:55,535 --> 00:08:57,979 huli na. Naipadala na. 129 00:08:58,079 --> 00:08:59,376 Express mail. 130 00:09:00,040 --> 00:09:01,917 Hoy, paano mo ito nagustuhan? 131 00:09:02,375 --> 00:09:04,423 - Pag-ibig. - Ako rin. 132 00:09:06,629 --> 00:09:08,698 Sa tingin ko gagastos ako maraming oras doon, 133 00:09:08,798 --> 00:09:11,576 tinatangkilik ang mga baguette at sariwang-giniling na espresso. 134 00:09:11,676 --> 00:09:13,745 Hoy, sabay nating gawin yan. 135 00:09:13,845 --> 00:09:15,472 Paris ay magiging isang magandang paglalakbay ng ina-anak. 136 00:09:16,139 --> 00:09:18,358 Bilangin mo ako. Gusto ko ito. 137 00:09:19,642 --> 00:09:20,877 Mahal kita, Anna. 138 00:09:20,977 --> 00:09:22,149 mahal din kita. 139 00:09:25,398 --> 00:09:26,675 Matulog ka ng mahimbing, kulisap. 140 00:09:26,775 --> 00:09:28,243 Okay, magandang gabi. 141 00:09:28,485 --> 00:09:29,828 Magandang gabi. 142 00:09:32,489 --> 00:09:33,431 Okay, honey. 143 00:09:33,531 --> 00:09:35,158 Okay lang, okay lang. 144 00:09:36,743 --> 00:09:37,727 Sweetie. 145 00:09:37,827 --> 00:09:39,079 Ay naku. 146 00:09:39,329 --> 00:09:40,455 Panginoon. 147 00:09:40,872 --> 00:09:42,249 Baby ko. 148 00:09:43,666 --> 00:09:44,609 Sweetie. 149 00:09:44,709 --> 00:09:46,403 Sa tingin mo ba ito ay isang bagay galing sa barbecue? 150 00:09:46,503 --> 00:09:48,551 Pare-pareho kaming kumain. 151 00:09:49,839 --> 00:09:52,308 Alam mo, baka dapat mo siyang patakbuhin ni Dr. Sponder sa umaga. 152 00:09:56,679 --> 00:09:58,181 - Okay? - Okay lang ako. 153 00:09:58,556 --> 00:09:59,666 Ayan tuloy. 154 00:09:59,766 --> 00:10:01,188 Bantayan mo ang iyong mga paa doon. 155 00:10:02,185 --> 00:10:04,421 Kailangan kong maging mas mahusay para sa aquarium. 156 00:10:04,521 --> 00:10:05,714 Magiging ikaw, honey. 157 00:10:05,814 --> 00:10:06,756 Okay. 158 00:10:06,856 --> 00:10:08,258 Itutulog na kita. 159 00:10:08,358 --> 00:10:10,031 uupo ako sa inyo. 160 00:10:19,119 --> 00:10:20,211 Hey. 161 00:10:21,037 --> 00:10:22,414 Bakit gising ka pa? 162 00:10:23,248 --> 00:10:24,716 Tungkol ba kay Anna? 163 00:10:25,583 --> 00:10:27,460 Magiging okay din si Anna. 164 00:10:30,505 --> 00:10:32,473 Malamang bug lang. 165 00:10:33,299 --> 00:10:34,846 Bibigyan tayo ng doktor ng isang bagay para dito. 166 00:10:36,511 --> 00:10:38,163 Nakakaramdam lang ako ng pagkabalisa. 167 00:10:38,263 --> 00:10:39,664 Tungkol saan? 168 00:10:39,764 --> 00:10:42,584 Tungkol sa lahat. Ang mga bata, ang bahay, ang iyong negosyo. 169 00:10:42,684 --> 00:10:44,903 Ang mga bata? Halika, ayos ang mga bata. 170 00:10:45,645 --> 00:10:47,693 Well, gagana ang negosyo ko. 171 00:10:48,940 --> 00:10:51,238 Babe, sabihin mo na parang ito ay ganap. 172 00:10:51,985 --> 00:10:54,721 Ngayon, maaaring magtagal ito, 173 00:10:54,821 --> 00:10:56,664 pero magiging okay din. 174 00:10:58,658 --> 00:11:00,126 Magiging okay din. 175 00:11:09,919 --> 00:11:12,263 Ito ay isang magandang buhay, Christy Beam. 176 00:11:13,173 --> 00:11:14,365 Ito ay isang magandang... 177 00:11:14,465 --> 00:11:16,638 Ito ay isang magandang buhay, Kevin Beam. 178 00:11:23,766 --> 00:11:26,669 Sana itong gastroenterologist maaaring makarating sa ilalim nito. 179 00:11:26,769 --> 00:11:28,171 Tinignan ko siya online. 180 00:11:28,271 --> 00:11:31,341 Isa na raw siya ng pinakamahusay sa Fort Worth. 181 00:11:31,441 --> 00:11:33,009 Well, mabuti. Mas mabuting maging siya. 182 00:11:33,109 --> 00:11:34,844 Siya ang pangatlong lalaki na nakita namin. 183 00:11:34,944 --> 00:11:37,097 Gusto kong maisip ito. 184 00:11:37,197 --> 00:11:39,291 Kumusta ang iyong libro, ladybug? 185 00:12:05,058 --> 00:12:07,210 Well, mukhang okay naman ang lahat. 186 00:12:07,310 --> 00:12:08,628 - Ito ay? - Oo, dumaan ako 187 00:12:08,728 --> 00:12:11,714 ang kanyang buong tsart at lahat ng mga tala ni Dr. Sponder, 188 00:12:11,814 --> 00:12:13,341 at walang ipinapakita ang X-ray. 189 00:12:13,441 --> 00:12:15,343 Dr. Dorsi, palagi siyang nasasaktan. 190 00:12:15,443 --> 00:12:18,096 I mean, itong batang babae ay nagsusuka ng ilang linggo. 191 00:12:18,196 --> 00:12:20,181 Wala siyang itinago. 192 00:12:20,281 --> 00:12:21,891 Ang kanyang maliit na tummy ay todo bloated 193 00:12:21,991 --> 00:12:25,061 at siya ay nasa, well, Xifaxan, siya ay nasa Augmentin, 194 00:12:25,161 --> 00:12:26,729 - apat na magkakaibang antibiotic. - Tingnan mo, tingnan mo, kaya pala 195 00:12:26,829 --> 00:12:28,797 Inaalis ko ang anumang bagay na bacterial. 196 00:12:29,165 --> 00:12:31,276 Sa tingin ko hindi ito viral. 197 00:12:31,376 --> 00:12:34,596 Ms. Beam, sa tingin ko anak mo ay lactose intolerant. 198 00:12:36,839 --> 00:12:38,241 ano? 199 00:12:38,341 --> 00:12:40,702 - Sa tingin mo siya ay lactose intolerant? - Christy. 200 00:12:40,802 --> 00:12:43,079 - Tulad ng, allergic sa gatas? - Ms. Beam. 201 00:12:43,179 --> 00:12:46,583 Kung isasaalang-alang ang lahat ng iyong pinagdaanan, Sa tingin ko ito ay talagang magandang balita. 202 00:12:46,683 --> 00:12:47,917 Ito ay madaling gamutin. 203 00:12:48,017 --> 00:12:49,252 Hindi siya makakain ng pizza? 204 00:12:49,352 --> 00:12:50,628 Hindi lang pizza, sweetheart. 205 00:12:50,728 --> 00:12:52,589 Hindi siya maaaring magkaroon ng anumang dairy. 206 00:12:52,689 --> 00:12:54,817 - Maaari siyang kumain ng pizza na walang keso. - Sino ang gusto niyan? 207 00:12:56,818 --> 00:13:00,664 Well, kung hindi makakain ng pizza si Anna, tapos wala din ako. 208 00:13:01,364 --> 00:13:03,537 Well, Abbie, magandang ideya iyon. 209 00:13:04,117 --> 00:13:05,369 pasok ako. 210 00:13:06,369 --> 00:13:07,478 Ako naman. 211 00:13:07,578 --> 00:13:08,771 Kailanman? 212 00:13:08,871 --> 00:13:11,274 Hindi na tayo kakain ng pizza? 213 00:13:11,374 --> 00:13:13,047 Well, hanggang sa gumaling si Anna. 214 00:13:15,420 --> 00:13:17,447 Well, lumalaki pa ang katawan ko. 215 00:13:17,547 --> 00:13:19,449 - Maling sagot, henyo. - Abbie. 216 00:13:19,549 --> 00:13:20,617 Ayos lang, Adelynn. 217 00:13:20,717 --> 00:13:23,015 Anim ka pa lang. Walang pressure. 218 00:13:34,230 --> 00:13:36,299 Sige, ako rin. 219 00:13:36,399 --> 00:13:37,675 - Tingnan mo nga. - Oo, mahirap iyon. 220 00:13:37,775 --> 00:13:39,322 Pakinggan natin ito para sa iyo, kulisap. 221 00:13:40,903 --> 00:13:43,577 Okay. Eto para sayo gumaling ka na, mahal. 222 00:13:46,075 --> 00:13:47,327 Mommy. 223 00:13:48,077 --> 00:13:49,499 Mommy? 224 00:13:49,996 --> 00:13:51,498 Mommy! 225 00:13:52,749 --> 00:13:54,092 Mommy. 226 00:13:54,876 --> 00:13:55,944 Kevin! 227 00:13:56,044 --> 00:13:57,341 Mommy! 228 00:13:58,463 --> 00:13:59,614 sasama ako! 229 00:13:59,714 --> 00:14:01,115 - Darating ako, baby, darating ako. - Mommy. 230 00:14:01,215 --> 00:14:02,262 sasama ako. 231 00:14:02,800 --> 00:14:04,244 - Hindi, Anna. - Mommy, masakit! 232 00:14:04,344 --> 00:14:05,812 Hindi. Kevin. 233 00:14:07,513 --> 00:14:08,706 sasama ako. Ano ito? 234 00:14:08,806 --> 00:14:10,667 - Halika dito, baby. Hindi. - Mommy, masakit! 235 00:14:10,767 --> 00:14:12,293 - Ano ito? - Masakit, Mommy! 236 00:14:12,393 --> 00:14:14,170 - Sa tingin ko kailangan natin siyang dalhin sa ospital. - Masakit! 237 00:14:14,270 --> 00:14:15,672 - Tatawagan ko si Emmy para lumapit. - Okay lang, baby. 238 00:14:15,772 --> 00:14:17,215 Tatawagan ko si Emmy. Hihingan ka namin ng tulong. 239 00:14:17,315 --> 00:14:18,299 Kumapit ka, kumapit ka. Okay. 240 00:14:18,399 --> 00:14:20,276 Dito na tayo. Sige. 241 00:14:22,612 --> 00:14:24,580 Ayos lang honey. ayos lang. 242 00:14:27,241 --> 00:14:29,960 Halika na. Okay. Okay. 243 00:14:31,496 --> 00:14:32,730 - Okay. - Masakit. 244 00:14:32,830 --> 00:14:34,023 Buksan mo ang pinto, honey. 245 00:14:34,123 --> 00:14:35,420 Ayan tuloy. 246 00:14:35,958 --> 00:14:37,193 Magiging okay ka. 247 00:14:37,293 --> 00:14:38,653 - Hoy. - Hoy. kamusta na sya? 248 00:14:38,753 --> 00:14:40,321 - Alam ko. Alam ko, baby. - Maraming salamat. 249 00:14:40,421 --> 00:14:41,364 - Diyos. - Salamat. 250 00:14:41,464 --> 00:14:42,490 Gagawin mo ito para sa akin. 251 00:14:42,590 --> 00:14:44,701 - Sige, sige. Go, go, go. - Salamat, aking kaibigan. 252 00:14:44,801 --> 00:14:45,785 Andito na si Mama. 253 00:14:45,885 --> 00:14:46,995 Papasukin mo ako, honey-baby. 254 00:14:47,095 --> 00:14:48,096 Okay. 255 00:14:55,520 --> 00:14:56,963 Ano ang nakuha natin dito? 256 00:14:57,063 --> 00:14:58,214 - 36 taong gulang na lalaki... - Maghintay ka lang. 257 00:14:58,314 --> 00:14:59,924 - Ano ang mayroon tayo? - pananakit ng dibdib. 258 00:15:00,024 --> 00:15:01,843 2201. 2201, pakiusap. 259 00:15:01,943 --> 00:15:03,177 salamat po. 260 00:15:03,277 --> 00:15:05,179 Sasamahan na kita sa isang minuto. 261 00:15:05,279 --> 00:15:06,222 Hello. 262 00:15:06,322 --> 00:15:10,059 ...bulag noon, siyempre, ngunit tinuturuan nila siyang gawin din ito, 263 00:15:10,159 --> 00:15:12,061 kaya pilipit lang si Mary. Magkakaroon sila ng ganito... 264 00:15:12,161 --> 00:15:13,646 Hindi na magtatagal ngayon. 265 00:15:13,746 --> 00:15:14,838 Okay. 266 00:15:16,165 --> 00:15:17,900 Mama at Papa, makapagpahinga na kayo. ayos lang siya. 267 00:15:18,000 --> 00:15:20,236 Pinababa namin ang lagnat niya at nagsisimula na siyang sumagot 268 00:15:20,336 --> 00:15:21,904 sa ilang gamot laban sa pagduduwal na ibinigay ko sa kanya. 269 00:15:22,004 --> 00:15:23,906 - Buti na lang iuwi mo siya. - Teka. 270 00:15:24,006 --> 00:15:25,992 Anti-nausea na gamot, ngunit para saan? 271 00:15:26,092 --> 00:15:29,037 Well, sa tingin ko ito lang isang matinding kaso ng acid reflux. 272 00:15:29,137 --> 00:15:31,539 hindi naman. Hindi, hindi. 273 00:15:31,639 --> 00:15:34,083 Sinuri ko ang kanyang lalamunan at ito ay napaka hilaw, ngunit bukod doon, 274 00:15:34,183 --> 00:15:35,918 - lahat ay maayos. - Maghintay ng isang minuto. 275 00:15:36,018 --> 00:15:38,817 - Hindi maayos ang lahat, Doktor. - Okay. 276 00:15:39,355 --> 00:15:41,174 Baka meron tayo itong pag-uusap sa labas. 277 00:15:41,274 --> 00:15:42,446 Kaya natin yan. 278 00:15:45,153 --> 00:15:48,264 Doctor, ito na ang ikaapat na pagkakataon namin dito. 279 00:15:48,364 --> 00:15:50,475 Hindi ito acid reflux. 280 00:15:50,575 --> 00:15:53,102 Ang kanyang lalamunan ay hilaw 'cause she's been nagsusuka ng ilang linggo. 281 00:15:53,202 --> 00:15:56,105 Well, Nanay, ako ang doktor, at iyon ang aking diagnosis. 282 00:15:56,205 --> 00:15:58,879 Kaya, kung ipagpaumanhin mo, May iba pa akong pasyente na kailangan kong makita. 283 00:16:00,209 --> 00:16:02,612 Excuse me, hindi ito acid reflux. 284 00:16:02,712 --> 00:16:04,572 Hindi siya lactose intolerant. 285 00:16:04,672 --> 00:16:06,699 May mali kasama ang aming munting babae. 286 00:16:06,799 --> 00:16:07,950 Mrs. Beam, kailangan mong kumalma. 287 00:16:08,050 --> 00:16:09,410 Hindi, huminahon ka! 288 00:16:09,510 --> 00:16:11,371 Humanap ka sa akin ng ibang doktor, nagpapatakbo ka pa ng ilang pagsubok! 289 00:16:11,471 --> 00:16:15,567 Hindi ako aalis sa ospital na ito hanggang sa malaman ko kung anong meron sa anak ko! 290 00:16:19,228 --> 00:16:20,400 Okay. 291 00:16:24,400 --> 00:16:27,119 Makinig, siguraduhin nating okay siya. 292 00:16:47,965 --> 00:16:51,160 Mr. at Mrs. Beam, ito si Dr. Burgi. 293 00:16:51,260 --> 00:16:53,809 Siya ang pinuno ng aming Pediatrics. 294 00:16:53,930 --> 00:16:55,706 Dr. O'Neil sa ER, pakiusap. 295 00:16:55,806 --> 00:16:57,250 Dr. O'Neil sa ER. 296 00:16:57,350 --> 00:17:01,254 Kaya, gumawa kami ng isang serye ng mga X-ray at isang sonogram, 297 00:17:01,354 --> 00:17:02,547 at ikinalulungkot kong sabihin sa iyo 298 00:17:02,647 --> 00:17:06,618 na tila meron 100% kumpletong bara ng tiyan. 299 00:17:07,235 --> 00:17:08,719 ano yun? 300 00:17:08,819 --> 00:17:12,995 Ang bahagi ng kanyang bituka ay baluktot. 301 00:17:13,658 --> 00:17:14,875 Pakiusap. 302 00:17:19,080 --> 00:17:21,274 Kaya, masasabi ko sa iyo, nang mariin, 303 00:17:21,374 --> 00:17:25,069 na kung hindi natin malinawan na sagabal ngayon, 304 00:17:25,169 --> 00:17:27,342 mamamatay ang anak mo. 305 00:17:28,589 --> 00:17:30,199 Kakailanganin natin siyang kunin ngayon din. 306 00:17:30,299 --> 00:17:31,471 pasensya na po. 307 00:17:31,968 --> 00:17:33,470 - Okay, umalis na tayo. - I'm so sorry. 308 00:17:35,388 --> 00:17:36,731 pasensya na po. 309 00:17:39,183 --> 00:17:40,526 Okay. 310 00:17:43,604 --> 00:17:44,630 BP 110/70. 311 00:17:44,730 --> 00:17:45,923 Okay, handa na ang lahat ng likido. 312 00:17:46,023 --> 00:17:47,842 - Maaari mong suriin ang pagsipsip? - Tama. Maganda ang pagsipsip. 313 00:17:47,942 --> 00:17:49,343 Kunin mo ba ako ng Tegaderm, please? 314 00:17:49,443 --> 00:17:50,386 Nakatayo ito. 315 00:17:50,486 --> 00:17:52,722 Mr. Beam, aatras ka ba? 316 00:17:52,822 --> 00:17:53,973 Okay. salamat po. 317 00:17:54,073 --> 00:17:55,558 Okay. 318 00:17:55,658 --> 00:17:57,602 Kakailanganin nating ipasok ang tubo na ito sa ilong ni Annabel 319 00:17:57,702 --> 00:18:00,730 at pagkatapos ay ibuhos ito sa kanyang tiyan upang simulan ang pagsipsip, okay? 320 00:18:00,830 --> 00:18:02,565 Kaya, Mrs. Beam, kung maaari kang umatras. 321 00:18:02,665 --> 00:18:05,276 - Mommy. - Mr. Beam, kung maaari kang sumama 322 00:18:05,376 --> 00:18:07,737 at hawakan siya pababa at tulungan siyang panatilihin siyang patahimik, 323 00:18:07,837 --> 00:18:09,197 iyan ay gagawing mas madali, okay? 324 00:18:09,297 --> 00:18:10,823 Sir, kailangan po na gawin natin ito ngayon, okay? 325 00:18:10,923 --> 00:18:11,908 Okay. Okay. Okay. 326 00:18:12,008 --> 00:18:13,284 Bago natin siya maibigay anumang anesthesia, okay? 327 00:18:13,384 --> 00:18:14,535 - Ako ito. - Sige, sweetheart, andito na tayo. 328 00:18:14,635 --> 00:18:15,578 Dito lang ako sa iyo, okay? 329 00:18:15,678 --> 00:18:17,038 Baby, magiging okay din. 330 00:18:17,138 --> 00:18:18,206 Gagawin ka nitong... 331 00:18:18,306 --> 00:18:20,583 Ito ay magpapagaan sa pakiramdam mo, okay? 332 00:18:20,683 --> 00:18:22,481 Okay, huwag kang matakot, okay? 333 00:18:24,770 --> 00:18:26,589 - Kailangan mong lunukin, syota. - Tatay! 334 00:18:26,689 --> 00:18:29,717 - Daddy, masakit! - Kailangan mong lunukin, syota. 335 00:18:29,817 --> 00:18:31,177 - Baby. - Ayan na. Ayan tuloy. 336 00:18:31,277 --> 00:18:32,970 Baby, okay lang. Ito ay magpapagaan sa pakiramdam mo, okay? 337 00:18:33,070 --> 00:18:34,138 Sige, sige. Okay, sige. 338 00:18:34,238 --> 00:18:35,473 - Ito ay magpapagaan sa iyong pakiramdam. - Tapos na ang lahat. 339 00:18:35,573 --> 00:18:36,574 Tapos na lahat. 340 00:18:40,202 --> 00:18:41,854 Anong ibon ang nagiging ibang ibon? 341 00:18:41,954 --> 00:18:43,523 - Ang maliit na asul. - Yung asul. 342 00:18:43,623 --> 00:18:44,649 pinag-uusapan mo ba ang naglulunsad... 343 00:18:44,749 --> 00:18:46,817 - Oo. - ...at i-click mo ito at lumabas ang tatlo? 344 00:18:46,917 --> 00:18:48,945 - Okay. - Oo, ang maliit na maliit na iyon. 345 00:18:49,045 --> 00:18:51,155 Anong level ka na? 346 00:18:51,255 --> 00:18:52,490 Huni Lambak. 347 00:18:52,590 --> 00:18:56,060 Naipit ako sa King Pig Boss na ito medyo matagal. 348 00:18:56,469 --> 00:18:58,621 Iyan ay hindi napakahusay, Pastor Scott. 349 00:18:58,721 --> 00:19:00,623 - Hindi. - Mr. at Mrs. Beam. 350 00:19:00,723 --> 00:19:01,832 G. at Gng. Beam. 351 00:19:01,932 --> 00:19:03,104 Hi. 352 00:19:06,187 --> 00:19:08,064 Ipinagdarasal ka namin. 353 00:19:08,856 --> 00:19:10,858 Bigyan mo ako ng iyong mga kamay, maliit. 354 00:19:14,403 --> 00:19:16,847 Ama sa Langit, nananalangin kami para sa kalusugan at kagalingan 355 00:19:16,947 --> 00:19:21,248 ni Anna Beam at ng buong pamilya Beam, lalo na itong dalawa... 356 00:19:24,455 --> 00:19:26,924 So, okay lang si Anna. 357 00:19:27,667 --> 00:19:29,385 Nasa recovery na siya. 358 00:19:31,796 --> 00:19:34,094 Ngunit ang aking mga natuklasan ay hindi maganda. 359 00:19:35,758 --> 00:19:37,952 May iba pang mga hadlang sa maliit na bituka 360 00:19:38,052 --> 00:19:41,872 na nangangailangan ng malawak na dissection para palayain sila. 361 00:19:41,972 --> 00:19:45,101 Ikaw... Inalis mo silang lahat, bagaman, tama? 362 00:19:47,228 --> 00:19:49,026 ginawa ko. ginawa ko. 363 00:19:53,150 --> 00:19:54,276 Pero? 364 00:19:55,319 --> 00:19:59,765 Sa kasamaang palad, natatakot ako 365 00:19:59,865 --> 00:20:04,837 na tila mayroon si Annabel isang napakalubhang sakit sa motility ng bituka. 366 00:20:10,793 --> 00:20:12,420 Sigurado ka ba? 367 00:20:15,840 --> 00:20:17,137 Oo. 368 00:20:18,217 --> 00:20:20,015 Ano ba yan Kevin? 369 00:20:25,057 --> 00:20:26,959 Ito ay kapag siya... 370 00:20:27,059 --> 00:20:30,563 Hindi kayang iproseso ng katawan niya ang pagkain. 371 00:20:37,528 --> 00:20:39,472 Mula noong... 372 00:20:39,572 --> 00:20:42,826 Hindi kaya ng bituka upang gumana nang maayos, 373 00:20:43,868 --> 00:20:46,587 kung ano ang kinakain niya at ang mga inumin ay madalas na umupo doon. 374 00:20:46,954 --> 00:20:49,398 Pero magiging okay siya ngayon, tama ba? 375 00:20:49,498 --> 00:20:52,877 I mean, may sakit siya, pero gagaling siya diba? 376 00:21:01,427 --> 00:21:03,680 Walang lunas, di ba? 377 00:21:04,764 --> 00:21:07,688 Ikinalulungkot kong sabihin na sa kasalukuyan ay wala. 378 00:21:10,519 --> 00:21:13,238 So, restricted ba siya sa tubal feeding? 379 00:21:13,856 --> 00:21:15,508 Sa maikling panahon. 380 00:21:15,608 --> 00:21:18,469 Sa kalaunan ay kakailanganin niya ng gastrostomy tube, 381 00:21:18,569 --> 00:21:21,597 na hindi laging matagumpay sa mahabang panahon. 382 00:21:21,697 --> 00:21:27,875 Nakipag-usap ako sa aking mga kasamahan, at may isang espesyalista, si Samuel Nurko. 383 00:21:28,370 --> 00:21:31,232 Siya ay sa bansa pangunahing dalubhasa sa motility. 384 00:21:31,332 --> 00:21:35,883 Siya ay isang pediatrician mula sa Mexico na nakabase sa labas ng Boston. 385 00:21:36,545 --> 00:21:38,547 Baka makatulong siya. 386 00:21:40,257 --> 00:21:42,134 Ayokong bigyan ka ng maling pag-asa, alam mo? 387 00:21:44,678 --> 00:21:49,024 Ngunit dumarating ang mga tao mula sa buong mundo upang makita siya, kaya... 388 00:21:49,892 --> 00:21:51,269 pasensya na po. 389 00:22:02,446 --> 00:22:04,039 I'm very sorry. 390 00:22:06,450 --> 00:22:07,793 salamat po. 391 00:22:22,925 --> 00:22:25,223 Tramadol, gabapentin, glucosamine. 392 00:22:25,970 --> 00:22:27,392 Hi, baby. 393 00:22:28,305 --> 00:22:30,603 May tubig ka ba, Anna? 394 00:22:32,184 --> 00:22:33,502 Eto na. 395 00:22:33,602 --> 00:22:35,921 Tingnan natin kung paano ang almusal ngayon. 396 00:22:36,021 --> 00:22:37,339 Okay. 397 00:22:37,439 --> 00:22:39,425 Well, dapat ay mabuti. Tapos na lahat. 398 00:22:39,525 --> 00:22:40,926 Nagawa mo na ba ang assignment na iyon? 399 00:22:41,026 --> 00:22:42,219 - Mukhang mahirap talaga. Okay lang ba? - Mahusay. 400 00:22:42,319 --> 00:22:43,304 Hindi. 401 00:22:43,404 --> 00:22:44,430 Ito ay talagang mahirap sa akin. 402 00:22:44,530 --> 00:22:45,931 - Sasabihin ko na. - Handa na? 403 00:22:46,031 --> 00:22:48,159 - Ginawa ko ang aking takdang-aralin. - I bet naging madali para sa iyo. 404 00:22:49,076 --> 00:22:50,123 Baby. 405 00:22:54,790 --> 00:22:55,962 Mommy. 406 00:22:58,544 --> 00:22:59,653 Mommy. 407 00:22:59,753 --> 00:23:01,197 - Halos, halos, halos. - Masakit, Mommy. 408 00:23:01,297 --> 00:23:02,924 Alam ko, honey. alam ko. 409 00:23:04,758 --> 00:23:06,010 Ginawa mo. 410 00:23:07,303 --> 00:23:09,476 Sige, bihisan na kita. 411 00:23:10,639 --> 00:23:11,982 Attagirl. 412 00:23:12,892 --> 00:23:14,360 Babae yun. 413 00:23:16,145 --> 00:23:17,818 Dito ka na, baby. 414 00:23:20,024 --> 00:23:21,276 Ang cute. 415 00:23:27,740 --> 00:23:29,600 - Ganyan silang lahat. - Huwag mag-alala, baby. 416 00:23:29,700 --> 00:23:31,060 Ihahatid na kita sa pamimili. 417 00:23:31,160 --> 00:23:32,412 Pero para sa araw na ito... 418 00:23:34,830 --> 00:23:36,548 Sa ngayon, subukan natin ang mga ito. 419 00:23:42,171 --> 00:23:43,514 Sige. 420 00:23:47,176 --> 00:23:50,020 Bakit sa tingin mo ay hindi ako pinagaling ng Diyos? 421 00:23:53,724 --> 00:23:56,648 Napakaraming bagay na hindi ko alam. 422 00:23:59,355 --> 00:24:01,357 Pero alam kong mahal ka ng Diyos. 423 00:24:22,920 --> 00:24:24,154 Hoy, Anna. 424 00:24:24,254 --> 00:24:25,380 Hey. 425 00:24:26,173 --> 00:24:27,783 Ikinalulungkot ko na na-miss mo ang aquarium. 426 00:24:27,883 --> 00:24:29,702 Oo, ako rin. 427 00:24:29,802 --> 00:24:31,725 Hoy, saan ka pupunta? 428 00:24:32,346 --> 00:24:33,831 hindi ko alam. 429 00:24:33,931 --> 00:24:35,791 - Aklatan. - Sasamahan kita. 430 00:24:35,891 --> 00:24:37,209 talaga? 431 00:24:37,309 --> 00:24:39,562 Syempre. Mahal ko ang library. 432 00:24:43,899 --> 00:24:45,050 Opisina ni Dr. Nurko. 433 00:24:45,150 --> 00:24:47,970 Hi, doon. Ito si Christy Beam tumatawag muli mula sa Burleson, Texas. 434 00:24:48,070 --> 00:24:53,267 Gusto ko lang makasigurado na natanggap ni Dr. Nurko ang aking sulat. 435 00:24:53,367 --> 00:24:55,686 Mrs. Beam, gaya ng tiniyak ko sa iyo sa huling pagkakataon na tumawag ka, 436 00:24:55,786 --> 00:24:58,981 ginagawa namin ang lahat ng pagsisikap, ngunit si Dr. Nurko ay nakakakuha ng maraming liham. 437 00:24:59,081 --> 00:25:00,274 Sigurado akong ginagawa niya, 438 00:25:00,374 --> 00:25:03,360 ngunit may mga detalye sa kalagayan ni Anna na sa tingin ko ay mahahanap niya... 439 00:25:03,460 --> 00:25:04,653 Hindi ko talaga alam kung magkakaroon ako ng pagkakataon 440 00:25:04,753 --> 00:25:05,946 upang tanungin siya tungkol sa liham ngayon, 441 00:25:06,046 --> 00:25:07,323 Okay, tatawag ulit ako bukas. 442 00:25:07,423 --> 00:25:08,490 maraming salamat po. 443 00:25:08,590 --> 00:25:09,591 Bye na. 444 00:25:13,345 --> 00:25:14,642 Fort Worth Hospital. 445 00:25:15,222 --> 00:25:17,750 Kumusta, opisina ni Dr. Burgi, pakiusap. 446 00:25:17,850 --> 00:25:19,168 Ito si Dr. Burgi. 447 00:25:19,268 --> 00:25:23,172 Kumusta, Dr. Burgi, si Christy Beam ang tumatawag. Gusto ko lang makasigurado. 448 00:25:23,272 --> 00:25:25,174 Nakausap mo na ba si Dr. Nurko? 449 00:25:25,274 --> 00:25:27,176 nagtataka lang ako bakit wala akong narinig sa kanya. 450 00:25:27,276 --> 00:25:28,344 Ilang linggo na. 451 00:25:28,444 --> 00:25:29,637 alam ko. 452 00:25:29,737 --> 00:25:32,222 Well, gusto kong malaman mo Tatlong beses ko na siyang tinawagan, 453 00:25:32,322 --> 00:25:34,266 at nasa waiting list ka. 454 00:25:34,366 --> 00:25:36,518 Kakacheck ko lang nung isang araw. Nandito ka pa rin. 455 00:25:36,618 --> 00:25:38,416 Malay mo, bukas ang schedule niya 456 00:25:39,955 --> 00:25:42,191 kapag hindi na kailangan ng mga tao ang kanyang pangangalaga. 457 00:25:42,291 --> 00:25:44,714 So, ibig mong sabihin kapag gumaling na sila? 458 00:25:47,004 --> 00:25:48,030 Hindi. 459 00:25:48,130 --> 00:25:50,178 Hindi, hindi ko iyon ibig sabihin. 460 00:25:54,261 --> 00:25:57,891 Kaya, kailangan kong maghintay na may mamatay 461 00:25:59,600 --> 00:26:02,695 at ipagdasal mo na lang si Anna hindi pumunta noon? 462 00:26:29,880 --> 00:26:31,473 nandyan ka ba 463 00:26:35,344 --> 00:26:37,267 Naririnig mo rin ba ako? 464 00:26:40,766 --> 00:26:42,985 Hindi kasi kita naririnig. 465 00:27:12,756 --> 00:27:13,907 Hi, Tatay. 466 00:27:14,007 --> 00:27:15,805 Hoy, munchkins. 467 00:27:18,095 --> 00:27:19,563 Hoy, baby doll. 468 00:27:22,141 --> 00:27:25,236 Dinalhan kita ng kaunting bagay 469 00:27:25,853 --> 00:27:27,629 upang lumiwanag ang iyong araw. 470 00:27:27,729 --> 00:27:29,882 - Ang cute niya. - Hindi ba? 471 00:27:29,982 --> 00:27:31,467 - Aking. - Siya ay isang Yorkie terrier. 472 00:27:31,567 --> 00:27:33,802 - Napoleon ang pangalan niya. - Siya ay kaibig-ibig. 473 00:27:33,902 --> 00:27:35,846 French siya. 474 00:27:35,946 --> 00:27:37,473 - Bonjour. - Hindi ba siya cute? Oui, oui, oui. 475 00:27:37,573 --> 00:27:38,640 Baby. 476 00:27:38,740 --> 00:27:40,476 Ang kanyang mga may-ari ay hindi na bumalik para sa kanya. 477 00:27:40,576 --> 00:27:42,811 - Ito ay kakaiba. - Ay naku. 478 00:27:42,911 --> 00:27:44,146 - Tingnan ang kanyang maliit na mukha! - Talaga? 479 00:27:44,246 --> 00:27:46,273 Dahil siya ay mukhang isang purebred, malamang galing sa breeder. 480 00:27:46,373 --> 00:27:47,374 Tingnan mo, Nanay? 481 00:27:48,083 --> 00:27:49,585 Express mail. 482 00:27:51,086 --> 00:27:52,613 - Hello. - Ang cute niya. 483 00:27:52,713 --> 00:27:54,490 Sobrang cute. 484 00:27:54,590 --> 00:27:56,408 Itigil mo na ang paglalagay sa akin sa ganoong posisyon. 485 00:27:56,508 --> 00:27:59,620 May mali ba sa sinusubukang pasayahin siya? 486 00:27:59,720 --> 00:28:01,371 Alam mo, nagbibigay sa kanya isang bagay na dapat abangan 487 00:28:01,471 --> 00:28:03,415 pag uwi niya galing school 488 00:28:03,515 --> 00:28:05,918 sa halip na humiga sa sopa na iyon araw araw? 489 00:28:06,018 --> 00:28:07,377 Well, ngayon mayroon kaming limang aso. 490 00:28:07,477 --> 00:28:09,713 lima. Walang savings account, 491 00:28:09,813 --> 00:28:11,882 - ngunit mayroon kaming limang aso. - Wala akong pakialam kung mayroon tayong 50 aso. 492 00:28:11,982 --> 00:28:12,966 Well, may pakialam ako. 493 00:28:13,066 --> 00:28:14,384 Ako ang dapat magbabantay sa kanila. 494 00:28:14,484 --> 00:28:17,221 Hindi pa siguro ngayon ang oras para may idadagdag sa plato ko. 495 00:28:17,321 --> 00:28:18,555 I'm just trying to lift her spirit. 496 00:28:18,655 --> 00:28:19,681 At hindi ako? 497 00:28:19,781 --> 00:28:23,268 Kailangan natin ng solusyon, Kevin. Kailangan natin ngayon. 498 00:28:23,368 --> 00:28:25,521 Oo. At makukuha natin. 499 00:28:25,621 --> 00:28:26,747 Paano? 500 00:28:27,331 --> 00:28:28,816 Sa hindi pagwawala ng ating pananampalataya. 501 00:28:28,916 --> 00:28:30,133 talaga? 502 00:28:31,001 --> 00:28:33,049 Kumusta na kaya ito? 503 00:28:39,176 --> 00:28:40,928 Magandang gabi, baby. 504 00:28:43,639 --> 00:28:46,875 Kung hindi ako masaya sa isang partikular na sitwasyon, 505 00:28:46,975 --> 00:28:48,627 Kailangan kong tanungin ang sarili ko, 506 00:28:48,727 --> 00:28:50,921 at baka gusto mong tanungin ang iyong sarili, 507 00:28:51,021 --> 00:28:54,424 "Ano ang ginagawa ko o ano ang hindi ko ginagawa 508 00:28:54,524 --> 00:28:57,027 "iyan ang lumikha nito? 509 00:28:58,153 --> 00:28:59,826 "Nagkasala ba ako? 510 00:29:01,365 --> 00:29:03,538 "Naliligaw ba ako? 511 00:29:04,576 --> 00:29:08,297 "At kung mayroon ako, Kailangan kong bumangon at bumalik sa landas." 512 00:29:08,413 --> 00:29:10,941 - Mahusay na mensahe. - Ipagpatuloy mo ang tanong na iyan. 513 00:29:11,041 --> 00:29:13,569 Ikinagagalak kitang makita. 514 00:29:13,669 --> 00:29:15,362 maraming salamat po. Salamat ulit. 515 00:29:15,462 --> 00:29:16,738 Natutuwa akong bumuti na ang pakiramdam ng nanay mo. 516 00:29:16,838 --> 00:29:17,781 Nakalimutan mo ba ang iyong sweater? 517 00:29:17,881 --> 00:29:19,032 - Oo. - Sigurado ako na... 518 00:29:19,132 --> 00:29:20,409 - Kukunin ko ito. - Well, ngayon o hindi kailanman. 519 00:29:20,509 --> 00:29:21,660 babalik ako agad. Buti na lang nakita kita. 520 00:29:21,760 --> 00:29:22,828 Sige. Hayaan akong mag-isip ng isang bagay. 521 00:29:22,928 --> 00:29:25,414 - Gawin natin ito. - Christy, uy. 522 00:29:25,514 --> 00:29:26,582 Hi. 523 00:29:26,682 --> 00:29:29,418 Kumusta naman ang batang babaeng iyon ng ginagawa mo? 524 00:29:29,518 --> 00:29:30,544 - Paalam. - Magandang araw at masamang araw. 525 00:29:30,644 --> 00:29:31,920 - Oo. - Christy, kami na lang 526 00:29:32,020 --> 00:29:33,839 gusto mong malaman iyon ipinagdarasal namin si Annabel. 527 00:29:33,939 --> 00:29:34,923 salamat po. 528 00:29:35,023 --> 00:29:38,260 - Salamat. - Ito ay nangyayari nang medyo matagal na ngayon. 529 00:29:38,360 --> 00:29:40,470 Well, mas mahaba kaysa sa maaari mong isipin. 530 00:29:40,570 --> 00:29:42,514 Well, dahil hindi pa siya gumaling, 531 00:29:42,614 --> 00:29:45,434 baka ito na ang magandang panahon para sa inyo ni Kevin 532 00:29:45,534 --> 00:29:49,038 upang tanungin ang iyong sarili ilang mahihirap na tanong. 533 00:29:51,081 --> 00:29:52,357 hindi ko maintindihan. 534 00:29:52,457 --> 00:29:55,194 Honey, hindi mas maganda si Anna, at dapat siya. 535 00:29:55,294 --> 00:29:59,031 Ngayon, kasalanan ng isang tao pinipigilan ang paggaling. 536 00:29:59,131 --> 00:30:01,575 Alinman sa iyo o kay Kevin o 537 00:30:01,675 --> 00:30:03,894 baka pati kay Anna. 538 00:30:05,137 --> 00:30:06,121 pasensya na po. 539 00:30:06,221 --> 00:30:07,623 - Christy. - Christy, sa tingin ko hindi mo naiintindihan. 540 00:30:07,723 --> 00:30:08,707 Patawarin mo ako. 541 00:30:08,807 --> 00:30:11,401 - Christy. - Sa tingin ko ay maaaring hindi mo kami naiintindihan. 542 00:30:12,269 --> 00:30:13,503 Wala ako nito. Wala ako nito. 543 00:30:13,603 --> 00:30:15,130 - Tingnan mo, hindi mo kaya... - Pupunta ako at tatawagan sila. 544 00:30:15,230 --> 00:30:16,632 - Hindi, hindi mo kaya, hindi mo kaya, hindi mo kaya. - Ako ay... 545 00:30:16,732 --> 00:30:19,426 Ayokong malaman ng mga babae na nag-aaway kami tungkol sa mga tao sa simbahan. 546 00:30:19,526 --> 00:30:21,470 Bakit sinisigawan ni Mommy ang mga baka? 547 00:30:21,570 --> 00:30:22,571 May sasabihin ako sa iyo. 548 00:30:23,071 --> 00:30:25,265 Inaaway yata nila ako. 549 00:30:25,365 --> 00:30:26,600 Pero bakit? 550 00:30:26,700 --> 00:30:29,061 Tulad ng sinabi ni Pastor Scott, kailangan mong tingnan ang sarili mo... 551 00:30:29,161 --> 00:30:31,939 Eh kasi kapag nagkasakit ang taong mahal mo, 552 00:30:32,039 --> 00:30:33,941 nagdudulot ito ng stress. 553 00:30:34,041 --> 00:30:36,109 Kakayanin ko ang pag-iisip niya kasalanan mo ito o kasalanan ko, 554 00:30:36,209 --> 00:30:38,487 ngunit walang makapagsasabi na kasalanan ito ni Anna! 555 00:30:38,587 --> 00:30:39,571 Okay. Baby, relax. 556 00:30:39,671 --> 00:30:41,698 Okay, dahil lang lahat tayo ay nasa iisang simbahan, 557 00:30:41,798 --> 00:30:43,659 hindi ibig sabihin lagi na tayo magkikita ng mata sa mata. 558 00:30:43,759 --> 00:30:45,807 Kailangan mo lang itong pabayaan. 559 00:30:46,970 --> 00:30:48,205 Magiging okay din. 560 00:30:48,305 --> 00:30:51,041 Hindi magiging okay! Itigil mo na yan! 561 00:30:51,141 --> 00:30:52,542 Walang okay! 562 00:30:52,642 --> 00:30:55,629 At hanggang ngayon, hindi ako kailanman babalik sa simbahan na iyon. 563 00:30:55,729 --> 00:30:57,005 Saan ka pupunta? 564 00:30:57,105 --> 00:30:59,925 Isasama ko si Anna mamili. para tingnan kung makukuha ko siya ng damit 565 00:31:00,025 --> 00:31:01,843 para mas matatagalan ang pagpunta sa paaralan! 566 00:31:01,943 --> 00:31:03,820 Halika na! Girls, tara na. 567 00:31:20,379 --> 00:31:21,471 Okay ka lang? 568 00:31:23,632 --> 00:31:26,034 Nagdasal ako na gumaling si Anna 569 00:31:26,134 --> 00:31:29,058 at na maaari kaming maglaro ng soccer muli tulad ng dati. 570 00:31:31,098 --> 00:31:32,975 Gusto ko ang panalanging iyon. 571 00:31:38,647 --> 00:31:40,649 Mamamatay na ba si Anna? 572 00:31:46,863 --> 00:31:50,100 Isang kamakailang bukas na liham na nagsasabi na ang pagbabago ng klima ay, ang quote ay "hindi wasto"... 573 00:31:50,200 --> 00:31:51,226 Hey. 574 00:31:51,326 --> 00:31:54,956 Pwede mo bang sunduin sina Abbie at Adelynn galing school bukas? 575 00:31:56,081 --> 00:31:57,524 sa tingin ko. Bakit? 576 00:31:57,624 --> 00:31:59,735 Dadalhin ko si Anna sa Boston. 577 00:31:59,835 --> 00:32:01,337 Okay... 578 00:32:03,672 --> 00:32:06,175 Okay, wala pa tayong appointment. 579 00:32:08,093 --> 00:32:10,061 Siya ay namamatay, Kevin. 580 00:32:11,513 --> 00:32:12,956 nakikita ko. 581 00:32:13,056 --> 00:32:14,750 Baby, natatakot din ako, okay, pero hindi pwede basta 582 00:32:14,850 --> 00:32:17,524 dalhin siya sa Boston nang walang appointment. 583 00:32:19,271 --> 00:32:20,693 Oo, kaya ko. 584 00:32:34,578 --> 00:32:35,771 Mga binibini at ginoo, 585 00:32:35,871 --> 00:32:37,606 mula sa flight deck, ito ang iyong kapitan na nagsasalita. 586 00:32:37,706 --> 00:32:40,275 Aabutin ang flight natin ngayon papuntang Boston humigit-kumulang tatlo at kalahating oras, 587 00:32:40,375 --> 00:32:42,377 kaya't mangyaring umupo at magpahinga. 588 00:33:17,996 --> 00:33:19,088 salamat po. 589 00:33:23,502 --> 00:33:24,970 Salamat po sir. 590 00:33:30,634 --> 00:33:31,760 Okay. 591 00:33:35,138 --> 00:33:36,435 Okay. 592 00:33:37,641 --> 00:33:39,439 Dinala ko iyong libro. 593 00:33:40,352 --> 00:33:41,774 Eto na. 594 00:33:45,148 --> 00:33:46,299 - Hi. - Hi. 595 00:33:46,399 --> 00:33:48,385 Anong doktor ang pupuntahan mo dito? 596 00:33:48,485 --> 00:33:50,303 Dr. Sam Nurko. 597 00:33:50,403 --> 00:33:52,326 At anong oras ang appointment mo? 598 00:33:55,534 --> 00:33:58,538 Well, wala akong appointment. 599 00:33:59,955 --> 00:34:02,441 Ang aking anak na babae ay si Annabel Beam. 600 00:34:02,541 --> 00:34:04,384 Nandiyan siya. 601 00:34:05,460 --> 00:34:06,570 Ako si Christy Beam. 602 00:34:06,670 --> 00:34:07,988 100 times na siguro akong tumawag. 603 00:34:08,088 --> 00:34:10,323 Tumawag ang mga doktor ni Anna, nagsulat sila ng mga sulat. 604 00:34:10,423 --> 00:34:12,033 Kami ay mula sa Texas. 605 00:34:12,133 --> 00:34:13,410 pasensya na po ma'am. 606 00:34:13,510 --> 00:34:15,888 Hindi ka makikita ng doktor nang walang appointment. 607 00:34:19,474 --> 00:34:21,376 May sarili ka bang mga anak? 608 00:34:21,476 --> 00:34:25,255 Dahil kung gagawin mo, mauunawaan mo kung bakit ako lumipad hanggang dito 609 00:34:25,355 --> 00:34:27,048 nang walang appointment. 610 00:34:27,148 --> 00:34:28,842 Available ba si Dr. Nurko? 611 00:34:28,942 --> 00:34:32,262 pasensya na po ma'am. ngunit mayroon siyang siyam na buwang listahan ng paghihintay. 612 00:34:32,362 --> 00:34:34,890 alam ko. Nandito na kami. 613 00:34:34,990 --> 00:34:36,057 Dito. 614 00:34:36,157 --> 00:34:37,851 ayos lang dito, 615 00:34:37,951 --> 00:34:40,228 kung gaano kasakit si Anna. 616 00:34:40,328 --> 00:34:43,690 Sinisimulan niya ang kanyang araw sa Align/Culturelle para sa digestive immune support. 617 00:34:43,790 --> 00:34:45,484 Sa 9:00 a.m., umiinom siya ng rifaximin, 618 00:34:45,584 --> 00:34:48,236 isang antibiotic para sa bacterial overgrowth sa GI tract. 619 00:34:48,336 --> 00:34:50,697 Kumuha siya ng hyoscyamine para sa bituka spasms. 620 00:34:50,797 --> 00:34:53,200 Sa 12:30, kailangan niya ng gabapentin para sa... 621 00:34:53,300 --> 00:34:55,702 Upang ayusin ang kanyang mga nerbiyos sa bituka, 622 00:34:55,802 --> 00:35:00,182 at nitong mga nakaraang araw ay hindi na siya makakagawa pa kaysa tatlo hanggang apat na oras nang walang tramadol. 623 00:35:00,432 --> 00:35:02,400 Palagi siyang nasasaktan. 624 00:35:02,892 --> 00:35:04,002 I'm so sorry. 625 00:35:04,102 --> 00:35:06,713 Kailangan kong suriin ang ibang mga pasyente. 626 00:35:06,813 --> 00:35:08,156 Zach. Si Zach ay... 627 00:35:08,690 --> 00:35:09,737 Bye. 628 00:35:10,150 --> 00:35:12,761 ...masaya kang magpaliwanag ang aming patakaran sa pasyente sa iyo... 629 00:35:12,861 --> 00:35:14,513 Tingnan mo, laging naglalaro ng soccer si Anna. 630 00:35:14,613 --> 00:35:17,867 Noong siya ay maliit pa, Monkey ang tawag namin sa kanya noon. 631 00:35:20,785 --> 00:35:23,772 Dahil siya ay magpakailanman umakyat sa lahat ng bagay. 632 00:35:23,872 --> 00:35:25,169 pasensya na po. 633 00:35:27,542 --> 00:35:30,546 At isang araw nagkasakit siya. 634 00:35:31,171 --> 00:35:35,551 Out of nowhere, nagkasakit lang siya. 635 00:35:36,217 --> 00:35:38,036 At walang nakakaalam kung ano iyon. 636 00:35:38,136 --> 00:35:40,038 At sinabi nila sa akin, "Siya ay lactose intolerant." 637 00:35:40,138 --> 00:35:41,248 "May acid reflux siya." 638 00:35:41,348 --> 00:35:42,457 "Ito ay isang impeksiyon." 639 00:35:42,557 --> 00:35:45,106 At alam kong hindi iyon. Nanay niya ako. 640 00:35:45,852 --> 00:35:49,447 At alam ko, Ang alam ko lang ay may masama. 641 00:35:51,066 --> 00:35:53,910 Hindi ako sigurado na makakapaghintay pa si Anna. 642 00:36:01,785 --> 00:36:03,061 I'm so sorry. 643 00:36:03,161 --> 00:36:05,146 Gusto kitang tulungan, gusto ko talaga, 644 00:36:05,246 --> 00:36:09,422 pero dalawang linggo pa lang ang trabaho ko at kailangan ko talaga. 645 00:36:10,085 --> 00:36:12,588 Ginagawa ko lang ang sinabi ko. 646 00:36:15,799 --> 00:36:17,142 Syempre. 647 00:36:19,469 --> 00:36:21,016 Syempre, sorry. 648 00:36:23,223 --> 00:36:25,692 Sinusubukan ko lang tulungan ang aking maliit na babae. 649 00:36:27,769 --> 00:36:29,087 - Paumanhin. - Kung may magbubukas 650 00:36:29,187 --> 00:36:30,860 - Ipapaalam ko sa iyo. - Paumanhin. 651 00:36:31,731 --> 00:36:33,300 I'm so sorry. 652 00:36:33,400 --> 00:36:34,617 Halika na. 653 00:36:37,529 --> 00:36:38,847 Okay ka lang ba, Mom? 654 00:36:38,947 --> 00:36:40,290 Oo, baby. 655 00:36:53,962 --> 00:36:55,805 Kailangan mong kumain, Mom. 656 00:36:57,298 --> 00:37:00,142 Hindi mo maaaring hayaan ang iyong sarili na magkaroon ng kakulangan sa bakal. 657 00:37:00,802 --> 00:37:02,287 Huwag mo akong alalahanin. 658 00:37:02,387 --> 00:37:04,014 Heto, kunin mo ang mga ito. 659 00:37:09,060 --> 00:37:10,253 - Diyos. Mahusay. - ayos lang. 660 00:37:10,353 --> 00:37:11,838 Ngayon, mas gumanda ang araw na ito at mas mabuti, ha? 661 00:37:11,938 --> 00:37:13,256 Salamat po sir. 662 00:37:13,356 --> 00:37:15,175 Kukunin ko ang mesa. 663 00:37:15,275 --> 00:37:16,822 Maging aking panauhin, kamahalan. 664 00:37:18,486 --> 00:37:19,929 Hindi, nakuha ko ito, nakuha ko ito. 665 00:37:20,029 --> 00:37:21,056 - Huwag mag-alala tungkol dito. - Okay. 666 00:37:21,156 --> 00:37:22,349 - Maayos ang lahat. - Salamat. 667 00:37:22,449 --> 00:37:23,575 Paumanhin. 668 00:37:24,409 --> 00:37:26,978 Para saan? Ang pagiging tao? 669 00:37:27,078 --> 00:37:28,355 Huwag mo siyang pansinin. 670 00:37:28,455 --> 00:37:31,399 Wala siyang anak, at wala siyang pagkatao. 671 00:37:31,499 --> 00:37:33,735 Alam mo, kapag nagkaroon ka ng mga bata, nagiging magulo ang mga bagay. 672 00:37:33,835 --> 00:37:34,819 Mayroon akong tatlo. 673 00:37:34,919 --> 00:37:36,112 Kita mo? Kaya, alam mo. 674 00:37:36,212 --> 00:37:38,573 Ikaw man ay gumulong dito o ikaw ay gumulong sa. 675 00:37:38,673 --> 00:37:40,675 Mapapagulong ka, mapapa-flat ka. 676 00:37:43,803 --> 00:37:45,538 So, saan ka galing? Anong ginagawa mo dito? 677 00:37:45,638 --> 00:37:48,208 Well, kami ay mula sa Burleson, Texas, 678 00:37:48,308 --> 00:37:51,278 at may doktor sa Children's Hospital sinusubukan naming makita. 679 00:37:55,690 --> 00:37:59,386 Well, isa ang Boston sa pinakamagagandang lungsod na alam ko. 680 00:37:59,486 --> 00:38:02,555 Ibig sabihin, tanungin mo ako, ito ang pinakamagandang lungsod sa bansa. 681 00:38:02,655 --> 00:38:04,849 Pero baka medyo biased ako kasi dito ako nakatira. 682 00:38:04,949 --> 00:38:06,017 Ibig sabihin, nandito ako. 683 00:38:06,117 --> 00:38:07,310 Siyempre ito ay. 684 00:38:07,410 --> 00:38:09,062 Ngunit, hindi, ito ay isang napakarilag na lungsod. 685 00:38:09,162 --> 00:38:11,147 - Kaya, oo. - Well, mabuti. 686 00:38:11,247 --> 00:38:13,400 Well, siguro dapat nating subukan para mag tour habang nandito kami 687 00:38:13,500 --> 00:38:14,526 kung may oras tayo. 688 00:38:14,626 --> 00:38:16,219 Oo. Oo. 689 00:38:19,088 --> 00:38:20,510 alam mo... 690 00:38:23,551 --> 00:38:24,869 May pasok ako bukas. 691 00:38:24,969 --> 00:38:28,348 I mean, pwede akong maging tour guide mo. 692 00:38:28,848 --> 00:38:30,458 Gusto mo bang makita ang lungsod? 693 00:38:30,558 --> 00:38:31,626 - Oo. - Alam mo kung ano? 694 00:38:31,726 --> 00:38:33,294 hindi natin kaya. hindi natin kaya. 695 00:38:33,394 --> 00:38:34,629 Wala tayong oras, honey. 696 00:38:34,729 --> 00:38:36,214 Hindi ko alam kung ano ang iskedyul ay magiging at... 697 00:38:36,314 --> 00:38:37,298 - Ngunit, Inay, gusto ko talagang pumunta. - Ito ay... 698 00:38:37,398 --> 00:38:38,883 - Well, kami lang... - Mama, pakiusap. 699 00:38:38,983 --> 00:38:41,094 Kami ay umaasa lamang na makuha tawag nitong doktor na ito. 700 00:38:41,194 --> 00:38:42,303 - Mama, pakiusap. - Tama, tama. 701 00:38:42,403 --> 00:38:43,388 - Mayroon kang isang cell phone, tama? - Well... 702 00:38:43,488 --> 00:38:45,557 - Mayroon akong isang cell phone, alinman sa paraan. - Mayroon akong... 703 00:38:45,657 --> 00:38:46,850 Syempre may cellphone ako. 704 00:38:46,950 --> 00:38:48,268 I mean, hindi na natin kailangang lumayo. Ibig kong sabihin, kaya kong... 705 00:38:48,368 --> 00:38:49,561 Ngunit maaari kong ipakita sa iyo isang pares na talagang cool na mga lugar. 706 00:38:49,661 --> 00:38:50,979 Well, kailangan ko lang kayanin para makarating dito 707 00:38:51,079 --> 00:38:52,439 - kung tatawagan nila tayo at sasabihin sa atin... - Ako ay isang mabilis na driver. 708 00:38:52,539 --> 00:38:53,690 - Dapat makita mo akong nagmamaneho. - Mama, pakiusap. 709 00:38:53,790 --> 00:38:54,858 Pakiusap. 710 00:38:54,958 --> 00:38:56,234 Gusto mong pumunta, baby? 711 00:38:56,334 --> 00:38:57,506 Oo. 712 00:39:00,004 --> 00:39:01,156 Sige. 713 00:39:01,256 --> 00:39:02,257 Okay. 714 00:39:06,469 --> 00:39:07,579 Tapos pupunta na kami. 715 00:39:07,679 --> 00:39:09,664 Ako si Angela Bradford. 716 00:39:09,764 --> 00:39:11,666 Ako si Anna. Ito ang aking ina, si Christy. 717 00:39:11,766 --> 00:39:13,626 - Ikinagagalak kitang makilala. - Ikinagagalak kitang makilala. 718 00:39:13,726 --> 00:39:15,295 Angela, alam mo, paano pinabayaan mo ang mga bisita 719 00:39:15,395 --> 00:39:17,464 at tulungan ang iba pa sa amin na makakuha ilang gawaing ginawa dito? 720 00:39:17,564 --> 00:39:18,506 Ito na ang mga bago kong kaibigan. 721 00:39:18,606 --> 00:39:19,966 Ito ay sina Anna at Christy. 722 00:39:20,066 --> 00:39:22,177 - Maligayang pagdating ngayon. - At bibigyan nila ako ng malaking tip 723 00:39:22,277 --> 00:39:23,344 sa loob ng ilang minuto. 724 00:39:23,444 --> 00:39:24,429 - Biro lang. - Sigurado akong hindi ka nila gusto 725 00:39:24,529 --> 00:39:26,014 - mawalan din ng trabaho. - Sige. 726 00:39:26,114 --> 00:39:27,348 Kailangan kong alagaan ang mga customer na ito. 727 00:39:27,448 --> 00:39:29,017 Mag-uusap tayo saglit. babalik ako. 728 00:39:29,117 --> 00:39:30,059 - Okay. - Bye. 729 00:39:30,159 --> 00:39:31,206 Bye. 730 00:39:35,582 --> 00:39:37,275 Mukhang mabait siya. 731 00:39:37,375 --> 00:39:39,298 Baka may dumating. 732 00:39:39,836 --> 00:39:40,945 Ano ang ibig mong sabihin? 733 00:39:41,045 --> 00:39:44,032 Well, siguro kailangan niyang magtrabaho, baka nakalimutan niyang may appointment siya. 734 00:39:44,132 --> 00:39:45,200 Hindi namin siya kilala. 735 00:39:45,300 --> 00:39:46,826 alam mo? Nangyayari ang mga bagay. 736 00:39:46,926 --> 00:39:48,870 Kaya, handa nang magsaya? 737 00:39:48,970 --> 00:39:49,954 Angela. 738 00:39:50,054 --> 00:39:51,146 Hi. 739 00:39:51,639 --> 00:39:53,082 Hoy, sweetie. 740 00:39:53,182 --> 00:39:57,312 Kaya, naisip ko, bakit hindi tayo magsimula sa aquarium. 741 00:39:58,688 --> 00:40:00,006 Ay naku. 742 00:40:00,106 --> 00:40:01,216 may nasabi ba akong mali? 743 00:40:01,316 --> 00:40:02,300 - Hindi. - Hindi. 744 00:40:02,400 --> 00:40:03,401 Ayun, tara na! 745 00:40:05,236 --> 00:40:07,055 Baka maghanap tayo ng tawiran. 746 00:40:07,155 --> 00:40:08,556 O maghintay ka na lang 747 00:40:08,656 --> 00:40:10,058 - ang trapiko upang manipis. - Ito ay manipis. 748 00:40:10,158 --> 00:40:11,351 Hoy! 749 00:40:11,451 --> 00:40:13,144 - Panoorin mo! - Out of the way, ginang! 750 00:40:13,244 --> 00:40:14,771 Kumuha ng buhay! 751 00:40:14,871 --> 00:40:16,940 Ano ang mali sa iyo? Paumanhin. 752 00:40:17,040 --> 00:40:19,509 Maaga pa at sinusubukan kong tumigil sa paninigarilyo. 753 00:40:24,047 --> 00:40:25,365 Anong ginagawa natin? 754 00:40:25,465 --> 00:40:26,574 Pagpasok. 755 00:40:26,674 --> 00:40:29,177 Sabi ko sa inyo, personal tour ito. 756 00:40:31,596 --> 00:40:33,039 Ang galing. 757 00:40:33,139 --> 00:40:34,766 Hayaan mong tulungan kita, sinta. 758 00:40:35,600 --> 00:40:37,126 Alam mo, pwede ka naming makilala doon. 759 00:40:37,226 --> 00:40:38,920 - Maaari naming... - Hindi, nakuha na kita. 760 00:40:39,020 --> 00:40:41,256 Maaari kaming lahat na sumakay ng taksi o may mga bus... 761 00:40:41,356 --> 00:40:43,029 Ayan na tayo. 762 00:40:43,775 --> 00:40:45,197 Pagkatapos mo, maganda. 763 00:40:48,029 --> 00:40:50,640 Nanalo ako nitong basurahan sa isang kasunduan sa diborsyo. 764 00:40:50,740 --> 00:40:53,059 Kumuha ako ng bago sa sandaling makuha ko ang aking lisensya. 765 00:40:53,159 --> 00:40:55,103 Sandali lang. pasensya na po. 766 00:40:55,203 --> 00:40:56,750 Wala kang lisensya? 767 00:40:57,372 --> 00:40:58,523 CFP. 768 00:40:58,623 --> 00:41:01,150 Ako ay magiging isang sertipikadong tagaplano ng pananalapi. 769 00:41:01,250 --> 00:41:03,378 - Syempre may lisensya ako. - I'm sorry. 770 00:41:04,879 --> 00:41:07,156 Sige, sa backseat na lang ako. 771 00:41:07,256 --> 00:41:09,284 alam mo, Sinadya kong alisin iyon doon. 772 00:41:09,384 --> 00:41:11,286 Kaya, bakit hindi na lang tayong tatlo sa kabila? 773 00:41:11,386 --> 00:41:12,453 Tatlo sa kabila. 774 00:41:12,553 --> 00:41:13,621 - Tatlo sa kabila. - Tatlo sa kabila. 775 00:41:13,721 --> 00:41:14,706 Sige, gawin na natin. 776 00:41:14,806 --> 00:41:16,457 Sige, salamat ma'am. 777 00:41:16,557 --> 00:41:18,150 - Okay. alis na tayo. - Magsasara ba ito? 778 00:41:20,269 --> 00:41:21,421 Dito na tayo. 779 00:41:21,521 --> 00:41:23,006 Anong sasabihin ng daddy mo? 780 00:41:23,106 --> 00:41:25,108 Isuot mo ang iyong seat belt, Anna. 781 00:41:28,736 --> 00:41:30,079 Sige. 782 00:41:37,161 --> 00:41:39,914 Hey. Hey, hey! 783 00:41:41,124 --> 00:41:42,546 Dito na tayo. 784 00:41:53,803 --> 00:41:55,330 Iyan ang Prud, 785 00:41:55,430 --> 00:41:56,664 - ang sikat na Prudential Center. - Ano? 786 00:41:56,764 --> 00:41:58,917 - Oo. - Napakalaki nito. 787 00:41:59,017 --> 00:42:00,644 Ngayon, ito ay napakahalaga. Focus. 788 00:42:01,561 --> 00:42:03,108 Fenway Park. 789 00:42:04,313 --> 00:42:06,341 Fire hydrant iyon doon. 790 00:42:06,441 --> 00:42:07,884 Walang sikat tungkol doon. 791 00:42:07,984 --> 00:42:09,636 Ngayon, ito ang sikat na Beacon Hill. 792 00:42:09,736 --> 00:42:12,138 Isa ito sa pinakamayaman mga kapitbahayan sa buong lungsod, 793 00:42:12,238 --> 00:42:15,516 at ito ang tahanan ng aking matamis, matamis na kasintahan, 794 00:42:15,616 --> 00:42:16,959 Tom Brady. 795 00:42:19,162 --> 00:42:20,730 - Doon ba talaga siya nakatira? - Oo, ginagawa niya. 796 00:42:20,830 --> 00:42:22,173 Hoy, babe! 797 00:42:31,924 --> 00:42:33,534 Ay naku. 798 00:42:33,634 --> 00:42:34,806 Tingnan mo ang isda. 799 00:42:36,137 --> 00:42:37,956 Ay naku! 800 00:42:38,056 --> 00:42:39,791 Napakalaki nito. 801 00:42:39,891 --> 00:42:41,417 Tignan mo yan. 802 00:42:41,517 --> 00:42:43,485 - Aking kabutihan. - Ano ang... 803 00:43:11,422 --> 00:43:12,907 Tingnan kung gaano sila ka-cute. 804 00:43:13,007 --> 00:43:15,618 Mas magiging cute sila sa kanin may kasamang toyo. 805 00:43:15,718 --> 00:43:18,517 Angela, may mga isda dito! 806 00:43:19,263 --> 00:43:20,289 Grabe ka. 807 00:43:20,389 --> 00:43:21,749 nagbibiro lang ako. 808 00:43:21,849 --> 00:43:23,543 - Iprito ko talaga sila ng ilang... - Aking... 809 00:43:23,643 --> 00:43:24,735 ako lang... 810 00:44:42,597 --> 00:44:43,748 Hello? 811 00:44:43,848 --> 00:44:45,666 Maaari ko bang makausap si Christy Beam, pakiusap? 812 00:44:45,766 --> 00:44:47,085 Oo, ito ay... Ito ay siya. 813 00:44:47,185 --> 00:44:48,961 Tumatawag ako mula sa opisina ni Dr. Nurko. 814 00:44:49,061 --> 00:44:50,880 May opening lang kami 7:00 a.m. bukas 815 00:44:50,980 --> 00:44:52,173 Magagawa mo ba ito? 816 00:44:52,273 --> 00:44:53,365 Oo. 817 00:44:54,066 --> 00:44:55,176 Oo ma'am. 818 00:44:55,276 --> 00:44:56,493 Magkita nalang tayo bukas. 819 00:44:58,070 --> 00:44:59,367 salamat po. 820 00:45:02,825 --> 00:45:04,602 Magaling. Mabuti. 821 00:45:04,702 --> 00:45:06,170 Ayan tuloy. 822 00:45:15,630 --> 00:45:20,056 Anna, kailangan kitang magpahinga, huminga ng malalim at huwag gumalaw. 823 00:45:54,961 --> 00:45:57,760 Hoy, may tao diyan? 824 00:46:01,801 --> 00:46:04,179 Ngayon, hayaan mong marinig ko ang iyong mga iniisip. 825 00:46:07,807 --> 00:46:09,333 talaga? 826 00:46:09,433 --> 00:46:10,730 Okay, humiga ka. 827 00:46:28,411 --> 00:46:30,062 Kaya, sabihin mo sa akin, 828 00:46:30,162 --> 00:46:33,257 mas gusto mo si Anna o si Annabel? 829 00:46:34,709 --> 00:46:38,070 Well, Anna ang tawag sa akin ng mga kaibigan ko. Masyadong pormal si Annabel. 830 00:46:38,170 --> 00:46:40,218 Oo, naiintindihan ko. 831 00:46:41,340 --> 00:46:45,095 Ang tunay kong pangalan ay Dr. Nurkobel, pero mas gusto ko si Nurko. 832 00:46:50,016 --> 00:46:51,792 Bakit ka nakatali ng Elmo? 833 00:46:51,892 --> 00:46:53,878 Natalo ako sa kanya. 834 00:46:53,978 --> 00:46:57,403 Kung nanalo ako, suot niya isang Dr. Nurko tie ngayon. 835 00:46:58,899 --> 00:47:00,843 At kailan mo ito maaalis? 836 00:47:00,943 --> 00:47:03,387 Kapag gumaling na ang susunod kong pasyente. 837 00:47:03,487 --> 00:47:07,600 Kaya, bigyan mo ako ng pabor, pagbutihin mo kaagad 838 00:47:07,700 --> 00:47:10,749 nagpapanggap kasi ang asawa ko hindi niya ako kilala kapag sinusuot ko ito. 839 00:47:13,748 --> 00:47:16,651 Kaya, ang susunod kong gustong gawin ay 840 00:47:16,751 --> 00:47:19,300 isang motility test at isang endoscopy. 841 00:47:19,754 --> 00:47:22,052 Gusto kong maglagay ng camera sa loob at tumingin sa paligid. 842 00:47:22,465 --> 00:47:23,908 Okay. 843 00:47:24,008 --> 00:47:25,910 - Masakit ba? - Hindi kaunti. 844 00:47:26,010 --> 00:47:27,808 Matutulog ka na. 845 00:47:29,180 --> 00:47:30,397 Pakiusap. 846 00:47:40,941 --> 00:47:43,094 Muli, larawan, mangyaring. 847 00:47:43,194 --> 00:47:44,428 - Ayan. - Naiintindihan ko. 848 00:47:44,528 --> 00:47:46,280 Ang rate ng puso ay 73. 849 00:47:54,955 --> 00:47:57,049 Panay ang hawak niya sa 11 5/74. 850 00:48:00,086 --> 00:48:03,807 Mrs. Beam, hindi ko kinuha ang kanyang medikal na kasaysayan sa halaga ng mukha. 851 00:48:04,840 --> 00:48:08,470 Tulad ng alam mo, tumakbo kami isang malawak na baterya ng mga bagong pagsubok. 852 00:48:09,553 --> 00:48:12,707 At sa kasamaang palad, napatunayan ng pagsusuri na siya ay may matinding karamdaman. 853 00:48:12,807 --> 00:48:15,401 At sa sobrang sakit. 854 00:48:16,352 --> 00:48:18,671 Okay? Kaya, tingnan mo. 855 00:48:18,771 --> 00:48:20,318 ipapakita ko sayo. 856 00:48:21,148 --> 00:48:23,025 Ang isang ito ay nagpapakita ng normal na pag-andar. 857 00:48:23,943 --> 00:48:26,679 Sa kabilang panig, ito ang nangyayari kay Anna. 858 00:48:26,779 --> 00:48:29,999 Ito ay tinatawag na Pseudo Obstruction Motility Disorder. 859 00:48:30,658 --> 00:48:32,810 Ang kanyang kalagayan ay katulad ng isang... 860 00:48:32,910 --> 00:48:34,895 Sa paralisis ng GI tract. 861 00:48:34,995 --> 00:48:38,399 Ang tuktok na bahagi ng tiyan ay gumagana, ngunit ang ilalim ay hindi. 862 00:48:38,499 --> 00:48:40,067 Ang mga nerbiyos ay hindi pumutok nang tama, 863 00:48:40,167 --> 00:48:44,196 kaya hindi maka-pick up ang bituka ang mga mensaheng ipinapadala ng mga neuron. 864 00:48:44,296 --> 00:48:47,015 Eh ano naman yung sakit na nararamdaman niya? 865 00:48:50,845 --> 00:48:53,456 Well, kailangan kong sabihin, 866 00:48:53,556 --> 00:48:56,667 ang sakit ay isa sa pinaka kumplikadong mga bagay na dapat gamutin. 867 00:48:56,767 --> 00:49:00,921 Dr. Nurko, nakarating na kami dito dahil sinabi sa akin ng lahat 868 00:49:01,021 --> 00:49:02,923 - ikaw ang isang taong makakatulong. - Oo, alam ko. 869 00:49:03,023 --> 00:49:04,300 Na ikaw ang tao 870 00:49:04,400 --> 00:49:05,426 - sino ang makakatulong sa akin. - Makinig... 871 00:49:05,526 --> 00:49:07,553 Na ikaw ang tao na makakatulong sa aking anak na babae. 872 00:49:07,653 --> 00:49:09,597 Mrs. Beam, nakikita ko ito araw-araw. 873 00:49:09,697 --> 00:49:12,933 At kahit na mayroon sa kasalukuyan walang lunas sa kalagayan ni Anna, 874 00:49:13,033 --> 00:49:15,936 ang aming mga paggamot ay nakatuon sa pagpapabuti ng kalidad ng buhay 875 00:49:16,036 --> 00:49:17,834 at kontrolin ang sakit. 876 00:49:18,664 --> 00:49:20,132 May pag-asa. 877 00:49:22,710 --> 00:49:24,695 Ngayon, ang mabuting balita. 878 00:49:24,795 --> 00:49:27,490 Ang aming sentro ay isa sa pinaka, napakakaunting mga lugar 879 00:49:27,590 --> 00:49:31,118 na nabigyan ng pahintulot ng FDA para magreseta ng gamot 880 00:49:31,218 --> 00:49:33,954 na makakatulong kay Anna na matunaw ang ilang pagkain. 881 00:49:34,054 --> 00:49:36,624 Kung ito ay matagumpay, ang paglaki ng tiyan niya 882 00:49:36,724 --> 00:49:40,503 mababawasan at maaari naming tapusin ang tubal feeding. 883 00:49:40,603 --> 00:49:43,464 Ito ay magbibigay sa kanya ang pagkakahawig ng isang normal na buhay. 884 00:49:43,564 --> 00:49:44,882 Isang normal na buhay. 885 00:49:44,982 --> 00:49:46,509 Iyan ay magiging kahanga-hanga, Doktor. 886 00:49:46,609 --> 00:49:50,034 Ibig kong sabihin, gayunpaman, may mga potensyal na epekto. 887 00:49:50,529 --> 00:49:52,973 Sakit ng ulo, pagtatae, pamamaga, 888 00:49:53,073 --> 00:49:56,998 at ang ilan ay mas mapanganib, tulad ng cardiac arrhythmia. 889 00:50:00,915 --> 00:50:05,295 Dahil doon, kailangan ko siyang makita tuwing anim na linggo para sa pagsubaybay. 890 00:50:15,429 --> 00:50:19,525 Hindi ako magmumungkahi kung hindi ako naniniwala sulit ang panganib. 891 00:50:31,070 --> 00:50:34,348 $1,000 para sa mga tiket sa eroplano papuntang Boston tuwing anim na linggo. 892 00:50:34,448 --> 00:50:37,393 $2,000 higit pa sa isang buwan upang madagdagan ang aming taunang cap. 893 00:50:37,493 --> 00:50:39,854 Lahat ng hindi saklaw na pamamaraan, ang bagong gamot, 894 00:50:39,954 --> 00:50:41,313 ang mga doktor na wala sa network. 895 00:50:41,413 --> 00:50:43,357 Tumataas ang co-pay natin sa kabila ng... Kevin. 896 00:50:43,457 --> 00:50:47,153 - Nakikinig ako. - Hindi ko alam kung paano natin ito kakayanin. 897 00:50:47,253 --> 00:50:49,655 Well, sasabihin kong ibenta ang bahay, ngunit walang pera dito. 898 00:50:49,755 --> 00:50:51,574 alam ko. Nakakabaliw lang! 899 00:50:51,674 --> 00:50:54,076 Hindi ko lang naisip kailangan mo ng napakalaking lugar! 900 00:50:54,176 --> 00:50:55,202 Lalaki. Okay. 901 00:50:55,302 --> 00:50:57,705 Dito na tayo. So kasalanan ko ngayon? 902 00:50:57,805 --> 00:50:59,373 Kailangan kong malaman kung paano natin ito gagawin. 903 00:50:59,473 --> 00:51:00,666 Well, aalamin natin ito. 904 00:51:00,766 --> 00:51:03,043 Hindi, hindi. Hindi mo masasabi yan. Naiinis ako kapag sinabi mo yan! 905 00:51:03,143 --> 00:51:04,378 Well, I'm sorry, babe, pero wala ako 906 00:51:04,478 --> 00:51:05,796 - anumang mga sagot ngayon. - Kailangan ko ng sagot! 907 00:51:05,896 --> 00:51:08,048 - Hindi kita masagot, pero... - Kailangan ko ng sagot! 908 00:51:08,148 --> 00:51:09,508 Hindi ako makapag-opera sa ilalim ng pagpapalagay 909 00:51:09,608 --> 00:51:11,010 na magiging okay lang ang lahat! ako... 910 00:51:11,110 --> 00:51:12,261 Ito ay tinatawag na pananampalataya, Christy! 911 00:51:12,361 --> 00:51:16,515 Wala akong tiwala sa anumang bagay. 912 00:51:16,615 --> 00:51:18,617 Hindi man lang ako makapagdasal, Kevin. 913 00:51:28,252 --> 00:51:30,129 - I'm sorry. - Hindi. 914 00:51:33,340 --> 00:51:34,762 Naririnig kita. 915 00:51:37,511 --> 00:51:40,139 Ngunit hindi kita matutulungan sa iyong pananampalataya. 916 00:51:41,515 --> 00:51:45,586 Ngunit sinasabi ko sa iyo, gagawin ko kahit anong gawin ko. 917 00:51:45,686 --> 00:51:48,756 Okay? Bubuksan ko ang lugar na ito pitong araw sa isang linggo. 918 00:51:48,856 --> 00:51:50,257 Sige? Magdo-double shift ako. 919 00:51:50,357 --> 00:51:52,906 Makakakuha ako ng pangalawang trabaho kung kailangan ko. 920 00:51:54,320 --> 00:51:56,948 Okay, kahit anong mangyari, gagawin ko. 921 00:51:58,198 --> 00:52:01,919 I really appreciate you coming by. I got to say, miss na miss na kita dito. 922 00:52:02,703 --> 00:52:04,939 Inilagay ka ni Kevin dito. 923 00:52:05,039 --> 00:52:06,732 Well, nag-aalala siya sayo. 924 00:52:06,832 --> 00:52:08,129 Oo. 925 00:52:08,417 --> 00:52:10,920 Medyo nag-aalala din ako sa akin. 926 00:52:12,796 --> 00:52:17,222 Sabi sa akin ni Kevin kung ano ang sinabi ng mga babaeng iyon sa iyo, at ako... 927 00:52:17,676 --> 00:52:20,496 I have to say, I sure wish na kaya kong ibigay sa lahat 928 00:52:20,596 --> 00:52:23,019 isang pagsubok sa espirituwal na IQ bago sila pumasok sa pinto. 929 00:52:24,058 --> 00:52:25,059 Pero... 930 00:52:26,060 --> 00:52:28,233 Hindi natin mapipili ang ating mga kapitbahay. 931 00:52:29,063 --> 00:52:31,298 Hinihiling lang na mahalin natin sila. 932 00:52:31,398 --> 00:52:34,260 Well, kailangan kong subukan at mahalin sila mula sa bahay, 933 00:52:34,360 --> 00:52:37,239 'di ko kasi sila kasama sa pagpunta sa simbahan. 934 00:52:40,574 --> 00:52:44,329 Christy, hindi yun ang dahilan tumigil ka na sa pagpunta, di ba? 935 00:52:47,206 --> 00:52:49,984 Ano ang maaari kong sabihin o gawin para tulungan kang bumalik? 936 00:52:50,084 --> 00:52:53,554 Well, maaari mong sabihin sa akin kung bakit isang mapagmahal na Diyos 937 00:52:54,254 --> 00:52:57,349 hahayaan si Annabel na magdusa sa paraang mayroon siya. 938 00:53:04,973 --> 00:53:08,002 pasensya na po. wala ako isang sagot para diyan. 939 00:53:08,102 --> 00:53:13,199 Pero dahil lang sa may sakit siya hindi ibig sabihin na walang mapagmahal na Diyos. 940 00:53:15,943 --> 00:53:18,366 Hayaan mong sabihin ko sa iyo, sa pinakamababang punto ng aking buhay, 941 00:53:19,571 --> 00:53:21,181 Sinubukan ko ito sa dalawang paraan, 942 00:53:21,281 --> 00:53:25,707 ginagawa ang lahat ng aking makakaya upang kumonekta sa Diyos o lumayo. 943 00:53:27,413 --> 00:53:29,898 At sa aking karanasan, 944 00:53:29,998 --> 00:53:33,002 mas maganda ang pakiramdam ng isa kaysa sa iba. 945 00:53:41,093 --> 00:53:42,953 “...parang mas interesado siya sa mga halamang nakapaso 946 00:53:43,053 --> 00:53:45,205 "sa looban kaysa sa papasok para tune ng piano." 947 00:53:45,305 --> 00:53:46,773 "...may laging..." 948 00:53:56,400 --> 00:53:57,492 Pink. 949 00:54:20,507 --> 00:54:22,180 Kilala mo ba siya? 950 00:54:39,860 --> 00:54:41,053 Anna, mahal ka niya. 951 00:54:41,153 --> 00:54:42,530 Angela, tingnan mo, papalapit na siya! 952 00:54:55,292 --> 00:54:57,903 Ang loko, akala ko okay na kami. 953 00:54:58,003 --> 00:54:59,255 Magandang taon. 954 00:55:08,639 --> 00:55:09,832 Sa tingin ko ito ang gagamitin ko. 955 00:55:09,932 --> 00:55:11,354 Gusto ko itong dilaw. 956 00:55:12,518 --> 00:55:13,836 Alin ang gusto mo? 957 00:55:13,936 --> 00:55:15,779 Yung isa? Okay. 958 00:55:30,327 --> 00:55:32,375 Pinaalis lang nila siya isang pagsubok sa isa sa isa pa. 959 00:55:37,417 --> 00:55:38,669 Okay. 960 00:55:45,092 --> 00:55:46,560 Wala tayong magagawa? 961 00:56:41,648 --> 00:56:43,650 Ako ay isang malusog na pirata. 962 00:56:47,863 --> 00:56:50,457 Okay, tingnan natin. 963 00:56:51,325 --> 00:56:52,998 Tingnan ko. 964 00:56:56,622 --> 00:56:57,815 Kamusta ang tummy? 965 00:56:57,915 --> 00:56:59,167 Masakit. 966 00:56:59,666 --> 00:57:02,510 Sabi ng nurse sumuka ako at ito ay berde? 967 00:57:04,046 --> 00:57:05,172 Oo. 968 00:57:09,134 --> 00:57:11,453 Iyon ang dahilan kung bakit magsasagawa kami ng ilang higit pang mga pagsubok. 969 00:57:11,553 --> 00:57:13,080 Okay? 970 00:57:13,180 --> 00:57:14,957 Hoy, magandang babae. Gusto ko ang iyong kuwintas, 971 00:57:15,057 --> 00:57:16,684 ngunit kailangan nating alisin ito. 972 00:57:17,184 --> 00:57:19,061 Ngunit gusto ko ito malapit sa akin. 973 00:57:21,021 --> 00:57:22,047 Alam mo kung ano? 974 00:57:22,147 --> 00:57:23,740 Kung ilalagay natin dito, 975 00:57:24,566 --> 00:57:27,135 ang kapangyarihan nito ay mapupunta sa mga likido, 976 00:57:27,235 --> 00:57:29,363 at protektahan ka nito mula sa loob. 977 00:57:30,113 --> 00:57:31,706 Ano sa tingin mo? 978 00:57:33,450 --> 00:57:34,977 Iyan ay isang magandang ideya. 979 00:57:35,077 --> 00:57:36,061 alam ko. 980 00:57:36,161 --> 00:57:37,604 Doc, matalino ka. 981 00:57:37,704 --> 00:57:38,689 Alam ko, birdie. 982 00:57:38,789 --> 00:57:40,006 Napakatalino ko. 983 00:57:43,961 --> 00:57:44,945 kamusta kana? 984 00:57:45,045 --> 00:57:46,718 Merci, Dr. Nurko. 985 00:57:53,136 --> 00:57:55,956 Fondue. Croissant! 986 00:57:56,056 --> 00:57:58,400 Foie gras. Mardi gras. 987 00:58:03,563 --> 00:58:05,691 Higit pang mga pagsubok. Okay lang ba siya? 988 00:58:07,859 --> 00:58:11,284 Sa mga karamdamang ito, may mga flare-up. 989 00:58:12,239 --> 00:58:14,474 Ang lahat ay nagiging paralisado. 990 00:58:14,574 --> 00:58:17,477 Walang gumagalaw, kahit ang hangin na nilalamon niya. 991 00:58:17,577 --> 00:58:21,923 Hindi tumutugon si Anna sa gamot pati na rin ang inaasahan kong gagawin niya. 992 00:58:22,457 --> 00:58:25,131 Kaya kailangan niyang bantayan nang mabuti. 993 00:58:25,419 --> 00:58:27,821 Gusto ko lang makasigurado wala siyang anumang sagabal 994 00:58:27,921 --> 00:58:29,639 na nangangailangan ng operasyon. 995 00:58:30,007 --> 00:58:33,261 Kapag naayos na ang episode, makakauwi na siya. 996 00:58:41,685 --> 00:58:43,337 ano pangalan mo 997 00:58:43,437 --> 00:58:44,780 Haley. 998 00:58:45,480 --> 00:58:48,258 Ako si Anna. Ako ay mula sa Texas. 999 00:58:48,358 --> 00:58:50,552 - Mayroon ka bang kabayo? - Hindi. 1000 00:58:50,652 --> 00:58:55,557 Ngunit mayroon kaming limang aso, dalawang baboy, tatlong baka, at ilang kambing. 1001 00:58:55,657 --> 00:58:57,284 At isang asno. 1002 00:58:58,326 --> 00:58:59,686 Maswerte. 1003 00:58:59,786 --> 00:59:00,854 Ang tatay ko ay isang vet. 1004 00:59:00,954 --> 00:59:03,106 Nag-uuwi siya ng maraming aso para sa akin. 1005 00:59:03,206 --> 00:59:05,004 Nagagalit ang aking ina. 1006 00:59:06,251 --> 00:59:08,003 Nagsusulat ang tatay ko para sa diyaryo. 1007 00:59:08,628 --> 00:59:11,507 Minsan nakakakuha kami ng mga tiket upang makita ang Red Sox. 1008 00:59:12,841 --> 00:59:14,993 Ako lang at siya. 1009 00:59:15,093 --> 00:59:16,436 Umalis ang mama ko. 1010 00:59:18,472 --> 00:59:19,644 Paumanhin. 1011 00:59:26,980 --> 00:59:29,278 Bakit gusto mong kasama mo ang krus? 1012 00:59:30,442 --> 00:59:33,036 Parang paalala lang. 1013 00:59:34,071 --> 00:59:35,514 ng ano? 1014 00:59:35,614 --> 00:59:37,491 Na si Hesus ay kasama ko. 1015 00:59:42,871 --> 00:59:45,340 Sa tingin mo ba kasama ko din siya? 1016 00:59:48,752 --> 00:59:50,425 Syempre siya. 1017 00:59:55,509 --> 00:59:56,952 May cancer ka ba? 1018 00:59:57,052 --> 00:59:58,078 Hindi. 1019 00:59:58,178 --> 01:00:00,247 - Mayroon akong kakaibang sakit sa tiyan. - Nakakainis. 1020 01:00:00,347 --> 01:00:02,475 Mayroon akong kakaibang sakit sa buto. 1021 01:00:03,141 --> 01:00:04,768 Laging masakit. 1022 01:00:06,353 --> 01:00:07,775 Ako naman. 1023 01:00:13,735 --> 01:00:16,614 Natatakot ka bang mamatay ka? 1024 01:00:21,868 --> 01:00:23,245 Minsan. 1025 01:00:29,918 --> 01:00:33,280 Okay, Anna, igugulong ka namin sa pasilyo. 1026 01:00:33,380 --> 01:00:35,657 Sige, ibaba ka na namin ng malumanay. handa na? 1027 01:00:35,757 --> 01:00:36,742 Ngayon, umatras. 1028 01:00:36,842 --> 01:00:37,993 Mag-ingat. 1029 01:00:38,093 --> 01:00:39,310 Perpekto. 1030 01:00:44,558 --> 01:00:47,027 Okay ka lang? Mabuti. 1031 01:00:51,064 --> 01:00:52,065 Haley. 1032 01:00:54,442 --> 01:00:56,570 Makikita kita pagbalik ko. 1033 01:00:58,405 --> 01:00:59,890 Yun yung una. 1034 01:00:59,990 --> 01:01:01,933 - Oo. - Tama. 1035 01:01:02,033 --> 01:01:03,310 Mabuti. Sige. 1036 01:01:03,410 --> 01:01:04,895 - Salamat. - Bahala ka. 1037 01:01:04,995 --> 01:01:06,229 Ngayon, may dalawa pa. 1038 01:01:06,329 --> 01:01:07,439 Maghintay upang makita. 1039 01:01:07,539 --> 01:01:08,648 - Okay. - Sige. 1040 01:01:08,748 --> 01:01:10,817 Ang isang ito ay pula ngayon. Ito ay matapang. 1041 01:01:10,917 --> 01:01:12,152 - Gusto ko rin ang isang iyon. - Sige. Okay. 1042 01:01:12,252 --> 01:01:14,129 Magandang pagpipilian. Hindi masama. 1043 01:01:14,504 --> 01:01:17,178 Kaya, sabihin mo sa akin... Sabihin mo sa akin ang tungkol sa iyong kaibigan. 1044 01:01:18,091 --> 01:01:19,618 Yung roommate mo. 1045 01:01:19,718 --> 01:01:21,436 Ang pangalan niya ay Anna. 1046 01:01:22,053 --> 01:01:23,914 Nakatira sila sa Texas. 1047 01:01:24,014 --> 01:01:28,919 Mayroon silang limang aso, tatlong baka, dalawang baboy, 1048 01:01:29,019 --> 01:01:31,272 mga kambing, at isang asno. 1049 01:01:36,610 --> 01:01:39,113 Sinabi niya sa akin na huwag matakot mamatay. 1050 01:01:45,327 --> 01:01:48,001 Bakit niya sinabi... Bakit niya nasabi iyon? 1051 01:01:48,496 --> 01:01:50,464 Hindi ka mamamatay. 1052 01:01:50,957 --> 01:01:52,776 Dahil hindi siya natatakot. 1053 01:01:52,876 --> 01:01:55,220 Ang sabi niya ay laging kasama niya ang Diyos. 1054 01:01:58,215 --> 01:01:59,467 Well... 1055 01:02:03,136 --> 01:02:06,481 Sa palagay ko kung iyon ang magpapagaan sa kanyang pakiramdam, maganda yan. 1056 01:02:09,100 --> 01:02:10,293 Siya yun. 1057 01:02:10,393 --> 01:02:12,379 Hi, Anna. Maligayang pagbabalik. 1058 01:02:12,479 --> 01:02:13,547 Hi. 1059 01:02:13,647 --> 01:02:14,965 Hey. 1060 01:02:15,065 --> 01:02:16,133 Hello. 1061 01:02:16,233 --> 01:02:17,717 Eto na, ladybug. 1062 01:02:17,817 --> 01:02:18,760 Eto na. 1063 01:02:18,860 --> 01:02:20,453 Kumapit kay Mama. 1064 01:02:21,196 --> 01:02:23,765 Okay. Maganda at mabagal. 1065 01:02:23,865 --> 01:02:24,991 handa na? 1066 01:02:25,992 --> 01:02:27,585 Isa, dalawa, tatlo. 1067 01:02:28,578 --> 01:02:30,171 Maganda at madali. 1068 01:02:31,831 --> 01:02:33,024 may gusto akong ibigay sayo. 1069 01:02:33,124 --> 01:02:34,609 Huwag mong abutin, honey. 1070 01:02:34,709 --> 01:02:36,006 Kukunin ko para sayo. 1071 01:02:37,712 --> 01:02:39,385 Gusto kong makuha ito ni Haley. 1072 01:02:47,347 --> 01:02:49,124 - Salamat. - Bahala ka. 1073 01:02:49,224 --> 01:02:50,897 Ito ay maganda, hindi ba? 1074 01:02:52,811 --> 01:02:53,937 Oo. 1075 01:02:55,397 --> 01:02:56,614 pwede ba tayo? 1076 01:03:01,403 --> 01:03:02,655 Doktor. 1077 01:03:05,365 --> 01:03:07,267 Ako si Ben, ang ama ni Haley. 1078 01:03:07,367 --> 01:03:08,414 Hi. 1079 01:03:10,203 --> 01:03:14,333 Tingnan mo, masaya ako na natamaan ito ng mga babae, 1080 01:03:15,542 --> 01:03:18,796 ngunit pahalagahan ko ito kung ang iyong anak na babae ay hindi... 1081 01:03:19,504 --> 01:03:21,448 Hindi napuno ang kanyang ulo sa mga ganyang bagay. 1082 01:03:21,548 --> 01:03:24,534 Well, hindi ko alam kung bakit ginawa iyon ni Anna, 1083 01:03:24,634 --> 01:03:28,079 pero sigurado ako dun wala siyang sinasadyang masama dito. 1084 01:03:28,179 --> 01:03:30,557 Hindi, hindi, sigurado ako na hindi niya ginawa. 1085 01:03:33,560 --> 01:03:35,187 Pero hindi talaga natin bagay. 1086 01:03:35,770 --> 01:03:39,741 Kaya lang, ayoko ng kahit sino para bigyan siya ng false hope. 1087 01:03:40,233 --> 01:03:42,611 Sana maintindihan mo yun. 1088 01:03:43,236 --> 01:03:45,330 Higit pa sa alam mo. 1089 01:03:52,662 --> 01:03:53,879 Abbie. 1090 01:03:54,956 --> 01:03:56,583 Abigail. 1091 01:04:10,513 --> 01:04:11,981 Hoy, sweetie. 1092 01:04:14,100 --> 01:04:15,647 anong mali? 1093 01:04:16,603 --> 01:04:17,900 wala. 1094 01:04:18,605 --> 01:04:19,756 Halika, ano ito? 1095 01:04:19,856 --> 01:04:21,324 Sabi ko, wala. 1096 01:04:23,193 --> 01:04:24,365 Okay. 1097 01:04:25,111 --> 01:04:26,346 Kumain na ba kayong lahat? 1098 01:04:26,446 --> 01:04:27,472 Hindi. 1099 01:04:27,572 --> 01:04:28,869 Bakit hindi? 1100 01:04:30,867 --> 01:04:33,290 Dahil hindi ko akalain na nandito ako. 1101 01:04:35,330 --> 01:04:39,631 Akala ko pupunta ako sa all-star tryouts ko at pagkatapos ay may kukunin kami. 1102 01:04:45,632 --> 01:04:47,158 Baby, I'm so sorry. 1103 01:04:47,258 --> 01:04:50,287 ayos lang. I mean, may isa pa next year. 1104 01:04:50,387 --> 01:04:52,731 Baka maalala mo pa yun. 1105 01:04:54,099 --> 01:04:55,567 Abbie, teka. 1106 01:04:56,476 --> 01:04:58,570 Abbie. Abbie! 1107 01:05:07,737 --> 01:05:08,954 Abbie. 1108 01:05:10,365 --> 01:05:12,333 Abbie, pwede ba akong pumasok? 1109 01:05:16,037 --> 01:05:17,897 Baby, kailangan kitang makausap. 1110 01:05:17,997 --> 01:05:20,125 ayos lang. Hindi ako galit sayo. 1111 01:05:21,626 --> 01:05:23,945 Ang hirap lang pag wala si Mama dito. 1112 01:05:24,045 --> 01:05:25,342 Anong meron, Daddy? 1113 01:05:29,300 --> 01:05:30,847 Baby, wala lang. 1114 01:05:31,511 --> 01:05:33,580 Nagkamali lang si Daddy. 1115 01:05:33,680 --> 01:05:35,273 Bumalik ka sa kama. 1116 01:05:38,601 --> 01:05:39,711 mahal kita. 1117 01:05:39,811 --> 01:05:41,688 Mahal din kita, Daddy. 1118 01:06:21,019 --> 01:06:22,253 Okay. 1119 01:06:22,353 --> 01:06:23,730 Sige. 1120 01:06:25,273 --> 01:06:27,150 Tingnan natin dito. 1121 01:06:27,775 --> 01:06:30,512 - Pwede ba kitang ibaba sa playroom? - Hindi. 1122 01:06:30,612 --> 01:06:33,098 Gusto mo bang magbasa? Pwede ba kitang basahin? 1123 01:06:33,198 --> 01:06:35,058 Mayroon akong Haring Arthur at Kanyang mga Knight, Isang Kuwento ng Dalawang Lungsod, 1124 01:06:35,158 --> 01:06:37,060 - Moby Dick. - Wala akong ganang magbasa. 1125 01:06:37,160 --> 01:06:38,478 Isang Moveable Feast. 1126 01:06:38,578 --> 01:06:41,502 Ito ay Hemingway, at ito ay makikita sa Paris. 1127 01:06:42,165 --> 01:06:43,212 Hindi. 1128 01:06:45,251 --> 01:06:47,595 Kahit kailan hindi ako pupunta ng Paris. 1129 01:06:51,966 --> 01:06:54,094 Gusto ko lang umuwi. 1130 01:06:56,387 --> 01:06:58,581 Kailangang umuwi ni Haley. 1131 01:06:58,681 --> 01:07:01,059 Hindi lang tayo pwedeng makipagsapalaran, honey. 1132 01:07:02,560 --> 01:07:04,546 Maaari ba akong magkaroon ng heating pad para sa aking tiyan? 1133 01:07:04,646 --> 01:07:06,005 - Oo. - Lumalala ito, Mommy. 1134 01:07:06,105 --> 01:07:07,357 Oo, baby. 1135 01:07:08,691 --> 01:07:09,863 honey. 1136 01:07:13,947 --> 01:07:15,949 Kailangan ko ng isa pang tramadol. 1137 01:07:19,827 --> 01:07:22,021 Hindi pa oras, baby. 1138 01:07:22,121 --> 01:07:23,356 pasensya na po. 1139 01:07:23,456 --> 01:07:25,942 Pero masakit, Mommy. 1140 01:07:26,042 --> 01:07:29,342 hindi mo ba naiintindihan na hindi tumitigil sa pananakit? 1141 01:07:29,921 --> 01:07:31,594 Hindi ito tumitigil. 1142 01:07:32,173 --> 01:07:35,177 I'm sorry, honey. Alam kong ginagawa nito. 1143 01:07:35,552 --> 01:07:37,600 Alam kong ginagawa nito. 1144 01:07:46,354 --> 01:07:47,981 gusto ko ng mamatay. 1145 01:07:54,946 --> 01:07:56,163 Annabel. 1146 01:07:57,490 --> 01:08:00,664 Gusto kong pumunta sa langit kung saan walang sakit. 1147 01:08:01,953 --> 01:08:05,398 Alam mo, baby, kung napunta ka sa langit,... 1148 01:08:05,498 --> 01:08:09,402 Hindi mo na kami makakasama ni Daddy at gusto mong... 1149 01:08:09,502 --> 01:08:11,196 Mag-iiwan ka ng butas sa puso ko. 1150 01:08:11,296 --> 01:08:13,615 I'm sorry, Mommy. 1151 01:08:13,715 --> 01:08:15,617 Ayokong malungkot ka. 1152 01:08:15,717 --> 01:08:19,267 Ako... Gusto ko lang matapos. 1153 01:08:43,578 --> 01:08:45,046 Hindi ito. 1154 01:08:45,538 --> 01:08:46,731 Halika na. 1155 01:08:46,831 --> 01:08:48,441 Kailangan pa nating dumaan sa security. 1156 01:08:48,541 --> 01:08:51,110 - ...harap sa linya. - Sir, pwede bang mauna na tayo sa kanya? 1157 01:08:51,210 --> 01:08:53,071 - Mayroon bang ibang linya? - Ilang card ang mayroon siya? 1158 01:08:53,171 --> 01:08:54,718 - Talaga? - Ito ay mani. 1159 01:09:05,933 --> 01:09:07,560 Ito ay nakakahiya. 1160 01:09:08,770 --> 01:09:09,754 Paano kung mamatay si Anna 1161 01:09:09,854 --> 01:09:13,091 - bago tayo makarating doon? - Hey, hindi siya mamamatay, okay? 1162 01:09:13,191 --> 01:09:14,634 Okay. 1163 01:09:14,734 --> 01:09:16,302 - Ikinalulungkot kong pigilan ka. - Hindi. 1164 01:09:16,402 --> 01:09:18,388 - Kailangan kong makita. - Mami-miss natin ang flight natin. 1165 01:09:18,488 --> 01:09:20,582 Iyon na ang huli. 1166 01:09:24,535 --> 01:09:26,145 Bakit ito nagtatagal? 1167 01:09:26,245 --> 01:09:27,417 Ang flight boards sa loob ng 20 minuto. 1168 01:09:28,915 --> 01:09:31,213 - Halika. - Talaga? 1169 01:09:31,918 --> 01:09:33,361 Ito ay mani. 1170 01:09:33,461 --> 01:09:34,821 - Tumigil ang lahat... - Maaari ba nating ilipat ito? 1171 01:09:34,921 --> 01:09:36,322 Kailangan ko bang pumasok sa ibang linya? 1172 01:09:36,422 --> 01:09:38,925 30 minutes na kami dito. 1173 01:09:44,055 --> 01:09:46,791 Parang may problema sa sistema ko. 1174 01:09:46,891 --> 01:09:49,189 I guess kailangan ko mano-manong mag-isyu ng mga tiket. 1175 01:09:51,896 --> 01:09:53,506 Aware lang baka meron 1176 01:09:53,606 --> 01:09:56,450 isang bayad sa overdraft mula sa iyong kumpanya ng credit card, okay? 1177 01:10:03,866 --> 01:10:05,935 Gusto ng nurse na maligo ka. 1178 01:10:06,035 --> 01:10:07,252 Sabihin mo sa akin kung bakit. 1179 01:10:08,830 --> 01:10:12,358 Annabel, limang araw na. Kailangan mo ng shower, batang babae. 1180 01:10:12,458 --> 01:10:14,861 Para saan? Bakit kailangan ko ng stupid shower? 1181 01:10:14,961 --> 01:10:17,030 Hindi mahalaga. Wala sa mga ito ang mahalaga. 1182 01:10:17,130 --> 01:10:20,325 Tumingin ka sa akin. Annabel, tingnan mo ako. 1183 01:10:20,425 --> 01:10:22,660 Wag mong sabihin yan! Nandito ako sinusubukan mong tulungan ka! 1184 01:10:22,760 --> 01:10:24,662 Aba, ayaw ko na ng tulong! 1185 01:10:24,762 --> 01:10:26,810 - Gusto ko lang mapag-isa! - Well... 1186 01:10:49,495 --> 01:10:50,838 Hi honey. 1187 01:10:51,247 --> 01:10:52,523 Hi. 1188 01:10:52,623 --> 01:10:54,275 Hoy, iniisip ko kung... 1189 01:10:54,375 --> 01:10:57,174 Baka kaya mo para ilagay si Annabel sa telepono. 1190 01:10:59,172 --> 01:11:01,800 Oo. Nandito lang siya. 1191 01:11:02,675 --> 01:11:04,177 Ang tatay mo, binibini. 1192 01:11:10,141 --> 01:11:11,518 Hi, Tatay. 1193 01:11:12,685 --> 01:11:14,187 Hi, syota. 1194 01:11:14,645 --> 01:11:18,650 Hoy, ano ang pakiramdam mo tungkol sa paglalaro bago ka maligo? 1195 01:11:21,235 --> 01:11:23,054 Paano mo nalaman na kailangan ko ng shower? 1196 01:11:23,154 --> 01:11:26,391 Well, 'cause I can smell you dito mismo sa bulwagan. 1197 01:11:26,491 --> 01:11:27,433 Isa, dalawa, tatlo, go! 1198 01:11:27,533 --> 01:11:29,410 - Sorpresa! - Sorpresa! 1199 01:11:29,869 --> 01:11:31,246 Abbie! 1200 01:11:31,954 --> 01:11:35,208 Anna! 1201 01:11:36,876 --> 01:11:38,253 Anna! 1202 01:11:39,045 --> 01:11:40,405 Gusto mo ng kamay? 1203 01:11:40,505 --> 01:11:42,448 Oo. Diyos. Hey. 1204 01:11:42,548 --> 01:11:43,825 Halika dito. 1205 01:11:43,925 --> 01:11:45,284 Ito ay mas katulad nito, ha? 1206 01:11:45,384 --> 01:11:46,703 Ayan na tayo. 1207 01:11:46,803 --> 01:11:48,413 Tingnan mo ang mga babae ko. 1208 01:11:48,513 --> 01:11:49,622 Na-miss ka namin, baby. 1209 01:11:49,722 --> 01:11:51,895 - Tingnan mo ang mga babae ko. - Na-miss ka namin. 1210 01:11:52,892 --> 01:11:54,669 Tigilan mo na ang pagpisil. 1211 01:11:54,769 --> 01:11:56,546 Itigil ang pagiging tulad ng isang sanggol. 1212 01:11:56,646 --> 01:11:58,589 - Halika. - Sinong tinatawag mong baby? 1213 01:11:58,689 --> 01:12:00,407 - Sige. - Sino ang sanggol ngayon? 1214 01:12:01,484 --> 01:12:02,760 ikaw ay. 1215 01:12:02,860 --> 01:12:04,846 Hindi, hindi, hindi. Teka, teka, teka. 1216 01:12:04,946 --> 01:12:08,200 Hoy, mga babae, pupunta kayo palayasin mo kami dito. 1217 01:12:08,699 --> 01:12:09,684 pasensya na ha? 1218 01:12:09,784 --> 01:12:11,561 Nawala ka na ba sa isip mo? 1219 01:12:11,661 --> 01:12:12,854 Panoorin mo! 1220 01:12:12,954 --> 01:12:14,439 Uy, kunin mo si Daddy. Kunin mo si Daddy. 1221 01:12:14,539 --> 01:12:16,232 Hoy, hey, hey! 1222 01:12:16,332 --> 01:12:17,650 May sakit ka daw. 1223 01:12:17,750 --> 01:12:19,218 Hoy, sige. 1224 01:12:23,297 --> 01:12:24,991 Maaari ka naming gamitin bilang isang unan. 1225 01:12:25,091 --> 01:12:26,826 mahal kita. pasensya na po. 1226 01:12:26,926 --> 01:12:28,769 - Masakit yun! - Mahal din kita. 1227 01:12:30,555 --> 01:12:31,539 Kunin mo ang nanay mo. 1228 01:12:31,639 --> 01:12:33,374 Kunin mo... Kunin mo ang nanay mo. 1229 01:12:33,474 --> 01:12:34,667 Kunin mo si Daddy! Kunin mo si Daddy! 1230 01:12:34,767 --> 01:12:37,020 Bumaba ka dyan. Bumaba ka dyan. 1231 01:12:38,938 --> 01:12:40,173 Baby, miss na kita. 1232 01:12:40,273 --> 01:12:41,695 Namiss din kita. 1233 01:12:47,780 --> 01:12:50,224 Bakit ako laging meron lumabas sa wheelchair? 1234 01:12:50,324 --> 01:12:51,684 Eksakto ang mga iniisip ko. 1235 01:12:51,784 --> 01:12:53,060 Yan ang paulit-ulit kong sinasabi sa nurse. 1236 01:12:53,160 --> 01:12:56,647 Ako ang matanda, kaya lumipat tayo. 1237 01:12:56,747 --> 01:12:59,692 Okay? My turn, mademoiselle. S'il vous plaît. 1238 01:12:59,792 --> 01:13:02,528 Pagod na pagod na ako. Sobrang pagod. 1239 01:13:02,628 --> 01:13:03,613 Mas mabilis. 1240 01:13:03,713 --> 01:13:04,989 Pagod na pagod na ako. 1241 01:13:05,089 --> 01:13:07,091 Mas mabilis. Mas mabilis. 1242 01:13:10,052 --> 01:13:11,788 Pagtatapos ng biyahe. 1243 01:13:11,888 --> 01:13:13,811 Sige, magandang babae. 1244 01:13:15,391 --> 01:13:17,293 Magkaroon ng isang ligtas na flight, okay? 1245 01:13:17,393 --> 01:13:18,895 Salamat, Dr. Nurko. 1246 01:13:29,280 --> 01:13:30,372 Okay. 1247 01:13:34,285 --> 01:13:38,481 Christy, hindi bihira para mahulog ang mga bata sa depresyon. 1248 01:13:38,581 --> 01:13:41,505 At ang depresyon ay maaaring magpalala ng sakit. 1249 01:13:42,043 --> 01:13:44,320 Kaya, gumawa ng appointment 1250 01:13:44,420 --> 01:13:47,448 kasama ang isang psychologist ng bata sa lalong madaling panahon. 1251 01:13:47,548 --> 01:13:48,908 - Okay? - Okay. 1252 01:13:49,008 --> 01:13:53,184 At, Christy, gugulin ang lahat ng oras na maaari mong kasama siya. 1253 01:13:55,097 --> 01:13:57,976 Ang kanyang pamilya ang pinakamahusay na gamot sa ngayon. 1254 01:14:03,522 --> 01:14:04,715 Sige, team Beam. 1255 01:14:04,815 --> 01:14:06,592 - Paalam. - Sabihin, "Bye-bye." 1256 01:14:06,692 --> 01:14:07,844 - Paalam, Annabel. - Bye. 1257 01:14:07,944 --> 01:14:09,196 Bye-bye. 1258 01:14:23,834 --> 01:14:25,069 Kumusta, ito si Christy Beam. 1259 01:14:25,169 --> 01:14:28,739 Ako ay ni-refer ni Dr. Samuel Nurko sa Boston, 1260 01:14:28,839 --> 01:14:30,616 patungkol sa aking anak, si Annabel Beam. 1261 01:14:30,716 --> 01:14:34,203 Umaasa akong makakausap ko si Dr. Crites para sa ilang minuto mangyaring. 1262 01:14:34,303 --> 01:14:35,454 anong ginagawa mo 1263 01:14:35,554 --> 01:14:36,873 wala. 1264 01:14:36,973 --> 01:14:39,333 Bakit hindi ka lumabas kasama namin ni Adelynn? 1265 01:14:39,433 --> 01:14:40,626 At gawin ano? 1266 01:14:40,726 --> 01:14:44,130 hindi ko alam. Mas mabuti na lang kaysa dito. 1267 01:14:44,230 --> 01:14:46,107 Halika, magiging masaya ito. 1268 01:14:47,984 --> 01:14:50,761 Maaari tayong maglaro ng soccer kung gusto mo. 1269 01:14:50,861 --> 01:14:52,158 Oo naman. 1270 01:14:52,738 --> 01:14:55,582 Hi. Christy Beam, tinukoy ni Dr. Nurko. 1271 01:14:56,784 --> 01:14:59,228 Hi, Dr. Crites, ito si Christy Beam. 1272 01:14:59,328 --> 01:15:03,253 Tumatawag ako tungkol sa aking anak na babae, Annabel Beam. 1273 01:15:17,888 --> 01:15:19,231 Gusto mong umakyat? 1274 01:15:20,516 --> 01:15:22,293 Alam mong hindi ko kaya, Abbie. 1275 01:15:22,393 --> 01:15:23,669 Bakit hindi? 1276 01:15:23,769 --> 01:15:26,113 Ibig kong sabihin, 100 beses na natin itong ginawa. 1277 01:15:27,523 --> 01:15:29,025 tutulungan kita. 1278 01:15:29,608 --> 01:15:31,594 - Magiging masaya. - Okay. 1279 01:15:31,694 --> 01:15:32,866 Halika na. 1280 01:15:41,287 --> 01:15:43,335 - Narito, hawakan ang aking kamay. - Okay. 1281 01:15:44,123 --> 01:15:45,149 Salamat. 1282 01:15:45,249 --> 01:15:47,360 Matagal na nating hindi nagagawa ito, Abbie. 1283 01:15:47,460 --> 01:15:48,586 Oo. 1284 01:15:49,462 --> 01:15:51,364 Gusto ko rin umakyat. 1285 01:15:51,464 --> 01:15:52,865 Masyadong mataas ang isang ito para sa iyo, Adelynn. 1286 01:15:52,965 --> 01:15:55,993 Wag mo akong tawaging Adelyn. Taylor ang pangalan ko. 1287 01:15:56,093 --> 01:15:57,845 Kahit ano. Kakaiba ka. 1288 01:16:03,350 --> 01:16:04,669 Ito ay masaya. 1289 01:16:04,769 --> 01:16:06,737 Okay, ito na. 1290 01:16:07,480 --> 01:16:09,482 Sa palagay ko ay sapat na tayo, Anna. 1291 01:16:11,275 --> 01:16:13,118 Nami-miss ko talaga ang pagpunta dito. 1292 01:16:14,320 --> 01:16:16,118 Napakasarap sa pakiramdam. 1293 01:16:16,739 --> 01:16:19,058 Beats sa loob, ha? 1294 01:16:19,158 --> 01:16:20,810 Magandang tawag, Abbie. 1295 01:16:20,910 --> 01:16:23,538 - I bet kasing taas tayo ng Eiffel Tower. - Siguro. 1296 01:16:25,039 --> 01:16:27,858 - Abbie! Abbie! Abbie! - ayos lang. 1297 01:16:27,958 --> 01:16:29,193 Abbie, Anna, anong nangyayari? 1298 01:16:29,293 --> 01:16:30,736 Anna, tingnan mo ang butas doon? 1299 01:16:30,836 --> 01:16:31,988 Lumapit dito at umupo dito. 1300 01:16:32,088 --> 01:16:33,948 - Hindi, Abbie. - ayos lang. maglilibot ako 1301 01:16:34,048 --> 01:16:35,741 - at tutulungan kita. - Hindi, Abbie, ayoko. 1302 01:16:35,841 --> 01:16:37,785 Ano ang ibig mong sabihin, "Hindi"? Babagsak tayo. Go! 1303 01:16:37,885 --> 01:16:39,495 - Abbie, natatakot ako! - Gawin mo lang! 1304 01:16:39,595 --> 01:16:40,621 - Okay, pupunta ako. - Go lang, okay? 1305 01:16:40,721 --> 01:16:42,748 - Okay. - Maaari mo bang gawin ito para sa akin, mangyaring? 1306 01:16:42,848 --> 01:16:44,208 - Okay. - Anna, pakiusap. 1307 01:16:44,308 --> 01:16:45,251 Ayokong gumalaw hangga't hindi ka ligtas. 1308 01:16:45,351 --> 01:16:46,443 Kailangan mong umupo sa butas bago ko pa kaya... 1309 01:16:47,019 --> 01:16:48,504 Diyos ko! Anna! 1310 01:16:48,604 --> 01:16:49,856 Abbie! 1311 01:16:52,024 --> 01:16:53,025 Anna! 1312 01:16:53,609 --> 01:16:55,094 Anna, pakiusap! 1313 01:16:55,194 --> 01:16:57,096 Anna, naririnig mo ba ako? 1314 01:16:57,196 --> 01:16:58,322 Anna! 1315 01:16:59,031 --> 01:17:00,078 nanay! 1316 01:17:01,492 --> 01:17:02,618 nanay! 1317 01:17:03,661 --> 01:17:04,708 nanay! 1318 01:17:06,497 --> 01:17:07,773 nanay! 1319 01:17:07,873 --> 01:17:09,400 - Nanay! - Anong nangyari? 1320 01:17:09,500 --> 01:17:11,047 Nasaan si Anna? 1321 01:17:15,256 --> 01:17:16,382 Anna! 1322 01:17:17,550 --> 01:17:18,802 Anna? 1323 01:17:21,554 --> 01:17:22,931 Hello? 1324 01:17:28,185 --> 01:17:29,253 Anna! 1325 01:17:29,353 --> 01:17:31,005 Nakikita mo ba siya? 1326 01:17:31,105 --> 01:17:32,131 Anna! 1327 01:17:32,231 --> 01:17:34,467 - Diyos ko. - Naririnig mo ba ako? 1328 01:17:34,567 --> 01:17:36,927 - Baby, si Tatay! - Mommy, hinuhukay ko siya. 1329 01:17:37,027 --> 01:17:38,554 Daddy, pinapaalis ko na siya. 1330 01:17:38,654 --> 01:17:40,347 Anna! Baby, kailangan na natin siyang ilabas! 1331 01:17:40,447 --> 01:17:41,849 - Kailangan nating makuha... - Nasa likod ko sila. 1332 01:17:41,949 --> 01:17:43,392 - Opisyal, dito! - Magmadali! 1333 01:17:43,492 --> 01:17:44,685 Nasa likod ko sila. 1334 01:17:44,785 --> 01:17:46,020 Hi! 1335 01:17:46,120 --> 01:17:47,667 Uy, kakailanganin natin ng... 1336 01:17:48,789 --> 01:17:53,152 Sir, kailangan po namin ng lubid o ano upang makakuha ng lahat ng paraan sa ibaba! 1337 01:17:53,252 --> 01:17:54,445 Abbie, kailangan na nating umalis. 1338 01:17:54,545 --> 01:17:56,593 Maaari bang bumangon ang isang tao dito gamit ang isang lubid? 1339 01:17:58,257 --> 01:17:59,658 Ang kanyang pangalan ay Annabel at tinatawag namin siyang Anna, 1340 01:17:59,758 --> 01:18:01,285 - at siya ay nasa ilalim ng puno! - Walang paraan na magiging tayo 1341 01:18:01,385 --> 01:18:02,495 kayang putulin ang punong ito. Ito ay masyadong guwang. 1342 01:18:02,595 --> 01:18:03,829 Ito ay babagsak sa batang babaeng ito. 1343 01:18:03,929 --> 01:18:05,456 Aalagaan naming mabuti ng anak mo, okay? 1344 01:18:05,556 --> 01:18:06,832 Maliit na batang babae na nagngangalang Annabel, mga 10 taong gulang. 1345 01:18:06,932 --> 01:18:08,793 Kailangan ng ETA sa ladder truck na iyon. 1346 01:18:08,893 --> 01:18:10,669 - Frank, mayroon kang visual? - Anna? 1347 01:18:10,769 --> 01:18:13,589 Anna, magiging okay ka. 1348 01:18:13,689 --> 01:18:15,633 Ilalabas ka namin diyan, okay? 1349 01:18:15,733 --> 01:18:18,636 Hepe, hindi tumugon ang biktima. Kailangan nating magpababa ng isang lalaki. 1350 01:18:18,736 --> 01:18:20,262 Marami pa tayong trak na papasok dito. 1351 01:18:20,362 --> 01:18:22,205 Kakailanganin kitang umatras. 1352 01:18:38,839 --> 01:18:41,592 Kaunti pa. doon mismo. 1353 01:18:42,509 --> 01:18:44,011 Anna! 1354 01:18:51,477 --> 01:18:53,712 Ituloy mo. Ituloy mo. 1355 01:18:53,812 --> 01:18:55,485 doon mismo. 1356 01:18:57,066 --> 01:18:59,426 Tatlong oras na ang nakalipas mula noong 10 taong gulang na si Annabel Beam 1357 01:18:59,526 --> 01:19:03,781 nahulog ang ulo tatlong palapag sa gitna ng higanteng may butas na punong ito. 1358 01:19:05,824 --> 01:19:07,560 On site ang paramedic unit. 1359 01:19:07,660 --> 01:19:09,687 Ang biktima ay hindi nagpapakita ng mga palatandaan ng buhay. 1360 01:19:09,787 --> 01:19:12,314 Nakahanda na ang mga pamamaraan ng first aid at CPR, 1361 01:19:12,414 --> 01:19:14,233 Kopyahin mo yan. Ipinapakita namin sa iyo sa eksena. 1362 01:19:14,333 --> 01:19:15,484 Ipaalam sa amin kapag mayroon kang ETA. 1363 01:19:15,584 --> 01:19:17,069 Ayon sa mga rescue worker na nakausap ko, 1364 01:19:17,169 --> 01:19:19,697 ang punong ito ay maaaring kasing dami 100 taong gulang at, tila, 1365 01:19:19,797 --> 01:19:21,574 ay nabubulok hanggang sa ibaba. 1366 01:19:21,674 --> 01:19:24,553 CareFlite 3, CareFlite 3, anong status mo? 1367 01:19:24,677 --> 01:19:26,078 Hindi namin alam ang lawak sa kanyang mga sugat pa lamang. 1368 01:19:26,178 --> 01:19:27,580 Hindi pa rin siya tumutugon. 1369 01:19:27,680 --> 01:19:29,248 Hindi makumpirma iyon, bagaman. 1370 01:19:29,348 --> 01:19:32,042 Ipaalam lamang sa Fort Worth Hospital 1371 01:19:32,142 --> 01:19:34,753 na na-comatose ang kanyang mga pinsala sa oras na ito. 1372 01:19:34,853 --> 01:19:37,756 Sa puntong ito, walang nakakaalam kung gaano ka-injured si Anna 1373 01:19:37,856 --> 01:19:39,592 o kung siya ay buhay pa, 1374 01:19:39,692 --> 01:19:43,242 dahil hindi siya tumutugon sa paulit-ulit na pagtawag sa kanyang pangalan. 1375 01:19:54,373 --> 01:19:55,441 Diyos. 1376 01:19:55,541 --> 01:19:56,817 Diyos ko. 1377 01:19:56,917 --> 01:19:59,090 Diyos ko. Baby ko. 1378 01:19:59,420 --> 01:20:01,280 Diyos ko. anak ko... 1379 01:20:01,380 --> 01:20:02,723 Oh, Diyos. 1380 01:20:03,632 --> 01:20:06,452 Ama namin na nasa langit, sambahin ang iyong pangalan. 1381 01:20:06,552 --> 01:20:09,580 Dumating ang iyong kaharian, mangyari ang iyong kalooban, sa lupa gaya ng sa langit. 1382 01:20:09,680 --> 01:20:11,207 Bigyan mo kami sa araw na ito, ang aming pang-araw-araw na pagkain... 1383 01:20:11,307 --> 01:20:12,666 Bigyan mo kami sa araw na ito, ang aming pang-araw-araw na pagkain 1384 01:20:12,766 --> 01:20:16,462 at patawarin mo kami sa aming mga kasalanan gaya ng pagpapatawad namin sa mga nagkakasala sa amin. 1385 01:20:16,562 --> 01:20:18,881 Huwag mo kaming ihatid sa tukso ngunit iligtas mo kami sa kasamaan. 1386 01:20:18,981 --> 01:20:22,906 Sapagkat sa iyo ang kaharian, ang kapangyarihan, at ang kaluwalhatian magpakailanman. Amen. 1387 01:20:26,572 --> 01:20:28,415 Kamusta ang clearance? 1388 01:20:41,754 --> 01:20:44,990 Ama namin na nasa langit, sambahin ang iyong pangalan. 1389 01:20:45,090 --> 01:20:48,845 Dumating ang iyong kaharian, mangyari ang iyong kalooban, sa lupa gaya ng sa langit. 1390 01:20:53,057 --> 01:20:55,401 Ang mga anchor point ay hindi gagana. 1391 01:21:01,815 --> 01:21:03,175 Okay, madali. 1392 01:21:03,275 --> 01:21:05,198 Kamusta naman ang pababa diyan? 1393 01:21:07,988 --> 01:21:09,932 Secured siya! 1394 01:21:10,032 --> 01:21:12,160 Okay, ihatid natin siya. 1395 01:21:18,540 --> 01:21:19,757 Dahan-dahan. 1396 01:21:20,709 --> 01:21:22,962 - Mabuti at mabagal. - Ingat, guys. 1397 01:21:24,797 --> 01:21:26,299 Diyos ko. 1398 01:21:28,133 --> 01:21:31,328 Mga gasgas sa braso niya, pati mukha niya... 1399 01:21:31,428 --> 01:21:32,975 I-secure lang ang leeg niya. 1400 01:21:33,722 --> 01:21:34,974 nakuha siya? 1401 01:21:44,608 --> 01:21:46,861 Dumadaan ang oxygen, guys. 1402 01:21:49,196 --> 01:21:50,597 Nakalabas na siya. 1403 01:21:50,697 --> 01:21:52,040 Ingat kayo guys. Papasukin mo ako. 1404 01:22:05,003 --> 01:22:06,155 Siya ay humihinga. 1405 01:22:06,255 --> 01:22:07,802 Salamat, Diyos. 1406 01:22:15,764 --> 01:22:17,541 Isa, dalawa, tatlo, pataas. 1407 01:22:17,641 --> 01:22:20,461 Trauma One, nakakuha kami ng isang babae, 10 taong gulang, 1408 01:22:20,561 --> 01:22:22,671 posibleng pinsala sa utak at gulugod. 1409 01:22:22,771 --> 01:22:24,506 - Mrs. Beam, kailangan kong sundan mo ako. - Okay. 1410 01:22:24,606 --> 01:22:27,485 - I'm gonna need you to stay here, Mr. Beam. - Naiintindihan ko. 1411 01:22:29,653 --> 01:22:31,621 Sige, umikot tayo. 1412 01:22:33,615 --> 01:22:34,850 Fort Worth, ito ang CareFlite 3. 1413 01:22:34,950 --> 01:22:36,393 Kami ay nasa LZ handa para sa transportasyon. 1414 01:22:36,493 --> 01:22:37,811 Magpapayo kami sa daan. 1415 01:22:37,911 --> 01:22:40,380 Kopyahin mo yan. Nakatayo ang trauma team, 1416 01:22:41,999 --> 01:22:43,342 - All set. - Magandang pumunta. 1417 01:23:26,752 --> 01:23:28,425 G. at Gng. Beam. 1418 01:23:32,299 --> 01:23:35,178 Hindi ko alam kung paano ito sasabihin, 1419 01:23:36,553 --> 01:23:39,456 ngunit maliban sa posibilidad ng bahagyang pagkakalog, 1420 01:23:39,556 --> 01:23:41,834 ang iyong anak na babae ay walang sirang buto, 1421 01:23:41,934 --> 01:23:44,002 kumpletong paggalaw ng lahat ng kanyang mga paa. 1422 01:23:44,102 --> 01:23:46,171 Walang panloob na pagdurugo, 1423 01:23:46,271 --> 01:23:48,319 walang indikasyon ng pasa. 1424 01:23:49,900 --> 01:23:53,804 Sa katunayan, pagkatapos tumama sa bungo ng lupa muna na may dumi na nakabalot sa tuktok ng kanyang ulo, 1425 01:23:53,904 --> 01:23:55,222 siya ay nagkamalay, 1426 01:23:55,322 --> 01:23:57,015 nagising na may ngiti sa labi. 1427 01:23:57,115 --> 01:23:58,617 Diyos ko. 1428 01:24:00,118 --> 01:24:03,543 Sa totoo lang, Ako ay isang doktor sa loob ng 25 taon. 1429 01:24:04,081 --> 01:24:06,300 Wala pang nakitang katulad nito. 1430 01:24:07,084 --> 01:24:08,631 Hoy, tara na. Halika na. 1431 01:24:09,461 --> 01:24:12,055 Kunin mo na. 1432 01:24:16,635 --> 01:24:18,036 Anna, dahan dahan lang honey. 1433 01:24:18,136 --> 01:24:21,015 - Gagawin ko, Inay. - Ayokong sumobra ka. 1434 01:24:23,475 --> 01:24:24,818 Aking. honey. 1435 01:24:26,436 --> 01:24:29,548 Kevin, nakalimutan kong ibigay si Anna gamot sa sakit niya kaninang umaga 1436 01:24:29,648 --> 01:24:32,551 at hindi siya nagtanong para sa isang tableta para sa sakit. 1437 01:24:32,651 --> 01:24:33,635 - Halika. - Dalawang araw na ang nakalipas, 1438 01:24:33,735 --> 01:24:35,053 halos hindi na siya makaalis sa sopa 1439 01:24:35,153 --> 01:24:36,889 at hindi ko alam kung paano sa mundo ginagawa niya ito. 1440 01:24:36,989 --> 01:24:39,057 Uy, kukuha ako ng magandang araw sa tuwing makukuha natin ito, babe. 1441 01:24:39,157 --> 01:24:41,000 - ayos lang. ayos lang ako. - Okay. 1442 01:24:42,452 --> 01:24:45,022 Hoy, Nay, nakita mo na ba ang pink kong jeans? 1443 01:24:45,122 --> 01:24:47,399 Hindi, honey, iniligpit ko ang mga iyon. 1444 01:24:47,499 --> 01:24:50,924 Eto, may couple ako iba pang mga pagpipilian para sa iyo. 1445 01:24:53,505 --> 01:24:54,722 Annabel. 1446 01:24:56,425 --> 01:24:57,784 Ano... Normal lang. 1447 01:24:57,884 --> 01:24:58,976 Kevin! 1448 01:24:59,636 --> 01:25:01,263 Ito ay patag. Kevin! 1449 01:25:02,055 --> 01:25:03,773 Nanay, tigilan mo na ang pagiging kakaiba. 1450 01:25:05,142 --> 01:25:06,860 Sinabi niya sa akin na ayos lang ako. 1451 01:25:09,146 --> 01:25:11,524 Sinong nagsabi sayo na magiging okay ka? 1452 01:25:11,940 --> 01:25:15,695 May nangyari sa puno na hindi ko sinabi sayo. 1453 01:25:16,069 --> 01:25:18,697 Sa pagtama ko, naging itim ang lahat. 1454 01:25:19,239 --> 01:25:21,742 At agad akong lumabas sa katawan ko. 1455 01:25:26,371 --> 01:25:29,090 Pero medyo kakaiba kasi... 1456 01:25:30,250 --> 01:25:33,880 Dahil nakikita ko ang aking katawan, pero wala ako dun. 1457 01:25:34,296 --> 01:25:36,219 At saka anong nangyari? 1458 01:25:38,884 --> 01:25:41,119 Nandoon ang paru-paro. 1459 01:25:41,219 --> 01:25:42,663 Ang butterfly? 1460 01:25:42,763 --> 01:25:44,015 Oo. 1461 01:26:03,784 --> 01:26:07,709 Hindi ko alam kung nasaan ako noong una, pero... 1462 01:26:09,998 --> 01:26:12,046 Pero alam kong ligtas ako. 1463 01:27:34,499 --> 01:27:36,172 mahal kita. 1464 01:27:47,053 --> 01:27:50,457 Baby, kinausap mo ang Diyos? 1465 01:27:50,557 --> 01:27:52,751 Oo, pero... 1466 01:27:52,851 --> 01:27:54,294 Ngunit ito ay iba. 1467 01:27:54,394 --> 01:27:57,255 Parang... Parang maaari kayong makipag-usap sa isa't isa 1468 01:27:57,355 --> 01:28:00,404 nang walang talagang sinasabi. 1469 01:28:02,444 --> 01:28:03,866 alam mo? 1470 01:28:05,113 --> 01:28:09,851 Tulad ng, sinabi ko na gusto kong manatili, pero sabi niya kailangan ko daw bumalik. 1471 01:28:09,951 --> 01:28:12,750 At sinabi niya sa akin iyon pagbalik ko, gagaling na ako. 1472 01:28:13,580 --> 01:28:17,301 At kaya tinanong ko siya kung siya ay 100% sigurado dahil... 1473 01:28:19,169 --> 01:28:21,718 Dahil ayaw ko nang bumalik maliban kung tama siya. 1474 01:28:23,215 --> 01:28:25,217 May nasabi ka na ba tungkol dito? 1475 01:28:26,176 --> 01:28:27,598 Hindi, hindi pa. 1476 01:28:29,429 --> 01:28:32,273 Nag-aalala ako kung ano ang maaaring sabihin nila sa iyo. 1477 01:28:34,643 --> 01:28:38,693 Ayos lang, Nanay. Hindi lahat ay maniniwala. 1478 01:28:39,564 --> 01:28:41,362 At ayos lang. 1479 01:28:42,359 --> 01:28:44,908 Darating sila doon pagdating nila doon. 1480 01:28:48,615 --> 01:28:50,083 tama ka. 1481 01:28:51,701 --> 01:28:54,420 Nakarating kami doon pagdating namin doon. 1482 01:29:25,569 --> 01:29:26,786 Doktor. 1483 01:29:31,658 --> 01:29:33,456 Siya ay asymptomatic. 1484 01:29:33,785 --> 01:29:37,856 Parehong tiyan at bituka niya ay gumagana nang normal. 1485 01:29:37,956 --> 01:29:40,859 Ibig kong sabihin, lahat ng bahagi ay nakikipag-usap sa isa't isa. 1486 01:29:40,959 --> 01:29:44,529 Alam kong iyon ang nangyayari sa medikal, ngunit maaari mo bang sabihin sa akin kung paano? 1487 01:29:44,629 --> 01:29:46,973 Pwede ba... Pwede mo bang ipaliwanag? 1488 01:29:48,633 --> 01:29:52,729 Siguro kapag nahulog siya at natamaan ang kanyang ulo, may nangyari. 1489 01:29:53,638 --> 01:29:58,835 Ang kanyang central nervous system ay muling nabuo. 1490 01:29:58,935 --> 01:30:01,688 Parang na-reset ang software niya. 1491 01:30:03,148 --> 01:30:06,468 Kaya sinasabi mo sa akin na kapag nahulog ang batang babae na ito ng 30 talampakan, 1492 01:30:06,568 --> 01:30:08,762 tama lang na tinamaan niya ang ulo niya at hindi siya nito pinatay 1493 01:30:08,862 --> 01:30:10,055 at hindi siya naparalisa nito 1494 01:30:10,155 --> 01:30:12,783 at sa halip ay pinagaling siya nito? 1495 01:30:13,325 --> 01:30:17,626 Ginagamit ng mga tao sa aking propesyon ang termino "kusang pagpapatawad" 1496 01:30:18,163 --> 01:30:21,838 para ipaliwanag ang hindi maipaliwanag. 1497 01:30:23,710 --> 01:30:25,445 Sinasabi mong gumaling na siya? 1498 01:30:25,545 --> 01:30:27,697 Walang lunas sa kalagayan ni Anna. 1499 01:30:27,797 --> 01:30:30,742 Ngunit ayon sa lahat sinasabi mo sa akin, gumaling na siya. 1500 01:30:30,842 --> 01:30:33,745 Hindi ko masasabing medikal iyon. 1501 01:30:33,845 --> 01:30:37,691 Pagkatapos ay paki-isipin kung ano ang maaari mong sabihin. 1502 01:30:43,813 --> 01:30:45,486 Hoy, Dr. Nurkobel! 1503 01:30:47,442 --> 01:30:48,864 Bantayan mo ako! 1504 01:31:14,052 --> 01:31:16,396 Mas maganda ang pasyente ko 1505 01:31:17,263 --> 01:31:21,234 at mayroon akong kahanga-hangang pakiramdam na ito ay paalam. 1506 01:31:31,069 --> 01:31:32,412 salamat po. 1507 01:31:39,911 --> 01:31:42,414 salamat po. salamat po. 1508 01:31:46,042 --> 01:31:47,319 Hi. 1509 01:31:47,419 --> 01:31:49,321 maraming salamat po. 1510 01:31:49,421 --> 01:31:51,990 salamat po. Salamat sa aking munting babae. 1511 01:31:52,090 --> 01:31:54,263 Salamat, salamat. 1512 01:32:21,453 --> 01:32:24,064 Sige, ingatan mo ang iyong sarili, Christy Beam. 1513 01:32:24,164 --> 01:32:25,416 Ikaw din. 1514 01:32:26,416 --> 01:32:28,418 Mayroon akong para sa iyo. 1515 01:32:31,129 --> 01:32:33,406 Mayroon akong isang ito mula noon Maliit pa talaga ako. 1516 01:32:33,506 --> 01:32:35,258 Anna, honey. 1517 01:32:38,219 --> 01:32:40,096 At may tanong ako. 1518 01:32:41,264 --> 01:32:42,641 Ano ito, baby? 1519 01:32:44,225 --> 01:32:46,899 Okay lang ba kung Tita Angela ang tawag ko sayo? 1520 01:32:47,562 --> 01:32:49,314 Dahil ang paraan mo higit pa sa kaibigan ko. 1521 01:32:51,775 --> 01:32:54,699 Syempre. Syempre. 1522 01:33:10,293 --> 01:33:12,904 Susunod, mula sa aming sister station sa Fort Worth, Texas, 1523 01:33:13,004 --> 01:33:16,408 ito ay isang magandang pakiramdam na kuwento na nais naming ibahagi sa iyo. 1524 01:33:16,508 --> 01:33:19,244 Sampung taong gulang na si Annabel Beam mula sa Burleson, Texas 1525 01:33:19,344 --> 01:33:22,473 nahulog 30 talampakan ang ulo sa isang puno. 1526 01:33:22,931 --> 01:33:25,583 Habang rescue worker Sinusubukang ilabas siya, 1527 01:33:25,683 --> 01:33:29,529 sabi niya napunta siya sa langit at nagkaroon ng karanasan sa Diyos. 1528 01:33:30,063 --> 01:33:33,258 Sampung taong gulang na si Annabel Beam nahulog sa isang may guwang na puno ng cottonwood 1529 01:33:33,358 --> 01:33:35,260 umaakyat sila ng kapatid niya 1530 01:33:35,360 --> 01:33:37,429 at bumulusok ng 30 talampakan hanggang sa ibaba. 1531 01:33:37,529 --> 01:33:41,391 Ang departamento ng bumbero mula sa Burleson, Texas, mabilis na tinasa ang sitwasyon. 1532 01:33:41,491 --> 01:33:44,853 Ang pagliligtas ay magtatagal at matinding pag-iingat. 1533 01:33:44,953 --> 01:33:46,771 Ayon sa mga rescue worker na nakausap ko, 1534 01:33:46,871 --> 01:33:48,523 ang punong ito ay maaaring kasing dami bilang 100 taong gulang. 1535 01:33:48,623 --> 01:33:49,858 Tara, alis na tayo. 1536 01:33:49,958 --> 01:33:53,778 Ngayon ay karaniwang panahon na pumili ako ng mapag-uusapan 1537 01:33:53,878 --> 01:33:56,722 na interesado sa akin at sinusubukan kong huwag pansinin 1538 01:33:57,215 --> 01:34:00,469 ilang mga ulo na maaaring tumatango habang nagsasalita ako. 1539 01:34:01,261 --> 01:34:05,812 Ngunit ikalulugod mong malaman na hindi ko gagawin iyon ngayong linggo. Oo. 1540 01:34:06,224 --> 01:34:11,401 Tinanong ko ang aming mahal na kaibigan na si Christy Beam upang makipag-usap sa amin ngayon. 1541 01:34:12,063 --> 01:34:13,882 I'm sure that's why most of you are here, 1542 01:34:13,982 --> 01:34:17,135 kasi hindi ako kadalasan makakuha ng ganitong malaking pulutong. 1543 01:34:17,235 --> 01:34:22,036 Siyanga pala, mas mabuting ilagay mo ang mga bagay sa plato ng koleksyon, mga tao sa telebisyon. 1544 01:34:23,158 --> 01:34:24,580 Christy, pakiusap. 1545 01:34:26,161 --> 01:34:27,287 Okay. 1546 01:34:30,039 --> 01:34:31,586 scooch over. 1547 01:34:38,423 --> 01:34:39,720 Oh, boy. 1548 01:34:44,053 --> 01:34:46,522 Well, hindi ako sigurado Gagawin ko ito ngayong araw 1549 01:34:48,766 --> 01:34:51,519 'di ko akalain Bumalik ako dito. 1550 01:34:57,317 --> 01:35:00,678 Nang magkasakit si Anna, Hindi ko lang maintindihan. 1551 01:35:00,778 --> 01:35:04,057 Bakit ito naging tapat, 1552 01:35:04,157 --> 01:35:07,036 Ang maliit na babaeng mapagmahal sa Diyos ay dumaranas nito? 1553 01:35:08,786 --> 01:35:10,538 I felt hopeless. 1554 01:35:13,416 --> 01:35:15,134 Pakiramdam ko nag-iisa ako. 1555 01:35:16,044 --> 01:35:20,845 Ako ay galit na ang aming mga panalangin ay hindi sinasagot. 1556 01:35:24,135 --> 01:35:25,762 Nawala ang pananampalataya ko. 1557 01:35:30,391 --> 01:35:34,862 Dahil doon, Hindi ko nakita ang nasa paligid ko. 1558 01:35:36,689 --> 01:35:40,051 Sabi ni Albert Einstein mayroon lamang dalawang paraan upang mabuhay ang iyong buhay. 1559 01:35:40,151 --> 01:35:43,012 Ang isa ay parang walang himala 1560 01:35:43,112 --> 01:35:46,662 at ang isa ay parang lahat ay isang himala. 1561 01:35:47,825 --> 01:35:52,564 Ako ang unang nagsabi sa iyo na hindi ako nabubuhay ang buhay ko na parang isang himala ang lahat. 1562 01:35:52,664 --> 01:35:54,587 Marami akong na-miss. 1563 01:35:57,377 --> 01:35:59,425 Ang mga himala ay nasa lahat ng dako. 1564 01:36:04,342 --> 01:36:06,035 Gusto mong umakyat, Anna? 1565 01:36:06,135 --> 01:36:09,139 Ang mga himala ay kabutihan. 1566 01:36:12,684 --> 01:36:14,231 Magtatapos kayo nang wala ako. 1567 01:36:16,187 --> 01:36:17,234 Hoy, Anna. 1568 01:36:21,651 --> 01:36:22,698 Bye. 1569 01:36:26,864 --> 01:36:27,990 Danny. 1570 01:36:28,950 --> 01:36:30,768 Hindi ako makakapagtrabaho bukas. 1571 01:36:30,868 --> 01:36:34,022 Minsan nagpapakita sa mga kakaibang paraan 1572 01:36:34,122 --> 01:36:37,217 sa pamamagitan ng mga taong makatarungan dumaan sa ating buhay... 1573 01:36:39,210 --> 01:36:41,404 Parang may problema sa sistema ko. 1574 01:36:41,504 --> 01:36:44,132 - At mas malaki ang distension dahil... - Dr. Nurko? 1575 01:36:45,258 --> 01:36:46,451 Oo? 1576 01:36:46,551 --> 01:36:48,519 Ako ang bagong receptionist. 1577 01:36:55,476 --> 01:36:56,628 Sige. 1578 01:36:56,728 --> 01:36:59,172 - ...sa mga mahal na kaibigan... - Halika, buddy, umalis na tayo. 1579 01:36:59,272 --> 01:37:01,570 ...sino ang nandiyan para sa atin kahit anong mangyari. 1580 01:37:02,442 --> 01:37:04,945 Hindi, hindi, hindi. Matulog na ulit tayo. 1581 01:37:07,155 --> 01:37:08,139 Isa, dalawa, tatlo. 1582 01:37:08,239 --> 01:37:09,641 - Sorpresa! - Sorpresa! 1583 01:37:09,741 --> 01:37:11,743 Ang mga himala ay 1584 01:37:12,994 --> 01:37:13,978 pag-ibig. 1585 01:37:14,078 --> 01:37:15,580 Anna! 1586 01:37:23,129 --> 01:37:25,097 Ang mga himala ay Diyos. 1587 01:37:26,466 --> 01:37:29,561 At ang Diyos ay pagpapatawad. 1588 01:37:34,432 --> 01:37:37,794 Bakit gumaling si Anna kapag ngayon sa buong mundo 1589 01:37:37,894 --> 01:37:40,488 napakaraming bata ang naghihirap? 1590 01:37:42,440 --> 01:37:44,613 Hindi ko alam ang sagot. 1591 01:37:46,402 --> 01:37:48,263 Pero pagkatapos ng lahat ng pinagdaanan ko, 1592 01:37:48,363 --> 01:37:49,831 napagtanto ko 1593 01:37:52,992 --> 01:37:54,585 Hindi ako nag-iisa. 1594 01:37:56,496 --> 01:37:59,500 At kung ano man ang pinagdadaanan mo, 1595 01:38:00,291 --> 01:38:03,761 Nandito ako para sabihin sa iyo, hindi ka nag-iisa. 1596 01:38:05,630 --> 01:38:08,600 Ang mga himala ay paraan ng Diyos para ipaalam sa atin 1597 01:38:10,009 --> 01:38:11,807 nandito siya. 1598 01:38:17,725 --> 01:38:19,147 salamat po. 1599 01:38:22,814 --> 01:38:26,301 Posible bang walang sakit si Anna gaya ng sinabi mo na siya? 1600 01:38:26,401 --> 01:38:28,553 - Seryoso ba siya? - I'm sorry? 1601 01:38:28,653 --> 01:38:30,388 Seryoso ka lang ba nagsabi niyan? 1602 01:38:30,488 --> 01:38:32,390 - Gusto kong malaman. - Sigurado akong maiintindihan mo lahat 1603 01:38:32,490 --> 01:38:33,808 ito ay medyo mahirap paniwalaan. 1604 01:38:33,908 --> 01:38:35,935 - Bakit nila sasabihin iyon? - At maraming tao sa labas 1605 01:38:36,035 --> 01:38:38,229 - Naghahanap lang ng publicity. - Tama. 1606 01:38:38,329 --> 01:38:40,172 Hindi ako makapaniwala dito. 1607 01:38:44,377 --> 01:38:45,970 Naniniwala ako sa kanya. 1608 01:38:54,011 --> 01:38:55,934 Nakita ko si Anna sa ospital. 1609 01:38:57,181 --> 01:38:59,149 Siya ay malubha ang sakit. 1610 01:39:00,309 --> 01:39:04,064 Sobra kaya hindi ako sigurado siya ay pagpunta sa gumawa ito out. 1611 01:39:06,107 --> 01:39:09,077 Hindi ako naging relihiyoso. 1612 01:39:11,696 --> 01:39:13,915 Pero ang maganda kong anak... 1613 01:39:15,658 --> 01:39:17,706 Ang maganda kong anak 1614 01:39:19,036 --> 01:39:20,583 namatay kamakailan. 1615 01:39:21,998 --> 01:39:23,796 Ang pangalan niya ay Haley. 1616 01:39:24,459 --> 01:39:26,382 At siya ay 10. 1617 01:39:28,296 --> 01:39:29,889 Nagkaroon siya ng cancer. 1618 01:39:31,632 --> 01:39:33,930 At siya ay nagdusa nang husto. 1619 01:39:37,388 --> 01:39:40,983 Pero nitong mga nakaraang linggo iba ang buhay niya. 1620 01:39:42,143 --> 01:39:43,565 Naramdaman niya... 1621 01:39:44,103 --> 01:39:45,480 Pakiramdam niya ay ligtas siya. 1622 01:39:47,732 --> 01:39:49,325 Naramdaman niyang mahal siya. 1623 01:39:51,569 --> 01:39:53,071 Naramdaman niya... 1624 01:39:55,323 --> 01:39:57,075 Naramdaman niya ang Diyos. 1625 01:39:58,910 --> 01:40:03,586 At naramdaman niya iyon dahil ibinigay ni Anna ang kanyang pananampalataya. 1626 01:40:05,458 --> 01:40:07,506 Binigyan siya ng kapayapaan. 1627 01:40:09,879 --> 01:40:11,222 Kaya... 1628 01:40:12,590 --> 01:40:15,868 Pumunta ako dito ngayon 1629 01:40:15,968 --> 01:40:19,097 mula sa Boston para pasalamatan si Annabel. 1630 01:40:21,766 --> 01:40:23,643 At para magpasalamat 1631 01:40:25,186 --> 01:40:27,439 para sa pagbabahagi ng iyong kwento. 1632 01:41:01,180 --> 01:41:02,707 Salamat sa inyong lahat. 1633 01:41:02,807 --> 01:41:04,000 Maraming salamat sa lahat ng pumunta. 1634 01:41:04,100 --> 01:41:05,293 Kung gusto mong sumali sa amin linggu-linggo, 1635 01:41:05,393 --> 01:41:06,544 - maaari kang mag-sign up sa likod. - Oo, sigurado. 1636 01:41:06,644 --> 01:41:08,237 Ang ating mga deacon na ang bahala diyan. salamat po. 1637 01:41:11,566 --> 01:41:12,633 Ben. 1638 01:41:12,733 --> 01:41:16,304 Ikinalulungkot kong marinig ang tungkol kay Haley. 1639 01:41:16,404 --> 01:41:17,555 Hey. 1640 01:41:17,655 --> 01:41:19,724 Paano ako magpapasalamat sa iyo? 1641 01:41:19,824 --> 01:41:22,143 - Tingnan mo ito. - Hindi ako makapaniwalang dumating ka. 1642 01:41:22,243 --> 01:41:23,561 - Hoy, sweetie. - Hi. 1643 01:41:23,661 --> 01:41:25,438 - Kumusta ka na? - Mabuti. 1644 01:41:25,538 --> 01:41:26,960 Napakaganda mo. Napaka-cute nitong damit. 1645 01:41:41,679 --> 01:41:44,665 Dito na tayo, ang magandang pizza reunion. 1646 01:41:44,765 --> 01:41:46,417 - Sige, ladybugs. - Pwede na ba tayong kumain? 1647 01:41:46,517 --> 01:41:47,877 nagugutom na ako. 1648 01:41:47,977 --> 01:41:50,087 Well, hayaan natin ang daddy mo na magsabi ng grace. 1649 01:41:50,187 --> 01:41:54,192 Alam mo ba, baby? Bakit hindi mo sabihin? 1650 01:41:56,569 --> 01:41:57,946 Iyuko ang inyong mga ulo, mga babae. 1651 01:42:01,866 --> 01:42:05,837 Mahal na Diyos, nagpapasalamat kami sa pagkain na ito. 1652 01:42:08,205 --> 01:42:10,458 Nagpapasalamat kami sa isa't isa. 1653 01:42:12,501 --> 01:42:15,905 Nagpapasalamat kami para sa iyo at lahat na ikaw. 1654 01:42:16,005 --> 01:42:17,073 Amen. 1655 01:42:17,173 --> 01:42:18,616 - Amen. Ngayon na! - Amen. 1656 01:42:18,716 --> 01:42:19,909 - Handa na? - Kunin mo. 1657 01:42:20,009 --> 01:42:21,619 - Nandito na tayo! - Teka! 1658 01:42:21,719 --> 01:42:22,870 - Teka! Teka! - Teka, ano? 1659 01:42:22,970 --> 01:42:24,455 - Ano? - Ano? 1660 01:42:24,555 --> 01:42:26,332 Hayaan muna natin si Abbie. 1661 01:42:26,432 --> 01:42:29,544 Ang ideya niya ay huwag kumain ng pizza hanggang sa gumaling si Anna. 1662 01:42:29,644 --> 01:42:31,754 Hindi, mauna ka. I mean, 1663 01:42:31,854 --> 01:42:33,005 lumalaki pa ang katawan mo. Pwede ka muna. 1664 01:42:33,105 --> 01:42:34,382 - Hindi, mauna ka. - Okay lang, pwede ka muna. 1665 01:42:34,482 --> 01:42:36,050 - Ikaw... Hindi. Mauna ka. - Ayos lang. 1666 01:42:36,150 --> 01:42:37,635 Wala talaga akong pakialam. Pwede ka muna. 1667 01:42:37,735 --> 01:42:38,844 - Hindi, ikaw... - Pwede ka muna. 1668 01:42:38,944 --> 01:42:39,971 Sige, mauna na ako. 1669 01:42:40,071 --> 01:42:41,055 - Oo. - Sige. 1670 01:42:41,155 --> 01:42:43,307 - Salamat! Cheers. - Iyon ay mas katulad nito. 1671 01:42:43,407 --> 01:42:45,330 - Cheers. - Cheers. 1672 01:42:46,744 --> 01:42:47,895 tama? 1673 01:42:47,995 --> 01:42:49,230 Ano sa tingin mo, sweetie? 1674 01:42:49,330 --> 01:42:51,190 Ang pinaka-kamangha-manghang bagay na natikman ko. 1675 01:42:51,290 --> 01:42:52,792 Pangalawa ko yan. 1676 01:42:53,459 --> 01:42:58,135 Tulad ng nakikita mo, nabubuhay tayo ngayon na parang isang himala ang bawat araw. 1677 01:42:58,464 --> 01:43:00,842 Dahil para sa amin, ito ay. 1678 01:43:21,237 --> 01:43:24,116 - Hi, Tatay, - Uy, Anna. kamusta ka na? 1679 01:43:29,954 --> 01:43:31,188 Adelynn, say hi. 1680 01:43:31,288 --> 01:43:34,025 - Ito ang aking maliit na kapatid na babae, Adelynn. - Hi. 1681 01:43:34,125 --> 01:43:36,193 This is my big sister, Abbie. 1682 01:43:36,293 --> 01:43:39,238 Hoy, tumigil ka sa pagtetext at mag-hi sa camera. 1683 01:43:39,338 --> 01:43:40,865 Hi. 1684 01:43:40,965 --> 01:43:42,967 Ito ang aking ina, si Christy Beam. 1685 01:43:45,678 --> 01:43:48,397 At ito ako. Ako si Annabel Beam.