1
00:00:00,250 --> 00:00:02,460
পূর্বে "মেনিফেস্ট" এ...

2
00:00:02,460 --> 00:00:03,670
828 ডানা বাদাম
অনুমতি দেওয়া উচিত নয়

3
00:00:03,670 --> 00:00:05,290
বহন করা
ব্যাজ এবং বন্দুক।

4
00:00:05,290 --> 00:00:08,090
আদ্রিয়ান বাকিটা তৈরি করছে
বিশ্ব আমাদের মৃত্যুকে ভয় পায়।

5
00:00:08,090 --> 00:00:10,260
পৃথিবীর বাকি অংশ
তাদের চোখ খুলতে হবে!

6
00:00:10,260 --> 00:00:12,720
আমি নিশ্চিত করতে পেরেছি
828 অসঙ্গতি দূর করা

7
00:00:12,720 --> 00:00:14,090
একটি পেট্রি ডিশে।

8
00:00:14,090 --> 00:00:16,510
এখন আমার সিরাম পরীক্ষা করা দরকার
একটি জীবন্ত নমুনার উপর।

9
00:00:16,510 --> 00:00:18,010
কলিং ড
"যাত্রীদের বাঁচান।"

10
00:00:18,010 --> 00:00:19,310
আমার কাছে এর মানে
তাদের ট্র্যাক ডাউন

11
00:00:19,310 --> 00:00:21,140
এবং কে জানে খুঁজে বের করা
কিছু আমরা না.

12
00:00:21,140 --> 00:00:22,980
অনুগ্রহ:
তারকা আশার প্রতিনিধিত্ব করে।

13
00:00:22,980 --> 00:00:25,190
মহিলা বললেন এটা ছিল
কি তার ভবিষ্যত অনুষ্ঠিত.

14
00:00:25,190 --> 00:00:26,270
সে অলিভকে দিয়েছে।

15
00:00:26,270 --> 00:00:27,270
এটা কিভাবে সম্ভব?

16
00:00:27,270 --> 00:00:29,070
আমার কাছে নেই
অন্য কোথাও যেতে হবে।

17
00:00:29,070 --> 00:00:30,280
মাইকেলা,
এই কোর্টনি.

18
00:00:30,280 --> 00:00:32,110
তার স্ত্রী।

19
00:00:32,110 --> 00:00:38,370
♪♪

20
00:00:38,370 --> 00:00:41,330
♪ আপনি এই ট্রেন থামাতে পারবেন না ♪

21
00:00:41,330 --> 00:00:44,170
জেকে?

22
00:00:44,170 --> 00:00:45,120
আরে, মানুষ।

23
00:00:45,120 --> 00:00:46,420
কেমন আছেন, মানুষ?

24
00:00:46,420 --> 00:00:48,130
কখনও ভাল!
আআহ!

25
00:00:48,130 --> 00:00:49,380
প্রেম হতে হবে।

26
00:00:49,380 --> 00:00:51,510
শুধু হতে পারে.

27
00:00:51,510 --> 00:00:53,680
আমি পেয়েছি
কিছু নতুন পণ্যদ্রব্য।

28
00:00:53,680 --> 00:00:55,220
প্রথম দুটি আমার উপর আছে.

29
00:00:55,220 --> 00:00:58,180
♪♪

30
00:01:02,100 --> 00:01:04,190
[ ফিসফিস করে ]
আমি তোমাকে ভয় দেখাতে চাই না,

31
00:01:04,190 --> 00:01:06,350
কিন্তু আমার মনে হয় একটা মেয়ে আছে
আমার বিছানায়

32
00:01:06,350 --> 00:01:08,520
[হাসি]
উহ-ওহ।

33
00:01:08,520 --> 00:01:11,360
আমি শুনেছি তারা হতে পারে
খুব, খুব বিপজ্জনক।

34
00:01:11,360 --> 00:01:15,150
আমি আশা করি আপনি তাকে কিছু এনেছেন
তাকে খুশি রাখতে।

35
00:01:15,150 --> 00:01:18,200
♪♪

36
00:01:18,200 --> 00:01:20,240
গোলাপী আমার রং.

37
00:01:20,240 --> 00:01:25,250
♪♪

38
00:01:28,040 --> 00:01:30,550
এখন, আমরা কি
আজ করব?

39
00:01:30,550 --> 00:01:33,550
আপনি ইতিমধ্যেই গোলাপী বেছে নিয়েছেন।
[হাসি]

40
00:01:33,550 --> 00:01:35,800
পি-আই-এন-কে।

41
00:01:35,800 --> 00:01:37,260
ঠিক আছে, কোন সংখ্যা?

42
00:01:37,260 --> 00:01:38,430
তুমি পাগল।

43
00:01:38,430 --> 00:01:42,350
উম...তিন.

44
00:01:42,350 --> 00:01:44,180
ঠিক আছে।

45
00:01:46,190 --> 00:01:49,270
এটা বলে
আমাদের বিয়ে করা উচিত।

46
00:01:49,270 --> 00:01:52,690
♪♪

47
00:01:52,690 --> 00:01:55,150
[হাসি]

48
00:01:57,030 --> 00:01:58,030
ওহ.

49
00:01:58,030 --> 00:01:59,450
আমি শুধু মজা করছি.

50
00:01:59,450 --> 00:02:02,330
এটা বলে,
"চলচ্চিত্রে যান।"

51
00:02:02,330 --> 00:02:03,330
[হাসি]

52
00:02:03,330 --> 00:02:05,370
[ দীর্ঘশ্বাস ]

53
00:02:05,370 --> 00:02:08,080
যদি না...

54
00:02:08,080 --> 00:02:12,420
যদি না আমাদের উচিত
শুধু বিয়ে কর।

55
00:02:12,420 --> 00:02:14,800
♪♪

56
00:02:14,800 --> 00:02:16,670
কোর্টনি: এবং আমরা করেছি।
আমরা বিয়ে করেছি।

57
00:02:16,670 --> 00:02:19,340
কারণ আমরা এমনই ছিলাম
তারপরে --

58
00:02:19,340 --> 00:02:22,350
বন্য, আবেগপ্রবণ...

59
00:02:22,350 --> 00:02:25,060
প্রেমে

60
00:02:25,060 --> 00:02:28,850
কিন্তু এই লোক এবং আমি,
আমরা একসাথে বিষাক্ত ছিলাম।

61
00:02:28,850 --> 00:02:31,270
আমরা খাওয়ালাম
একে অপরের আসক্তি।

62
00:02:31,270 --> 00:02:35,900
কিন্তু অবশেষে তিনি একটি পথ খুঁজে পেয়েছেন
যে সব বাইরে.

63
00:02:35,900 --> 00:02:42,330
তিনি শান্ত, ডেটিং
একজন পুলিশ গোয়েন্দা, খুশি।

64
00:02:43,830 --> 00:02:47,620
এবং সে আমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছে
একটি পথ খুঁজে বের করুন, খুব.

65
00:02:47,620 --> 00:02:49,960
[ হাততালি ]

66
00:02:53,420 --> 00:02:55,130
আপনি এটা চেয়েছিলেন.

67
00:02:55,130 --> 00:02:56,840
এই
"কিছু জিনিস"?

68
00:02:56,840 --> 00:02:59,430
হ্যাঁ, ভাল, গ্রেস হয়েছে
অনেক সময় ব্যয় করা

69
00:02:59,430 --> 00:03:00,510
ইদানীং বাড়িতে।

70
00:03:00,510 --> 00:03:01,840
দুর্ঘটনার পর থেকে?

71
00:03:01,840 --> 00:03:04,760
এবং দৃশ্যত, waging
বিশৃঙ্খলার উপর একটি পবিত্র যুদ্ধ।

72
00:03:04,760 --> 00:03:06,430
হুম।
যদি এটি খুব বেশি হয়,
আমি পারবো --

73
00:03:06,430 --> 00:03:08,520
না, আমি সবসময় পারতাম
তিনটি হুইস্ক ব্যবহার করুন।

74
00:03:08,520 --> 00:03:11,730
আপনি এখন একজন গর্বিত মালিক
একটি সামান্য ব্যবহৃত বায়ু বিছানা.

75
00:03:11,730 --> 00:03:13,230
আসলে, এই ভাল.

76
00:03:13,230 --> 00:03:15,270
এটি কোর্টনিকে একটি সুন্দর বিরতি দেবে
সোফা থেকে

77
00:03:15,270 --> 00:03:18,030
Zeke শুধু উল্লেখ করতে ভুলবেন না
তার কি স্ত্রী ছিল?

78
00:03:18,030 --> 00:03:19,780
না, পরিষ্কার করে বলতে গেলে,
তারা ঘুড়ি হিসাবে উচ্চ ছিল,

79
00:03:19,780 --> 00:03:21,570
তাই তারা আসলে কখনই না
কাগজপত্র দায়ের.

80
00:03:21,570 --> 00:03:23,410
তারা কখনই ছিল না
বৈধভাবে বিবাহিত,

81
00:03:23,410 --> 00:03:25,410
এবং তারা এক বছরের মত ভেঙে গেল
সে বনে যাওয়ার আগে।

82
00:03:25,410 --> 00:03:27,200
ওহ. ঠিক আছে। যে না
এটা সব অদ্ভুত করা

83
00:03:27,200 --> 00:03:28,960
যে সে আপনার সোফায় আছে
এক সপ্তাহের জন্য

84
00:03:28,960 --> 00:03:30,540
দেখো, জেকে আমার নাটকের কারবার করেছে
জ্যারেডের সাথে।

85
00:03:30,540 --> 00:03:32,750
তিনি এটি সমস্ত পথ বহন করেছেন
Rikers, তাই এটা আমার পালা.

86
00:03:32,750 --> 00:03:35,750
আমি বলতে চাচ্ছি, তার সংযমের অংশ
অতীতের সাথে সংশোধন করছে,

87
00:03:35,750 --> 00:03:36,750
তাই সে তাকে সাহায্য করছে।

88
00:03:36,750 --> 00:03:38,130
এটা ঠিক আছে.

89
00:03:39,470 --> 00:03:40,510
এটা ভয়ানক.

90
00:03:40,510 --> 00:03:42,300
দেখুন, আমি চেষ্টা করছি
সহায়ক হতে,

91
00:03:42,300 --> 00:03:44,760
এবং সে আসলেই খুব সুন্দর,
কিন্তু আমি শুধু তার চলে যেতে চাই.

92
00:03:44,760 --> 00:03:46,430
ওয়েল, আমি কিছু ভাল খবর পেয়েছিলাম
তোমার জন্য

93
00:03:46,430 --> 00:03:49,520
একটা গর্ত আছে
বাতাসের বিছানায়

94
00:03:49,520 --> 00:03:50,940
[হাসি]

95
00:03:50,940 --> 00:03:53,100
[ কাঁচি কাটা ]

96
00:03:55,020 --> 00:03:57,730
ঠিক আছে।
এখন আপনি সমান.

97
00:03:57,730 --> 00:04:00,240
হ্যাঁ?
আমি দেখতে পারি?

98
00:04:00,240 --> 00:04:01,320
মম-হুম।

99
00:04:02,320 --> 00:04:04,450
[ দীর্ঘশ্বাস ]

100
00:04:04,450 --> 00:04:09,620
♪♪

101
00:04:09,620 --> 00:04:11,330
কেমন লাগছে?

102
00:04:13,370 --> 00:04:15,540
নতুন মানুষের মতো।

103
00:04:15,540 --> 00:04:18,420
আপনি জানেন, আমার মনে হয়
একটি অপরাধের আনুষঙ্গিক।
[হাসি]

104
00:04:18,420 --> 00:04:20,470
তুমি কি তোমার বাবাকে বলোনি আমরা আছি
আজ ট্যারোট কার্ড গবেষণা করছেন?

105
00:04:20,470 --> 00:04:21,880
এবং আমরা করব।

106
00:04:21,880 --> 00:04:23,470
[অস্পষ্ট কথোপকথন]

107
00:04:23,470 --> 00:04:25,970
আপনি জানেন, আমার মা অভ্যস্ত
একটি স্যুপ রান্নাঘরে স্বেচ্ছাসেবক.

108
00:04:25,970 --> 00:04:27,510
সেখানে এই বৌদ্ধ মন্দির ছিল
যে এটি একটি ছিল.

109
00:04:27,510 --> 00:04:29,970
মাঝে মাঝে আমি যেতাম।

110
00:04:29,970 --> 00:04:33,270
তো, তোমার মা
বৌদ্ধ ছিলেন?

111
00:04:33,270 --> 00:04:35,020
সে ছিল
অনেক কিছু

112
00:04:35,020 --> 00:04:37,360
যখন ফিরে এলাম
এবং সে চলে গিয়েছিল,

113
00:04:37,360 --> 00:04:40,820
আমি, উহ, আমার নিজের মিনি ছিল
তার জন্য বৌদ্ধ স্মারক অনুষ্ঠান।

114
00:04:40,820 --> 00:04:42,360
এটা সাহায্য করেছে?

115
00:04:42,360 --> 00:04:43,740
ধরনের.

116
00:04:43,740 --> 00:04:46,410
আমি তাকে অনুভব করতে পারি।

117
00:04:46,410 --> 00:04:49,200
এটা একটা সম্মান
তোমাকে এখানে পেতে

118
00:04:49,200 --> 00:04:50,660
ওহ. ঠিক আছে।
[ নার্ভাস করে হাসে ]

119
00:04:50,660 --> 00:04:51,660
আমরা কোথায় শুরু করব?

120
00:04:51,660 --> 00:04:52,910
-না।
-আমি...

121
00:04:52,910 --> 00:04:54,960
না, না।

122
00:04:54,960 --> 00:04:56,500
তোমাকে যেতে হবে।

123
00:04:56,500 --> 00:04:57,880
কি?
কেন?

124
00:04:57,880 --> 00:04:59,340
তোমার বাবা খুব স্পষ্ট ছিলেন।

125
00:04:59,340 --> 00:05:01,590
'কারণ তুমি নাবালক,
আমাকে মেনে চলতে হবে।

126
00:05:01,590 --> 00:05:04,090
আমি দুঃখিত

127
00:05:04,090 --> 00:05:05,430
ঠিক আছে।

128
00:05:05,430 --> 00:05:08,600
♪♪

129
00:05:08,600 --> 00:05:10,390
যদি আমরা মুখ ফিরিয়ে নিই
খুব মানুষ

130
00:05:10,390 --> 00:05:12,560
যারা অলৌকিক ঘটনা অনুভব করেছেন
সরাসরি,

131
00:05:12,560 --> 00:05:15,270
আমরা কিভাবে বাকি পেতে যাচ্ছি
বিশ্বের বিশ্বাস?

132
00:05:15,270 --> 00:05:18,060
আরেকটি অলৌকিক ঘটনা হবে,
ইশাইয়া।

133
00:05:18,060 --> 00:05:20,230
একটি এমনকি বড় এক.

134
00:05:20,230 --> 00:05:21,480
আমি --

135
00:05:21,480 --> 00:05:23,900
♪♪

136
00:05:23,900 --> 00:05:26,030
বেন: গ্রেস? ভালো খবর।

137
00:05:26,030 --> 00:05:28,620
আনুষ্ঠানিকভাবে আপনার whisks
একটি নতুন বাড়ি আছে

138
00:05:28,620 --> 00:05:29,870
[হাসি]

139
00:05:31,580 --> 00:05:33,080
এটা কি?

140
00:05:33,080 --> 00:05:34,580
[ সেলফোন ক্লিক ]

141
00:05:34,580 --> 00:05:37,330
হাই! ইনি জেন হাওলি
নিউ ইয়র্ক জীবনের.

142
00:05:37,330 --> 00:05:40,090
আমাদের পত্রিকা একটি প্রচ্ছদ করছেন
আপনার গর্ভাবস্থার বৈশিষ্ট্য।

143
00:05:40,090 --> 00:05:42,460
প্রথম 828 শিশু
একটি বড় গল্প,

144
00:05:42,460 --> 00:05:44,420
এবং আমরা আপনার সাক্ষাৎকার নিতে চাই
নিবন্ধের জন্য।

145
00:05:44,420 --> 00:05:46,840
আমাদের ফিরে কল করুন --
[ সেলফোন ক্লিক ]

146
00:05:46,840 --> 00:05:48,300
কিভাবে তিনি খুঁজে বের করলেন?

147
00:05:48,300 --> 00:05:49,600
এত মানুষ
আমাদের দেখেছেন

148
00:05:49,600 --> 00:05:51,010
আসছে এবং যাচ্ছে
হাসপাতাল থেকে

149
00:05:51,010 --> 00:05:53,890
আমি অনুমান - আমি অনুমান
আমরা এটা আর লুকাতে পারি না।

150
00:05:53,890 --> 00:05:55,230
আমি আর কাউকে চাই না
জানতে

151
00:05:55,230 --> 00:05:56,520
আমি চাই না
Xers জানতে.

152
00:05:56,520 --> 00:05:57,810
আমি বিশ্বাসীদের চাই না
জানতে

153
00:05:57,810 --> 00:05:59,190
এটা কোনটাই না
তাদের ব্যবসার।

154
00:05:59,190 --> 00:06:00,440
এটা মাত্র দুইজন মানুষ
বাচ্চা হচ্ছে

155
00:06:00,440 --> 00:06:01,940
এখানে কোন গল্প নেই।

156
00:06:01,940 --> 00:06:06,400
এটি একটি প্লেন মত না
অতীত থেকে ফিরে আসছে।

157
00:06:06,400 --> 00:06:07,530
বেন?

158
00:06:07,530 --> 00:06:10,320
♪♪

159
00:06:10,320 --> 00:06:13,450
দারুণ বিয়ের পিপ টক।
ধন্যবাদ

160
00:06:13,450 --> 00:06:15,500
মাইকেলা !

161
00:06:15,500 --> 00:06:17,580
যে সত্যিই মিষ্টি ছিল
তোমার

162
00:06:17,580 --> 00:06:19,630
আপনি মাতাল হতে হবে.

163
00:06:19,630 --> 00:06:22,630
♪♪

164
00:06:22,630 --> 00:06:25,170
সানভি !
সানভি !

165
00:06:25,170 --> 00:06:27,430
বেন, সাহায্য করুন!
আপনাকে সাহায্য করতে হবে!

166
00:06:27,430 --> 00:06:30,850
অপেক্ষা করুন!
দাঁড়াও, সানভি!

167
00:06:30,850 --> 00:06:33,850
[ইঞ্জিন গর্জন করছে]

168
00:06:33,850 --> 00:06:38,020
♪♪

169
00:06:38,020 --> 00:06:39,100
[ হাঁফ ]

170
00:06:39,100 --> 00:06:40,480
এটা কি কলিং ছিল?

171
00:06:40,480 --> 00:06:43,150
আমার মনে হয় সানভির
সমস্যায়

172
00:06:43,150 --> 00:06:44,860
সে কি এখনো লুকিয়ে আছে
Vance সঙ্গে?

173
00:06:44,860 --> 00:06:46,190
না, আর নয়।

174
00:06:46,190 --> 00:06:47,700
এমনকি সাবেক
NSA এর পরিচালক

175
00:06:47,700 --> 00:06:49,240
তাকে রাখতে পারেনি
তার গবেষণা থেকে।

176
00:06:49,240 --> 00:06:50,820
যাও।
আমি এখানে ক্যালের সাথে থাকব।

177
00:06:50,820 --> 00:06:52,410
শুধু আমাকে কল
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে

178
00:06:52,410 --> 00:06:53,490
ঠিক আছে।

179
00:06:55,540 --> 00:06:57,710
আরে, ক্যাপ্টেন।

180
00:06:57,710 --> 00:07:00,540
আপনি কি, উম, থেকে শুনেছেন
ফাঁস সম্পর্কে অভ্যন্তরীণ বিষয়?

181
00:07:00,540 --> 00:07:04,340
আরে, পাথর। আপনি কোন প্রমাণ পাবেন
একটি ফুটো আছে?

182
00:07:04,340 --> 00:07:07,970
কেউ Xers বন্ধ টিপ
ঠিক যে আবক্ষ আগে.

183
00:07:07,970 --> 00:07:09,630
আমার একটা অনুভূতি আছে
কেউ --

184
00:07:09,630 --> 00:07:11,760
আমি কি কেউ হিসাবে আপনি আঘাত
আপনার অনুভূতিতে আগ্রহী?

185
00:07:11,760 --> 00:07:14,680
আঙুল দেখানো বন্ধ করুন
এবং খারাপ লোককে ধরতে যান।

186
00:07:14,680 --> 00:07:16,020
বিদায়।

187
00:07:16,020 --> 00:07:18,310
[অস্পষ্ট কথোপকথন,
টেলিফোন বাজছে]

188
00:07:18,310 --> 00:07:20,390
আরে।
সে জন্য দুঃখিত।

189
00:07:20,390 --> 00:07:22,900
আমি একটি নেতৃত্ব আছে
একটি ডাকাতির চেষ্টা, যদিও,

190
00:07:22,900 --> 00:07:24,480
আপনি যদি চান...
[ সেলফোন বাজছে ]

191
00:07:26,320 --> 00:07:27,990
যাও। আমি এটা পেয়েছি।
আমি দুঃখিত

192
00:07:27,990 --> 00:07:29,570
আমি এটা পেয়েছি।

193
00:07:30,320 --> 00:07:32,570
ছিঃ!
নতুন করে কি হবে?

194
00:07:32,570 --> 00:07:36,990
[ উপহাস]
সে তোমাকে ছাড়া কোথায় যাবে?

195
00:07:36,990 --> 00:07:40,040
হ্যাঁ।
শুভকামনা।

196
00:07:41,870 --> 00:07:43,000
[দরজায় টোকা দাও]

197
00:07:43,000 --> 00:07:44,290
সানভি? আপনি সেখানে?

198
00:07:44,290 --> 00:07:45,800
[ ডোরকনব বাজছে ]
আসুন, খুলুন।

199
00:07:45,800 --> 00:07:49,170
[অস্পষ্ট পিএ ঘোষণা,
টেলিফোন বাজছে]

200
00:07:49,170 --> 00:07:51,180
[ ক্লিক করা হচ্ছে ]

201
00:07:51,180 --> 00:07:54,050
[ সেলফোন বাজছে ]

202
00:07:54,050 --> 00:07:55,930
সানভি !

203
00:07:55,930 --> 00:07:57,640
-সানভি !
-আরে।

204
00:07:57,640 --> 00:08:00,230
সে কি সেখানে আছে?
আমি তাই মনে করি.
তার ফোন সেখানে আছে.

205
00:08:00,230 --> 00:08:01,560
আরে। মাফ করবেন।

206
00:08:01,560 --> 00:08:03,560
আমরা কি এই দরজা খুলতে পারি,
দয়া করে?

207
00:08:03,560 --> 00:08:05,610
[ কী ঝনঝন শব্দ ]

208
00:08:08,980 --> 00:08:11,450
-এখন ডাক্তারের কাছে যাও!
-এখনই !

209
00:08:11,450 --> 00:08:12,570
সানভি।

210
00:08:12,570 --> 00:08:17,410
♪♪

211
00:08:22,000 --> 00:08:23,710
[ দীর্ঘশ্বাস ]

212
00:08:23,710 --> 00:08:25,580
আরে। ধন্যবাদ

213
00:08:25,580 --> 00:08:27,500
আপনি ঘন্টা সঙ্গে, জানেন
সানভি রাখছে,

214
00:08:27,500 --> 00:08:28,710
সে সম্ভবত শুধু ভেঙে পড়েছে
ক্লান্তি থেকে

215
00:08:28,710 --> 00:08:29,960
আমি এতটা নিশ্চিত নই।

216
00:08:29,960 --> 00:08:33,130
আমি মেঝে থেকে এটি সোয়াইপ
তার পাশে

217
00:08:33,130 --> 00:08:34,680
[বিপ]
সানভি: আমি নিজেকে প্রস্তুত করেছি,

218
00:08:34,680 --> 00:08:36,760
এবং আমি প্রথম ধাপ শুরু করব
মানব ট্রায়াল.

219
00:08:36,760 --> 00:08:39,350
[বিপ]
সে পরীক্ষা নিরীক্ষা করছিল
নিজের উপর?

220
00:08:39,350 --> 00:08:41,270
কেন সে এমন করবে?
যে তাই বিপজ্জনক.

221
00:08:41,270 --> 00:08:43,600
সে নিজেকে মেজরের জন্য দায়ী করে
তার গবেষণা পাওয়া,

222
00:08:43,600 --> 00:08:45,400
এবং এখন সে অনুভব করে
তাকে... ধরতে হবে।

223
00:08:45,400 --> 00:08:47,270
আচ্ছা, সে ধরতে পারে না
যদি সে মারা যায়।

224
00:08:47,270 --> 00:08:48,690
ডঃ র্যান্ডঃ মাফ করবেন।

225
00:08:48,690 --> 00:08:50,480
ডাঃ বাহল
ভালো হয়ে যাবে,

226
00:08:50,480 --> 00:08:52,650
কিন্তু সে খুব ভাগ্যবান
আপনি যখন তাকে খুঁজে পেয়েছেন.

227
00:08:52,650 --> 00:08:55,030
[ দীর্ঘশ্বাস ]
আপনি তাকে দেখতে সক্ষম হবেন
কয়েক মিনিটের মধ্যে

228
00:08:55,030 --> 00:08:56,160
-ধন্যবাদ।
-ধন্যবাদ।

229
00:08:56,160 --> 00:08:57,530
[সেলফোনের ঘাঁটি, কম্পিত হয়]

230
00:08:57,530 --> 00:08:58,530
[ দীর্ঘশ্বাস ]

231
00:08:58,530 --> 00:09:00,580
[ সেলফোনের বীপ ]

232
00:09:00,580 --> 00:09:02,830
আমি যেতে হয়েছে.
তুমি কি আমাকে জানাতে পারবে সে কেমন আছে?

233
00:09:02,830 --> 00:09:03,830
হ্যাঁ।

234
00:09:07,130 --> 00:09:09,750
ঠিক আছে, তাই, অধিকাংশ সংস্করণ
স্টার কার্ডের

235
00:09:09,750 --> 00:09:11,300
নদীতে একজন মহিলাকে দেখান।

236
00:09:11,300 --> 00:09:13,300
এই এক
একটি ময়ূর আছে

237
00:09:13,300 --> 00:09:15,970
এবং একটি ময়ূর আপনাকে সাহায্য করেছে
মৃত্যুর তারিখ বের করুন।

238
00:09:15,970 --> 00:09:17,600
হ্যাঁ।
তাই, কেন হবে
ট্যারোট রিডার

239
00:09:17,600 --> 00:09:19,810
আপনাকে এবং আপনার মাকে একটি কার্ড দিন
প্রথম স্থানে?

240
00:09:19,810 --> 00:09:21,600
যে করতে হবে না
ডেক অসম্পূর্ণ?

241
00:09:21,600 --> 00:09:23,350
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে অনুমান
যে পাঠক এটি আমাদের দিয়েছেন,

242
00:09:23,350 --> 00:09:24,810
কিন্তু আমি তার নাম জানি না,

243
00:09:24,810 --> 00:09:27,020
নামটাও জানি না
তার ব্যবসা.

244
00:09:27,020 --> 00:09:29,820
এটা আক্ষরিক একটি স্ট্যান্ড ছিল
ফুটপাতে

245
00:09:29,820 --> 00:09:32,820
আমরা তার জন্য যেতে পারে.

246
00:09:32,820 --> 00:09:34,570
ফিল্ড ট্রিপ।

247
00:09:34,570 --> 00:09:35,700
[দুজনেই হাসে]

248
00:09:35,700 --> 00:09:37,780
এটা করা যাক.

249
00:09:37,780 --> 00:09:40,660
[বিপিং মনিটর করুন]

250
00:09:40,660 --> 00:09:42,410
[দরজায় টোকা দাও]

251
00:09:45,330 --> 00:09:47,290
এটা একটু কঠিন
তোমার উপর ক্ষিপ্ত থাকার জন্য

252
00:09:47,290 --> 00:09:49,670
যেহেতু আপনার কাছে থাকতে পারে
আমার জীবন বাঁচিয়েছে।

253
00:09:49,670 --> 00:09:51,380
আচ্ছা...

254
00:09:51,380 --> 00:09:53,460
তাহলে আমি তোমার উপর রাগ করব।

255
00:09:55,340 --> 00:09:57,430
আপনি পরীক্ষা ছিল
নিজের উপর?

256
00:09:57,430 --> 00:09:59,220
সানভি, তুমিই ছিলে
যে আমাকে বলেন

257
00:09:59,220 --> 00:10:00,810
মানুষের উপর যে পরীক্ষা
অনৈতিক

258
00:10:00,810 --> 00:10:03,720
এবং এটা বিবেচনা করা হবে না
রোগী টার্মিনাল না হলে।

259
00:10:03,720 --> 00:10:05,810
আমরা টার্মিনাল.
আমি কি কাজ করছি, বেন.

260
00:10:05,810 --> 00:10:08,190
যদি সুযোগ থাকে
মৃত্যু তারিখ নিরাময় করতে,

261
00:10:08,190 --> 00:10:09,860
আমি এটা বের করতে হবে.
সেটা আমার উপর।

262
00:10:09,860 --> 00:10:13,780
এবং কিভাবে আপনি এটা করতে যাচ্ছেন
আপনি যদি মৃত এবং কবর?

263
00:10:13,780 --> 00:10:16,070
তুমি কি জানো, সানভি?
আপনি আমাকে প্রতিশ্রুতি আছে

264
00:10:16,070 --> 00:10:18,070
তুমি পরীক্ষা দেবে না
আবার নিজের উপর।

265
00:10:18,070 --> 00:10:20,870
আমি চেষ্টা করব, কিন্তু...
না। আমাকে কথা দাও।

266
00:10:20,870 --> 00:10:22,540
সানভি, যদি আমরা না থাকতাম
সেই কলিং ছিল,

267
00:10:22,540 --> 00:10:23,990
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা না করতেন
তোমাকে সাহায্য করার জন্য, আমি --

268
00:10:23,990 --> 00:10:28,460
অপেক্ষা করুন। আহ্বানে,
আমি আপনাকে সাহায্য করতে বলছি না.

269
00:10:28,460 --> 00:10:30,330
ছেলেটাকে দেখেননি?

270
00:10:30,330 --> 00:10:32,040
আরে, তুমি ঠিক আছো?

271
00:10:32,040 --> 00:10:34,300
[প্রবলভাবে শ্বাস নেওয়া]

272
00:10:34,300 --> 00:10:36,920
আরে, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?
তোমার বাবা মা কোথায়?

273
00:10:36,920 --> 00:10:40,260
সাহায্য

274
00:10:40,260 --> 00:10:43,060
সানভি !
সানভি !

275
00:10:43,060 --> 00:10:44,770
সাহায্য! সাহায্য!
আপনাকে সাহায্য করতে হবে, বেন!

276
00:10:44,770 --> 00:10:46,770
না, না।
সানভি ! অপেক্ষা করুন!

277
00:10:50,020 --> 00:10:51,520
সেটা নিশ্চয়ই হয়েছে

278
00:10:51,520 --> 00:10:53,190
ঠিক যেমন আমি পাস করছিলাম
হাইপোক্সিয়া থেকে।

279
00:10:53,190 --> 00:10:55,440
যা ব্যাখ্যা করে কেন আপনি
কলিং এ বিবর্ণ

280
00:10:55,440 --> 00:10:57,860
আমি- আমি ছেলেটিকে দেখেছি
কিন্তু মাত্র কয়েক সেকেন্ডের জন্য

281
00:10:57,860 --> 00:11:01,280
তোমার অদৃশ্য হওয়ার পর...

282
00:11:01,280 --> 00:11:04,240
কিন্তু ক্যাল ছিল সবচেয়ে ছোট বাচ্চা
828 এ।

283
00:11:04,240 --> 00:11:05,490
আমরা দুজনেই তাকে দেখেছি।

284
00:11:05,490 --> 00:11:08,960
ঠিক আছে, তাই এটা ছিল 14C
সেটি ছিল ফিন নোয়াক।

285
00:11:08,960 --> 00:11:11,330
ওয়াল স্ট্রিটের লোক।
আমাদের ফিনের সাথে কথা বলতে হবে।

286
00:11:11,330 --> 00:11:13,170
সেই ছোট্ট ছেলেটি
আমাদের সাহায্যের নিদারুণ প্রয়োজন।

287
00:11:13,170 --> 00:11:14,670
আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে।

288
00:11:14,670 --> 00:11:17,340
আপনি এখানে একজন রোগী
যাকে ছাড় দেওয়া হয়নি।

289
00:11:17,340 --> 00:11:19,760
আমি ফিনের সাথে কথা বলতে যাই।
ওয়েল, লুপ আমাকে রাখা.

290
00:11:19,760 --> 00:11:21,430
আরে।

291
00:11:21,430 --> 00:11:23,390
তুমি মুখস্থ করেছ
বসার চার্ট?

292
00:11:23,390 --> 00:11:25,930
[হাসি]
অবাক হচ্ছেন?

293
00:11:25,930 --> 00:11:27,980
না, আমি মুগ্ধ।

294
00:11:27,980 --> 00:11:31,560
♪♪

295
00:11:31,560 --> 00:11:32,980
[পাখি কাতরাচ্ছে]

296
00:11:32,980 --> 00:11:35,020
আমি-আমি --
এটা সেখানে ছিল.

297
00:11:35,020 --> 00:11:38,570
এটি একটি কালো তাঁবুর নীচে ছিল।
কিন্তু...

298
00:11:38,570 --> 00:11:40,320
আমি জানি না
তিন বছর হয়ে গেল।

299
00:11:40,320 --> 00:11:41,410
আমি মনে করতে পারছি না.

300
00:11:41,410 --> 00:11:43,240
হ্যাঁ, এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.

301
00:11:43,240 --> 00:11:44,830
আমি গত বছর এখানে এসেছি
সহপাঠীর সাথে।

302
00:11:44,830 --> 00:11:46,450
তার বয়স এখন ২৫।

303
00:11:46,450 --> 00:11:48,660
সে ছিল
তোমার বান্ধবী?

304
00:11:48,660 --> 00:11:52,830
আমি সত্যিই অনেক আছে না
বন্ধু, অনেক কম গার্লফ্রেন্ড।

305
00:11:52,830 --> 00:11:54,380
এমন না যে আমি করব না
গার্লফ্রেন্ড চাই।

306
00:11:54,380 --> 00:11:55,880
এবং, আপনি জানেন, এটা, আহ --

307
00:11:55,880 --> 00:11:57,800
অন্যরকম হতো যদি আমি,
আপনি জানেন, সঠিক ব্যক্তির সাথে দেখা করেছেন।

308
00:11:57,800 --> 00:11:58,920
না। হ্যাঁ।
হ্যাঁ।

309
00:11:58,920 --> 00:12:00,170
হুবহু। তুমি শুধু --

310
00:12:00,170 --> 00:12:03,590
আপনি শুধু দেখা হয়নি
এখনও সঠিক ব্যক্তি।

311
00:12:03,590 --> 00:12:06,890
মানে, আমি নেই
সেই ব্যক্তির সাথে দেখা হয়নি।

312
00:12:10,640 --> 00:12:12,810
এটা শুধু খুব বেশী মানুষ না
এটা কেমন জানি

313
00:12:12,810 --> 00:12:14,190
একটি 828er হতে.

314
00:12:14,190 --> 00:12:17,110
হ্যাঁ। আমি বাজি ধরলাম।
এটা জটিল।

315
00:12:17,110 --> 00:12:18,900
হাঁস।

316
00:12:18,900 --> 00:12:20,610
শুধু একটু.

317
00:12:23,160 --> 00:12:24,780
এটা কি?

318
00:12:24,780 --> 00:12:28,240
এমনকি কাছাকাছি না, কিন্তু চলুন
শুধু দেখুন সে কিছু জানে কিনা।

319
00:12:28,240 --> 00:12:29,790
দারুণ।

320
00:12:31,410 --> 00:12:33,670
সত্তার দৃষ্টি
বিমানে ফিরে?

321
00:12:33,670 --> 00:12:36,540
না. না, আমি পাইনি
যে ভালো কিছু

322
00:12:36,540 --> 00:12:40,460
সুতরাং, আপনি কেন জানেন না
আমরা আপনার আসনে একটি বাচ্চা দেখেছি?

323
00:12:40,460 --> 00:12:43,760
সম্ভবত 5 বা 6,
কালো চুল, কালো চোখ।

324
00:12:43,760 --> 00:12:44,760
কোন ধারণা নেই।

325
00:12:44,760 --> 00:12:46,850
আমার বউ নেই,
বাচ্চা নেই, তাই...

326
00:12:46,850 --> 00:12:50,770
[ হাসি ] নিশ্চিতভাবে না
একজনকে জ্যামাইকায় নিয়ে আসুন।

327
00:12:50,770 --> 00:12:53,140
আমি সেখানে ছিলাম
একটি ব্যাচেলর পার্টির জন্য।

328
00:12:53,140 --> 00:12:54,730
মজার ব্যাপার হল,

329
00:12:54,730 --> 00:12:56,980
আমি এমনকি অনুমিত ছিল না
সেই প্লেনে থাকা।

330
00:12:56,980 --> 00:13:01,190
হ্যাঁ, আমিও না।
শেষ মুহূর্তের ভাউচার গ্রহন করুন।

331
00:13:01,190 --> 00:13:02,650
আপনার গল্প কি?

332
00:13:02,650 --> 00:13:05,610
আমরা এই বিচ পার্টিতে গিয়েছিলাম
আগের রাতে,

333
00:13:05,610 --> 00:13:09,870
এবং আমি এই আশ্চর্যজনক মহিলার সাথে দেখা করেছি,
অরলেনা।

334
00:13:09,870 --> 00:13:12,080
স্মার্ট, মজার।
নিউ ইয়র্কার।

335
00:13:12,080 --> 00:13:15,370
আমরা শুধু সংযুক্ত.

336
00:13:15,370 --> 00:13:16,960
পরের দিন সকালে,
সে চলে গেছে

337
00:13:16,960 --> 00:13:20,050
আমি তাকে খুঁজতে গিয়েছিলাম,
এবং আমি আমার প্লেন মিস করেছি।

338
00:13:20,050 --> 00:13:22,800
আমি 828 এ শেষ করেছি।
সেই ছোট্ট একটা সিদ্ধান্ত।

339
00:13:22,800 --> 00:13:25,300
পেঁচানো
মোটামুটি সবকিছু।

340
00:13:25,300 --> 00:13:26,970
হ্যাঁ।

341
00:13:29,010 --> 00:13:30,600
ওটাই সে।

342
00:13:30,600 --> 00:13:33,390
যে ছিল ছাগলছানা
প্লেনে আপনার সিটে।

343
00:13:33,390 --> 00:13:35,190
এটা অসম্ভব।

344
00:13:35,190 --> 00:13:39,020
এটা ছোটবেলার ছবি...

345
00:13:39,020 --> 00:13:40,440
আমার

346
00:13:40,440 --> 00:13:45,360
♪♪

347
00:13:45,360 --> 00:13:46,950
[ কী ঝনঝন শব্দ ]

348
00:13:46,950 --> 00:13:48,820
[ লক ক্লিক ]

349
00:13:53,200 --> 00:13:56,210
জেকে !
কে এটা করেছে?

350
00:13:56,210 --> 00:13:59,040
একই মানুষ যারা এটা করেছে
কোর্টনির কাছে।

351
00:14:02,250 --> 00:14:04,550
কি হয়েছে?

352
00:14:10,550 --> 00:14:11,970
হাই
মাফ করবেন।

353
00:14:11,970 --> 00:14:15,230
উম, আপনি কি জানেন
একটি ট্যারট কার্ড রিডার

354
00:14:15,230 --> 00:14:17,140
এখানে সম্পর্কে
তিন বছর আগে?

355
00:14:17,140 --> 00:14:18,600
দুঃখিত, আমি করি না
নিখোঁজ ব্যক্তি।

356
00:14:18,600 --> 00:14:21,730
ঠিক আছে, তাহলে আপনি আমাদের বলতে পারেন
এই সম্পর্কে?

357
00:14:24,940 --> 00:14:28,910
এটা একটা স্টার কার্ড
মেজর আরকানা থেকে।

358
00:14:28,910 --> 00:14:31,530
কুম্ভ রাশির সাথে সঙ্গতিপূর্ণ
এবং বায়ু উপাদান।

359
00:14:31,530 --> 00:14:33,990
[ হাসতে হাসতে ] ঠিক আছে, আহ,
কিন্তু আপনি আমাদের বলতে পারেন

360
00:14:33,990 --> 00:14:35,870
ডেক যেখানে
যে কার্ড থেকে এসেছে?

361
00:14:35,870 --> 00:14:39,580
হ্যাঁ।
আমি এই ডেক জানি.

362
00:14:39,580 --> 00:14:42,340
উহ...
[হাসি]

363
00:14:43,500 --> 00:14:45,590
একে আলজেরাজ ডেক বলা হয়,
আমি মনে করি.

364
00:14:45,590 --> 00:14:46,800
অত্যাশ্চর্য শিল্পকর্ম.

365
00:14:46,800 --> 00:14:48,470
আলজেরাজ।
ঠিক আছে, যে কিছু.

366
00:14:48,470 --> 00:14:51,930
ঠিক আছে, কিছুই নেই
অ্যামাজন বা ইবেতে।
ওহ, না, না, না।

367
00:14:51,930 --> 00:14:54,390
এই ডেক প্রিন্ট আউট হয়েছে
কয়েক দশক ধরে

368
00:14:56,600 --> 00:14:58,850
আমি কয়েক জায়গা জানি
নিউ ইয়র্কে

369
00:14:58,850 --> 00:15:01,110
যে বিক্রি বিরল
এবং ছাপার বাইরের জিনিস,

370
00:15:01,110 --> 00:15:03,230
যদি আপনার কিছু সময় থাকে
চারপাশে খনন করা

371
00:15:03,230 --> 00:15:08,990
♪♪

372
00:15:08,990 --> 00:15:12,740
সুতরাং, এই কিছু আছে
ফিনের শৈশবের সাথে কি করতে হবে?

373
00:15:12,740 --> 00:15:15,200
ইয়ং ফিন একটি কলিং-এ দেখায়৷
এবং সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা?

374
00:15:15,200 --> 00:15:16,450
না, এটা ঠিক হতে পারে না।

375
00:15:16,450 --> 00:15:19,830
আমাকে দাও, উম,
তার ছবি আবার দেখুন।

376
00:15:19,830 --> 00:15:21,250
এখানে।

377
00:15:21,250 --> 00:15:23,040
হয়তো তা নয়
একই ছাগলছানা

378
00:15:23,040 --> 00:15:25,420
শুধু একটি শক্তিশালী
পারিবারিক সাদৃশ্য।

379
00:15:25,420 --> 00:15:27,710
তিনি বলেন, তিনি না
কোন বাচ্চা আছে

380
00:15:30,090 --> 00:15:31,840
যদি না...

381
00:15:31,840 --> 00:15:33,720
ফিন বলেন, তার আছে
একটি ওয়ান-নাইট স্ট্যান্ড

382
00:15:33,720 --> 00:15:35,260
আগের রাতে
তিনি জ্যামাইকা ছেড়েছেন।

383
00:15:35,260 --> 00:15:37,770
এবং বাচ্চার বয়স হবে 5,
যা প্রায় একই বয়সী বলে মনে হয়

384
00:15:37,770 --> 00:15:39,430
আমরা দেখেছি যে শিশু হিসাবে
কলিং এ

385
00:15:39,430 --> 00:15:41,560
আপনি কি সম্পর্কে জানেন
ওয়ান-নাইট স্ট্যান্ড?

386
00:15:41,560 --> 00:15:43,610
ওহ, বেশি না।
তার নাম মনে পড়ল।

387
00:15:43,610 --> 00:15:47,070
এটা ছিল, উম, অরলেনা
নিউ ইয়র্ক থেকে।

388
00:15:47,070 --> 00:15:51,320
এবং আমরা একটি নির্দিষ্ট তারিখও জানি --
7 এপ্রিল, 2013 এর 40 সপ্তাহ পরে।

389
00:15:51,320 --> 00:15:52,490
আমরা যদি খুঁজে বের করার চেষ্টা করি
সব --

390
00:15:52,490 --> 00:15:54,120
ছিল
মাত্র তিনটি অরলেনা

391
00:15:54,120 --> 00:15:56,200
যে বছর জন্ম দিয়েছিল
নিউ ইয়র্কে --

392
00:15:56,200 --> 00:15:58,250
দুই বসন্তে এবং...

393
00:15:58,250 --> 00:16:03,330
Orlena Prager যে জন্ম দিয়েছেন
একটি বাচ্চা ছেলের কাছে নভেম্বর 30, 2013।

394
00:16:03,330 --> 00:16:04,500
তার নাম রাখলেন থিও।

395
00:16:04,500 --> 00:16:07,460
[হাসি]

396
00:16:07,460 --> 00:16:09,090
বিস্মিত?

397
00:16:09,090 --> 00:16:11,550
মুগ্ধ।

398
00:16:11,550 --> 00:16:14,510
তাই, থিও কি করে
আমাদের কাছ থেকে প্রয়োজন?

399
00:16:14,510 --> 00:16:16,810
আমি জানি না
অরলেনার সাথে কথা বলি।

400
00:16:19,600 --> 00:16:21,850
আমি দুঃখিত

401
00:16:21,850 --> 00:16:23,850
আমি এখানে আসিনি
শুধু শান্ত পেতে.

402
00:16:23,850 --> 00:16:25,440
কারণ এখানে এসেছি
আমি লুকাস ভেবেছিলাম

403
00:16:25,440 --> 00:16:27,020
সক্ষম হবে না
আমাকে খুঁজে পেতে

404
00:16:27,020 --> 00:16:28,280
লুকাস কে?

405
00:16:28,280 --> 00:16:29,480
সে একজন ডিলার।

406
00:16:29,480 --> 00:16:30,990
আমি তার কাছে টাকা পাওনা।

407
00:16:30,990 --> 00:16:34,070
আমি ভেবেছিলাম এটা ফেরত দিতে পারব
একটু একটু করে

408
00:16:34,070 --> 00:16:35,160
কত?

409
00:16:36,330 --> 00:16:37,580
$20,000

410
00:16:37,580 --> 00:16:38,950
যীশু, আদালত!

411
00:16:38,950 --> 00:16:40,160
আমি জানি।

412
00:16:40,160 --> 00:16:42,250
আমি ভাবিনি সে পারবে
আমাকে এখানে খুঁজে পেতে,

413
00:16:42,250 --> 00:16:43,540
কিন্তু তার ছেলেরা আমাকে অনুসরণ করেছিল।

414
00:16:43,540 --> 00:16:46,540
তারা শুধু পাশ দিয়ে যাচ্ছিল
একটি বার্তা

415
00:16:46,540 --> 00:16:48,170
কোনটা কি ছিল?

416
00:16:48,170 --> 00:16:49,840
যে আমি এখন লুকাসের জন্য কাজ করি।

417
00:16:49,840 --> 00:16:52,050
কোন উপায় নেই।
একেবারে না।

418
00:16:52,050 --> 00:16:53,220
সত্যিই?

419
00:16:53,220 --> 00:16:55,300
আপনি একটি অতিরিক্ত 20K আছে
শুধু চারপাশে শুয়ে?

420
00:16:55,300 --> 00:16:56,220
কারণ আমি করি না।

421
00:16:56,220 --> 00:16:57,970
আমি আটকে গেছি।

422
00:16:57,970 --> 00:17:00,970
আমি যদি লুকাসের জন্য কাজ না করি,
সে আমাকে মেরে ফেলবে।

423
00:17:04,020 --> 00:17:06,310
আরে।
আপনি কি নিশ্চিত আপনি ঠিক আছেন?

424
00:17:06,310 --> 00:17:07,730
হ্যাঁ।

425
00:17:07,730 --> 00:17:08,940
আমার আসা উচিত ছিল
তোমাকে ছাড়া

426
00:17:08,940 --> 00:17:10,110
আমরা উভয় কলিং ছিল.

427
00:17:10,110 --> 00:17:13,110
আমরা অনুমিত করছি
এটা একসাথে করুন

428
00:17:13,110 --> 00:17:16,110
[ দীর্ঘশ্বাস ]
আমি আশা করি আমরা এই বিষয়ে সঠিক।

429
00:17:18,580 --> 00:17:20,790
[দরজায় টোকা দাও]

430
00:17:20,790 --> 00:17:22,580
[দরজা খোলে]

431
00:17:22,580 --> 00:17:24,790
হাই আমি সানভি বাহল।

432
00:17:24,790 --> 00:17:27,540
এই বেন স্টোন.
হাই

433
00:17:27,540 --> 00:17:30,500
আমরা আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম
আপনার ছেলে থিও সম্পর্কে

434
00:17:30,500 --> 00:17:34,170
আমরা আশা করছি আমরা সাহায্য করতে পারি
কোনোভাবে

435
00:17:34,170 --> 00:17:35,720
কোন পথে?

436
00:17:35,720 --> 00:17:37,430
আমরা ঠিক নিশ্চিত নই।

437
00:17:37,430 --> 00:17:39,550
মনে আছে তো
ফিন নোয়াক?

438
00:17:39,550 --> 00:17:41,140
লোক: চলো বাচ্চারা।
কিছু মুদি নিন.

439
00:17:41,140 --> 00:17:42,640
তোমার যাওয়া উচিত।

440
00:17:42,640 --> 00:17:45,640
দেখি কে ব্যাগ নিয়ে আসে
বিশেষ ট্রিট সঙ্গে.

441
00:17:45,640 --> 00:17:49,150
দয়া করে,
আমি- আমার কিছু বলার নেই।

442
00:17:49,150 --> 00:17:51,480
সানভি: মিসেস প্রাগার,
আমরা জানি যে তোমার একটি ছেলে ছিল

443
00:17:51,480 --> 00:17:53,740
এক বছরেরও কম পরে
আপনি জ্যামাইকা ভ্রমণ করেছেন।

444
00:17:53,740 --> 00:17:55,530
সেগুলো হল
আমার তিন সন্তান।

445
00:17:55,530 --> 00:17:59,570
আর সেই মানুষটা আমার স্বামী
10 বছর, এবং তিনি তাদের বাবা.

446
00:17:59,570 --> 00:18:02,200
এবং তিনি একজন ভালো বাবা।
প্লিজ, যাও।

447
00:18:02,200 --> 00:18:04,370
[অস্পষ্ট কথাবার্তা]

448
00:18:04,370 --> 00:18:06,000
সানভি:
এখন আমরা কি করব?

449
00:18:06,000 --> 00:18:10,170
আমি জানি না, কিন্তু স্বামীর
থিওর বাবা না।

450
00:18:10,170 --> 00:18:13,010
তবুও, আমি কলিং পাই না.
থিও ভালো লাগছে।

451
00:18:13,010 --> 00:18:16,220
আমি সেই শিশুটির মধ্যে আতঙ্ক দেখেছি
বিমানের দিকে চোখ।

452
00:18:16,220 --> 00:18:17,340
আমাদের তাকে সাহায্য করতে হবে।

453
00:18:17,340 --> 00:18:18,550
[ দীর্ঘশ্বাস ]

454
00:18:26,060 --> 00:18:28,020
ঠিক আছে,
এই কিছু.

455
00:18:28,020 --> 00:18:30,900
আপনি কি পেয়েছেন বলুন.
এটা আলজেরাজ নয়।

456
00:18:30,900 --> 00:18:35,400
এটি "আল-জুরাস ডেক,"
ইউসুভ আল-জুরাস দ্বারা নির্মিত,

457
00:18:35,400 --> 00:18:39,280
16 শতকের একজন মিশরীয় পণ্ডিত
এবং শিল্পী।

458
00:18:39,280 --> 00:18:41,280
ইউসুভ আল-জুরাস।

459
00:18:41,280 --> 00:18:44,080
পণ্ডিত,
ইউরোপ ঘুরেছেন।

460
00:18:46,410 --> 00:18:48,460
ছিঃ

461
00:18:48,460 --> 00:18:50,330
কি?

462
00:18:50,330 --> 00:18:53,210
আহ, কিংবদন্তি অনুসারে,
তিনি 10 বছরের জন্য সমুদ্রে হারিয়েছিলেন

463
00:18:53,210 --> 00:18:56,420
এবং রহস্যজনকভাবে ফিরে.

464
00:18:56,420 --> 00:18:58,300
সত্যিই?

465
00:18:58,300 --> 00:19:01,010
যে শোনাচ্ছে...পরিচিত.

466
00:19:01,010 --> 00:19:05,180
হ্যাঁ। "ফিরে আসার পর,
তিনি দাবি করেছিলেন যে তিনি "...

467
00:19:06,430 --> 00:19:07,770
কি?

468
00:19:07,770 --> 00:19:10,770
এটা কি?

469
00:19:10,770 --> 00:19:12,440
"ফিরে আসার পর,
তিনি দাবি করেছেন

470
00:19:12,440 --> 00:19:14,860
সে ঈশ্বরের কণ্ঠস্বর শুনতে পেল
তার মাথায়।"

471
00:19:14,860 --> 00:19:18,360
এর মানে কি?
এটা আগে ঘটেছে?

472
00:19:18,360 --> 00:19:21,280
আমি জানি না

473
00:19:21,280 --> 00:19:22,990
ঠিক আছে, এটা বলে না
যখন সে মারা যায়,

474
00:19:22,990 --> 00:19:26,240
কিন্তু আমি অনুমান করছি এটি 10 বছর
সে ফিরে আসার পর?

475
00:19:26,240 --> 00:19:28,290
যার অর্থ হচ্ছে ডাকা
আমাদের আল-জুরাসে নিয়ে গেল

476
00:19:28,290 --> 00:19:30,120
মৃত্যুর তারিখ দেখানোর জন্য
বাস্তব ছিল

477
00:19:30,120 --> 00:19:33,590
ঠিক আছে, ওয়েল, আমরা কোন ধারণা আছে
যখন এই লোকটি মারা যায়।

478
00:19:33,590 --> 00:19:38,760
জন্য -- আমরা সব জানি, তিনি পারেন
আরো 30 বছর বেঁচে আছে.

479
00:19:38,760 --> 00:19:41,430
আরে, হয়তো কলিং
আমাদের এই লোকের দিকে নিয়ে গেছে

480
00:19:41,430 --> 00:19:44,260
কারণ তিনি বেঁচে গেছেন
মৃত্যুর তারিখ।

481
00:19:44,260 --> 00:19:45,310
হ্যাঁ।

482
00:19:45,310 --> 00:19:47,720
আপনি কি প্রয়োজন জানেন?

483
00:19:47,720 --> 00:19:50,230
একটি টেরোট পড়া.

484
00:19:51,350 --> 00:19:53,610
[গলা পরিষ্কার করে]

485
00:19:53,610 --> 00:19:55,360
ওহ.

486
00:19:55,360 --> 00:20:00,320
এই -- লোকটাকে দেখুন
জেগিংস মধ্যে?

487
00:20:00,320 --> 00:20:01,450
এটা ইমো ড্রেক।

488
00:20:01,450 --> 00:20:02,820
[দুজনেই হাসে]

489
00:20:02,820 --> 00:20:07,830
এবং তিনি একটি ধীর জ্যাম করছেন
একটি ম্যান্ডোলিন দিয়ে।

490
00:20:07,830 --> 00:20:09,500
আর আমি যদি পড়ি
কার্ড ঠিক আছে,

491
00:20:09,500 --> 00:20:11,710
তারা বলে এটা তোমার প্রিয় ধরনের
সঙ্গীতের

492
00:20:11,710 --> 00:20:13,330
হ্যাঁ, কিন্তু এটা...

493
00:20:13,330 --> 00:20:15,290
মি.
...না।

494
00:20:15,290 --> 00:20:18,510
এবং আমি বেশ নিশ্চিত
যে একটি ল্যুট.

495
00:20:18,510 --> 00:20:20,220
[গলা পরিষ্কার করে]

496
00:20:20,220 --> 00:20:22,880
আহ, এখন,
আপনি এই কার্ড দেখতে.

497
00:20:22,880 --> 00:20:25,510
এটি একটি উজ্জ্বল পথ,

498
00:20:25,510 --> 00:20:28,770
পথ আলোকিত করা
সত্যিকারের ভালবাসার কাছে।

499
00:20:28,770 --> 00:20:33,940
হ্যাঁ, যে শুধু দেখতে অনেক
একটি আগ্নেয়গিরি এবং কিছু লাভা মত.

500
00:20:33,940 --> 00:20:36,150
তবে যাই বলুন।

501
00:20:37,190 --> 00:20:39,320
কি সম্পর্কে
তৃতীয় কার্ড?

502
00:20:39,320 --> 00:20:44,990
♪♪

503
00:20:44,990 --> 00:20:46,780
হৃদয় এবং মুকুট?

504
00:20:46,780 --> 00:20:48,450
এটা একটা স্ট্রবেরি।

505
00:20:48,450 --> 00:20:52,120
এবং যে
একটি অভিনব পাই প্যান।

506
00:20:52,120 --> 00:20:53,330
[হাসি]
মম-হুম।

507
00:20:53,330 --> 00:20:54,960
যার অর্থ
আপনি করতে যাচ্ছেন

508
00:20:54,960 --> 00:20:58,380
একটি খুব অভিনব স্ট্রবেরি পাই
আপনার ভবিষ্যতে।

509
00:20:58,380 --> 00:21:02,420
আপনি, স্যার,
একটি উজ্জ্বল, উজ্জ্বল আছে,

510
00:21:02,420 --> 00:21:06,760
এবং, আহ,
খুব ভাগ্যবান ভবিষ্যত।

511
00:21:06,760 --> 00:21:08,760
হ্যাঁ।

512
00:21:08,760 --> 00:21:11,270
তুমি ঠিক বলেছ।

513
00:21:11,270 --> 00:21:12,640
আমি ভাগ্যবান

514
00:21:12,640 --> 00:21:17,230
♪♪

515
00:21:17,230 --> 00:21:18,440
ধন্যবাদ

516
00:21:20,320 --> 00:21:21,650
আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না।

517
00:21:21,650 --> 00:21:25,570
কত নারীই দিতেন
তাদের প্রেমিক এর জাঙ্কি প্রাক্তন

518
00:21:25,570 --> 00:21:28,030
তাদের সাথে থাকুন?

519
00:21:28,030 --> 00:21:31,410
আমি একজন বড় বিশ্বাসী
দ্বিতীয় সুযোগে।

520
00:21:31,410 --> 00:21:33,290
জেকে বলেছিল যে,

521
00:21:33,290 --> 00:21:35,370
যে আপনি সবচেয়ে বড় অংশ ছিল
তার পুনরুদ্ধারের।

522
00:21:35,370 --> 00:21:37,920
না, না, জেকে শান্ত হতে চাইল
তার নিজের উপর

523
00:21:37,920 --> 00:21:39,540
এর কিছুই ছিল না
আমার সাথে করতে

524
00:21:39,540 --> 00:21:41,050
আমি জানি না

525
00:21:41,050 --> 00:21:44,420
আমি Zeke পরিষ্কার পেতে চেষ্টা দেখেছি
অনেক বার

526
00:21:44,420 --> 00:21:46,840
আমরা শপথ করব আমরা ছিলাম
ব্যবহার করা বন্ধ করবে,

527
00:21:46,840 --> 00:21:49,010
কিন্তু তিনি সবসময় ছিল
একটি ব্যাকআপ পরিকল্পনা।

528
00:21:49,010 --> 00:21:53,020
তিনি কয়েকটি বড়ি লুকিয়ে রাখতেন
একটি মোজার ড্রয়ারে,

529
00:21:53,020 --> 00:21:57,940
তার রেজারের পিপা,
ড্রায়ার শীট।

530
00:21:57,940 --> 00:22:02,440
কিন্তু তোমার সাথে,
তিনি বেশ স্থির মনে হয়.

531
00:22:02,440 --> 00:22:08,530
আমাদের সবার সময় সীমিত
পৃথিবীতে

532
00:22:08,530 --> 00:22:12,370
এবং আমি মনে করি যে তিনি শুধু
সৎ জীবন যাপনের চেষ্টা।

533
00:22:15,750 --> 00:22:17,500
এটা কি ঠিক আছে
আমি যদি গোসল করি?

534
00:22:17,500 --> 00:22:20,710
আমি অনুভূতি পেতে প্রয়োজন
আমার থেকে তাদের হাত

535
00:22:20,710 --> 00:22:22,670
অবশ্যই। হ্যাঁ।

536
00:22:22,670 --> 00:22:24,510
ঠিক আছে, শান্ত, মানুষ.

537
00:22:24,510 --> 00:22:25,760
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
না, দেখা হবে।

538
00:22:25,760 --> 00:22:27,510
ঠিক আছে, আমি শীঘ্রই সেখানে আসব।
ঠিক আছে। বাই.

539
00:22:27,510 --> 00:22:29,340
কে ছিল?
[ সেলফোন বীপ , ক্লিক ]

540
00:22:29,340 --> 00:22:30,300
লুকাস।

541
00:22:30,300 --> 00:22:31,430
আমি যাচ্ছি
এই মোকাবেলা করতে.

542
00:22:31,430 --> 00:22:32,970
জেকে, না।

543
00:22:32,970 --> 00:22:35,560
সংশোধন করার অংশ
নিজেকে বিপন্ন করে না।

544
00:22:35,560 --> 00:22:37,730
তুমি কিভাবে জানো সে শুধু নয়
অন্য কারো কাছ থেকে কিনবেন?

545
00:22:37,730 --> 00:22:39,100
আমি না.

546
00:22:39,100 --> 00:22:41,360
কিন্তু আমি জানি আমি মুখ ফিরিয়ে নিয়েছি
আমার বোনের উপর

547
00:22:41,360 --> 00:22:42,980
যখন তার আমার প্রয়োজন ছিল
সবচেয়ে

548
00:22:42,980 --> 00:22:45,440
আমি আর এমন করব না।

549
00:22:45,440 --> 00:22:48,570
[ বাতাসের শিস ]

550
00:22:48,570 --> 00:22:53,580
♪♪

551
00:22:56,580 --> 00:22:59,120
আমি তোমার সাথে আসছি।

552
00:22:59,120 --> 00:23:00,880
আমি একজন যার প্রয়োজন
সংশোধন করুন, আপনি না.

553
00:23:00,880 --> 00:23:04,130
আমি তোমাকে এর থেকে দূরে রাখছি।
এটা আপনার উপর না.

554
00:23:04,130 --> 00:23:06,550
আমরা অনুমিত করছি
একসাথে এটি করুন।

555
00:23:06,550 --> 00:23:07,590
আপনি একটি কলিং ছিল.

556
00:23:07,590 --> 00:23:08,760
স্নোফ্লেক্স।

557
00:23:08,760 --> 00:23:12,050
ঠিক আগের মতই
আমরা আপনাকে খুঁজে পেয়েছি।

558
00:23:12,050 --> 00:23:13,680
ওল্ড-স্কুল।

559
00:23:13,680 --> 00:23:14,850
[হাসি]

560
00:23:14,850 --> 00:23:17,560
লুকাস সত্যিই ভীতিকর লোক,
মিক।

561
00:23:17,560 --> 00:23:19,520
হ্যাঁ, এবং আমি একজন পুলিশ।

562
00:23:24,440 --> 00:23:25,780
[ বিপিং ]

563
00:23:25,780 --> 00:23:27,940
একবার লুকাস টাকা নেয়
এবং আমরা বড়ি পাই,

564
00:23:27,940 --> 00:23:29,360
আমি আপনাকে সংকেত দেব, ঠিক আছে?

565
00:23:29,360 --> 00:23:30,990
আপনি নিশ্চিত আপনি চান না
রিকুইজিশন করতে

566
00:23:30,990 --> 00:23:32,700
কিছু উচ্চ প্রযুক্তির গিয়ার
এক ঘর থেকে?

567
00:23:32,700 --> 00:23:34,490
আমি বলতে চাচ্ছি, এটি মূলত
একটি স্ট্রিং উপর একটি Dixie কাপ.

568
00:23:34,490 --> 00:23:37,040
আমি এখনও মনে করি একটি ফাঁস আছে.
আমি এটা ঝুঁকি নিতে চাই না.

569
00:23:37,040 --> 00:23:39,620
ঠিক আছে। বুঝেছি।

570
00:23:39,620 --> 00:23:41,540
[ বিপিং ]

571
00:23:41,540 --> 00:23:43,420
ডিক্সি কাপ এটা.

572
00:23:45,500 --> 00:23:47,090
আমার একটি ছেলে আছে।

573
00:23:47,090 --> 00:23:49,510
[হাসি]
একটা ছেলে।

574
00:23:49,510 --> 00:23:51,640
আমি শুধু...

575
00:23:51,640 --> 00:23:53,680
আমি মিস করেছি
পাঁচটি জন্মদিন।

576
00:23:53,680 --> 00:23:54,850
এটা আপনার দোষ না.

577
00:23:54,850 --> 00:23:56,930
আমাকে করতে হবে
এটা তাকে আপ করা.

578
00:23:56,930 --> 00:23:59,560
না, আমি চাই।
আমি তার বাবা।

579
00:23:59,560 --> 00:24:04,610
আসলে, আপনি যখন অরলেনার সাথে দেখা করেছিলেন,
সে ছিল...

580
00:24:04,610 --> 00:24:06,520
সে বিবাহিত ছিল

581
00:24:07,940 --> 00:24:09,570
আমার কখনই হবে না --

582
00:24:09,570 --> 00:24:11,700
এটাও তোমার দোষ ছিল না।
আপনি জানতেন না.

583
00:24:11,700 --> 00:24:15,240
এবং লোকটির কোন ধারণা নেই
যে থিও তার নয়?

584
00:24:15,240 --> 00:24:16,700
এটা যে ভাবে মনে হয়.

585
00:24:16,700 --> 00:24:19,660
অরলেনা বেশ পরিষ্কার ছিল
যে তার স্বামী

586
00:24:19,660 --> 00:24:22,540
একটি খুব জড়িত,
খুব স্নেহময় বাবা।

587
00:24:24,630 --> 00:24:26,800
তবে আমি ভিজিটের জন্য জোর দিতে পারি,
ঠিক?

588
00:24:26,800 --> 00:24:28,760
আইনত, হ্যাঁ।

589
00:24:28,760 --> 00:24:33,680
কিন্তু আপনি বিস্ফোরণ ঝুঁকি হবে
একটি সুখী পরিবার।

590
00:24:33,680 --> 00:24:36,180
আমি এটা করতে চাই না.

591
00:24:36,180 --> 00:24:38,930
কিন্তু আমার উচিত
থিওর সাথে দেখা করতে

592
00:24:38,930 --> 00:24:41,390
শুধু একবার।

593
00:24:41,390 --> 00:24:44,560
আপনি কি মনে করেন আপনি পারবেন
এটা ঘটতে?

594
00:24:44,560 --> 00:24:46,150
আপনি কি নিশ্চিত?

595
00:24:46,150 --> 00:24:50,240
কারণ বাবা হিসেবে,
আমাকে বলতে হবে...

596
00:24:50,240 --> 00:24:53,320
আমি মনে করি এটা কঠিন হবে
আপনি যা ভাবেন তার থেকে দূরে যেতে

597
00:24:56,660 --> 00:24:57,700
ঠিক আছে, আমরা চেষ্টা করব।

598
00:24:57,700 --> 00:25:00,250
মানে, আমাদের চেষ্টা করতে হবে।

599
00:25:00,250 --> 00:25:02,000
কলিং স্পষ্ট ছিল.
থিও আমাদের সাহায্য প্রয়োজন.

600
00:25:02,000 --> 00:25:04,500
এবং সম্ভবত যে মানে
তারও আপনার সাহায্য দরকার।

601
00:25:06,580 --> 00:25:09,130
লুকাস: আরে, জেকে!
এটা চিরতরে হয়েছে!

602
00:25:09,130 --> 00:25:10,800
আচ্ছা, কোথায় লুকিয়ে ছিলে?

603
00:25:10,800 --> 00:25:12,840
উহ, একটি গুহায়।

604
00:25:12,840 --> 00:25:14,760
[হাসি]
আমি এটা বিশ্বাস করি.

605
00:25:14,760 --> 00:25:17,180
ঠিক আছে, দলগুলো করেনি
তোমাকে ছাড়া একই ছিল

606
00:25:17,180 --> 00:25:18,760
আমি দুঃখিত
আমার শিষ্টাচার কোথায়?

607
00:25:18,760 --> 00:25:20,100
আমি লুকাস
এলা।

608
00:25:20,100 --> 00:25:21,810
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
আপনার সাথে দেখা করে খুব ভালো লাগলো।

609
00:25:21,810 --> 00:25:23,640
বসো, এলা।

610
00:25:25,230 --> 00:25:27,770
♪ এটা তার গলা নিচে ঢালা ♪

611
00:25:27,770 --> 00:25:29,650
তো, আপনি কথা বলেছেন
কোর্টনির কাছে।

612
00:25:29,650 --> 00:25:33,190
হ্যাঁ। সে বলে সে খারাপ অবস্থায় আছে
এই মুহূর্তে আপনার সাথে

613
00:25:33,190 --> 00:25:36,610
অবাক হচ্ছেন?
[ হাসতে হাসতে ] না.

614
00:25:36,610 --> 00:25:40,370
বাজার মূল্যের বেশি দামে কিনব,
অর্ধেক বিক্রি করুন, আপনাকে একটি কাট দিন,

615
00:25:40,370 --> 00:25:42,370
কোর্টনির ঋণ শোধ
এক সপ্তাহের মধ্যে

616
00:25:42,370 --> 00:25:47,580
মেয়েটি এখনো তোমাকে পেয়েছে
তার মন্ত্রের অধীনে, তাই না?

617
00:25:47,580 --> 00:25:49,040
♪ ...এবং একটি ইনহেলার ♪

618
00:25:49,040 --> 00:25:51,090
-কোন অপরাধ নেই।
- কোনটাই নেওয়া হয়নি।

619
00:25:51,090 --> 00:25:53,510
ওরা দুজন পাগল ছিল।

620
00:25:53,510 --> 00:25:55,470
মানে,
আদালত ছিল হুক বন্ধ.

621
00:25:55,470 --> 00:25:57,890
[হাসি]
মেয়েটি পার্টি করতে পছন্দ করত।

622
00:25:57,890 --> 00:25:59,800
তোমার কি হবে, এলা?

623
00:25:59,800 --> 00:26:01,640
আপনি পার্টি করতে চান?

624
00:26:01,640 --> 00:26:04,020
ওয়েল, আমি শুধু এখানে নই
90 এর দশকের সাজসজ্জার জন্য।

625
00:26:04,020 --> 00:26:06,270
ভাল, আমি খুশি
যে শুনতে

626
00:26:06,270 --> 00:26:09,110
দেখুন, আমি জেকে চিনি,
এবং আমি তাকে বিশ্বাস করি।

627
00:26:09,110 --> 00:26:11,650
কিন্তু আমি তোমাকে চিনি না।

628
00:26:11,650 --> 00:26:15,900
সুতরাং, আসুন এটি বিবেচনা করা যাক ...

629
00:26:15,900 --> 00:26:18,030
এক ধরনের বিশ্বাসের ব্যায়াম।

630
00:26:18,030 --> 00:26:20,830
♪♪

631
00:26:20,830 --> 00:26:23,370
[ জেকে হেসে ]

632
00:26:23,370 --> 00:26:25,580
আপনি কি
কথা বলছি?

633
00:26:25,580 --> 00:26:29,080
তাকে গুলি করতে হবে
কিছু নামার আগে।

634
00:26:29,080 --> 00:26:33,670
♪ অপেক্ষা করতে হবে না
আগামীকালের জন্য ♪

635
00:26:33,670 --> 00:26:36,550
♪ আপনি জানেন আপনার কখনই উচিত নয় ♪

636
00:26:37,970 --> 00:26:41,180
আপনি কি এই কিছু মনে করেন
মৃত্যুর তারিখের সাথে কি সম্পর্ক আছে?

637
00:26:41,180 --> 00:26:42,890
কেন বলবেন?

638
00:26:42,890 --> 00:26:43,850
আমি জানি না

639
00:26:43,850 --> 00:26:45,770
কারণ এটা ভালো
চিন্তা করার চেয়ে

640
00:26:45,770 --> 00:26:48,810
কলিংস
শুধু আমাদের সাথে খেলছে।

641
00:26:48,810 --> 00:26:50,980
আমি মনে করি আমরা অনুমিত করছি
শুধু থিওকে সাহায্য করুন।

642
00:26:50,980 --> 00:26:52,860
এটা কিভাবে তাকে সাহায্য করে?

643
00:26:52,860 --> 00:26:56,110
মানে, ফিন তাকে একবার দেখে,
তাহলে কি?

644
00:26:56,110 --> 00:26:57,650
আমি জানি না

645
00:26:58,990 --> 00:27:00,700
আরে।

646
00:27:00,700 --> 00:27:02,620
[ তীক্ষ্ণভাবে নিঃশ্বাস ছাড়ে ]
সে কি এখানে?

647
00:27:07,870 --> 00:27:10,540
আমার ঈশ্বর, আপনি তাকান
ঠিক একই

648
00:27:11,790 --> 00:27:13,590
শুধু এই একটা মিটিং,
ঠিক?

649
00:27:13,590 --> 00:27:16,630
তারপর চলে যাবো,
যদি তা থিওর প্রয়োজন হয়।

650
00:27:16,630 --> 00:27:17,670
এটা.

651
00:27:17,670 --> 00:27:20,720
থিও
থিও, এক সেকেন্ডের জন্য এখানে আসুন।

652
00:27:22,140 --> 00:27:23,850
আমি তোমাকে চাই
কিছু বন্ধুদের সাথে দেখা করতে।

653
00:27:23,850 --> 00:27:27,890
এই বেন এবং সানভি,
এবং এই ফিন.

654
00:27:27,890 --> 00:27:29,600
হাই
হাই

655
00:27:29,600 --> 00:27:33,360
এটা খুব সুন্দর
তোমার সাথে দেখা করতে

656
00:27:33,360 --> 00:27:35,280
আমি আপনার শিলা পছন্দ.

657
00:27:35,280 --> 00:27:38,320
এটা একটি শিলা না.
এটা খুবই স্থির ব্যাঙ।

658
00:27:38,320 --> 00:27:41,530
[হাসি]
এটা খুব স্থির.

659
00:27:41,530 --> 00:27:43,910
আমি কি বলতে পারি
একটি গোপন?

660
00:27:43,910 --> 00:27:44,870
নিশ্চিত।

661
00:27:44,870 --> 00:27:46,870
এটা আসলে একটি শিলা.
[হাসি]

662
00:27:46,870 --> 00:27:49,960
আমরা কি দেখতে সেখানে যেতে পারি
ডাইনোসর, দয়া করে?

663
00:27:49,960 --> 00:27:51,290
হ্যাঁ, আমরা পারি।
এক মিনিটে।

664
00:27:51,290 --> 00:27:53,170
-ঠিক আছে।
-বাই।

665
00:27:53,170 --> 00:27:55,500
[প্রবলভাবে শ্বাস নেওয়া]

666
00:27:58,260 --> 00:28:00,300
সবসময় থিও আছে
অন্ধকার চোখ ছিল?

667
00:28:00,300 --> 00:28:01,890
কোন হলুদ চেনাশোনা?

668
00:28:01,890 --> 00:28:04,760
না।
তার আমার চোখ আছে।

669
00:28:05,680 --> 00:28:07,270
আরে তুমি ঠিক আছে,
চিকিটো?

670
00:28:07,270 --> 00:28:08,810
আমি ভালো আছি।

671
00:28:10,640 --> 00:28:12,850
সে -- সে
ইদানীং ক্লান্ত

672
00:28:12,850 --> 00:28:13,730
আমাদের যাওয়া উচিত।

673
00:28:13,730 --> 00:28:14,810
অপেক্ষা করুন। ইতিমধ্যে?

674
00:28:14,810 --> 00:28:17,320
কিন্তু...আমি সবে...

675
00:28:17,320 --> 00:28:21,320
দেখো, হয়তো আমি পারতাম
তার বন্ধু হও, তুমি কি জানো?

676
00:28:21,320 --> 00:28:23,820
কিছু উপহার পাঠান
বা কিছু, টাকা?

677
00:28:23,820 --> 00:28:26,030
আমার কিছু লাগবে না,
এবং থিওও না।

678
00:28:26,030 --> 00:28:28,540
আরে বন্ধুরা।
আপনি যেতে প্রস্তুত, হাহ?

679
00:28:28,540 --> 00:28:30,660
আপনি কি খুব কঠিন পড়ে?

680
00:28:30,660 --> 00:28:32,670
আপনি কি পড়ে গেলেন
বেশ কঠিন?

681
00:28:32,670 --> 00:28:34,000
থিও আছে
মোটর সমস্যা।

682
00:28:34,000 --> 00:28:35,460
এবং কলিংয়ে,
তার চোখ ভিন্ন ছিল।

683
00:28:35,460 --> 00:28:36,790
তাদের স্বাতন্ত্র্য ছিল
হলুদ রিং,

684
00:28:36,790 --> 00:28:39,380
যা একটি চিহ্ন
যকৃতের রোগের।

685
00:28:39,380 --> 00:28:41,470
এবং আপনি যে পেতে না
যতক্ষণ না আপনি ক্রাশ করছেন।

686
00:28:41,470 --> 00:28:43,760
যে কি কলিং
আমরা খুঁজে বের করতে চেয়েছিলেন।

687
00:28:45,220 --> 00:28:46,970
তাকে কি দিশাহারা মনে হয়েছে
ইদানীং?

688
00:28:46,970 --> 00:28:48,850
সে কি ঘুমিয়ে পড়েছে
বিজোড় সময়ে?

689
00:28:48,850 --> 00:28:51,020
তুমি কিভাবে জানলে যে?
অরলেনা, আমার কথা শোন।

690
00:28:51,020 --> 00:28:53,730
আমি একজন ডাক্তার, এবং আমাদের প্রয়োজন
থিওকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে।

691
00:28:55,810 --> 00:28:56,810
এখন।

692
00:29:02,900 --> 00:29:04,990
জেকে:
সে সুই মেয়ে নয়।

693
00:29:04,990 --> 00:29:06,910
খুব টাইট।
শুধুমাত্র বড়ি।

694
00:29:06,910 --> 00:29:08,830
কিন্তু আমি খুশি
এটা নিতে

695
00:29:08,830 --> 00:29:12,910
♪♪

696
00:29:12,910 --> 00:29:15,250
মাইকেলা:
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

697
00:29:15,250 --> 00:29:18,000
আমি কি খুব টাইট?

698
00:29:18,000 --> 00:29:20,460
কোর্টনি খুব শক্ত ছিল না,
ঠিক?

699
00:29:20,460 --> 00:29:21,880
কোর্টনি, যিনি দৃশ্যত এখনও
তুমি কি তার মন্ত্রের অধীনে?

700
00:29:21,880 --> 00:29:23,550
দেখুন, আমি আপনাকে বলেছিলাম আমাদের উচিত ছিল
কলোরাডো গিয়েছিলাম।

701
00:29:23,550 --> 00:29:25,050
এই লোক চুষা.

702
00:29:25,050 --> 00:29:26,640
তুমি আমাকে কি বললে?
জেকে: ঠিক আছে, ফিরে যাও।

703
00:29:26,640 --> 00:29:28,390
এই লোক এবং আমি হয়েছে
একসাথে অনেক মাধ্যমে।

704
00:29:28,390 --> 00:29:29,850
প্লাস তার দাম
উপায় ভাল হয়.

705
00:29:29,850 --> 00:29:31,270
না, আমরা টাকা দিচ্ছি
বাজার মূল্যের বেশি

706
00:29:31,270 --> 00:29:32,600
'কারণ আপনার প্রাক্তন একজন জাঙ্কি!

707
00:29:32,600 --> 00:29:34,690
অন্তত সে মজা ছিল
কাছাকাছি হতে!

708
00:29:34,690 --> 00:29:36,770
ছিঃ!

709
00:29:36,770 --> 00:29:37,940
ঠিক আছে।

710
00:29:39,320 --> 00:29:40,730
ডানকান।

711
00:29:40,730 --> 00:29:42,610
শেষ করা যাক
এই লেনদেন,

712
00:29:42,610 --> 00:29:45,490
তাহলে আপনারা দুজন আপনাদের নাটক নিতে পারবেন
এবং চলে যান

713
00:29:53,080 --> 00:29:54,410
আমি তোমাকে চিনি।

714
00:29:54,410 --> 00:29:56,750
না, আমি তা মনে করি না।

715
00:29:57,880 --> 00:30:00,420
নাহ, আপনি একজন 828er

716
00:30:02,460 --> 00:30:03,970
এবং আপনি একজন পুলিশ.

717
00:30:03,970 --> 00:30:05,510
[বন্দুক কক্স]

718
00:30:10,930 --> 00:30:14,930
তুমি জানো, আমাকে বলতে হবে, জেকে,
আমি হতাশ

719
00:30:14,930 --> 00:30:18,310
এবং আমি আশা করি আপনি এই মানে জানেন
আমি আপনার ভিআইপি স্ট্যাটাস প্রত্যাহার করছি।

720
00:30:18,310 --> 00:30:20,110
এটা ঠিক আছে।

721
00:30:20,110 --> 00:30:21,860
আমি সাথে আড্ডা দিতে পছন্দ করি না
পুরুষদের সাথে যারা মহিলাদের মারধর করে।

722
00:30:21,860 --> 00:30:24,780
[ উপহাস]
আমি মহিলাদের মারধর করি না।

723
00:30:24,780 --> 00:30:26,780
আমি আমার ছেলেদের পেতে
এটা করতে

724
00:30:29,570 --> 00:30:32,870
কিন্তু এই ক্ষেত্রে,
আমি একটি ব্যতিক্রম করতে পারে.

725
00:30:32,870 --> 00:30:34,450
[ গ্রন্টস ]

726
00:30:36,960 --> 00:30:38,460
ডানকান: আরে!

727
00:30:40,040 --> 00:30:41,040
[বন্দুক কক্স]

728
00:30:41,040 --> 00:30:42,920
NYPD.
অস্ত্র নিচে.

729
00:30:43,670 --> 00:30:47,130
[লুকাস
জোরে শ্বাস নিচ্ছে]

730
00:30:47,130 --> 00:30:48,260
তুমি একজন মৃত মানুষ।

731
00:30:48,260 --> 00:30:49,800
হ্যাঁ।
আমি ইতিমধ্যে যে জানি.

732
00:30:49,800 --> 00:30:50,850
চলো।

733
00:30:52,600 --> 00:30:54,810
ডাঃ বাহল, শুনেছেন আপনার কাছে
একটি আশ্চর্যজনক ক্যাচ

734
00:30:54,810 --> 00:30:56,600
এই সঙ্গে
পেডিয়াট্রিক লিভার কেস।

735
00:30:56,600 --> 00:30:58,940
সে এখনও জঙ্গলের বাইরে যায়নি।
তার একটা ট্রান্সপ্লান্ট দরকার।

736
00:30:58,940 --> 00:31:02,020
আমরা এখনও দেখার অপেক্ষায় আছি
যদি তার বাবা-মা মিলে যায়।

737
00:31:02,020 --> 00:31:03,520
ওয়েল, এটা বিরল
যে এই ব্যাধি

738
00:31:03,520 --> 00:31:05,440
তার বয়সী কাউকে দেখায়।

739
00:31:05,440 --> 00:31:06,940
সে ভাগ্যবান
আপনি এটা ধরা.

740
00:31:06,940 --> 00:31:09,160
অরলেনা: সানভি?

741
00:31:09,160 --> 00:31:10,570
এটা কিভাবে যেতে চাই?

742
00:31:10,570 --> 00:31:12,330
[ভয়েস ব্রেকিং]
আমি ম্যাচ নই।

743
00:31:12,330 --> 00:31:16,410
তারা বলেছিল যে তারা তাকে একটি উপর রাখবে
তালিকা, কিন্তু যে সপ্তাহ নিতে পারে.

744
00:31:16,410 --> 00:31:20,040
তারপর তারা কথা বলতে শুরু করে
তার প্রতিকূলতা সম্পর্কে, এবং আমি...

745
00:31:20,040 --> 00:31:21,960
আমাদের ফিনকে জিজ্ঞাসা করতে হবে।

746
00:31:21,960 --> 00:31:24,840
ঠিক আছে, তার যতটা সুযোগ আছে
আপনি করেছেন হিসাবে মিলের.

747
00:31:24,840 --> 00:31:27,340
আমি জানি।
আমি করব।

748
00:31:27,340 --> 00:31:31,260
আমি শুধু কল্পনা করতে পারি না কিভাবে,
পথের পর...

749
00:31:31,260 --> 00:31:34,310
আসলে,
আপনাকে নাও থাকতে পারে।

750
00:31:34,310 --> 00:31:39,310
♪♪

751
00:31:43,770 --> 00:31:46,530
তারা বলে
আমি নিখুঁত ম্যাচ।

752
00:31:48,190 --> 00:31:49,700
আর তুমি...?

753
00:31:49,700 --> 00:31:53,200
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি চাই
আমার ছেলেকে কিছু দিতে।

754
00:31:53,200 --> 00:31:54,620
এখন আমি পারি।

755
00:31:57,330 --> 00:31:59,120
আমার লিভারের অংশ।
[হাসি]

756
00:31:59,120 --> 00:32:01,500
আমার দরকার ছিল না
যাইহোক পুরো জিনিস।

757
00:32:03,080 --> 00:32:04,540
চিন্তা করবেন না।

758
00:32:04,540 --> 00:32:07,960
এটা হবে
একটি বেনামী দান।

759
00:32:07,960 --> 00:32:10,300
আপনাকে পরিবর্তন করতে হবে না
আপনার জীবন বা Theo এর.

760
00:32:10,300 --> 00:32:11,680
না.

761
00:32:11,680 --> 00:32:14,390
আপনি তার জীবন রক্ষা করছেন.

762
00:32:14,390 --> 00:32:16,890
আপনি প্রাপ্য
এর অংশ হতে

763
00:32:16,890 --> 00:32:23,020
♪♪

764
00:32:23,020 --> 00:32:26,320
ধন্যবাদ
তাকে বোঝানোর জন্য।

765
00:32:26,320 --> 00:32:28,070
আমার দরকার ছিল না।

766
00:32:28,070 --> 00:32:30,610
ফিন তখনই রাজি হয়ে গেল।

767
00:32:30,610 --> 00:32:32,490
সে একজন ভালো লোক।

768
00:32:35,870 --> 00:32:39,200
চমৎকার শট.
আমি বিজয়ী হয়েছি।

769
00:32:39,200 --> 00:32:42,710
ওহ...আমি জানি না।

770
00:32:42,710 --> 00:32:44,960
আমি করেছি
একটু খনন।

771
00:32:49,340 --> 00:32:52,380
আপনি কি
কথা বলছি?

772
00:32:52,380 --> 00:32:57,390
দেখা যাচ্ছে আপনি নিযুক্ত ছিলেন
একটি 828er থেকে.

773
00:32:57,390 --> 00:32:59,390
মাইকেলা স্টোন?

774
00:32:59,390 --> 00:33:01,350
আমি আপনার উপর আছি.

775
00:33:01,350 --> 00:33:03,190
এখানে ফিরে এসো না।

776
00:33:03,190 --> 00:33:05,400
দূরে থাক
তামারা থেকেও।

777
00:33:05,400 --> 00:33:18,120
♪♪

778
00:33:18,120 --> 00:33:21,080
ঠিক আছে।
আপনি আমার সম্পর্কে জানতে চান?

779
00:33:21,080 --> 00:33:24,500
আমি এখানে কিভাবে শেষ?

780
00:33:24,500 --> 00:33:26,210
আমি ভাগ খুশি.

781
00:33:28,630 --> 00:33:29,710
তুমি ঠিক বলেছ।

782
00:33:29,710 --> 00:33:30,840
[কাচের ঝাঁকুনি]

783
00:33:30,840 --> 00:33:33,670
আমি জানি
মাইকেলা স্টোন।

784
00:33:33,670 --> 00:33:37,850
এবং, হ্যাঁ, হ্যাঁ,
আমরা বিয়ে করতে যাচ্ছিলাম।

785
00:33:37,850 --> 00:33:39,970
তারপর তিনি জ্যামাইকা যান।

786
00:33:39,970 --> 00:33:43,140
আমি ঈশ্বরের শপথ
তিনি সেই বিমানে মারা যান।

787
00:33:43,140 --> 00:33:46,650
কারণ 5 1/2 বছর পরে,
যে ফিরে এসেছে,

788
00:33:46,650 --> 00:33:51,940
জাহান্নাম, যা ফিরে এসেছে,
দেখুন, যে তার ছিল না.

789
00:33:51,940 --> 00:33:55,150
এই ব্যক্তি ধ্বংস করেছে
আমার বিয়ে,

790
00:33:55,150 --> 00:33:57,280
এবং তারপর তিনি আমাকে নিক্ষেপ
খোলা কোর্টে বাসের নিচে

791
00:33:57,280 --> 00:34:00,910
কিছু মাদকাসক্তকে রক্ষা করতে
সে সবে জানে

792
00:34:00,910 --> 00:34:06,210
যা ধ্বংস করেছে সবকিছু
যে জন্য আমি কাজ করেছি।

793
00:34:06,210 --> 00:34:09,880
হ্যাঁ, বিলি, আপনি জানতে চান
আমি এখানে কেন?

794
00:34:09,880 --> 00:34:13,210
এর কারণ মাইকেলা স্টোন
আমার জীবন ধ্বংস করেছে।

795
00:34:13,210 --> 00:34:16,300
আমার সারা জীবন।

796
00:34:16,300 --> 00:34:21,310
♪♪

797
00:34:24,060 --> 00:34:26,850
আচ্ছা, তাহলে চলুন
আরেকটি রাউন্ড।

798
00:34:37,360 --> 00:34:39,030
[ দীর্ঘশ্বাস ]

799
00:34:43,660 --> 00:34:45,830
এটি সবকিছু পরিবর্তন করে।

800
00:34:45,830 --> 00:34:49,000
মানে, সম্ভাবনা যে
এই সব আগে ঘটেছে,

801
00:34:49,000 --> 00:34:51,210
এটা...

802
00:34:51,210 --> 00:34:53,340
এটা বিশাল

803
00:34:53,340 --> 00:34:59,010
আমি খুব মুগ্ধ যে আপনি এবং
TJ সব নিচে ট্র্যাক পরিচালিত.

804
00:34:59,010 --> 00:35:01,970
তাই...

805
00:35:01,970 --> 00:35:05,930
TJ শুধু তিনি বলেন
অন্য কিছু বের করেছেন

806
00:35:05,930 --> 00:35:09,480
ট্যারোট সম্পর্কে, তাই...

807
00:35:09,480 --> 00:35:11,270
আমি কি তার সাথে দেখা করতে পারি?

808
00:35:13,190 --> 00:35:16,990
বাবা, তুমি যদি চিন্তিত হও
আমি গির্জা যেতে যাচ্ছি

809
00:35:16,990 --> 00:35:22,200
এবং আমার ইম্প্রেশনেবল বিষ
মন, আমি নই।

810
00:35:22,200 --> 00:35:23,870
ঠিক আছে?

811
00:35:23,870 --> 00:35:26,620
অনুগ্রহ করে আমাকে বুঝুন।

812
00:35:26,620 --> 00:35:28,540
আপনি আমাদের চেনেন।
অন্য মানুষ না.

813
00:35:28,540 --> 00:35:32,920
তারা শুনছে আদ্রিয়ান আমাদের ডাকছে
অমর, আমরা অলৌকিক,

814
00:35:32,920 --> 00:35:36,300
কিন্তু তারা কি শুনতে
আমরা কি মানুষ নই?

815
00:35:36,300 --> 00:35:38,550
এবং এটি অবিশ্বাস্যভাবে বিপজ্জনক
আমাদের সকলের জন্য।

816
00:35:38,550 --> 00:35:43,430
আমি জানি, ঠিক আছে?
আপনি এটা খুব পরিষ্কার করেছেন.

817
00:35:43,430 --> 00:35:45,470
আমি কি এখন যেতে পারি?

818
00:35:45,470 --> 00:35:51,980
♪♪

819
00:35:51,980 --> 00:35:53,270
হ্যাঁ।

820
00:35:54,520 --> 00:35:56,280
চিন্তা করবেন না।

821
00:35:56,280 --> 00:35:58,690
আপনি আমার ফোন ট্র্যাক করতে পারেন.

822
00:35:58,690 --> 00:36:02,370
ওহ, আমি
এবং আমি তার ট্র্যাক করছি, খুব.

823
00:36:02,370 --> 00:36:04,240
আপনি সবচেয়ে খারাপ.

824
00:36:04,240 --> 00:36:05,410
তোমাকে ভালোবাসি।

825
00:36:05,410 --> 00:36:10,580
♪♪

826
00:36:10,580 --> 00:36:12,120
কোর্টনি?

827
00:36:14,670 --> 00:36:16,670
সে চলে গেছে।
আপনি কিভাবে জানেন?

828
00:36:16,670 --> 00:36:18,510
কারণ এটা কি
কোর্টনি করে --

829
00:36:18,510 --> 00:36:20,470
আপনার জীবনকে উন্নীত করে
এবং তারপর অদৃশ্য হয়ে যায়।

830
00:36:20,470 --> 00:36:23,260
হয়তো এটা ঠিক আছে ছাড়া
কারণ এটা মনে হচ্ছে

831
00:36:23,260 --> 00:36:27,180
সে সিদ্ধান্ত নিয়েছে
"শান্ত বাড়িতে যান।"

832
00:36:27,180 --> 00:36:29,730
আপনি কি মনে করেন
সে কি আসলেই গিয়েছিল?

833
00:36:29,730 --> 00:36:32,020
এটা তার উপর নির্ভর করে।

834
00:36:32,020 --> 00:36:34,650
কিন্তু আমি আমার সংশোধন করেছি.

835
00:36:34,650 --> 00:36:37,270
আমি ওর জীবন যাপন করতে পারব না
তার জন্য

836
00:36:37,270 --> 00:36:39,360
আমি শুধু আমার বাঁচতে পারি।

837
00:36:41,650 --> 00:36:43,820
এবং আমি সত্যিই পছন্দ
এই জীবন।

838
00:36:43,820 --> 00:36:48,830
♪♪

839
00:36:58,630 --> 00:37:00,970
আমি ভাবছিলাম হয়তো...

840
00:37:00,970 --> 00:37:03,380
হয়তো আমাদের উচিত
গল্প কর

841
00:37:03,380 --> 00:37:08,100
গ্রেস, আমি ভেবেছিলাম আমরা রাজি হয়েছি
নিজেদের মধ্যে গর্ভাবস্থা রাখা?

842
00:37:08,100 --> 00:37:09,810
মানে,
Xers যদি জানতে পারে, এটা...

843
00:37:09,810 --> 00:37:12,480
যে আমি করেছি কি
সম্পর্কে চিন্তা করা হয়েছে।

844
00:37:12,480 --> 00:37:15,770
কিন্তু তারপর তুমি আমাকে বললে
অরলেনা সম্পর্কে

845
00:37:15,770 --> 00:37:18,360
সে কি করে
এই সঙ্গে কি করতে হবে?

846
00:37:20,110 --> 00:37:24,450
পাঁচ বছরের জন্য, তিনি বিশ্বাসী
মানুষ যে তার ছেলে থিও

847
00:37:24,450 --> 00:37:27,240
তার স্বামীর ছিল
এবং যাত্রীদের নয়।

848
00:37:27,240 --> 00:37:30,240
এবং তাই যে আমাকে চিন্তা করা
হয়তো আমরা মানুষকে বোঝাতে পারতাম

849
00:37:30,240 --> 00:37:33,910
যে আমাদের বাচ্চা মেয়ে
একটি 828 শিশু নয়.

850
00:37:34,790 --> 00:37:38,420
আমি-আমি দুঃখিত।
ডব্লু- কি বলছ তুমি?

851
00:37:38,420 --> 00:37:40,750
আমরা পারতাম...

852
00:37:40,750 --> 00:37:43,340
আমরা মানুষকে বলতে পারতাম
সে ড্যানির।

853
00:37:46,340 --> 00:37:49,930
কি?
আমি নিশ্চিত ড্যানি হবে
এটির সাথে যান।

854
00:37:50,930 --> 00:37:54,270
দুটি ভিন্ন কলিং
আমাদের সতর্ক করেছেন

855
00:37:54,270 --> 00:37:57,560
যে শিশু
বিপদ হতে পারে।

856
00:37:57,560 --> 00:37:59,270
আমি ভয় পাচ্ছি।

857
00:37:59,270 --> 00:38:01,860
আমিও আছি।

858
00:38:01,860 --> 00:38:04,490
আমি আতঙ্কিত।

859
00:38:04,490 --> 00:38:06,700
এটা শুধু একটি ধারণা ছিল.
আমি দুঃখিত

860
00:38:06,700 --> 00:38:08,870
আমি রক্ষা করব
আমাদের শিশু

861
00:38:08,870 --> 00:38:10,740
আমরা দুজনেই করব।

862
00:38:10,740 --> 00:38:12,450
একসাথে।

863
00:38:12,450 --> 00:38:17,830
♪♪

864
00:38:17,830 --> 00:38:19,750
সেখানে আপনি আছেন।

865
00:38:19,750 --> 00:38:22,090
তুমি ঠিক আছো?

866
00:38:22,090 --> 00:38:24,760
আপনি ঠিক ছিল.

867
00:38:24,760 --> 00:38:26,720
ট্যারোট।

868
00:38:26,720 --> 00:38:30,430
আপনি কি
কথা বলছি?

869
00:38:30,430 --> 00:38:32,470
আলোকিত পথ।

870
00:38:34,560 --> 00:38:36,890
ঠিক যেমন কার্ড বলেছে।

871
00:38:40,560 --> 00:38:42,440
এটা জ্বলজ্বল লাভা.

872
00:38:43,650 --> 00:38:45,530
ভাল, তারা LEDs.

873
00:38:45,530 --> 00:38:48,530
টেরোট একটু চিন্তিত ছিল
সেন্ট্রাল পার্ক পুড়িয়ে ফেলা সম্পর্কে

874
00:38:49,280 --> 00:38:52,030
কিন্তু দেখা যাচ্ছে,
ঠিক ইমো ড্রেকের মত এখানে,

875
00:38:52,030 --> 00:38:54,750
আমিও একজন ভক্ত
ম্যান্ডোলিন সঙ্গীতের।

876
00:38:54,750 --> 00:38:55,960
[মিড-টেম্পো মিউজিক বাজায়]
ওহ?

877
00:38:55,960 --> 00:38:58,540
আপনি কি নিশ্চিত
যে একটি ল্যুট না?

878
00:38:58,540 --> 00:39:00,210
আমি না.

879
00:39:00,210 --> 00:39:03,550
কিন্তু দেখো,
চূড়ান্ত কার্ড।

880
00:39:03,550 --> 00:39:05,460
[হাসি]

881
00:39:05,460 --> 00:39:09,470
♪♪

882
00:39:09,470 --> 00:39:13,680
এটা একটা অভিনব
স্ট্রবেরি পাই

883
00:39:13,680 --> 00:39:16,430
ট্যারো হতে পারত
একটু বেশি নির্দিষ্ট

884
00:39:16,430 --> 00:39:19,100
মধ্যে পার্থক্য উপর
বেকিং সোডা এবং পাউডার।

885
00:39:19,100 --> 00:39:20,770
কিন্তু এটা আমরা পেয়েছি কি.

886
00:39:20,770 --> 00:39:23,650
♪ এটাকে আকাশ থেকে পড়তে দেখুন ♪

887
00:39:23,650 --> 00:39:27,610
ওয়েল... এটা নিখুঁত.

888
00:39:27,610 --> 00:39:31,910
♪ এটা আমার মাংস ভিজিয়ে অনুভব করুন
এবং আমার রক্ত ♪

889
00:39:32,780 --> 00:39:36,950
♪ মনে হয় এটা আমার চোখে জ্বলছে ♪

890
00:39:36,950 --> 00:39:48,380
♪♪

891
00:39:53,260 --> 00:39:55,390
[বিপ]

892
00:39:55,390 --> 00:39:57,520
তাত্ত্বিকভাবে,
জেনেটিক অসঙ্গতি

893
00:39:57,520 --> 00:40:00,980
ফিনের ছেলের কাছে স্থানান্তর করতে পারে
অঙ্গ প্রতিস্থাপনের মাধ্যমে,

894
00:40:00,980 --> 00:40:03,110
মানে আমাদের থাকতে পারে
শুধু এই বাচ্চাকে বাঁচিয়েছে

895
00:40:03,110 --> 00:40:04,770
এবং একই সময়ে তাকে অভিশাপ.

896
00:40:04,770 --> 00:40:08,320
♪♪

897
00:40:08,320 --> 00:40:11,490
বেন, আপনি যদি এটি খুঁজে পান,
আমি জানি আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম,

898
00:40:11,490 --> 00:40:13,950
কিন্তু আমি এটাও জানি যে সেখানে ছিল
অন্য কোন উপায়

899
00:40:13,950 --> 00:40:15,450
আমাকে নিজের উপর পরীক্ষা করতে হবে।

900
00:40:15,450 --> 00:40:17,580
আমাকে যাত্রীদের বাঁচাতে হবে।

901
00:40:17,580 --> 00:40:18,830
[বিপ]

902
00:40:18,830 --> 00:40:25,590
♪♪

903
00:40:48,980 --> 00:40:53,990
♪♪

904
00:40:56,700 --> 00:40:59,540
[ বাতাসের শিস ]

905
00:41:09,880 --> 00:41:12,630
[ বাতাসের শিস ]

906
00:41:22,600 --> 00:41:24,520
ছাই।

907
00:41:24,520 --> 00:41:29,530
♪♪

908
00:41:31,570 --> 00:41:36,570
♪♪

909
00:41:38,620 --> 00:41:43,620
♪♪

910
00:41:45,670 --> 00:41:47,670
ওহ, আমার ঈশ্বর.

911
00:41:47,670 --> 00:41:49,340
এটা কি
আমাদের কি হয়েছে?

912
00:41:49,340 --> 00:41:51,300
বেন, আমরা কি ক্র্যাশ করেছি?

913
00:41:52,670 --> 00:41:56,050
এই মানুষগুলো,
তারা বিমানে ছিল না।

914
00:41:56,050 --> 00:41:57,680
তাদের মধ্যে কয়েকজন ছিলেন।

915
00:41:57,680 --> 00:42:02,680
♪♪

916
00:42:05,350 --> 00:42:07,150
কি হল
ঘটছে?

917
00:42:07,150 --> 00:42:18,660
♪♪

918
00:42:21,870 --> 00:42:26,870
♪♪

919
00:42:30,630 --> 00:42:35,630
♪♪

920
00:42:39,600 --> 00:42:44,600
♪♪

921
00:42:48,100 --> 00:42:53,110
♪♪