1 00:00:23,470 --> 00:00:29,370 Na dan, ko sem se rodil, vse medicinske sestre zbrali so se in gledali na široko 2 00:00:29,370 --> 00:00:32,110 čudite se veselju, ki so ga našli. 3 00:00:32,850 --> 00:00:36,850 Glavna sestra se je zbudila in rekla, pusti to ena sama. 4 00:00:37,550 --> 00:00:44,070 Takoj je vedela, da sem slab kot kost, hudo kot kost. 5 00:01:39,980 --> 00:01:41,980 razumem 6 00:01:41,980 --> 00:01:47,800 Naredil bom svojega. 7 00:01:59,470 --> 00:02:00,470 Poglej to. 8 00:02:01,530 --> 00:02:03,510 Naj vidim majhen sprožilec. 9 00:02:04,410 --> 00:02:06,350 Odvrni misli od te roke. 10 00:02:07,130 --> 00:02:11,410 Morda boste čutili majhen pritisk. 11 00:02:30,359 --> 00:02:31,359 Ogenj! 12 00:02:32,400 --> 00:02:33,740 Ogenj! Ogenj! 13 00:02:35,380 --> 00:02:36,580 Ogenj do kosti! 14 00:02:39,620 --> 00:02:42,480 Lahko bi 15 00:02:42,480 --> 00:02:51,320 boljše 16 00:02:51,320 --> 00:02:52,320 obupajte, gospod. 17 00:02:52,340 --> 00:02:53,880 Ne moreš nas vseh pobiti. 18 00:02:54,400 --> 00:02:59,240 ne. Lahko pa ti očistim debelo črevo. hitreje kot z enim od tistih burritov 19 00:02:59,240 --> 00:03:00,760 dodatna guacamole omaka. 20 00:03:02,720 --> 00:03:04,160 Majhna roka v skledi. 21 00:03:05,820 --> 00:03:06,820 Odpuščen. 22 00:03:08,320 --> 00:03:09,320 Odpuščen. 23 00:03:10,040 --> 00:03:11,040 Odpuščen. 24 00:03:12,660 --> 00:03:13,660 Privoščljivo, Payne. 25 00:03:29,280 --> 00:03:31,340 Sprostite se. Veš zakaj si tukaj? 26 00:03:32,700 --> 00:03:33,800 Gospod, ne, gospod! 27 00:03:34,900 --> 00:03:37,020 Poročilo odbora za napredovanje je izšlo nazadnje teden. 28 00:03:38,700 --> 00:03:40,580 To je novi seznam podpolkovnikov. 29 00:03:40,800 --> 00:03:41,940 Vašega imena ni na njem. 30 00:03:44,100 --> 00:03:47,940 Ti imaš dve priložnosti za napredovanje, potem mi pokazati ti moram loputo. 31 00:03:50,180 --> 00:03:52,260 Osnovni človek vam reže izcedek naročila takoj. 32 00:03:54,560 --> 00:03:55,560 Splošno. 33 00:03:56,280 --> 00:04:00,860 Poskušaš mi povedati v vsem tem človeku vojaški, ni več prostora za a 34 00:04:00,860 --> 00:04:02,480 izurjeno uničevalno orožje? 35 00:04:03,340 --> 00:04:05,760 Bojev ni več na bojišča, Payne. 36 00:04:06,400 --> 00:04:08,300 Zdaj je vsa kri prelita v dvoranah kongresa. 37 00:04:09,500 --> 00:04:10,960 Bojevniki, kot smo mi, postajajo dinozavri. 38 00:04:14,760 --> 00:04:17,000 Nekdo mora biti, ki potrebuje nekaj ubijanja. 39 00:04:18,160 --> 00:04:19,160 Oprostite, major. 40 00:04:19,399 --> 00:04:20,399 Nikogar ni več. 41 00:04:21,160 --> 00:04:22,160 Vse si jih pobil. 42 00:04:33,900 --> 00:04:39,780 Minila sta cela dva tedna, odkar sem ubil sem moški in že začenjam 43 00:04:39,780 --> 00:04:41,080 dobiti srbečico. 44 00:04:42,020 --> 00:04:45,060 Težava je v tem, da nimam ničesar praskati. 45 00:04:47,140 --> 00:04:48,660 Bog, lačen sem. 46 00:04:50,220 --> 00:04:51,860 Lačen akcije. 47 00:04:53,280 --> 00:04:54,700 Lačen krvi. 48 00:04:56,460 --> 00:05:01,320 Hudiča, čisto star sem lačen. 49 00:05:08,390 --> 00:05:09,690 Čutim, da postajam šibkejši. 50 00:05:10,930 --> 00:05:14,030 Naš otrok se krepi v džungla. 51 00:05:15,210 --> 00:05:16,970 Ne morem izgubiti svoje prednosti. 52 00:05:17,810 --> 00:05:20,070 Ohraniti moram moč. 53 00:05:20,290 --> 00:05:22,310 Moram vzdrževati disciplino. 54 00:05:23,550 --> 00:05:28,650 Ker sem moral v trdo realnost dobiti službo. 55 00:05:29,770 --> 00:05:35,550 In kje je boljši kraj kot nekje kar bi mi omogočilo, da uporabim svoje sposobnosti 56 00:05:35,550 --> 00:05:37,530 kot izurjen. 57 00:05:38,289 --> 00:05:39,289 Morilec. g. 58 00:05:39,990 --> 00:05:40,990 Payne? 59 00:05:42,950 --> 00:05:46,450 To je dramatizacija domačega nasilni spor. 60 00:05:47,170 --> 00:05:50,170 Prideš na prizorišče in najdeš žensko, ki jo igra gospa Goodman. 61 00:05:51,090 --> 00:05:52,090 Pozdravljeni, gospa. 62 00:05:52,550 --> 00:05:55,510 Trdi, da ga je napadla mož, ki ga igra gospod Shipman. 63 00:05:56,730 --> 00:05:58,250 Veseli me, gospod. 64 00:05:59,630 --> 00:06:03,310 Vaš cilj je učinkovito nevtralizirati situacijo. 65 00:06:04,730 --> 00:06:05,730 Nevtralizirajte ga. 66 00:06:07,600 --> 00:06:08,600 Začni. 67 00:06:35,920 --> 00:06:37,160 Samo en teden si zunaj. 68 00:06:38,100 --> 00:06:39,740 To je civilno življenje, gospod. 69 00:06:40,040 --> 00:06:42,020 Imel sem manjši zastoj. 70 00:06:42,900 --> 00:06:45,460 Poslušaj, opravil sem nekaj klicev in dobil sem naloga za vas. 71 00:06:45,780 --> 00:06:49,820 Ni super, razumete, ampak je te vrne v vojsko. 72 00:06:51,980 --> 00:06:58,820 Torej po dveh tednih in pol življenja obstoj civilnega bruhanja, jaz 73 00:06:58,820 --> 00:07:00,020 je bil spet v uniformi. 74 00:07:01,220 --> 00:07:02,420 Nazaj v korpus. 75 00:07:03,880 --> 00:07:09,160 nazaj k sladkemu vonju iperita in ga ubij. 76 00:07:11,220 --> 00:07:13,720 Nisem vedel, kaj me čaka. 77 00:07:14,980 --> 00:07:21,620 Obiskal sem 11 ločenih nastopov od Iraka do Haitija, a ničesar, kar sem naredil, ne bi 78 00:07:21,620 --> 00:07:23,520 pripravi me na to najnovejšo nalogo. 79 00:07:24,340 --> 00:07:27,400 Rekli so mi, da bo to moj največji izziv. 80 00:07:28,140 --> 00:07:31,500 Zagotovo bo pravi pekel. 81 00:07:53,390 --> 00:07:57,710 Klub Glee se bo srečal s tremi dni. 82 00:08:00,390 --> 00:08:06,950 Bodo učitelji prosim 83 00:08:06,950 --> 00:08:10,750 poroča zboru za znanstveni sejem sodba. 84 00:08:25,900 --> 00:08:26,980 Bežiš pred fantom? 85 00:08:27,220 --> 00:08:28,720 Poskuša mi dati priložnost. 86 00:08:29,940 --> 00:08:31,420 Ne marate igel? 87 00:08:33,059 --> 00:08:36,620 Hočeš, da ti pokažem majhen trik za odvrniti misli od te bolečine? 88 00:08:37,780 --> 00:08:39,039 Tukaj, daj mi roko. 89 00:08:41,120 --> 00:08:43,299 Zdaj se morda počutite malo pritisk. 90 00:08:44,700 --> 00:08:47,100 Živjo, jaz sem Emily Walburn, šola svetovalec. 91 00:08:47,400 --> 00:08:48,600 Vi ste gotovo major Payne. 92 00:08:51,040 --> 00:08:53,620 To je zelo lep stisk roke tam. 93 00:08:54,350 --> 00:08:55,370 Se hočeš boriti? 94 00:08:57,710 --> 00:08:58,710 hvala 95 00:08:59,050 --> 00:09:02,730 Ves dan se borim s temi otroki. to eden je običajno moj velik pomočnik. 96 00:09:03,770 --> 00:09:04,770 Pridi tesno. 97 00:09:05,110 --> 00:09:07,450 Lepo vas je spoznati, major. Prijetno srečanje vi, gospodična Van. 98 00:09:36,270 --> 00:09:38,370 Major Payne se javlja na dolžnost, gospod. 99 00:09:42,390 --> 00:09:43,390 Kaj? 100 00:09:44,070 --> 00:09:46,410 Major Payne, novi poveljnik. 101 00:09:47,810 --> 00:09:48,830 v redu 102 00:09:49,750 --> 00:09:51,690 Ti si zadolžen za zelene fante. 103 00:09:53,250 --> 00:09:54,250 Pridi spet? 104 00:09:55,070 --> 00:09:56,270 Zeleni fantje. 105 00:09:56,990 --> 00:09:59,250 Nosijo tiste zelene stvari. 106 00:10:00,210 --> 00:10:04,310 Veste, smešno je. Ko vstanejo pred grmovjem, jih ne vidim. 107 00:10:07,280 --> 00:10:08,280 Zakaj si tukaj? 108 00:10:09,580 --> 00:10:11,580 Program ROTC. 109 00:10:12,220 --> 00:10:15,880 Razumem, da ste bili zadnji osem let zapored v Virginiji 110 00:10:15,880 --> 00:10:18,580 vojaške igre. Tukaj sem, da popravim to. 111 00:10:21,280 --> 00:10:23,980 Imamo program ROTC? 112 00:10:25,100 --> 00:10:26,580 Zeleni fantje, gospod. 113 00:10:27,020 --> 00:10:29,300 V redu, med nama. 114 00:10:30,040 --> 00:10:35,040 Ne zanima me, kaj počneš s temi fantje, dokler jih držite stran od mene 115 00:10:35,040 --> 00:10:36,040 lase. 116 00:10:36,810 --> 00:10:37,810 Je to vse? 117 00:10:39,390 --> 00:10:41,770 Oh, bi radi ogled kampusa? 118 00:10:42,490 --> 00:10:44,470 Ne, rad bi videl svojega moškega. 119 00:10:45,430 --> 00:10:47,190 Padec v filmu, idiot! 120 00:10:47,490 --> 00:10:48,490 Gremo! 121 00:11:20,630 --> 00:11:23,370 Gospod! Nadaljuj. 122 00:11:29,090 --> 00:11:34,050 Moje ime je major Vincent Winterfoot. 123 00:13:28,430 --> 00:13:33,090 Pojdi zamenjaj svoje huggies, fant, in se vrni tukaj pronto. Nehaj jokati. 124 00:13:33,930 --> 00:13:35,590 Od mene ne boste deležni usmiljenja. 125 00:13:35,870 --> 00:13:40,030 Misliš, da bodo tvoje solze ustavile Charlieja pred izkoriščanjem in lepljenjem 126 00:13:40,030 --> 00:13:41,030 tvoje malo srce? 127 00:13:43,750 --> 00:13:47,150 Kaj za vraga je bilo to, ti mali pegasta risanka? 128 00:13:51,010 --> 00:13:53,230 Ali sem ti dovolil, da kihneš odprto? 129 00:13:53,530 --> 00:13:54,530 Ne, gospod. 130 00:13:54,550 --> 00:13:59,090 Potem ga zadrži, ti velikouhi drek, sicer te bom... Zbrcnil te v rit 131 00:13:59,090 --> 00:14:00,090 v Mayberry. 132 00:14:01,610 --> 00:14:07,510 Vidim, da imamo v rokah bolnega fantka. No, morali vas bomo okrepiti 133 00:14:07,510 --> 00:14:08,510 imunski sistem, sin. 134 00:14:30,190 --> 00:14:31,250 Kako ti je ime, tubby? 135 00:14:32,170 --> 00:14:33,170 Dober je, gospod. 136 00:14:33,670 --> 00:14:34,670 On je kul. 137 00:14:35,030 --> 00:14:39,530 Veš, spominjaš me na testo fant. Če te pobodem po trebuhu, bova uspela 138 00:14:39,530 --> 00:14:45,190 pojdi. veš kaj Pomagal ti bom naredi prostor za kosilo, slanina. Spustite 139 00:14:45,190 --> 00:14:46,190 navzdol. 140 00:15:03,370 --> 00:15:04,370 Rdeča lisica? 141 00:15:04,550 --> 00:15:06,650 Ne, še bolje, ti, Richard Pryor, kajne? 142 00:15:08,650 --> 00:15:10,050 Kako ti je ime, punca? 143 00:15:10,590 --> 00:15:13,510 Dwight Williams, ampak fantje me kličejo Dick, zato me kličeš Dick. 144 00:15:13,910 --> 00:15:15,230 Kurec, kaj? Ja, brat. 145 00:15:16,790 --> 00:15:20,690 Všeč ti je, kako ravnam s temi belimi fantje, Dick? Oh, ja. 146 00:15:21,010 --> 00:15:24,170 Misliš, da se počutiš dobro, ko vidiš črnca človek povožen, kaj? 147 00:15:24,470 --> 00:15:25,470 Malcolm X. 148 00:15:25,750 --> 00:15:28,010 Naj ti nekaj povem, Dick. ja, brat? 149 00:15:28,210 --> 00:15:29,210 Zakaj ne prideš bližje? 150 00:16:16,810 --> 00:16:18,090 Pravzaprav je gluh. 151 00:16:18,910 --> 00:16:21,010 Oh. No, hvala. 152 00:16:21,470 --> 00:16:26,110 Zdaj pa se spusti in mi daj še 25 za govorim čez mejo! 153 00:16:28,430 --> 00:16:29,590 Eno, gospod. 154 00:16:30,710 --> 00:16:34,950 Oprostite, gospod invalid. nisem želim te užaliti. 155 00:16:35,230 --> 00:16:39,770 Ali govorite znakovni jezik? Znaš brati ustnice? Naj razčlenim. 156 00:17:10,569 --> 00:17:11,869 Dobrodošli na moji zabavi. 157 00:17:12,490 --> 00:17:15,329 Veš, da si tam brez uniforme, g. 158 00:17:15,690 --> 00:17:19,050 Fondarelli. Ja bratec. Všeč mi je ta videz bolje, general. 159 00:17:19,690 --> 00:17:21,130 Admiral. Karkoli že. 160 00:17:21,490 --> 00:17:23,690 To je pomembno, fant. 161 00:17:25,109 --> 00:17:29,930 Ooh, izgleda, da imamo še eno glavno naše roke tukaj, fantje. 162 00:17:45,160 --> 00:17:46,960 Kadet Alex Stone, gospod. 163 00:17:47,180 --> 00:17:49,340 Ja, gospod. Hej-ho, gospod. 164 00:17:54,220 --> 00:17:56,880 Vesel sem, da vidim, da imaš občutek humor. 165 00:17:57,780 --> 00:17:58,820 Tudi jaz. 166 00:18:01,280 --> 00:18:01,840 Od 167 00:18:01,840 --> 00:18:08,960 zdaj 168 00:18:08,960 --> 00:18:14,640 naprej, moja majhna skupina vreč za mošnjo ... Prizadevali si boste biti kot jaz. 169 00:18:14,960 --> 00:18:21,360 Hodil boš kot jaz, govoril kot jaz in dokler ne... 170 00:19:08,490 --> 00:19:12,030 pomagajte mi razumeti, zakaj se brijete otroci plešasti? 171 00:19:12,970 --> 00:19:15,930 Oh, to je moj mali spodbudni program. 172 00:19:16,470 --> 00:19:18,790 Ti fantje si morajo zaslužiti, kar jim pripada. 173 00:19:19,290 --> 00:19:21,170 Njihova frizura, to je. 174 00:19:22,510 --> 00:19:27,510 Ali si morajo zaslužiti svojo kopalnico tudi privilegije? 175 00:19:33,530 --> 00:19:35,490 Kaj želite, g. 176 00:19:36,250 --> 00:19:37,250 Peabody? 177 00:19:37,520 --> 00:19:39,080 No, razburjen je zaradi tega jutra. 178 00:19:40,240 --> 00:19:41,960 Očitno je imel majhno nesrečo. 179 00:19:43,680 --> 00:19:46,640 Očitno je poscal po celi sprednji strani njegovih hlač. 180 00:19:47,300 --> 00:19:48,940 No, morda zato, ker je star šest let. 181 00:19:50,340 --> 00:19:54,160 Mogoče zato, ker ima šest let. Ženska, ko sem bil star šest let, imel sem polni delovni čas 182 00:19:56,240 --> 00:20:00,580 No, rekel sem mu, da imaš nekaj kar bi mu rad povedal. 183 00:20:12,720 --> 00:20:14,560 Misliš, da ti dolgujem opravičilo? 184 00:20:16,700 --> 00:20:22,000 Hočeš, da vzamem nazaj nekaj teh zlobnih in boleče malenkosti, ki sem jih rekel? 185 00:20:24,520 --> 00:20:25,520 v redu 186 00:20:26,120 --> 00:20:31,320 Žal mi je, da si samo majhen bedak ne morete zadržati svoje tekočine v javnosti. 187 00:20:31,560 --> 00:20:36,020 Sedaj mi greste v nos, medtem ko jaz te poberem in vržem ven to 188 00:20:43,659 --> 00:20:46,460 Major, ste že kdaj počeli kaj takega? delo prej? 189 00:20:47,680 --> 00:20:54,280 Ženska, pod tem tukaj klobukom sem treniral 20 432 190 00:20:54,280 --> 00:20:56,260 bojni ubijalski stroji. 191 00:20:57,700 --> 00:21:02,420 No, to je samo moja poanta. Vidiš, zdaj imate opravka z otroki in 192 00:21:02,420 --> 00:21:03,760 otroci imajo posebne potrebe. 193 00:21:05,080 --> 00:21:07,560 Ali veste, kakšna pozitivna okrepitev pomeni? 194 00:21:08,520 --> 00:21:12,640 Ali obstaja kaj takega, kjer vzamete a POW in mu zaskočiš vrat za seboj 195 00:21:12,640 --> 00:21:15,720 muči ga, da mu ne bo treba iti skozi življenje s kolostomsko vrečko? 196 00:21:18,860 --> 00:21:19,860 Nekako. 197 00:21:22,140 --> 00:21:23,640 Rada bi podala predlog. 198 00:21:25,800 --> 00:21:31,520 Zakaj ne bi ti in jaz postala partnerja čustvena rast in razvoj 199 00:21:31,520 --> 00:21:32,520 te male? 200 00:21:34,260 --> 00:21:35,260 kaj praviš 201 00:21:38,990 --> 00:21:41,890 Ali si lahko moj velik pomočnik in mi pomagaš narediti to? 202 00:21:45,210 --> 00:21:46,210 ja 203 00:22:17,800 --> 00:22:18,800 ta prašič. 204 00:22:18,900 --> 00:22:20,780 Vem, da ga bom obril. 205 00:22:21,560 --> 00:22:22,560 Prekleti major. 206 00:22:22,840 --> 00:22:26,380 Želim, da si moj prekleti brat. Ti Vedite, da večina vašega telesa potuje 207 00:22:26,380 --> 00:22:32,400 skozi glavo, veš. Pomeni, da sem hladnejše bo in dobim... Človek, to 208 00:22:32,400 --> 00:22:34,840 prekleta bolečina se je že začela pojavljati moji živci. 209 00:22:35,300 --> 00:22:37,920 Sranje to, sranje ono. Kaj misliš kdo on je? 210 00:22:38,660 --> 00:22:39,660 Samo utihni. 211 00:22:41,520 --> 00:22:45,260 Mi praviš, naj utihnem? Zakaj ne bi zapri svoja prekleta usta in nehaj biti vse 212 00:22:45,260 --> 00:22:46,680 ta prekleti bonbon, ti debeli prašič? 213 00:22:50,700 --> 00:22:53,020 Izgledam kot Curly iz Treh Marokeje. 214 00:22:54,840 --> 00:22:56,720 Sem rekel, da se lahko dotakneš moje postelje? 215 00:22:57,920 --> 00:22:58,920 št. 216 00:22:59,340 --> 00:23:00,340 Izstopite. 217 00:23:01,020 --> 00:23:02,020 Joj! 218 00:23:04,060 --> 00:23:05,360 Bolečina nas bo ubila. 219 00:23:05,620 --> 00:23:07,180 Veste, da imam srčno bolezen. 220 00:23:07,960 --> 00:23:10,440 Nisem prepričan, da je seznanjen z mojim anamneza. 221 00:23:11,160 --> 00:23:15,260 Gremo, gremo, gremo! daj no premakni se! Utihni ta konj in beži! 222 00:23:15,700 --> 00:23:18,080 Si kdaj slišal za trkanje, Dotson? 223 00:23:19,370 --> 00:23:20,770 Za to vam ne bo treba skrbeti več. 224 00:23:21,150 --> 00:23:23,250 Za vas imam dobre novice. 225 00:23:23,510 --> 00:23:25,570 Spakirajte svojo posteljnino, komplet in svoje oblačila. 226 00:23:25,790 --> 00:23:26,790 gremo 227 00:23:27,310 --> 00:23:28,310 Kam? 228 00:23:30,790 --> 00:23:32,210 Pozdravljeni, bele krogle. 229 00:23:32,790 --> 00:23:35,550 Dobrodošli v hiši bolečine. 230 00:23:36,710 --> 00:23:42,190 Ekipa, ki živi skupaj, zmaga skupaj. 231 00:23:43,070 --> 00:23:47,310 Enotnost, drekci. To je ključna beseda v enota. 232 00:23:47,510 --> 00:23:48,730 Brez Y. 233 00:23:57,879 --> 00:24:00,380 Smeti. Vzemite stojalo in se namestite. 234 00:24:01,040 --> 00:24:02,040 Odselimo se. 235 00:24:03,640 --> 00:24:07,600 Če me še enkrat pogledaš, ga bom iztrgal in ga dajte v Heathcotovo vrečko za piškote. 236 00:24:09,060 --> 00:24:10,160 Tako vlažno je. 237 00:24:10,440 --> 00:24:11,780 Kaj pa moje alergije? 238 00:24:12,060 --> 00:24:13,740 Veste, kako daleč smo od kuhinja. 239 00:24:14,120 --> 00:24:15,120 utihni 240 00:24:15,440 --> 00:24:18,380 Kot sem rekel, Terry. Major. Hej, gospod. 241 00:24:19,680 --> 00:24:20,680 Kaj? 242 00:24:21,860 --> 00:24:25,860 Gospod, mislim, da govorim v imenu vseh, ko sem reči, da je to mesto nesprejemljivo. 243 00:24:27,150 --> 00:24:28,150 gospod Ja? 244 00:24:31,090 --> 00:24:32,090 res? 245 00:24:33,310 --> 00:24:36,390 Ljubi mojo vojašnico noč in dan. 246 00:24:36,610 --> 00:24:38,990 Ljubi mojo vojašnico noč in dan. 247 00:24:39,230 --> 00:24:41,650 Ne bomo se pritoževali, saj smo vsi varni. 248 00:24:41,870 --> 00:24:44,510 Ne bomo se pritoževali, saj smo vsi varni. 249 00:26:54,760 --> 00:26:57,980 Letos bom spakiral dovolj moči ven celotno nogometno moštvo. 250 00:26:58,620 --> 00:27:00,240 Payne ne bo nikoli šel iz pločevinke. 251 00:27:00,660 --> 00:27:03,340 Še vedno bo delal govedino do matura. 252 00:27:04,340 --> 00:27:05,340 Ja, človek. 253 00:27:05,560 --> 00:27:06,820 Payne ne bo nikoli vedel, kaj ga je doletelo. 254 00:27:32,379 --> 00:27:33,379 Glavni slikar? 255 00:27:35,380 --> 00:27:37,460 Vidiš, da jem, drek? 256 00:27:38,880 --> 00:27:40,180 Obstaja klic za vas, gospod. 257 00:28:02,350 --> 00:28:03,350 Hvala. 258 00:30:02,830 --> 00:30:04,730 Prekleto, G, skoraj te je spravil v komo. 259 00:30:05,370 --> 00:30:07,890 Ne more biti zakonito, kot je bil zdravljenje nas. 260 00:30:08,670 --> 00:30:09,870 Samo povejmo Phillipsu. 261 00:30:10,250 --> 00:30:13,050 Ne, ne, ta senilni norec ne bo pomagajte nam. 262 00:30:15,830 --> 00:30:21,870 Znebiti se moraš tega kurčinega sina 263 00:30:21,870 --> 00:30:22,890 prasica. 264 00:30:23,970 --> 00:30:30,070 Poslušaj, to bomo morali dokazati bolečina je naredila nekaj tako podlega, 265 00:30:30,170 --> 00:30:32,110 tako perverzno. 266 00:30:36,620 --> 00:30:40,900 Odvratno. Da Phillips ne bo imel izbire, kot da ga odpusti. 267 00:30:45,780 --> 00:30:46,780 Na primer kaj? 268 00:30:51,280 --> 00:30:52,280 Zakaj jaz? 269 00:30:52,720 --> 00:30:55,320 Ker imaš največje joške. 270 00:30:58,200 --> 00:31:03,800 pridi no Nisem poln tebe. 271 00:31:04,330 --> 00:31:05,650 Ta volk mora slikati. 272 00:31:23,310 --> 00:31:28,390 Štiri ure. Ni pomežiknil. sem ti povem, te specialne enote 273 00:31:28,390 --> 00:31:29,530 vidijo z odprtimi očmi. 274 00:31:30,390 --> 00:31:31,390 Zaupaj mi. 275 00:31:34,960 --> 00:31:35,960 Kaj se je zgodilo z drugo obleko? 276 00:31:36,860 --> 00:31:37,860 Tale je lepša. 277 00:31:39,360 --> 00:31:40,360 Utihni, Brian. 278 00:31:40,540 --> 00:31:41,540 ššš pridi no 279 00:31:42,480 --> 00:31:43,480 Williams, pojdi. 280 00:31:49,000 --> 00:31:51,860 Matt, si prepričan o tem? Izgleda kot pot do mene. 281 00:31:53,720 --> 00:31:55,280 To sem preveril. 282 00:31:57,180 --> 00:31:58,180 Poglej to. 283 00:31:58,240 --> 00:31:59,360 Ej, vohljač za drevo. 284 00:32:00,020 --> 00:32:01,020 Črni obraz. 285 00:32:01,500 --> 00:32:02,820 vidiš? Mrtev je za svet. 286 00:32:14,030 --> 00:32:17,870 Vstopi. Vstopi. 287 00:32:20,850 --> 00:32:24,370 Vstopi. 288 00:32:30,330 --> 00:32:32,870 Zdaj pa položi glavo na njegovo ramo. 289 00:32:33,250 --> 00:32:34,450 ali si nor? 290 00:32:34,650 --> 00:32:35,650 Naredi to. 291 00:32:39,110 --> 00:32:40,110 Bližje. 292 00:32:43,390 --> 00:32:44,390 Bližje. 293 00:32:46,390 --> 00:32:48,470 Zdaj, zdaj, zdaj daj roko okoli. 294 00:32:52,170 --> 00:32:53,650 Dobro. Zdaj pa drži. 295 00:32:53,930 --> 00:32:54,930 Drži. 296 00:32:55,690 --> 00:32:56,690 Dobro. 297 00:32:59,430 --> 00:33:00,430 zdravo 298 00:34:32,840 --> 00:34:34,340 Mar ne bi bil moj velik pomočnik? 299 00:34:36,400 --> 00:34:38,139 Ja, ampak začeli so. 300 00:34:38,679 --> 00:34:39,900 Oh, neham. 301 00:34:40,620 --> 00:34:41,620 Ne poslušaj. 302 00:34:42,100 --> 00:34:43,300 Ravno sem hotel... 303 00:35:10,570 --> 00:35:14,630 Morda me ne bodo imeli radi, a me bodo spoštuj me. Naj bom bolj direkten. 304 00:35:15,930 --> 00:35:17,130 Sovražijo te. 305 00:35:17,350 --> 00:35:20,070 Dobro. Nato jih narišite tesno skupaj. Naj bodo ekipa. 306 00:35:21,830 --> 00:35:23,530 To je zelo ciničen načrt. 307 00:35:23,870 --> 00:35:25,150 Ja, ampak ne bo se obrnilo. 308 00:35:26,430 --> 00:35:30,050 Tukaj. Želim, da razmislite o alternativni pristop. 309 00:35:31,330 --> 00:35:32,830 Želim, da imaš to knjigo. 310 00:35:33,730 --> 00:35:34,730 preberi. 311 00:35:35,130 --> 00:35:36,130 Nanesite ga. 312 00:35:38,730 --> 00:35:41,550 Abeceda ljubečega moškega vzornika. 313 00:35:41,810 --> 00:35:43,590 Ne potrebujem tvoje knjige. 314 00:35:43,830 --> 00:35:47,210 Vzemi ga. Nočem tega. Vzemi ga. jaz ne želim tega. 315 00:35:47,590 --> 00:35:48,750 Prosim, major. 316 00:36:13,260 --> 00:36:15,900 Imam zanesljiv načrt, kako se tega znebiti pasji sin. 317 00:36:16,140 --> 00:36:17,160 kaj je kaj je 318 00:36:17,360 --> 00:36:18,500 Koliko nas bo to stalo? 319 00:36:19,600 --> 00:36:20,600 Koliko imaš? 320 00:36:20,680 --> 00:36:22,260 Dvajset. Dobil sem jih petindvajset. 321 00:36:22,480 --> 00:36:24,580 Spusti me dol. v redu 322 00:36:24,860 --> 00:36:30,160 v redu Odstranili bomo Payne jutri 323 00:36:31,540 --> 00:36:38,420 Ljubezen je ključ do 324 00:36:38,420 --> 00:36:39,420 razumevanje. 325 00:36:55,180 --> 00:36:56,500 Trije B-ji. 326 00:36:57,200 --> 00:36:58,940 Bodi dober poslušalec. 327 00:36:59,620 --> 00:37:02,020 Bodite občutljivi na njihove potrebe. 328 00:37:04,560 --> 00:37:06,320 No, zdravo, gospodična Wahlberg. 329 00:37:07,360 --> 00:37:11,740 Prišel sem samo, da ti to povem Williger ima rahlo temperaturo, torej 330 00:37:11,740 --> 00:37:13,180 morda ga ne bi želel mučiti s tem zvečer. 331 00:37:16,560 --> 00:37:21,320 Občutljiv bom za njegove potrebe. 332 00:37:23,480 --> 00:37:29,140 Ali ste ... dobro prebrali knjigo i bi ga morda enkrat ali dvakrat pogledal 333 00:37:29,140 --> 00:37:34,940 oh, to je zelo dobro, zelo sem ponosen od tebe glavni, oh, ni težko biti 334 00:37:34,940 --> 00:37:41,360 občutljiv he's back he's back who's back moški, ki živi v mojem 335 00:37:41,360 --> 00:37:46,860 omara, fant, pojdi stran z njim da me je strah temnega sranja, nadaljuj 336 00:38:00,810 --> 00:38:01,990 Pozdravljeni, stari. 337 00:38:03,270 --> 00:38:04,750 Veš kaj imaš? 338 00:38:05,010 --> 00:38:06,390 Imenuje se nočna mora. 339 00:38:06,850 --> 00:38:08,530 Veste, kaj je nočna mora? 340 00:38:10,190 --> 00:38:11,750 Fant, to je vse to. 341 00:38:13,450 --> 00:38:17,810 Zakaj ne stečeš nazaj v svojo sobo preden ta moški skoči iz omare in 342 00:38:17,810 --> 00:38:18,990 odsekaj si malo glavico. 343 00:38:25,430 --> 00:38:26,430 Občutljivo. 344 00:38:27,570 --> 00:38:29,910 Temu praviš občutljivost? 345 00:38:31,630 --> 00:38:35,770 malo zgodovine o Kevinu Dunnu. Oba njegovih staršev je mrtev. 346 00:38:36,210 --> 00:38:38,070 Prometna nesreča, 1989. 347 00:38:38,910 --> 00:38:43,830 Živel v skrinji in iz nje je do 1991, ko ga je šola sprejela. vem 348 00:38:43,830 --> 00:38:44,830 vse o tem. 349 00:38:45,130 --> 00:38:49,830 No, potem morate tudi vedeti, da je zadnja stvar, ki jo trenutno potrebuje, je a 350 00:38:49,830 --> 00:38:52,950 sadistična očetovska figura, ki straši življenje iz njega. 351 00:38:54,770 --> 00:39:00,310 Mogoče potrebuje to, da pokaš tvoja joška iz usta in pusti fantu 352 00:39:00,310 --> 00:39:01,310 odrasti. 353 00:39:03,400 --> 00:39:05,720 Oprostite? kaj si rekel 354 00:39:06,000 --> 00:39:12,920 Nisem jecljal. Rekel sem, udari po joški ven 355 00:39:12,920 --> 00:39:19,720 njegova usta in ga nehaj pestiti. Jaz ne poimenuj to babying. Jaz temu rečem 356 00:39:19,720 --> 00:39:23,680 negovanje. In temu pravim kastracija. 357 00:39:24,040 --> 00:39:29,420 In te imenujem negotov, prepotenten, psihopatski, diktatorski... 358 00:39:55,970 --> 00:39:57,230 Si tam notri? 359 00:40:04,550 --> 00:40:07,030 Če je še vedno tam, ni srečen. 360 00:40:49,580 --> 00:40:51,180 samo poskušam ti pokazati nekaj naklonjenosti. 361 00:40:54,780 --> 00:40:56,340 Ni mi všeč. 362 00:40:57,200 --> 00:40:59,800 Počutim se smešno. 363 00:41:12,240 --> 00:41:13,820 Lahko noč, g. 364 00:41:14,160 --> 00:41:15,800 Fulmer. Lahko noč, major. 365 00:41:45,260 --> 00:41:46,500 Ti je res uspelo? 366 00:41:46,740 --> 00:41:47,740 uspelo mi je. seveda. 367 00:41:47,760 --> 00:41:49,780 Ekipa, udeležite se. 368 00:41:54,100 --> 00:41:55,840 Pojdi, Maggots, sledi mojemu vodstvu. 369 00:41:56,880 --> 00:41:59,040 Payne ni tukaj, v naši riti je. 370 00:41:59,440 --> 00:42:01,620 Payne ni tukaj, v naši riti je. 371 00:42:01,980 --> 00:42:03,780 Ampak tako tesno, da ne more prenesti plina. 372 00:42:29,190 --> 00:42:30,190 kako ti je ime 373 00:42:30,430 --> 00:42:31,430 Bushwick Bill? 374 00:42:31,870 --> 00:42:34,350 Ne, naj ugibam. Ti Snoop Diggity Dog. 375 00:42:36,170 --> 00:42:38,350 drevo! Sprednji nagnjeni in počivajoči položaj. 376 00:42:38,570 --> 00:42:40,970 Premakni se! Naučil te bom, kako naj... 377 00:43:50,940 --> 00:43:51,780 sem slišal 378 00:43:51,780 --> 00:44:10,360 ste 379 00:44:10,360 --> 00:44:12,100 tem fantom delal težke čase. 380 00:44:12,320 --> 00:44:16,560 Pravzaprav sem slišal, da ne moreš vmes prava moška vojska. 381 00:44:17,870 --> 00:44:20,590 Slišal sem, da je čas, da odideš. 382 00:44:23,170 --> 00:44:24,470 Veš kaj sem slišal? 383 00:44:25,030 --> 00:44:28,630 Slišal sem, da je bila tvoja mama tako debela, da se je igrala bazen s planeti. 384 00:44:32,730 --> 00:44:38,410 Ali že razmišljate o odhodu? 385 00:44:41,030 --> 00:44:44,990 No, pravzaprav mislim, da zabava samo bodi dober. 386 00:44:49,550 --> 00:44:54,050 Zdaj pa bom vzel tole desno nogo in jo bom postavil 387 00:44:54,050 --> 00:44:55,150 levo stran obraza. 388 00:44:55,490 --> 00:44:57,610 Ne govori mi tega Billyja Jacka! 389 00:45:06,090 --> 00:45:10,390 Rekel si, da me boš brcnil noter obraz. 390 00:45:11,050 --> 00:45:12,870 Kaj, me imenuješ lažnivec? 391 00:45:42,510 --> 00:45:43,950 Mislim, da nihče ni odgovoren. 392 00:45:44,790 --> 00:45:51,490 Mislim, da sem ravnokar imel tega. No, saj veste, kaj vse imate 393 00:45:51,490 --> 00:45:58,210 prihajam? Sedem 23-urnih dni polnih zabave 394 00:45:58,210 --> 00:45:59,210 in pustolovščina. 395 00:45:59,870 --> 00:46:02,890 Okrepil vas bom, fantje. 396 00:46:04,450 --> 00:46:05,450 Gospod? 397 00:46:07,070 --> 00:46:08,450 Ja, drek? 398 00:46:10,640 --> 00:46:12,260 Jaz sem bil, gospod. Najel sem ga. 399 00:46:12,720 --> 00:46:14,800 No, to je en znak za smrtno kazen. 400 00:46:15,800 --> 00:46:17,960 Ali imam še kaj prostovoljcev? 401 00:46:19,640 --> 00:46:22,160 Kaj pa ti, rjav nos? 402 00:46:22,880 --> 00:46:24,660 Deloval sem sam, gospod. 403 00:46:25,040 --> 00:46:27,880 Ostali člani ekipe se niso zavedali mojega aktivnosti. 404 00:46:30,940 --> 00:46:33,540 No, to je precej drzna poteza, g. 405 00:46:33,780 --> 00:46:34,780 Kamen. 406 00:46:35,820 --> 00:46:38,060 Kaj misliš, da bi moral narediti s ti? 407 00:46:39,630 --> 00:46:40,710 Ne vem, gospod. 408 00:46:42,730 --> 00:46:43,950 ne veste? 409 00:46:45,530 --> 00:46:48,490 Verjetno bi me morali izključiti, gospod 410 00:46:49,310 --> 00:46:51,510 Kaj, in te pošljem na dopust? 411 00:46:53,950 --> 00:46:58,130 Doxon! Gospod, da, gospod! nisi več vodja čete. 412 00:46:59,950 --> 00:47:03,690 Stone, zdaj si kadet narednik. 413 00:47:04,570 --> 00:47:09,930 Če ti možje zmagajo v vojski Virginije igre... to bo zato, ker si vodil 414 00:47:09,930 --> 00:47:11,130 jih do zmage. 415 00:47:12,030 --> 00:47:17,090 Če izgubijo, bo to zaradi tebe jim spodletelo. 416 00:47:19,810 --> 00:47:21,510 Ne sprejemam njihove odgovornosti. 417 00:47:21,950 --> 00:47:23,290 O tem se ni mogoče pogajati. 418 00:47:29,790 --> 00:47:33,130 Vodja bojne enote, moj prvi ukaz je da vas jebem, gospod. 419 00:47:34,610 --> 00:47:36,230 Kaj si mi rekel, kreten? 420 00:47:37,000 --> 00:47:39,540 Zakaj se ne vrneš v pekel, kjer si prišel iz? 421 00:47:41,860 --> 00:47:47,220 Fant, dve sekundi sem do tebe kot belo na rižu in kozarcu mleka 422 00:47:47,220 --> 00:47:48,580 in papirnato letalo v snežnem metežu. 423 00:47:48,940 --> 00:47:54,000 I will put my foot so far up your ass voda na mojem kolenu bo pogasila tvoje 424 00:47:54,000 --> 00:47:55,000 žeja. 425 00:47:55,440 --> 00:47:56,440 poskusite 426 00:48:02,880 --> 00:48:04,620 Hočeš, da grem, fant? 427 00:48:05,920 --> 00:48:10,460 ja gospod Rekel sem, ali želiš, da odidem, vojak? 428 00:48:10,740 --> 00:48:11,740 Ja, gospod! 429 00:48:12,560 --> 00:48:19,280 Ko me srečaš zunaj ROTC stavba ob 21.00, dame 430 00:48:19,280 --> 00:48:22,520 hočeš me več, dobiš svojo priložnost. 431 00:48:46,120 --> 00:48:50,840 Kje je pokal za prvo mesto iz Virginia Military Gang? 432 00:48:51,300 --> 00:48:52,880 Okrožje Virginije, gospod! 433 00:48:54,360 --> 00:48:57,100 Hočem to trofejo. 434 00:48:57,500 --> 00:49:03,480 Če mi lahko vi govnarji prinesete to trofejo, jaz bom odstopil od poveljevanja. 435 00:49:04,300 --> 00:49:06,520 To je blok stran, gospodje. 436 00:49:07,020 --> 00:49:13,940 Če te odkrijejo, bom vse zanikal znanja in boste plačali 437 00:49:13,940 --> 00:49:14,940 cena. 438 00:49:30,800 --> 00:49:32,620 Potem mi prinesi mojo trofejo. 439 00:49:50,100 --> 00:49:54,180 V redu, fantje, to je to. Imamo a velika priložnost, da se znebiš Payne. Mi smo 440 00:49:54,180 --> 00:49:57,520 imam dve milji do Wellingtona. Spravimo ga od tam čim hitreje 441 00:49:58,359 --> 00:49:59,359 Hustle! Premakni se! Pojdi! 442 00:50:00,180 --> 00:50:01,180 Pojdi, pojdi, pojdi! 443 00:50:02,140 --> 00:50:03,380 Tvoja zadnja priložnost, Nizozemec. 444 00:50:04,500 --> 00:50:06,920 Kaj, misliš, da bom prišel in ti pomagam, da izgledam slabo? 445 00:50:07,360 --> 00:50:10,220 Kakorkoli že, poklical sem očeta. odhajam ta neumna šola. 446 00:50:11,500 --> 00:50:12,900 adijo Lepo se imej. 447 00:50:15,840 --> 00:50:16,819 kam greš 448 00:50:16,820 --> 00:50:18,180 Grem gor s kolesom. 449 00:50:18,380 --> 00:50:19,960 Ne, ne moreš priti. Premajhen si. 450 00:50:20,920 --> 00:50:22,900 Zakaj ne ostaneš tukaj in stražiš baza, v redu? 451 00:50:56,840 --> 00:50:58,040 Ah, fuj. 452 00:50:58,400 --> 00:51:02,000 Kaj pa vse zgodbe o mali ljudje, ki počnejo velike stvari? 453 00:51:02,360 --> 00:51:08,780 Kot Rdeča kapica, ti trije prašiči, Spike Lee ali oni mali 454 00:51:08,780 --> 00:51:13,480 nesramneži? Ste kdaj slišali zgodbo o majhen motor, ki bi lahko? 455 00:51:24,170 --> 00:51:30,550 Bilo je nekoč, globoko, globoko v jungle, tam je bil majhen motor, ki 456 00:51:30,550 --> 00:51:34,510 lahko. In se je prebijal čez sovražnikovo črto. 457 00:51:35,110 --> 00:51:38,390 Čuka-čuka-čuka-čuka-čuka -čuka -čuka -čuka -čuka -čuka 458 00:51:38,390 --> 00:51:40,050 -čuka -čuka -čuka -čuka -čuka -čuka -čuka -čuka -čuka -čuka 459 00:51:40,050 --> 00:51:40,050 -čuka -čuka -čuka -čuka -čuka -čuka -čuka -čuka -čuka -čuka 460 00:51:40,050 --> 00:51:40,050 -čuka -čuka -čuka -čuka -čuka -čuka -čuka -čuka -čuka -čuka 461 00:51:40,050 --> 00:51:41,790 -čuka -čuka -čuka -čuka -čuka -čuka -čuka 462 00:51:41,790 --> 00:51:53,328 -čuka 463 00:51:53,320 --> 00:51:54,560 veliko nasprotovanja. 464 00:51:55,340 --> 00:51:57,280 Mislim, da je to ustavilo mali motor to bi lahko? 465 00:51:57,920 --> 00:52:01,160 Ne, sirree Bob, samo cmokal je skupaj. 466 00:52:01,800 --> 00:52:04,620 Čuga -čuga -čuga -čuga -čuga -čuga -čuga -čuga. 467 00:52:05,120 --> 00:52:06,500 Toot! Toot! 468 00:52:07,420 --> 00:52:11,620 Niti takrat, ko sta splezala na krov vlaku in iztaknil oči 469 00:52:11,620 --> 00:52:15,660 dirigent in kri in smrkelj je paral iz njegovih očesnih jamic. 470 00:52:15,880 --> 00:52:17,560 Mislim, da je to ustavilo mali motor to bi lahko? 471 00:52:19,720 --> 00:52:23,140 Prekleto, preskoči me. Kar naprej je cmokal. Drhtanje skupaj. 472 00:52:23,940 --> 00:52:26,920 Čuga -čuga -čuga -čuga -čuga -čuga -čuga -čuga -čuga -čuga 473 00:52:26,920 --> 00:52:29,440 -čuga -čuga -čuga -čuga -čuga -čuga -čuga -čuga -čuga -čuga 474 00:52:29,440 --> 00:52:29,640 -čuga -čuga -čuga -čuga -čuga -čuga -čuga -čuga -čuga -čuga 475 00:52:29,640 --> 00:52:29,680 -čuga -čuga -čuga -čuga -čuga -čuga -čuga -čuga -čuga -čuga 476 00:52:29,680 --> 00:52:29,680 -čuga -čuga -čuga -čuga -čuga -čuga -čuga -čuga -čuga -čuga 477 00:52:29,680 --> 00:52:35,560 -čuga -čuga -čuga 478 00:52:35,560 --> 00:52:39,180 -chugga 479 00:52:39,180 --> 00:52:51,340 -chugga 480 00:52:52,300 --> 00:52:53,300 Obe nogi manjkata. 481 00:52:54,320 --> 00:52:56,720 Lula zbledi, dojenček. 482 00:52:57,080 --> 00:53:03,580 Pogleda me. Rekel je, Pete, ne morem čuti mojo 483 00:53:03,580 --> 00:53:07,720 noge. Rekel sem, Bubba, ni jih tam. 484 00:53:08,540 --> 00:53:14,280 In sem pogledal navzdol, in oni mali krvavi nubs je brcal zelo hitro, kot 485 00:53:14,280 --> 00:53:20,400 tukaj In rekel sem, Bubba, to je 30 milj do naslednjega mesta, razen če lahko obrnete 486 00:53:20,400 --> 00:53:23,440 na glavo in hodi. na glavo, ti ne bo uspelo. 487 00:53:24,340 --> 00:53:27,720 Kar naenkrat je bil Tyler vsepovsod mesto. 488 00:53:28,420 --> 00:53:30,380 Samo jaz in moje orožje. 489 00:54:06,440 --> 00:54:09,580 Pravzaprav bi rad govoril s tabo o ta zgodba. 490 00:54:11,400 --> 00:54:12,780 Morda med večerjo? 491 00:54:16,760 --> 00:54:17,760 v redu 492 00:54:19,620 --> 00:54:21,200 V redu, grem se pripravit. 493 00:54:21,840 --> 00:54:22,840 Ti delaš. 494 00:54:23,380 --> 00:54:25,100 v redu v redu 495 00:54:26,840 --> 00:54:27,840 v redu 496 00:54:29,960 --> 00:54:33,820 Naj se nadaljuje. 497 00:54:34,730 --> 00:54:37,190 Ko se vrnem, ti povem, kaj je uporabil Bubba kot penis. 498 00:55:38,160 --> 00:55:40,400 Mislim, da bom počakal trenutek. Moj želodec malo razburjen. 499 00:55:43,500 --> 00:55:45,140 To je zelo dobra grenčica. 500 00:55:45,380 --> 00:55:46,560 Ne bi pustil, da gredo v nič. 501 00:55:49,220 --> 00:55:53,280 Veš, mislim, da res zasluži nekaj čudovitih korakov na poti 502 00:55:53,280 --> 00:55:54,280 ukvarjanje z otroki. 503 00:55:56,080 --> 00:56:00,080 To je bila skoraj res dobra stvar poskušal narediti za Tiger nocoj. 504 00:56:01,680 --> 00:56:02,820 Lahko dam predlog? 505 00:56:06,660 --> 00:56:07,660 Nadaljuj. 506 00:56:09,360 --> 00:56:14,820 No, vaša zgodba, čeprav je malo barvita grobo. 507 00:56:16,960 --> 00:56:18,300 Misliš eksplozijo? 508 00:56:19,960 --> 00:56:23,880 ja In del za izrezovanje oči. 509 00:56:24,780 --> 00:56:26,520 Morate se sprostiti. 510 00:56:27,640 --> 00:56:29,660 Ne more biti vse o vojni. 511 00:56:32,540 --> 00:56:34,600 Kaj radi počnete za zabavo? 512 00:56:41,320 --> 00:56:45,560 Obesite z glavo navzdol, z zavezanimi očmi in samo razstavi mojo pištolo in jo daj nazaj 513 00:56:45,560 --> 00:56:47,720 zelo hitro, preden začne moj nos krvaviti. 514 00:56:51,260 --> 00:56:52,260 No, to je super. 515 00:56:54,760 --> 00:56:58,360 Ampak ali obstaja kaj takega, kar vam je všeč nima opraviti z bitko? 516 00:56:58,720 --> 00:56:59,720 Na primer kaj? 517 00:57:00,220 --> 00:57:01,220 Kot golf. 518 00:57:02,920 --> 00:57:03,920 Negativno. 519 00:57:05,380 --> 00:57:06,600 No, greste radi v kino? 520 00:57:18,000 --> 00:57:19,000 Jaz bi moral plesati. 521 00:57:23,760 --> 00:57:27,380 Znano je, da sem zarezal malo preprogo moj dan. 522 00:57:36,800 --> 00:57:41,280 To je edino mesto, kamor lahko gremo glej čudna dekleta, ki delajo predstave, delajo 523 00:57:41,280 --> 00:57:42,560 triki, ki nas prisilijo v kričanje. 524 00:57:43,080 --> 00:57:44,400 Ali ne boš plesal? 525 00:57:45,820 --> 00:57:46,820 Benson. 526 00:57:49,960 --> 00:57:50,960 Benson. 527 00:57:51,880 --> 00:57:58,820 Mislim, da moram 528 00:57:58,820 --> 00:58:00,460 kopati naprej v moj repertoar. 529 00:58:41,930 --> 00:58:46,190 In jih razširi, punca. Pokaži mi jih kultivirani biseri. Daj ta gumb, ne 530 00:58:46,190 --> 00:58:48,150 nehati. Potem mi pihaj. 531 00:59:13,620 --> 00:59:17,260 Vzameš te fante in zaviješ levo boku šole. pojdi Razumem 532 00:59:18,720 --> 00:59:22,960 Bomo pogledali. Vzameš ta dva in pokrijte desno. razumeš Razumem Vse 533 00:59:22,960 --> 00:59:23,960 prav, pridi. 534 01:00:51,390 --> 01:00:54,610 To so poraženci. 535 01:01:21,260 --> 01:01:22,820 in njegove prsi so kar naprej eksplodirale. 536 01:01:23,140 --> 01:01:24,140 Boom! 537 01:01:24,920 --> 01:01:31,400 Veste, to je bilo prvič človeku zarinil nos v možgane, 538 01:01:31,540 --> 01:01:35,200 povzroči takojšnjo smrt in istočasno evakuacija črevesja. 539 01:01:36,460 --> 01:01:38,060 Nič ni bilo zame, ženska. 540 01:01:38,560 --> 01:01:39,740 Kakšna je tvoja zgodba? 541 01:01:40,300 --> 01:01:43,660 Presenečen sem, da nisi padel okoli 12 mladički do zdaj. 542 01:01:44,700 --> 01:01:46,500 Ali nisi bil nikoli poročen? 543 01:01:47,520 --> 01:01:48,840 Ja, bil sem. 544 01:01:49,770 --> 01:01:51,730 Kaj se je zgodilo? Ali ste mu prekinili ukaz? 545 01:01:53,070 --> 01:01:54,930 Ne. Pravzaprav je odšel. 546 01:01:56,710 --> 01:01:58,330 Želela sem si otroke. Ni se. 547 01:02:00,830 --> 01:02:05,510 Vsak moški, ki te zapusti, bi moral biti opica poteptana in ima svoje možgane 548 01:02:05,510 --> 01:02:06,510 nazaj k materi. 549 01:02:08,690 --> 01:02:10,950 No, hvala, Vincent. 550 01:02:13,550 --> 01:02:14,550 Kaj pa ti? 551 01:02:15,290 --> 01:02:17,250 Je kdaj obstajala gospa Payne? 552 01:02:18,110 --> 01:02:19,110 Negativno. 553 01:02:19,500 --> 01:02:23,420 Mislil sem, če bi marinci to želeli če bi imel ženo, bi mi jo izdali. 554 01:02:28,380 --> 01:02:32,960 No, nocoj sem se imel res lepo, Benson. 555 01:02:34,100 --> 01:02:37,700 Hudiča, biti s tabo je skoraj bolje kot čiščenje moje pištole. 556 01:02:39,200 --> 01:02:43,780 Nekaj ​​imam zate. Oh, kaj je? 557 01:02:44,740 --> 01:02:45,740 To je krogla. 558 01:02:49,420 --> 01:02:50,420 Posebna. 559 01:02:51,760 --> 01:02:52,940 To je iz mojega srca. 560 01:02:56,600 --> 01:02:58,920 res? No, kje si ga dobil? 561 01:02:59,820 --> 01:03:04,060 Iz mojega srca. Levi prekat. Vzel sem ga ven s terenskim nožem. 562 01:03:04,800 --> 01:03:06,780 In želim, da to imaš. 563 01:03:09,560 --> 01:03:10,740 Hvala, Vincent. 564 01:03:29,240 --> 01:03:30,240 Lahko noč. 565 01:03:34,460 --> 01:03:35,620 Lahko noč, princesa. 566 01:04:17,640 --> 01:04:20,380 Kaj za vraga počneš v mojem pisarna? 567 01:04:22,340 --> 01:04:23,500 Bila je past. 568 01:04:24,600 --> 01:04:25,800 Namestil si nas. 569 01:04:26,480 --> 01:04:28,920 Morda sem postal malo anonimen klic. 570 01:04:30,000 --> 01:04:33,200 Niste si mislili, da bodo kar tako dal ti ga je, kajne? 571 01:04:33,880 --> 01:04:36,440 Sranje smo dobili iz nas, ker od vas. 572 01:04:37,920 --> 01:04:40,440 Nocoj ni bilo pošteno ali nepošteno. 573 01:04:40,940 --> 01:04:42,760 Šlo je za doseganje vašega cilja. 574 01:04:45,560 --> 01:04:46,560 ali si 575 01:04:47,920 --> 01:04:49,700 Ste sploh videli to trofejo? 576 01:04:51,200 --> 01:04:52,340 Oh, videl sem. 577 01:04:53,000 --> 01:04:56,520 In ko ste ga videli, ste si ga želeli? 578 01:04:57,240 --> 01:05:01,180 Ja, da se te znebim. To ni kaj sem vprašal. 579 01:05:01,740 --> 01:05:03,400 Ste si ga želeli? 580 01:05:04,440 --> 01:05:05,440 Želela sem si ga. 581 01:05:06,200 --> 01:05:07,220 Imeti ga? 582 01:05:08,120 --> 01:05:09,120 ja 583 01:05:09,580 --> 01:05:10,479 Si zasluži? 584 01:05:10,480 --> 01:05:12,960 ja Da bi ga osvojil? Oh, ja. 585 01:05:13,360 --> 01:05:15,880 Potem pa dajmo zmagati, ti zmečkani drek. 586 01:05:16,240 --> 01:05:18,660 Če si res želiš, ti bom pokazal, kako zaslužiti. 587 01:05:25,360 --> 01:05:27,720 Dobrodošli, starši, na šoli Madison. 588 01:05:28,320 --> 01:05:33,700 Za vaše udobje bomo napoveduje aktivnosti v celotnem 589 01:05:45,450 --> 01:05:47,290 Hej, Heathcote, prihajajo tvoji starši danes? 590 01:05:47,850 --> 01:05:49,290 Ne, seveda ne. 591 01:05:50,370 --> 01:05:51,430 Kaj pa ti, Williams? 592 01:05:51,670 --> 01:05:56,930 Kaj, se hecaš? utihni moj starši so rekli, da bodo prišli, ampak... Kaj 593 01:05:56,930 --> 01:06:01,470 se ti je zgodil pekel? 594 01:06:03,130 --> 01:06:05,610 Nič ni. 595 01:06:06,170 --> 01:06:07,170 super sem 596 01:06:09,010 --> 01:06:10,150 Poglej se vendar. 597 01:06:11,750 --> 01:06:13,170 Običajni mali vojak. 598 01:06:15,120 --> 01:06:16,160 Zdaj si trd osel. 599 01:06:17,580 --> 01:06:18,740 Kaj delaš tukaj? 600 01:06:19,400 --> 01:06:22,660 Dan staršev je in jaz sem vaš zakonit skrbnik. 601 01:06:24,940 --> 01:06:25,940 pijan sem. 602 01:06:26,260 --> 01:06:28,080 Ali ne boš šel stran od mene? 603 01:06:30,180 --> 01:06:31,180 Oh. 604 01:06:33,840 --> 01:06:35,100 Malo me pozdravi. 605 01:06:36,040 --> 01:06:37,460 Ne bom te pozdravil. 606 01:06:38,360 --> 01:06:40,020 Pozdravljate svoje nadrejene. 607 01:06:40,420 --> 01:06:42,200 Ali pa tega tukaj ne učijo? 608 01:06:42,560 --> 01:06:43,560 Kakšen nadrejeni? 609 01:06:44,350 --> 01:06:45,410 Izgnali so te, se spomniš? 610 01:06:47,690 --> 01:06:49,530 Ne zamerjaj me kot svojo mamo. 611 01:06:52,810 --> 01:06:55,190 Zdaj si moj. Jaz te posedujem. 612 01:06:55,450 --> 01:06:57,310 In spoštoval me boš. 613 01:06:59,510 --> 01:07:00,870 Zdaj me pozdravi. 614 01:07:01,730 --> 01:07:02,730 št. 615 01:07:03,970 --> 01:07:07,170 Če še enkrat udariš fanta, bom naredil več kot te pozdravljam. 616 01:07:07,930 --> 01:07:10,450 To je med mano in mojim sinom. Pastorek. 617 01:07:10,750 --> 01:07:13,330 Kdorkoli že je, zdaj je na mojem času. 618 01:07:30,330 --> 01:07:31,970 Zdaj pa naj te lepo prosim. 619 01:07:32,550 --> 01:07:34,650 Prosim, vrnite se v svoje vozilo. 620 01:07:38,070 --> 01:07:39,070 Zdaj te ni več. 621 01:08:02,190 --> 01:08:03,590 Grem nazaj na tvojo posteljo, sin. 622 01:08:10,270 --> 01:08:11,270 Major Payne, gospod. 623 01:08:12,610 --> 01:08:13,610 ja 624 01:08:15,550 --> 01:08:17,250 Želim dobiti to trofejo, gospod. 625 01:08:19,550 --> 01:08:20,550 Pridi spet? 626 01:08:21,250 --> 01:08:23,090 Želim dobiti to trofejo, gospod. 627 01:08:24,010 --> 01:08:25,170 Ampak ga ne boš ukradel? 628 01:08:26,170 --> 01:08:27,170 Ne, gospod. 629 01:08:27,390 --> 01:08:28,430 Ali ga želite osvojiti? 630 01:08:29,330 --> 01:08:30,569 Želim si zaslužiti, gospod. 631 01:08:33,200 --> 01:08:34,859 Ostali moški čutite enako. 632 01:08:39,040 --> 01:08:41,460 Dobimo se na paradi 1700 ure. 633 01:08:42,500 --> 01:08:43,740 Imamo delo. 634 01:08:45,140 --> 01:08:46,880 Ekipa, pojdite v kočo! 635 01:11:55,280 --> 01:11:56,300 še vedno usran sendvič. 636 01:11:57,660 --> 01:11:59,680 Samo nisi moker. 637 01:12:00,640 --> 01:12:03,880 Od zdaj naprej niste več gobec. 638 01:12:04,140 --> 01:12:07,240 Diplomiral si do črvov. 639 01:12:07,940 --> 01:12:11,020 Vi ste družina, ekipa. 640 01:12:12,120 --> 01:12:13,480 Zmagajmo v njih. 641 01:12:42,339 --> 01:12:45,660 Major, imam tako dobre novice, da sem se odločil osebno dostaviti. 642 01:12:46,440 --> 01:12:47,440 Amerika te potrebuje. 643 01:12:48,220 --> 01:12:51,260 V Bosni je taka situacija zahteva vaše posebne storitve. 644 01:12:52,360 --> 01:12:57,220 Od tega trenutka ste ponovno vključeni marinci Združenih držav Amerike po činu 645 01:12:57,220 --> 01:12:58,220 podpolkovnika. 646 01:12:58,340 --> 01:12:59,420 Hvala, gospod. 647 01:13:00,440 --> 01:13:01,440 čestitke 648 01:13:02,300 --> 01:13:05,920 Vaša enota bo zapustila Washington. Prispeli boste jutri ob 649 01:13:05,920 --> 01:13:06,920 za brifing. 650 01:13:07,300 --> 01:13:08,300 Tukaj so vaše vstopnice. 651 01:13:12,870 --> 01:13:16,010 General, jutri vojaške igre, in upal sem na igre. 652 01:13:17,130 --> 01:13:20,010 Payne, boril sem se, da te vrnem na delo. 653 01:13:21,130 --> 01:13:23,090 Želel si vstopiti. Dobil sem te. 654 01:13:24,050 --> 01:13:25,090 Ne vzameš tega. 655 01:13:25,510 --> 01:13:27,170 Ne bo več priložnosti. 656 01:13:34,170 --> 01:13:36,430 Gospod, major bo tam, gospod. 657 01:13:37,130 --> 01:13:38,130 Dobro, stari. 658 01:13:39,130 --> 01:13:40,130 Se vidiva v Washingtonu. 659 01:14:03,250 --> 01:14:04,570 Major, kam greš? 660 01:14:05,670 --> 01:14:06,670 Nazaj k ubijanju. 661 01:14:07,170 --> 01:14:08,170 hočeš priti? 662 01:14:09,850 --> 01:14:11,030 Nisem mislil tako. 663 01:14:12,930 --> 01:14:14,690 Pojdi, vodi svoje može v zmago. 664 01:14:16,370 --> 01:14:20,970 super Kaj se je zgodilo z enotnostjo in družino in vse tisto drugo sranje, ki ga imaš 665 01:14:20,970 --> 01:14:21,970 nas naučil? 666 01:14:22,190 --> 01:14:24,850 Hej, nikoli nisem rekel, da družina ne razpade. 667 01:14:25,990 --> 01:14:27,270 Ne glej, Oprah. 668 01:14:48,940 --> 01:14:49,940 Torej je res. 669 01:14:50,480 --> 01:14:51,540 Samo odšel boš. 670 01:14:57,500 --> 01:15:01,900 Veste, ko bodo končali s tabo, samo izpustili te bodo 671 01:15:01,900 --> 01:15:02,900 znova. 672 01:15:03,720 --> 01:15:04,980 Prosil sem za odhod. 673 01:15:05,840 --> 01:15:07,560 Ti fantje me delajo mehko. 674 01:15:08,400 --> 01:15:10,280 Ti fantje te potrebujejo. 675 01:15:11,620 --> 01:15:13,840 Vse to težko delo, ki so ga opravili, so opravili za vas. 676 01:15:14,160 --> 01:15:15,520 To so naredili zase. 677 01:15:16,420 --> 01:15:17,420 Benson. 678 01:15:17,800 --> 01:15:21,760 Glej, ženska, obiskal sem 11 ločenih turnej zaroke. 679 01:15:22,060 --> 01:15:25,600 Vsega tega nisem naredil, da bi se vrnil in bil osvojila nobena ženska in kup 680 01:15:25,600 --> 01:15:26,600 otroci. 681 01:15:27,080 --> 01:15:29,580 Kaj si res mislil, da bom narediti? Se poročim s tabo? 682 01:15:30,120 --> 01:15:31,560 Postaviti belo ograjo? 683 01:15:32,320 --> 01:15:34,440 Posvojite tigra in postanite ljubeči samec vzornik? 684 01:15:35,220 --> 01:15:36,220 To nisem jaz. 685 01:15:36,380 --> 01:15:37,500 To ni bolečina. 686 01:16:41,840 --> 01:16:44,660 Bolje, da se začnete pripravljati. mi čez eno uro moram biti tam. 687 01:16:45,040 --> 01:16:47,260 Ni nam treba iti na tekme. Bolečine odšel. 688 01:16:49,480 --> 01:16:51,260 Brez bolečine nimamo možnosti. 689 01:16:52,000 --> 01:16:57,500 Poslušaj, boli ali ne boli, grem tam zunaj in osvoji to neumno trofejo. 690 01:16:58,520 --> 01:17:01,720 Tam smo si razbili riti pripravljati se na to. 691 01:17:02,180 --> 01:17:04,640 Ne, nisem šel skozi vse to ven praznih rok. 692 01:17:07,340 --> 01:17:08,640 Kaj pa, fantje? 693 01:17:10,080 --> 01:17:11,080 si z mano 694 01:17:14,280 --> 01:17:16,860 Ne morem te udariti. 695 01:18:13,629 --> 01:18:16,030 Vojaške igre Junior ROTC Virginia. 696 01:18:16,950 --> 01:18:19,290 To jutro ste vsi enaki. 697 01:18:19,890 --> 01:18:24,370 Toda danes do konca dneva bomo počastite najboljšega med vami s trofejo. 698 01:18:25,090 --> 01:18:27,250 Trofeja prvaka. 699 01:18:28,310 --> 01:18:29,710 Naj se igre začnejo. 700 01:21:45,070 --> 01:21:46,070 Pripravi se. 701 01:22:21,740 --> 01:22:23,200 Odpri steno. pojdi pojdi 702 01:22:24,800 --> 01:22:28,120 pridi no Odšel je. Ti zmoreš. jaz veš, da zmoreš. pridi no Premakni se. Premakni se. 703 01:22:28,500 --> 01:22:30,500 Premakni se. pridi no Se vidiva kasneje. 704 01:23:10,090 --> 01:23:11,090 takole 705 01:24:05,580 --> 01:24:09,800 To je nezadovoljivo. To zahtevam bo celotna medicinska ekipa 706 01:24:09,800 --> 01:24:10,800 iz finalnega tekmovanja. 707 01:24:11,600 --> 01:24:15,520 Poročnik, lahko samo diskvalificiram kadet, ki je sprožil motnjo. 708 01:24:15,860 --> 01:24:16,860 To ni dovolj. 709 01:24:17,080 --> 01:24:18,080 Poglej ga. 710 01:24:18,280 --> 01:24:21,760 Te živali so tako patetične, svoje poveljnik se ni trudil prikazati. 711 01:24:24,100 --> 01:24:26,080 Ni potrebe po klicanju. 712 01:24:42,000 --> 01:24:45,860 Major Payne, kaj počnete tukaj? jaz je bilo rečeno, da ste na pomembnem 713 01:24:45,860 --> 01:24:46,860 dodelitev. 714 01:24:47,320 --> 01:24:50,460 Kaj bi lahko bilo pomembnejše od mojega fantje zmagujejo na tem tekmovanju? 715 01:24:51,540 --> 01:24:53,500 Predlagam, da začnemo to zabavo. 716 01:24:54,420 --> 01:24:55,780 Je to v redu z vami, polkovnik? 717 01:25:00,240 --> 01:25:04,380 Kadeti, z veseljem oznanjam oba najbolje ocenjene ekipe, ki se bodo potegovale za 718 01:25:04,380 --> 01:25:06,420 prvo in drugo mesto v paradi dril tekmovanje. 719 01:25:07,360 --> 01:25:10,120 Akademija Wellington in Akademija Madison. 720 01:25:19,850 --> 01:25:20,850 Akademija Wellington. 721 01:25:21,210 --> 01:25:23,490 Vodja trofeje, Sir Michael Rexfeld. 722 01:25:26,850 --> 01:25:31,690 V redu, gospodje, poglejmo žive tukaj Moramo osvojiti pokale. 723 01:25:32,990 --> 01:25:34,910 Pozdravljeni, g. Denial. 724 01:25:35,590 --> 01:25:38,310 Medtem ko ste bili vi na dopustu, smo bili mi tukaj imamo resne težave. 725 01:25:39,650 --> 01:25:40,670 Nisem videl težave. 726 01:25:41,150 --> 01:25:42,610 Prišli ste v finale, kajne? 727 01:25:43,770 --> 01:25:45,010 Ja, ne hvala tebi. 728 01:25:46,330 --> 01:25:47,550 Torej, zakaj si se vrnil? 729 01:25:48,720 --> 01:25:49,720 Ne potrebujemo te. 730 01:25:51,480 --> 01:25:53,440 Mogoče se nisem vrnil zaradi tebe. 731 01:25:54,440 --> 01:25:55,640 Zakaj si se potem vrnil? 732 01:25:57,420 --> 01:26:01,620 Mogoče sem si rekel, da želim videti osvojiš prvo mesto in ne boš več 733 01:26:01,620 --> 01:26:02,620 dokler ne storiš. 734 01:26:04,320 --> 01:26:05,320 Torej je to to? 735 01:26:05,440 --> 01:26:06,520 Je vse zaradi trofeje? 736 01:26:11,640 --> 01:26:13,740 Mogoče si mi všeč. 737 01:26:18,380 --> 01:26:19,380 Tako kot? 738 01:26:21,840 --> 01:26:25,340 Mogoče te imam zelo rada. 739 01:26:26,700 --> 01:26:27,700 To je to? 740 01:26:29,460 --> 01:26:31,880 Ne pritiskaj na morda, srček. 741 01:26:33,040 --> 01:26:34,940 Zdaj pa zmagajmo to stvar. 742 01:26:36,260 --> 01:26:38,000 Nimamo nikogar, ki bi vodil vajo. 743 01:26:38,340 --> 01:26:39,540 Seveda imamo. 744 01:26:41,000 --> 01:26:42,000 Tiger. 745 01:26:45,100 --> 01:26:48,320 Tako je prav. Ta fant zna vrtati kot gumb na zadnji strani glave. 746 01:26:49,040 --> 01:26:51,460 Ne zmorem. premajhen sem. 747 01:26:52,180 --> 01:26:55,100 Dame in gospodje, Wellington Akademija Pro Team. 748 01:26:57,200 --> 01:27:02,120 Potrebujete me, da vam povem zgodbo o majhna poškodba, ki je spet zarezala? 749 01:27:04,360 --> 01:27:07,400 In prideš tja in to zaznaš rog, fant. 750 01:27:09,700 --> 01:27:10,700 Toot. 751 01:27:10,960 --> 01:27:11,960 Toot. 752 01:27:20,010 --> 01:27:22,790 Dame in gospodje, Madison Pripravljalna šola. 753 01:27:25,970 --> 01:27:32,910 Vodja skupine, vojak Kevin 754 01:27:32,910 --> 01:27:34,050 Tiger Dunn. 755 01:31:10,120 --> 01:31:11,900 Gospod, četa je sestavljena, gospod. 756 01:31:14,700 --> 01:31:15,700 Gostitelj. 757 01:31:22,460 --> 01:31:28,320 Moje ime je major Vincent Winifred Payne. 758 01:31:29,060 --> 01:31:34,400 Rad bi bil prvi, ki bi vas pozdravil na medicinsko fakulteto. 759 01:31:35,120 --> 01:31:36,940 Kar smo poskušali storiti ... 760 01:31:41,230 --> 01:31:43,270 Eno zaupanja in razumevanja. 761 01:31:44,570 --> 01:31:51,430 Rad bi, da ne misliš samo name kot vaš poveljnik, temveč kot vaš 762 01:31:51,430 --> 01:31:52,430 prijatelj. 763 01:31:54,450 --> 01:31:57,090 In kaj za vraga je to? 764 01:31:57,990 --> 01:31:58,990 On je moj. 765 01:32:07,690 --> 01:32:09,130 Attaboy. Sedi. 766 01:32:09,960 --> 01:32:10,960 dober fant. 767 01:32:16,880 --> 01:32:21,980 Veš, hišni ljubljenčki niso dovoljeni v teh prostorih, g. Ace Ventura. 768 01:32:22,360 --> 01:32:26,560 Ja, no, morda to ne velja za jaz. On je moj slepovidni pes. 769 01:32:29,240 --> 01:32:31,840 Kaj na svetu bi si kdo želel s slepim psom? 770 01:32:33,280 --> 01:32:34,680 Pes ni slep. 771 01:32:34,940 --> 01:32:36,560 Jaz sem tisti, ki je slep, idiot. 772 01:32:40,080 --> 01:32:44,320 Vidim, da sta ti in tvoj prijatelj Cujo tukaj majhen problem z odnosom. Potrebuje nekaj 773 01:32:44,320 --> 01:32:48,080 ponovno prilagajanje. To bom popravil hitro, hitro in v naglici.