1 00:00:01,093 --> 00:00:04,412 ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ MELS 2 00:00:05,437 --> 00:00:08,554 Η ΨΗΦΙΟΠΟΙΗΣΗ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΔΙΑΤΗΡΕΙ ΟΛΑ ΤΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 3 00:00:08,594 --> 00:00:11,203 ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ ΕΡΓΟΥ. ΕΠΙΤΕΥΧΘΗΚΕ ΧΑΡΗ... 4 00:00:15,597 --> 00:00:19,290 Η ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ του ΚΟΥΜΠΕΚ 5 00:01:41,712 --> 00:01:43,739 εχω... 6 00:01:44,579 --> 00:01:46,868 λίγος χρόνος έμεινε. 7 00:01:51,079 --> 00:01:53,305 Θα ήθελα να επωφεληθώ 8 00:01:53,345 --> 00:01:58,505 από τις τελευταίες μου ανάσες 9 00:01:58,545 --> 00:01:59,838 να... 10 00:02:01,646 --> 00:02:04,205 να σου πω 11 00:02:04,445 --> 00:02:06,434 μια ιστορία. 12 00:02:11,746 --> 00:02:16,202 Ένα πολύ όμορφο 13 00:02:18,179 --> 00:02:19,872 ιστορία. 14 00:03:35,046 --> 00:03:38,808 Για να κάνουμε έρωτα γυρίσαμε το μίσος. 15 00:04:17,579 --> 00:04:19,875 Γειά σου. Είμαι εγώ. 16 00:04:22,279 --> 00:04:25,272 Μην ανησυχείς, το φρόντισα. 17 00:04:25,312 --> 00:04:26,335 Όχι. 18 00:05:00,646 --> 00:05:03,073 Είναι μια παλιά ιστορία 19 00:05:03,113 --> 00:05:06,006 που ξεκινά με την αποχώρηση κάποιου. 20 00:05:06,046 --> 00:05:10,073 Μια νεαρή γυναίκα ξεκινά σε ένα μεγάλο ταξίδι 21 00:05:10,113 --> 00:05:12,079 προς την πραγματικότητα. 22 00:06:14,412 --> 00:06:16,140 - Γεια. - Γεια σου. 23 00:06:17,812 --> 00:06:20,239 Bibi, αυτό θα σε κάνει χαρούμενο. 24 00:06:20,279 --> 00:06:22,905 Μας έχουν κλέψει άλλα 12 φορέματα. 25 00:06:29,946 --> 00:06:31,809 Ήρθε η ώρα να έχουμε κάποιον. 26 00:06:34,013 --> 00:06:35,639 Θεωρήστε ότι έχει γίνει. 27 00:06:35,679 --> 00:06:37,269 Παίρνω τηλέφωνο το πρακτορείο. 28 00:06:40,179 --> 00:06:41,472 Γεια, Κλερ. 29 00:06:41,512 --> 00:06:44,376 Γεια, χαίρομαι που ήρθες. 30 00:06:45,679 --> 00:06:46,906 Είναι εντάξει. 31 00:06:49,046 --> 00:06:51,639 Θα σε φροντίσω. 32 00:06:51,679 --> 00:06:55,706 Ο εκτρωτής φοράει ένα αλεξίσφαιρο γιλέκο για να κουρεύει το γκαζόν του. 33 00:06:55,746 --> 00:06:56,803 Έχει παιδιά; 34 00:06:57,812 --> 00:06:59,142 Πολλά. 35 00:07:05,379 --> 00:07:07,539 Πόσες εκτρώσεις έχεις κάνει; 36 00:07:07,579 --> 00:07:09,511 Δύο... τρία. 37 00:07:13,146 --> 00:07:14,739 Όχι, Μπίμπι. 38 00:07:14,779 --> 00:07:17,806 Μην αρχίσετε να αισθάνεστε ένοχοι. 39 00:07:17,846 --> 00:07:21,778 Η ενοχή είναι άχρηστη, πρέπει να το αποδεχτείς. 40 00:07:25,846 --> 00:07:30,205 - Γνωρίζετε τον Bjorn Magnussen; - Όχι. 41 00:07:30,245 --> 00:07:33,106 αυτός είναι... Ήταν ένας σπουδαίος συγγραφέας στο σπίτι. 42 00:07:33,146 --> 00:07:38,044 Έγραψε «Όλες οι ανθρώπινες πράξεις είναι εκδηλώσεις κατά του θανάτου». 43 00:07:39,046 --> 00:07:41,572 Είναι μια πολύ σημαντική πρόταση. 44 00:07:41,612 --> 00:07:43,606 Πολύ επικίνδυνη πρόταση. 45 00:07:43,646 --> 00:07:47,237 Με βοηθάει να συμφιλιωθώ τον εαυτό μου με το ανθρώπινο είδος. 46 00:07:50,113 --> 00:07:53,405 Μπγκνάρ Μάγκνερσον, ένα όνομα που μυρίζει σαν χιόνι. 47 00:07:53,445 --> 00:07:57,343 Ο Bjorn Magnussen, είναι χιόνι. 48 00:07:58,512 --> 00:08:01,073 - Πώς πέθανε; -Αυτοκτονία. 49 00:08:01,113 --> 00:08:04,272 - Θέλεις να κοιμηθείς απόψε; - Ναι. 50 00:08:06,979 --> 00:08:11,207 ΕΝΩ ΕΙΣΤΕ ΣΤΟ ΝΤΟΥΣ, Η ΜΠΙΜΠΗ ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΙΑ ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΗΣ. 51 00:08:16,579 --> 00:08:21,705 ΠΑΡΑΔΟΞΙΚΑ, ΧΑΝΕΙ ΤΗΝ ΑΓΓΗ ΜΕ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΓΥΡΩ ΤΗΣ. 52 00:09:21,379 --> 00:09:24,311 Το σώμα σας εξακολουθεί να πιστεύει ότι είστε έγκυος. 53 00:09:28,345 --> 00:09:29,902 Δεν θα κρατήσει. 54 00:09:38,445 --> 00:09:41,305 Το χθεσινό σου τραγούδι ήταν όμορφο. 55 00:09:41,345 --> 00:09:42,811 Ήταν απαλό. 56 00:09:45,779 --> 00:09:47,211 Τι σημαίνει αυτό; 57 00:09:48,612 --> 00:09:51,272 Το έμαθα από τη γιαγιά μου. 58 00:09:51,312 --> 00:09:55,039 Ξέχνα το νόημα, αλλά έχεις δίκιο, είναι ήπιο. 59 00:09:55,079 --> 00:09:56,544 Αυτό το τραγούδι... 60 00:09:58,746 --> 00:10:00,905 είναι όλα παρά... 61 00:10:01,245 --> 00:10:02,268 ευγενής. 62 00:10:04,345 --> 00:10:07,176 Είναι φρικτό τραγούδι... 63 00:10:08,779 --> 00:10:10,006 Είναι φρικτό. 64 00:10:13,545 --> 00:10:15,171 Συνεχίζεται... 65 00:10:18,812 --> 00:10:23,305 σου λέω, θα είναι μια πολύ όμορφη μέρα. 66 00:10:23,345 --> 00:10:24,368 Πολύ. 67 00:10:27,812 --> 00:10:30,572 Δεν επισκέφτηκες τη μαμά την περασμένη εβδομάδα; 68 00:10:30,612 --> 00:10:32,106 Όχι. 69 00:10:32,146 --> 00:10:34,906 Η μαμά είναι καλά. Και εσύ; 70 00:10:34,946 --> 00:10:36,839 Είμαι καλά. 71 00:10:36,879 --> 00:10:38,572 Μου φαίνεσαι κουρασμένη. 72 00:10:38,612 --> 00:10:40,135 Όχι, τα πάω πολύ καλά. 73 00:10:41,879 --> 00:10:44,072 Έχετε άλλα προβλήματα με την Τζακάρτα; 74 00:10:45,946 --> 00:10:48,305 Τους αρέσει η συμφωνία. 75 00:10:48,345 --> 00:10:51,176 Τι συμβαίνει με τον προμηθευτή σας στην Τζακάρτα. 76 00:10:55,079 --> 00:10:58,772 Μόλις σου είπα, όλα έχουν ληφθεί μέριμνα. 77 00:10:58,812 --> 00:11:00,334 Δεν υπάρχουν άλλα γαμημένα. 78 00:11:01,679 --> 00:11:03,505 Κάλεσέ τους, θα δεις. 79 00:11:03,545 --> 00:11:04,806 Το έκανα ήδη. 80 00:11:04,846 --> 00:11:06,835 Ο κ. Kumsawout είναι στη γραμμή. 81 00:11:08,179 --> 00:11:09,579 Κύριε Kumsawout. 82 00:11:09,912 --> 00:11:11,906 Καλημέρα, κύριε Champagne. 83 00:11:11,946 --> 00:11:15,572 Έχετε κανονίσει κάποιες ρυθμίσεις με την κυρία Σαμπάνια 84 00:11:15,612 --> 00:11:18,006 για την επόμενη αποστολή; 85 00:11:18,090 --> 00:11:23,116 Όπως γνωρίζετε, δεν τα κατάφερα για να την φτάσω εδώ και δύο μήνες. 86 00:11:23,250 --> 00:11:26,046 Ευχαριστώ, θα σε καλέσω αργότερα. Αντίο. 87 00:11:28,879 --> 00:11:30,276 Λίγο ταπεινωτικό. 88 00:11:33,979 --> 00:11:37,376 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε με αυτόν τον τρόπο. τελείωσε. 89 00:11:39,946 --> 00:11:43,539 Άκου, ο μεταφορέας είναι τρομερός, 90 00:11:43,579 --> 00:11:47,772 αυτό μεταξύ Τζακάρτα και Μανίλα, μετά είναι τα έθιμα... 91 00:11:47,812 --> 00:11:52,335 Τελωνείο. Συνέχισε, Bibiane, πες μου τα πάντα για τα προβλήματά σου. 92 00:11:54,412 --> 00:11:57,205 Ακόμα δεν το καταλαβαίνεις, σωστά; 93 00:11:57,245 --> 00:11:59,109 Τέλος πάντων, τώρα είναι πολύ αργά. 94 00:12:00,612 --> 00:12:02,601 Έχω περάσει, Philippe. 95 00:12:04,245 --> 00:12:05,839 Έχασα τα χρήματα. 96 00:12:05,879 --> 00:12:07,572 ξέρω. 97 00:12:07,612 --> 00:12:10,739 Θα σε ξεχάσουμε, και τα 200.000 $ που έχασες. 98 00:12:10,779 --> 00:12:12,606 Θα τα πληρώσω όλα. 99 00:12:12,646 --> 00:12:13,706 Όχι, όχι. 100 00:12:13,746 --> 00:12:17,672 Ξέχνα τα λεφτά, ξέχασέ μας. Απλά εξαφανιστείτε. 101 00:12:17,712 --> 00:12:21,008 - Θα εξαφανίσουμε το μαγαζί. - Πού είναι το αφεντικό σου; 102 00:12:22,646 --> 00:12:23,771 Κάνουμε επενδύσεις. 103 00:12:24,812 --> 00:12:28,335 Κράτα τις μαλακίες σου για τους κοινωνικούς λειτουργούς. 104 00:12:29,679 --> 00:12:31,668 Αυτό είναι 69,90 $. 105 00:12:37,545 --> 00:12:38,602 Με συγχωρείτε. 106 00:12:39,812 --> 00:12:40,939 Μπουτίκ Σουμάτρα. 107 00:12:40,979 --> 00:12:45,973 Είμαι εγώ. Δεν μπαίνω σήμερα. Θα είσαι καλά; 108 00:12:46,013 --> 00:12:47,272 Ξεκουραστείτε λίγο. 109 00:12:47,312 --> 00:12:52,472 Σάρα, πρέπει να φύγω. Έχω κάποια πράγματα να φροντίσω 110 00:12:52,512 --> 00:12:54,372 στην Τζακάρτα. 111 00:12:54,412 --> 00:12:57,872 Μπορείτε να ρωτήσετε τη Solange να μου βγάλεις εισιτήριο 112 00:12:57,912 --> 00:13:00,806 με... την πρώτη δυνατή πτήση. 113 00:13:00,846 --> 00:13:02,606 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 114 00:13:02,646 --> 00:13:05,372 Συνεντεύξεις από φρουρούς ασφαλείας, αύριο; 115 00:13:05,412 --> 00:13:06,935 Ημέρα μετά; Μετά, μετά; 116 00:13:08,412 --> 00:13:11,205 Μετά, μετά, μετά το αύριο; 117 00:13:11,245 --> 00:13:13,006 Μετά αύριο, εντάξει; 118 00:13:13,046 --> 00:13:14,205 Η συνέντευξή σας... 119 00:13:14,245 --> 00:13:17,234 με το Μέλλον, για το θέμα του νέου επιχειρηματία. 120 00:13:18,445 --> 00:13:21,073 - Σε θέλουν πολύ. Αύριο; - Ναι. 121 00:13:21,113 --> 00:13:22,976 Δεν βλέπω κανέναν σήμερα. 122 00:13:30,912 --> 00:13:33,973 Παίρνει πολύ αέριο να αυτοπυρποληθείς; 123 00:13:34,013 --> 00:13:35,872 Προς πού; 124 00:13:35,912 --> 00:13:37,377 Να αυτοπυρποληθείς. 125 00:13:38,679 --> 00:13:40,939 Να αυτοπυρποληθείς. 126 00:13:40,979 --> 00:13:42,308 Δεν μπορείς να το πεις αυτό. 127 00:13:43,412 --> 00:13:44,372 Σίγουρα μπορώ. 128 00:13:44,412 --> 00:13:46,706 Όχι $30, παρακαλώ. 129 00:13:46,746 --> 00:13:49,205 Το να θυσιάζεσαι είναι να θυσιάζεις. 130 00:13:49,245 --> 00:13:52,572 Αυτό που θέλεις είναι να αυτοκτονήσεις, αυτό είναι διαφορετικό. 131 00:13:52,612 --> 00:13:53,612 Ευχαριστώ. 132 00:14:13,445 --> 00:14:15,673 Όχι, μην με αγγίζεις. Μη με αγγίζεις! 133 00:14:45,946 --> 00:14:48,439 - Όχι. - Έλα στη θέση μου. 134 00:14:48,479 --> 00:14:50,073 Δεν έχεις μετακομίσει; 135 00:14:50,113 --> 00:14:53,272 Επειδή το αυτοκίνητό μου είναι παρκαρισμένο μπροστά στο χώρο σας. 136 00:15:47,445 --> 00:15:50,173 Αυτός που έχει σκοτώσει, θα σκοτωθεί. 137 00:22:22,245 --> 00:22:25,505 Δεν δουλεύω σήμερα. Δεν νιώθω τόσο καλά. 138 00:22:25,545 --> 00:22:27,305 Κάποιος είναι εδώ για σένα. 139 00:22:27,345 --> 00:22:28,572 Κάποιος; 140 00:22:32,579 --> 00:22:35,572 Bibiane, Η Marie-Jeanne Sirois από το Future. 141 00:22:35,612 --> 00:22:37,441 Μπορούμε να ξεκινήσουμε, αργήσαμε. 142 00:22:39,612 --> 00:22:42,204 - Σε ενοχλεί το μαγνητόφωνο; - Όχι. 143 00:22:46,146 --> 00:22:47,907 Εδώ είναι η συνηθισμένη ερώτηση: 144 00:22:49,113 --> 00:22:53,272 Είναι βάρος είναι η κόρη της Florence Faber; 145 00:22:53,312 --> 00:22:57,939 Εννοώ, γενετικά σοφός, οι άνθρωποι πρέπει να περιμένουν πολλά από εσάς. 146 00:22:57,979 --> 00:22:59,205 Όχι πραγματικά. 147 00:22:59,245 --> 00:23:02,839 Το να είσαι κόρη του FF δίνει είσαι πολύ καλή αρχή. 148 00:23:02,879 --> 00:23:04,242 Όχι, όχι πραγματικά. 149 00:23:05,779 --> 00:23:08,041 Το μήλο δεν πέφτει μακριά από το δέντρο. 150 00:23:12,445 --> 00:23:15,106 Είσαι το κεφάλι από τις τρεις μπουτίκ της Σουμάτρα. 151 00:23:15,146 --> 00:23:19,205 Μόντρεαλ, Οττάβα, Κεμπέκ. Αυτό είναι εξαιρετικό στα 25. 152 00:23:19,245 --> 00:23:21,706 Λοιπόν οι δουλειές... πάνε καλά; 153 00:23:21,746 --> 00:23:24,305 Η επιχείρηση είναι υπέροχη. 154 00:23:24,345 --> 00:23:26,239 Σύμφωνα με το Boston U, 155 00:23:26,279 --> 00:23:31,305 επιχείρηση, είναι προέκταση του ανθρώπου ακόρεστη ανάγκη για αναπαραγωγή. 156 00:23:31,345 --> 00:23:34,272 Υπάρχει μια σύνδεση μεταξύ ανδρικός αυνανισμός 157 00:23:34,312 --> 00:23:37,706 και πώς τα περισσότερα από τα σημερινά γίνονται επιχειρηματικές συμφωνίες. 158 00:23:37,746 --> 00:23:43,239 Το γήπεδο, για παράδειγμα, είναι ένα καθαρά ανδρική μορφή σεξουαλικής διέγερσης. 159 00:23:43,279 --> 00:23:46,370 Όλα σχετίζονται με το σεξ, το ξέρουμε όλοι. 160 00:23:48,579 --> 00:23:50,872 Τι γίνεται με εσένα, μιλώντας σεξουαλικά; 161 00:23:50,912 --> 00:23:53,006 Μιλάμε κώλο ή δουλειά; 162 00:23:53,046 --> 00:23:54,772 Γάιδαρος. 163 00:23:54,812 --> 00:23:56,835 Δεν έχω κάτι νέο να προσθέσω για τον κώλο. 164 00:23:59,746 --> 00:24:02,042 Έχεις το δέρμα της μητέρας σου. 165 00:24:09,512 --> 00:24:12,305 Κάποια μέρα, θα έχω το δέρμα της. 166 00:24:12,345 --> 00:24:14,672 Δεν ξέρω πώς νιώθεις τώρα, 167 00:24:14,712 --> 00:24:18,542 αλλά θα ήθελα να το κάνεις όσο πιο αργά γίνεται. 168 00:24:21,245 --> 00:24:25,008 Θέλω να μεταμορφωθείς... αλλά αργά. 169 00:24:26,013 --> 00:24:29,104 Πολύ αργά, απαλά. 170 00:24:31,146 --> 00:24:32,543 Αφήστε την να βγει... 171 00:24:33,912 --> 00:24:35,707 αφήστε τη μητέρα σας να βγει. 172 00:24:36,912 --> 00:24:39,776 Θέλω να γίνεις διαφανής. 173 00:24:41,712 --> 00:24:44,644 Τώρα δεν θέλω να σε βλέπω πια. 174 00:25:02,646 --> 00:25:05,472 Το να είσαι παιδί ενός μύθου, 175 00:25:05,512 --> 00:25:08,501 την μεταμόρφωσε σε μυθομανή. 176 00:25:10,312 --> 00:25:13,339 Γεννήθηκε από μια τόσο δυνατή φιγούρα, 177 00:25:13,379 --> 00:25:18,277 ότι της δημιούργησε ένα μεγάλο κενό. 178 00:28:49,879 --> 00:28:51,970 Γεια... είμαι εγώ. 179 00:28:53,345 --> 00:28:55,439 Γειά σου! 180 00:28:55,479 --> 00:28:56,706 Γεια. 181 00:28:56,746 --> 00:28:57,739 Τι κάνετε; 182 00:28:57,779 --> 00:29:00,839 Πολύ, πολύ, πολύ καλά. 183 00:29:00,879 --> 00:29:03,405 Περίμενε, θα επιστρέψω αμέσως. 184 00:29:03,445 --> 00:29:07,106 Σήμερα το πρωί είχα μια αναλαμπή έμπνευσης. 185 00:29:07,146 --> 00:29:12,239 Μια αποκάλυψη, νομίζω ότι βρήκα το κλειδί στη διατριβή μου, είναι επαναστατικό. 186 00:29:12,279 --> 00:29:14,639 Δεν ξέρω από πού να αρχίσω. 187 00:29:14,679 --> 00:29:16,305 Τι κάνουμε; 188 00:29:16,345 --> 00:29:18,439 Πού είναι τα κλειδιά μου; 189 00:29:18,479 --> 00:29:22,706 Δεν είναι περίεργο που συνέχισαν να κάνουν κύκλους εδώ και χρόνια στον τομέα μου. 190 00:29:22,746 --> 00:29:27,572 Πρώτον, δεν μπορούν καν να συμφωνήσουν σε ένα βασικό ουδέτερο λεξιλόγιο. 191 00:29:27,612 --> 00:29:33,442 Δεύτερον, λειτουργούν με ένα εντελώς ξεπερασμένο επιστημολογικό μοντέλο, είναι σαν να... 192 00:29:36,445 --> 00:29:38,239 εχεις δικιο... 193 00:29:38,279 --> 00:29:39,905 μυρίζει ψάρι. 194 00:30:01,479 --> 00:30:03,707 Θα προσέξετε, δεν ρώτησα τίποτα. 195 00:30:05,779 --> 00:30:10,073 Είμαστε καλύτεροι φίλοι όταν ρωτάμε ερωτήσεις ή πότε δεν το κάνουμε; 196 00:30:10,113 --> 00:30:11,806 Εδώ είναι το κλειδί. 197 00:30:11,846 --> 00:30:13,672 - Είναι καινούργιο. - Είναι καθαρό; 198 00:30:13,712 --> 00:30:15,106 Καθαρό, παντού. 199 00:30:15,146 --> 00:30:17,135 - Παντού; - Παντού. 200 00:30:20,379 --> 00:30:23,073 Όχι, δεν μπορώ, απλά δεν μπορώ. 201 00:30:36,479 --> 00:30:38,240 Γάμα, ακόμα βρωμάει! 202 00:30:41,612 --> 00:30:45,106 Λοιπόν, δεν είναι το αμάξωμα του αυτοκινήτου. 203 00:30:45,146 --> 00:30:47,475 Χαλάρωσε, εντάξει; Χαλαρώστε. 204 00:30:58,679 --> 00:31:01,839 Δεν το ξεχνάς, το αποδραματοποιείς. 205 00:31:03,013 --> 00:31:07,339 Θα το αποδραματοποιήσεις. Θα αρνηθείς τη σημασία του. 206 00:31:07,379 --> 00:31:09,209 Είναι μια αργή διαδικασία. 207 00:31:10,779 --> 00:31:13,540 Πιστέψτε με, Το έχω περάσει τρεις φορές. 208 00:31:57,746 --> 00:31:59,268 Δεν πρέπει να μείνω μόνος. 209 00:33:53,679 --> 00:33:55,975 Το βάζεις μέσα προς τα έξω. 210 00:34:16,245 --> 00:34:18,837 Ήπια... απαλά... 211 00:35:20,579 --> 00:35:21,579 Ήταν καλό; 212 00:35:23,379 --> 00:35:25,372 Σας έκανε καλό; 213 00:35:25,412 --> 00:35:26,412 Δεν ήταν καλό; 214 00:35:28,179 --> 00:35:30,542 Έπρεπε να περιμένεις μια εβδομάδα. 215 00:35:32,013 --> 00:35:33,906 Ήλπιζα ότι θα είχε 216 00:35:33,946 --> 00:35:36,503 ομοιοπαθητική επίδραση στη διάθεσή σας. 217 00:35:38,579 --> 00:35:40,339 Δύο χταπόδια; 218 00:35:40,379 --> 00:35:42,777 - Όπως συνήθως. - Όπως συνήθως. 219 00:35:47,979 --> 00:35:49,535 Το χταπόδι είναι σκληρό. 220 00:35:50,746 --> 00:35:52,205 Μην το φας! 221 00:35:52,245 --> 00:35:56,205 Θα δεις εφιάλτες από την κατανάλωση μπαγιάτικου χταποδιού. 222 00:35:56,245 --> 00:35:58,106 Είναι όλα εντάξει; 223 00:35:58,146 --> 00:36:00,572 Το χταπόδι είναι σκληρό. 224 00:36:00,612 --> 00:36:03,039 - Με συγχωρείτε; - Γευτείτε το μόνοι σας. 225 00:36:03,079 --> 00:36:05,106 Δεν θα μείνει στην πορεία. 226 00:36:05,146 --> 00:36:07,078 Άσε με να το αλλάξω αμέσως. 227 00:36:09,779 --> 00:36:10,879 Οι καιροί αλλάζουν... 228 00:36:11,879 --> 00:36:13,401 οι καιροί αλλάζουν. 229 00:38:09,679 --> 00:38:10,706 λυπάμαι. 230 00:38:10,746 --> 00:38:12,906 Συγγνώμη, δεν μπορώ να σε αφήσω να μπεις. 231 00:38:12,946 --> 00:38:14,106 Ποιο είναι το πρόβλημα; 232 00:38:14,146 --> 00:38:17,106 Συγνώμη. Οι εντολές του αφεντικού, πρέπει να φύγεις. 233 00:38:17,146 --> 00:38:19,172 Τι κάνεις εδώ; 234 00:38:19,212 --> 00:38:20,337 λυπάμαι. 235 00:38:24,712 --> 00:38:26,439 Σε παρακαλώ, φύγε. 236 00:38:27,846 --> 00:38:30,539 - Το αφεντικό; - Ναι, τώρα, σε παρακαλώ φύγε. 237 00:38:37,245 --> 00:38:40,370 Κύριε Champagne, Η αδερφή σας είναι στη γραμμή τρία. 238 00:38:42,179 --> 00:38:43,539 Εντάξει, θα το πάρω. 239 00:38:43,579 --> 00:38:46,374 Γεια σου, Philippe. Ο Φίλιππος... 240 00:38:47,679 --> 00:38:48,838 Δεν πειράζει. 241 00:39:37,746 --> 00:39:42,272 Οι Νορβηγοί ψαράδες χρησιμοποιήστε μουσικά κύματα 242 00:39:42,312 --> 00:39:43,869 για ένα δίχτυ. 243 00:39:47,345 --> 00:39:52,972 Είναι από αυτό το τραγούδι του Grieg, ότι με έπιασαν. 244 00:40:28,345 --> 00:40:31,039 Χτυπήθηκε από ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ ΤΟΥ! 245 00:40:31,079 --> 00:40:33,172 ΑΡΧΙΚΑ ΑΠΟ ΤΗ ΝΟΡΒΗΓΙΑ, 246 00:40:33,212 --> 00:40:37,043 ΒΡΕΘΗΚΕ ΤΟ ΘΥΜΑ ΚΑΘΟΜΕΝΟΣ ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ ΤΗΣ ΚΟΥΖΙΝΑΣ ΤΟΥ. 247 00:41:00,212 --> 00:41:02,505 Με συγχωρείτε, κύριε, 248 00:41:02,545 --> 00:41:05,006 τι ώρα είναι; 249 00:41:05,046 --> 00:41:06,272 Μεσάνυχτα. 250 00:41:13,412 --> 00:41:15,241 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 251 00:41:22,179 --> 00:41:25,202 Σκότωσα κάποιον κατά... ατύχημα. 252 00:41:28,412 --> 00:41:31,435 Κανείς δεν ξέρει, εκτός από εμένα. 253 00:41:33,412 --> 00:41:34,412 Κανείς; 254 00:41:35,545 --> 00:41:36,636 Όχι, κανένας. 255 00:41:37,746 --> 00:41:40,006 Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα; 256 00:41:40,046 --> 00:41:41,705 Δεν άκουσα τίποτα. 257 00:41:43,879 --> 00:41:46,107 Όχι τι εννοώ... 258 00:41:51,445 --> 00:41:52,968 Κατά τη γνώμη σας, 259 00:41:55,579 --> 00:41:57,841 πρέπει να παραδοθώ; 260 00:41:59,646 --> 00:42:01,505 Είναι νεκρός. 261 00:42:01,545 --> 00:42:05,939 Αν είναι νεκρός, τι αλλάζει; Δεν αλλάζει τίποτα. 262 00:42:05,979 --> 00:42:08,410 Το ατύχημα είναι ατύχημα. 263 00:42:09,746 --> 00:42:13,439 Τέλος πάντων, κι εσύ θα πεθάνεις τη μια ή την άλλη μέρα. 264 00:42:16,345 --> 00:42:19,806 Αν ήμουν στη θέση σου, Θα κρατούσα το στόμα μου κλειστό. 265 00:42:19,846 --> 00:42:20,971 Καληνύχτα. 266 00:42:21,979 --> 00:42:23,070 Καληνύχτα. 267 00:45:05,113 --> 00:45:09,973 Η ζωή της δίνει μια δεύτερη ευκαιρία. 268 00:45:10,013 --> 00:45:11,973 Αν επιβιώσει, 269 00:45:12,013 --> 00:45:14,877 θα δώσει τον εαυτό της το δικαίωμα στη ζωή. 270 00:46:37,545 --> 00:46:40,339 Ευχαριστώ καλέ μου. 271 00:46:40,379 --> 00:46:42,311 Τώρα, πού ήμουν; Α, ναι! 272 00:46:45,113 --> 00:46:46,973 Σας έκανε καλό; 273 00:46:47,013 --> 00:46:48,013 Δεν ήταν καλό; 274 00:46:49,912 --> 00:46:52,309 Έπρεπε να περιμένεις μια εβδομάδα. 275 00:46:53,712 --> 00:46:55,305 Ήλπιζα ότι θα είχε 276 00:46:55,345 --> 00:46:58,073 ομοιοπαθητική επίδραση στη διάθεσή σας. 277 00:47:00,379 --> 00:47:02,172 Δύο χταπόδια. 278 00:47:02,212 --> 00:47:04,371 - Όπως συνήθως. - Όπως συνήθως. 279 00:47:09,812 --> 00:47:11,607 Το χταπόδι είναι σκληρό. 280 00:47:15,846 --> 00:47:16,839 Είναι όλα εντάξει; 281 00:47:16,879 --> 00:47:19,205 Το χταπόδι είναι σκληρό. 282 00:47:19,245 --> 00:47:20,639 Με συγχωρείτε; 283 00:47:20,679 --> 00:47:23,539 Γευτείτε το. Δεν θα μείνει στην πορεία. 284 00:47:23,579 --> 00:47:25,374 Θα το αλλάξω αμέσως. 285 00:47:52,545 --> 00:47:54,534 Μπελίντα, έλα εδώ. 286 00:47:57,079 --> 00:47:59,510 Δεν καταλαβαίνω. Τι λέει; 287 00:48:02,212 --> 00:48:03,940 Είναι πολύ τρελός. 288 00:48:04,946 --> 00:48:09,935 Λέει: «Τι συμβαίνει το χταπόδι; Είναι σαν τσιμέντο!». 289 00:48:11,312 --> 00:48:13,939 Έχω το καλύτερο χταπόδι! 290 00:48:13,979 --> 00:48:16,877 Αν δεν είσαι ευχαριστημένος, πήγαινε να τα ψαρέψεις μόνος σου! 291 00:48:24,545 --> 00:48:29,973 Μπορεί κάποιος εδώ να μου πει τι συμβαίνει με το καταραμένο χταπόδι; 292 00:48:30,013 --> 00:48:32,308 Ποιος πήγε να τα πάρει σήμερα το πρωί; 293 00:48:33,479 --> 00:48:35,706 Πήγα να τα πάρω. 294 00:48:35,746 --> 00:48:38,505 Το κεφάλι συνήθως τα παίρνει, 295 00:48:38,545 --> 00:48:40,439 τα επιλέγει πάντα. 296 00:48:40,479 --> 00:48:42,772 - Το ξέρω. - Δεν έχει μπει. 297 00:48:42,812 --> 00:48:47,106 Προσπάθησα να του τηλεφωνήσω μερικές φορές. Κανείς δεν απαντά. 298 00:48:47,146 --> 00:48:48,146 Μπορεί να είναι άρρωστος. 299 00:48:49,545 --> 00:48:51,068 Θα πάω να τον πάρω. 300 00:48:52,812 --> 00:48:57,006 Δεν ξέρω, ήρθε ο Μιγκέλ τρεις τέσσερις φορές ήδη... 301 00:48:57,046 --> 00:48:59,375 Φοβόμαστε ότι κάτι συνέβη. 302 00:50:28,245 --> 00:50:29,404 Να είστε προσεκτικοί. 303 00:50:30,479 --> 00:50:32,372 Τραβήξτε το γιακά. 304 00:50:32,412 --> 00:50:34,401 Εντάξει, μπορούμε να βγάλουμε τη μάσκα. 305 00:50:37,146 --> 00:50:38,372 Είσαι καλά; 306 00:50:46,279 --> 00:50:48,939 - Είναι λυμένο; - Ναι, μπορείς να πας. 307 00:50:52,412 --> 00:50:54,106 Νιώθεις ωραία να βγαίνεις. 308 00:50:54,146 --> 00:50:56,135 - Όλα καλά; - Μοιάζει. 309 00:52:20,912 --> 00:52:22,639 Είναι αυτός. 310 00:52:22,679 --> 00:52:25,239 Ποιος αποφάσισε να τον αποτεφρώσει; 311 00:52:25,279 --> 00:52:27,039 Καλή ερώτηση. 312 00:52:27,079 --> 00:52:29,973 Δεν έπρεπε να αποτεφρωθεί. 313 00:52:30,013 --> 00:52:32,139 Ω όχι; 314 00:52:32,179 --> 00:52:33,505 Ωχ! 315 00:52:33,545 --> 00:52:37,739 Τα συλλυπητήριά μας. Χρειάζεστε μια τσάντα; 316 00:52:48,612 --> 00:52:52,136 Σίγουρα δεν με θέλεις να αυτοσχεδιάσουν μια μικρή τελετή; 317 00:52:53,312 --> 00:52:55,211 Είμαι σίγουρος ότι θα του άρεσε. 318 00:52:56,279 --> 00:52:57,575 Όχι, ευχαριστώ. 319 00:52:58,646 --> 00:53:00,372 Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 320 00:53:00,412 --> 00:53:03,205 Ο πατέρας μου μόνο πίστευε σε αυτό που είδε. 321 00:53:03,245 --> 00:53:04,905 Λοιπόν, τώρα βλέπει τον Θεό. 322 00:53:07,646 --> 00:53:09,305 Αϊνστάιν Κάρσαν. 323 00:53:09,345 --> 00:53:12,906 - Μπορείτε παρακαλώ να μιλήσετε; - Αϊνστάιν Κάρσεν. 324 00:53:12,946 --> 00:53:14,305 Θα μπορούσατε να το γράψετε; 325 00:53:14,345 --> 00:53:16,973 A-N-N-S-T-E-I-N, Carson με C... 326 00:53:17,013 --> 00:53:20,376 Με συγχωρείτε, είναι ο Annstein Karson. Είναι με Κ. 327 00:56:12,612 --> 00:56:14,373 ΜΕΛΛΟΝ 328 00:56:15,445 --> 00:56:17,843 BIBIANE, Η ΚΟΡΗ ΤΟΥ FLO FABERT. 329 00:57:02,445 --> 00:57:05,900 ΝΕΚΡΟΛΟΓΙΑ, ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ, ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 330 00:57:20,046 --> 00:57:21,568 Όχι, ευχαριστώ. 331 00:57:23,146 --> 00:57:25,304 Είναι ωραίο, ευχαριστώ. Όμως... 332 00:57:26,712 --> 00:57:28,305 ο πατέρας μου πίστευε μόνο... 333 00:57:28,345 --> 00:57:31,439 Με συγχωρείτε, θα ήθελα να δω Annstein Carson, παρακαλώ. 334 00:57:31,479 --> 00:57:34,639 - ΠΟΥ; - Annstein Carson. 335 00:57:34,679 --> 00:57:36,439 Θα μπορούσατε να το γράψετε; 336 00:57:36,479 --> 00:57:39,707 A-N-N-S-T-E-I-N, 337 00:57:40,746 --> 00:57:43,268 Γ-Α-Ρ-Σ-Ο-Ν. 338 00:57:44,312 --> 00:57:47,339 Είναι ο Annstein Karson με ένα K. 339 00:57:47,379 --> 00:57:51,906 Είμαι ο γείτονάς του, θα λέγαμε ένα γεια όταν περάσαμε στο δρόμο. 340 00:57:51,946 --> 00:57:54,639 Νόμιζα ότι ήταν μόνος... 341 00:57:54,979 --> 00:57:56,372 Ήρθα εδώ 342 00:57:56,412 --> 00:57:58,939 να πω ένα γεια για μια τελευταία φορά. 343 00:57:58,979 --> 00:58:01,906 Δεν ήξερα ότι είχε γιο. Να ήξερα... 344 00:58:01,946 --> 00:58:03,405 Δεν έπρεπε να είμαι εδώ. 345 00:58:03,445 --> 00:58:06,205 Δεν ήξερα ότι είχε γείτονα. 346 00:58:06,245 --> 00:58:09,302 Ζούσε μέσα στο κεφάλι του, Οι γείτονες είναι σπάνιοι εκεί. 347 00:58:10,746 --> 00:58:12,606 Τον ξέρεις από καιρό; 348 00:58:12,646 --> 00:58:14,372 Όχι. 349 00:58:14,412 --> 00:58:15,412 Όχι πραγματικά. 350 00:58:18,812 --> 00:58:20,801 Πού μπορώ να βρω οδοντόβουρτσα; 351 00:58:23,046 --> 00:58:25,339 Μια οδοντόβουρτσα; 352 00:58:25,379 --> 00:58:27,505 Υπάρχει ένα φαρμακείο εκεί. 353 00:58:27,545 --> 00:58:30,137 Ξέρεις πού μπορώ να πάρω έναν καφέ; 354 00:58:31,245 --> 00:58:35,339 Ακριβώς δίπλα στο φαρμακείο. 355 00:58:35,379 --> 00:58:37,779 - Θέλεις να πιούμε έναν καφέ μαζί μου; - Όχι... 356 00:58:39,479 --> 00:58:40,939 Δεν μπορώ, λυπάμαι. 357 00:58:40,979 --> 00:58:42,372 καταλαβαίνω. 358 00:58:42,412 --> 00:58:45,172 Ένας καφές μόνος σου είναι αρκετά βαρετός. 359 00:58:45,212 --> 00:58:48,202 Στην πραγματικότητα, είναι πραγματικά... πολύ βαρετό. 360 00:58:50,946 --> 00:58:52,071 Για τον πατέρα μου; 361 00:58:55,612 --> 00:58:57,239 Πώς μπορώ να πω όχι; 362 00:58:57,279 --> 00:58:58,905 Δεν ξέρω κανέναν εδώ. 363 00:59:03,812 --> 00:59:05,606 Πώς πέθανε; 364 00:59:05,646 --> 00:59:06,906 Δεν ξέρεις; 365 00:59:06,946 --> 00:59:08,272 Δηλητηριάστηκε. 366 00:59:08,312 --> 00:59:12,439 Ο πατέρας μου ξαναπαντρεύτηκε μια κάπως ζηλιάρα, Αϊτινή κυρία. 367 00:59:12,479 --> 00:59:15,205 Όταν έφυγε, του έβαλε μια κατάρα. 368 00:59:15,245 --> 00:59:17,106 Ήταν σε μια συμμορία βουντού. 369 00:59:17,146 --> 00:59:20,006 Θα μπορούσα να τον ξεθάψω, και θα ήταν ζόμπι. 370 00:59:20,046 --> 00:59:22,603 Όμως οι ηλίθιοι τον αποτέφρωσαν. 371 00:59:26,013 --> 00:59:27,013 Ευχαριστώ. 372 00:59:30,545 --> 00:59:31,545 Σας ευχαριστώ. 373 00:59:34,445 --> 00:59:36,502 Όχι, τον χτύπησε αυτοκίνητο. 374 00:59:37,879 --> 00:59:39,072 έτσι νόμιζα. 375 00:59:40,113 --> 00:59:41,578 Τι κάνεις; 376 00:59:42,746 --> 00:59:45,039 - Είμαι αεροσυνοδός. - Αλήθεια; 377 00:59:45,079 --> 00:59:46,706 Ποια αεροπορική εταιρεία; 378 00:59:46,746 --> 00:59:48,737 Εξαρτάται, ποικίλλει... 379 00:59:50,846 --> 00:59:52,106 Μένοντας πολύ; 380 00:59:52,146 --> 00:59:56,872 Όχι, φεύγω αύριο το πρωί. 381 00:59:56,912 --> 01:00:00,140 Έχω μια χάρη να ζητήσω. Είναι πράγματα του πατέρα μου... 382 01:00:02,179 --> 01:00:04,872 Είμαι... Έχω ήδη αργήσει, λυπάμαι. 383 01:00:14,212 --> 01:00:15,803 Ευχαριστώ για τον καφέ. 384 01:00:20,079 --> 01:00:21,079 Είσαι σκληρός. 385 01:00:55,345 --> 01:00:58,641 Πρέπει να δω τους συνεργάτες του πατέρα μου. Δεν θα πάρει πολύ. 386 01:01:57,846 --> 01:02:01,339 Μακάρι ο δολοφόνος του πατέρα σου 387 01:02:01,479 --> 01:02:05,139 πεθαίνει από αργό και φρικτό θάνατο. 388 01:02:08,345 --> 01:02:12,300 Μακάρι να πεθάνει ο δολοφόνος στην πιο σκληρή μοναξιά. 389 01:02:17,079 --> 01:02:20,205 Μακάρι να πεθάνει ξεκοιλιασμένος, 390 01:02:20,245 --> 01:02:21,472 καταβροχθισμένα από τα σκυλιά. 391 01:02:28,079 --> 01:02:30,136 Αν τον πιάσω, τον σκοτώνω. 392 01:03:01,479 --> 01:03:03,172 Θα πεθάνει, 393 01:03:03,212 --> 01:03:05,542 αυτό είναι το μόνο που γράφεται. 394 01:03:14,846 --> 01:03:16,607 Αυτό ήταν ένα σκληρό ποτό. 395 01:03:17,879 --> 01:03:19,276 Ναι, αρκετά. 396 01:03:41,545 --> 01:03:45,034 Λοιπόν αυτό είναι. Αυτό αντιπροσωπεύει μια ολόκληρη ζωή. 397 01:03:47,545 --> 01:03:49,072 Τώρα πρέπει 398 01:03:49,212 --> 01:03:51,939 τακτοποιήστε τα όλα πριν το πρωί. 399 01:03:51,979 --> 01:03:54,002 Δεν μπορώ να τα ανοίξω μόνος μου. 400 01:03:58,846 --> 01:04:00,073 Μην ανησυχείς. 401 01:04:52,013 --> 01:04:53,501 Λειτουργεί ακόμα. 402 01:04:55,746 --> 01:04:56,939 Σκουπίδια. 403 01:05:17,146 --> 01:05:18,702 Θα το κρατήσω. 404 01:05:23,113 --> 01:05:24,544 Το δαχτυλίδι. 405 01:05:26,479 --> 01:05:28,372 Οτι. 406 01:05:28,412 --> 01:05:29,469 Αυτό. 407 01:05:34,379 --> 01:05:35,777 Εδώ. 408 01:05:36,846 --> 01:05:39,205 Για σένα, για να σε προστατέψω από το κρύο 409 01:05:39,245 --> 01:05:41,234 και άλλα πράγματα όπως το βουντού. 410 01:05:44,512 --> 01:05:45,773 Σας ευχαριστώ. 411 01:05:49,013 --> 01:05:50,639 Τι ώρα είναι η πτήση σας; 412 01:05:50,679 --> 01:05:54,009 Δεν ξέρω τι να κάνω για τον πατέρα μου. 413 01:05:55,146 --> 01:05:56,405 Και η μητέρα σου; 414 01:05:56,445 --> 01:05:58,205 Πέθανε όταν ήμουν τριών. 415 01:05:58,245 --> 01:05:59,643 Πνίγηκε. 416 01:06:00,779 --> 01:06:03,772 Ο πατέρας μου δεν πάτησε ποτέ το πόδι του πάλι σε μια βάρκα. 417 01:06:03,812 --> 01:06:07,539 Ήθελε να τον ταφούν στη θάλασσα, με τη μητέρα μου, αλλά τώρα 418 01:06:07,579 --> 01:06:09,272 είναι μόνο σκόνη, οπότε... 419 01:06:09,312 --> 01:06:12,606 Μπορείτε ακόμα να το κάνετε. 420 01:06:12,646 --> 01:06:17,139 Απλώς... ένας ναύτης είναι... είναι ολόκληρος. 421 01:06:17,179 --> 01:06:21,205 Δεν μπορώ να ξεσκονίσω τα κύματα, δεν είναι και σαν αυτόν. 422 01:06:21,245 --> 01:06:25,006 Φοβάμαι... θα φανεί λίγο ανόητο. 423 01:06:25,046 --> 01:06:26,341 Όχι. 424 01:06:29,879 --> 01:06:32,139 Μιλάς Νορβηγικά; 425 01:06:32,179 --> 01:06:33,772 Έχει περάσει καιρός. 426 01:06:33,812 --> 01:06:34,971 Ακούω. 427 01:06:42,646 --> 01:06:44,112 Ναι... πάει... 428 01:06:46,712 --> 01:06:48,178 Και μετά είναι... 429 01:06:49,412 --> 01:06:51,172 Τι σημαίνει αυτό; 430 01:06:51,212 --> 01:06:57,706 Ξεκόψτε τα κεφάλια τους, αδειάστε τα κρανία τους, πιείτε από τα κρανία των εχθρών μας. 431 01:06:57,746 --> 01:06:59,639 Μετά μιλάει για ανοίγοντας την κοιλιά, 432 01:06:59,679 --> 01:07:02,338 τρώγοντας το συκώτι ζωντανό. Είναι λαογραφία. 433 01:07:25,812 --> 01:07:28,539 - Δεν κοιμηθήκαμε πολύ. - Όχι. 434 01:07:28,579 --> 01:07:30,839 Θα κοιμηθείς στο αεροπλάνο. 435 01:07:30,879 --> 01:07:33,242 Σας ευχαριστώ πολύ. 436 01:07:34,412 --> 01:07:35,776 Είσαι ωραίος. 437 01:07:41,445 --> 01:07:43,274 Θα σε σκεφτώ πολύ. 438 01:07:46,612 --> 01:07:47,805 ξέρω. 439 01:08:23,245 --> 01:08:24,245 ξεχασα να πω... 440 01:08:29,379 --> 01:08:31,311 Ήθελα να κάνω έρωτα μαζί σου. 441 01:08:39,179 --> 01:08:40,839 Αυτό είναι το τραπέζι μου, οι καρέκλες μου. 442 01:08:40,879 --> 01:08:43,107 Αυτή είναι η φωτογραφία του καλύτερου φίλου μου. 443 01:08:44,179 --> 01:08:46,639 Αυτό είναι το ψυγείο μου, η σόμπα μου, 444 01:08:46,679 --> 01:08:48,668 τα πιάτα μου, τα ποτήρια μου, 445 01:08:50,712 --> 01:08:52,839 το χαλί μου. 446 01:08:52,879 --> 01:08:55,973 Αυτό είναι το κρεβάτι μου, τα σεντόνια μου, 447 01:08:56,013 --> 01:08:57,501 τα ρούχα μου... 448 01:09:00,113 --> 01:09:03,636 αυτός είναι ένας καναπές, παράθυρα... εκεί είναι το σπίτι μου. 449 01:09:34,912 --> 01:09:37,039 Είσαι βατραχάνθρωπος. 450 01:09:37,079 --> 01:09:39,045 Και δεν είσαι αεροσυνοδός. 451 01:09:40,479 --> 01:09:42,843 Δεν είσαι και ο γείτονας του πατέρα μου. 452 01:09:48,779 --> 01:09:51,007 Δεν είμαι ο γείτονας του πατέρα σου. 453 01:09:53,946 --> 01:09:55,207 σε αγαπώ. 454 01:09:57,979 --> 01:10:00,539 Οι βατραχανθρώποι είναι γρήγοροι. 455 01:10:00,579 --> 01:10:03,704 Ένας βατραχάνθρωπος πρέπει να φτιάξει πολύ γρήγορες αποφάσεις. 456 01:10:05,479 --> 01:10:06,706 σε αγαπώ. 457 01:10:12,013 --> 01:10:13,535 Δεν με ξέρεις. 458 01:10:14,579 --> 01:10:16,408 Σε ξέρω πολύ. 459 01:10:18,379 --> 01:10:20,641 Και αυτό που ξέρω, το βρίσκω όμορφο. 460 01:12:24,545 --> 01:12:25,977 Είσαι ένας άγγελος. 461 01:12:39,879 --> 01:12:41,902 ΣΥΓΚΡΥΜΑ αεροπλάνου ΣΤΟ ΜΠΑΙ-ΚΟΜΟ: ΟΧΙ ΕΠΙΖΩΝΑΣ. 462 01:12:52,912 --> 01:12:54,173 Μην το λες αυτό. 463 01:13:02,245 --> 01:13:03,472 Μην το λες αυτό. 464 01:13:21,412 --> 01:13:22,742 Μην το λες αυτό. 465 01:15:14,113 --> 01:15:15,601 Στην υγειά σου μπαμπά. 466 01:15:23,946 --> 01:15:25,439 Τι κάνω; 467 01:15:25,479 --> 01:15:28,809 Είμαι ερωτευμένος με τη γυναίκα που σκότωσε τον πατέρα μου. 468 01:15:31,279 --> 01:15:34,672 Θέλει να τη σκοτώσω. Θέλει να τιμωρηθεί. 469 01:15:34,712 --> 01:15:37,139 Ποιος το ξέρει; 470 01:15:37,179 --> 01:15:39,639 Κανείς άλλος εκτός από εμένα. 471 01:15:39,679 --> 01:15:41,508 Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα; 472 01:15:44,679 --> 01:15:46,973 Την αγαπάς, θέλει να πεθάνει. 473 01:15:47,013 --> 01:15:50,272 Ήχοι συμβατοί. Παντρευτείτε την και μείνετε ήσυχοι, 474 01:15:50,312 --> 01:15:52,074 ειδικά σε ένα μπαρ. 475 01:15:54,612 --> 01:15:56,772 Ευχαριστώ για το ποτό. 476 01:15:56,812 --> 01:15:57,971 Καληνύχτα. 477 01:16:01,545 --> 01:16:02,670 Ευχαριστώ. 478 01:16:47,013 --> 01:16:50,002 Το ίδιο είναι τελικά μπαμπά... 479 01:16:54,679 --> 01:16:56,235 Είναι όλα τα ίδια. 480 01:19:17,946 --> 01:19:21,901 ΛΙΓΕΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ, ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΑΚΧΩΝ ΤΩΝ ΝΗΣΩΝ LOFOTEN. 481 01:21:35,879 --> 01:21:39,639 Το μόνο που μου μένει να κάνω, είναι να σου αποκαλύψω, 482 01:21:39,679 --> 01:21:43,168 το μεγάλο μυστικό της ύπαρξής σου. 483 01:21:44,345 --> 01:21:45,368 Είστε όλοι... 484 01:25:36,630 --> 01:25:38,090 ΑΥΤΗ Η ΤΑΙΝΙΑ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΘΗΚΕ ΤΟΝ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟ 2021. 485 01:25:38,130 --> 01:25:40,253 ΕΓΙΝΕ ΜΕ ΤΟ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΥΛΙΚΟ, ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΣΤΟ CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE 486 01:25:40,293 --> 01:25:41,526 35mm ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΑΡΝΗΤΙΚΟ ΜΑΓΝΗΤΟ-ΟΠΤΙΚΟΣ ΔΙΣΚΟΣ 487 01:25:41,566 --> 01:25:42,607 ΘΕΤΙΚΟ ΟΠΤΙΚΟ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ 35mm 488 01:25:46,713 --> 01:25:50,580 Η ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ του ΚΟΥΜΠΕΚ