1
00:00:00,000 --> 00:00:00,010
<b>Madame Sans-G�ne - Untamed Catherine</b> (1961)
<i>dTV - MDR - July 28, 2013</i>

2
00:00:35,440 --> 00:00:37,760
(Man) Make room!

3
00:00:39,440 --> 00:00:41,840
(Man) Don't let up!

4
00:00:42,080 --> 00:00:44,440
Citizens, space!

5
00:00:47,080 --> 00:00:50,600
Don't let up! Go on, go on!

6
00:00:50,880 --> 00:00:53,320
(Other man) Be careful!

7
00:00:54,840 --> 00:00:57,240
(Man) Make room!

8
00:01:02,320 --> 00:01:04,840
(Man) Not so fast!

9
00:01:24,640 --> 00:01:27,640
(Some shout) A cannon!

10
00:01:28,640 --> 00:01:32,040
* Happy, dance-like music *

11
00:01:33,880 --> 00:01:37,840
(children shout)
A cannon! A cannon!

12
00:01:46,240 --> 00:01:48,120
(Man) Place!

13
00:01:48,440 --> 00:01:51,520
The voice of the people.
Reprinted today.

14
00:01:51,760 --> 00:01:54,680
The Austrians rush
to the king's aid.

15
00:01:54,920 --> 00:01:59,760
We'll now talk to the king ourselves.
- The people demand abdication.

16
00:02:00,000 --> 00:02:03,880
(man) Hey, Catherine! Come with me!
We're storming the Tuileries.

17
00:02:04,120 --> 00:02:08,560
Thank you. I have the Bastille
conquered with. I had enough.

18
00:02:08,800 --> 00:02:12,840
I know that. The men do it
have a few good days again.

19
00:02:13,560 --> 00:02:15,880
Oh shit, damn it!

20
00:02:16,240 --> 00:02:20,440
(Man) Don't you have eyes in your head?
You saw me after all.

21
00:02:20,760 --> 00:02:23,080
(A man) Get a grip! Get a grip!

22
00:02:23,320 --> 00:02:26,600
I can scream alone.
Come on, lift!

23
00:02:26,920 --> 00:02:31,440
You do it with your mouth. Tried
let's see if it's okay with your stomach.

24
00:02:31,760 --> 00:02:34,160
Lucky for you that I'm here.

25
00:02:34,400 --> 00:02:35,880
(Men) Get it!

26
00:02:36,200 --> 00:02:38,600
I command. Hey hop! Hey hop!

27
00:02:38,840 --> 00:02:43,880
Damn you guys
you're always such wimps.

28
00:02:44,120 --> 00:02:45,720
Hey hop! Hey!

29
00:02:46,040 --> 00:02:48,960
Hey! That's not a sound,
that you can knead.

30
00:02:49,200 --> 00:02:52,320
This is something better.
It's hard as marble.

31
00:02:52,560 --> 00:02:56,880
Don't touch me with yours
Dirty paws on. Reach a little higher.

32
00:02:57,160 --> 00:02:59,760
(shrill) Ah! Away!
That's what you got for it.

33
00:03:00,000 --> 00:03:04,840
Please repeat again for the same
Price. Next time it will be more expensive.

34
00:03:05,080 --> 00:03:09,160
It's not my fault that
you have a nice butt.

35
00:03:09,400 --> 00:03:13,240
And don't mean that you are one
You have a face like a butt.

36
00:03:13,480 --> 00:03:15,680
Your slaps are like kisses.

37
00:03:15,920 --> 00:03:20,040
Do you want even more? If it's thick
I'll make you an envelope.

38
00:03:20,320 --> 00:03:23,920
Kiss me on both sides,
I get such a face.

39
00:03:24,160 --> 00:03:26,080
No jokes, motherfucker!

40
00:03:26,320 --> 00:03:30,080
Forward, citizens! The revolution
is not a carnival joke.

41
00:03:30,360 --> 00:03:31,960
The laundry has to go in.

42
00:03:32,200 --> 00:03:37,120
Don't be bold. It's dangerous.
They don't just shoot peas.

43
00:03:37,360 --> 00:03:40,000
Men like to lose their heads.

44
00:03:40,240 --> 00:03:43,040
(Singing) Do you hear that?
Beating drums?

45
00:03:43,320 --> 00:03:45,080
Hey! Long live the nation!

46
00:03:45,320 --> 00:03:48,640
We come from Marseille,
to hang the king.

47
00:03:48,880 --> 00:03:51,640
Let's storm them now
Tuileries or not?

48
00:03:51,880 --> 00:03:56,200
They're like a fortress. 2,000
armed Schweitzers are inside.

49
00:03:56,440 --> 00:04:00,400
I know. And France? Is
that a pile of goat dung?

50
00:04:00,680 --> 00:04:02,280
(One) people to the storm!

51
00:04:02,520 --> 00:04:05,520
Traitor! Murderer! Depends
them to the lantern

52
00:04:05,880 --> 00:04:09,440
* March-like fanfare music *

53
00:04:09,800 --> 00:04:13,760
(Men) He shoots at the people.
- Forward, march!

54
00:04:14,160 --> 00:04:18,720
One, two, one, two, one, two,
one, two, one, two, one!

55
00:04:22,000 --> 00:04:25,280
Danger! The whole thing!

56
00:04:27,320 --> 00:04:30,120
What do you want with them?
Tuileries, Sans-Géne?

57
00:04:30,360 --> 00:04:34,240
Same as you. I'll see
the dressed-up Schweitzers.

58
00:04:34,480 --> 00:04:38,480
I don't like her either.
You can take our king with you.

59
00:04:38,880 --> 00:04:41,440
(Man) Hello, Sans-G�ne.

60
00:04:41,680 --> 00:04:44,960
Good day.
(Man) Still so busy?

61
00:04:45,200 --> 00:04:47,680
Look, Catherine! Our house.

62
00:04:48,000 --> 00:04:51,280
If they shoot now,
it will be terrible.

63
00:04:51,640 --> 00:04:54,960
What's going on there?
Is our house burning?

64
00:04:55,200 --> 00:04:56,840
What's wrong with her?

65
00:04:57,160 --> 00:05:01,080
The pigs have a cannon
placed in my garden.

66
00:05:01,320 --> 00:05:03,640
Stop, citizen. Where do you want to go?

67
00:05:03,880 --> 00:05:06,960
This smartass.
I want to go to my house.

68
00:05:07,200 --> 00:05:09,000
Show the pass!

69
00:05:09,280 --> 00:05:13,840
Here he is, my boy. I stick
straight to your mouth. Got it?

70
00:05:14,080 --> 00:05:18,480
Under strict orders from Sergeant
Lefebvre doesn't come in here.

71
00:05:18,720 --> 00:05:21,680
Where's your sergeant?
The mute one back there.

72
00:05:21,920 --> 00:05:26,680
Now I'm in. I'll let you
No more going out without a pass.

73
00:05:27,000 --> 00:05:31,160
Such a mess. These vandals.
Why didn't you ban it?

74
00:05:31,400 --> 00:05:33,760
Do you think they asked me?

75
00:05:34,000 --> 00:05:37,640
Fill the wooden tubs with earth!
Hey! Who's in charge here?

76
00:05:37,880 --> 00:05:41,840
The people still.
In my house I am the people.

77
00:05:42,080 --> 00:05:45,920
I'm in command here.
Take your fuck thing and get out.

78
00:05:46,160 --> 00:05:48,960
Get off my back
down. You're disturbing.

79
00:05:49,200 --> 00:05:53,520
That is the height. In my house
I'm disturbing. Throw them out!

80
00:05:53,760 --> 00:05:57,280
The bugs in my bed
I got rid of it too. Wait!

81
00:05:57,560 --> 00:05:59,280
What are you looking for here?

82
00:05:59,520 --> 00:06:02,920
I ask you what you're into
Are you looking for your own shirt?

83
00:06:03,160 --> 00:06:06,880
Is this your house?
Did you think I lived in the gutter?

84
00:06:07,120 --> 00:06:09,520
Oh, that's good. This is very good.

85
00:06:09,760 --> 00:06:12,040
Should I be happy about it?

86
00:06:12,280 --> 00:06:15,680
don't be upset. trouble
is not good for the skin.

87
00:06:15,960 --> 00:06:18,880
You always have to
Parry superiors.

88
00:06:19,120 --> 00:06:24,080
I'll conjure up a superior for you,
who throws you and the cannons out.

89
00:06:24,320 --> 00:06:27,400
Let me into my shop
no one in or out.

90
00:06:27,640 --> 00:06:32,840
(Guard) That's what the sergeant says too.
They should have more cannons.

91
00:06:33,080 --> 00:06:36,400
* Majestic marching music *

92
00:06:38,600 --> 00:06:42,840
It's good that you're here, Bonaparte.
You have to do me a favor.

93
00:06:43,080 --> 00:06:47,400
What's up? Do your patriots
spreading in my laundry.

94
00:06:47,680 --> 00:06:51,760
You as a lieutenant can help them
order the cannons to be taken away.

95
00:06:52,000 --> 00:06:56,200
Why do they need cannons?
To shoot at the Tuileries.

96
00:06:56,440 --> 00:07:00,080
Do they want to drive away the king?
And who to replace it with?

97
00:07:00,360 --> 00:07:04,520
Definitely not through you. Be
glad patriots are with you.

98
00:07:04,760 --> 00:07:09,080
You cheer for them on the street
too. But not in my house.

99
00:07:09,320 --> 00:07:13,680
You French love the revolution
only when she passes by outside.

100
00:07:13,920 --> 00:07:16,400
But alas, she is coming
to your house.

101
00:07:16,640 --> 00:07:19,680
Then you conclude,
so that nothing breaks.

102
00:07:19,960 --> 00:07:24,040
You just give big speeches.
I call the patriots to order.

103
00:07:24,280 --> 00:07:28,520
What's up? Because of the revolution
I don't want my food to burn.

104
00:07:28,800 --> 00:07:33,720
Go, go, go, hurry up. Here,
your sword. You never know.

105
00:07:33,960 --> 00:07:35,720
Ah yes.

106
00:07:37,200 --> 00:07:40,440
(Man) Storm the Tuileries.
Long live the nation!

107
00:07:40,680 --> 00:07:42,280
Come on, quickly!

108
00:07:42,520 --> 00:07:44,960
(Many shout) Long live France!

109
00:07:45,200 --> 00:07:49,960
Then I kick the long boor
the butt. Room for the lieutenant!

110
00:07:50,280 --> 00:07:53,120
There comes reinforcements.
An artilleryman.

111
00:07:53,360 --> 00:07:55,120
Space for the captain.

112
00:07:55,360 --> 00:07:59,200
Make way for the general!
Do you see how they shake?

113
00:07:59,440 --> 00:08:03,360
Who is in command here? There is
a supervisor? Yes, me.

114
00:08:03,600 --> 00:08:06,280
There is everything here.
We keep order.

115
00:08:06,520 --> 00:08:10,440
Providence sent you.
Can you operate this thing?

116
00:08:10,680 --> 00:08:14,640
They'll be amazed if you
you order them to move away.

117
00:08:14,920 --> 00:08:17,920
What are you up to?
Blow up the Tuileries.

118
00:08:18,160 --> 00:08:22,400
You won't meet him that way
King, but the archbishop.

119
00:08:22,640 --> 00:08:25,920
I'm for it. Only that
Priest, then the king.

120
00:08:26,160 --> 00:08:30,400
This cannot stop here.
Where should we put them?

121
00:08:30,640 --> 00:08:32,760
The field of fire is not good.

122
00:08:33,040 --> 00:08:36,840
Where do we put them?
Let's see. Move her here.

123
00:08:37,280 --> 00:08:39,240
Get out of here? Are you crazy?

124
00:08:39,480 --> 00:08:42,760
She's right. We want to
shoot through the bars?

125
00:08:43,000 --> 00:08:45,320
No. Hang it out. What's that supposed to mean?

126
00:08:45,560 --> 00:08:49,000
We can't take care of that
Shoot corner. Touch it.

127
00:08:49,280 --> 00:08:51,760
I think you're crazy.

128
00:08:52,000 --> 00:08:54,480
(Screams) You're vandals.

129
00:08:54,720 --> 00:08:57,200
You're tearing my house apart.

130
00:08:57,440 --> 00:09:00,200
I should see you in the
Wash barrel drown.

131
00:09:00,440 --> 00:09:02,520
Ow! She bites like a saw.

132
00:09:02,760 --> 00:09:07,400
Only a guy can be that brutal.
Go away, you scoundrel! Stop it!

133
00:09:07,720 --> 00:09:12,080
You supposed lieutenant. So send
So you guys go to hell.

134
00:09:12,320 --> 00:09:15,400
Shoot well!
Stop! You don't leave without a cannon!

135
00:09:15,640 --> 00:09:19,560
Cannon and lieutenant stay here.
I have no business here.

136
00:09:19,840 --> 00:09:21,280
You miserable wretch.

137
00:09:21,520 --> 00:09:24,120
Are you for or against
the revolution?

138
00:09:24,400 --> 00:09:27,600
I? I'm for the artillery.

139
00:09:27,880 --> 00:09:31,240
You come to me so easily
not of that, Bonaparte.

140
00:09:31,480 --> 00:09:33,440
My name is Buonaparte with u.

141
00:09:33,680 --> 00:09:36,080
A u as in stupid.
(woman) Give it to him.

142
00:09:36,320 --> 00:09:40,880
We don't need you for ours
revolution. We do that alone.

143
00:09:41,200 --> 00:09:42,800
Then good luck.

144
00:09:43,040 --> 00:09:44,640
This cowardly guy.

145
00:09:44,880 --> 00:09:47,440
Order of the Commune of Paris.

146
00:09:47,800 --> 00:09:51,800
The Tuileries won't be until tomorrow
fired at around nine o'clock.

147
00:09:52,040 --> 00:09:54,920
Until then, keep watch.
Long live the nation!

148
00:09:55,240 --> 00:09:59,240
Tomorrow morning? You have everything left
night in my house? Exactly.

149
00:09:59,480 --> 00:10:01,760
Out here? Outside and inside.

150
00:10:02,000 --> 00:10:03,400
All guys? Yes, all of them.

151
00:10:03,640 --> 00:10:07,600
Should I stay all night at 18?
with disgusting guys?

152
00:10:07,840 --> 00:10:11,920
We'll stay with you. Great.
But no confidences.

153
00:10:12,160 --> 00:10:16,760
They tell you they have to
Try conquering with yourself first.

154
00:10:18,520 --> 00:10:21,520
*Lovely music*

155
00:10:40,680 --> 00:10:42,240
No, please.

156
00:10:42,480 --> 00:10:46,640
I admit I'm married,
but that's no reason.

157
00:10:46,920 --> 00:10:51,040
I am not married and
I think that's just one reason.

158
00:10:51,200 --> 00:10:55,880
Listen, shy virgins. The
Revolution brings new freedoms.

159
00:10:56,200 --> 00:11:00,160
Then it's enough if we
enter into a list.

160
00:11:00,440 --> 00:11:04,760
Then we are man and wife. This
is revolution. Heavenly, right?

161
00:11:05,000 --> 00:11:08,520
We fight for freedom
of life and love.

162
00:11:08,840 --> 00:11:14,320
(woman laughing) Now I know why
so many men are revolutionaries.

163
00:11:15,240 --> 00:11:20,080
Oh, fricasse. - I conquer today
Better you than the Tuileries tomorrow.

164
00:11:20,360 --> 00:11:23,280
But then you drop them
Tuileries easier.

165
00:11:23,560 --> 00:11:24,960
(Fricasse) Do you think so?

166
00:11:27,640 --> 00:11:29,480
How long have you been here?

167
00:11:29,760 --> 00:11:31,600
(woman) Only recently.

168
00:11:31,840 --> 00:11:36,520
(Fricasse) That's why I have you
never seen either. What's your name?

169
00:11:36,760 --> 00:11:38,360
Eloise.

170
00:11:38,600 --> 00:11:43,040
(Fricasse) A nice name for one
beautiful girl. You are beautiful.

171
00:11:43,280 --> 00:11:45,400
I prove it with every kiss.

172
00:11:46,520 --> 00:11:51,600
(Harsh) Want with a shirt
go into battle full of holes?

173
00:11:51,840 --> 00:11:54,440
You feel like one of the nobility.

174
00:11:54,680 --> 00:11:58,160
Maybe tomorrow you'll shout:
Long live the king!

175
00:11:58,400 --> 00:12:00,800
Thanks. And what do your customers say?

176
00:12:01,040 --> 00:12:04,760
They've disappeared, haven't they?
are already wearing the shroud.

177
00:12:05,000 --> 00:12:09,520
With this shirt I won't have one tomorrow
More appetite for the Tuileries.

178
00:12:09,760 --> 00:12:14,240
You all get a shirt. You have
although a skin like a grater.

179
00:12:14,480 --> 00:12:16,720
But a shirt like an aristocrat.

180
00:12:16,960 --> 00:12:19,400
But that was a duchess' shirt.

181
00:12:19,640 --> 00:12:23,080
Here's one for you.
How do I look in this thing?

182
00:12:23,320 --> 00:12:24,840
Like a man in a shirt.

183
00:12:25,080 --> 00:12:29,160
Are you afraid your wife will ask
where did it come from? Don't have a wife.

184
00:12:29,480 --> 00:12:31,760
Aha.

185
00:12:32,160 --> 00:12:34,360
Unfortunately I don't have one yet.

186
00:12:34,600 --> 00:12:36,440
Listen. The grid...

187
00:12:36,760 --> 00:12:41,360
What is it? Tomorrow after the Tuileries
we'll put it back in for you.

188
00:12:41,600 --> 00:12:43,320
That you think about it.

189
00:12:43,560 --> 00:12:45,480
(A woman calls) Bernard!

190
00:12:45,760 --> 00:12:49,880
You're hanging around here,
instead of dying for the fatherland.

191
00:12:50,120 --> 00:12:52,000
I have to explain that to you.

192
00:12:52,240 --> 00:12:56,080
Save your explanations.
You look like a whore.

193
00:12:56,320 --> 00:13:00,440
You look like someone who is in
in the alleys at the fish market.

194
00:13:00,680 --> 00:13:05,320
Is this your revolution? You pack
your things and come home.

195
00:13:05,560 --> 00:13:09,960
That's not possible as a revolutionary.
We're storming the Tuileries tomorrow.

196
00:13:10,200 --> 00:13:14,080
Oh what. Come on, get out.
- First I'll give the shirt back.

197
00:13:14,320 --> 00:13:16,760
No, that suits me better than you.

198
00:13:17,000 --> 00:13:21,560
Or are you imagining, just you
can you wear such a rag of sin?

199
00:13:21,800 --> 00:13:24,680
You are a beautiful one
Horde of revolutionaries.

200
00:13:24,920 --> 00:13:28,160
You're making clowns of yourself
for Marie Antoinette.

201
00:13:28,520 --> 00:13:32,120
(Woman) Your head is spinning
even without the guillotine.

202
00:13:32,360 --> 00:13:34,120
Did I burn you?

203
00:13:34,360 --> 00:13:38,520
(Man) Citizen Lefebvre! A
Messenger from the Revolutionary Committee.

204
00:13:38,960 --> 00:13:40,400
I go.

205
00:13:40,680 --> 00:13:42,280
I see that.

206
00:13:45,720 --> 00:13:49,400
(man) representative of the
Revolutionary Committee of Paris.

207
00:13:49,640 --> 00:13:51,920
How many men do you have here? 18.

208
00:13:52,160 --> 00:13:54,160
And how many shotguns? Four.

209
00:13:54,400 --> 00:13:57,760
That's damn few.
Calm down, they're enough.

210
00:13:58,000 --> 00:14:01,080
Get some sleep.
I'll take over the watch.

211
00:14:06,080 --> 00:14:08,840
*Lovely music*

212
00:14:14,040 --> 00:14:16,440
The air inside is stuffy.

213
00:14:16,680 --> 00:14:18,280
Yes.

214
00:14:18,520 --> 00:14:20,120
Are you growing here?

215
00:14:20,360 --> 00:14:21,960
Yes.

216
00:14:22,200 --> 00:14:24,960
Boring, waking up. Not always.

217
00:14:25,200 --> 00:14:26,920
No?
- Oh well.

218
00:14:27,120 --> 00:14:28,720
What are you waiting for?

219
00:14:28,960 --> 00:14:30,560
On the bells.

220
00:14:30,840 --> 00:14:32,560
A funny rendezvous.

221
00:14:32,800 --> 00:14:34,400
But it has to be.

222
00:14:34,640 --> 00:14:36,960
* A cat meows grumpily. *

223
00:14:37,200 --> 00:14:39,440
Does she have anger or longing?

224
00:14:39,680 --> 00:14:42,280
Can you hear that in her?

225
00:14:42,520 --> 00:14:44,760
Yes. I also have a cat.

226
00:14:45,000 --> 00:14:47,480
Oh. Are you talking too?

227
00:14:47,720 --> 00:14:49,400
Yes, very often.

228
00:14:49,640 --> 00:14:52,400
I live at 6 Rue de L'Arbre.

229
00:14:53,880 --> 00:14:56,040
Why do you say that?

230
00:14:56,400 --> 00:14:59,200
If they kill me. The cat.

231
00:14:59,520 --> 00:15:01,120
Are you getting her?

232
00:15:01,360 --> 00:15:05,680
What stupid thoughts you have.
You don't die that easily.

233
00:15:05,920 --> 00:15:10,400
I have Black Therese
called. Because she is a cat.

234
00:15:10,640 --> 00:15:13,000
My name is Catherine. And you?

235
00:15:13,400 --> 00:15:16,680
What's my name?
My name is Francois.

236
00:15:17,080 --> 00:15:18,680
What is it?

237
00:15:18,920 --> 00:15:21,440
Why are you looking at me like that?

238
00:15:21,840 --> 00:15:23,440
If they kill me.

239
00:15:23,680 --> 00:15:27,000
You don't die right away
twice in a row.

240
00:15:27,240 --> 00:15:31,720
If they kill me, remember
do you then look at my face?

241
00:15:32,040 --> 00:15:33,840
* Sensitive music *

242
00:15:34,080 --> 00:15:35,800
I'll draw it.

243
00:15:36,080 --> 00:15:40,800
I draw it like laundry,
to always recognize it.

244
00:15:41,040 --> 00:15:43,440
*Romantic music*

245
00:15:49,960 --> 00:15:54,120
* Fanfare music and ringing of bells *

246
00:15:55,000 --> 00:15:56,760
One, two, one, two.

247
00:15:57,000 --> 00:16:00,960
Down with the king!
Down with the bloodsucker!

248
00:16:01,200 --> 00:16:03,240
(Woman) Overthrow the king.

249
00:16:03,520 --> 00:16:06,320
* Many shout at one another. *

250
00:16:06,600 --> 00:16:10,560
(woman calls) Forward!
Storm the Tuileries.

251
00:16:11,960 --> 00:16:15,520
(Many shout) Down with the king!

252
00:16:23,360 --> 00:16:26,640
* Loud, combative shouts *

253
00:16:35,600 --> 00:16:39,200
(Shouts) Down with the armed forces!

254
00:16:44,640 --> 00:16:47,360
* Loud shouts and cheers *

255
00:16:47,600 --> 00:16:51,200
(women shout) Forward! Forward!

256
00:16:53,840 --> 00:16:57,000
Load them! So much powder
as possible. Fricasse!

257
00:16:57,240 --> 00:16:59,360
(Man) As much powder as possible!

258
00:16:59,680 --> 00:17:03,880
Hey, don't let it bother you.
I'll light the fuse myself.

259
00:17:04,120 --> 00:17:06,520
Clear the field of fire up there!

260
00:17:06,760 --> 00:17:09,880
It's best to stuff it
Close your ears, Catherine.

261
00:17:10,120 --> 00:17:12,400
(Man) Get out, citizens!

262
00:17:12,640 --> 00:17:14,600
Attention, citizens! Fire!

263
00:17:15,000 --> 00:17:17,960
Such a dirty thing. One
monarchist cannon.

264
00:17:18,200 --> 00:17:22,600
She doesn't shoot properly
Tuileries. To arms, Fricasse!

265
00:17:22,840 --> 00:17:26,920
I'm waiting for you to use the cannon
fire. I've had that for a long time.

266
00:17:27,160 --> 00:17:29,800
Really? Have you heard anything?
- No.

267
00:17:30,040 --> 00:17:32,880
Wait here.
Forward for the revolution.

268
00:17:33,120 --> 00:17:34,680
Lefebvre!

269
00:17:34,960 --> 00:17:37,160
What? I'm not leaving without saying goodbye.

270
00:17:37,400 --> 00:17:39,640
Do you want to marry me? But yes.

271
00:17:39,880 --> 00:17:43,000
I won't let myself be shot.
Have no fear.

272
00:17:43,240 --> 00:17:46,520
Wait here and don't do any
stupid things. Understood?

273
00:17:48,720 --> 00:17:51,640
* Loud, combative shouts *

274
00:17:53,280 --> 00:17:59,080
* People call different things
Slogans mixed up. *

275
00:17:59,440 --> 00:18:00,520
Take care.

276
00:18:00,840 --> 00:18:04,080
I'll take you to the Tuileries.

277
00:18:06,440 --> 00:18:08,600
*Shots are fired*

278
00:18:08,840 --> 00:18:11,720
(A woman screams) Joseph!

279
00:18:14,520 --> 00:18:17,480
(A woman) screams Bernard!

280
00:18:17,720 --> 00:18:20,360
* Many shots are fired *

281
00:18:20,680 --> 00:18:24,160
(Man) Over here, women.
You are safe here.

282
00:18:24,520 --> 00:18:26,560
Stay with me, Catherine!

283
00:18:31,280 --> 00:18:33,760
(One) Take cover!

284
00:18:39,680 --> 00:18:41,600
(One) after you, citizens!

285
00:18:41,880 --> 00:18:43,920
(One) Forward! Revolution!

286
00:18:44,200 --> 00:18:47,600
(A man shouts) Cannons here.

287
00:18:47,840 --> 00:18:54,240
(Another shouts) Revolution
for the nation! For the nation!

288
00:19:02,200 --> 00:19:06,800
(A man shouts) Everything,
Whatever has guns, move forward!

289
00:19:07,120 --> 00:19:09,400
(man) Move forward! Go back!

290
00:19:15,560 --> 00:19:20,120
Clear the road for them
cannons. - Get them into position.

291
00:19:24,240 --> 00:19:27,840
The women return. You
shooting from all sides.

292
00:19:28,080 --> 00:19:29,760
(Shouts) Lefebvre.

293
00:19:30,000 --> 00:19:34,840
Have you gone crazy, woman?
It's worse than the slaughterhouse.

294
00:19:35,320 --> 00:19:37,360
(Someone calls) After me!

295
00:19:37,600 --> 00:19:39,840
* Loud shouts and shots *

296
00:19:40,440 --> 00:19:43,800
Now it's blowing up.

297
00:19:44,160 --> 00:19:46,440
Forward, citizens!

298
00:19:46,880 --> 00:19:49,560
Victory is ours.

299
00:19:50,880 --> 00:19:55,040
Damn, they shoot from everyone
Pages, but I'm careful.

300
00:19:55,280 --> 00:19:58,320
Why are you hiding?
- It's more sensible.

301
00:19:58,560 --> 00:20:00,960
The others should fight for you.

302
00:20:01,200 --> 00:20:05,240
I am a representative of the people, my place
is in the Chamber of the Nation.

303
00:20:05,480 --> 00:20:08,640
But you are here.
I was just about to run there.

304
00:20:08,880 --> 00:20:11,680
Terrible if me
a bullet hits.

305
00:20:11,920 --> 00:20:15,520
My life belongs to my nation,
I have to receive it.

306
00:20:15,760 --> 00:20:18,720
The coast is clear now
for heroes like you.

307
00:20:18,960 --> 00:20:21,320
(Many) We are in the Tuileries.

308
00:20:26,400 --> 00:20:29,320
(One) Hold back the women!

309
00:20:29,640 --> 00:20:32,320
(Woman) We want our share too.

310
00:20:32,560 --> 00:20:34,080
(woman) Forward!

311
00:20:34,400 --> 00:20:36,800
(Many shout) The Tuileries.

312
00:20:37,040 --> 00:20:39,520
* He sings France's
National anthem. *

313
00:20:39,760 --> 00:20:43,520
All children of the Fatherland,
The jour de gloire est arrive.

314
00:20:43,760 --> 00:20:48,520
(Many agree)
Against the tyranny.

315
00:20:48,840 --> 00:20:51,280
L'etendard sanglant est leve.

316
00:20:51,600 --> 00:20:54,360
L'etendard sanglant est leve.

317
00:20:54,680 --> 00:20:58,720
Entendez-vous dans les campaigns.

318
00:21:06,680 --> 00:21:10,840
* The children sing in French *

319
00:21:14,240 --> 00:21:18,840
Home, Marcel. You should you
don't hang around on the street.

320
00:21:19,080 --> 00:21:23,720
Since they were allowed to play in the castle,
the children cannot be kept.

321
00:21:23,880 --> 00:21:27,680
This is the new generation.
They come after us.

322
00:21:27,800 --> 00:21:30,480
They are not from bad parents.

323
00:21:39,600 --> 00:21:43,200
*Soft, soulful music*

324
00:22:03,520 --> 00:22:05,400
Listen, Francois.

325
00:22:05,640 --> 00:22:09,080
I don't like if you
call me Francois.

326
00:22:09,320 --> 00:22:11,040
Why not?

327
00:22:11,320 --> 00:22:16,320
There are many men who are Francois
are called. But only one Lefebvre.

328
00:22:16,600 --> 00:22:20,600
For me there is only one Francois
there and a Lefebvre.

329
00:22:20,960 --> 00:22:25,680
And this is one and the same man,
which belongs only to me.

330
00:22:25,960 --> 00:22:28,120
What did you just want to say?

331
00:22:28,360 --> 00:22:30,560
I don't know, anything.

332
00:22:31,880 --> 00:22:33,760
Come over here.

333
00:22:34,200 --> 00:22:38,440
Oh. Little Therese. Do you like me?

334
00:22:42,120 --> 00:22:46,240
Do you hear? about us
Marceline piano lessons.

335
00:22:46,480 --> 00:22:48,400
On Sunday...

336
00:22:48,640 --> 00:22:50,600
What about Sunday?

337
00:22:50,880 --> 00:22:54,160
I suggest we
drive to Greux.

338
00:22:54,440 --> 00:22:58,320
The stagecoach goes there
out. That would be nice.

339
00:22:58,560 --> 00:23:02,640
I can do fricasse and
Invite Eloise to come along.

340
00:23:02,880 --> 00:23:06,600
On Sunday? See you Sunday
there are still five days left.

341
00:23:06,880 --> 00:23:08,360
Please, Lefebvre!

342
00:23:08,600 --> 00:23:13,360
Or do you want me right back?
leave and go to war?

343
00:23:13,600 --> 00:23:16,000
Not today or tomorrow, but soon.

344
00:23:16,240 --> 00:23:20,280
Don't leave me so quickly.
Without you I wouldn't know...

345
00:23:20,520 --> 00:23:22,760
You were alone before, too.

346
00:23:23,000 --> 00:23:27,400
Yes, but I didn't notice
because I didn't know you.

347
00:23:27,640 --> 00:23:32,320
But now when you're not there,
I first feel the feeling of being alone.

348
00:23:32,560 --> 00:23:34,120
Do you understand?

349
00:23:34,360 --> 00:23:38,920
Lefebvre, my Francois Lefebvre,
my sergeant, my captain.

350
00:23:39,160 --> 00:23:42,560
I thought that
we would now have peace.

351
00:23:42,800 --> 00:23:46,400
To the Tuileries.
Yes, I thought that too.

352
00:23:46,640 --> 00:23:51,440
But the whole world is against us.
Just because we want to live free.

353
00:23:51,680 --> 00:23:55,920
And the others? They want it
Don't peoples also be free?

354
00:23:56,240 --> 00:23:58,600
Of course. You just don't let them.

355
00:23:58,880 --> 00:24:01,760
If it were up to the people,
it would be quick.

356
00:24:02,000 --> 00:24:06,280
The king lost the throne,
but won Europe as a supporter.

357
00:24:06,520 --> 00:24:10,720
The other kings learned
our revolution the trembling.

358
00:24:10,960 --> 00:24:14,200
No king forgives if
you can see him shaking.

359
00:24:14,440 --> 00:24:17,200
Especially not if
his throne shakes.

360
00:24:17,440 --> 00:24:21,960
Now all the princes march against
us. We have to defend ourselves.

361
00:24:22,200 --> 00:24:24,440
Are you not angry with me? No.

362
00:24:24,680 --> 00:24:28,880
But we're going next Sunday
but after Greux. All alone.

363
00:24:29,120 --> 00:24:32,320
We're not taking anyone with us
neither does fricasse.

364
00:24:32,560 --> 00:24:34,480
Do you like driving? Honest.
Yes.

365
00:24:34,720 --> 00:24:38,360
The war lasts a maximum of three months.
- Do you think?

366
00:24:38,600 --> 00:24:43,400
The people of France stand like this
one man against the princes.

367
00:24:43,640 --> 00:24:46,160
I wish tomorrow was Sunday.

368
00:24:46,400 --> 00:24:48,800
Have a little more patience.

369
00:24:49,040 --> 00:24:52,120
*Drums in marching rhythm*

370
00:24:54,480 --> 00:24:56,800
(Man) Department stop!

371
00:24:59,400 --> 00:25:02,080
Come on, Lefebvre, the time has come.

372
00:25:02,440 --> 00:25:04,640
The battalion must be ready.

373
00:25:04,920 --> 00:25:09,840
I'm going to Eloise for a minute. We wanted
Sunday to Greux. Just her and me.

374
00:25:12,320 --> 00:25:14,440
They wanted to go too.

375
00:25:14,720 --> 00:25:18,200
Then we drive in
another time to Greux.

376
00:25:18,480 --> 00:25:23,680
Now get dressed and hurry up.
The sooner the war will be over.

377
00:25:23,960 --> 00:25:27,840
You are a smart woman,
who understands her husband.

378
00:25:28,080 --> 00:25:30,480
What else is left for me?

379
00:25:30,720 --> 00:25:35,800
Look, for me this is mine
Profession. What did you just say?

380
00:25:36,040 --> 00:25:40,680
The faster I go, the more
We'll see each other again sooner.

381
00:25:40,920 --> 00:25:43,560
Hopefully you're right about that.

382
00:25:43,800 --> 00:25:48,400
We have to believe in it, otherwise
we don't have anything anymore.

383
00:25:51,240 --> 00:25:53,360
I'm leaving now.

384
00:25:55,520 --> 00:25:57,840
Come again.

385
00:25:58,080 --> 00:26:01,240
*Drums in marching rhythm*

386
00:26:06,400 --> 00:26:09,400
I love you. Just like...

387
00:26:09,640 --> 00:26:12,560
Not. You have to hurry.

388
00:26:12,800 --> 00:26:15,880
(Tearly) I'll take you out.

389
00:26:16,480 --> 00:26:19,680
*Drums in marching rhythm*

390
00:26:36,080 --> 00:26:40,240
* Many people shout at one another outside *

391
00:26:43,200 --> 00:26:46,720
* Loud cheers and shouts of Bravo *

392
00:26:46,960 --> 00:26:50,520
*Drums in marching rhythm*

393
00:27:06,120 --> 00:27:09,240
(Woman) Beat the Austrians!

394
00:27:09,480 --> 00:27:12,080
(woman) Come back safely!

395
00:27:12,320 --> 00:27:14,360
(Man) Bravo! Bravo!

396
00:27:15,480 --> 00:27:18,840
Farewell, Catherine!
Goodbye!

397
00:27:21,520 --> 00:27:27,040
Don't be sad. I'll take care of it
about Lefebvre. Look after Eloise.

398
00:27:27,280 --> 00:27:32,760
Tell my old lady that I'm at war
am. I told her I was fishing.

399
00:27:33,080 --> 00:27:36,640
They say they're in three
months back home.

400
00:27:36,920 --> 00:27:38,840
Do you really think so?
- Yes.

401
00:27:39,080 --> 00:27:43,520
My husband said that too. - The
Revolution is not over yet.

402
00:27:43,800 --> 00:27:45,400
* She sobs. *

403
00:27:45,640 --> 00:27:48,120
I have to bid you farewell, Catherine.

404
00:27:48,360 --> 00:27:51,840
Are you going to the Rhine?
What should I do on the Rhine?

405
00:27:52,080 --> 00:27:56,440
I got my youngest sister
here. Curtsy, Elisa.

406
00:27:56,680 --> 00:27:59,960
I'll take her home,
to Corsica. Why?

407
00:28:00,200 --> 00:28:02,280
It's safer for them there.

408
00:28:02,520 --> 00:28:06,640
Going to Corsica as an officer
crush. And the fatherland?

409
00:28:06,880 --> 00:28:08,360
Do you give a damn?

410
00:28:08,600 --> 00:28:11,760
Which fatherland?
My homeland is Corsica.

411
00:28:12,000 --> 00:28:14,760
Corsica is an island
no fatherland.

412
00:28:15,000 --> 00:28:19,560
Are you hiding there cowardly?
I'm trying to make my luck.

413
00:28:19,800 --> 00:28:23,600
Maybe that's where mine is
future. Definitely not here.

414
00:28:23,880 --> 00:28:25,400
That's what you say.

415
00:28:25,640 --> 00:28:29,440
Here's your shirt. You owe
wash myself 26 more times.

416
00:28:29,680 --> 00:28:32,320
Why 26 times? I
I only have two shirts.

417
00:28:32,560 --> 00:28:36,760
I washed each one 13 times.
You can pay another time.

418
00:28:37,000 --> 00:28:40,360
Hole up with yours
Sister quietly at home.

419
00:28:40,640 --> 00:28:43,680
You definitely aren't
born to command.

420
00:28:43,920 --> 00:28:46,400
True. Goodbye, Sans-G�ne.

421
00:28:46,840 --> 00:28:51,520
That's why you need me though
not to be evil.      Hmm.

422
00:28:51,840 --> 00:28:54,960
Pathetic wretch. I feel sorry for you.

423
00:29:00,960 --> 00:29:02,440
*fanfare music*

424
00:29:04,360 --> 00:29:07,560
What are the carts doing to the troops?

425
00:29:07,880 --> 00:29:12,280
Baggage entourage and civilians have between
Nothing to do with the columns.

426
00:29:12,560 --> 00:29:15,280
I don't have that
expressly ordered?

427
00:29:16,160 --> 00:29:18,120
Further!

428
00:29:18,400 --> 00:29:20,440
*fanfare music*

429
00:29:27,240 --> 00:29:32,000
Hey! Are you officers of the Republic?
or the king on parade?

430
00:29:32,240 --> 00:29:36,440
Have the bridge cleared.
The artillery goes first.

431
00:29:36,720 --> 00:29:40,680
I'm afraid that's where it comes from
Entourage too late, Citizen General.

432
00:29:40,920 --> 00:29:43,240
Doesn't matter. The train goes through the water.

433
00:29:43,800 --> 00:29:45,400
Move!
- Where?

434
00:29:45,640 --> 00:29:47,240
By the river.

435
00:29:47,480 --> 00:29:49,920
(Man) Artillery forward!

436
00:29:50,160 --> 00:29:52,480
(One) Stop at the bridge!

437
00:29:53,200 --> 00:29:56,520
* GetraG�ne fanfare music *

438
00:29:57,920 --> 00:29:59,800
Truck out!

439
00:30:00,040 --> 00:30:01,800
Get out of the column!

440
00:30:02,080 --> 00:30:04,840
You have to go through the river.
- For what reason?

441
00:30:05,080 --> 00:30:07,680
This is an order. Understood?

442
00:30:09,720 --> 00:30:11,840
Hey! Hey! Hey! Hey!

443
00:30:12,080 --> 00:30:14,200
Uh!

444
00:30:15,480 --> 00:30:17,600
Flayer.

445
00:30:18,040 --> 00:30:20,160
Over to the left! Go!

446
00:30:20,400 --> 00:30:25,080
The replenishment must try to get over
to come to the river. Through the water.

447
00:30:25,440 --> 00:30:27,040
Hey, Catherine!

448
00:30:27,440 --> 00:30:30,600
What's up? Hold onto!
We have to go through the water.

449
00:30:30,840 --> 00:30:34,720
Who decides that? Bonaparte
needs the bridge for himself.

450
00:30:34,960 --> 00:30:37,240
Bonaparte always gets in the way.

451
00:30:37,560 --> 00:30:41,680
Marching to Italy falls
only this crazy person.

452
00:30:41,920 --> 00:30:46,200
What does he want in Italy? Why goes
doesn't he go straight to Russia?

453
00:30:46,440 --> 00:30:48,160
He didn't do anything to you.

454
00:30:48,400 --> 00:30:52,720
Because of him I am running as a married woman
Wife after my husband.

455
00:30:52,960 --> 00:30:56,840
During the four years of war
we only saw each other once.

456
00:30:57,080 --> 00:30:59,400
At least we were still allowed to get married.

457
00:30:59,640 --> 00:31:03,880
I thought he was still on the Rhine,
He has been in Italy for a long time.

458
00:31:04,120 --> 00:31:08,480
I would move home because
if they catch you here...

459
00:31:08,720 --> 00:31:13,000
Then I'll talk to Bonaparte. Me
it is thanks to him that he is a general.

460
00:31:13,240 --> 00:31:16,720
That's what I tell the guy
who only had two shirts.

461
00:31:17,000 --> 00:31:18,400
Help! What is?

462
00:31:18,720 --> 00:31:21,160
Everything is full of water. I'm drowning.

463
00:31:21,400 --> 00:31:25,000
Bonaparte takes my place
war with the Italians.

464
00:31:25,320 --> 00:31:29,480
(She screams hysterically)
Help, I'm drowning!

465
00:31:30,080 --> 00:31:32,800
Haha, haha! Run, you flayers. Pull!

466
00:31:32,960 --> 00:31:35,040
Hey, you there! Take me with you!

467
00:31:36,760 --> 00:31:39,880
* Upbeat, happy music *

468
00:31:49,880 --> 00:31:52,720
It's good.
I'm not like you.

469
00:31:52,960 --> 00:31:56,680
If you're with one,
you get used to everyone.

470
00:31:56,920 --> 00:32:01,120
Today it's the French
yesterday it was the Austrians.

471
00:32:01,360 --> 00:32:05,920
Look how happy they are. Not
all men cheat on their wives.

472
00:32:06,160 --> 00:32:09,120
Yes, the dead. The men
are starving.

473
00:32:09,360 --> 00:32:13,760
You're leaving Paris to...
to run after a man? Of course.

474
00:32:14,000 --> 00:32:17,200
Then it is a special man.
My husband.

475
00:32:17,440 --> 00:32:20,440
Husbands are jumping jacks.
The ones you know.

476
00:32:20,680 --> 00:32:22,160
There they are.

477
00:32:22,480 --> 00:32:24,000
* Loud cheers *

478
00:32:24,320 --> 00:32:28,800
These guys are crazy. I'm climbing
rather out. They calm down.

479
00:32:29,120 --> 00:32:32,960
Still, I'm getting out.
(Woman) But you are stormy.

480
00:32:33,920 --> 00:32:37,640
*Happy music and cheers*

481
00:32:39,040 --> 00:32:41,800
(Man) Back! Back there!

482
00:32:42,120 --> 00:32:44,400
I'm looking for one for the captain.

483
00:32:44,640 --> 00:32:46,280
Come down!

484
00:32:46,520 --> 00:32:48,440
You go to the soldiers.

485
00:32:48,680 --> 00:32:52,640
I have storage in the barn.
- This is for me.

486
00:32:52,880 --> 00:32:57,280
Shut up. You're coming with me.
My captain will interrogate you.

487
00:32:57,520 --> 00:33:00,440
Captain Lefebvre is
a handsome guy.

488
00:33:00,760 --> 00:33:04,560
(woman) Do you want us?
let you die of thirst?

489
00:33:05,560 --> 00:33:07,720
*Happy laughter*

490
00:33:09,480 --> 00:33:11,640
This guy.

491
00:33:11,880 --> 00:33:15,520
(woman) Hey you! But not everything!

492
00:33:17,600 --> 00:33:20,240
Oh! Come on, this way.

493
00:33:20,480 --> 00:33:22,480
You're pretty.

494
00:33:22,720 --> 00:33:24,720
So round and solid.

495
00:33:25,080 --> 00:33:28,640
Just the thing for Lefebvre.

496
00:33:29,040 --> 00:33:31,120
You'll be happy with that.

497
00:33:31,440 --> 00:33:33,040
Wait here so long.

498
00:33:33,280 --> 00:33:36,800
I'll go to yours first
Captain, let's go.

499
00:33:37,040 --> 00:33:38,600
This will be a celebration.

500
00:33:40,440 --> 00:33:43,320
(Muffled) She's here, Captain. Who?

501
00:33:43,560 --> 00:33:46,320
I should... Well chosen?

502
00:33:46,560 --> 00:33:48,760
I tell you, a poem.

503
00:33:49,000 --> 00:33:51,280
You can go, Fricasse.

504
00:33:55,200 --> 00:33:56,800
See you later.

505
00:33:57,040 --> 00:33:58,600
Yes.

506
00:34:10,760 --> 00:34:12,680
Get out quickly! Go away!

507
00:34:12,920 --> 00:34:15,360
How come? Because the guy is my husband.

508
00:34:15,600 --> 00:34:19,400
Out! And don't make any noise.
Hopefully it's true too.

509
00:34:30,920 --> 00:34:33,040
Day.

510
00:34:35,320 --> 00:34:37,320
Away!

511
00:34:37,560 --> 00:34:39,920
Are you here, Catherine?

512
00:34:40,240 --> 00:34:42,320
Doesn't seem to suit you.

513
00:34:42,600 --> 00:34:45,360
I swear I did
never cheated on you.

514
00:34:45,600 --> 00:34:48,800
And I swear I did
never hit you.

515
00:34:49,040 --> 00:34:52,560
I went for such a man
Over the Alps. You pig!

516
00:34:52,880 --> 00:34:56,560
Open up! I'll explain everything to you.
Don't be stupid!

517
00:34:56,920 --> 00:34:58,080
You should open it!

518
00:34:59,480 --> 00:35:01,880
* Loud rumbling *

519
00:35:02,120 --> 00:35:04,640
(He shouts loudly) Catherine!

520
00:35:05,200 --> 00:35:07,160
* Exciting music *

521
00:35:07,440 --> 00:35:09,600
Catherine.

522
00:35:09,840 --> 00:35:12,080
(Shouts loudly) Catherine!

523
00:35:14,160 --> 00:35:16,400
Catherine is here, captain.

524
00:35:16,640 --> 00:35:18,760
I noticed, you idiot.

525
00:35:19,080 --> 00:35:22,440
(Man) Hey, where are you going, beautiful child?

526
00:35:22,920 --> 00:35:25,800
(He yells) Catherine! Catherine!

527
00:35:29,920 --> 00:35:32,080
(Shouts loudly) Wait a minute!

528
00:35:32,720 --> 00:35:35,120
* Fast-paced music *

529
00:35:35,360 --> 00:35:37,720
Catherine!

530
00:35:40,200 --> 00:35:42,720
Catherine!

531
00:35:43,040 --> 00:35:46,120
* Upbeat, energetic music *

532
00:35:46,520 --> 00:35:50,200
Let me explain it to you.

533
00:35:50,640 --> 00:35:53,480
I didn't even want to...

534
00:35:53,760 --> 00:35:55,840
No!

535
00:35:58,840 --> 00:36:02,440
* Emotional music *

536
00:36:06,880 --> 00:36:08,880
* She is breathing heavily. *

537
00:36:09,200 --> 00:36:10,960
* He is breathless. *

538
00:36:11,640 --> 00:36:14,400
*Sentimental music*

539
00:36:15,880 --> 00:36:17,720
Wait a minute, Catherine.

540
00:36:18,000 --> 00:36:20,920
I don't want you
see more. No more!

541
00:36:21,200 --> 00:36:22,840
Listen!

542
00:36:23,160 --> 00:36:25,040
Go away! Leave me alone!

543
00:36:25,320 --> 00:36:26,920
Finally.
Go away.

544
00:36:27,160 --> 00:36:29,920
Be sensible.
You're hurting me.

545
00:36:30,160 --> 00:36:34,680
Calm down. Let me explain.
Come with me back to the camp.

546
00:36:34,920 --> 00:36:38,240
I don't think about it.
Then I'll force you.

547
00:36:38,600 --> 00:36:42,480
Dare to do that. A runaway woman
to take to the room.

548
00:36:42,760 --> 00:36:45,240
Come on, let me go.

549
00:36:45,520 --> 00:36:50,600
I followed you.
Hundreds of miles. Thousands.

550
00:36:50,880 --> 00:36:55,160
* Catherine and Lefebvre
keep arguing. *

551
00:36:55,440 --> 00:36:58,680
Everything is different than you think.
Stop it.

552
00:36:58,960 --> 00:37:02,440
Fine, I have one
Done stupidly.

553
00:37:02,760 --> 00:37:06,720
But it didn't happen, so
don't take it against me either.

554
00:37:06,960 --> 00:37:10,600
I just wanted to write to you,
that I love you.

555
00:37:10,840 --> 00:37:15,280
You would have told him that too.
I never cheated on you.

556
00:37:15,520 --> 00:37:19,720
Well, this time I wanted to do it,
but only a little bit.

557
00:37:19,960 --> 00:37:24,320
You obviously don't trust yourself very much
much too. If you're a soldier...

558
00:37:24,560 --> 00:37:26,720
Stop it. If you again...

559
00:37:26,960 --> 00:37:28,560
Never again. All right.

560
00:37:28,800 --> 00:37:30,560
* Exciting music *

561
00:37:32,480 --> 00:37:34,840
Come on, here is some nice chaff.

562
00:37:35,120 --> 00:37:37,000
* She screams loudly. *

563
00:37:37,240 --> 00:37:39,080
The war can kill me.

564
00:37:41,280 --> 00:37:43,640
Get rid of that stuff! Catherine.

565
00:37:45,760 --> 00:37:47,720
No resistance!

566
00:37:47,960 --> 00:37:53,240
You are prisoners of the army
His Imperial Majesty.

567
00:37:53,480 --> 00:37:56,080
Stand up! Come on, get out!

568
00:37:56,320 --> 00:37:58,200
Forward! Out!

569
00:37:59,880 --> 00:38:02,360
* horse patter *

570
00:38:02,680 --> 00:38:06,120
* Majestic fanfare music *

571
00:38:15,240 --> 00:38:17,560
Where is your bivouac, Colonel?

572
00:38:17,800 --> 00:38:23,040
We're almost there, Citizen General.
It's the yard down there. Aha.

573
00:38:23,720 --> 00:38:26,320
* Upbeat dance music *

574
00:38:26,560 --> 00:38:29,760
*Happy laughter*

575
00:38:37,040 --> 00:38:39,400
The old man!

576
00:38:39,640 --> 00:38:42,880
* Loud horse patter *

577
00:38:46,800 --> 00:38:49,640
(Man) The general is coming.

578
00:38:49,880 --> 00:38:52,520
* The dance music stops. *

579
00:38:54,200 --> 00:38:58,440
Where am I here? That should be a
Be camp? This is a brothel.

580
00:38:58,680 --> 00:39:01,800
You are beautiful soldiers.
Out with the women!

581
00:39:02,040 --> 00:39:06,320
Treat your men to it. You
deserve a change.

582
00:39:06,560 --> 00:39:10,840
Let them enjoy it today.
Who knows what will happen to them tomorrow.

583
00:39:11,080 --> 00:39:14,040
Who is in command here?
Who is in command here?

584
00:39:14,280 --> 00:39:17,800
Haven't you heard? Who
commands this bunch?

585
00:39:18,080 --> 00:39:21,880
Captain Lefebvre, Citizen General!
Get him here now.

586
00:39:22,120 --> 00:39:25,840
That doesn't work. He is not
in the warehouse. What? Not here?

587
00:39:26,120 --> 00:39:27,760
No, General.

588
00:39:28,040 --> 00:39:29,640
Where is he?

589
00:39:29,880 --> 00:39:33,400
(Hesitantly) He's coming soon
back, CitizenG�neral.

590
00:39:33,640 --> 00:39:35,720
He wanted to go on patrol.

591
00:39:35,960 --> 00:39:40,440
Who is he on patrol with?
He is alone, Citizen General.

592
00:39:40,680 --> 00:39:44,200
Alone with a girl.
No, really not.

593
00:39:44,440 --> 00:39:47,680
On the contrary.
How come? Get me the lieutenant.

594
00:39:47,920 --> 00:39:50,760
The lieutenant is not in the camp either.

595
00:39:51,000 --> 00:39:55,400
That's nice discipline.
Where did the lieutenant go?

596
00:39:55,640 --> 00:39:57,640
He's looking for Captain Lefebvre.

597
00:39:57,880 --> 00:40:02,760
So the battalion stays alone
left to their own devices, without guidance.

598
00:40:03,040 --> 00:40:07,840
With respect, Citizen General. I
command it yourself. Who are you?

599
00:40:08,120 --> 00:40:09,720
Sergeant Fricasse.

600
00:40:09,960 --> 00:40:15,280
A sergeant replaces the captain.
Soldiers will soon replace the generals.

601
00:40:15,520 --> 00:40:18,760
Leaving the post
is desertion.

602
00:40:19,040 --> 00:40:22,760
The captain and the lieutenant
are fesiled.

603
00:40:23,040 --> 00:40:24,840
Fine, as you wish.

604
00:40:24,880 --> 00:40:29,880
Because you don't answer my questions
answer, you are spies for me.

605
00:40:30,120 --> 00:40:32,960
You will be at dawn
shot.

606
00:40:33,200 --> 00:40:35,240
Come with me, gentlemen.

607
00:40:35,640 --> 00:40:37,640
* Squeaking noises *

608
00:40:37,880 --> 00:40:39,480
Do you see?

609
00:40:39,720 --> 00:40:41,320
Hmm.

610
00:40:41,560 --> 00:40:44,960
Little Catherine. You have
made the long journey.

611
00:40:45,200 --> 00:40:49,360
Hmm. A path over the Alps, um
to die with me.

612
00:40:49,600 --> 00:40:54,360
At least we'll stay there forever
together. That is also a consolation.

613
00:40:54,600 --> 00:40:57,960
It's weird, in one
to die hard. How come?

614
00:40:58,200 --> 00:41:02,240
Because I was born there. My
Father was Müller. As a boy...

615
00:41:02,480 --> 00:41:06,040
Don't think about the past.
Think about the future.

616
00:41:06,280 --> 00:41:10,400
We could have had a future
can. We have to get out of here.

617
00:41:10,640 --> 00:41:13,880
I don't want to die.
Don't lose heart!

618
00:41:14,080 --> 00:41:18,600
I have courage because I want to live.
I'm too young to die.

619
00:41:18,840 --> 00:41:21,800
Do you hear the artillery?
Heavy caliber.

620
00:41:22,040 --> 00:41:26,640
They try for us. Nonsense. You
Don't shoot us with cannons.

621
00:41:26,880 --> 00:41:30,600
Cannons or not. A
A small hole in the stomach is enough.

622
00:41:30,840 --> 00:41:34,160
For the time being we are safe
and have your head up.

623
00:41:34,400 --> 00:41:36,160
Where are you going? Wait.

624
00:41:36,400 --> 00:41:39,080
What are you doing?
You'll see that straight away.

625
00:41:39,320 --> 00:41:43,160
Watch out! I do not understand you.
Don't ask so much.

626
00:41:43,400 --> 00:41:46,320
What will this be?
Don't drive me crazy.

627
00:41:46,560 --> 00:41:49,040
Do you see that lever back there? Yes.

628
00:41:49,280 --> 00:41:52,320
Try him with that
Press your shoulder around.

629
00:41:52,560 --> 00:41:56,080
Hopefully I can do it.
You have to do it.

630
00:41:56,360 --> 00:41:59,000
That's what you say.
Come on, come on, try it!

631
00:41:59,240 --> 00:42:04,040
Aren't you there yet? I am
not a fast runner. I have him.

632
00:42:04,280 --> 00:42:08,360
Draw him towards you. Another one
piece. Always further, further.

633
00:42:08,640 --> 00:42:10,880
* He groans with exertion. *

634
00:42:11,120 --> 00:42:12,760
Is that how it works?

635
00:42:13,000 --> 00:42:16,680
(Pressed) Well, let's see.
Perhaps. Perhaps.

636
00:42:16,920 --> 00:42:19,040
* Grinding noise *

637
00:42:19,440 --> 00:42:21,080
*squeal*

638
00:42:21,400 --> 00:42:23,320
Is that okay?

639
00:42:23,640 --> 00:42:25,600
Approximately.

640
00:42:25,840 --> 00:42:28,280
* Squeaking noises *

641
00:42:35,560 --> 00:42:37,960
Well, that's it! Stop him.

642
00:42:44,680 --> 00:42:46,520
* She moans. *

643
00:42:46,760 --> 00:42:48,880
Be quick, Lefebvre.

644
00:42:49,120 --> 00:42:51,160
I'll do it.

645
00:42:51,400 --> 00:42:53,560
You're tickling.

646
00:42:53,800 --> 00:42:55,920
Stop the nonsense.

647
00:42:56,160 --> 00:42:58,440
Here. Come on, come on up. Yes.

648
00:42:59,600 --> 00:43:01,680
*Loud squeak*

649
00:43:01,920 --> 00:43:03,920
Come on, come on, come on!

650
00:43:04,160 --> 00:43:06,120
Yes.

651
00:43:11,920 --> 00:43:14,240
These guys, they.

652
00:43:14,480 --> 00:43:16,720
What's there?

653
00:43:17,080 --> 00:43:21,440
They march up. The
want to attack our camp.

654
00:43:23,280 --> 00:43:28,440
There will be a bloodbath if we
who don't warn. Do you have courage?

655
00:43:28,680 --> 00:43:33,040
Yes, as long as they are still with us
didn't shoot.

656
00:43:33,400 --> 00:43:36,560
Should I go down here?
That's damn high.

657
00:43:36,800 --> 00:43:40,560
There's nothing there. I have that
I did it often as a boy.

658
00:43:40,800 --> 00:43:44,400
That might work, if
you are a little boy.

659
00:43:44,640 --> 00:43:47,920
That works now too.
Come on, hold on tight.

660
00:43:48,560 --> 00:43:51,400
* Squeaking noises *

661
00:43:51,640 --> 00:43:54,000
*horse trotting*

662
00:43:54,280 --> 00:43:57,480
* Horse-drawn carriages drive past. *

663
00:44:17,080 --> 00:44:19,200
* He groans painfully. *

664
00:44:21,280 --> 00:44:22,240
* He groans. *

665
00:44:23,440 --> 00:44:25,160
Oh, Mr General.

666
00:44:29,880 --> 00:44:32,280
Let go! Now!

667
00:44:32,560 --> 00:44:34,840
Come on, Catherine.

668
00:44:35,160 --> 00:44:39,160
In there with them.
We hide them there.

669
00:44:39,800 --> 00:44:43,320
* She moans from the exertion. *

670
00:44:43,680 --> 00:44:45,760
Goodbye time.

671
00:44:46,120 --> 00:44:49,400
Is it heavy? Like a sack of flour.

672
00:44:49,760 --> 00:44:52,920
(A man calls) Mr General!

673
00:44:53,320 --> 00:44:54,480
Mr General!

674
00:44:54,800 --> 00:44:58,240
Come on, quickly. You first.
Always me.

675
00:45:03,160 --> 00:45:06,000
(Whispering) There's one there.

676
00:45:07,680 --> 00:45:10,680
* Voices and horse neighs *

677
00:45:10,920 --> 00:45:13,760
(A man calls) Mr General!

678
00:45:14,000 --> 00:45:16,440
There's the fat guy again.

679
00:45:16,680 --> 00:45:19,080
* Loud horse patter *

680
00:45:19,560 --> 00:45:21,760
Mr General!

681
00:45:27,320 --> 00:45:30,400
* He closes the door with a bang. *

682
00:45:30,640 --> 00:45:32,920
* Voice in command tone *

683
00:45:33,160 --> 00:45:35,240
Come on, get down here!

684
00:45:40,400 --> 00:45:42,880
(man) Hurry up!

685
00:45:43,440 --> 00:45:46,440
(Man) Forward! Forward!

686
00:45:47,600 --> 00:45:51,000
(A woman calls) Mr General!

687
00:45:55,360 --> 00:45:58,600
* Voices in a commanding tone *

688
00:46:03,640 --> 00:46:06,240
* Exciting music *

689
00:46:07,600 --> 00:46:10,280
You're right.
The powder runs out.

690
00:46:11,040 --> 00:46:13,320
* Exciting music *

691
00:46:30,480 --> 00:46:33,000
Uh, there's a hole.

692
00:46:34,960 --> 00:46:37,480
It's much more exciting here.

693
00:46:37,720 --> 00:46:39,640
Where do you want to go?

694
00:46:40,000 --> 00:46:41,880
* Exciting music *

695
00:46:49,160 --> 00:46:52,240
(Panic) Lefebvre! Fast! Here!

696
00:46:52,720 --> 00:46:56,160
Have you seen the General?
Mr General!

697
00:46:58,440 --> 00:47:00,920
*Dramatic music*

698
00:47:01,320 --> 00:47:03,800
(Panic) Mr. General! Mr General!

699
00:47:06,640 --> 00:47:08,480
In here.

700
00:47:08,760 --> 00:47:11,320
*Deafening explosion*

701
00:47:11,760 --> 00:47:14,280
To the Roman camp.

702
00:47:24,560 --> 00:47:26,720
What does that mean?

703
00:47:27,040 --> 00:47:29,840
We have to explore it!

704
00:47:36,560 --> 00:47:38,400
Fast! Your telescope!

705
00:47:38,640 --> 00:47:41,120
These are not cannon strikes.

706
00:47:43,280 --> 00:47:46,080
No, these are mines
or explosions.

707
00:47:46,360 --> 00:47:49,840
We have to go there immediately. Hey!

708
00:47:50,720 --> 00:47:56,000
I need to know what this is
strange haunting means.

709
00:47:57,120 --> 00:48:00,840
Soldiers! The mill there
is full of Austrians.

710
00:48:01,080 --> 00:48:05,080
We'll make you a small one
Visit. Follow me. Forward!

711
00:48:05,720 --> 00:48:08,640
* Fanfare sounds *

712
00:48:24,040 --> 00:48:28,000
*Drums in marching rhythm*

713
00:49:04,720 --> 00:49:08,560
* tumult and panicked neighing *

714
00:49:24,960 --> 00:49:28,400
* Everyone shouts at once. *

715
00:49:37,680 --> 00:49:40,320
* Deafening explosions *

716
00:49:45,960 --> 00:49:48,440
*silence*

717
00:49:48,680 --> 00:49:51,360
*Fire crackles*

718
00:50:01,320 --> 00:50:05,680
(Moans) I can't take it anymore
further. My foot is sprained.

719
00:50:05,920 --> 00:50:09,280
Sit down. Maybe
can I bandage him?

720
00:50:09,520 --> 00:50:11,200
*fanfare*

721
00:50:11,440 --> 00:50:14,320
Do you hear? My soldiers
free us.

722
00:50:14,640 --> 00:50:17,480
That's it...
Yes, that is...

723
00:50:17,760 --> 00:50:22,480
Hell, he is. Wait here
and take care of the prisoners.

724
00:50:22,680 --> 00:50:26,160
Watch out for the Austrians.
Oh, they're gone.

725
00:50:26,480 --> 00:50:28,160
Here, Citizen General!

726
00:50:31,080 --> 00:50:33,480
*fanfare*

727
00:50:35,200 --> 00:50:37,400
Who are you?
- It's me.

728
00:50:37,640 --> 00:50:39,320
Who is "I"?

729
00:50:39,640 --> 00:50:43,760
It's me. I blew everything up
in the air to warn you.

730
00:50:44,000 --> 00:50:48,240
I'm from the 13th Battalion. I
caught the Colonel and the General.

731
00:50:48,480 --> 00:50:51,800
And the others?
They're like rabbits.

732
00:50:52,080 --> 00:50:54,000
Brave soldier. What's your name?

733
00:50:54,280 --> 00:50:55,680
Captain Lefebvre.

734
00:50:55,960 --> 00:50:58,800
They're good again
got away, captain.

735
00:50:59,080 --> 00:51:02,760
I noticed that.
They should be tied up.

736
00:51:03,040 --> 00:51:07,160
Don't worry, it's over.
I'm appointing you colonel.

737
00:51:07,400 --> 00:51:09,840
Take care of yourself
the Austrians.

738
00:51:10,200 --> 00:51:11,800
We ride on.

739
00:51:12,040 --> 00:51:13,680
*fanfare*

740
00:51:14,000 --> 00:51:18,520
Colonel? I thank you,
CitizenG�neral. Thank you.

741
00:51:19,000 --> 00:51:22,000
(Roars) Catherine! I'm a colonel.

742
00:51:22,360 --> 00:51:23,840
Colonel? Yes.

743
00:51:24,080 --> 00:51:28,040
That's not a bad joke.
Bonaparte promoted me.

744
00:51:28,280 --> 00:51:32,240
What is your ankle doing?
Better. But I can't walk.

745
00:51:32,480 --> 00:51:37,080
I give orders to take you to Paris
drive. A colonel can command.

746
00:51:37,320 --> 00:51:42,160
I don't want to. Don't imagine
to end the war alone.

747
00:51:42,400 --> 00:51:44,640
War is a serious matter.

748
00:51:44,920 --> 00:51:49,760
Then Bonaparte wouldn't be like that
Idiots like you make a colonel.

749
00:51:52,280 --> 00:51:55,000
*Solemn fanfare*

750
00:52:12,320 --> 00:52:15,560
* Majestic fanfares *

751
00:52:20,840 --> 00:52:24,080
You are our ruler,
but also our brother.

752
00:52:24,320 --> 00:52:28,560
Don't ask us to do that
Forgotten bonds of blood.

753
00:52:28,800 --> 00:52:31,640
He as your brother,
us as your sisters.

754
00:52:31,880 --> 00:52:35,120
But you want ours
not reciprocating deep love.

755
00:52:35,360 --> 00:52:39,760
This is the only way we can interpret it
You make a stranger king.

756
00:52:40,000 --> 00:52:44,640
You can see the Duke of Danzig
not make him King of Westphalia.

757
00:52:44,880 --> 00:52:49,240
think about it. The Duke
does not have the format of a king.

758
00:52:49,480 --> 00:52:51,040
That would be hilarious.

759
00:52:51,320 --> 00:52:55,240
It's a shame. It would be
a shame for Westphalia.

760
00:52:55,480 --> 00:52:59,760
In any case, Europe belongs
the rule of our family.

761
00:53:00,000 --> 00:53:03,760
You're the stupid one. He agrees
no throne for you. Say something.

762
00:53:04,080 --> 00:53:07,800
He listens to me. Sometimes would be
I prefer English.

763
00:53:08,040 --> 00:53:12,520
You heard that right, English people. She
provided the family with nice positions.

764
00:53:12,840 --> 00:53:15,920
Except me. I always came up short.

765
00:53:16,240 --> 00:53:21,120
Your Majesty has commanded me
to divorce. I obeyed.

766
00:53:21,360 --> 00:53:24,520
I have a small one for that
Deserves reward.

767
00:53:24,760 --> 00:53:27,880
Spain, Italy or
another little thing.

768
00:53:28,120 --> 00:53:32,320
My wife was worth a crown.
And what did I get out of it?

769
00:53:32,560 --> 00:53:36,920
The title of Rear Admiral with
pocket money as compensation.

770
00:53:37,160 --> 00:53:39,640
Who gets Holland? Stupid Lucien.

771
00:53:39,880 --> 00:53:43,720
Spain to Joseph, Tuscany to
Elisa, Naples to Caroline.

772
00:53:43,960 --> 00:53:47,440
And me? I remain the poor brother.
- He's right.

773
00:53:47,680 --> 00:53:52,040
What is Westphalia anyway? A stain,
half the size of a bed sheet.

774
00:53:52,280 --> 00:53:55,160
That's why one becomes like this
played a great comedy?

775
00:53:55,400 --> 00:54:00,080
Leave this chicken coop to the Duke
from Gdansk. - One like you waived.

776
00:54:00,360 --> 00:54:02,560
Someone like me? What does that mean?

777
00:54:02,840 --> 00:54:07,240
Your kingdom is your bed and
that has more than 2 million inhabitants.

778
00:54:07,480 --> 00:54:09,280
You forget about the tourists.

779
00:54:09,560 --> 00:54:13,120
Despite everything, I was never like that
you are Genoud's mistress.

780
00:54:13,400 --> 00:54:15,720
You are mean.
- And shameless.

781
00:54:15,960 --> 00:54:17,640
You're lying.
- A prostitute.

782
00:54:17,880 --> 00:54:23,040
The shame of the family. - Now
he also adds his cabbage.

783
00:54:23,280 --> 00:54:24,880
You be quiet.

784
00:54:25,120 --> 00:54:29,960
Ending. No man is more unhappy
with his family than me.

785
00:54:30,200 --> 00:54:31,840
Lucien is a sadist.

786
00:54:32,080 --> 00:54:36,600
Joseph is a licentious one
Spendthrift and empty-headed spendthrift.

787
00:54:36,880 --> 00:54:39,280
Jerome is a man without morals.

788
00:54:39,520 --> 00:54:41,120
But sir!

789
00:54:41,360 --> 00:54:46,440
But. A bloated parasite.
Incompetent and lazy. A crook at that.

790
00:54:46,680 --> 00:54:50,000
And you, Mesdames.
Everyone knows who you are.

791
00:54:50,240 --> 00:54:54,080
I want more money and more
country. That's what I'm entitled to.

792
00:54:54,320 --> 00:54:59,480
I got divorced. That's what I want
I have a kingdom as a reward.

793
00:54:59,720 --> 00:55:02,880
Europe belongs in the
hand of our family.

794
00:55:03,120 --> 00:55:08,360
This clan acts as if it owns the land
one conquered by his efforts.

795
00:55:08,600 --> 00:55:11,840
(Dorrible) family.
Where are you from?

796
00:55:12,080 --> 00:55:17,080
Where would you be if I met you?
didn't make you what you are?

797
00:55:17,320 --> 00:55:22,800
You still sow in misery and poverty
Corsica and would die of hunger.

798
00:55:23,040 --> 00:55:26,880
I went to Italy to
to fulfill your wishes.

799
00:55:27,120 --> 00:55:28,880
I'll fill your mouths.

800
00:55:29,120 --> 00:55:33,440
And you fight over a throne
like dogs around a bone.

801
00:55:33,680 --> 00:55:39,080
Give me Rome and you get Byzantium.
Give me Byzantium and take Athens in return.

802
00:55:39,320 --> 00:55:42,560
You get everything and
you don't have enough yet.

803
00:55:42,800 --> 00:55:47,640
Who wants another piece of Europe?
I hope it's enough for you.

804
00:55:47,880 --> 00:55:50,560
This one for you and this one for you.

805
00:55:50,880 --> 00:55:54,800
And that for you. Wishes
someone maybe England?

806
00:55:55,040 --> 00:55:59,440
Who wants Italy, whoever wants it
Austria? Who wants Russia?

807
00:55:59,680 --> 00:56:04,600
Help yourself! Eat your fill!
Put the whole of Europe in your pocket.

808
00:56:04,840 --> 00:56:09,120
Get out! I want here
don't see any of you anymore.

809
00:56:09,360 --> 00:56:11,920
I almost got excited.

810
00:56:12,160 --> 00:56:13,760
Uh, subject.

811
00:56:14,040 --> 00:56:15,720
Sir!

812
00:56:15,960 --> 00:56:21,160
Tomorrow morning you'll be looking in mine
Order the Duke of Danzig.

813
00:56:21,400 --> 00:56:23,720
Yes indeed. You order him...

814
00:56:24,040 --> 00:56:28,080
I also believe that
is the best solution. Huh?

815
00:56:28,320 --> 00:56:30,640
I heard everything. Uh.

816
00:56:34,360 --> 00:56:36,880
* Light music *

817
00:56:50,400 --> 00:56:52,560
Excellence.

818
00:56:52,920 --> 00:56:56,000
Are the Duke and Duchess there?

819
00:56:56,240 --> 00:56:59,040
Yes, Your Excellency.
- Wonderful.

820
00:57:08,080 --> 00:57:10,920
Was something under the
Mail from the Duchess?

821
00:57:11,160 --> 00:57:16,000
I've looked through everything,
Excellence. It wasn't anything important.

822
00:57:16,240 --> 00:57:20,480
You must not forget
that I will pay any price.

823
00:57:20,840 --> 00:57:26,000
The Duke still doesn't have one
Love affair? - Not one, Your Excellency.

824
00:57:26,240 --> 00:57:29,160
Then you even need it
not to stay here.

825
00:57:32,040 --> 00:57:35,640
Did you discover anything else?
- Nothing, Excellency.

826
00:57:35,880 --> 00:57:39,360
I'll take you next
Month somewhere else.

827
00:57:42,960 --> 00:57:44,560
Who can I report?

828
00:57:44,800 --> 00:57:49,880
Me. Report to the gentlemen
that Count Desterelle is waiting.

829
00:57:50,120 --> 00:57:54,960
You really have a rare one
tact. - Take a breeze?

830
00:57:55,200 --> 00:57:58,720
No, thank you, Excellency.
Not early in the morning.

831
00:58:05,400 --> 00:58:08,440
The Duke of Danzig
await your Excellency.

832
00:58:12,840 --> 00:58:16,080
Come in, come in.
Good afternoon, my dear Duke.

833
00:58:16,320 --> 00:58:19,880
Good afternoon, my dear Duke.
My compliments, madame.

834
00:58:20,120 --> 00:58:24,560
You must excuse me, Duke.
I pick Lefebvre's shirts alone.

835
00:58:24,800 --> 00:58:27,920
You know the girls
from today. And whether.

836
00:58:28,160 --> 00:58:30,560
Am I right, Sisic? It's me.

837
00:58:30,800 --> 00:58:33,680
I think it's nicer than
Duke of Danzig.

838
00:58:33,920 --> 00:58:36,600
Your new madame calls
You Fufu, right?

839
00:58:36,920 --> 00:58:39,800
Our relationships
are much more difficult.

840
00:58:40,040 --> 00:58:43,080
I say to Lefebvre
only in bed Duke. Yes.

841
00:58:43,320 --> 00:58:46,720
Then I say tenderly: Mine
dear Duke of Danzig.

842
00:58:46,960 --> 00:58:50,520
Otherwise I'll find titles for them
old buddies idiotic.

843
00:58:50,760 --> 00:58:55,280
Think of the emperor. That the
can be called majesty. No.

844
00:58:55,520 --> 00:58:59,760
Well, he became something. But
He also wore torn shirts.

845
00:59:00,040 --> 00:59:01,520
And how torn.

846
00:59:01,800 --> 00:59:04,520
I have the boy
never seen again.

847
00:59:04,760 --> 00:59:09,120
He certainly doesn't remember
me. No wonder, given the theater.

848
00:59:09,400 --> 00:59:11,800
You will see the emperor soon.

849
00:59:12,040 --> 00:59:15,680
He commissioned me, you
to invite you to the gala reception.

850
00:59:15,960 --> 00:59:20,560
Huh? Gala reception? I? Do you hear
I should go to court. Aha.

851
00:59:20,800 --> 00:59:24,440
No, definitely not.
Thank him very much.

852
00:59:24,680 --> 00:59:28,000
Tell him we're leaving
always go to bed early.

853
00:59:28,240 --> 00:59:29,840
This is an order.

854
00:59:30,120 --> 00:59:31,200
For me?

855
00:59:31,480 --> 00:59:32,960
An order from the emperor.

856
00:59:33,240 --> 00:59:35,680
Then he should invite me for coffee.

857
00:59:35,960 --> 00:59:39,360
You don't drink coffee with you
Your Majesty. He's unlucky there.

858
00:59:39,600 --> 00:59:44,040
Bad luck. You are right, in the
Not to let the Tuileries show.

859
00:59:44,280 --> 00:59:45,920
Why? As a precaution.

860
00:59:46,160 --> 00:59:49,880
As a precaution? Not about yourself
to expose himself to court criticism.

861
00:59:50,120 --> 00:59:54,720
What criticism? People who give you a
Make a trip that you trip over.

862
00:59:54,960 --> 00:59:57,520
The sisters of
Kaiser, for example.

863
00:59:57,760 --> 01:00:00,320
Do you believe that?
care about me?

864
01:00:00,560 --> 01:00:02,000
I'm afraid, madame.

865
01:00:02,240 --> 01:00:05,240
All the better. Then go
I went to the Tuileries.

866
01:00:05,480 --> 01:00:09,520
When the gentlemen tempt me,
everyone has something to laugh about.

867
01:00:09,760 --> 01:00:12,040
I almost wish they tempted me.

868
01:00:12,360 --> 01:00:16,040
You just shouldn't be quick-tempered,
because that's what the ladies want.

869
01:00:16,280 --> 01:00:20,960
Always look to me. I'll take it
Snuff means danger. Good.

870
01:00:21,200 --> 01:00:25,280
Please remember later,
that I was on your side.

871
01:00:25,520 --> 01:00:29,400
Well, that's pretty fun, but
I have nothing to wear.

872
01:00:29,640 --> 01:00:33,480
As subtle as possible. One
simple robe with court coat.

873
01:00:33,720 --> 01:00:37,480
With a court coat? And one like that
long thing behind?

874
01:00:37,720 --> 01:00:39,440
With train. Of course.

875
01:00:39,680 --> 01:00:44,320
The train has to be there? Yes, she is
essential for the court knicks.

876
01:00:44,560 --> 01:00:48,360
I can't curtsy.
This is what you learn. Follow me.

877
01:00:48,600 --> 01:00:51,160
Quick, we have to
learn the Knicks.

878
01:00:51,480 --> 01:00:54,440
I'll introduce you to the former
Count Desterelle.

879
01:00:54,720 --> 01:00:58,760
He used to be the personal one
Chamberlain of Marie Antoinette.

880
01:00:59,040 --> 01:01:02,000
Now he is a teacher
for good manners.

881
01:01:02,240 --> 01:01:06,200
A real count? The Duke
and the Duchess of Danzig.

882
01:01:06,440 --> 01:01:09,320
I know Madame Lefebvre.
Sorry, Duchess.

883
01:01:09,560 --> 01:01:13,760
I don't care about titles.
That depends on society.

884
01:01:14,000 --> 01:01:17,640
Unfortunately you can't do that
choose. What are you doing?

885
01:01:17,920 --> 01:01:21,080
Are you cleaning up? That serves
as a train replacement.

886
01:01:21,320 --> 01:01:24,920
With these diapers around him
You have to stumble with your legs.

887
01:01:25,160 --> 01:01:29,440
Not at all. You become like one
Duchess stride. May I ask?

888
01:01:29,680 --> 01:01:31,400
When excellence deigns.

889
01:01:31,640 --> 01:01:35,280
Stay with Madame, that
is more pleasant for both of us.

890
01:01:35,520 --> 01:01:38,200
These names with a train
I don't like it.

891
01:01:38,440 --> 01:01:42,000
Look at me, madame.
One, two, three, turn.

892
01:01:42,240 --> 01:01:44,000
One, two, three, oops.

893
01:01:44,240 --> 01:01:46,080
Hop, hop! Very light.

894
01:01:46,320 --> 01:01:51,520
May I ask for your hand in marriage, madame.
Please do exactly what I'm doing.

895
01:01:51,760 --> 01:01:53,360
Good.

896
01:01:53,600 --> 01:01:55,440
One, two, three, around.

897
01:01:55,680 --> 01:01:57,280
Yikes. Hey, hey, hey!

898
01:01:57,520 --> 01:01:59,120
You are quiet.

899
01:01:59,360 --> 01:02:03,480
Once again, if I may ask.
One, two, three, around.

900
01:02:03,720 --> 01:02:08,040
Already better. But please, none
Excitement. I don't get upset.

901
01:02:08,280 --> 01:02:10,960
Let's start again.
Well said.

902
01:02:11,200 --> 01:02:13,760
One, two, three, and. Better and better.

903
01:02:14,000 --> 01:02:15,600
Bravo.

904
01:02:15,840 --> 01:02:18,720
Please again.
One, two, three, around.

905
01:02:18,960 --> 01:02:23,040
Oh, how nice, now it works.
See, what did I say?

906
01:02:23,280 --> 01:02:27,520
We'll do it again. But
please don't be so stiff, madame.

907
01:02:27,760 --> 01:02:29,760
One, two, three, and around.

908
01:02:30,080 --> 01:02:32,560
Hopp. Have you seen? Incredible.

909
01:02:32,840 --> 01:02:36,520
They are for life
at court as if created.

910
01:02:36,840 --> 01:02:39,160
Yes, for life
Court of a Napoleon.

911
01:02:39,440 --> 01:02:43,280
Save your comment.
Your reverence please.

912
01:02:43,600 --> 01:02:45,080
Gladly.

913
01:02:45,320 --> 01:02:48,160
How friendly and good
the count is in a good mood.

914
01:02:48,400 --> 01:02:52,240
Look at me. The right one
Foot describes a circle.

915
01:02:52,480 --> 01:02:57,280
I shift my weight springily
to the left and bow gracefully.

916
01:02:57,520 --> 01:02:59,120
May I ask Madame?

917
01:02:59,360 --> 01:03:03,360
I can do it. I put first...
The right leg backwards.

918
01:03:03,600 --> 01:03:07,480
Moment. The right leg follows
back and shift weight.

919
01:03:07,720 --> 01:03:09,720
Towards the back. And bow.

920
01:03:09,960 --> 01:03:14,040
Much softer, madame. And more graceful.
Now bow. Bow!

921
01:03:14,280 --> 01:03:15,720
You have a good time talking.

922
01:03:15,960 --> 01:03:20,080
When I bow, I sit
with his butt on the ground.

923
01:03:20,440 --> 01:03:23,720
But no, you are the one
Grace yourself, Duchess.

924
01:03:24,040 --> 01:03:25,560
I always tell you that.

925
01:03:25,800 --> 01:03:29,640
Again. That looks good.
You've almost learned it.

926
01:03:29,880 --> 01:03:31,480
Do you really think so?

927
01:03:31,720 --> 01:03:36,320
Yes, I think with your court curtsy
do not cause any damage to the farm.

928
01:03:36,560 --> 01:03:40,960
I thank you from the bottom of my heart, monsieur.
I'm trying to do you credit.

929
01:03:41,200 --> 01:03:43,920
I promise you
a great triumph.

930
01:03:44,160 --> 01:03:47,960
It's just a shame that you lost yours
Promises never kept.

931
01:03:48,200 --> 01:03:49,640
I can do it, Duke!

932
01:03:51,440 --> 01:03:54,280
*Solemn music*

933
01:03:59,040 --> 01:04:05,360
(Man) Your Excellencies, the Duke
and the Duchess of Danzig.

934
01:04:06,520 --> 01:04:09,760
* Festive music *

935
01:04:12,360 --> 01:04:16,080
* General babble of voices *

936
01:04:18,280 --> 01:04:22,960
If that goes well, I'll sacrifice to it
Madonna a candle, dearest.

937
01:04:23,200 --> 01:04:25,360
Just don't lose heart.

938
01:04:50,920 --> 01:04:52,560
Still afraid, Catherine?

939
01:04:52,800 --> 01:04:56,480
I'm not afraid, but
Fear. Where is the Empress?

940
01:04:56,720 --> 01:04:58,840
I don't know. Shit!

941
01:04:59,080 --> 01:05:01,120
But Duchess! You be quiet!

942
01:05:02,760 --> 01:05:06,080
Your majesty awaits you
Study, Excellency.

943
01:05:06,320 --> 01:05:09,280
I should...
If you please follow me.

944
01:05:09,520 --> 01:05:13,480
Please don't leave. Sorry
please, but the emperor is calling.

945
01:05:13,720 --> 01:05:15,800
I'll be right back. No.

946
01:05:16,040 --> 01:05:17,520
Just be brave!

947
01:05:17,840 --> 01:05:20,160
I didn't want to swap.
- Welcome.

948
01:05:20,480 --> 01:05:24,000
Finally, Fouche. Where is that?
Empress? She 's sick.

949
01:05:24,240 --> 01:05:28,080
Fine, then I won't curtsy.
Yes, in front of the emperor.

950
01:05:28,320 --> 01:05:31,560
In front of my old customer
I don't curtsy.

951
01:05:31,800 --> 01:05:34,920
This topic you should
never cut again.

952
01:05:35,160 --> 01:05:38,520
Dirty thing. That's what you mean
definitely the train.

953
01:05:38,760 --> 01:05:42,960
If I take a breeze, are
you on a sensitive topic. Yes.

954
01:05:43,280 --> 01:05:48,440
Of course you know them
Duchess of Danzig, Mesdames.

955
01:05:48,680 --> 01:05:50,800
However, from hearsay.

956
01:05:51,120 --> 01:05:53,360
What did you hear from me? Nothing.

957
01:05:53,600 --> 01:05:58,360
The Duke of Castiglione speaks often
from you. Duke of Castiglione?

958
01:05:58,600 --> 01:06:00,640
Oh, Pierrot. Who is Pierrot?

959
01:06:00,880 --> 01:06:05,560
I know the Duke of Castiglione
for a long time. He often eats with us.

960
01:06:05,800 --> 01:06:08,080
What did he say about me? All sorts of things.

961
01:06:08,320 --> 01:06:11,920
I can think of a few things.
He protects you very much.

962
01:06:12,160 --> 01:06:14,240
He has a way sometimes.

963
01:06:14,480 --> 01:06:17,720
When he's drunk,
he tells funny jokes.

964
01:06:17,960 --> 01:06:20,440
He's a real little piglet.

965
01:06:20,680 --> 01:06:23,080
I would prefer to remain silent about this.

966
01:06:23,320 --> 01:06:27,000
Fouche embarrasses you.
Please leave us alone.

967
01:06:27,240 --> 01:06:29,560
Madame wish...
- Quite right.

968
01:06:29,800 --> 01:06:33,800
Why? I'm not embarrassed
in front of him. He also knows Augereau.

969
01:06:34,040 --> 01:06:38,520
It's a mania with him. Sees
If he has a woman, he has to pinch her.

970
01:06:38,760 --> 01:06:41,640
Augereau. Put
calm down, Duchess.

971
01:06:41,880 --> 01:06:44,560
Do you see? He pinches
everyone in the ass.

972
01:06:44,800 --> 01:06:48,920
Are you lucky that Lefebvre
is currently speaking to the emperor.

973
01:06:49,240 --> 01:06:53,320
They take the crown of Westphalia
to, Marshall Lefebvre.

974
01:06:53,560 --> 01:06:55,200
A crown?

975
01:06:55,440 --> 01:06:57,120
Yes, Lefebvre.

976
01:06:57,360 --> 01:06:59,080
I a throne?

977
01:06:59,360 --> 01:07:01,280
They take the throne.

978
01:07:01,560 --> 01:07:03,960
Are you making me king? Yes.

979
01:07:04,200 --> 01:07:06,880
And my wife as queen? Certainly.

980
01:07:07,120 --> 01:07:09,520
Excluded. This is too much.

981
01:07:09,800 --> 01:07:14,000
Nothing can upset a soldier.
You were more composed in Gdansk.

982
01:07:14,320 --> 01:07:17,640
Then I just became a duke.
But here I will be king.

983
01:07:17,880 --> 01:07:21,520
Are you satisfied? I can
can't even believe it yet.

984
01:07:21,760 --> 01:07:26,080
You will see that it goes quickly.
People get used to everything.

985
01:07:26,320 --> 01:07:30,160
We drove out the kings.
What will become of the empty chairs?

986
01:07:30,400 --> 01:07:32,440
The Republic also has advantages.

987
01:07:32,680 --> 01:07:36,120
Without them I wouldn't be king
and you emperor. True.

988
01:07:36,360 --> 01:07:40,400
From now on you are officially king
of Westphalia. Sit down.

989
01:07:40,640 --> 01:07:42,160
Please! Your kingdom.

990
01:07:42,480 --> 01:07:46,840
I think my wife is happy
even more so when she finds out.

991
01:07:47,200 --> 01:07:50,280
That was my first
Encounter with Lefebvre.

992
01:07:50,520 --> 01:07:53,760
It's really refreshing
to listen to you.

993
01:07:54,000 --> 01:07:57,040
Thank you. On her
Well! To your well-being!

994
01:07:57,320 --> 01:08:01,400
The Duchess of Gdansk is like that
bold not to come to us.

995
01:08:01,640 --> 01:08:03,480
Leave her where she is.

996
01:08:03,720 --> 01:08:07,960
True. Should she stay where she is?
she belongs. In her place.

997
01:08:08,200 --> 01:08:12,600
It's amusing to have a queen in front of you
to overthrow him from the throne at the coronation.

998
01:08:12,920 --> 01:08:15,240
* Catherine laughs out loud. *

999
01:08:15,480 --> 01:08:19,120
Now comes the court curtsey,
dear friend. Pardon.

1000
01:08:19,440 --> 01:08:24,320
Your Highnesses allow me, you
introduce: Duchess of Danzig.

1001
01:08:24,600 --> 01:08:28,520
Your Imperial Highness,
Queen of Naples. Your Highness.

1002
01:08:28,760 --> 01:08:32,920
Your Imperial Highness,
Princess of Lucca. Your Highness.

1003
01:08:33,200 --> 01:08:36,440
Your Imperial Highness,
Princess Borghese.

1004
01:08:36,680 --> 01:08:41,320
Your ho... oh, darn, that worked
wrong. I did what I could.

1005
01:08:41,560 --> 01:08:46,600
The court curtsy is like that
Mayonnaise. Sometimes too thin, sometimes too thick.

1006
01:08:46,840 --> 01:08:51,120
You allow. His imperial
Your Highness, Prince Jerome Bonaparte.

1007
01:08:51,360 --> 01:08:54,680
Again. This time it will
particularly good, your highness.

1008
01:08:54,920 --> 01:08:59,280
Wasn't that elegant? You can
be proud of your student.

1009
01:08:59,560 --> 01:09:03,840
He taught me the court curtsy.
You didn't say anything about that, Fouche.

1010
01:09:04,080 --> 01:09:09,040
Your student still has to learn that
To shed the manners of the past.

1011
01:09:09,280 --> 01:09:13,680
Yes, but with him I'll definitely fall
like a cat on its paws.

1012
01:09:14,000 --> 01:09:17,560
Fall on your paws.
They express themselves elegantly.

1013
01:09:17,800 --> 01:09:21,560
You put your paws on it
never been to the Tuileries.

1014
01:09:21,840 --> 01:09:25,320
True. I fought back
Shyness on the other hand.

1015
01:09:25,600 --> 01:09:29,960
Are you shy? - How to put
Do you get through to your customers?

1016
01:09:30,240 --> 01:09:32,320
How? I don't understand you, Your Highness.

1017
01:09:32,600 --> 01:09:36,440
We heard you...
That's what you mean. I was a laundress.

1018
01:09:36,680 --> 01:09:41,120
How can you do other people's laundry?
wash? If you're a laundress.

1019
01:09:41,360 --> 01:09:43,120
Without feeling disgust.

1020
01:09:43,400 --> 01:09:46,200
Why? There is
dirtier crafts.

1021
01:09:46,440 --> 01:09:48,960
Yes, but this demeaning work.

1022
01:09:49,240 --> 01:09:53,920
I didn't find it demeaning
Washing your brother's shirts.

1023
01:09:54,160 --> 01:09:57,600
I met him in August
know you shortly afterwards.

1024
01:09:57,880 --> 01:10:00,000
Unfortunately I don't remember anymore.

1025
01:10:00,280 --> 01:10:04,320
I remember it even better.
It was August 10, 1792.

1026
01:10:04,560 --> 01:10:09,240
If my laundry weren't nearby
the Tuileries, I would hardly be here.

1027
01:10:09,520 --> 01:10:14,360
We are all daughters of the 10th.
August and are in the same boat.

1028
01:10:14,600 --> 01:10:17,640
Where would you and I be?
without the revolution?

1029
01:10:17,920 --> 01:10:21,200
We all come from that
Nothing. That's a fact.

1030
01:10:21,480 --> 01:10:24,200
Augereau's mother
was a fishmonger.

1031
01:10:24,520 --> 01:10:29,000
Hey, Augereau! That's why you need
you don't want to get lost.

1032
01:10:29,320 --> 01:10:33,440
Why shouldn't I say that? I
would be proud of it. Like you, Gordon.

1033
01:10:33,680 --> 01:10:36,560
You were a journeyman butcher.
Even masters.

1034
01:10:36,800 --> 01:10:41,280
And didn't you start with salted ones?
Olives on? No, with oranges.

1035
01:10:41,520 --> 01:10:44,040
Sorry, Duke. That changes everything.

1036
01:10:44,320 --> 01:10:46,640
I forgot your husband, Your Highness.

1037
01:10:46,960 --> 01:10:50,320
Your good man. What was
the king of Naples?

1038
01:10:50,640 --> 01:10:53,080
Waiter in his father's pub.

1039
01:10:53,320 --> 01:10:56,920
He's certainly proud to be with you
To be addressed as Your Majesty.

1040
01:10:57,160 --> 01:11:01,680
From the same brothers who
used to shout for him as a waiter.

1041
01:11:01,920 --> 01:11:06,200
We are nobler than the nobility,
we come from ourselves.

1042
01:11:06,480 --> 01:11:10,520
Then we shouldn't be at court
To have the manners of a coachman.

1043
01:11:10,760 --> 01:11:15,400
Madame Sans-Géne was a sutler.
- She thinks she's still at war.

1044
01:11:15,720 --> 01:11:19,920
One day here, one day there. - One
Night with this, one with that.

1045
01:11:20,200 --> 01:11:21,800
What?
Please, madame.

1046
01:11:22,040 --> 01:11:23,560
Leave me alone.

1047
01:11:23,800 --> 01:11:27,000
That's what you're getting at.
But you are wrong.

1048
01:11:27,240 --> 01:11:32,080
Sharing the camp with someone means
something different for you than for me.

1049
01:11:32,320 --> 01:11:36,800
A scandal that you just brought to me
blame my past.

1050
01:11:37,040 --> 01:11:41,920
Those I slept with respected me
as people more than you do.

1051
01:11:42,240 --> 01:11:44,720
Although you call yourselves Your Highnesses.

1052
01:11:45,000 --> 01:11:49,600
I traveled widely in Europe. I
didn't sit behind the stove like you did.

1053
01:11:49,840 --> 01:11:53,600
The soldiers came for me
when they needed me.

1054
01:11:53,840 --> 01:11:57,280
To rebed her and her
to bandage wounds.

1055
01:11:57,560 --> 01:12:00,440
I spent mine
Nights with them.

1056
01:12:00,680 --> 01:12:05,280
Some people slept during these nights
forever in my arms.

1057
01:12:05,560 --> 01:12:08,800
I gave the last kiss
them on the journey.

1058
01:12:09,040 --> 01:12:14,040
And now they sleep all alone.
Somewhere, like little Fricasse.

1059
01:12:14,280 --> 01:12:16,840
That's how spicy my love affairs are.

1060
01:12:17,120 --> 01:12:19,440
You can laugh at me.

1061
01:12:19,680 --> 01:12:24,600
I fetched water for the soldiers,
I did more for the crown than you.

1062
01:12:24,840 --> 01:12:28,200
They just stretched that
Arm out for the crowns.

1063
01:12:28,480 --> 01:12:32,480
And took them out of the blood.
You will regret this sentence.

1064
01:12:33,960 --> 01:12:35,840
Hmm.

1065
01:12:36,120 --> 01:12:38,800
Hey, did you see that, Fouche?

1066
01:12:39,040 --> 01:12:40,880
What is?

1067
01:12:41,120 --> 01:12:43,440
*General murmur*

1068
01:12:46,520 --> 01:12:48,800
Sisic! Has something happened?

1069
01:12:49,040 --> 01:12:53,680
No, nothing. Or if you want,
something completely incredible.

1070
01:12:53,920 --> 01:12:58,160
I'm not quite right yet
awake. Not here. Come with me.

1071
01:12:58,400 --> 01:13:00,240
Where? My train.

1072
01:13:00,480 --> 01:13:05,360
Don't think I'm stupid.
- Explain your behavior to me.

1073
01:13:05,600 --> 01:13:10,320
You should trust me.
- Can we trust you?

1074
01:13:10,640 --> 01:13:15,680
I trust myself because I know myself.
I strive for the best for myself.

1075
01:13:16,000 --> 01:13:18,440
(Man) His Majesty the Emperor.

1076
01:13:18,680 --> 01:13:23,040
But Elisa, you look at me,
as if you were still angry with me.

1077
01:13:23,280 --> 01:13:26,000
Pout at me
still because of the other day?

1078
01:13:26,240 --> 01:13:30,960
I'm not sulking. I am
indignant. We were insulted. Ooh.

1079
01:13:31,240 --> 01:13:34,240
Insulted? She insulted us.
Aha.

1080
01:13:34,520 --> 01:13:38,360
Monsieur doesn't do things by halves.
A crown for everyone.

1081
01:13:38,600 --> 01:13:42,560
He impresses me. That's normal
with my seniority.

1082
01:13:42,840 --> 01:13:46,920
Yeah yeah. There's nothing there.
It goes exactly in the order.

1083
01:13:47,160 --> 01:13:51,960
Sergeant, captain, commander,
Colonel, General, Marshal, Duke.

1084
01:13:52,120 --> 01:13:55,840
And now king. It was my turn.
Exactly in order.

1085
01:13:56,120 --> 01:14:00,640
More attitude. You are queen.
Sorry, I forgot that.

1086
01:14:00,920 --> 01:14:04,160
My laundry is 200
meters from here. So what?

1087
01:14:04,480 --> 01:14:08,680
200 meters is a lot. That was a
Confusion on August 10th.

1088
01:14:08,880 --> 01:14:12,840
You wanted the Tuileries
conquer and drive out the king.

1089
01:14:13,120 --> 01:14:17,880
True. That's why we're here today
Tuileries. And I am the king.

1090
01:14:18,200 --> 01:14:21,840
You have to rule after all.
How do you actually do that?

1091
01:14:22,040 --> 01:14:26,560
A kingdom is like a great one
Barracks. You just have to give orders.

1092
01:14:26,800 --> 01:14:30,320
Drag's dirty thing
gets stuck everywhere.

1093
01:14:30,560 --> 01:14:32,480
Give me your hand. For what reason?

1094
01:14:32,880 --> 01:14:36,840
I'll show you how I feel like
present King to my people.

1095
01:14:37,160 --> 01:14:41,040
I'm afraid you'll become a tyrant.
I know my craft.

1096
01:14:41,360 --> 01:14:45,920
Above all, the children have to do it later
learn my name from school.

1097
01:14:46,200 --> 01:14:50,640
I'll get a personal guard.
2 meters tall, with yellow outfits.

1098
01:14:50,880 --> 01:14:53,400
You get a huge court.

1099
01:14:53,680 --> 01:14:57,960
You don't need to curtsy anymore
do. The others do that.

1100
01:14:58,200 --> 01:15:01,880
That sounds good, but I want to
Don't leave Paris.

1101
01:15:02,160 --> 01:15:05,280
But as queen you have to
you will be in your country.

1102
01:15:05,560 --> 01:15:10,040
But I don't want Westphalia
become. What has to be, has to be.

1103
01:15:10,320 --> 01:15:13,120
All right. The main thing is
we are together.

1104
01:15:13,360 --> 01:15:17,480
For even as a king I love
you no more than before.

1105
01:15:17,600 --> 01:15:21,520
I can't stand you anymore
love it more than I already do.

1106
01:15:22,320 --> 01:15:26,520
I know everything. Let me
in peace. Keep the mirror straight!

1107
01:15:26,680 --> 01:15:30,720
If the Duchess behaved tactlessly,
There was definitely a reason.

1108
01:15:31,000 --> 01:15:34,280
It's not about ours
sisters, but about me.

1109
01:15:34,600 --> 01:15:38,840
Stop it. About you would like
I certainly don't hear anything.

1110
01:15:38,960 --> 01:15:43,240
My decision has been made.
Irrevocable. Lefebvre becomes king.

1111
01:15:43,560 --> 01:15:47,680
Place the delegates
of Westphalia according to their age.

1112
01:15:47,960 --> 01:15:51,680
The ceremony takes 10 minutes
after the parade.

1113
01:15:51,960 --> 01:15:54,280
Everything is prepared, sir.

1114
01:15:54,520 --> 01:15:58,200
Have your majesty today
read foreign press?

1115
01:15:58,440 --> 01:16:01,600
What does the Times say?
The same as the others.

1116
01:16:01,840 --> 01:16:06,000
Nasties about the Duchess
from Danzig and her sisters.

1117
01:16:06,240 --> 01:16:11,000
My sisters' bad reputation
I can't change it. Let's go!

1118
01:16:15,560 --> 01:16:19,920
The English press attacks yours
Your Majesty even personally addressed you.

1119
01:16:20,200 --> 01:16:24,760
Me personally? Then read
I imagine the miserable writing.

1120
01:16:25,000 --> 01:16:28,600
Excluded. I can
Don't insult your majesty.

1121
01:16:28,840 --> 01:16:33,040
It says: "Emperor of the fishmongers,
"Queen of the Hanswursts".

1122
01:16:33,280 --> 01:16:35,440
I can't read that out loud.

1123
01:16:35,680 --> 01:16:41,160
They call it an impudence, one
to put the laundress on the throne.

1124
01:16:41,400 --> 01:16:45,640
You write that she would be whole
Making Europe laugh.

1125
01:16:45,880 --> 01:16:51,320
They are so outrageous, talking
to quote the Duchess verbatim.

1126
01:16:51,560 --> 01:16:54,080
They repeat the following words:

1127
01:16:54,320 --> 01:16:59,600
Your Majesties have their crowns in their blood
of the dying peoples.

1128
01:16:59,920 --> 01:17:02,640
It says here: Controller
of the cemeteries.

1129
01:17:02,880 --> 01:17:07,400
That's the least of it. The
I'm sorry, Duchess of Gdańsk.

1130
01:17:07,680 --> 01:17:12,720
She certainly had no idea that hers
Outbreaks cause a scandal.

1131
01:17:12,960 --> 01:17:15,440
Well, today will be
she will be queen.

1132
01:17:15,760 --> 01:17:17,960
And that will comfort them.

1133
01:17:18,280 --> 01:17:20,600
(man) Attention!

1134
01:17:20,840 --> 01:17:23,320
Present the rifle!

1135
01:17:33,800 --> 01:17:36,560
*fanfare music*

1136
01:17:42,280 --> 01:17:44,480
*drumroll*

1137
01:17:44,720 --> 01:17:48,160
(Man) Battalion stood still!

1138
01:17:51,680 --> 01:17:54,480
* horse patter *

1139
01:18:05,000 --> 01:18:07,120
Sisic!

1140
01:18:09,640 --> 01:18:11,840
(Timidly) Hey!

1141
01:18:12,200 --> 01:18:14,040
(Man) Present the rifle!

1142
01:18:16,360 --> 01:18:18,960
*fanfare music*

1143
01:18:19,440 --> 01:18:21,520
(Man) Gun off!

1144
01:18:21,760 --> 01:18:23,880
Whole company returns!

1145
01:18:24,120 --> 01:18:26,560
Entire company to the left!

1146
01:18:26,800 --> 01:18:29,160
The gun over!

1147
01:18:29,400 --> 01:18:34,680
First and second companies
Marching in step.

1148
01:18:35,000 --> 01:18:38,360
*Drums in marching rhythm*

1149
01:18:53,680 --> 01:18:57,200
* Majestic fanfare music *

1150
01:19:31,200 --> 01:19:33,240
Hey! Your Majesty?

1151
01:19:33,520 --> 01:19:36,120
Marshal Lefebvre to me!

1152
01:19:36,360 --> 01:19:38,280
At your command, Your Majesty.

1153
01:19:38,680 --> 01:19:41,840
Marshal Lefebvre to His Majesty.

1154
01:19:45,640 --> 01:19:48,440
This is one for you
Command, Lefebvre.

1155
01:19:48,720 --> 01:19:53,320
Your wife proved to me that she
is unworthy of high rank.

1156
01:19:53,560 --> 01:19:58,200
You will arrange yours immediately
Divorce from the Duchess.

1157
01:19:58,440 --> 01:20:01,440
You marry one
well-known Margravine.

1158
01:20:07,160 --> 01:20:11,560
* GetraG�ne classical music *

1159
01:20:17,000 --> 01:20:19,200
Oh, sorry!

1160
01:20:32,320 --> 01:20:35,840
Hello! I'm looking for you, Lefebvre. Hey!

1161
01:20:36,080 --> 01:20:38,760
Isn't it starting yet?

1162
01:20:39,000 --> 01:20:41,760
What do you think? The crowning glory?

1163
01:20:42,000 --> 01:20:44,880
Let's sit next door.

1164
01:20:46,080 --> 01:20:48,240
What's the point? So what's going on?

1165
01:20:48,480 --> 01:20:51,200
Nothing, nothing. Sit down first.

1166
01:20:51,400 --> 01:20:54,160
So! Did the emperor have something so important?

1167
01:20:54,400 --> 01:20:57,720
You looked as serious as
2 monument figures.

1168
01:20:57,960 --> 01:21:01,200
Like 2 monument figures,
who are standing in the rain.

1169
01:21:01,440 --> 01:21:03,040
Listen, Catherine.

1170
01:21:03,280 --> 01:21:05,760
What do you have? You're so weird.

1171
01:21:06,000 --> 01:21:08,240
I love you. You know that.

1172
01:21:08,520 --> 01:21:12,680
But I love you just the same.
I'm so happy.

1173
01:21:12,920 --> 01:21:17,400
It's between us as if it
starts again every day.

1174
01:21:17,640 --> 01:21:21,040
Would you be angry with me if?
I cause you grief?

1175
01:21:21,320 --> 01:21:26,160
No, such an open person like
you would never do it intentionally.

1176
01:21:26,400 --> 01:21:28,560
So! What's your grief?

1177
01:21:28,920 --> 01:21:31,800
It's not my fault.
Is it that bad?

1178
01:21:32,080 --> 01:21:34,400
He doesn't want you
see on the throne.

1179
01:21:34,680 --> 01:21:36,280
That's all? Yes.

1180
01:21:36,520 --> 01:21:38,920
Why does he want me?
not as queen?

1181
01:21:39,160 --> 01:21:43,080
He was told that you were with
quarreled with his sisters.

1182
01:21:43,400 --> 01:21:48,080
And now? He is sensitive. The
English press disgraced him.

1183
01:21:48,320 --> 01:21:52,320
He shouldn't care.
He doesn't speak English.

1184
01:21:52,560 --> 01:21:55,520
You don't put one
Worth the crown.

1185
01:21:55,760 --> 01:21:59,080
No, it's for mine
Head too big anyway.

1186
01:21:59,320 --> 01:22:03,200
Besides, there are many people
who are not king. Yes.

1187
01:22:03,440 --> 01:22:05,960
So he crowns you without me?

1188
01:22:06,200 --> 01:22:08,480
Yes, but that's not everything.

1189
01:22:08,800 --> 01:22:10,400
What else?

1190
01:22:10,640 --> 01:22:13,640
He wants us to be
get divorced. Yes.

1191
01:22:13,920 --> 01:22:16,400
Should we get a divorce? Yes.

1192
01:22:16,640 --> 01:22:20,520
He probably has sunstroke
got it, your Napoleon.

1193
01:22:20,760 --> 01:22:25,760
He was probably astonished when you did it
rejected? Did he fall off his horse?

1194
01:22:26,440 --> 01:22:28,960
uh...

1195
01:22:30,800 --> 01:22:33,400
Hey! Lefebvre! Look at me!

1196
01:22:33,640 --> 01:22:38,040
He insisted
and you agreed to him.

1197
01:22:38,320 --> 01:22:39,760
I didn't say yes.

1198
01:22:40,040 --> 01:22:42,360
But did you say no?

1199
01:22:42,640 --> 01:22:46,760
I didn't say yes.
Oh, so you didn't say anything.

1200
01:22:47,000 --> 01:22:51,720
You can't suddenly say no,
if you said yes for 15 years.

1201
01:22:51,960 --> 01:22:54,480
Nobody dares to tell him no.

1202
01:22:54,760 --> 01:22:56,520
Then you would be the first.

1203
01:22:56,800 --> 01:22:58,800
You wouldn't have done it either.

1204
01:22:59,080 --> 01:23:01,040
I would have told him something.

1205
01:23:01,280 --> 01:23:05,840
Then he would have seen what a
woman who loves her husband does.

1206
01:23:06,120 --> 01:23:11,160
I would have said: I love mine
Lefebvre and I won't leave him.

1207
01:23:11,400 --> 01:23:16,280
We've been together for years
happy whatever we go through.

1208
01:23:16,520 --> 01:23:19,200
That's exactly why we belong together.

1209
01:23:19,480 --> 01:23:24,200
I would have told Napoleon that. But
you just don't love me enough.

1210
01:23:24,520 --> 01:23:26,160
Catherine.

1211
01:23:26,400 --> 01:23:29,960
Try to understand me.
And please don't cry.

1212
01:23:30,240 --> 01:23:31,880
I'm not crying.

1213
01:23:32,160 --> 01:23:35,640
Oh here you are, children.
Now you've done it.

1214
01:23:35,920 --> 01:23:40,360
It's a shame, I can have you as queen
no more pinching in the butt.

1215
01:23:40,600 --> 01:23:44,680
A queen's bottom. A dream.
You're always very funny.

1216
01:23:44,920 --> 01:23:49,120
What? Did you cry from sheer tears?
Stirring? That's understandable.

1217
01:23:49,360 --> 01:23:54,080
It's not every day that you become a queen.
Tomorrow you'll get used to it.

1218
01:23:54,320 --> 01:23:56,400
See you in the throne room.

1219
01:23:56,720 --> 01:23:59,120
I, unfortunate one. That's you.

1220
01:23:59,360 --> 01:24:04,280
You don't know everything yet. He wants,
that I marry a margravine.

1221
01:24:04,520 --> 01:24:08,880
Well, a princess, he says.
She probably comes from Westphalia.

1222
01:24:09,160 --> 01:24:11,920
Oh! A woman I don't know.

1223
01:24:12,160 --> 01:24:17,160
But the emperor immediately roared
get rid of me. Someone should say no.

1224
01:24:17,400 --> 01:24:21,880
Throne, crown, divorce and one
new woman. Everything comes together.

1225
01:24:22,120 --> 01:24:26,800
I was on horseback and could get away
not answering the parade correctly.

1226
01:24:27,040 --> 01:24:32,040
Believe me, I love you. I have
never loved you as much as now.

1227
01:24:32,280 --> 01:24:37,080
I love you more than anything, but
I can't go against the emperor.

1228
01:24:37,320 --> 01:24:42,160
He is like a demigod to me.
And I'm like a stupid boy.

1229
01:24:42,400 --> 01:24:45,840
I would rather be back
Sergeant, like before.

1230
01:24:46,080 --> 01:24:49,680
Sorry, Your Excellency.
His Majesty is awaited.

1231
01:24:50,000 --> 01:24:52,600
* Catherine sobs. *

1232
01:24:53,560 --> 01:24:55,720
What should I do now?

1233
01:24:55,960 --> 01:25:00,160
As far as I'm concerned, go and get yours
Crown off. But I can...

1234
01:25:00,400 --> 01:25:05,000
Go away, quickly. Otherwise you will
scolded again. I will...

1235
01:25:05,240 --> 01:25:08,400
(man) I have to urgently
ask, Your Excellency.

1236
01:25:08,640 --> 01:25:10,360
Yes, I'm coming.

1237
01:25:10,600 --> 01:25:12,840
* Wistful music *

1238
01:25:13,160 --> 01:25:15,520
*Catherine sobs*

1239
01:25:15,800 --> 01:25:17,880
Yeah yeah.

1240
01:25:26,960 --> 01:25:29,040
*fanfare*

1241
01:25:29,360 --> 01:25:31,440
(Man) Presents!

1242
01:25:33,360 --> 01:25:35,520
*fanfare*

1243
01:25:35,760 --> 01:25:38,920
* Fanfares fall silent. Silence. *

1244
01:25:48,440 --> 01:25:51,240
*Solemn music*

1245
01:25:56,600 --> 01:25:58,680
Here you go, Your Excellency.

1246
01:25:58,920 --> 01:26:00,960
Yes.

1247
01:26:01,200 --> 01:26:04,080
* He groans exhausted. *

1248
01:26:12,920 --> 01:26:16,560
Is that Marshal Lefebvre?
- Yes, your Highness.

1249
01:26:16,800 --> 01:26:18,600
A respectable man.

1250
01:26:22,560 --> 01:26:24,240
Hey!

1251
01:26:24,520 --> 01:26:26,360
Who is that?

1252
01:26:26,640 --> 01:26:29,600
Her fiancée, Mrs. Margravine.

1253
01:26:29,880 --> 01:26:31,800
Aha. Phew.

1254
01:26:40,960 --> 01:26:43,480
Hey! What are we waiting for?

1255
01:26:43,720 --> 01:26:45,640
To his majesty.

1256
01:26:45,880 --> 01:26:49,240
Oh right, yes. It's still coming.

1257
01:26:49,480 --> 01:26:52,320
* He lets out a loud breath. *

1258
01:26:53,240 --> 01:26:55,760
* Wistful music *

1259
01:27:00,000 --> 01:27:03,520
* Upbeat, lively music *

1260
01:27:16,560 --> 01:27:19,480
*fanfare music*

1261
01:27:38,560 --> 01:27:43,960
* The fanfare will always be
louder and more powerful. *

1262
01:27:46,320 --> 01:27:50,080
(Man) I have to see you first
Register, Your Highness.

1263
01:27:50,360 --> 01:27:53,120
There you go, Your Majesty! Now to the two of us.

1264
01:27:53,400 --> 01:27:59,080
How lovely, you finally want each other
apologize. But it's too late.

1265
01:27:59,320 --> 01:28:04,760
You are confusing my farm with one
fish market and mock me.

1266
01:28:05,040 --> 01:28:08,440
I didn't want...
(Roars) Sit down!

1267
01:28:08,720 --> 01:28:13,360
I assume your husband told you
my decision. Yes.

1268
01:28:13,640 --> 01:28:15,760
That means: Yes, sir!

1269
01:28:16,040 --> 01:28:17,800
All right. And your answer?

1270
01:28:18,040 --> 01:28:20,800
Nothing. Sir! I laughed
in his face.

1271
01:28:21,640 --> 01:28:23,920
How? In the face?

1272
01:28:24,240 --> 01:28:26,000
Yes, sir. Visage. And him?

1273
01:28:26,240 --> 01:28:28,480
He laughed even harder than I did, sir.

1274
01:28:28,760 --> 01:28:32,080
Nobody has dared to tell me yet
to laugh in the face.

1275
01:28:32,360 --> 01:28:33,600
Oh.

1276
01:28:33,880 --> 01:28:35,320
They scare everyone.

1277
01:28:35,600 --> 01:28:39,480
An angry look from your majesty
and already half of Europe is shaking.

1278
01:28:39,720 --> 01:28:44,040
I am not Europe. Get me
not even a Bonaparte to tremble about.

1279
01:28:44,280 --> 01:28:46,600
I am and will remain Lefebvre's wife.

1280
01:28:46,840 --> 01:28:49,840
Even if you women often
to make widows.

1281
01:28:50,120 --> 01:28:54,920
Ending! Shut up! They talk
actually like an old fishwife.

1282
01:28:55,160 --> 01:28:58,560
But you are lucky enough
Being Lefebvre's wife.

1283
01:28:58,800 --> 01:29:03,120
Don't abuse this. Otherwise
think about it somewhere else.

1284
01:29:03,360 --> 01:29:07,560
Calm down. Is in anger
easily said a syllable too many.

1285
01:29:07,800 --> 01:29:12,000
Give me back Lefebvre.
Otherwise you will be forced later...

1286
01:29:12,240 --> 01:29:13,920
Who wants to force me?

1287
01:29:14,160 --> 01:29:18,640
We're arguing again. Also
As a sir, you have to think logically.

1288
01:29:18,880 --> 01:29:22,800
You can Europe's throne chair
swept clean and smashed.

1289
01:29:23,040 --> 01:29:26,840
But you can't Lefebvres
Suppress love for me.

1290
01:29:27,080 --> 01:29:29,320
Or destroy my love for him.

1291
01:29:29,600 --> 01:29:32,320
Loving is something different
than wage war.

1292
01:29:32,600 --> 01:29:35,560
Since you would be your first
Lose battle.

1293
01:29:35,840 --> 01:29:39,000
I just want to know what
Lefebvre thinks about it.

1294
01:29:39,280 --> 01:29:42,400
He breathes without thinking.
He loves me that way too.

1295
01:29:42,640 --> 01:29:46,840
Why should he turn me against one?
Swap the Countess he doesn't like?

1296
01:29:47,080 --> 01:29:49,400
Fine, she's an aristocrat.

1297
01:29:49,640 --> 01:29:54,000
An aristocrat and one who
dragged the knapsack around.

1298
01:29:54,320 --> 01:29:57,480
There's something in every knapsack
a marshal's baton, madame.

1299
01:29:57,760 --> 01:30:00,640
Yes. You know about that.

1300
01:30:00,920 --> 01:30:05,920
After all, the Duke of Danzig took
all the honors bestowed by me.

1301
01:30:06,160 --> 01:30:10,080
Yes, but he just let himself go
command your respect.

1302
01:30:10,320 --> 01:30:13,880
Who bribed? You
abuse my patience.

1303
01:30:14,160 --> 01:30:17,280
Just the scene at court
deserves exile.

1304
01:30:17,520 --> 01:30:20,400
All the entertainment
was a scandal.

1305
01:30:20,680 --> 01:30:23,320
Yes, sir, a scandal.
Which I won't tolerate.

1306
01:30:23,680 --> 01:30:27,600
Exactly. Nobody is allowed to use the flags
to drag the army into the mud.

1307
01:30:27,760 --> 01:30:31,440
Not even your sisters.
What does that have to do with them?

1308
01:30:31,720 --> 01:30:35,680
You insult me ​​the same way.
I also followed the flags. She?

1309
01:30:35,960 --> 01:30:38,280
I was a sutler. Really?

1310
01:30:38,480 --> 01:30:41,160
Do you think I'll let you?
Lefebvre alone?

1311
01:30:41,440 --> 01:30:43,640
You were with the fighting troops?

1312
01:30:43,920 --> 01:30:46,720
Yes. Once I became
even excellent.

1313
01:30:46,960 --> 01:30:51,000
After my second wound.
Were you wounded too?

1314
01:30:51,240 --> 01:30:55,760
Maybe yours treated me
Sisters therefore like a prostitute.

1315
01:30:56,040 --> 01:30:58,560
Really wounded?
Don't you believe it?

1316
01:30:58,880 --> 01:31:01,160
Here you can see the scar.

1317
01:31:01,400 --> 01:31:04,960
Ooh. But that is one
very appetizing lesion.

1318
01:31:05,240 --> 01:31:10,520
I can't do the other scar
demonstrate. It's a little more intimate.

1319
01:31:10,800 --> 01:31:13,960
Why don't you have that?
said earlier? What?

1320
01:31:14,200 --> 01:31:17,800
What? The whole thing.
Why should I brag about it?

1321
01:31:18,040 --> 01:31:20,120
Now something becomes clear to me.

1322
01:31:20,360 --> 01:31:25,160
You behave like an old man
Warhorse. I went to your school.

1323
01:31:25,400 --> 01:31:29,960
Nobody ever spoke to me like you did.
Yes, otherwise you would be completely different.

1324
01:31:30,200 --> 01:31:35,040
You have a strange way here
Wash your dirty laundry.

1325
01:31:35,280 --> 01:31:39,440
That was my business. As
whether you didn't know that. What?

1326
01:31:39,680 --> 01:31:44,000
That I was a laundress. Laundress?
I prefer being a sutler.

1327
01:31:44,240 --> 01:31:48,720
I couldn't choose.
Don't you recognize me?

1328
01:31:48,960 --> 01:31:53,880
I recognized you straight away. Knowledge
Do you remember who did the washing for you?

1329
01:31:54,120 --> 01:31:57,760
In the Dutch hotel
Patriots? Of course, boy.

1330
01:31:58,000 --> 01:31:59,680
Really?
Yes, Lieutenant.

1331
01:31:59,960 --> 01:32:01,480
Sans-G�ne.

1332
01:32:01,760 --> 01:32:03,360
Bonaparte.

1333
01:32:03,640 --> 01:32:07,360
Now it occurs to me. I
wanted to say it before.

1334
01:32:07,600 --> 01:32:11,080
Maybe, but they were shouting earlier
you too much else.

1335
01:32:11,320 --> 01:32:13,640
I used to only have twelve shirts.

1336
01:32:13,880 --> 01:32:15,360
Two. Two dozen.

1337
01:32:15,600 --> 01:32:17,120
No, two. Catherine.

1338
01:32:17,360 --> 01:32:21,280
That's what you said back then. By the way
I get three more Louisdors.

1339
01:32:21,520 --> 01:32:26,280
Sorry, I don't have Sue with me.
Never mind, you have credit.

1340
01:32:26,520 --> 01:32:30,800
Catherine. Is that possible?
Can I be completely honest?

1341
01:32:31,040 --> 01:32:34,600
I think I have me
not changed, but you.

1342
01:32:34,840 --> 01:32:38,720
Have I gotten that old? Or fat?
No, just very big.

1343
01:32:38,960 --> 01:32:43,600
Changed in the last 2 minutes
You too. They are nicer.

1344
01:32:43,840 --> 01:32:47,760
To Lieutenant Bonaparte immediately.
Did you like the lieutenant?

1345
01:32:48,000 --> 01:32:51,960
Yes. He looked like a prune
out. I like prunes.

1346
01:32:52,200 --> 01:32:56,520
The time will never come again. Back then
we used first name names. Everyone was on first name terms.

1347
01:32:56,800 --> 01:33:00,840
There you have it... Oh, sorry.
That slipped out.

1348
01:33:01,120 --> 01:33:03,280
What I did back then.

1349
01:33:03,520 --> 01:33:06,720
That's what you have afterwards
half the world swallowed.

1350
01:33:06,960 --> 01:33:11,240
You should shoot the cannon.
But you lost your way.

1351
01:33:11,480 --> 01:33:15,920
I should get the soldiers out of your
Throw out yard. I was just pretending.

1352
01:33:16,160 --> 01:33:21,120
The others cheated on me too.
Not just you. My gate! What?

1353
01:33:21,400 --> 01:33:24,120
Back then you hung that
Goal off its hinges.

1354
01:33:24,400 --> 01:33:28,480
Yes, I had forgotten that.
And you hissed like a wild woman.

1355
01:33:28,760 --> 01:33:31,760
You came at me.
That was fun.

1356
01:33:32,040 --> 01:33:35,280
Then this idiot...
wanted to command everything.

1357
01:33:35,560 --> 01:33:39,240
The fool who doesn't come along
could handle a cannon.

1358
01:33:39,480 --> 01:33:43,720
You appointed this fool
Marshal of France. Who?

1359
01:33:43,960 --> 01:33:46,240
Lefebvre. Lefebvre is the idiot?

1360
01:33:46,480 --> 01:33:50,760
He should be king. Good that
you have changed your view.

1361
01:33:51,000 --> 01:33:54,360
Why should I? You have.
You just don't admit it.

1362
01:33:54,600 --> 01:33:58,760
Do you want to stay with Lefebvre?
Yes, he is no longer king.

1363
01:33:59,040 --> 01:34:03,400
You can rather change the world
than catching women in their ruse.

1364
01:34:03,680 --> 01:34:07,000
Thanks. As a diplomat I am
I'm not bad, right?

1365
01:34:07,280 --> 01:34:11,560
But me as emperor. I can't
suddenly give Jerome the crown.

1366
01:34:11,840 --> 01:34:15,560
How come? The Westphalians want
neither of them as king.

1367
01:34:15,800 --> 01:34:18,160
Jerome is lazy. He should work.

1368
01:34:18,440 --> 01:34:20,040
*There's a knock*
Come in.

1369
01:34:20,360 --> 01:34:22,720
His Majesty, King of Westphalia.

1370
01:34:22,960 --> 01:34:26,880
Excuse my intrusion.
But I can't anymore.

1371
01:34:27,160 --> 01:34:31,760
I always obeyed your majesty.
I became general and said nothing.

1372
01:34:32,040 --> 01:34:36,360
They appointed me marshal
and Duke. I never complained.

1373
01:34:36,640 --> 01:34:40,760
But today I'm resigning.
As king, as duke, as everything.

1374
01:34:41,000 --> 01:34:45,120
I don't want the Margravine
get married. I love my wife.

1375
01:34:45,360 --> 01:34:49,600
That's not a crime, is it?
Please look to the left.

1376
01:34:49,840 --> 01:34:53,400
You can be proud of her.
She defeated me.

1377
01:34:53,680 --> 01:34:56,840
This is the first battle,
that I lose.

1378
01:34:57,120 --> 01:35:00,360
I hope this is the last one too.
Catherine!

1379
01:35:00,680 --> 01:35:03,880
And I wanted to make him king.

1380
01:35:04,840 --> 01:35:07,840
Subtitle:
MDR TEXT / Maike Kups