1
00:00:02,002 --> 00:00:03,670
בעבר ב-Lost:

2
00:00:06,423 --> 00:00:08,257
שלום, בן.

3
00:00:08,759 --> 00:00:11,344
- אתה חי!
- כן, אני.

4
00:00:11,428 --> 00:00:14,347
אתה אומר שאתה יודע
איך למצוא אותם? איך למצוא את ג'ין?

5
00:00:14,431 --> 00:00:15,515
יש לי כמה רעיונות.

6
00:00:15,599 --> 00:00:20,436
אז ידעת שזה יקרה
ללוק אם נחזיר אותו לכאן?

7
00:00:20,521 --> 00:00:22,605
מת זה מת.

8
00:00:23,732 --> 00:00:25,733
אתה לא יכול לחזור מזה.

9
00:00:27,194 --> 00:00:29,529
אנשי הדהרמה באתר העבודה של ברבור,

10
00:00:29,613 --> 00:00:33,700
הם הולכים לקדוח לתוך האדמה ו
לנצל כיס עצום של אנרגיה.

11
00:00:33,784 --> 00:00:37,453
זה יגרום למטוס שלך, אושיאניק 815,

12
00:00:37,579 --> 00:00:39,288
להתרסק על האי הזה.

13
00:00:39,415 --> 00:00:42,375
אני חושב שאני יכול לשלול את האנרגיה הזו.

14
00:00:42,459 --> 00:00:46,212
אם אני יכול,
אז הצוהר הזה לעולם לא ייבנה,

15
00:00:46,296 --> 00:00:49,882
והמטוס שלך ינחת,
בדיוק כמו שזה אמור לעשות.

16
00:00:49,967 --> 00:00:53,052
ובדיוק איך בדיוק
האם אתה מתכנן להרוס את האנרגיה הזו?

17
00:00:53,137 --> 00:00:55,930
אני הולך לפוצץ פצצת מימן.

18
00:01:01,145 --> 00:01:03,730
איפה הפצצה, ריצ'רד?
איפה זה?

19
00:01:03,814 --> 00:01:06,315
פצצת המימן
אמרתי לך לקבור. איפה זה?

20
00:01:07,985 --> 00:01:10,862
תקשיב לי.
תוריד את האקדח ונדבר. בְּסֵדֶר?

21
00:01:10,988 --> 00:01:13,281
אף אחד לא צריך להיפגע.
פשוט הניח את האקדח.

22
00:01:18,996 --> 00:01:21,080
אני אתן לך שלוש שניות.

23
00:01:22,624 --> 00:01:24,500
- אחד...
- אל תעשה את זה.

24
00:01:26,670 --> 00:01:28,421
מה הוא עושה שם למטה?

25
00:01:28,505 --> 00:01:30,882
- הוא משוגע.
- הוא?

26
00:01:32,468 --> 00:01:34,635
מה אם זו הסיבה שאנחנו כאן?

27
00:01:36,305 --> 00:01:38,681
מה אם זו ההזדמנות האחת שלנו
להחזיר דברים בחזרה

28
00:01:38,807 --> 00:01:40,433
איך שהם אמורים להיות?

29
00:01:44,813 --> 00:01:45,855
לא.

30
00:01:45,939 --> 00:01:47,940
- מה אתה עושה?
הם ירו בו...

31
00:01:48,025 --> 00:01:51,194
הם גם יירו בך!
אנחנו חייבים ללכת, ג'ק! אנחנו צריכים ללכת עכשיו.

32
00:01:57,743 --> 00:02:00,077
- ג'ק...
- אל תזוז!

33
00:02:02,956 --> 00:02:04,457
אל תזוז!

34
00:02:16,178 --> 00:02:18,387
ורק מי לעזאזל
אולי אתה?

35
00:02:40,035 --> 00:02:41,202
אלואיז.

36
00:02:42,579 --> 00:02:43,913
מה קרה?

37
00:02:47,125 --> 00:02:51,462
האיש הזה נכנס למחנה,
לשים אקדח לראש שלי. אלואיז... הגיבה.

38
00:02:51,588 --> 00:02:53,089
איפה מצאת אותם?

39
00:02:53,173 --> 00:02:55,508
רכון בין השיחים. כמו חולדות.

40
00:02:55,592 --> 00:02:57,844
שניכם באתם לכאן עם האיש הזה?

41
00:03:01,265 --> 00:03:02,598
כֵּן.

42
00:03:05,435 --> 00:03:06,769
שים אותם באוהל שלי.

43
00:03:09,773 --> 00:03:11,774
האם תרצה לספר לי, אלואיז,

44
00:03:11,859 --> 00:03:15,403
למה יוזמת הדהרמה
נראה שהכריז עלינו מלחמה?

45
00:03:16,697 --> 00:03:19,949
האנשים האלה לא מ
יוזמת הדהרמה, צ'ארלס.

46
00:03:24,621 --> 00:03:26,581
אז מאיפה הם לעזאזל?

47
00:03:57,988 --> 00:04:00,823
ריצ'רד. הוא כאן.

48
00:04:13,670 --> 00:04:14,962
הבאתי ארוחת ערב.

49
00:04:16,089 --> 00:04:17,340
ג'ון?

50
00:04:20,594 --> 00:04:24,430
שלום, ריצ'רד. עבר זמן מה.

51
00:04:27,684 --> 00:04:30,353
עברו... שלוש שנים.

52
00:04:32,147 --> 00:04:34,690
מה קרה? איפה היית?

53
00:04:34,775 --> 00:04:36,317
אני אסביר בדרך.

54
00:04:37,694 --> 00:04:39,195
בדרך לאן?

55
00:04:39,321 --> 00:04:40,613
עוד מעט יהיה לילה.

56
00:04:40,697 --> 00:04:44,325
לך ולי יש משימה לנהל,
ואין לנו הרבה זמן.

57
00:04:48,330 --> 00:04:49,372
מה לא בסדר?

58
00:04:50,874 --> 00:04:52,708
משהו שונה בך.

59
00:04:55,712 --> 00:04:58,130
יש לי מטרה עכשיו.

60
00:05:05,931 --> 00:05:08,391
מה הוא עושה כאן?

61
00:05:08,517 --> 00:05:10,226
הוא עזר לי לחזור.

62
00:05:16,566 --> 00:05:20,236
למה לוק אמר שאלו האנשים שלו?
חשבתי שהם שלך.

63
00:05:20,362 --> 00:05:23,739
כשעזבתי את האי, ג'ון נכנס פנימה.

64
00:05:23,824 --> 00:05:25,157
הוא המנהיג עכשיו.

65
00:05:25,242 --> 00:05:27,243
מי זה האיש איתו הוא מדבר?

66
00:05:27,327 --> 00:05:31,372
קוראים לו ריצ'רד אלפרט.
הוא סוג של...

67
00:05:33,041 --> 00:05:36,252
...יועץ.

68
00:05:36,378 --> 00:05:41,257
והיה לו את העבודה הזאת
להרבה מאוד זמן.

69
00:05:46,596 --> 00:05:48,514
שֶׁמֶש? מה אתה...?

70
00:05:50,600 --> 00:05:53,352
היית כאן ב-1977?

71
00:05:54,938 --> 00:05:56,439
סליחה?

72
00:05:56,523 --> 00:05:58,357
האנשים האלה...

73
00:05:58,442 --> 00:06:01,861
ג'ק שפרד.
קייט אוסטן. הוגו רייס.

74
00:06:01,945 --> 00:06:05,114
הם היו כאן
עם בעלי, ג'ין קוון.

75
00:06:06,283 --> 00:06:08,951
היית כאן?

76
00:06:09,077 --> 00:06:11,245
אתה זוכר אותם?
מישהו מהם?

77
00:06:13,874 --> 00:06:16,876
כֵּן. הייתי כאן לפני 30 שנה.

78
00:06:16,960 --> 00:06:20,629
ואני זוכר את האנשים האלה.
אני זוכר שפגשתי אותם בצורה מאוד ברורה.

79
00:06:20,756 --> 00:06:22,048
כי...

80
00:06:25,260 --> 00:06:27,553
...צפיתי בכולם מתים.

81
00:07:02,881 --> 00:07:04,256
לשתות מים?

82
00:07:05,717 --> 00:07:09,595
אתה חושב שזה נכון?
כולם מתים?

83
00:07:09,679 --> 00:07:12,765
אני לא חושב שעברנו
כל זה לחינם, סאן.

84
00:07:12,849 --> 00:07:14,058
אני מוכן, ג'ון.

85
00:07:17,187 --> 00:07:19,355
עדיין יש לך את המצפן שנתתי לך?

86
00:07:24,861 --> 00:07:27,279
קצת חלוד,
אבל היא עדיין יכולה למצוא את הצפון.

87
00:07:28,782 --> 00:07:31,075
בן, אודה לך אם תצטרף אלינו.

88
00:07:31,201 --> 00:07:35,037
למה, ג'ון? אל תסמוך עליי
כאן עם האנשים הקודמים שלי?

89
00:07:35,122 --> 00:07:36,705
מפחדים שאבצע הפיכה?

90
00:07:36,790 --> 00:07:39,542
אני לא מפחד מכלום
אתה יכול לעשות יותר, בן.

91
00:07:42,629 --> 00:07:45,756
- במקרה כזה, אשמח לבוא.
- טוב.

92
00:07:47,717 --> 00:07:50,177
הישאר כאן.
נחזור בעוד כמה שעות.

93
00:07:50,262 --> 00:07:51,887
אני אראה מה אני יכול לגלות.

94
00:07:51,972 --> 00:07:54,223
אבל מה שלא יקרה,
יש לך את המילה שלי,

95
00:07:54,307 --> 00:07:57,184
אם יש דרך
כדי שאתה וג'ין תהיה שוב ביחד,

96
00:07:57,269 --> 00:07:59,395
אם יש דרך להציל את האנשים שלנו...

97
00:08:01,231 --> 00:08:03,232
אני אמצא את זה.

98
00:08:14,411 --> 00:08:15,911
תקל עליה בקלות.

99
00:08:18,498 --> 00:08:21,584
אל תדבר. לִהַבִין?

100
00:08:29,092 --> 00:08:30,593
אתה בסדר?

101
00:08:33,388 --> 00:08:34,471
כֵּן.

102
00:08:40,562 --> 00:08:42,271
לפני שנתפסנו...

103
00:08:45,025 --> 00:08:49,153
...אמרת שאנחנו צריכים להחזיר דברים בחזרה
כמו שהם היו אמורים להיות.

104
00:08:53,116 --> 00:08:54,867
למה התכוונת בזה?

105
00:08:56,494 --> 00:08:58,495
אם נוכל לעשות מה שפאראדיי אמר...

106
00:09:00,123 --> 00:09:02,708
...המטוס שלנו אף פעם לא מתרסק.

107
00:09:02,792 --> 00:09:05,211
טיסה 815 נוחתת בלוס אנג'לס.

108
00:09:05,295 --> 00:09:09,340
וכל מי שאיבדנו
מאז שהגענו לכאן...

109
00:09:12,469 --> 00:09:14,136
כולם יהיו בחיים.

110
00:09:14,221 --> 00:09:16,472
ומה איתנו?

111
00:09:19,142 --> 00:09:22,978
אנחנו פשוט ממשיכים לחיות את החיים שלנו

112
00:09:23,063 --> 00:09:26,357
כי מעולם לא נפגשנו?

113
00:09:27,317 --> 00:09:30,152
כל הסבל שעברנו...

114
00:09:30,237 --> 00:09:33,030
אנחנו פשוט מנקים אותו.
מעולם לא קרה.

115
00:09:33,156 --> 00:09:35,199
לא הכל היה סבל.

116
00:09:41,706 --> 00:09:43,999
די היה בזה.

117
00:09:52,676 --> 00:09:56,845
האיש שבו יריתי.
בשביל מה הוא היה צריך את הפצצה?

118
00:10:02,602 --> 00:10:06,146
אני צריך שתגיד לי
למה הוא צריך את הפצצה.

119
00:10:06,231 --> 00:10:08,357
אני לא חושב שהיית מאמין לי אם הייתי מאמין.

120
00:10:15,907 --> 00:10:20,953
כשהייתי בן 17,
לקחתי בחור צעיר לפצצה.

121
00:10:21,037 --> 00:10:24,123
הוא המשיך לספר לי
שאם נקבור אותו מתחת לאדמה,

122
00:10:24,207 --> 00:10:26,208
דברים יסתדרו בצורה נהדרת.

123
00:10:26,293 --> 00:10:29,628
כששאלתי אותו
איך הוא יכול להיות כל כך בטוח...

124
00:10:31,381 --> 00:10:33,465
...הוא אמר שהוא מהעתיד.

125
00:10:36,928 --> 00:10:39,221
ואז הוא נעלם.

126
00:10:40,140 --> 00:10:42,599
ממש מול העיניים הארורות שלי.

127
00:10:43,101 --> 00:10:48,105
לפני עשר דקות,
יריתי בגבר הזה בגב.

128
00:10:48,773 --> 00:10:51,317
ולפני שהוא מת...

129
00:10:53,403 --> 00:10:54,903
...הוא אמר לי שהוא...

130
00:10:56,406 --> 00:10:57,948
הוא אמר שהוא הבן שלי.

131
00:11:01,578 --> 00:11:06,915
תסביר לי,
ויש לך את המילה שלי אני אאמין לך.

132
00:11:11,796 --> 00:11:15,090
איך זה כתב היד שלי
אם אני לא זוכר שכתבתי את זה?

133
00:11:22,098 --> 00:11:24,850
כי עוד לא כתבת את זה.

134
00:11:25,977 --> 00:11:27,853
אני יודע שקשה להבין את זה.

135
00:11:28,521 --> 00:11:32,608
אבל מה שעשית הרגע...

136
00:11:33,943 --> 00:11:35,819
זו הייתה תאונה.

137
00:11:35,945 --> 00:11:38,864
ואני חושב שיש דרך
כדי שתקחי הכל בחזרה.

138
00:11:40,950 --> 00:11:41,992
מַה?

139
00:11:42,118 --> 00:11:46,747
הבן שלך חזר לכאן,
כי הוא מצא דרך

140
00:11:46,831 --> 00:11:48,040
לשנות דברים.

141
00:11:48,124 --> 00:11:52,252
הוא לא חייב להיות מת.
אתה לא חייב להרוג אותו.

142
00:11:52,337 --> 00:11:55,130
אם נעשה מה שכתוב
ביומן ההוא...

143
00:11:57,467 --> 00:11:59,760
...כל זה לא קרה.

144
00:12:03,139 --> 00:12:05,224
האם הוא יודע על מה הוא מדבר?

145
00:12:06,476 --> 00:12:08,477
הוא חושב שכן.

146
00:12:17,904 --> 00:12:20,656
בסדר, אז.
אני אקח אותך לפצצה.

147
00:12:23,159 --> 00:12:27,162
עם זאת, יש רק בעיה אחת קטנה.

148
00:12:27,872 --> 00:12:30,332
איבטחנו אותו לפני יותר מ-20 שנה
מתחת לאדמה.

149
00:12:30,417 --> 00:12:32,209
אבל מאז אותה תקופה,

150
00:12:32,335 --> 00:12:35,337
נראה שמישהו בנוי
כפר שלם מעליו.

151
00:12:38,007 --> 00:12:40,259
יוזמת הדהרמה?

152
00:12:41,094 --> 00:12:46,598
עם זאת, נראה שהיית
להתעלם כחברים, אז...

153
00:12:47,434 --> 00:12:50,519
...אני מניח שבא והולך
יהיה פשוט יחסית.

154
00:12:51,771 --> 00:12:54,690
יכול להיות שזה קצת
יותר מסובך מזה.

155
00:13:09,080 --> 00:13:11,415
האישה ההיא. איפה היא עכשיו?

156
00:13:14,377 --> 00:13:15,586
אני רוצה את עורך הדין שלי.

157
00:13:17,547 --> 00:13:21,175
סטיוארט! מה לעזאזל אתה עושה?
- אני מקבל תשובות!

158
00:13:21,259 --> 00:13:23,051
איפה היא?

159
00:13:26,598 --> 00:13:29,975
לְהַפְסִיק! לעזאזל, תפסיק! זה פקודה.

160
00:13:30,059 --> 00:13:33,479
- אני עדיין אחראי כאן!
אתה היית אחראי, הוראס.

161
00:13:33,563 --> 00:13:37,483
אם אנחנו הולכים להגן על האנשים שלנו
וכל העבודה שאנחנו עושים כאן...

162
00:13:37,567 --> 00:13:40,569
אין לך את הבטן
למה שקורה אחר כך.

163
00:13:46,034 --> 00:13:47,951
פיל.

164
00:13:57,504 --> 00:13:59,338
בסדר, ג'ים. הזדמנות אחרונה.

165
00:14:00,340 --> 00:14:01,757
אתה תגיד לי איפה היא...

166
00:14:06,679 --> 00:14:10,057
...או לפחות תעזור לי אלוהים, אני אהרוג אותך.

167
00:14:15,980 --> 00:14:17,064
היי!

168
00:14:17,607 --> 00:14:19,274
אתה מוכן לדבר עכשיו?

169
00:14:22,153 --> 00:14:23,195
לֹא.

170
00:14:25,448 --> 00:14:27,449
גם לי נמאס מזה, ג'ים.

171
00:14:27,534 --> 00:14:31,745
אז למה שלא תספר לי
לאן החברה שלך לקחה את הילד.

172
00:14:31,829 --> 00:14:36,208
היא מביאה אותו לעוינים?
אתה יודע איפה הם?

173
00:14:41,756 --> 00:14:44,925
לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק! אָנָא!

174
00:14:45,009 --> 00:14:47,886
אתה רוצה שאני אפסיק?
אז תגיד לי מה אני רוצה לדעת!

175
00:14:47,971 --> 00:14:50,847
סטיוארט, בבקשה.

176
00:14:50,932 --> 00:14:54,643
הכרנו אחד את השני
במשך שלוש שנים.

177
00:14:54,727 --> 00:14:58,480
אנחנו לא אנשים רעים.
אנחנו לא כאן כדי לפגוע בך.

178
00:14:58,565 --> 00:14:59,898
ג'ולייט...

179
00:15:01,442 --> 00:15:02,985
אל תעשה.

180
00:15:06,239 --> 00:15:09,241
מה שתגיד להם,
הם לא יאמינו לך.

181
00:15:10,493 --> 00:15:12,661
זה רק יפגע בעוד אנשים.

182
00:15:15,081 --> 00:15:17,082
מה אנחנו עושים, בנאדם?

183
00:15:18,251 --> 00:15:22,254
להכות אותו זה חסר טעם.
בְּסֵדֶר? הוא לא הולך לדבר.

184
00:15:22,338 --> 00:15:23,714
אני יכול לגרום לו לדבר.

185
00:15:32,807 --> 00:15:34,433
בן זונה!

186
00:15:35,184 --> 00:15:37,769
- קל.
אתה איש מת, פיל.

187
00:15:41,691 --> 00:15:43,108
אני הולך להרוג אותך.

188
00:15:43,776 --> 00:15:44,776
מר רדז'ינסקי?

189
00:15:44,861 --> 00:15:49,156
עדיין אין סימן למייל או לג'ין,
אבל המתגייסים מהשבוע שעבר?

190
00:15:49,240 --> 00:15:53,452
קיבלתי את המניפסט של המשנה שלהם מאיימי.
היו שלוש תוספות של הרגע האחרון.

191
00:15:53,536 --> 00:15:56,371
שני האנשים שירו עליך,
שפרד ואוסטן,

192
00:15:56,456 --> 00:16:00,167
ובחור אחד שאנחנו לא יכולים לאתר.
הוא חייב להיות חלק מזה.

193
00:16:02,545 --> 00:16:05,088
מי זה לעזאזל הוגו רייס?

194
00:16:05,173 --> 00:16:06,214
הוא הבחור השמן.

195
00:16:43,628 --> 00:16:44,961
מהי תוכנית החילוץ?

196
00:16:45,046 --> 00:16:49,216
תוכנית חילוץ? אנחנו הולכים לחוף הים.
למה אתה חושב ששלחנו אותך לאוכל?

197
00:16:49,300 --> 00:16:51,468
הם קיבלו את סוייר וג'ולייט.

198
00:16:51,552 --> 00:16:54,012
יש 30 כאלה,
ולכולם יש רובים.

199
00:16:54,097 --> 00:16:56,515
רק האנשים שאנחנו יכולים להציל הם עצמנו.

200
00:16:56,599 --> 00:16:59,726
אנחנו חייבים לעשות משהו.
סוייר לעולם לא ישאיר אותנו מאחור.

201
00:17:07,318 --> 00:17:09,611
ד"ר צ'אנג? מה אתה עושה כאן?

202
00:17:11,239 --> 00:17:13,156
אני יכול לשאול אותך את אותה שאלה.

203
00:17:14,492 --> 00:17:15,951
ובכן, שאלנו אותך קודם.

204
00:17:18,121 --> 00:17:21,331
החבר שלך פאראדיי
אמר שאתה מהעתיד.

205
00:17:21,416 --> 00:17:24,084
אני צריך לדעת
אם הוא היה אומר את האמת.

206
00:17:26,713 --> 00:17:28,588
אחי. זה מגוחך!

207
00:17:29,507 --> 00:17:30,924
באיזו שנה נולדת?

208
00:17:32,093 --> 00:17:33,135
באיזו שנה?

209
00:17:33,219 --> 00:17:34,886
תשע עשרה... שלושים ואחת?

210
00:17:34,971 --> 00:17:36,388
אתה בן 46?

211
00:17:37,181 --> 00:17:39,182
כֵּן. כן, אני.

212
00:17:39,267 --> 00:17:41,476
אז לחמת במלחמת קוריאה.

213
00:17:43,521 --> 00:17:44,980
אין דבר כזה.

214
00:17:47,358 --> 00:17:50,110
מי הנשיא
של ארצות הברית?

215
00:17:52,071 --> 00:17:54,281
בסדר, אחי. אנחנו מהעתיד.

216
00:17:54,365 --> 00:17:55,532
מִצטַעֵר.

217
00:17:59,287 --> 00:18:00,704
זה נכון, אם כך?

218
00:18:03,332 --> 00:18:05,000
אתה הבן שלי?

219
00:18:08,171 --> 00:18:09,671
כֵּן. זה נכון.

220
00:18:13,259 --> 00:18:15,218
החבר שלך, הפיזיקאי...

221
00:18:15,303 --> 00:18:17,971
הוא אמר לי להתפנות
כולם מחוץ לאי.

222
00:18:18,055 --> 00:18:21,683
הוא אמר שזה הולך להיות
תאונה אדירה בברבור.

223
00:18:21,768 --> 00:18:22,851
האם זה נכון?

224
00:18:25,855 --> 00:18:28,190
הוא צדק בהכל עד כה.

225
00:18:28,274 --> 00:18:31,318
אם פאראדיי אמר
להוציא אנשים מהאי...

226
00:18:35,281 --> 00:18:36,323
...הייתי עושה את זה.

227
00:18:39,410 --> 00:18:42,287
טוֹב. אז בואו נקווה
הוא יודע מה הוא עושה.

228
00:18:49,462 --> 00:18:51,838
ספר לי משהו.

229
00:18:52,590 --> 00:18:55,467
למה האיש הזה נראה...

230
00:18:56,636 --> 00:18:57,928
...מוכר לי?

231
00:18:59,305 --> 00:19:02,057
ריצ'רד,
אתה ואריק באים איתי.

232
00:19:03,309 --> 00:19:04,976
הולכים איתך לאן?

233
00:19:05,061 --> 00:19:06,394
אתה יכול להתיר אותם.

234
00:19:07,438 --> 00:19:10,607
והאם אכפת לך לתת לנו רגע?

235
00:19:23,871 --> 00:19:26,331
אני לוקח אותם לפצצה.
- מה?

236
00:19:27,792 --> 00:19:30,001
אתה משוגע?

237
00:19:40,346 --> 00:19:42,305
מי הוא?

238
00:19:45,977 --> 00:19:49,104
האיש שאתה שואל עליו,
ג'ק, הוא צ'ארלס ווידמור.

239
00:19:51,607 --> 00:19:53,900
הוא ואלואיז הם...

240
00:19:55,403 --> 00:19:58,363
טוב, בוא נגיד
אהבה יכולה להיות מסובכת.

241
00:20:04,078 --> 00:20:06,621
בְּסֵדֶר. בוא נעזוב.

242
00:20:11,502 --> 00:20:13,211
אז ג'ון.

243
00:20:13,296 --> 00:20:17,215
אתה מוכן לספר לי
איפה היית בשלוש השנים האחרונות?

244
00:20:18,551 --> 00:20:20,385
אתה באמת לא יודע?

245
00:20:21,637 --> 00:20:25,098
אני יודע את זה
ביום שבו בן כאן סובב את ההגה,

246
00:20:25,182 --> 00:20:27,767
אתה ואני ישבנו על בול עץ,

247
00:20:27,852 --> 00:20:30,770
היה אור בהיר,
היה רעש חזק,

248
00:20:30,855 --> 00:20:33,732
ואז פשוט... נעלמת.

249
00:20:33,816 --> 00:20:37,193
ובכן, ריצ'רד, אתה עומד לראות
לאן נעלמתי.

250
00:20:37,278 --> 00:20:40,488
אחרי שסיימנו,
אני רוצה שתיקח אותי לראות את יעקב.

251
00:20:43,409 --> 00:20:46,161
לא ככה זה עובד, ג'ון.

252
00:20:47,079 --> 00:20:49,956
זה נכון, ריצ'רד?
האם זו תהיה בעיה?

253
00:20:50,750 --> 00:20:53,710
הרגע חזרת.
אין סיבה למהר ל...

254
00:20:53,794 --> 00:20:57,255
אני המנהיג עכשיו, נכון?

255
00:20:59,175 --> 00:21:01,259
כן, ג'ון. נכון.
- טוב.

256
00:21:01,344 --> 00:21:04,638
אז אני רוצה שתיקח אותי אל יעקב.
אתה יכול לעשות את זה?

257
00:21:05,473 --> 00:21:06,514
כַּמוּבָן.

258
00:21:07,266 --> 00:21:10,852
פַנטַסטִי. בואו נמשיך לנוע.
אנחנו כמעט למטוס.

259
00:21:12,855 --> 00:21:14,731
איזה מטוס?

260
00:21:34,377 --> 00:21:37,128
זה ביצ'קראפט,
נהגו להבריח הרואין.

261
00:21:37,213 --> 00:21:39,130
עף מניגריה, התרסק כאן.

262
00:21:40,549 --> 00:21:43,259
ריצ'רד, תקשיב טוב,
כי יש לך רק

263
00:21:43,344 --> 00:21:45,470
כשלוש דקות כדי לעשות את זה נכון.

264
00:21:45,554 --> 00:21:47,222
תבין מה נכון?

265
00:21:47,306 --> 00:21:49,432
גבר עומד לעשות זאת
לצאת מהג'ונגל.

266
00:21:49,517 --> 00:21:51,393
הוא נורה ברגלו.

267
00:21:54,063 --> 00:21:56,231
תצטרך את זה כדי להוציא את הכדור.

268
00:21:58,567 --> 00:21:59,985
אני מצטער, ג'ון...

269
00:22:00,069 --> 00:22:02,070
תקשיב. זה החלק החשוב.

270
00:22:02,905 --> 00:22:08,284
אתה צריך להגיד לו שהוא צריך להביא
כל מי שעזב בחזרה לאי.

271
00:22:08,369 --> 00:22:10,954
וכשהוא שואל איך עושים את זה...

272
00:22:12,039 --> 00:22:14,207
אתה אומר לו שהוא יצטרך למות.

273
00:22:26,429 --> 00:22:28,930
מי זה האיש הזה, ג'ון?

274
00:22:30,224 --> 00:22:32,475
לִי.

275
00:23:03,007 --> 00:23:04,132
ריצ'רד.

276
00:23:05,718 --> 00:23:09,012
ריצ'רד, מה קורה?

277
00:23:09,138 --> 00:23:11,848
מה קורה
האם אתה מדמם למוות.

278
00:23:18,481 --> 00:23:20,190
אני צריך להוציא את הכדור.

279
00:23:23,694 --> 00:23:26,613
איך ידעת
היה כדור ברגל שלי, ריצ'רד?

280
00:23:26,697 --> 00:23:28,782
כי אמרת לי שיש, ג'ון.

281
00:23:28,866 --> 00:23:30,533
לא, אני לא.

282
00:23:31,619 --> 00:23:33,995
ובכן... אתה תעשה.

283
00:23:36,999 --> 00:23:40,043
זה חייב להיות
ממש חוויה מחוץ לגוף.

284
00:23:40,169 --> 00:23:42,420
משהו כזה.

285
00:23:42,505 --> 00:23:47,467
התזמון שלך היה ללא דופי, ג'ון.
איך ידעת מתי להיות כאן?

286
00:23:48,969 --> 00:23:50,804
האי אמר לי.

287
00:23:52,848 --> 00:23:55,725
- זה לא אמר לך דברים פעם?
לא, ג'ון.

288
00:23:55,851 --> 00:23:59,437
וזה לא אמר לך איפה
ג'ייקוב הוא או שלא תזדקק לריצ'רד.

289
00:23:59,522 --> 00:24:01,064
מעולם לא ראית אותו.

290
00:24:01,190 --> 00:24:03,233
- מה?
- יעקב.

291
00:24:03,359 --> 00:24:05,401
מעולם לא ראית אותו, נכון?

292
00:24:15,704 --> 00:24:20,083
מה בדיוק קרה? לאן הלכת?

293
00:24:20,209 --> 00:24:23,044
להחזיר לריצ'רד את המצפן שלו.

294
00:24:30,010 --> 00:24:31,136
רוצה את הכדור?

295
00:24:31,220 --> 00:24:33,054
תשמור את זה.

296
00:24:34,014 --> 00:24:35,431
הכל בסדר?

297
00:24:35,558 --> 00:24:38,143
ובכן, נראה שאתה די משוכנע.

298
00:24:38,227 --> 00:24:40,562
במיוחד כשאמרתי
היית מת.

299
00:24:40,646 --> 00:24:43,106
בהחלט שמח
זה לא היה צריך לקרות.

300
00:24:44,358 --> 00:24:47,068
למעשה, ריצ'רד... זה קרה.

301
00:24:53,450 --> 00:24:55,201
כדאי שנחזור למחנה.

302
00:25:05,421 --> 00:25:08,214
אתה צריך להתפנות
האי של כל הצוות

303
00:25:08,299 --> 00:25:09,883
ואתה צריך לעשות את זה...

304
00:25:11,343 --> 00:25:15,013
- מה לעזאזל קורה?
- אתה לא אמור להיות בברבור?

305
00:25:15,097 --> 00:25:17,432
אנחנו פורצים דרך תוך פחות מ-20 שעות.

306
00:25:17,516 --> 00:25:19,142
אנחנו תחת איום מיידי!

307
00:25:19,268 --> 00:25:23,062
אם נתחיל לקדוח, יש א
סבירות גבוהה לאסון...

308
00:25:23,147 --> 00:25:26,566
אנחנו קודחים ועומדים בלוח הזמנים.

309
00:25:26,650 --> 00:25:30,486
הוראס, אתה אחראי...
- הוא לא אחראי יותר.

310
00:25:32,114 --> 00:25:35,158
זו ההחלטה שלי והיא התקבלה.

311
00:25:35,284 --> 00:25:37,744
- אנחנו ממשיכים לעבוד.
שים אותנו על המשנה.

312
00:25:42,917 --> 00:25:46,211
הוא צודק. זה לא בטוח.

313
00:25:47,463 --> 00:25:51,132
שימו את הנשים והילדים
על המשנה ותוציא אותם מכאן.

314
00:25:56,347 --> 00:25:59,098
ואם תשים אותי ואת ג'ולייט
על המשנה איתם...

315
00:25:59,975 --> 00:26:02,518
...אנחנו נגיד לך הכל
אתה רוצה לדעת.

316
00:26:09,026 --> 00:26:10,985
אתה בסדר עם זה, מותק?

317
00:26:12,321 --> 00:26:13,613
בְּהֶחלֵט.

318
00:26:13,697 --> 00:26:16,074
אתה רוצה על המשנה הזאת, ג'ים?

319
00:26:22,164 --> 00:26:23,623
צייר לי מפה.

320
00:26:23,707 --> 00:26:27,168
אני רוצה לדעת בדיוק
היכן נמצאים העוינים.

321
00:26:39,348 --> 00:26:41,683
שניכם יודעים לשחות?

322
00:26:42,726 --> 00:26:44,435
למה שלא נסתובב סביב זה?

323
00:26:44,520 --> 00:26:46,729
לא, יקירי, אנחנו צריכים להיכנס.

324
00:26:46,855 --> 00:26:50,024
אנחנו צריכים לשחות מתחת לבריכה
להגיע למנהרות.

325
00:26:50,693 --> 00:26:53,820
- אני לא הולך.
- מה?

326
00:26:53,904 --> 00:26:56,572
אני הולך לחזור
ולמצוא את כולם.

327
00:26:56,699 --> 00:26:58,783
אני לא יכול להמשיך איתך.

328
00:26:58,867 --> 00:27:00,410
- לא הפעם.
- קייט...

329
00:27:00,536 --> 00:27:03,162
אתה לא יכול לחזור לשם.
הם יודעים עלינו.

330
00:27:03,247 --> 00:27:05,039
הם ניסו להרוג אותנו.

331
00:27:05,749 --> 00:27:07,375
ומה אתה מנסה לעשות?

332
00:27:10,713 --> 00:27:11,879
ביי, ג'ק.

333
00:27:13,257 --> 00:27:16,009
- אתה לא הולך לשום מקום.
- לא צריך לעשות את זה.

334
00:27:16,093 --> 00:27:18,303
אנחנו לא מספרים את הסודות שלנו
לזרים

335
00:27:18,387 --> 00:27:20,013
ואז לתת להם לשוטט.

336
00:27:20,097 --> 00:27:23,182
לא אכפת לי מהסודות שלך.
אני רק רוצה לעזוב.

337
00:27:23,267 --> 00:27:24,475
שים את האקדח...
- התרחק!

338
00:27:24,560 --> 00:27:26,728
אם היא רוצה לעזוב...
- אמרתי עצור!

339
00:27:49,084 --> 00:27:50,835
מה אנחנו עושים כאן, אלואיז?

340
00:27:50,919 --> 00:27:53,004
האיש הזה הרג אחד מאנשינו

341
00:27:53,088 --> 00:27:55,340
ואתה מתנהג כמו
זה לא משנה.

342
00:27:55,424 --> 00:27:58,634
אם האנשים האלה צודקים
על מה שהם עומדים לעשות...

343
00:27:58,761 --> 00:28:01,471
- ...זה לא משנה.
- ומה הם עומדים לעשות?

344
00:28:02,556 --> 00:28:06,768
אז אתה אומר לי שאתה הולך
למחוק את שלוש השנים האחרונות לחיינו?

345
00:28:06,894 --> 00:28:08,686
אנחנו יכולים לשנות דברים, סעיד.

346
00:28:08,771 --> 00:28:12,357
אני לא יודע אם אתה מודע
אבל כבר שיניתי דברים.

347
00:28:12,441 --> 00:28:14,776
הרגתי את בנימין לינוס.

348
00:28:14,902 --> 00:28:16,611
וכולנו עדיין כאן.

349
00:28:16,695 --> 00:28:19,197
זה בגלל שלא הרגת אותו.

350
00:28:19,281 --> 00:28:22,784
סוייר ואני לקחנו אותו
האחרים כדי שיוכלו להציל אותו.

351
00:28:27,456 --> 00:28:28,790
למה עשית את זה?

352
00:28:28,916 --> 00:28:31,542
למה עשיתי את זה?

353
00:28:31,627 --> 00:28:36,297
ממתי עשו ירי ילדים ו
פיצוץ פצצות מימן הופך להיות בסדר?

354
00:28:36,423 --> 00:28:39,675
נעלמו שלושתנו
מהמטוס הזה והגיע לכאן,

355
00:28:39,802 --> 00:28:42,720
נגמר עכשיו, כי
זו ההזדמנות שלנו לשנות דברים.

356
00:28:42,805 --> 00:28:46,557
אם אתה טועה,
ואז כולם באי מתים.

357
00:28:46,642 --> 00:28:48,726
- אתה מבין?
- אני לא טועה.

358
00:28:48,811 --> 00:28:51,604
זהו זה. זו הסיבה שאנחנו כאן.

359
00:28:55,484 --> 00:28:57,235
זה הגורל שלנו.

360
00:28:57,319 --> 00:28:59,112
אתה יודע למי אתה נשמע?

361
00:29:01,031 --> 00:29:04,283
כי גם הוא היה משוגע, ג'ק.
אמרת זאת בעצמך.

362
00:29:05,202 --> 00:29:08,496
אולי טעיתי.
- לא, צדקת.

363
00:29:10,749 --> 00:29:13,251
אני חוזר למצוא
שאר אנשינו,

364
00:29:13,335 --> 00:29:16,129
כי אם אני לא יכול לעצור אותך,
אולי הם יכולים.

365
00:29:25,180 --> 00:29:27,432
הצוללת יוצאת בעוד 30 דקות.

366
00:29:27,516 --> 00:29:30,351
כל המפונים,
נא להמשיך לרציף.

367
00:29:33,480 --> 00:29:35,606
בואי עכשיו, שרלוט.

368
00:29:40,028 --> 00:29:42,238
זה מגוחך. אני יכול לעזור לך.

369
00:29:42,364 --> 00:29:44,449
לא, אתה לא יכול. פשוט תעבור לשם.

370
00:29:45,993 --> 00:29:49,120
אני רוצה שתעזוב! עַכשָׁיו!

371
00:29:49,204 --> 00:29:51,998
למה הוא צועק עליה, אחי?

372
00:29:53,876 --> 00:29:56,127
זו הדרך היחידה
הוא יכול לגרום לה לעזוב.

373
00:29:58,839 --> 00:30:00,047
סליחה, בנאדם.

374
00:30:00,716 --> 00:30:03,551
- מוטב שנתחיל לזוז.
- חכה שנייה.

375
00:30:04,136 --> 00:30:06,012
זה ג'ים וג'ולייט.

376
00:30:06,930 --> 00:30:10,391
למה לעזאזל הם
לשים אותם על הסאב?

377
00:30:15,731 --> 00:30:17,523
אל תדאג, זה יהיה בסדר.

378
00:30:17,608 --> 00:30:19,692
לסוייר תמיד יש תוכנית, נכון?

379
00:30:25,199 --> 00:30:26,449
אנחנו נקנה את מיקרוסופט.

380
00:30:26,575 --> 00:30:29,160
סליחה?

381
00:30:29,244 --> 00:30:34,165
אז נהמר על הקאובויס ב-78'
סופרבול. אנחנו הולכים להיות עשירים.

382
00:30:37,503 --> 00:30:39,170
תראה, אני מצטער.

383
00:30:39,254 --> 00:30:43,090
הייתי צריך להקשיב מתי שרצית
לעלות על המשנה הזו לפני שלוש שנים.

384
00:30:43,175 --> 00:30:45,927
אני שמח שדיחת אותי מזה.

385
00:30:53,060 --> 00:30:55,144
קדימה, לפלר. היכנס.

386
00:30:57,898 --> 00:30:59,315
נשים קודם כל.

387
00:31:19,294 --> 00:31:21,128
ריקוד טוב.

388
00:31:38,605 --> 00:31:42,650
אם אני לא רואה אותך בצד השני,
אני לא אאשים אותך.

389
00:31:46,488 --> 00:31:49,657
עכשיו קח נשימה עמוקה
ועקוב אחרי ריצ'רד מתחת.

390
00:31:50,158 --> 00:31:53,786
יש פתח בתחתית
של הסלעים בצד הרחוק.

391
00:32:45,380 --> 00:32:47,673
זה היה קצת יותר רחוק
ממה שחשבתי.

392
00:32:49,843 --> 00:32:50,926
איפה אנחנו?

393
00:32:51,762 --> 00:32:52,803
המנהרות.

394
00:32:55,515 --> 00:32:58,809
אתה רוצה לספר לי איך
אנחנו הולכים להוציא מכאן פצצה?

395
00:32:59,561 --> 00:33:01,354
באותה דרך שהבאנו את זה.

396
00:33:02,814 --> 00:33:05,900
אתה לא מתכוון דרך הבריכה.
- זה באורך 12 רגל,

397
00:33:06,026 --> 00:33:07,735
פצצת מימן במשקל 40,000 פאונד.

398
00:33:07,819 --> 00:33:09,737
לא. לא דרך הבריכה.

399
00:33:32,719 --> 00:33:34,637
לא חשבתי שתבוא.

400
00:33:34,763 --> 00:33:38,265
אם זה עובד,
אולי פשוט תציל את כולנו.

401
00:33:38,392 --> 00:33:41,769
ואם לא? לפחות
אתה תוציא אותנו מהסבל שלנו.

402
00:33:51,822 --> 00:33:54,198
בסדר, בואו נתחיל.

403
00:34:32,279 --> 00:34:34,780
אני אכין לך אוהל, ג'ון.

404
00:34:34,865 --> 00:34:36,741
נתחיל דבר ראשון.

405
00:34:36,825 --> 00:34:39,493
חשבתי שנוכל לעזוב עכשיו.

406
00:34:39,619 --> 00:34:42,830
- עכשיו?
- אני להוט.

407
00:34:48,295 --> 00:34:51,881
מה שאתה רוצה, אבל אולי
שנינו צריכים ללכת לאוהל שלי...

408
00:34:52,007 --> 00:34:53,174
זה כולם?

409
00:34:54,509 --> 00:34:56,761
יש עוד קבוצה בבית המקדש...

410
00:34:56,845 --> 00:35:00,931
אם לא אכפת לך,
אני רוצה לדבר עם כולם כאן. עַכשָׁיו.

411
00:35:01,016 --> 00:35:04,518
כַּמוּבָן. תהיה האורח שלי.

412
00:35:12,152 --> 00:35:15,654
שלום לכולם. שמי ג'ון לוק.

413
00:35:16,907 --> 00:35:20,201
אמרו לי שכבר זמן מה,

414
00:35:20,285 --> 00:35:23,704
כולכם קיבלתם הזמנות
מאדם בשם יעקב.

415
00:35:23,830 --> 00:35:27,458
ובכל זאת, באופן מוזר, נראה
שאף אחד לא באמת ראה אותו.

416
00:35:28,710 --> 00:35:32,129
עכשיו, אני בטוח שיש
סיבות טובות מאוד לקיומו

417
00:35:32,214 --> 00:35:37,218
ומקום הימצאו סודי,
אני פשוט לא יודע מה הם.

418
00:35:40,889 --> 00:35:44,391
ואם להיות כנה איתך,
אם יש גבר שיגיד לנו מה לעשות,

419
00:35:44,518 --> 00:35:45,893
אני רוצה לדעת מי הוא.

420
00:35:47,479 --> 00:35:49,730
האיש הזה... יעקב?

421
00:35:49,856 --> 00:35:53,734
האם הוא יכול להגיד לנו איך להביא את ג'ין
ושאר האנשים שלנו כאן?

422
00:35:53,860 --> 00:35:55,361
בְּהֶחלֵט.

423
00:35:59,908 --> 00:36:02,660
ריצ'רד הסכים
כדי להראות לנו לאן אנחנו צריכים ללכת.

424
00:36:02,744 --> 00:36:06,247
אז אני אלך לראות את יעקב.
ממש עכשיו.

425
00:36:09,251 --> 00:36:12,878
ואני רוצה שכולכם תבואו איתי.

426
00:36:24,182 --> 00:36:27,434
אני מתחיל לחשוב
ג'ון לוק הולך להיות צרות.

427
00:36:29,020 --> 00:36:31,939
למה אתה חושב שניסיתי להרוג אותו?

428
00:36:47,998 --> 00:36:49,540
אנחנו יוצאים לדרך בעוד שתי דקות.

429
00:36:49,624 --> 00:36:52,459
מעריך את זה
אם לא גרמת לנו צרות.

430
00:36:53,128 --> 00:36:55,296
לא הייתי חושב על זה, נמו.

431
00:36:55,964 --> 00:36:58,966
מה אנחנו הולכים לעשות
כשנגיע לאן ארבור?

432
00:37:00,635 --> 00:37:02,219
אנחנו לא הולכים לאן ארבור.

433
00:37:02,304 --> 00:37:05,014
- למה אתה מתכוון?
החבר'ה האלה לא שוטרים.

434
00:37:05,140 --> 00:37:08,350
אין להם סמכות עלינו
בחזרה לעולם האמיתי.

435
00:37:10,103 --> 00:37:12,313
ברגע שעגן בכל מקום בו אנו עוגנים...

436
00:37:13,773 --> 00:37:14,982
...אנחנו חופשיים.

437
00:37:15,775 --> 00:37:16,817
"עולם אמיתי".

438
00:37:21,031 --> 00:37:23,657
אני אפילו לא יודע
מה זה אומר יותר.

439
00:37:25,869 --> 00:37:27,161
היי, בוא הנה.

440
00:37:34,210 --> 00:37:38,339
מה שלא יקרה,
קיבלתי את הגב שלך. לִזכּוֹר?

441
00:37:39,716 --> 00:37:40,841
אני אוהב אותך.

442
00:37:42,677 --> 00:37:44,428
ובכן, אני אוהב אותך בחזרה.

443
00:37:44,512 --> 00:37:46,597
לְהֵאָחֵז! אל תסגור את הצוהר!

444
00:37:46,681 --> 00:37:48,891
הוראס רוצה גם אותה מחוץ לאי.

445
00:37:49,017 --> 00:37:51,518
אנחנו ניתן לאן ארבור להתמודד איתם.

446
00:37:51,853 --> 00:37:54,396
בעצם תפס אותה
חוזר לעיר.

447
00:37:55,857 --> 00:37:57,900
אזקו אותה שם עם האחרים.

448
00:38:17,963 --> 00:38:23,008
היי.

449
00:38:28,974 --> 00:38:32,559
נקה את הגשר. כל הצוות,
לשכב למטה על הכפול.

450
00:38:33,728 --> 00:38:36,897
אנחנו רחוקים.
הנדסה, קח את התחנות שלך.

451
00:38:37,565 --> 00:38:39,149
הסירה פנויה לים.

452
00:38:39,234 --> 00:38:42,403
כל הידיים לתחנות שלך.
היכונו לצלילה.

453
00:38:43,780 --> 00:38:45,948
נקה את הגשר. כל הידיים למטה.

454
00:38:47,242 --> 00:38:48,367
לעמוד ליד פתחי אוורור ראשיים.

455
00:38:48,451 --> 00:38:50,536
עמדות צלילה.

456
00:38:53,707 --> 00:38:56,250
- המתנה על מיכלי נטל.
- הספינה מאובטחת לצלילה.

457
00:38:56,376 --> 00:38:58,836
הספינה מאובטחת לצלילה.
המתנה לצלילה.

458
00:38:58,920 --> 00:39:00,963
חתוך כדי לצלול, בבקשה.

459
00:39:25,697 --> 00:39:26,989
ג'ֵק.

460
00:39:28,450 --> 00:39:31,744
אני בטוח שזה עלה בדעתך
שהמוטיבציה של האישה הזו

461
00:39:31,828 --> 00:39:34,079
בסיוע לנו לפוצץ פצצת מימן

462
00:39:34,164 --> 00:39:36,999
זה רק להשמיד
יוזמת הדהרמה?

463
00:39:37,125 --> 00:39:39,418
כֵּן. אבל אני עדיין סומך עליה.

464
00:39:39,502 --> 00:39:40,961
מַדוּעַ?

465
00:39:41,046 --> 00:39:45,299
בעוד שלושים שנה היא הולכת
ספר לנו איך לחזור לאי.

466
00:39:45,425 --> 00:39:47,509
וזה גורם לך לסמוך עליה?

467
00:40:33,723 --> 00:40:35,182
ובכן...

468
00:40:36,392 --> 00:40:37,518
עכשיו מה?

469
00:41:15,849 --> 00:41:17,724
יום יפה, לא?

470
00:41:17,851 --> 00:41:19,351
כן, עד כאן.

471
00:41:21,354 --> 00:41:23,730
לריצ'רד היו כמה חששות.

472
00:41:24,566 --> 00:41:26,525
דאגות לגבי מה?

473
00:41:26,609 --> 00:41:29,528
עלייה לרגל זו ליעקב
גורם לו לאי נוחות.

474
00:41:29,612 --> 00:41:31,530
הוא התבטא...

475
00:41:31,614 --> 00:41:35,409
...הסתייגויות לגבי האם או לא
אתה יודע מה אתה עושה.

476
00:41:38,663 --> 00:41:42,082
אני מעריך אותך
מביא את זה לידיעתי, בן.

477
00:41:42,625 --> 00:41:45,002
אני יודע שהיו לנו חילוקי דעות, ג'ון,

478
00:41:45,086 --> 00:41:47,838
אבל אני כאן כדי לעקוב אחריך עכשיו.

479
00:41:47,922 --> 00:41:51,675
אז אם אתה צריך שיעקב יעזור לך
לאחד מחדש את האנשים שלך, ואז אני אעשה...

480
00:41:51,759 --> 00:41:54,761
אני לא מעוניין
בהתאחדות עם עמי.

481
00:41:56,139 --> 00:41:57,931
למה אתה מתכוון? אמרת לשמש...

482
00:41:58,057 --> 00:42:01,560
אני יודע מה אמרתי לה,
אבל לא בגלל זה אנחנו הולכים ליעקב.

483
00:42:02,312 --> 00:42:03,979
אז למה אנחנו הולכים ליעקב?

484
00:42:05,607 --> 00:42:07,608
אז אני יכול להרוג אותו.