1
00:00:02,002 --> 00:00:05,672
ಹಿಂದೆ ಕಳೆದುಹೋದ ಮೇಲೆ:

2
00:00:05,756 --> 00:00:07,173
ಡೆಸ್ಮಂಡ್.

3
00:00:07,675 --> 00:00:10,968
ನನಗೆ ನೀನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗಬೇಕು
ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ.

4
00:00:11,053 --> 00:00:14,764
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. ನನಗೆ ನೀನು ಹೋಗಬೇಕು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ. ಅವಳ ಹೆಸರು...

5
00:00:16,767 --> 00:00:19,519
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನು ಮರಳಿ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡುವುದೇ?

6
00:00:19,603 --> 00:00:21,312
ಆಗ ದೇವರು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

7
00:00:21,397 --> 00:00:25,191
ನಾನು ಇಂದು ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಒಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ ತಕ್ಷಣ:

8
00:00:25,275 --> 00:00:26,484
ನಿನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

9
00:00:26,568 --> 00:00:27,694
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

10
00:00:29,613 --> 00:00:30,988
ಡೆಸ್ಮಂಡ್!

11
00:00:37,079 --> 00:00:38,413
ಅವನು ಕೋಡಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

12
00:00:39,957 --> 00:00:42,291
- ಗುಂಡಿನ ಗಾಯ. ಅವನು ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
- ಬೇ ಏಳು.

13
00:00:42,376 --> 00:00:44,085
- ಸರಿಯಾಗಲಿದೆಯೇ?
- ಕಾಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

14
00:00:44,169 --> 00:00:46,337
- ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

15
00:00:46,422 --> 00:00:49,674
- ನಾವು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇವೆ.
- ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ? ಅವನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆಯೇ?

16
00:00:49,758 --> 00:00:52,885
ನಾವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

17
00:00:52,970 --> 00:00:56,055
- ಅಪ್ಪಾ!
- ಅವನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.

18
00:00:56,140 --> 00:00:57,849
ಅವನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.

19
00:01:08,610 --> 00:01:10,319
ನಿಮ್ಮ ಮಗನ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?

20
00:01:11,071 --> 00:01:12,947
ಅವನು ಇಬ್ಬರು.

21
00:01:16,118 --> 00:01:18,202
ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಕೂದಲನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

22
00:01:21,957 --> 00:01:26,335
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

23
00:01:27,129 --> 00:01:28,546
ನಾನು ಎಲೋಯಿಸ್ ಹಾಕಿಂಗ್.

24
00:01:28,630 --> 00:01:34,552
ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ಮಗನ ತಪ್ಪು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು.

25
00:01:35,679 --> 00:01:40,183
- ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಬೆಂಜಮಿನ್ ಲಿನಸ್?
- ಗುಡ್ ಲಾರ್ಡ್, ಇಲ್ಲ.

26
00:01:42,811 --> 00:01:46,314
ನನ್ನ ಮಗ ಡೇನಿಯಲ್ ಫ್ಯಾರಡೆ.

27
00:01:56,283 --> 00:01:57,992
ಹೇ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

28
00:02:06,293 --> 00:02:09,504
- ಡಾನ್?
- ಹೇ, ಮೈಲ್ಸ್.

29
00:02:10,589 --> 00:02:11,589
ಬಹಳ ಸಮಯ, ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

30
00:02:11,673 --> 00:02:14,383
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,
ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

31
00:02:14,468 --> 00:02:18,596
- ನೀವು ಪಡೆಯಬಹುದೆಂದು ಬಯಸುವಿರಾ ...
- ನೀವು ಮತ್ತೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

32
00:02:18,680 --> 00:02:21,599
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಆನ್ ಅರ್ಬರ್‌ಗೆ ಹೋದರೆ,
ನೀವು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ

33
00:02:21,683 --> 00:02:25,645
- ಡಿವಿಡಿ ಅಥವಾ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಆವಿಷ್ಕರಿಸುವುದು.
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಇದನ್ನೇ.

34
00:02:26,730 --> 00:02:28,940
- ಅವರು ಯಾವಾಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು?
- ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ.

35
00:02:29,024 --> 00:02:30,191
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?

36
00:02:30,275 --> 00:02:32,318
- ಲಾಫ್ಲೂರ್...
- ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

37
00:02:32,402 --> 00:02:34,654
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ಇದೀಗ ನನ್ನನ್ನು ಜ್ಯಾಕ್‌ಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

38
00:02:44,665 --> 00:02:47,291
- ಜ್ಯಾಕ್, ನೀವು ಹೇಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ?
- ಫ್ಯಾರಡೆ? ಏನು...

39
00:02:47,376 --> 00:02:50,127
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಮತ್ತೆ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

40
00:02:50,212 --> 00:02:53,464
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
- ಆನ್ ಅರ್ಬರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಧರ್ಮ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ.

41
00:02:53,549 --> 00:02:56,008
ಸಂಶೋಧನೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಇದೀಗ ಮುಖ್ಯವಾದುದು...

42
00:02:56,093 --> 00:02:59,512
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಮರಳಿದ್ದೀರಿ? 1977 ಕ್ಕೆ?

43
00:02:59,596 --> 00:03:01,305
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಬೇಡ.

44
00:03:01,390 --> 00:03:05,017
- ನಾನು ಅವನ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡೆ.
- ಜ್ಯಾಕ್, ಹೇಗೆ?

45
00:03:05,936 --> 00:03:10,356
- ನಾವು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿದ್ದೆವು, ಮತ್ತು ...
- ನಿಮಗೆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

46
00:03:10,440 --> 00:03:13,109
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಡಾನ್,
ಅದು ನಿನ್ನ ತಾಯಿ.

47
00:03:15,404 --> 00:03:17,989
ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದಳು, ಜ್ಯಾಕ್?

48
00:03:18,073 --> 00:03:21,200
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳೇ?

49
00:03:22,828 --> 00:03:24,954
ಹೌದು. ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಖರವಾಗಿ.

50
00:03:25,038 --> 00:03:27,665
ಸರಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಇದೆ
ನಿಮಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ, ಜ್ಯಾಕ್.

51
00:03:27,749 --> 00:03:30,084
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದವರಲ್ಲ.

52
00:03:31,211 --> 00:03:32,879
ಅವಳು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದಳು.

53
00:04:20,510 --> 00:04:23,888
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ತಾಯಿ? ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

54
00:04:24,014 --> 00:04:26,057
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.

55
00:04:27,976 --> 00:04:29,310
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು, ಡೇನಿಯಲ್.

56
00:04:38,362 --> 00:04:39,987
ಡೇನಿಯಲ್...

57
00:04:41,198 --> 00:04:43,824
ವಿಧಿ ಎಂದರೆ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

58
00:04:45,369 --> 00:04:47,370
- ಇಲ್ಲ.
- ಡೆಸ್ಟಿನಿ ಅಂದರೆ

59
00:04:47,496 --> 00:04:50,414
ಯಾರಿಗಾದರೂ ವಿಶೇಷ ಉಡುಗೊರೆ ಇದ್ದರೆ...

60
00:04:51,667 --> 00:04:53,876
... ನಂತರ ಅದನ್ನು ಪೋಷಿಸಬೇಕು.

61
00:04:56,046 --> 00:04:59,382
ಆ ಮೆಟ್ರೋನಮ್ ಎಷ್ಟು ಬೀಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ನೀವು ಆಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ ಎಣಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

62
00:04:59,508 --> 00:05:02,760
ಎಂಟುನೂರಾ ಅರವತ್ನಾಲ್ಕು.

63
00:05:07,557 --> 00:05:09,892
ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆ, ಡೇನಿಯಲ್, ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು.

64
00:05:10,018 --> 00:05:13,729
ಅಂದರೆ ಒಂದು ಮನಸ್ಸು
ವಿಜ್ಞಾನ, ಗಣಿತಕ್ಕೆ.

65
00:05:13,855 --> 00:05:15,398
ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ...

66
00:05:16,066 --> 00:05:18,526
...ಉದ್ಯೋಗ...

67
00:05:18,610 --> 00:05:21,153
...ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

68
00:05:22,239 --> 00:05:25,658
ಆದ್ದರಿಂದ ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್,

69
00:05:25,742 --> 00:05:29,578
ಗೊಂದಲಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

70
00:05:29,663 --> 00:05:34,250
ಆದರೆ ನಾನು ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಎರಡನ್ನೂ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

71
00:05:34,376 --> 00:05:36,836
ನಾನು ಸಮಯವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

72
00:05:39,131 --> 00:05:41,424
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.

73
00:05:50,017 --> 00:05:53,144
ಮೈಲ್ಸ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆತರಬೇಕು
ಆರ್ಕಿಡ್. ನೀವು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸಬಹುದೇ?

74
00:05:53,228 --> 00:05:55,021
- ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

75
00:05:56,356 --> 00:05:57,398
ಬನ್ನಿ.

76
00:05:57,482 --> 00:05:59,984
- ಫ್ಯಾರಡೆ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
- ಹಿಂತಿರುಗಿ.

77
00:06:00,110 --> 00:06:02,194
ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವೇನು,
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ತಪ್ಪಾ?

78
00:06:02,279 --> 00:06:05,322
- ಡೇನಿಯಲ್!
- ನನಗೆ ಓಡಲು ಒಂದು ಕಾರ್ಯವಿದೆ.

79
00:06:05,449 --> 00:06:07,283
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

80
00:06:14,791 --> 00:06:16,459
- ಹೌದು?
- ಫ್ಯಾರಡೆ ಬ್ಯಾಕ್.

81
00:06:17,502 --> 00:06:20,504
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ? ಏಕೆ?
- ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

82
00:06:20,630 --> 00:06:24,300
ಅವರು ಸಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಂದರು. ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದನು,
ಅವರು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

83
00:06:24,384 --> 00:06:26,218
ತದನಂತರ ಅವರು ಆರ್ಕಿಡ್‌ಗೆ ಹೊರಟರು.

84
00:06:26,595 --> 00:06:29,680
ನಾನು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

85
00:06:29,765 --> 00:06:31,724
ನೀವು ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 6:00 ಗಂಟೆಗೆ?

86
00:06:31,808 --> 00:06:33,642
ಜೇಮ್ಸ್, ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.

87
00:06:35,479 --> 00:06:36,854
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.

88
00:06:43,528 --> 00:06:48,449
ಫಿಲ್, ನನ್ನ ಭದ್ರತಾ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು,
ನನ್ನ ಮತ್ತು ಕೇಟ್‌ನ ವೀಡಿಯೊ ಟೇಪ್ ಅನ್ನು ಸ್ವತಃ ಪಡೆದರು

89
00:06:48,533 --> 00:06:50,284
ಮಗುವನ್ನು ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದು.

90
00:06:51,203 --> 00:06:53,996
- ಮತ್ತು ಟೇಪ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಫಿಲ್ ಜೊತೆ.

91
00:06:54,081 --> 00:06:55,873
ಮತ್ತು ಫಿಲ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

92
00:06:58,502 --> 00:07:01,587
ಫಿಲ್, ಜ್ಯಾಕ್. ಜ್ಯಾಕ್, ಫಿಲ್.

93
00:07:12,224 --> 00:07:15,684
ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

94
00:07:20,357 --> 00:07:22,399
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ.

95
00:07:28,865 --> 00:07:30,533
ನಾನು ಹತ್ತು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

96
00:07:49,427 --> 00:07:52,304
- ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
- ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

97
00:07:52,389 --> 00:07:55,891
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ ಅನ್ನು ಕೊರೆದರೆ,
ನೀವು ಆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವ ಅಪಾಯವಿದೆ.

98
00:07:56,059 --> 00:08:00,604
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ, ದೇವರು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

99
00:08:00,730 --> 00:08:03,524
ಹೇ! ಇಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಟೋಪಿ ಬೇಕು.

100
00:08:12,826 --> 00:08:15,870
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ!
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್, ಮತ್ತೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

101
00:08:21,001 --> 00:08:23,377
ನಾನು ಉಳಿದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.
ಹೋಗೋಣ.

102
00:08:29,134 --> 00:08:32,178
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? ಸಮಯ ಪ್ರಯಾಣ.

103
00:08:32,262 --> 00:08:34,096
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಮೂರ್ಖರು ಎಂದು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ?

104
00:08:39,102 --> 00:08:42,313
ಡಾ. ಚಾಂಗ್?
ಡಾ. ಚಾಂಗ್, ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಇದೆಯೇ, ಸರ್?

105
00:08:43,523 --> 00:08:44,565
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

106
00:08:44,649 --> 00:08:48,402
ನಾನು ಸಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ವಾನ್ ತಂಡ. ನಾವು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಭೇಟಿಯಾದೆವು.

107
00:08:48,486 --> 00:08:51,989
- ನಾನು ಡೇನಿಯಲ್ ಫ್ಯಾರಡೆ.
- ನೀವು ಲಾಫ್ಲೂರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ. ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

108
00:08:52,115 --> 00:08:53,157
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

109
00:08:53,283 --> 00:08:56,076
ನೀವು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ನನಗೆ ಆದೇಶಿಸಬೇಕು

110
00:08:56,161 --> 00:08:58,537
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಪುರುಷ, ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ಮಗುವಿನ
ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ.

111
00:08:59,331 --> 00:09:00,456
ನಾನೇಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿ?

112
00:09:00,540 --> 00:09:03,542
ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಮನುಷ್ಯ ಸ್ಟ್ರೆಚರ್ ಮೇಲೆ ಇದ್ದಾನೆ
ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ

113
00:09:03,627 --> 00:09:07,796
ವಿದ್ಯುತ್ಕಾಂತೀಯ ಚಟುವಟಿಕೆಯ
ನಿಮ್ಮ ಕೊರೆಯುವಿಕೆಯು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಬಿಚ್ಚಿದೆ.

114
00:09:09,966 --> 00:09:12,343
ಯಾವುದು ಈಗ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

115
00:09:14,804 --> 00:09:17,640
ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಅಡಕವಾಗಿದೆ.

116
00:09:17,766 --> 00:09:20,976
ಆದರೆ ಸುಮಾರು ಆರು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ,
ಅದೇ ವಿಷಯ ಸಂಭವಿಸಲಿದೆ

117
00:09:21,061 --> 00:09:22,811
ಸ್ವಾನ್ ನಿಲ್ದಾಣದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ,

118
00:09:22,896 --> 00:09:27,608
ಕೇವಲ ಶಕ್ತಿ ಸುಮಾರು
30,000 ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ.

119
00:09:27,692 --> 00:09:31,528
ಮತ್ತು ಅಪಘಾತ ...
ಇದು ದುರಂತವಾಗಲಿದೆ.

120
00:09:32,280 --> 00:09:34,198
ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಸಂಬದ್ಧ.

121
00:09:34,282 --> 00:09:36,951
ಏನು ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆಯಬಹುದು
ನೀವು ಆ ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿಯುತ್ತೀರಾ?

122
00:09:40,830 --> 00:09:43,499
ನಾನು ಭವಿಷ್ಯದಿಂದ ಬಂದವನು.

123
00:09:52,300 --> 00:09:54,593
ಡಾ. ಚಾಂಗ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ನೀವು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಕಾಯುತ್ತೀರಾ?

124
00:09:54,678 --> 00:09:57,680
ಹೌದು, ಹೌದು, ನೀವು ಭವಿಷ್ಯದಿಂದ ಬಂದವರು.

125
00:09:57,764 --> 00:10:00,057
ನಾನು ಟೈಮ್ ಟ್ರಾವೆಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

126
00:10:00,183 --> 00:10:03,644
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವಿನೋದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಡಾ. ಚಾಂಗ್.

127
00:10:03,728 --> 00:10:06,855
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಜರ್ನಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ.
ಈ ಸಮೀಕರಣಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

128
00:10:06,940 --> 00:10:09,817
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪತ್ತೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ 20 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

129
00:10:09,901 --> 00:10:11,777
- ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ!
- ಡಾ. ಚಾಂಗ್...

130
00:10:11,861 --> 00:10:12,945
ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡಿ.

131
00:10:13,029 --> 00:10:15,239
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದನು
ಉಪದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಔಷಧಗಳು...

132
00:10:15,323 --> 00:10:16,991
ಡಾ. ಚಾಂಗ್.

133
00:10:18,118 --> 00:10:20,035
ಮೈಲ್ಸ್ ನಿಮ್ಮ ಮಗ.

134
00:10:23,540 --> 00:10:24,999
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

135
00:10:25,959 --> 00:10:30,462
ಮೈಲ್ಸ್ ಎಂಬ ಚೀನೀ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ಅದೇ ಹೆಸರು,

136
00:10:30,547 --> 00:10:32,589
ಭವಿಷ್ಯದಿಂದ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

137
00:10:32,674 --> 00:10:37,052
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಇದೆಲ್ಲ ಕಾಕತಾಳೀಯವೇ?

138
00:10:41,224 --> 00:10:43,892
- ಇದು ನಿಜವೇ?
- ಇಲ್ಲ.

139
00:10:46,479 --> 00:10:50,733
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿರಿ.
- ಡಾ. ಚಾಂಗ್...

140
00:10:51,359 --> 00:10:53,360
- ಡಾ. ಚಾಂಗ್, ನೀವು...
- ಹೇ, ಹೇ!

141
00:10:53,445 --> 00:10:55,571
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

142
00:10:55,655 --> 00:10:58,532
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

143
00:10:59,034 --> 00:11:00,034
ಮತ್ತು ಅದು ಏನು?

144
00:11:03,330 --> 00:11:04,663
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

145
00:11:15,675 --> 00:11:18,594
ನಮಸ್ಕಾರ, ತಾಯಿ.
ನೀವು ಥೆರೆಸಾ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

146
00:11:19,512 --> 00:11:21,889
- ಡಾನ್ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ ...
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

147
00:11:21,973 --> 00:11:24,058
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಡೇನಿಯಲ್.

148
00:11:24,768 --> 00:11:25,934
ನೀವು ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡಬೇಕು.

149
00:11:26,019 --> 00:11:30,981
ಡೇನಿಯಲ್, ನಾವು ಆಚರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಊಟದ ಜೊತೆ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನೆ.

150
00:11:31,107 --> 00:11:34,234
ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಇದೆ.
ನಾನು ನಮಗೆ ಟೇಬಲ್ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

151
00:11:35,278 --> 00:11:36,570
ನಾವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ.

152
00:11:37,405 --> 00:11:41,784
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅದು ನಾವಿಬ್ಬರೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

153
00:11:42,452 --> 00:11:47,289
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

154
00:11:47,374 --> 00:11:51,001
- ತಾಯಿ ...
- ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಇದು ಸರಿ, ಡಾನ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

155
00:11:56,383 --> 00:11:58,801
ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ, ಡೇನಿಯಲ್?

156
00:12:00,470 --> 00:12:04,932
- ನೀವು ಥೆರೆಸಾಗೆ ತುಂಬಾ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾನು?

157
00:12:05,016 --> 00:12:08,811
- ಥೆರೆಸಾ ನನ್ನ ಗೆಳತಿ.
- ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಹಾಯಕ.

158
00:12:10,563 --> 00:12:13,065
ನೀವು ಗಮನಹರಿಸಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ.

159
00:12:13,149 --> 00:12:16,568
- ನನ್ನ ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ.
- ಹೌದು. ಅದು ಮುಖ್ಯವಾದುದು.

160
00:12:16,653 --> 00:12:19,321
ಹೌದು, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇರಳವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.

161
00:12:19,406 --> 00:12:22,991
- ನನ್ನ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನಾನು ಮಹಿಳೆಗೆ ಏಕೆ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಡೇನಿಯಲ್,

162
00:12:23,076 --> 00:12:25,911
ಆದರೆ ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಸಂಬಂಧಗಳಿಗೆ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಲು.

163
00:12:25,995 --> 00:12:28,997
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು
ಮಾತ್ರ ಭಯಂಕರವಾಗಿ ನೋಯಿಸುತ್ತದೆ.

164
00:12:31,334 --> 00:12:32,918
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

165
00:12:33,002 --> 00:12:35,921
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಎಂದರ್ಥ
ಯಾವಾಗಲೂ ಮೊದಲು ಬರುತ್ತದೆ, ಅಷ್ಟೆ.

166
00:12:36,005 --> 00:12:38,382
ಅದು ಏನು ಎಂಬ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಮಾತ್ರ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ.

167
00:12:38,508 --> 00:12:42,761
ನೀವು ತಳ್ಳಿ ತಳ್ಳಿದ್ದೀರಿ.
ಯಾವಾಗ ಸಾಕಾಗುತ್ತೆ ಅಮ್ಮಾ?

168
00:12:42,846 --> 00:12:46,056
ಯಾವಾಗ? ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಕಿರಿಯ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್
ಎಂದಾದರೂ ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್‌ನಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆಯಲು.

169
00:12:46,182 --> 00:12:49,184
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಹೊಸದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
1 .5 ಮಿಲಿಯನ್ ಪೌಂಡ್ ಸಂಶೋಧನಾ ಅನುದಾನ.

170
00:12:50,520 --> 00:12:55,023
- ನಾನು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬೇಕು?
- ಅನುದಾನ? ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

171
00:12:55,108 --> 00:12:56,275
ಯಾರಿಂದ?

172
00:12:57,193 --> 00:13:00,904
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ತಾಯಿ. ಕೆಲವು ಕೈಗಾರಿಕೋದ್ಯಮಿ.

173
00:13:02,115 --> 00:13:03,407
ವಿಡ್ಮೋರ್, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

174
00:13:08,204 --> 00:13:09,788
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿಡ್ಮೋರ್.

175
00:13:15,378 --> 00:13:19,089
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಡೇನಿಯಲ್.
ನಾನು ಬಂದದ್ದು ಅದಕ್ಕೇ ಅಲ್ಲ.

176
00:13:19,174 --> 00:13:21,425
ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?

177
00:13:28,725 --> 00:13:30,893
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು.

178
00:13:41,070 --> 00:13:43,655
ಅದೃಷ್ಟ, ಡೇನಿಯಲ್.

179
00:13:43,740 --> 00:13:47,326
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅದು.

180
00:14:26,866 --> 00:14:29,826
ಸರಿ ಜನರೇ... ಪಾರ್ಟಿ ಮುಗಿಯಿತು.

181
00:14:33,081 --> 00:14:35,123
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಈಗಷ್ಟೇ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

182
00:14:35,208 --> 00:14:38,335
ಆದರೆ ಉಳಿದವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಕಳೆದ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ.

183
00:14:38,962 --> 00:14:42,339
ಇದು ನಮ್ಮ ಮನೆ.
ನಾನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಕೊನೆಯ ವಿಷಯ ಹೊರಡುವುದು.

184
00:14:43,716 --> 00:14:45,926
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.

185
00:14:46,010 --> 00:14:49,137
ಕ್ಲೋಸೆಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಆ ಸೊಗಸುಗಾರ,
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

186
00:14:49,222 --> 00:14:52,641
- ಇದೆಲ್ಲವೂ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಯೇ?
- ನಾನು ಅವನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೊಡೆದೆ, ಹ್ಯೂಗೋ.

187
00:14:52,725 --> 00:14:55,060
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕು?
"ನನ್ನ ಮುಷ್ಟಿ ಜಾರಿತು?"

188
00:14:55,144 --> 00:14:58,397
ನಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆಂದು ಯಾರಾದರೂ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು?

189
00:14:58,481 --> 00:15:02,025
- ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ?

190
00:15:04,445 --> 00:15:07,739
ನಮಗೆ ಕೇವಲ ಎರಡು ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ.
ನಾವು ಉಪವನ್ನು ಕಮಾಂಡೀರ್ ಮಾಡಬಹುದು,

191
00:15:07,824 --> 00:15:10,200
ಈ ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ
ನಾವು ಹೋಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯುವ ಮೊದಲು,

192
00:15:11,536 --> 00:15:14,705
ಅಥವಾ ನಾವು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು,
ಚದರ ಒಂದರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

193
00:15:16,040 --> 00:15:19,751
ಒಂದು ವೇಳೆ ನಾನು ಆ ಸಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಇನ್ನೂ ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ.

194
00:15:19,836 --> 00:15:22,921
ಹೌದು, ನನಗೂ ಇಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಮಾಡಿದೆವು,

195
00:15:23,006 --> 00:15:26,925
ಈಗ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತೇವೆಯೇ?
ಸ್ವಲ್ಪ ಆಸೆ-ತೊಳೆಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

196
00:15:27,010 --> 00:15:31,013
ಸರಿ. ಅದು ಚದರ ಒಂದಕ್ಕೆ ಎರಡು ಮತಗಳು.
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ...?

197
00:15:36,519 --> 00:15:39,146
ನಿಮ್ಮ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರು.

198
00:15:49,574 --> 00:15:54,202
- ಹೇ, ಜೇಮ್ಸ್.
- ಸಭೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ, ಟ್ವಿಚಿ.

199
00:15:54,912 --> 00:15:58,332
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಪೌಂಡ್ ಕೇಕ್ ಒಳಗೆ
ಅಡಿಗೆ. ಹೊಡೆತಕ್ಕೆ ನೀವೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

200
00:15:59,208 --> 00:16:01,793
- ಅವನು ಇನ್ನೂ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.

201
00:16:01,878 --> 00:16:03,629
ಕುವೆಂಪು.

202
00:16:05,590 --> 00:16:08,467
ಜ್ಯಾಕ್, ನಾನು ಮೊದಲು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದ್ದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ,

203
00:16:08,551 --> 00:16:13,305
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಲು ಬಂದದ್ದು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ
ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ.

204
00:16:14,140 --> 00:16:17,726
ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ನಾನು ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು?

205
00:16:21,564 --> 00:16:23,732
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಡೇನಿಯಲ್?

206
00:16:26,611 --> 00:16:28,945
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ನನ್ನ ತಾಯಿ.

207
00:16:32,909 --> 00:16:35,911
ಮತ್ತು ಅವಳು ಒಬ್ಬನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ

208
00:16:35,995 --> 00:16:38,288
ನಾವು ಸೇರಿರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಯಾರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದು.

209
00:16:49,425 --> 00:16:52,928
ಈ ಕಾಡುವ ತುಣುಕನ್ನು ನಮಗೆ ಬರುತ್ತದೆ
ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯಾನೆ 1, ಒಂದು ರಕ್ಷಣೆ ವಾಹನ...

210
00:16:53,012 --> 00:16:55,806
- ನಿಮ್ಮ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಬೇಕು?
- ಎರಡು ತಿಂಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ,

211
00:16:55,890 --> 00:17:00,060
- ಇದು ಆಳವನ್ನು ಶೋಧಿಸುತ್ತಿದೆ ...
- ಏನು? ಅವರು ಕಾಣೆಯಾದ ವಿಮಾನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

212
00:17:00,144 --> 00:17:02,479
... ದೀರ್ಘಕಾಲ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ
ಓಷಿಯಾನಿಕ್ ಫ್ಲೈಟ್ 815...

213
00:17:02,563 --> 00:17:06,942
ಡಾನ್? ಡಾನ್, ನೀವು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

214
00:17:07,568 --> 00:17:10,654
... ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ
ಸಾರಿಗೆ ಸುರಕ್ಷತಾ ಮಂಡಳಿ...

215
00:17:10,738 --> 00:17:11,905
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

216
00:17:11,989 --> 00:17:15,200
...ಇದು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸಿಡ್ನಿಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ ನಂತರ,

217
00:17:15,284 --> 00:17:17,953
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 22, 2004 ರಂದು.

218
00:17:21,416 --> 00:17:22,958
ನಿಮಗೆ ಸಂದರ್ಶಕ, ಡಾನ್ ಇದ್ದಾರೆ.

219
00:17:23,793 --> 00:17:26,795
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಬೇಕೇ?
- ಅದು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

220
00:17:28,297 --> 00:17:29,798
ಹಲೋ, ಡೇನಿಯಲ್.

221
00:17:36,389 --> 00:17:38,890
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್, ನಾನಿಲ್ಲ...

222
00:17:38,975 --> 00:17:44,730
ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ? ನನಗೊಂದು ಷರತ್ತು ಇದೆ
ಅದು ನನ್ನ ಜ್ಞಾಪಕಶಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ...

223
00:17:44,814 --> 00:17:47,065
ಮುಜುಗರ ಪಡಬೇಡಿ. ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ.

224
00:17:47,150 --> 00:17:49,025
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿಡ್ಮೋರ್.

225
00:17:53,406 --> 00:17:57,743
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿಡ್ಮೋರ್
ನನ್ನ ಸಂಶೋಧನಾ ಅನುದಾನದಿಂದ?

226
00:17:58,494 --> 00:18:01,288
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ಸರ್.
ದಯವಿಟ್ಟು...

227
00:18:01,372 --> 00:18:02,831
... ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

228
00:18:04,459 --> 00:18:06,334
ಸ್ವಲ್ಪ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.

229
00:18:06,419 --> 00:18:12,132
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ
ನಾನು ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್ ಬಿಡುವ ಮುನ್ನ...

230
00:18:12,216 --> 00:18:14,593
ನೀವು ವಜಾಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು ಎಂದರ್ಥ.

231
00:18:18,765 --> 00:18:23,518
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದೆ.
- ಇದು ಸರಿ, ಡೇನಿಯಲ್.

232
00:18:23,603 --> 00:18:27,189
- ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಥೆರೆಸಾರನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಅದು ಸರಿ.

233
00:18:27,273 --> 00:18:33,236
ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ಅದಕ್ಕೇ ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

234
00:18:39,285 --> 00:18:41,995
ಇಲ್ಲ, ನಾನು... ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

235
00:18:42,079 --> 00:18:44,372
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

236
00:18:49,921 --> 00:18:51,630
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಲು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?

237
00:18:51,714 --> 00:18:55,091
ಇದೇ ವಿಮಾನ ಅಪಘಾತ.

238
00:18:55,218 --> 00:18:58,762
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದು ನನಗೆ ಏಕೆ ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದೆ.

239
00:18:58,888 --> 00:19:01,389
ಇದು ತುಂಬಾ ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ ...

240
00:19:02,475 --> 00:19:04,392
... ಅವರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

241
00:19:07,230 --> 00:19:12,192
ಡೇನಿಯಲ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ಏನು
ಅವರು ಸತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

242
00:19:15,029 --> 00:19:18,824
ನಾನು ಹೇಳಿದರೆ ಏನು
ವಿಮಾನ ನಕಲಿಯೇ?

243
00:19:18,908 --> 00:19:22,994
ವಿಸ್ತಾರವಾದ, ದುಬಾರಿ ನಕಲಿ?

244
00:19:25,414 --> 00:19:27,707
ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ?

245
00:19:29,001 --> 00:19:31,586
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ.

246
00:19:39,470 --> 00:19:41,471
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

247
00:19:43,432 --> 00:19:46,852
ಏಕೆಂದರೆ ನಾಳೆ ಬನ್ನಿ,
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದು ನಿನಗೆ ನೆನಪಿರುವುದಿಲ್ಲ.

248
00:19:49,355 --> 00:19:54,651
ಡೇನಿಯಲ್, ನಿಜವಾದ ಓಷಿಯಾನಿಕ್ ಫ್ಲೈಟ್ 815
ಒಂದು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು,

249
00:19:54,777 --> 00:19:59,698
ಒಂದು ವಿಶೇಷ ದ್ವೀಪ
ವಿಶಿಷ್ಟ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ.

250
00:20:01,742 --> 00:20:04,953
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

251
00:20:05,997 --> 00:20:08,748
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ,

252
00:20:08,833 --> 00:20:12,669
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕನಸು ಕಾಣದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಿ.

253
00:20:13,671 --> 00:20:18,758
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ,
ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಡೇನಿಯಲ್.

254
00:20:18,843 --> 00:20:23,388
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು. ನಿನ್ನ ನೆನಪು.

255
00:20:24,348 --> 00:20:26,016
ನನ್ನನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುವುದೇ?

256
00:20:31,439 --> 00:20:34,190
ನನಗೇಕೆ ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

257
00:20:36,319 --> 00:20:38,236
ನೀವು ಅದ್ಭುತ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ

258
00:20:38,321 --> 00:20:41,323
ಮತ್ತು ಇದು ಅವಮಾನಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಅವರು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನೋಡಲು.

259
00:20:45,703 --> 00:20:47,662
ನೀವು ನನ್ನ ತಾಯಿಯಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತೀರಿ.

260
00:20:50,833 --> 00:20:53,168
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ನಾವು ಹಳೆಯ ಗೆಳೆಯರು.

261
00:21:01,844 --> 00:21:04,220
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಅನ್ಯರೇ?

262
00:21:04,305 --> 00:21:08,099
ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದಿರಿ
ಹಿಂದಕ್ಕೆ 1954 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಕಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಆಗಿತ್ತು.

263
00:21:09,018 --> 00:21:11,978
- ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲೀ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.
- ನೀವು 1954 ರಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಾ?

264
00:21:13,189 --> 00:21:15,523
ಲೈಕ್... Fonzie ಬಾರಿ?

265
00:21:15,608 --> 00:21:18,401
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಹುಡುಕಬೇಕು?
- ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

266
00:21:18,486 --> 00:21:20,445
ನಾವು ಕಡಿಮೆ ಇಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು?

267
00:21:20,529 --> 00:21:23,281
- ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ ...
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ,

268
00:21:23,366 --> 00:21:26,826
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

269
00:21:26,911 --> 00:21:30,664
ಸಾಯರ್, ಅವರು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ನಾವು ಸೇರಿರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

270
00:21:30,748 --> 00:21:33,500
ನಾವು ಸಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆಯೇ
ಅಥವಾ ಮತ್ತೆ ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗಿ...

271
00:21:34,502 --> 00:21:35,627
...ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದವರಲ್ಲ.

272
00:21:35,711 --> 00:21:38,922
ಸರಿ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದೆ
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುವ ತನಕ, ಡಾಕ್.

273
00:21:44,845 --> 00:21:46,721
ಶತ್ರುಗಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

274
00:21:48,349 --> 00:21:51,434
- ಏನು?
- ನೀವು ಮತ್ತು ಸಾಯರ್ ಬೆನ್ ಅವರನ್ನು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು.

275
00:21:51,519 --> 00:21:54,938
- ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದೇ?
- ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹೋಲ್ಡ್. ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಬೇಡ.

276
00:21:55,022 --> 00:21:57,232
ಅವಳು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ಹೇಳಬಲ್ಲಳು.

277
00:21:57,316 --> 00:22:00,777
ಕೇಟ್, ನೀವು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ಆರನ್‌ಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಬಾರದು,

278
00:22:00,861 --> 00:22:03,029
ಅಥವಾ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.

279
00:22:03,114 --> 00:22:07,534
ಆದರೆ ಆ ಕಾರಣ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಅದು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ಅದು ಈಗಲ್ಲ.

280
00:22:08,744 --> 00:22:12,330
ಅವಳ ಕಾರಣ ಏನೇ ಇರಲಿ, ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
H.G. ವೆಲ್ಸ್ ಇಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮಮ್ಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ

281
00:22:12,415 --> 00:22:13,915
ಅದಕ್ಕೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

282
00:22:15,626 --> 00:22:17,293
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ನಸುಕಂದು ಮಚ್ಚೆಗಳು.

283
00:22:23,259 --> 00:22:27,053
ಬೇಲಿಗಾಗಿ ಕೋಡ್ 1-4-1-7-1-7 ಆಗಿದೆ.

284
00:22:29,140 --> 00:22:33,727
ನೀವು ಡೇನಿಯಲ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಹೇಗಾದರೂ, ಇದು ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿದಿದೆ.

285
00:22:38,357 --> 00:22:39,858
ಸರಿ.

286
00:22:41,110 --> 00:22:43,862
- ಹೋಗೋಣ.
- ಗ್ರೇಟ್.

287
00:22:44,822 --> 00:22:46,364
ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

288
00:22:46,449 --> 00:22:48,199
ಹೇ, ಮೈಲ್ಸ್, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಓಡಿಸಬಹುದೇ?

289
00:22:59,628 --> 00:23:02,547
ನೀವು ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,

290
00:23:02,631 --> 00:23:06,051
ನಾವು ಬೀಚ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ.

291
00:23:11,891 --> 00:23:14,559
ಸರಿ, ಉಳಿದವರು...
ನೀವು ಸಾಗಿಸಬಹುದಾದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ,

292
00:23:14,643 --> 00:23:16,478
20 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

293
00:23:22,443 --> 00:23:24,152
ಹೋಗಲು ಸಮಯ.

294
00:23:31,494 --> 00:23:33,912
ಈ ಜನರು
ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

295
00:23:33,996 --> 00:23:36,414
ಕೆಲವು ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ತರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

296
00:23:36,499 --> 00:23:39,000
ಗನ್ ಸೇಫ್ ಇದೆ
ಮೋಟಾರ್ ಪೂಲ್‌ನಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ಅದು ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ.

297
00:23:40,461 --> 00:23:42,170
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಾನು ದ್ವಾರಪಾಲಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

298
00:23:43,506 --> 00:23:44,672
ಹೇ, ಡಾನ್?

299
00:23:45,674 --> 00:23:48,760
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಟಾರ್ ಪೂಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಬೇಕು, ಸರಿ?

300
00:24:09,949 --> 00:24:13,409
ನನಗೆ ಹೊಂದಲು ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ
ಊಟದ ಮೊದಲು ಚಾಕೊಲೇಟ್.

301
00:24:17,957 --> 00:24:19,541
ಇದು ಸರಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

302
00:24:20,709 --> 00:24:22,210
ನಾನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

303
00:24:25,714 --> 00:24:28,883
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಷಾರ್ಲೆಟ್. ನಿಮ್ಮದು ಯಾವುದು?

304
00:24:30,594 --> 00:24:34,430
ನಾನು ಡೇನಿಯಲ್. ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೊಸಬ.

305
00:24:38,060 --> 00:24:42,730
ಕೇಳು...
ನಿಮಗೆ ಡಾ. ಚಾಂಗ್ ಗೊತ್ತಾ?

306
00:24:42,815 --> 00:24:43,898
ಹೌದಾ?

307
00:24:45,151 --> 00:24:50,613
ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಡಾ. ಚಾಂಗ್
ಎಂದು ಜನರ ಗುಂಪನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ

308
00:24:50,698 --> 00:24:54,242
ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೌಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು
ಮತ್ತು ದ್ವೀಪವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

309
00:24:55,244 --> 00:24:58,705
ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ನೀನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಮಮ್ಮಿ...

310
00:24:58,789 --> 00:25:00,832
...ನೀವು ಹೊರಡಬೇಕು.

311
00:25:01,417 --> 00:25:03,793
ಒಂದು ವೇಳೆ ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದು ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,

312
00:25:04,753 --> 00:25:08,214
ನೀವು ಇಲ್ಲಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಹೊರಡಬೇಕು.

313
00:25:11,969 --> 00:25:15,889
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಲಿಲ್ಲ.

314
00:25:19,393 --> 00:25:21,186
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.

315
00:25:34,116 --> 00:25:35,950
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

316
00:25:36,035 --> 00:25:38,494
ನಾವು ರಸ್ತೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ನಾವು ಕಂಬಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುವವರೆಗೆ,

317
00:25:38,579 --> 00:25:40,705
ಆದರೆ ಅವರ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ
ನಾವು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕು.

318
00:25:41,957 --> 00:25:43,708
ಆರಂಭಿಕರಿಗಾಗಿ ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

319
00:25:49,298 --> 00:25:50,340
ಹೋಗೋಣ.

320
00:25:53,427 --> 00:25:55,303
ಅದು ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

321
00:25:55,387 --> 00:25:57,263
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

322
00:25:59,141 --> 00:26:01,351
ನೀವು ಭೌತವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಲ್ಲವೇ
ಸಬ್ ಆಫ್?

323
00:26:01,435 --> 00:26:04,520
ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ. ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೆವು...

324
00:26:04,605 --> 00:26:06,397
ನೀವು ಸ್ವಾನ್ ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿರಬೇಕು.

325
00:26:08,776 --> 00:26:13,196
ಸರಿ. ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ
ಆರ್ಕಿಡ್ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ.

326
00:26:13,280 --> 00:26:15,657
- ಡಾ. ಚಾಂಗ್ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು...
- ಅವನ ಬಳಿ ಗನ್ ಇದೆ!

327
00:26:16,659 --> 00:26:20,703
ನಾನು ಡಾ. ಚಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. ಅವನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ. ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

328
00:26:20,829 --> 00:26:23,831
ಈಗ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ
ಮತ್ತು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯಿರಿ!

329
00:26:23,916 --> 00:26:27,418
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

330
00:26:27,503 --> 00:26:31,339
ನಿನಗೆ ಕಲ್ಪನೆಯೇ ಇಲ್ಲ. ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಹೊರಡಬೇಕು. ಸರಿಯೇ?

331
00:26:31,757 --> 00:26:34,384
ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ? ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ...

332
00:26:44,270 --> 00:26:45,728
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

333
00:26:53,153 --> 00:26:54,570
ನಾವು ಜೀಪಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

334
00:26:55,406 --> 00:26:58,908
ಸರಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಡಾನ್? ನೀನೂ ಹೋಗು. ಸರಿಯೇ?

335
00:26:58,993 --> 00:27:00,285
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

336
00:27:32,651 --> 00:27:34,610
ಅಲಾರಾಂ ಸದ್ದು ಮಾಡಿ!

337
00:28:04,725 --> 00:28:06,309
ಹಲೋ, ಡೇನಿಯಲ್.

338
00:28:06,977 --> 00:28:08,770
ತಾಯಿ.

339
00:28:10,064 --> 00:28:11,606
ನೀನು ಯಾವಾಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ?

340
00:28:11,690 --> 00:28:14,734
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ...

341
00:28:15,361 --> 00:28:17,695
ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

342
00:28:20,532 --> 00:28:23,659
ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸ ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

343
00:28:25,579 --> 00:28:29,624
- ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
- ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರ.

344
00:28:31,251 --> 00:28:33,378
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಡೇನಿಯಲ್,

345
00:28:33,462 --> 00:28:38,091
ಇದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ಹೇಳಲು
ನೀವು ಶ್ರೀ ವಿಡ್ಮೋರ್‌ಗೆ "ಹೌದು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

346
00:28:39,718 --> 00:28:43,346
ನೀವು ಈ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ.

347
00:28:45,557 --> 00:28:47,100
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

348
00:28:49,478 --> 00:28:54,649
ಅವನಿಗೆ ಮಾಡಬಲ್ಲ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಸ್ಥಳ-ಸಮಯದ ಮಾಪನಾಂಕ ನಿರ್ಣಯಗಳು

349
00:28:54,733 --> 00:29:00,738
ಮತ್ತು ಬೇರಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇವಲ ...
ಇನ್ನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

350
00:29:00,823 --> 00:29:01,823
ಡೇನಿಯಲ್...

351
00:29:02,574 --> 00:29:06,494
ಅವರು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ ಈ ಸ್ಥಳ,
ಈ ದ್ವೀಪ...

352
00:29:07,871 --> 00:29:11,332
...ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರಾ
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಬಹುದೇ?

353
00:29:16,255 --> 00:29:21,551
ಅದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?
ನಂತರ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು.

354
00:29:21,635 --> 00:29:25,179
ನೀವು ಸಾಧಿಸಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

355
00:29:27,391 --> 00:29:30,601
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

356
00:29:32,646 --> 00:29:34,147
ಹೌದು.

357
00:29:39,695 --> 00:29:41,362
ಇದು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ತರುತ್ತದೆಯೇ?

358
00:29:46,910 --> 00:29:50,455
ಹೌದು, ಡೇನಿಯಲ್. ಇದು ತಿನ್ನುವೆ.

359
00:30:01,008 --> 00:30:02,341
ನಂತರ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

360
00:30:19,943 --> 00:30:22,445
- ನಿಮಗೆ ಕೋಡ್ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

361
00:30:23,238 --> 00:30:24,906
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡೋಣ.

362
00:30:26,909 --> 00:30:29,785
ಹೌದು, ಒಳ್ಳೆಯದು. ಇದು ಕೇವಲ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು.

363
00:30:32,164 --> 00:30:34,624
- ಇದು ಕುಟುಕುತ್ತದೆ.
- ಹೌದು.

364
00:30:37,753 --> 00:30:39,462
ಹೌದು, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

365
00:30:40,631 --> 00:30:41,839
ನಾನು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.

366
00:30:43,258 --> 00:30:46,802
ಅದಕ್ಕೂ ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ?
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ, ಏನಾಯಿತು?

367
00:30:46,887 --> 00:30:50,598
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಜ್ಯಾಕ್,
ಇದು ನಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆ.

368
00:30:50,682 --> 00:30:52,683
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ,
ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಗಾಯದ ಗುರುತು ಇದೆಯೇ?

369
00:30:53,727 --> 00:30:57,522
ಇಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

370
00:30:57,606 --> 00:31:00,608
ನಾವು ಅಷ್ಟು ಮುಗ್ಧರಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಮಗೆ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ.

371
00:31:03,612 --> 00:31:06,280
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಸಾಯಬಹುದು, ಜ್ಯಾಕ್.

372
00:31:06,365 --> 00:31:09,617
ಸರಿ, ಇದು ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.

373
00:31:11,245 --> 00:31:12,245
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

374
00:31:16,333 --> 00:31:19,752
- ಯಾವ ದಾರಿ?
- ಕೇವಲ ಒಂದೆರಡು ಮೈಲುಗಳ ಒಳಗೆ.

375
00:31:28,262 --> 00:31:29,971
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

376
00:31:30,973 --> 00:31:35,393
ಖಂಡಿತ ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಈಗ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

377
00:31:42,025 --> 00:31:44,735
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮಿಷ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ
ಆ ಯಾಹೂಗಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿವೆ.

378
00:31:44,820 --> 00:31:46,153
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಬೇಕಿತ್ತು.

379
00:31:47,823 --> 00:31:51,659
- ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು, "ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ."
- ಬಹುಶಃ ನಾವು ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ಬಂದ ನಂತರ.

380
00:31:52,327 --> 00:31:53,911
ಹೇ...

381
00:31:54,997 --> 00:31:56,956
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಬೆನ್ನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

382
00:31:59,835 --> 00:32:01,586
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

383
00:32:14,766 --> 00:32:16,309
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ, ಸರಿ?

384
00:32:21,982 --> 00:32:23,608
ಲಾಫ್ಲೂರ್!

385
00:32:25,485 --> 00:32:28,446
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
- ನಿಶ್ಚಿಂತೆಯಿಂದಿರಿ, ಸ್ಟು.

386
00:32:28,530 --> 00:32:31,741
- ಏನು ನರಕ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ನಾನು ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದೇನೆ

387
00:32:31,825 --> 00:32:35,786
ಮತ್ತು ಹೊಸದಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡವರು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನಾವು ನುಸುಳಿದ್ದೇವೆ.

388
00:32:35,871 --> 00:32:40,166
ಅದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ. ಈಗ ಸುಮ್ಮನೆ ಶಾಂತವಾಗು
ಮತ್ತು ನಾವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

389
00:32:42,252 --> 00:32:45,046
- ಅದು ಏನು?
- ಅದು ಹೊರಗಿನಿಂದ ಬಂದಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

390
00:33:02,105 --> 00:33:04,315
ಈಗ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯಿರಿ.

391
00:33:05,984 --> 00:33:08,027
ನಾನು ಈಗ ಹೇಳಿದೆ!

392
00:33:29,549 --> 00:33:30,883
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

393
00:33:33,261 --> 00:33:35,429
ನಿಮಗೆ ಗನ್ ಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು, ಡಾನ್?

394
00:33:38,058 --> 00:33:40,059
ನನ್ನ ತಾಯಿ, ಜ್ಯಾಕ್ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

395
00:33:43,563 --> 00:33:45,481
ಅವಳು ಏಕೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದಳು ಎಂದು ಹೇಳಲು ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

396
00:33:45,565 --> 00:33:47,566
ನಾವೇಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿಲ್ಲ?

397
00:33:57,661 --> 00:34:02,707
ಸುಮಾರು ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ,
ಹಂಸ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮದ ಜನರು,

398
00:34:02,791 --> 00:34:05,668
ಅವರು ನೆಲಕ್ಕೆ ಕೊರೆಯುತ್ತಾರೆ

399
00:34:05,752 --> 00:34:08,129
ಮತ್ತು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ
ಶಕ್ತಿಯ ಬೃಹತ್ ಪಾಕೆಟ್.

400
00:34:09,297 --> 00:34:14,135
ಬಿಡುಗಡೆಯ ಫಲಿತಾಂಶ
ಈ ಶಕ್ತಿಯು ದುರಂತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

401
00:34:14,219 --> 00:34:17,722
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸಲುವಾಗಿ,
ಅವರು ಇಡೀ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸಿಮೆಂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,

402
00:34:17,806 --> 00:34:18,806
ಚೆರ್ನೋಬಿಲ್‌ನಂತೆ.

403
00:34:20,726 --> 00:34:26,230
ಮತ್ತು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅವರು ಅದರ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ನೀವು ಅದನ್ನು "ಹ್ಯಾಚ್" ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

404
00:34:27,482 --> 00:34:28,816
ಸ್ವಾನ್ ಹ್ಯಾಚ್.

405
00:34:31,153 --> 00:34:35,573
ಈ ಒಂದು ಅಪಘಾತದಿಂದಾಗಿ,

406
00:34:35,657 --> 00:34:38,534
ಈ ಜನರು ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಮುಂದಿನ 20 ವರ್ಷಗಳು

407
00:34:38,618 --> 00:34:43,414
ಆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಇಡುವುದು
ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತುವ ಮೂಲಕ.

408
00:34:45,000 --> 00:34:50,087
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಒಂದು ಬಟನ್
ಒಂದು ದಿನ ತಳ್ಳಲು ವಿಫಲವಾಗುತ್ತದೆ.

409
00:34:51,298 --> 00:34:56,010
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮ ವಿಮಾನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ,
ಓಷಿಯಾನಿಕ್ 815...

410
00:34:56,720 --> 00:34:58,053
...ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಕುಸಿತಕ್ಕೆ.

411
00:34:59,181 --> 00:35:02,558
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಿಮಾನ ಅಪಘಾತಕ್ಕೀಡಾದ ಕಾರಣ,
ಈ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಸರಕು ಸಾಗಣೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದು.

412
00:35:02,642 --> 00:35:05,394
ನಾನು ಇದ್ದ ಒಂದು ಸರಕು ಸಾಗಣೆ,
ಮತ್ತು ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಆನ್, ಇತ್ಯಾದಿ.

413
00:35:05,479 --> 00:35:10,483
ಈ ಘಟನೆಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸರಣಿ
ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಸಂಭವಿಸಲಿದೆ.

414
00:35:12,194 --> 00:35:16,197
ಆದರೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

415
00:35:16,281 --> 00:35:19,366
ನಾನು ಸಾಪೇಕ್ಷ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜೀವನ.

416
00:35:19,451 --> 00:35:24,038
ಮೇಲಿಂದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು.
ನೀವು ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

417
00:35:24,122 --> 00:35:27,041
ಏನಾಯಿತು, ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

418
00:35:28,126 --> 00:35:31,670
ಆದರೆ ನಂತರ, ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅರಿತುಕೊಂಡೆ ...

419
00:35:31,755 --> 00:35:36,759
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಮಯ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ಸ್ಥಿರಾಂಕಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ

420
00:35:36,843 --> 00:35:38,677
ನಾನು ಅಸ್ಥಿರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

421
00:35:40,222 --> 00:35:42,640
ಅಸ್ಥಿರಗಳೇನು ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ
ಈ ಸಮೀಕರಣಗಳಲ್ಲಿ?

422
00:35:44,059 --> 00:35:46,310
- ಇಲ್ಲ.
- ನಾವು.

423
00:35:46,937 --> 00:35:49,647
ನಾವು ವೇರಿಯಬಲ್ಸ್ ಆರ್. ಜನರು.

424
00:35:49,731 --> 00:35:54,068
ನಾವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇವೆ, ತರ್ಕಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ನಮಗೆ ಇಚ್ಛಾಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವಿದೆ.

425
00:35:54,152 --> 00:35:56,987
ನಾವು ನಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

426
00:36:00,534 --> 00:36:04,995
ನಾನು ಆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಾನ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

427
00:36:05,080 --> 00:36:06,539
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಾಶಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

428
00:36:07,415 --> 00:36:11,377
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಅದು ಹ್ಯಾಚ್
ಎಂದಿಗೂ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ,

429
00:36:11,461 --> 00:36:15,130
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಿಮಾನ,
ನಿಮ್ಮ ವಿಮಾನ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ

430
00:36:15,215 --> 00:36:17,550
ಅದು ಬಯಸಿದಂತೆಯೇ,

431
00:36:17,634 --> 00:36:19,426
ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ.

432
00:36:25,058 --> 00:36:28,853
ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ನಿಖರವಾಗಿ
ಈ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ನೀವು ಯೋಜಿಸುತ್ತೀರಾ?

433
00:36:31,857 --> 00:36:34,400
ನಾನು ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.

434
00:36:49,791 --> 00:36:54,461
ಡೇನಿಯಲ್ ಫ್ಯಾರಡೆ?
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಡೇನಿಯಲ್ ಫ್ಯಾರಡೆ?

435
00:36:55,630 --> 00:36:56,964
ಹೌದು.

436
00:36:57,048 --> 00:37:01,093
ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅದು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್‌ಗೆ?

437
00:37:01,177 --> 00:37:02,970
ಅದು ಸರಿ.

438
00:37:03,054 --> 00:37:07,057
ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಪೆನೆಲೋಪ್, ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು.

439
00:37:07,142 --> 00:37:10,895
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಅಪಘಾತಕ್ಕೀಡಾಗಿದ್ದಾರೆ

440
00:37:11,396 --> 00:37:14,857
ಅವನಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಸಂಘರ್ಷದಲ್ಲಿ,
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದು.

441
00:37:14,941 --> 00:37:16,817
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
ಡೆಸ್ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

442
00:37:17,527 --> 00:37:19,194
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

443
00:37:20,196 --> 00:37:22,489
ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ,

444
00:37:23,158 --> 00:37:26,035
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಮುಂದೆ ಏನಾಗಲಿದೆ.

445
00:37:27,996 --> 00:37:29,663
- ಶ್ರೀಮತಿ ಹ್ಯೂಮ್?
- ಹೌದು?

446
00:37:29,748 --> 00:37:32,917
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಚೇತರಿಕೆಯ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.

447
00:37:33,001 --> 00:37:35,419
- ಚೇತರಿಕೆ ಕೊಠಡಿ?
- ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

448
00:37:35,503 --> 00:37:38,297
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
ಈ ನರ್ಸ್ ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

449
00:37:52,646 --> 00:37:57,733
ನಮಸ್ತೆ.

450
00:37:59,778 --> 00:38:01,946
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.

451
00:38:06,034 --> 00:38:07,868
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ, ಪೆನ್ನಿ.

452
00:38:09,371 --> 00:38:11,121
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ...

453
00:38:14,459 --> 00:38:16,752
...ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

454
00:38:33,561 --> 00:38:34,812
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನಾ?

455
00:38:38,817 --> 00:38:42,486
ಹೌದು, ಚಾರ್ಲ್ಸ್. ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

456
00:38:43,905 --> 00:38:45,406
ಒಳ್ಳೆಯದು.

457
00:38:46,408 --> 00:38:50,160
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡಬಾರದು?

458
00:38:50,245 --> 00:38:53,789
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಎಲೋಯಿಸ್,
ಪೆನೆಲೋಪ್ ಜೊತೆಗಿನ ನನ್ನ ಸಂಬಂಧ

459
00:38:53,873 --> 00:38:56,000
ನಾನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಬೇಕಾದ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

460
00:38:56,960 --> 00:38:58,794
ತ್ಯಾಗ?

461
00:38:58,878 --> 00:39:02,756
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಬೇಡ
ತ್ಯಾಗದ ಬಗ್ಗೆ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್.

462
00:39:02,841 --> 00:39:06,385
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ವಾಪಸ್ ಕಳುಹಿಸಬೇಕಿತ್ತು
ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ ...

463
00:39:06,469 --> 00:39:08,303
ಅವನು ನನ್ನ ಮಗ, ಎಲೋಯಿಸ್.

464
00:39:31,369 --> 00:39:32,661
ಇದು ತಪ್ಪು.

465
00:39:33,872 --> 00:39:37,332
ಅವರು ಅಳಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಮಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ಎಲ್ಲವೂ.

466
00:39:37,417 --> 00:39:38,876
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ.

467
00:39:38,960 --> 00:39:42,796
ನಾವು ವಿಮಾನದಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾದೆವು
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1977 ರಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.

468
00:39:42,881 --> 00:39:44,840
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

469
00:40:03,610 --> 00:40:04,735
ನನಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ.

470
00:40:04,819 --> 00:40:07,029
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ...
- ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲಿ.

471
00:40:26,674 --> 00:40:29,551
ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್. ದೂರ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

472
00:40:29,677 --> 00:40:33,555
ಯಾರೂ ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
ನಾನು ಎಲೋಯಿಸ್ ಜೊತೆ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

473
00:40:35,683 --> 00:40:37,684
ಎಲೋಯಿಸ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

474
00:40:38,019 --> 00:40:39,937
ಬನ್ನಿ, ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

475
00:40:40,021 --> 00:40:41,230
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ...

476
00:40:43,608 --> 00:40:45,526
ಅವಳು ಈಗ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

477
00:40:49,364 --> 00:40:50,781
ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

478
00:40:52,325 --> 00:40:55,786
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಲೋಯಿಸ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕು.

479
00:40:55,870 --> 00:40:57,788
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

480
00:40:57,872 --> 00:40:59,289
ಬಾಂಬ್ ಎಲ್ಲಿದೆ, ರಿಚರ್ಡ್?

481
00:41:00,542 --> 00:41:03,168
ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಬಾಂಬ್
ನಾನು ಹೂಳಲು ಹೇಳಿದೆ. ಎಲ್ಲಿದೆ?

482
00:41:04,712 --> 00:41:08,549
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ನಿಮ್ಮ ಗನ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು
ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ. ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನೋಯಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

483
00:41:08,633 --> 00:41:11,593
- ಬಂದೂಕನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೂರು ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

484
00:41:13,138 --> 00:41:15,139
- ಒಂದು ...
- ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

485
00:41:15,223 --> 00:41:16,390
ಎರಡು!

486
00:41:30,029 --> 00:41:32,030
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಗನ್ ಹೊಂದಿದ್ದರು.

487
00:41:32,115 --> 00:41:33,615
ಅವನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಎಲೋಯಿಸ್.

488
00:41:36,619 --> 00:41:37,995
ಎಲೋಯಿಸ್?

489
00:41:42,834 --> 00:41:44,835
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

490
00:41:46,129 --> 00:41:48,088
ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

491
00:41:49,924 --> 00:41:53,927
ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ...

492
00:41:54,762 --> 00:41:57,598
... ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ.

493
00:41:59,684 --> 00:42:01,810
ನೀವು ಯಾರು?

494
00:42:05,607 --> 00:42:07,774
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಗ.