1
00:00:03,754 --> 00:00:04,962
ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ.

2
00:00:07,591 --> 00:00:09,467
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಇದು 400 ನಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳತನವಾಗಿದೆ.

3
00:00:14,098 --> 00:00:16,599
- ನಿಮ್ಮ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕೇ?
- ಇದು ನಾನು ಮಾತ್ರ.

4
00:00:17,810 --> 00:00:21,396
ಮಮ್ಮಿ? ನಾನು ಕಾಲು ಹೊಂದಬಹುದೇ?
ವಿತರಣಾ ಯಂತ್ರಕ್ಕಾಗಿ?

5
00:00:21,480 --> 00:00:24,148
ಪ್ರಿಯೆ, ಕೊಳದ ಬಳಿ ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

6
00:00:24,274 --> 00:00:25,983
ನೀವು, "ಇದು ನಾನು ಮಾತ್ರ."

7
00:00:26,944 --> 00:00:30,071
ನನ್ನ ಪತಿ ಚಿತ್ರದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದರ್ಥ.
ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗ ಮಾತ್ರ.

8
00:00:30,155 --> 00:00:32,615
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಬಾಡಿಗೆದಾರರು ಶಬ್ದವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

9
00:00:32,700 --> 00:00:36,452
- ಅವನು ತುಂಬಾ ಶಾಂತ.
- ನನಗೆ ಮುಂದೆ ಎರಡು ತಿಂಗಳು ಬೇಕು.

10
00:00:39,540 --> 00:00:41,040
ಇಲ್ಲಿ, ಜೇನು.

11
00:00:44,169 --> 00:00:46,379
ಹೇ, ಓಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ, ಮೈಲ್ಸ್?

12
00:01:41,185 --> 00:01:44,437
ಅಮ್ಮ! ಮಮ್ಮಿ! ಸಹಾಯ!

13
00:01:46,440 --> 00:01:48,357
ಮಮ್ಮಿ!

14
00:01:49,193 --> 00:01:52,403
ಮೈಲಿಗಳು? ಮೈಲ್ಸ್, ಏನಾಯಿತು?

15
00:01:52,488 --> 00:01:54,197
ಮಮ್ಮಿ.

16
00:01:56,283 --> 00:01:58,743
ಓ ದೇವರೇ... ಮಿಸ್ಟರ್ ವೊನ್ನರ್.

17
00:02:02,289 --> 00:02:04,791
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಅವನು ...

18
00:02:04,875 --> 00:02:07,502
ಅವನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದನು ...
ಅವನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದನು ...

19
00:02:07,586 --> 00:02:09,253
ಅವನ ಎದೆ ನೋಯುತ್ತಿತ್ತು.

20
00:02:09,338 --> 00:02:12,799
- ಅವರು ಕಿಂಬರ್ಲಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರು ...
- ಕಿಂಬರ್ಲಿ?

21
00:02:12,883 --> 00:02:14,717
ಅದು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ.

22
00:02:14,802 --> 00:02:17,929
ಮತ್ತು ಅವರು ಕಳೆದ ವರ್ಷ ನಿಧನರಾದರು.
ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ?

23
00:02:18,055 --> 00:02:20,973
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
- ಮೈಲ್ಸ್, ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

24
00:02:22,392 --> 00:02:24,519
ಅವರು ಈಗಲೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

25
00:02:25,979 --> 00:02:27,230
ಮಧು...

26
00:02:28,816 --> 00:02:31,734
- ... ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ,

27
00:02:31,819 --> 00:02:35,613
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ! ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ!

28
00:02:36,824 --> 00:02:38,407
ಮೈಲ್ಸ್, ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ? ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

29
00:02:39,743 --> 00:02:42,286
- ಜಿಮ್? ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ಭರ್ತಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

30
00:02:42,412 --> 00:02:44,705
- ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
- ಏನು?

31
00:02:44,790 --> 00:02:47,458
ಭದ್ರತಾ ಟೇಪ್ಗಳು
ಪೈಲಾನ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಫೀಡ್‌ಗಳಿಂದ,

32
00:02:47,584 --> 00:02:49,710
ಅವರು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಅಳಿಸಿಹಾಕಬೇಕಾಗಿದೆ.

33
00:02:49,795 --> 00:02:50,878
ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ? ಏಕೆ?

34
00:02:50,963 --> 00:02:53,673
ನನಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ,
ಮೈಲ್ಸ್, ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.

35
00:02:53,757 --> 00:02:55,675
ಸರಿ, ಸರಿ... ಯಾವುದು?

36
00:02:56,468 --> 00:02:57,844
ನಿಮ್ಮ ಮಾನಿಟರ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

37
00:03:01,515 --> 00:03:02,849
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

38
00:03:05,394 --> 00:03:08,437
ಹೌದು, ನೀವು ಸಂಖ್ಯೆ 4 ರಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
ಅದು ಕೇಟ್?

39
00:03:09,106 --> 00:03:11,858
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಕೇವಲ ಸಂಖ್ಯೆ 4 ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿ.

40
00:03:11,942 --> 00:03:15,236
ಯಾರಾದರೂ ಕೇಳಿದರೆ, ನಾನು ಗ್ರಿಡ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಶತ್ರುವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

41
00:03:15,320 --> 00:03:17,822
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ, ಸೈದ್ ಎಂದು ಅರ್ಥ?
- ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ಮೈಲ್ಸ್!

42
00:03:17,906 --> 00:03:21,450
- ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು, ಹೌದು. ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

43
00:03:21,535 --> 00:03:22,827
ಸರಿ. ನಾನು ನಿನಗೊಂದು ಋಣಿ.

44
00:03:23,912 --> 00:03:27,957
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ, ನೋಡಿ
ಬೆನ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಗಮನಿಸಿದ್ದಾರೆ.

45
00:03:28,041 --> 00:03:30,501
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ
ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ?

46
00:03:30,627 --> 00:03:33,462
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡಲು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿ.
ನೀವು ಗಮನಿಸದೇ ಇದ್ದರೆ...

47
00:03:33,547 --> 00:03:35,715
...ನಾನು ಭದ್ರತೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.

48
00:03:36,717 --> 00:03:38,467
ಸರಿ, ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ನೋಡೋಣ.

49
00:03:44,308 --> 00:03:46,309
ಲಾಫ್ಲೂರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

50
00:03:46,393 --> 00:03:48,978
ಅವನು ಹೊರಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಖೈದಿಗಾಗಿ.

51
00:03:49,062 --> 00:03:51,105
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅವನ ವಾಕಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ...

52
00:03:52,316 --> 00:03:54,984
- ...ಅವನು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿರಬೇಕು.
- ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.

53
00:03:55,068 --> 00:03:58,905
ಸರಿ. ನಂತರ ಅದು
ನೀನು ಆಗಬೇಕು.

54
00:03:58,989 --> 00:04:02,825
ಜಿಮ್‌ಗೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಶ್ವಾಸದ ವಲಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸುತ್ತೇನೆ.

55
00:04:03,994 --> 00:04:07,330
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ, ಮೈಲ್ಸ್?
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ, ಹೊರೇಸ್.

56
00:04:07,414 --> 00:04:08,456
ಸರಿ. ಒಳ್ಳೆಯದು.

57
00:04:10,042 --> 00:04:14,670
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಬೇಕು
ಗ್ರಿಡ್ 334 ನಲ್ಲಿ ರಾಡ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿಗೆ.

58
00:04:14,755 --> 00:04:18,090
ಅವನು ನಿನಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೊಡಲಿದ್ದಾನೆ
ಪ್ರತಿಯಾಗಿ. ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಮರಳಿ ತನ್ನಿ,

59
00:04:18,175 --> 00:04:20,509
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳದೆ.

60
00:04:20,594 --> 00:04:22,261
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

61
00:04:26,391 --> 00:04:29,018
ನಾವು 334 ರಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು.

62
00:04:29,895 --> 00:04:32,229
ಅದು ಪ್ರತಿಕೂಲ ಪ್ರದೇಶವಲ್ಲವೇ?

63
00:04:32,356 --> 00:04:34,190
ವಿಶ್ವಾಸದ ವಲಯಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ.

64
00:04:47,788 --> 00:04:49,580
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸು!

65
00:04:51,625 --> 00:04:54,627
ಮೈಲಿಗಳು? ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ಲಾಫ್ಲೂರ್ ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

66
00:04:56,380 --> 00:04:59,757
ಲಾಫ್ಲೂರ್ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ. ಬದಲಿಗೆ ಹೊರೇಸ್ ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು.

67
00:05:00,217 --> 00:05:02,468
- ನಾನು ನಂಬಿಕೆಯ ವಲಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
- ಹೊರಬನ್ನಿ!

68
00:05:10,435 --> 00:05:14,313
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡಬೇಕು.
ನೀವು ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

69
00:05:35,502 --> 00:05:38,754
- ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
- ಅವನಿಗೆ ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

70
00:05:41,174 --> 00:05:43,801
- ಯಾವ ರೀತಿಯ ಅಪಘಾತ?
- ಅವನು ಹಳ್ಳಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು.

71
00:05:44,678 --> 00:05:46,470
ಅದು ಅವನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಗುಂಡಿನ ರಂಧ್ರವೇ?

72
00:05:48,056 --> 00:05:49,098
ಕಂದಕದಲ್ಲಿ ಗನ್ ಇತ್ತು?

73
00:05:49,182 --> 00:05:52,601
ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ,
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿಯುವುದು.

74
00:05:52,686 --> 00:05:54,937
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದನ್ನು ಮಾಡುವುದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ.

75
00:06:11,121 --> 00:06:13,789
ಈಗ ಅವನನ್ನು ಹೊರೇಸ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ, ಮೈಲ್ಸ್.

76
00:06:38,231 --> 00:06:39,315
ಸರಿ...

77
00:06:41,860 --> 00:06:43,486
... ಹಾಗಾದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನಾಯಿತು?

78
00:07:07,427 --> 00:07:09,220
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

79
00:07:33,203 --> 00:07:35,162
ಮಾ?

80
00:07:38,083 --> 00:07:39,542
ಇದು ನಾನು.

81
00:07:48,009 --> 00:07:49,426
ಮೈಲಿಗಳು?

82
00:07:50,720 --> 00:07:53,139
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ...

83
00:07:53,223 --> 00:07:56,433
- ... ನಾನು ಬೇಗ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
- ಇದು ಸರಿ.

84
00:07:56,560 --> 00:07:58,936
ನೀವು ಈಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

85
00:08:03,275 --> 00:08:05,651
ನೀನು ಯಾಕೆ ಬಂದೆ, ಮೈಲ್ಸ್?

86
00:08:07,946 --> 00:08:12,283
ನಾನು ಯಾಕೆ ಈ ರೀತಿ ಇದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.

87
00:08:16,830 --> 00:08:19,206
ನಾನು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

88
00:08:22,419 --> 00:08:26,172
ಮತ್ತು ನೀವು ಏಕೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

89
00:08:27,465 --> 00:08:30,176
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ.

90
00:08:31,761 --> 00:08:33,679
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವತ್ತೂ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

91
00:08:33,763 --> 00:08:37,558
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು, ಮಾ.
- ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ ...

92
00:08:37,642 --> 00:08:39,393
- ಇದು ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.
- ದಯವಿಟ್ಟು...

93
00:08:39,477 --> 00:08:42,146
- ನನಗೆ ತಿಳಿಯುವ ಹಕ್ಕಿದೆ!
- ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

94
00:08:46,401 --> 00:08:48,027
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ...

95
00:08:49,696 --> 00:08:53,365
...ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು
ನೀವು ಕೇವಲ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ.

96
00:08:54,451 --> 00:08:57,036
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಅವರು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

97
00:08:58,288 --> 00:09:02,541
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕಡಿಮೆ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ,
ಉತ್ತಮ.

98
00:09:07,464 --> 00:09:09,006
ನೀನೇಕೆ ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

99
00:09:09,132 --> 00:09:11,717
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಮುಗಿದಿತ್ತು.

100
00:09:12,385 --> 00:09:16,722
ನಿನ್ನ ತಂದೆ ತೀರಿ ಬಹಳ ದಿನಗಳಾಗಿವೆ.

101
00:09:22,562 --> 00:09:23,896
ಅವನ ದೇಹ ಎಲ್ಲಿದೆ?

102
00:09:27,192 --> 00:09:29,985
ಎಲ್ಲೋ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

103
00:09:37,285 --> 00:09:41,038
ಪಿಯರೆ, ಅದು ಉಂಟಾದರೆ
ವಿದ್ಯುತ್ಕಾಂತೀಯತೆ, ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

104
00:09:41,164 --> 00:09:42,373
ನೀವು ಈಗ ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

105
00:09:42,499 --> 00:09:46,126
ಹೌದು, ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

106
00:09:46,211 --> 00:09:47,586
ಸರಿ.

107
00:09:50,131 --> 00:09:53,259
- ನೀವು ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ತಂದಿದ್ದೀರಾ?
- "ಪ್ಯಾಕೇಜ್?" ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಶವ?

108
00:09:53,343 --> 00:09:58,013
ಹೌದು. ಈಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ತರಬೇಕು
ಆರ್ಕಿಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಡಾ. ಚಾಂಗ್‌ಗೆ.

109
00:10:01,559 --> 00:10:03,852
ಕೇಳು, ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ಭದ್ರತೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

110
00:10:03,937 --> 00:10:07,439
ನಿಮಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಓಡಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ,
ಮೋಟಾರ್ ಪೂಲ್‌ನಿಂದ ಯಾರಾದರೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

111
00:10:07,524 --> 00:10:10,776
ನಾನು ಮೋಟಾರ್ ಪೂಲ್‌ನಿಂದ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಬಯಸಿದರೆ,
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

112
00:10:10,860 --> 00:10:14,613
ಮತ್ತು LaFleur ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದರಿಂದ
ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಲು, ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ನೀನೇ.

113
00:10:14,698 --> 00:10:16,865
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಡಾ. ಚಾಂಗ್‌ಗೆ ತನ್ನಿ

114
00:10:16,950 --> 00:10:19,535
ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇದನ್ನು ಒಂದು ದಿನ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?

115
00:10:29,879 --> 00:10:32,923
ಹೇ. ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ಅದು ನನ್ನ ವ್ಯಾನ್.

116
00:10:33,049 --> 00:10:35,843
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಸೈನ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ನನ್ನದು.

117
00:10:35,927 --> 00:10:38,429
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಆರ್ಕಿಡ್.

118
00:10:38,555 --> 00:10:40,472
ನಾನೂ ಕೂಡ! ನಾನು ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಿದೆ.

119
00:10:40,557 --> 00:10:44,977
ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ಗಳು. ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಬೇಕೇ? ಹ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು
ಚೀಸ್. ನಾನು ನನ್ನ ರಹಸ್ಯ ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ ಮೇಯೊ ಮಾಡಿದೆ.

120
00:10:45,645 --> 00:10:48,814
- ನೀವು ಮುಂದಿನ ವ್ಯಾನ್‌ಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾವು ಅದೇ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

121
00:10:48,898 --> 00:10:53,610
ನಾವು ಕಾರ್ಪೂಲ್, ಜಾಗತಿಕ ತಾಪಮಾನ ಏರಿಕೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಇದು ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲ, ನಾವು ಅದನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದು!

122
00:10:55,196 --> 00:10:58,198
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ಆನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ರಹಸ್ಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ?

123
00:10:58,283 --> 00:10:59,575
ಸುಮ್ಮನೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

124
00:11:10,003 --> 00:11:13,047
- ಹೇ.
- ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು?

125
00:11:13,131 --> 00:11:15,424
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟೆವು,
ಇತರರಿಗೆ.

126
00:11:15,508 --> 00:11:17,801
- ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆಯೇ?
- ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

127
00:11:18,636 --> 00:11:20,929
- ಜೇಮ್ಸ್ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

128
00:11:21,014 --> 00:11:23,849
- ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಸಹಜವಾಗಿ.

129
00:11:26,644 --> 00:11:28,437
ನಾನು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.

130
00:11:29,606 --> 00:11:31,523
ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯಾನ್‌ಗಳು ಹೊರಬಂದಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ರು...

131
00:11:35,528 --> 00:11:37,363
ಬೆನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

132
00:11:39,866 --> 00:11:42,117
- ಅವನು ...
- ಇಲ್ಲ... ಇಲ್ಲ.

133
00:11:42,202 --> 00:11:44,161
- ರೋಜರ್ ...
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

134
00:11:44,287 --> 00:11:46,830
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ ಹೋದೆ.

135
00:11:46,956 --> 00:11:48,665
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಏನು?

136
00:11:48,750 --> 00:11:51,627
- ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದನು, ಅವನು ಹೇಗೆ ಹೋಗಬಹುದು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ...

137
00:11:51,711 --> 00:11:55,798
ಅವನು ಎದ್ದು ಹೊರನಡೆದನೆ? ನೀನು ಅವನವನು
ವೈದ್ಯರು. ನೀವು ಅವನನ್ನು ಗಮನಿಸಬೇಕು.

138
00:11:55,882 --> 00:11:58,008
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾವು ಸುಮ್ಮನಿದ್ದರೆ...

139
00:11:58,134 --> 00:11:59,968
ಸುಮ್ಮನಿರಲು ಹೇಳಬೇಡ!

140
00:12:00,053 --> 00:12:03,013
- ಯಾರೋ ಬಂದು ನನ್ನ ಹುಡುಗನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು?
- ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

141
00:12:03,098 --> 00:12:05,474
ನಾನು ಭದ್ರತೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

142
00:12:12,565 --> 00:12:13,899
ಸರಿ...

143
00:12:15,944 --> 00:12:17,486
...ಇಲ್ಲಿ ಹೋಗೋಣ.

144
00:12:33,670 --> 00:12:35,462
ನೀವು "ಬೌಂಟಿ ಹಂಟರ್?" ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತೀರಿ?

145
00:12:35,547 --> 00:12:38,257
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೀರಾ?

146
00:12:38,341 --> 00:12:39,967
ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿದೆ.

147
00:12:49,269 --> 00:12:53,981
ಗೆಳೆಯಾ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

148
00:12:54,065 --> 00:12:58,360
- ಏನು?
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ದುರ್ವಾಸನೆ. ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ...

149
00:12:58,445 --> 00:13:01,196
- ಇಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ಅದು ನಾನಲ್ಲ.

150
00:13:02,782 --> 00:13:04,199
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

151
00:13:08,204 --> 00:13:11,165
ಇಲ್ಲಿ ಏನೋ ಫೌಲ್ ಆಗಿದೆ.
ಅದು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

152
00:13:11,249 --> 00:13:14,710
- ಬಹುಶಃ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ ಮೇಯೊ ಆಗಿರಬಹುದು.
- ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

153
00:13:16,379 --> 00:13:18,088
ಸರಿ. ಬಹುಶಃ ಇದು ಸಾಧ್ಯ.

154
00:13:18,214 --> 00:13:20,424
- ಮೇಲೆ ಎಳೆಯಿರಿ. ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು.
- ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

155
00:13:20,508 --> 00:13:23,802
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು. ಆ ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ಗಳು ವೇಳೆ
ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ, ಜನರು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬಹುದು.

156
00:13:25,305 --> 00:13:27,306
ನೋಡಿ, ನೀವು ಎಳೆಯುತ್ತೀರಾ?!

157
00:13:50,079 --> 00:13:52,164
ಗೆಳೆಯ. ಇಲ್ಲಿ ಬಾಡಿ ಬ್ಯಾಗ್ ಇದೆ.

158
00:13:52,499 --> 00:13:53,790
ಅದರಲ್ಲಿ ದೇಹದೊಂದಿಗೆ.

159
00:13:53,875 --> 00:13:56,126
ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ನೀವು ಏನು ಹಾಕುತ್ತೀರಿ
ದೇಹದ ಚೀಲದಲ್ಲಿ.

160
00:13:56,252 --> 00:13:59,004
ಸರಿ, ಅವನು ಯಾರು? ಏನಾಯಿತು?

161
00:13:59,088 --> 00:14:02,257
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡಿ.

162
00:14:02,592 --> 00:14:04,426
ಗೆಳೆಯ. ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

163
00:14:05,929 --> 00:14:07,179
ಅವನ ಹೆಸರು ಅಲ್ವಾರೆಜ್.

164
00:14:07,263 --> 00:14:12,309
ಅವನು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಅಗೆದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದನು
ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಕೆಲವು ಮರಿಯನ್ನು ಕುರಿತು.

165
00:14:12,393 --> 00:14:14,895
ನಂತರ ಅವರು ತೀವ್ರವಾದ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು
ಅವನ ಬಾಯಲ್ಲಿ,

166
00:14:14,979 --> 00:14:18,148
ಇದು ಭರ್ತಿಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು
ಅವನ ಹಲ್ಲು ಕಿತ್ತಿದ್ದರಿಂದ

167
00:14:18,274 --> 00:14:21,985
ಅದರ ಸಾಕೆಟ್‌ನಿಂದ ಸರಿಯಾಗಿ
ಮತ್ತು ಅವನ ಮೆದುಳಿನ ಮೂಲಕ ಬೀಸುತ್ತದೆ.

168
00:14:23,488 --> 00:14:25,113
ಆಗ ಅವರು ಸತ್ತಿದ್ದರು.

169
00:14:25,657 --> 00:14:28,742
ತುಂಬುವಿಕೆಯು ಹೇಗೆ ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತದೆ
ಯಾರೊಬ್ಬರ ತಲೆಯ ಮೂಲಕ?

170
00:14:28,826 --> 00:14:30,619
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು. ನಾವು ಈಗ ಹೋಗಬಹುದೇ?

171
00:14:31,704 --> 00:14:33,705
ಇದೆಲ್ಲ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

172
00:14:33,790 --> 00:14:35,874
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

173
00:14:35,959 --> 00:14:38,252
ಆದರೆ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅವನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದನು?

174
00:14:38,336 --> 00:14:39,628
ನನಗಷ್ಟೇ ಗೊತ್ತು.

175
00:14:40,296 --> 00:14:42,297
ನೀವು ಸತ್ತ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು!

176
00:14:44,342 --> 00:14:46,635
ದಯವಿಟ್ಟು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?

177
00:14:48,054 --> 00:14:50,764
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಗೆಳೆಯ.
ನಿಮ್ಮ ರಹಸ್ಯ ನನ್ನ ಬಳಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

178
00:14:50,848 --> 00:14:53,684
- ಏಕೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

179
00:14:53,768 --> 00:14:56,311
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ.

180
00:15:06,406 --> 00:15:08,657
ನಿಮಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಗ್ರೇ,

181
00:15:08,741 --> 00:15:11,743
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ?

182
00:15:11,828 --> 00:15:13,537
ಕೊನೆಯ ಕಾರ್ಮಿಕ ದಿನದ ವಾರಾಂತ್ಯ,

183
00:15:14,998 --> 00:15:16,999
ಕುಡಿದ ಮತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಲೈಟ್ ಚಲಾಯಿಸಿದ ಚಾಲಕ...

184
00:15:19,252 --> 00:15:20,294
ಅದು ಆಗಿತ್ತು.

185
00:15:20,378 --> 00:15:22,170
ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ?

186
00:15:23,631 --> 00:15:27,759
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸಂಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿದೆವು. ಚಿತಾಭಸ್ಮವನ್ನು ಚದುರಿಸಿದರು
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ.

187
00:15:29,762 --> 00:15:32,514
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ದೇಹವಿದ್ದರೆ ಉತ್ತಮ.

188
00:15:34,350 --> 00:15:38,228
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಜಾಹೀರಾತು ನೀವು ಸಂವಹನ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಸತ್ತವರೊಂದಿಗೆ. ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ. ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ.

189
00:15:38,354 --> 00:15:42,357
- ನನ್ನ ಜಾಹೀರಾತು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಗ್ರೇ.
- ದಯವಿಟ್ಟು?

190
00:15:45,028 --> 00:15:47,112
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

191
00:15:49,741 --> 00:15:51,283
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

192
00:15:54,537 --> 00:15:56,121
ಇದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವೆಚ್ಚವಾಗಲಿದೆ.

193
00:15:58,249 --> 00:15:59,583
ಸಹಜವಾಗಿ.

194
00:16:04,881 --> 00:16:06,423
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

195
00:16:14,599 --> 00:16:16,391
ಸರಿ. ಈಗ...

196
00:16:17,393 --> 00:16:18,894
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.

197
00:16:22,732 --> 00:16:26,193
ನೀವು ಗಮನಹರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ರಸೆಲ್. ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

198
00:16:26,277 --> 00:16:28,362
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

199
00:16:28,446 --> 00:16:30,280
ಹೌದು... ಸರಿ.

200
00:16:47,090 --> 00:16:48,507
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆಯೇ?

201
00:16:49,759 --> 00:16:52,260
ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು ಎನ್ನುತ್ತಾನೆ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು.

202
00:16:53,638 --> 00:16:55,430
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿದಿದ್ದರು.

203
00:16:58,142 --> 00:17:00,686
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಿಮ್ಮ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

204
00:17:10,488 --> 00:17:11,988
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

205
00:17:12,824 --> 00:17:14,950
- ಮೈಲ್ಸ್ ಸ್ಟ್ರಾಮ್?
- ಹೌದು?

206
00:17:15,076 --> 00:17:17,285
ನಮಸ್ತೆ. ನನ್ನ ಹೆಸರು ನವೋಮಿ ಡೊರಿಟ್.

207
00:17:18,454 --> 00:17:21,456
ನನ್ನ ಉದ್ಯೋಗದಾತನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ,

208
00:17:21,541 --> 00:17:24,292
ಮತ್ತು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಅನನ್ಯ ಸೇವೆಗಳು.

209
00:17:25,712 --> 00:17:27,921
ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಇದೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

210
00:17:28,005 --> 00:17:30,340
ನೀವು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕು?

211
00:17:30,425 --> 00:17:32,384
ಹೌದು, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

212
00:18:11,716 --> 00:18:13,759
ಹಾಯ್, ರೋಜರ್.

213
00:18:15,928 --> 00:18:17,137
ನೀವು ಸರಿಯೇ?

214
00:18:19,348 --> 00:18:21,224
ನಾನು ನೋಡೋಣ...

215
00:18:21,309 --> 00:18:24,186
ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಗುಂಡು ತಗುಲಿದೆ.
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

216
00:18:24,270 --> 00:18:28,356
ಆದ್ದರಿಂದ ... ನಾನು ಸರಿಯಿಂದ ಬಹಳ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ...

217
00:18:30,568 --> 00:18:32,611
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ...

218
00:18:33,237 --> 00:18:35,405
... ವಿಷಯಗಳು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲಿವೆ.

219
00:18:39,243 --> 00:18:42,037
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಮಾತುಕತೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

220
00:18:44,040 --> 00:18:46,875
ಅವನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಭಾವನೆ ನನ್ನಲ್ಲಿದೆ.

221
00:18:50,379 --> 00:18:52,214
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು ... "ಒಂದು ಭಾವನೆ?"

222
00:18:52,298 --> 00:18:54,925
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಭರವಸೆಯನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು.

223
00:19:02,558 --> 00:19:04,267
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಗೊತ್ತೇ?

224
00:19:06,062 --> 00:19:09,314
- ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

225
00:19:09,398 --> 00:19:12,400
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಯಾಕೆ ನೀನು
ನನ್ನ ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಎಷ್ಟು ಆಸಕ್ತಿ?!

226
00:19:12,485 --> 00:19:15,362
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

227
00:19:15,446 --> 00:19:16,780
ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

228
00:19:16,906 --> 00:19:21,618
ನೀವು ಸಹಾಯ ಬಯಸುವಿರಾ, ಕೇಟ್? ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ!

229
00:19:42,265 --> 00:19:44,140
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

230
00:19:44,267 --> 00:19:46,726
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದು.
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಸತ್ತ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

231
00:19:46,811 --> 00:19:50,522
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಸಿದ್ದೀರಾ?
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಂತೆ?

232
00:19:50,606 --> 00:19:53,441
ಖಂಡಿತ. ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಚೆಸ್ ಆಡುತ್ತೇವೆ.

233
00:19:54,610 --> 00:19:57,821
- ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
- ಸಹಜವಾಗಿ. ನಾನು ಏಕೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ?

234
00:19:57,947 --> 00:19:59,990
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ರೀತಿ ಅಲ್ಲ.

235
00:20:00,700 --> 00:20:03,535
ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡದ ಹೊರತು!

236
00:20:03,619 --> 00:20:07,080
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆನೋ ಅದಕ್ಕೂ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಪ್ರೇತಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಾಟ್ ಮಾಡುವುದರೊಂದಿಗೆ, ನಿಟ್ವಿಟ್.

237
00:20:07,164 --> 00:20:10,250
ಇದು ಒಂದು ಭಾವನೆ. ಒಂದು ಅರ್ಥ.

238
00:20:10,334 --> 00:20:14,588
ಯಾರಾದರೂ ಸತ್ತಾಗ, ಅವರ ಮೆದುಳು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ
ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ. ಇನ್ನು ಮಾತನಾಡುವುದೇ ಇಲ್ಲ.

239
00:20:14,672 --> 00:20:18,758
ಅವರು ಯಾರಿದ್ದರು ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ,
ಅವರು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ಏನು ತಿಳಿದಿದ್ದರು.

240
00:20:18,843 --> 00:20:22,304
- ಅದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ಗ್ರೇಟ್. ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

241
00:20:22,388 --> 00:20:25,390
ನೀವು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

242
00:20:26,100 --> 00:20:27,726
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

243
00:20:27,810 --> 00:20:30,812
ಈಗ ನರಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಡ್ಯಾಮ್ ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್‌ಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸಿ.

244
00:20:54,003 --> 00:20:56,046
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

245
00:20:56,172 --> 00:20:58,882
ಅವರು ಊಟ ನೀಡಲು ಬಂದರು
ಕೆಲಸದ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ.

246
00:20:58,966 --> 00:21:02,719
ಊಟ? ನಿಮ್ಮ ಸೂಚನೆಗಳು
ಒಬ್ಬನೇ ಬರಬೇಕಿತ್ತು.

247
00:21:02,845 --> 00:21:05,513
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ದೇಹದ ಬಗ್ಗೆ.

248
00:21:09,101 --> 00:21:10,435
- ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

249
00:21:10,519 --> 00:21:12,938
ಅವನು ಬೆನ್ನಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಬೇರೂರುತ್ತಿದ್ದನು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

250
00:21:13,022 --> 00:21:15,857
ಗೆಳೆಯ. ನಾನು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಇಡಬಲ್ಲೆ.

251
00:21:15,942 --> 00:21:20,862
ನೀವು ಉತ್ತಮ... ಹರ್ಲಿ. ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ವೇಳೆ
ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಕೆಟ್ಟದ್ದೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

252
00:21:20,947 --> 00:21:23,698
ನನಗೆ ಅಡುಗೆ ಮನೆ ಇಷ್ಟ.

253
00:21:23,783 --> 00:21:26,368
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಹಿಮಕರಡಿಯ ಮಲದ ಬಗ್ಗೆ?

254
00:21:26,452 --> 00:21:30,288
ನೀವು ಈ ಪದವನ್ನು ಉಸಿರಾಡಿದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೈಡ್ರಾ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

255
00:21:30,373 --> 00:21:33,166
ನೀವು ಟರ್ಡ್ಸ್ ಅನ್ನು ತೂಗಬಹುದು
ಅವರ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಪ್ರಯೋಗಗಳಿಗಾಗಿ.

256
00:21:33,250 --> 00:21:35,710
ಒಟ್ಟು.

257
00:21:38,047 --> 00:21:39,965
ನೀವಿಬ್ಬರು! ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೆ ತನ್ನಿ.

258
00:21:42,718 --> 00:21:45,971
ಮತ್ತು ನೀವು? ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೂ ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

259
00:21:46,055 --> 00:21:48,556
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದೆಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

260
00:22:01,988 --> 00:22:04,447
ಗೆಳೆಯರೇ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ದುಷ್ಕರ್ಮಿ.

261
00:22:06,033 --> 00:22:08,284
ಆ ದುಡ್ಡು ನನ್ನ ಅಪ್ಪ.

262
00:22:16,252 --> 00:22:18,461
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಊಟಕ್ಕೆ ಹೊರಟೆಯಾ?

263
00:22:18,546 --> 00:22:21,172
ಇಲ್ಲ ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.

264
00:22:23,592 --> 00:22:25,927
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ?

265
00:22:26,012 --> 00:22:27,679
ನಿಮ್ಮ ಆಡಿಷನ್.

266
00:22:31,934 --> 00:22:35,145
ನೋಡು... ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಏನಿದ್ದರೂ
ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ,

267
00:22:35,229 --> 00:22:38,106
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ವಿಷಯವಲ್ಲ.
- ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಂತೆ,

268
00:22:38,190 --> 00:22:41,192
ಬೆಲೆ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

269
00:22:42,361 --> 00:22:45,030
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು
ಈ ಮನುಷ್ಯನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ?

270
00:23:09,972 --> 00:23:11,723
ಅವನ ಹೆಸರು ಫೆಲಿಕ್ಸ್.

271
00:23:14,477 --> 00:23:19,105
ಅವರು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು
ಏನನ್ನಾದರೂ ತಲುಪಿಸಲು...

272
00:23:22,318 --> 00:23:25,361
...ವಿಡ್ಮೋರ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ.

273
00:23:25,488 --> 00:23:27,280
ಏನು ತಲುಪಿಸಿ?

274
00:23:30,493 --> 00:23:33,161
ಕಾಗದಗಳ ಗೊಂಚಲು. ಫೋಟೋಗಳು.

275
00:23:33,245 --> 00:23:36,498
ಚಿತ್ರಗಳು... ನ...

276
00:23:37,541 --> 00:23:39,709
...ಖಾಲಿ ಸಮಾಧಿಗಳು.

277
00:23:40,544 --> 00:23:44,798
ಹಳೆಯ ವಿಮಾನಕ್ಕಾಗಿ ಖರೀದಿ ಆದೇಶ.

278
00:23:54,683 --> 00:23:57,352
ಆದ್ದರಿಂದ. ನಾನು ಉತ್ತೀರ್ಣನಾ?

279
00:24:00,523 --> 00:24:03,024
ನಾನು ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ.

280
00:24:03,109 --> 00:24:06,111
ಆ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಇದ್ದಾನೆ
ಹುಡುಕಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

281
00:24:06,195 --> 00:24:09,197
- ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.
- ನನಗೆ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಕು?

282
00:24:09,281 --> 00:24:14,285
ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಸತ್ತವರ ಸಂಖ್ಯೆ ಇದೆ
ಅದರ ಮೇಲೆ "ನಿವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವ" ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.

283
00:24:14,370 --> 00:24:17,205
ಈ ಮನುಷ್ಯನು ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ
ಅವರು ಸತ್ತಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ,

284
00:24:17,289 --> 00:24:21,709
ಅವರು ಅಮೂಲ್ಯವಾದದ್ದನ್ನು ಪೂರೈಸಬಹುದೆಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ
ಅವನ ಇರುವಿಕೆಯ ಮಾಹಿತಿ.

285
00:24:22,753 --> 00:24:28,258
ಸಾಮೂಹಿಕ ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಿದಂತೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುರಕ್ಷಿತವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ,

286
00:24:29,051 --> 00:24:31,386
ನಾನು ಪಾಸ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ.
ಆಡಿಷನ್‌ಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

287
00:24:33,472 --> 00:24:37,267
ನನ್ನ ಉದ್ಯೋಗದಾತರು ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ
ಒಂದು ಪಾಯಿಂಟ್ ಆರು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್.

288
00:24:39,895 --> 00:24:41,896
ನಾವು ಯಾವಾಗ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ?

289
00:24:50,990 --> 00:24:54,576
- ಆದ್ದರಿಂದ ಹೇಗಾದರೂ ...
- ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

290
00:24:54,660 --> 00:24:55,994
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

291
00:24:56,078 --> 00:24:59,539
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಎಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೊಗಸುಗಾರನೇ?

292
00:24:59,623 --> 00:25:02,375
ಆಗ ಅವರು ಮಾರ್ವಿನ್ ಕ್ಯಾಂಡಲ್ ಆಗಿದ್ದರು.
ಅದು ವೇದಿಕೆಯ ಹೆಸರೇ?

293
00:25:02,459 --> 00:25:05,545
ಯಾವ ಭಾಗ "ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ" ಮುಳುಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

294
00:25:05,629 --> 00:25:08,798
ಸರಿ, ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ,
ನೀನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಿದೆ?

295
00:25:08,924 --> 00:25:11,426
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯದಿಂದ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯೇ?

296
00:25:11,760 --> 00:25:16,890
ಕೆಫೆಟೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ದಿನ
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತರು.

297
00:25:16,974 --> 00:25:19,392
ಅದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಸುಳಿವು.

298
00:25:20,186 --> 00:25:24,439
ಆದರೆ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಧರ್ಮದ ದಡ್ಡರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

299
00:25:24,523 --> 00:25:28,860
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ...

300
00:25:28,944 --> 00:25:30,445
...ಯಾಕೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು?

301
00:25:31,363 --> 00:25:34,782
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ರಾಡ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕು
ತಕ್ಷಣ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

302
00:25:36,076 --> 00:25:40,371
- ನೀನು, ಹರ್ಲಿ... ನೀನು ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳು...
- ಹಿಮಕರಡಿ ಪೂಪ್. ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

303
00:25:44,001 --> 00:25:46,711
- ದೇಹಕ್ಕೆ ಏನಾಯಿತು?
- ಯಾವ ದೇಹ?

304
00:25:58,849 --> 00:26:01,643
ಈ ಕೊಠಡಿ ನನ್ನ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿದೆ.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

305
00:26:01,727 --> 00:26:04,687
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕವರ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

306
00:26:04,772 --> 00:26:08,274
- ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
- ಯಾವ ಭಾಗ?

307
00:26:08,359 --> 00:26:12,654
ಅವನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದನೋ ಅಥವಾ ಯಾರೋ
ಅವನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಅಪಹರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

308
00:26:13,572 --> 00:26:16,699
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ?

309
00:26:16,825 --> 00:26:21,204
ಸುತ್ತಲೂ ಕುಳಿತು ಆ ಮೂರ್ಖರು ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನ ಹುಡುಗನನ್ನು ಹುಡುಕುವೆಯಾ?

310
00:26:24,667 --> 00:26:26,334
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬಹುದು.

311
00:26:40,683 --> 00:26:44,185
ನೀವು ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಆ ಮಹಿಳೆ ಕೇಟ್ ಜೊತೆ, ಸರಿ?

312
00:26:46,480 --> 00:26:48,189
- ಹೌದು.
- ನಿಮಗೆ ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

313
00:26:50,192 --> 00:26:51,484
ಏಕೆ?

314
00:26:51,568 --> 00:26:56,239
ಅವಳು ಒಂದು ರೀತಿಯ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
ನನ್ನ ಮಗುವಿಗೆ.

315
00:26:56,365 --> 00:27:00,410
ಮೊದಲು ಅವಳು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ರಕ್ತವನ್ನು ನೀಡಿದರು ...

316
00:27:01,287 --> 00:27:05,248
ನಂತರ, ಅವನು ಕಾಣೆಯಾದಾಗ,
ಅವಳು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ,

317
00:27:05,332 --> 00:27:08,543
"ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಅವನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ."

318
00:27:10,713 --> 00:27:12,964
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ ...

319
00:27:13,590 --> 00:27:17,093
ನಾನು ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ಆಕೆಗೆ ಇದರೊಂದಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಬಂಧವಿದೆ.

320
00:27:19,930 --> 00:27:22,807
ನಾನು ಹೊರೇಸ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ...

321
00:27:22,891 --> 00:27:24,309
...ಅವಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ.

322
00:27:27,563 --> 00:27:29,439
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

323
00:27:31,191 --> 00:27:33,359
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ರೋಜರ್, ಅದು ...

324
00:27:33,444 --> 00:27:37,113
...ನೀವು ಒಂದು ದಿನ ನರಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ನೀಡಿದೆ

325
00:27:37,197 --> 00:27:40,742
ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಕುಡಿಯಲು.

326
00:27:40,868 --> 00:27:43,828
ಬಹುಶಃ ಅದು ಕೆಲವನ್ನು ಇರಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಹುಚ್ಚು ಕಲ್ಪನೆಗಳು.

327
00:27:45,664 --> 00:27:47,457
ನನಗೆ ಆ ಮಹಿಳೆ ಕೇಟ್ ಗೊತ್ತು.

328
00:27:49,043 --> 00:27:52,420
ಅವಳು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆ. ಅವಳು ಎಂದು
ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಎಂದಿಗೂ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡಿ.

329
00:27:53,922 --> 00:27:55,798
ಖಂಡಿತ.

330
00:28:19,656 --> 00:28:22,950
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೊಸಬ, ಡಾ. ಚಾಂಗ್.
ಆರ್ಕಿಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

331
00:28:23,035 --> 00:28:26,371
- ಇದನ್ನು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನೀವು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

332
00:28:26,455 --> 00:28:29,248
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯೂ ಅಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ.

333
00:28:29,333 --> 00:28:31,751
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

334
00:28:31,835 --> 00:28:35,463
ನನಗೆ ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

335
00:28:35,547 --> 00:28:39,008
ಮೂರು ತಿಂಗಳು? ವಾಹ್, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ಅವನ ಹೆಸರೇನು?

336
00:28:39,134 --> 00:28:40,134
ಮೈಲಿಗಳು.

337
00:28:41,678 --> 00:28:43,513
ಸಣ್ಣ ಪ್ರಪಂಚ.

338
00:28:44,139 --> 00:28:46,891
ಅದು ನಿನ್ನ ಹೆಸರೂ ಸರಿ, ಮೈಲ್ಸ್?

339
00:28:46,975 --> 00:28:48,226
ಹೌದು.

340
00:28:49,812 --> 00:28:53,564
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಜಾಝ್ ಅಭಿಮಾನಿ, ಡಾ. ಚಾಂಗ್?
ನೀವು ಮೈಲ್ಸ್ ಡೇವಿಸ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

341
00:28:53,649 --> 00:28:56,401
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ. ನನಗೆ ದೇಶ ಇಷ್ಟ.

342
00:28:58,821 --> 00:29:02,907
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವಿಬ್ಬರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ? ಸಾಕಷ್ಟು ಬಿಗಿಯಾಗಿರಬೇಕು.

343
00:29:06,745 --> 00:29:10,706
ಡಾ. ಚಾಂಗ್ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ಇಲ್ಲ
ಅದೇ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣ.

344
00:29:11,917 --> 00:29:14,127
ವಲಯಗಳಿವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

345
00:29:14,211 --> 00:29:18,506
ಕುವೆಂಪು. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದಾಗಬೇಕು
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬಿಯರ್‌ಗಾಗಿ.

346
00:29:18,590 --> 00:29:20,591
ಅದು ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿರುತ್ತದೆ?

347
00:29:23,846 --> 00:29:25,221
ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸು.

348
00:29:56,545 --> 00:29:59,547
ನೀವು ಕಾಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ರಾಡ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

349
00:30:00,883 --> 00:30:04,218
ಗೆಳೆಯ. ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು?
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಗೌಪ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

350
00:30:05,262 --> 00:30:06,554
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಡೋಂಟ್ ಕೇರ್.

351
00:30:11,894 --> 00:30:16,606
ಹೇ, ಗ್ಲೆನ್! ಏನಿದು ಧಾರಾವಾಹಿ
ಹ್ಯಾಚ್ ಮುಚ್ಚಳದ ಮೇಲೆ ಹೋಗುವ ಸಂಖ್ಯೆ?

352
00:30:18,942 --> 00:30:20,610
ನಾಲ್ಕು, ಎಂಟು...

353
00:30:24,531 --> 00:30:25,907
...ಹದಿನೈದು...

354
00:30:28,994 --> 00:30:30,703
...ಹದಿನಾರು...

355
00:30:33,248 --> 00:30:34,624
...ಇಪ್ಪತ್ಮೂರು...

356
00:30:36,877 --> 00:30:39,545
- ಸ್ವಲ್ಪ ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಅದು ಮಸುಕಾಗಿದೆ.
- ನಲವತ್ತೆರಡು.

357
00:30:39,630 --> 00:30:40,963
ನಲವತ್ತೆರಡು.

358
00:30:42,132 --> 00:30:44,550
ಅದು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

359
00:30:44,635 --> 00:30:47,345
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನಮ್ಮ ಹ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

360
00:30:47,429 --> 00:30:49,597
ಯಾವ ಹ್ಯಾಚ್?

361
00:30:51,600 --> 00:30:53,392
ನಮ್ಮ ವಿಮಾನವನ್ನು ಪತನಗೊಳಿಸಿದ್ದು.

362
00:30:57,397 --> 00:30:58,481
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

363
00:31:11,328 --> 00:31:14,121
- ಹೇ, ಮೈಲ್ಸ್!
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆಯೇ?

364
00:31:24,049 --> 00:31:26,884
ಮೈಲಿಗಳು. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಬ್ರಾಮ್.

365
00:31:27,553 --> 00:31:29,053
ನೀವು ನನಗೆ ಮೀನಿನ ಟ್ಯಾಕೋ ಸಾಲವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.

366
00:31:29,137 --> 00:31:32,056
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ,

367
00:31:32,140 --> 00:31:36,060
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿಡ್‌ಮೋರ್‌ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

368
00:31:36,144 --> 00:31:38,062
ಅದು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

369
00:31:39,690 --> 00:31:43,359
ಅವನು ದೋಣಿಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನೀವು ಮುಂದಿನ ವಾರ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

370
00:31:43,485 --> 00:31:46,195
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ? ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ
ಆ ದೋಣಿಯನ್ನು ಏರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

371
00:31:48,323 --> 00:31:51,742
ಏನು ಸುಳ್ಳು ಗೊತ್ತಾ
ಪ್ರತಿಮೆಯ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ?

372
00:31:51,827 --> 00:31:54,412
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾರೆ.

373
00:31:54,496 --> 00:31:57,248
ನಂತರ ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿಲ್ಲ
ಆ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು.

374
00:31:57,332 --> 00:32:02,086
ಆದರೆ ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬಂದರೆ, ಆ ವಸ್ತುಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

375
00:32:02,170 --> 00:32:03,546
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

376
00:32:04,381 --> 00:32:06,424
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ, ಮೈಲ್ಸ್.

377
00:32:06,758 --> 00:32:09,677
ಅದು ಏಕೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಉಡುಗೊರೆ ಇದೆ.

378
00:32:09,761 --> 00:32:12,763
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ...
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

379
00:32:17,394 --> 00:32:19,812
ಎಲ್ಲಿ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಇಂಟೆಲ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,

380
00:32:19,896 --> 00:32:23,858
ಆದರೆ ನಾನು ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ.

381
00:32:23,942 --> 00:32:26,235
ನಾನು ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

382
00:32:26,695 --> 00:32:29,196
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,

383
00:32:29,281 --> 00:32:33,451
ನಾನು ಹೋಗುವುದನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ದ್ವೀಪ, ಇದು ನಿಮಗೆ ದುಪ್ಪಟ್ಟು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ.

384
00:32:33,535 --> 00:32:37,371
- ಮೂರು ಪಾಯಿಂಟ್ ಎರಡು ಮಿಲಿಯನ್.
- ನಾವು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

385
00:32:38,874 --> 00:32:40,833
ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ಹಣ

386
00:32:40,917 --> 00:32:43,878
ಆ ಖಾಲಿ ರಂಧ್ರವನ್ನು ತುಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ, ಮೈಲ್ಸ್.

387
00:32:47,549 --> 00:32:48,758
ಇದು ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

388
00:32:50,552 --> 00:32:51,802
ಅವನನ್ನು ಟಾಸ್!

389
00:32:57,893 --> 00:33:01,187
- ನೀವು ತಪ್ಪಾದ ತಂಡಕ್ಕಾಗಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ನೀವು ಯಾವ ತಂಡದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

390
00:33:01,271 --> 00:33:02,772
ಗೆಲ್ಲುವವನು.

391
00:33:16,119 --> 00:33:19,080
ಅವರು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿರುವ ಹ್ಯಾಚ್?
ಅಪಘಾತ ಆಗಲಿದೆ.

392
00:33:19,164 --> 00:33:23,209
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಟನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾರೆ
ಜಗತ್ತು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳದಂತೆ ತಳ್ಳಬೇಕು.

393
00:33:26,296 --> 00:33:30,633
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ... ಅವರು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

394
00:33:30,759 --> 00:33:34,178
- ನಾವು ಭವಿಷ್ಯದಿಂದ ಬಂದಾಗ?
- ಇಲ್ಲ.

395
00:33:35,597 --> 00:33:38,557
- ಇದು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
- ಇದು ಹೇಗೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ?

396
00:33:38,642 --> 00:33:43,020
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

397
00:33:43,105 --> 00:33:46,732
ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಆದರೆ ಅವನು
ಆ ಬಿಯರ್‌ಗಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕುಸಿದಿದೆ, ಗೆಳೆಯ.

398
00:33:46,817 --> 00:33:48,984
ಬಹುಶಃ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ!

399
00:33:49,111 --> 00:33:51,445
ಅಥವಾ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಡಯಾಪರ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು ...

400
00:33:53,782 --> 00:33:57,326
ಆಲಿಸಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಮಾತ್ರ
ಒಮ್ಮೆ ಈ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ.

401
00:33:57,452 --> 00:33:59,745
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

402
00:33:59,830 --> 00:34:02,289
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ...
"ಮತ್ತು ವಿಷಯ."

403
00:34:02,958 --> 00:34:05,793
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದಾನೆಯೇ
ನೀನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದಾಗ?

404
00:34:05,877 --> 00:34:09,046
ಅವನು ಸುತ್ತಲೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ, ನೀವು ಮಂಕಾದ!

405
00:34:09,131 --> 00:34:13,759
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

406
00:34:13,844 --> 00:34:18,597
- ನೀವು ನೋವಿನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬೇಕು.
- ನನಗೆ ನೋವಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

407
00:34:18,682 --> 00:34:23,310
ನನ್ನ ತಂದೆ ತೀರಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
ಅವನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವತ್ತೂ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ.

408
00:34:23,395 --> 00:34:26,188
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

409
00:34:26,273 --> 00:34:29,650
ಆದರೆ ಅವನು ಹೋಗಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆವು.

410
00:34:31,528 --> 00:34:34,655
ನೀವು ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ನಿಮ್ಮದಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ!

411
00:34:34,740 --> 00:34:36,782
- ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ನೀಡಿ!
- ನಾವು ನಿಮ್ಮ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಓದಿದ್ದೇವೆಯೇ?

412
00:34:36,867 --> 00:34:37,908
ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕ!

413
00:34:37,993 --> 00:34:41,203
ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ನೋಡಿ
ನೀವು ತಲೆ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಗ್ರಾನೈಟ್ ತುಂಡು!

414
00:34:41,288 --> 00:34:44,540
- ಮರಳಿ ಕೊಡು!
- "ಬಾಹ್ಯ. ಹೋತ್.

415
00:34:44,666 --> 00:34:48,210
ಸ್ವಲ್ಪ ಪತ್ತೇದಾರಿ ರೋಬೋಟ್ ವಿಷಯ
ವಾತಾವರಣದ ಮೂಲಕ ಜಿಪ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ

416
00:34:48,295 --> 00:34:51,172
ಮತ್ತು ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತದೆ
ಕೆಳಗೆ ಹಿಮಭರಿತ ಗ್ರಹ.

417
00:34:51,256 --> 00:34:55,968
ಆಗ ಚೆವ್ಬಾಕ್ಕಾ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು
ತನ್ನ ಅಡ್ಡಬಿಲ್ಲು ಲೇಸರ್‌ನಿಂದ ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತಾನೆ.

418
00:34:56,052 --> 00:34:59,138
ಅವನು ತನ್ನ ಕೋಪದ ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸುತ್ತಾನೆ
ವಿಜಯೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ.

419
00:34:59,222 --> 00:35:02,224
ಚೆವ್ಬಾಕ್ಕಾ:..."

420
00:35:02,309 --> 00:35:06,520
ಇದು ರೋಮದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ಫ್ಯೂರಿ ಮುಷ್ಟಿ.

421
00:35:06,605 --> 00:35:08,856
- ನಾನು ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಇದು ಏನು?

422
00:35:14,529 --> 00:35:17,573
ನಾನು ಎಂಪೈರ್ ಸ್ಟ್ರೈಕ್ಸ್ ಬ್ಯಾಕ್ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

423
00:35:17,699 --> 00:35:20,034
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಏನು?
- ಇದು 1977, ಸರಿ?

424
00:35:21,620 --> 00:35:23,204
ಸ್ಟಾರ್ ವಾರ್ಸ್ ಇದೀಗ ಹೊರಬಂದಿದೆ.

425
00:35:23,288 --> 00:35:26,582
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಜಾರ್ಜ್ ಲ್ಯೂಕಾಸ್
ಉತ್ತರಭಾಗವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ.

426
00:35:26,708 --> 00:35:29,251
ನಾನು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು 200 ಬಾರಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ

427
00:35:29,377 --> 00:35:31,587
ಜೀವನವನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಕಳುಹಿಸಿ.

428
00:35:33,423 --> 00:35:35,132
ಒಂದೆರಡು ಸುಧಾರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ.

429
00:35:35,884 --> 00:35:38,302
ಅದು ಮೂರ್ಖತನದ ವಿಷಯ
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

430
00:35:38,386 --> 00:35:40,179
ಓಹ್, ಹೌದಾ?

431
00:35:40,263 --> 00:35:43,057
ಸರಿ, ಕನಿಷ್ಠ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು.

432
00:35:54,152 --> 00:35:56,278
- ಜೇಮ್ಸ್... ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.
- ಕೇವಲ.

433
00:35:56,404 --> 00:35:57,780
ಎಂದಾದರೂ ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ

434
00:35:57,906 --> 00:36:01,158
ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಡಚ್ ಹುಡುಗನಂತೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳಿನಿಂದ...

435
00:36:02,911 --> 00:36:07,039
ಡಾಕ್. ಹೇ. ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

436
00:36:08,250 --> 00:36:12,336
ಬೆನ್‌ನ ತಂದೆ ಕೇಟ್‌ಗೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ಮಗ ಕಾಣೆಯಾಗುವುದನ್ನು ಮಾಡಲು.

437
00:36:12,963 --> 00:36:15,172
ಅವನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ?

438
00:36:15,257 --> 00:36:18,133
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಳು.
ಅವನನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

439
00:36:20,345 --> 00:36:23,180
- ಅವಳ ಹೃದಯವು ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿತ್ತು.
- ಅವಳ ತಲೆ ಎಲ್ಲಿತ್ತು?

440
00:36:25,100 --> 00:36:29,019
ನಾನು ರೋಜರ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ. ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಲಿದ್ದಾನೆ.

441
00:36:30,605 --> 00:36:32,439
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

442
00:36:34,442 --> 00:36:36,485
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

443
00:36:37,737 --> 00:36:40,197
ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿ...
ನನ್ನನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡಾಕ್.

444
00:36:40,282 --> 00:36:41,657
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

445
00:36:53,962 --> 00:36:55,087
- ಹೇ, ಬಾಸ್.
- ಹೇ.

446
00:36:55,171 --> 00:36:58,257
ನಾವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
ನೀವು ಕಚೇರಿಗೆ ಬಂದರೆ ಉತ್ತಮ.

447
00:36:58,341 --> 00:37:00,509
ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಇಡೀ ದಿನ ಕಾಡು.

448
00:37:00,594 --> 00:37:05,014
- ನೀವು ಪಡೆದ ಯಾವುದೇ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಕಾಯಬಹುದು.
- ಮಗುವನ್ನು ಯಾರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

449
00:37:07,392 --> 00:37:09,476
ಹೌದಾ? ಅದು ಯಾರು?

450
00:37:13,356 --> 00:37:14,565
ನೀವು.

451
00:37:16,067 --> 00:37:18,986
ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿವರಣೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಆ ಟೇಪ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ನೋಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

452
00:37:19,070 --> 00:37:21,530
ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

453
00:37:25,827 --> 00:37:27,369
- ಇನ್ನೂ ಹೊರೇಸ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

454
00:37:27,454 --> 00:37:31,332
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ನಂತರ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ ...

455
00:37:34,044 --> 00:37:36,211
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಗ್ಗವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

456
00:37:47,933 --> 00:37:51,435
ಮಿಸ್ಟರ್ ಗ್ರೇ? ನೀವು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಗೇಟ್ ತೆರೆದಿತ್ತು.

457
00:37:51,519 --> 00:37:54,313
ಶ್ರೀ ಸ್ಟ್ರಾಮ್. ಸಹಜವಾಗಿ, ಸಹಜವಾಗಿ.
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

458
00:37:55,523 --> 00:37:57,441
ಏನು... ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತದೆ?

459
00:37:58,276 --> 00:38:00,778
ಸರಿ ಸಾರ್...

460
00:38:00,862 --> 00:38:03,447
ನಾನು ಹೋಗಲಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ದೋಣಿ ವಿಹಾರದಲ್ಲಿ...

461
00:38:05,033 --> 00:38:06,492
...ಮತ್ತು...

462
00:38:07,869 --> 00:38:09,912
...ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

463
00:38:16,711 --> 00:38:19,630
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಗ್ರೇ.

464
00:38:20,882 --> 00:38:22,758
ನಿಮ್ಮ ಮಗನ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

465
00:38:27,806 --> 00:38:29,515
ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

466
00:38:29,599 --> 00:38:32,393
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬಹುದಿತ್ತು
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಂಬುವುದು.

467
00:38:33,770 --> 00:38:37,147
- ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?

468
00:38:41,528 --> 00:38:44,530
ನಿಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ...

469
00:38:44,614 --> 00:38:47,282
...ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಗ.

470
00:39:17,647 --> 00:39:20,441
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು.

471
00:39:20,525 --> 00:39:22,151
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

472
00:39:23,945 --> 00:39:26,447
- ನಾನು ಕೂಡ ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
- ಹೌದು?

473
00:39:26,531 --> 00:39:27,865
ನಾನು ಹತ್ತು ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದನು.

474
00:39:31,327 --> 00:39:33,579
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೆಲಸ ...

475
00:39:33,663 --> 00:39:35,956
... ಅವನಿಗೆ ಎರಡನೇ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.

476
00:39:36,041 --> 00:39:39,960
ನಾವು ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಬೇಕು ಮತ್ತು
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡದಿದ್ದರೂ ...

477
00:39:41,171 --> 00:39:44,465
...ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದೇ ರೀತಿ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

478
00:39:45,467 --> 00:39:48,510
ನಾನು ಹತ್ತು ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ ನನ್ನ ತಂದೆ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದೆ.

479
00:39:49,804 --> 00:39:51,638
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

480
00:39:52,474 --> 00:39:54,516
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

481
00:39:54,642 --> 00:39:57,144
ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

482
00:39:57,228 --> 00:39:59,063
ಲ್ಯೂಕ್‌ನ ವರ್ತನೆಯೂ ಇದೇ ಆಗಿತ್ತು.

483
00:40:00,565 --> 00:40:03,692
- ಏನು?
- ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ,

484
00:40:03,777 --> 00:40:05,778
ವಾಡೆರ್ ತನ್ನ ತಂದೆ ಎಂದು ಲ್ಯೂಕ್ ಕಂಡುಕೊಂಡನು.

485
00:40:05,862 --> 00:40:09,323
ಆದರೆ ದೂರ ಹಾಕುವ ಬದಲು
ಅವನ ಲೈಟ್ ಸೇಬರ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ,

486
00:40:09,407 --> 00:40:11,533
ಅವರು ಅತಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಅವನ ಕೈಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು.

487
00:40:12,994 --> 00:40:15,329
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು,

488
00:40:15,413 --> 00:40:18,123
ಆದರೆ ಯಾವ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ?
ಮತ್ತೊಂದು ಡೆತ್ ಸ್ಟಾರ್ ನಾಶವಾಯಿತು,

489
00:40:18,208 --> 00:40:22,002
ಬೋಬಾ ಫೆಟ್ ಅನ್ನು ಸರ್ಲಾಕ್ ಅವರು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು Ewoks ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

490
00:40:23,671 --> 00:40:28,258
ಅವರಾಗಿದ್ದರೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಪ್ಪಿಸಬಹುದಿತ್ತು
ಕೇವಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸಂವಹನ.

491
00:40:28,927 --> 00:40:31,678
ಅದನ್ನು ಎದುರಿಸೋಣ, ಇವೊಕ್ಸ್ ಹೀರುವಂತೆ, ಸೊಗಸುಗಾರ.

492
00:41:23,398 --> 00:41:25,065
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

493
00:41:34,033 --> 00:41:36,243
ಮೈಲ್ಸ್... ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.

494
00:41:37,662 --> 00:41:40,539
- ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
- ಉಪ HQ ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

495
00:41:40,623 --> 00:41:43,584
- ಅವರನ್ನು ಕರೆತರಲು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
- ಖಂಡಿತ. ಹೊಸ ನೇಮಕಾತಿ?

496
00:41:43,668 --> 00:41:46,211
ನಂ. ಆನ್ ಆರ್ಬರ್‌ನಿಂದ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು.

497
00:41:46,296 --> 00:41:48,505
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾನ್ ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು
ಡಾಕ್‌ಗೆ ಹೋಗೋಣ.

498
00:42:02,937 --> 00:42:05,814
- ಹೇ, ನಾನು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಕೈ ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
- ಹೌದು, ಹೌದು. ಖಂಡಿತ.

499
00:42:15,533 --> 00:42:18,452
- ಡಾನ್?
- ಹೇ, ಮೈಲ್ಸ್.

500
00:42:21,289 --> 00:42:22,956
ಬಹಳ ಸಮಯ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.