1
00:00:02,002 --> 00:00:03,878
ಹಿಂದೆ ಕಳೆದುಹೋದ ಮೇಲೆ:

2
00:00:03,962 --> 00:00:07,632
ಇವಳು ನಿನ್ನ ಮಗಳು.
ಅವಳ ಹೆಸರು ಕ್ಲೆಮೆಂಟೈನ್.

3
00:00:07,716 --> 00:00:10,259
- ಅವು ನಕಲಿ.
- ನಾನು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

4
00:00:11,095 --> 00:00:14,597
- ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಯ ಬೆನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ.

5
00:00:18,602 --> 00:00:21,521
- ನೀವು ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ, ನಸುಕಂದು ಮಚ್ಚೆಗಳು.

6
00:00:24,316 --> 00:00:28,027
- ಅವನು ನನ್ನವನು ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಇತರ ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ.

7
00:00:28,112 --> 00:00:32,198
ಎಲ್ಲರ ನಂತರ ನಾವು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ...
ನಾನಂತೂ ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಾರೆ.

8
00:00:32,282 --> 00:00:38,204
ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್ ನಾವು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ
ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಬಂಧನದ ವಿನಿಮಯ.

9
00:00:38,288 --> 00:00:40,581
ನೀವು ಹುಡುಗನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೀರಿ.

10
00:00:41,333 --> 00:00:42,750
ಅದು ಕ್ಲೇರ್ ಅವರ ತಾಯಿ.

11
00:00:43,502 --> 00:00:46,379
ಕೇಟ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ,
ಅದು ಆರೋನನಿಗೆ.

12
00:00:46,463 --> 00:00:48,840
ಆರನ್ ಯಾರು?

13
00:00:55,139 --> 00:00:58,433
- ನಾನು ಬೆನ್.
- ಬೆನ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

14
00:01:00,436 --> 00:01:03,396
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಟ್ಟರೆ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೀರಾ,

15
00:01:03,480 --> 00:01:05,982
- ನಿಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ?
- ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

16
00:01:12,114 --> 00:01:14,407
- ಜಿನ್.
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

17
00:01:25,169 --> 00:01:28,254
ಹಲೋ, ಜಿನ್? ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

18
00:01:30,591 --> 00:01:32,383
ಜಿನ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

19
00:01:34,344 --> 00:01:37,180
- ಹಲೋ?
- ಜಿನ್? ಇದು ಫಿಲ್, ಮನುಷ್ಯ!

20
00:01:37,264 --> 00:01:41,350
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?! ಪ್ರತಿಕೂಲ
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ನಾವು ಪೂರ್ವ ಗ್ರಿಡ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

21
00:01:41,435 --> 00:01:45,313
- ಅವನು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ.
- ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

22
00:01:45,397 --> 00:01:47,523
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು.

23
00:01:47,608 --> 00:01:49,650
ಏನು? ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

24
00:01:52,988 --> 00:01:55,907
ಜಿನ್, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದೀರಾ? ಜಿನ್?

25
00:01:56,450 --> 00:01:57,909
ಜಿನ್!

26
00:01:59,912 --> 00:02:02,079
ಸಹಾಯ...

27
00:02:02,164 --> 00:02:05,124
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

28
00:02:19,389 --> 00:02:21,307
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಆಲಿಸಿ.

29
00:02:21,391 --> 00:02:24,477
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೊಂದು ದಾಳಿ ಬಂದರೆ.

30
00:02:24,561 --> 00:02:27,814
ಎಲ್ಲರೂ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಭದ್ರತಾ ಕಾರ್ಯಯೋಜನೆಗಳಿಗಾಗಿ.

31
00:02:27,898 --> 00:02:30,733
ನೀವು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮ್ಮ ತಂಡದ ನಾಯಕರೊಂದಿಗೆ.

32
00:02:31,443 --> 00:02:36,989
LaFleur's ಸಿಕ್ಕಿತು ಹುಡುಕಾಟ ಪಕ್ಷಗಳು,
ಆದರೆ ವಿರೋಧಿಗಳು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಉತ್ತಮ ಜಿಗಿತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

33
00:02:37,074 --> 00:02:41,035
ಅವನು ಈ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಲುವಾಗಿ ಒಂದು ತಿರುವು.

34
00:02:42,454 --> 00:02:44,247
ಅವರು ಸೈಯದ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

35
00:02:45,582 --> 00:02:48,334
ಅವನು ಲಾಕ್ ಆಗಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು?

36
00:02:49,628 --> 00:02:53,756
- ನೀವು ಯಾರು?
- ಜ್ಯಾಕ್... ಶೆಫರ್ಡ್. ನಾನು ಹೊಸಬ.

37
00:02:53,841 --> 00:02:57,677
ಸರಿ, ಜ್ಯಾಕ್, ಅವನು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯವಿದೆಯೇ, ಸರಿ.

38
00:02:57,761 --> 00:02:59,637
ಯಾರೋ ವ್ಯಾನ್‌ಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದರು.

39
00:02:59,721 --> 00:03:01,973
ನಂತರ ಅದು ಯಾರೋ
ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಕೋಶದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ.

40
00:03:02,099 --> 00:03:06,519
ಭದ್ರತಾ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡದ ಕಾರಣ
ಯಾವುದೇ ಶತ್ರುಗಳು ಪರಿಧಿಯನ್ನು ದಾಟಿದರೆ,

41
00:03:06,603 --> 00:03:08,604
ಅಂದರೆ ಅದು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

42
00:03:11,608 --> 00:03:15,236
ಬಾಕ್ಸ್ಟರ್, ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ವರದಿ ಬೇಕು
ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು, ಎಎಸ್ಎಪಿ.

43
00:03:15,320 --> 00:03:16,779
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಹೊರೇಸ್.

44
00:03:21,368 --> 00:03:22,869
ಹೇ, ನೀನು.

45
00:03:23,996 --> 00:03:25,454
ಹೌದು, ನೀವು.

46
00:03:25,956 --> 00:03:28,791
- ನೀವು ಮೋಟಾರ್ ಪೂಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
- ಹೌದು.

47
00:03:28,876 --> 00:03:30,835
ನನಗಾಗಿ ಆ ವಿಂಚ್ ಅನ್ನು ಓಡಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

48
00:03:32,796 --> 00:03:36,465
ನಾನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? ಸರಿ. ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ.

49
00:03:37,092 --> 00:03:40,052
ಈ ಲಿವರ್ ಅನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳಿದಾಗ, ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.

50
00:03:40,137 --> 00:03:41,387
- ಸರಿ.
- ಸರಳ.

51
00:03:41,471 --> 00:03:43,347
- ನಾನು ಸಿದ್ಧವಾಗುವ ತನಕ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ.
- ಸರಿ.

52
00:03:44,224 --> 00:03:45,975
ಸರಿ, ಅವಳನ್ನು ಕ್ರ್ಯಾಂಕ್ ಮಾಡಿ.

53
00:03:53,400 --> 00:03:56,277
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಟಾರ್ ಪೂಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಸಿದರು
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ?

54
00:03:56,361 --> 00:03:59,238
- ಹೌದು. ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ.
- ನನಗೆ ಅದೇ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

55
00:04:00,824 --> 00:04:02,909
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅಲ್ಲಿಯೇ.

56
00:04:02,993 --> 00:04:05,453
ಅವರು ಯಾರನ್ನೂ ಹೀರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಆ ಉಪದೊಳಗೆ

57
00:04:05,537 --> 00:04:08,539
ಅವರು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ನಾವು ಆಗುತ್ತೇವೆ
ಗ್ರೀಸ್ ಕೋತಿಗಳು ಮತ್ತು ದ್ವಾರಪಾಲಕರು.

58
00:04:08,624 --> 00:04:11,000
- ನೀವು ಎಲ್ಲೋ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು, ಸರಿ?
- ಹೌದು.

59
00:04:12,169 --> 00:04:14,587
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ನಾನು ಕೇಟ್.

60
00:04:15,213 --> 00:04:18,549
ಹಡಗಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ, ಕೇಟ್.
ನಾನು ರೋಜರ್. ರೋಜರ್ ಲಿನಸ್.

61
00:04:23,096 --> 00:04:24,680
ರೋಜರ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

62
00:04:42,741 --> 00:04:43,783
ಅದು ನನ್ನ ಮಗು.

63
00:04:46,662 --> 00:04:48,162
ಅದು ನನ್ನ ಮಗು!

64
00:05:19,403 --> 00:05:21,320
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸುಂದರ.

65
00:05:21,405 --> 00:05:23,406
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

66
00:05:23,490 --> 00:05:26,117
ಹೌದು, ಅದು ನನ್ನ ಹುಡುಗ.

67
00:05:47,097 --> 00:05:50,266
- ನಮಸ್ತೆ.
- ಓ ದೇವರೇ!

68
00:05:50,350 --> 00:05:51,809
ಹೇ, ಕ್ಯಾಸಿಡಿ.

69
00:05:51,893 --> 00:05:54,603
ಓ ದೇವರೇ. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.

70
00:05:54,688 --> 00:05:57,023
ನಾನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ,
"ನನಗೆ ಆ ಮಹಿಳೆ ಗೊತ್ತು."

71
00:05:57,107 --> 00:05:59,442
- ನಮಸ್ತೆ.
- ಇದು ಆರನ್.

72
00:05:59,526 --> 00:06:02,111
- ಹಾಯ್, ಆರನ್?
- "ಹಾಯ್" ಎಂದು ಹೇಳಿ.

73
00:06:02,195 --> 00:06:03,738
ನೀವು ವಿಮಾನ ಅಪಘಾತದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದಿದ್ದೀರಿ.

74
00:06:05,157 --> 00:06:09,201
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮತ್ತೆ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

75
00:06:13,206 --> 00:06:15,082
ಸಾಯರ್ ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

76
00:06:38,190 --> 00:06:42,693
ಸಾಯರ್. ಹಾಗಾಗಿ ಆ ಮಗ
ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆಯೇ?

77
00:06:44,154 --> 00:06:45,404
ನಾನು ಹೋದಾಗ ಅವನು ಇದ್ದ.

78
00:06:45,489 --> 00:06:49,325
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಮತ್ತು ಕೇಳಿದರು
ಹಣ ತುಂಬಿದ ಲಕೋಟೆಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು?

79
00:06:49,868 --> 00:06:53,245
ಸರಿ, ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬೇಕು ಮತ್ತು...

80
00:06:54,706 --> 00:06:56,874
... ಕ್ಲೆಮೆಂಟೈನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೇಳಿದರು.

81
00:06:57,834 --> 00:07:01,754
- ಅವನ ಮಗಳು.
- ಅವಳು ಇದೀಗ ತನ್ನ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಾಳೆ.

82
00:07:01,838 --> 00:07:03,047
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

83
00:07:07,135 --> 00:07:09,595
ನಾನು... ನಿನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬಾರದಿತ್ತು.

84
00:07:09,679 --> 00:07:11,889
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದಿತ್ತು.
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಮಾಡಬೇಕು ...

85
00:07:11,973 --> 00:07:14,892
ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಿದಿರಿ?

86
00:07:14,976 --> 00:07:16,644
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ನಂಬುತ್ತೀರಿ?

87
00:07:17,813 --> 00:07:20,856
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ
ಅವಳ ತಂದೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿಯಲು.

88
00:07:21,775 --> 00:07:24,193
ಅವನು ಯಾಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದವರೊಂದಿಗೆ?

89
00:07:25,403 --> 00:07:28,697
ನಾವು ಇದ್ದ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್
ಗ್ಯಾಸ್ ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ...

90
00:07:28,782 --> 00:07:31,909
... ಅವನು ಹಾಗೆ ಹಾರಿದನು
ನಾವು ದೋಣಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

91
00:07:35,872 --> 00:07:37,915
ಎಂಥಾ ಹೇಡಿ.

92
00:07:38,708 --> 00:07:42,795
- ಅವರು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
- ಅವನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

93
00:07:44,548 --> 00:07:46,590
ಅವನಿಗೆ ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ,

94
00:07:46,675 --> 00:07:49,844
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಬೆರಳನ್ನು ಎತ್ತಲಿಲ್ಲ
ಅವಳನ್ನು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು.

95
00:07:49,928 --> 00:07:53,389
ಅವನು ಹೀರೋ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿದನು?

96
00:07:53,473 --> 00:07:55,891
ನರಕ, ನಾನು ಈ ಹಣವನ್ನು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ
ಅವನದೂ ಅಲ್ಲವೇ?

97
00:07:58,478 --> 00:08:00,938
ಅವರು ನಮಗೆ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿದರು,
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರಲಿಲ್ಲ...

98
00:08:01,022 --> 00:08:03,899
ನೀವು ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಕೇಟ್.

99
00:08:04,401 --> 00:08:07,736
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಅದೇ ನೋಟವಿದೆ
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತೊರೆದಾಗ ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

100
00:08:11,491 --> 00:08:13,617
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗಿರುವುದು ಸಹಾನುಭೂತಿ ಮಾತ್ರ.

101
00:08:15,537 --> 00:08:18,164
- ಇದು ಅವನದೇ?
- ಏನು?

102
00:08:18,248 --> 00:08:19,623
ನಿಮ್ಮ ಮಗ.

103
00:08:20,750 --> 00:08:22,418
ಸಾಯರ್ ಅವರದ್ದೇ?

104
00:08:24,004 --> 00:08:26,422
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನಾನು...

105
00:08:27,632 --> 00:08:30,009
... ನಾನು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಮೊದಲು ಗರ್ಭಿಣಿ.

106
00:08:37,767 --> 00:08:39,435
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಅಲ್ಲವೇ?

107
00:08:43,523 --> 00:08:46,233
ಕೇಟ್, ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು

108
00:08:46,318 --> 00:08:50,446
ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಬೇಯಿಸಿದೆ
ಆ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.

109
00:08:50,530 --> 00:08:52,448
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

110
00:08:53,783 --> 00:08:55,951
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

111
00:08:59,789 --> 00:09:01,790
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು.

112
00:09:28,902 --> 00:09:31,904
- ಏನಾಯಿತು?
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

113
00:09:31,988 --> 00:09:34,823
ಅದು ಬೆನ್ ಆಗಿತ್ತು.
ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ ಆ ಮಗು ಬೆನ್.

114
00:09:34,908 --> 00:09:38,327
- ಇದು ಹೇಳಿದರು? ಅವನು ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿದನೇ?
- ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದದ್ದು ಇಲ್ಲಿದೆ:

115
00:09:38,411 --> 00:09:41,121
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಇರಿ
ಮತ್ತು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

116
00:09:41,206 --> 00:09:44,708
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಗಮನ
ನನಗೆ ಬೇಕಾದ ಕೊನೆಯ ವಿಷಯ. ಈಗ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಮ್.

117
00:09:44,793 --> 00:09:47,628
- ನಾನು ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಲಾಫ್ಲೂರ್!

118
00:09:48,380 --> 00:09:52,675
ಏನು... ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

119
00:09:53,927 --> 00:09:55,261
- ಇದು...
- ನಾನು ಕೇಟ್.

120
00:09:55,345 --> 00:09:57,513
ಕೇಟ್. ಅವಳು ಮೋಟಾರ್ ಪೂಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಸಬಳು.

121
00:09:57,597 --> 00:10:00,891
ಅವಳು ನೋಡಿದರೆ ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಏನಾದರೂ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ, ಆದರೆ ಅವಳು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

122
00:10:00,976 --> 00:10:02,351
ನೀವು ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಓಡಬಹುದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

123
00:10:06,648 --> 00:10:08,732
ನೀವು ಇನ್ನೂ ವಿರೋಧಿಯ ಸೆಲ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?

124
00:10:08,817 --> 00:10:11,360
ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿದ್ದೆ
ಪಟ್ಟಣವು ಸುಡುವುದರಿಂದ.

125
00:10:11,444 --> 00:10:13,320
ಸರಿ, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

126
00:10:19,202 --> 00:10:22,496
ಅವನು ಹೊರಬರಲಿಲ್ಲ.
ಯಾರೋ ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಟ್ಟರು.

127
00:10:22,580 --> 00:10:23,998
ಇವು ದ್ವಾರಪಾಲಕರ ಕೀಲಿಗಳು.

128
00:10:24,082 --> 00:10:28,127
ನಾವು ಕೇವಲ ಮೂರು ದ್ವಾರಪಾಲಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ:
ರೋಜರ್, ವಿಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ

129
00:10:28,211 --> 00:10:32,131
ಮತ್ತು ಆ ಹೊಸ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದೆ. ಅವನ ಹೆಸರು ಜ್ಯಾಕ್.

130
00:10:32,215 --> 00:10:34,633
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಉಪನಿಂದ ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

131
00:10:34,718 --> 00:10:37,469
- ಮೈಲ್ಸ್, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ, ಬಾಸ್.

132
00:10:40,807 --> 00:10:43,976
ನೀವು ಜ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಹರ್ಲಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಕೇಟ್ ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ.

133
00:10:44,060 --> 00:10:46,478
- ಅವುಗಳನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

134
00:10:46,563 --> 00:10:49,732
ಅವರು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ವಿಷಯಗಳು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

135
00:10:49,816 --> 00:10:51,692
- ಸರಿ. ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
- ಸರಿ, ಹೋಗು.

136
00:10:57,407 --> 00:10:59,867
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?
ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದ್ದು ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ?

137
00:10:59,951 --> 00:11:02,828
- ನಾವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

138
00:11:02,912 --> 00:11:04,955
ಜೂಲಿಯೆಟ್ ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಲು ಹೇಳಿದರು.

139
00:11:05,040 --> 00:11:07,416
- ನಾನು ನವೀಕರಣವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜಿಮ್.

140
00:11:09,169 --> 00:11:11,462
ರೋಜರ್, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ನಿಮ್ಮ ಕೀಲಿಗಳಿವೆಯೇ?

141
00:11:11,546 --> 00:11:13,213
ಹೌದು. ಏಕೆ, ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

142
00:11:16,885 --> 00:11:21,305
- ನಾನು ಅವರನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿರಬೇಕು.
- ಇದು ಸರಿ. ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

143
00:11:27,729 --> 00:11:29,146
ಹೆಚ್ಚು ಗಾಜ್.

144
00:11:29,814 --> 00:11:31,023
- ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಗಾಜ್ಜ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
- ಇಲ್ಲಿ.

145
00:11:31,107 --> 00:11:32,858
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

146
00:11:32,942 --> 00:11:36,278
ನಾವು ರಕ್ತಸ್ರಾವವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

147
00:11:36,363 --> 00:11:37,446
ಸರಿ.

148
00:11:37,530 --> 00:11:41,033
- ವೈದ್ಯರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- ಶುಕ್ರವಾರದವರೆಗೆ ಲುಕಿಂಗ್ ಗ್ಲಾಸ್ ಸ್ಟೇಷನ್.

149
00:11:41,117 --> 00:11:43,285
- ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?
- ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

150
00:11:43,370 --> 00:11:47,373
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಅಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲೋ, ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

151
00:11:47,457 --> 00:11:50,209
- ಇದು ಸರಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

152
00:11:50,293 --> 00:11:54,171
ಯಾರಾದರೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು, ಹುಡುಕಬೇಕು
ಬುಲೆಟ್ ಮಾಡಿದ ಹಾನಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ.

153
00:11:54,255 --> 00:11:55,589
ಅವನಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

154
00:12:03,056 --> 00:12:05,808
ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...
ನಾವು ಗೃಹಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?

155
00:12:05,892 --> 00:12:08,519
ಇಲ್ಲ. ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಿಡಲು ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಾಗ.

156
00:12:08,603 --> 00:12:10,270
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಾಲಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತೇನೆ.

157
00:12:13,191 --> 00:12:15,275
- ಇದು ಯಾರ ಕಲ್ಪನೆ?
- ನೀವು ಯಾರು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

158
00:12:16,319 --> 00:12:18,695
ಸಾಯರ್ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಜ್ಯಾಕ್.

159
00:12:24,244 --> 00:12:27,913
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಟಬ್ಬಿ?
- ನಾನು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

160
00:12:27,997 --> 00:12:30,499
- ಏನು?
- ಬ್ಯಾಕ್ ಟು ದಿ ಫ್ಯೂಚರ್, ಮನುಷ್ಯ.

161
00:12:30,583 --> 00:12:33,794
ನಾವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಬಂದೆವು
ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

162
00:12:33,878 --> 00:12:37,005
ಆದ್ದರಿಂದ ಪುಟ್ಟ ಬೆನ್ ಸತ್ತರೆ,
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ದೊಡ್ಡ ಬೆನ್ ಆಗಿ ಬೆಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ,

163
00:12:37,090 --> 00:12:39,258
ನಮ್ಮನ್ನು ಮಾಡಿದವರು ಇವರೇ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

164
00:12:39,342 --> 00:12:43,971
ಅಂದರೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಸೊಗಸುಗಾರ? ನಾವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

165
00:12:45,682 --> 00:12:48,142
ನೀನು ಮೂರ್ಖ.

166
00:12:48,226 --> 00:12:50,894
- ನಾನು?
- ಹೌದು. ಅದು ಹಾಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

167
00:12:50,979 --> 00:12:52,980
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

168
00:12:53,064 --> 00:12:56,942
ನಿಮ್ಮ ಹುಚ್ಚ ಇರಾಕಿನ ಗೆಳೆಯ ಲಿನಸ್‌ನನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು...

169
00:12:57,026 --> 00:13:00,946
ಇದು ಕೇವಲ ... ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ
ಅದು ಹೇಗೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ.

170
00:13:05,285 --> 00:13:08,537
- ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿತ್ತು.
- ಹೌದು, ಸರಿ ... ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

171
00:13:09,164 --> 00:13:12,958
ಆದರೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ
ಲಿನಸ್ ಸಾಯಲಿಲ್ಲ ಎಂದು,

172
00:13:13,042 --> 00:13:16,128
ಆದ್ದರಿಂದ ಮಗುವಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ.
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

173
00:13:16,212 --> 00:13:19,465
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?

174
00:13:19,549 --> 00:13:22,676
ಸರಿ, ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೆ
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,

175
00:13:22,760 --> 00:13:25,387
ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ
ಹೇಗಾದರೂ ಮುಖ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಹೌದಾ?

176
00:13:29,559 --> 00:13:33,437
- ಡಾಕ್, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಬೇಕು.
- ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ?

177
00:13:33,521 --> 00:13:36,273
ಮಗು ರಕ್ತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ,
ಅವನೊಳಗೆ ಹಾಕಲು ನಮಗೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ,

178
00:13:36,357 --> 00:13:39,151
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಮಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಸೋರಿಕೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದನು.

179
00:13:43,907 --> 00:13:45,532
ಸಂ.

180
00:13:46,910 --> 00:13:50,245
- ಏನು?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

181
00:13:51,122 --> 00:13:53,707
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬರದಿದ್ದರೆ,
ಆ ಮಗು ಸಾಯಲಿದೆ.

182
00:14:03,259 --> 00:14:05,052
ನಂತರ ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.

183
00:14:25,198 --> 00:14:26,281
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

184
00:14:27,951 --> 00:14:31,870
ನಾನು ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್‌ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲರೂ ಈಗ ಹಸಿದಿದ್ದಾರೆ.

185
00:14:31,955 --> 00:14:34,915
ಅವನು ಕೇವಲ ಹುಡುಗ, ಜ್ಯಾಕ್.
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

186
00:14:36,125 --> 00:14:39,461
ನೀವು ಮೈಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ. ನಾವು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈಗಾಗಲೇ ಏನಾಗಿದೆ.

187
00:14:39,546 --> 00:14:43,632
- ಇದಕ್ಕೂ ನನಗೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ.

188
00:14:44,551 --> 00:14:47,386
ಇನ್ನು ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ
ಆ ಹುಡುಗ ಮನುಷ್ಯನಾಗಲಿದ್ದಾನೆ

189
00:14:47,470 --> 00:14:50,138
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

190
00:14:50,223 --> 00:14:54,226
ನಂತರ ನೀವು ಬರಲು ನೀನು ಮತ್ತು
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಆಪರೇಷನ್ ಮಾಡುವಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

191
00:14:54,310 --> 00:14:56,812
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಸಾಯರ್ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.

192
00:14:57,647 --> 00:14:59,815
ನಾನು ಇದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಒಮ್ಮೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

193
00:14:59,899 --> 00:15:03,318
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಬೆಂಜಮಿನ್ ಲಿನಸ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಕೇಟ್.

194
00:15:05,738 --> 00:15:07,739
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

195
00:15:09,742 --> 00:15:11,910
ಇದು ನಮ್ಮ ತಪ್ಪು.

196
00:15:11,995 --> 00:15:15,372
ಸೈಯದ್‌ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದೆವು.
ನಾವು ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ.

197
00:15:15,456 --> 00:15:19,251
ನಾವು ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದೆ
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

198
00:15:19,335 --> 00:15:24,006
ಆದರೆ ಎಂದು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ
ದ್ವೀಪವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸ್ವತಃ ಸರಿಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆಯೇ?

199
00:15:25,883 --> 00:15:29,553
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಕೇವಲ ...
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದೇ?

200
00:15:32,974 --> 00:15:35,350
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಹೊಸದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

201
00:15:35,435 --> 00:15:37,269
ನಾನು ಹಳೆಯ ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ ...

202
00:15:37,353 --> 00:15:40,814
...ಯಾರು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳು ಸಂಭವಿಸುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ.

203
00:15:43,943 --> 00:15:45,902
ನೀವು ಹಳೆಯ ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ, ಕೇಟ್.

204
00:15:58,249 --> 00:16:00,876
ಹೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ?

205
00:16:04,380 --> 00:16:07,674
ಕೇವಲ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

206
00:16:10,345 --> 00:16:14,056
ಕ್ಷಮಿಸಿ... ಜೂಲಿಯೆಟ್?
ಹೊಸ ಜನರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

207
00:16:14,140 --> 00:16:17,517
ಬೆನ್‌ಗೆ ರಕ್ತದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಕೇಳಿದಳು,
ಅವಳು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ದಾನಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

208
00:16:27,153 --> 00:16:28,945
ಇದು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನೋಯಿಸಬಹುದು.

209
00:16:31,491 --> 00:16:33,909
ಒಳ್ಳೆಯದು, ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ.

210
00:16:36,079 --> 00:16:40,874
ಆದ್ದರಿಂದ ಜೇಮ್ಸ್ ನನಗೆ ಜ್ಯಾಕ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಏಕೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

211
00:16:40,958 --> 00:16:44,920
ಜ್ಯಾಕ್ ಏಕೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದ್ದರೆ
ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

212
00:16:45,838 --> 00:16:48,715
ದ್ವೀಪದ ಹೊರಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ?

213
00:16:49,926 --> 00:16:51,093
ನಾವು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

214
00:16:52,261 --> 00:16:53,762
ಅದು ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆಯೇ?

215
00:16:57,642 --> 00:17:00,352
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕಾಯಲು ಕೇಳಿದೆ ...

216
00:17:00,436 --> 00:17:03,230
- ನನ್ನ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಕೇಟ್ ರಕ್ತ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

217
00:17:03,314 --> 00:17:04,856
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಬೆನ್ ಅನ್ನು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಬಹುದು ...

218
00:17:06,651 --> 00:17:10,195
- ಸರಿ, ನಾನು ಹೊರಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯಬಹುದು.

219
00:17:10,279 --> 00:17:12,072
ನಂತರ ನೀವು ಬೆನ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು,

220
00:17:12,156 --> 00:17:15,701
ಮತ್ತು ರೋಜರ್ ಇಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಇರಿಸಬಹುದು,
ನಾನು ಉತ್ತೀರ್ಣನಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

221
00:17:18,663 --> 00:17:21,081
ಸರಿ. ರೋಜರ್, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

222
00:17:27,964 --> 00:17:29,798
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಖಂಡಿತ.

223
00:17:33,970 --> 00:17:36,555
- ಅವನು ನನ್ನ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಕದ್ದನು.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?

224
00:17:36,639 --> 00:17:38,974
ನನ್ನ ಕೀಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ಲಾಫ್ಲೂರ್ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

225
00:17:39,726 --> 00:17:43,895
ಆ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

226
00:17:43,980 --> 00:17:48,483
ಅಂದರೆ ನನ್ನ ಮಗ ನನ್ನ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾನೆ
ಅವನು ಆ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಜೈಲಿನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಬಹುದು.

227
00:17:49,819 --> 00:17:51,445
ಅವನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?

228
00:17:53,740 --> 00:17:55,490
ನನ್ನಿಂದಾಗಿ.

229
00:17:59,996 --> 00:18:01,747
ನಿಮಗೆ ಮಕ್ಕಳಿದೆಯೇ?

230
00:18:03,833 --> 00:18:05,459
ಸಂ.

231
00:18:07,628 --> 00:18:10,547
ನಾನು ಆಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಶ್ರೇಷ್ಠ ತಂದೆ.

232
00:18:15,344 --> 00:18:17,679
ಅದು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

233
00:18:18,973 --> 00:18:21,224
ಅವನ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಸುತ್ತಲೂ?

234
00:18:21,309 --> 00:18:22,893
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

235
00:18:24,061 --> 00:18:26,354
ಅವನು ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನವೇ ಅವಳು ಸತ್ತಳು.

236
00:18:28,399 --> 00:18:30,108
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

237
00:18:30,693 --> 00:18:33,195
ಹೌದು... ನಾನೂ ಕೂಡ.

238
00:18:35,406 --> 00:18:38,366
ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

239
00:18:39,243 --> 00:18:40,869
ಆದರೆ...

240
00:18:41,829 --> 00:18:43,872
ಹುಡುಗನಿಗೆ ಅವನ ತಾಯಿ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

241
00:18:51,589 --> 00:18:54,299
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಅವರು ಹೈಪೋಕ್ಸಿಕ್ ಆಘಾತಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

242
00:18:54,383 --> 00:18:57,052
- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
- ಅವನಿಗೆ ಆಮ್ಲಜನಕ ಬೇಕು. ರೋಜರ್, ಇಲ್ಲಿಂದ.

243
00:18:57,136 --> 00:18:58,261
- ಏನು?
- ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕು!

244
00:18:58,346 --> 00:19:00,722
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಏನು...
- ದಯವಿಟ್ಟು, ರೋಜರ್, ಹೊರಗೆ ಕಾಯಿರಿ.

245
00:19:00,807 --> 00:19:02,140
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

246
00:19:06,312 --> 00:19:08,897
ನಾನು ಇದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

247
00:19:08,981 --> 00:19:13,151
- ಇದೆಲ್ಲವೂ ಈಗಾಗಲೇ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

248
00:19:13,236 --> 00:19:17,364
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಈ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಇದೀಗ, ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆಯೇ?

249
00:19:17,448 --> 00:19:20,534
- ಹೌದು!
- ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಮುಂದೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ?

250
00:19:21,661 --> 00:19:25,330
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಿದ್ಧಾಂತವು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ!

251
00:19:25,414 --> 00:19:29,751
ಸಾವಿರದ ಬಾರಿಗೆ, ನೀವು ಡಿಂಗ್ಬಾಟ್,
ಸಂಭಾಷಣೆ ಈಗಾಗಲೇ ನಡೆದಿದೆ,

252
00:19:29,836 --> 00:19:34,589
ಆದರೆ ನಿಮಗೂ ನನಗೂ ಅಲ್ಲ. ನಿನಗೂ ನನಗೂ,
ಇದು ಇದೀಗ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

253
00:19:35,758 --> 00:19:37,843
ಸರಿ, ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ:

254
00:19:37,927 --> 00:19:40,762
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಸಂಭವಿಸಿದ್ದರೆ,

255
00:19:40,847 --> 00:19:43,348
ಹಾಗಾದರೆ... ನನಗೇಕೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ?

256
00:19:43,432 --> 00:19:46,518
ಏಕೆಂದರೆ ಒಮ್ಮೆ ಬೆನ್ ಆ ಚಕ್ರವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದನು,

257
00:19:46,602 --> 00:19:51,273
ಸಮಯವು ಸರಳ ರೇಖೆಯಲ್ಲ
ಇನ್ನು ನಮಗಾಗಿ.

258
00:19:51,357 --> 00:19:55,235
ನಮ್ಮ ಅನುಭವಗಳು
ಹಿಂದೆ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ

259
00:19:55,319 --> 00:19:59,447
ಮೊದಲು ಸಂಭವಿಸಿದೆ
ಈ ಅನುಭವಗಳು ಇದೀಗ.

260
00:20:03,035 --> 00:20:04,411
ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೇಳುವುದೇ?

261
00:20:09,458 --> 00:20:12,377
ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ. ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು?

262
00:20:12,461 --> 00:20:15,714
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು 1977 ರಲ್ಲಿ ಸತ್ತರೆ,

263
00:20:15,798 --> 00:20:19,301
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ
30 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಸರಕು ಸಾಗಣೆಯಲ್ಲಿ!

264
00:20:19,385 --> 00:20:23,638
ನಾನು ಸಾಯಬಹುದು! ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಸರಕು ಸಾಗಣೆಯಲ್ಲಿ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ.

265
00:20:23,723 --> 00:20:27,350
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಸಾಯಬಹುದು,
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆ.

266
00:20:27,435 --> 00:20:31,062
ಬೆನ್ ಸಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಅವನು ಇತರರ ನಾಯಕನಾಗಬೇಕು.

267
00:20:31,147 --> 00:20:32,939
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಅವನ ಹಿಂದಿನದು.

268
00:20:33,024 --> 00:20:37,235
ಆದರೆ ನಾವು ಮೊದಲು ಬೆನ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಾಗ
ಮತ್ತು ಸೈಯದ್, ಅವನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಿದನು,

269
00:20:37,320 --> 00:20:42,157
ಆಗ ಅವನಿಗೆ ಏಕೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ಅವನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದಾನೆಯೇ?

270
00:20:52,126 --> 00:20:53,835
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

271
00:21:10,686 --> 00:21:12,520
- ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?
- ಅವನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

272
00:21:12,605 --> 00:21:13,605
ಅವನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆಯೇ?

273
00:21:13,689 --> 00:21:16,107
ಅವನಿಗೆ ತಾಜಾ ರಕ್ತವಿದೆ,
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

274
00:21:16,192 --> 00:21:18,360
ರೋಜರ್, ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಹೊರಡಿ.

275
00:21:18,444 --> 00:21:21,112
ಅಲ್ಲಿ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳಿವೆ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

276
00:21:21,197 --> 00:21:25,033
ಸರಿ. ಹೇ... ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

277
00:21:25,117 --> 00:21:28,370
ನಾನು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

278
00:21:28,704 --> 00:21:30,830
ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಲು.

279
00:21:33,042 --> 00:21:35,543
ಸರಿ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

280
00:21:42,760 --> 00:21:44,302
ಅವನು ಉತ್ತಮವೇ?

281
00:21:45,763 --> 00:21:47,222
ಅವರು ಈಗ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

282
00:21:48,975 --> 00:21:50,976
ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...

283
00:21:51,060 --> 00:21:53,478
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
- ಉಪ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

284
00:21:53,562 --> 00:21:55,146
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದೇ?
- ಇಲ್ಲ.

285
00:21:55,231 --> 00:21:58,608
- ಅದು ಹೋಗಿದೆ, ತಿಂಗಳುಗಳವರೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಆದರೆ ಅವನು ಸಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

286
00:21:58,693 --> 00:22:03,905
ಅವನು ಸಾಯಲಿದ್ದಾನೆ. ಅವರು ಎ
ಪರಿಹರಿಸಲಾಗದ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

287
00:22:03,990 --> 00:22:05,657
ನಾವು ಏನೂ ಮಾಡದೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

288
00:22:05,741 --> 00:22:09,244
ಯಾರಾದರೂ ಇರಬೇಕು
ಯಾರು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು. ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣ...

289
00:22:14,458 --> 00:22:15,709
ಏನು?

290
00:22:21,340 --> 00:22:25,427
- ಬಹುಶಃ ಅವರು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.
- "ಅವರು"?

291
00:22:27,513 --> 00:22:29,139
ಇತರರು.

292
00:22:44,447 --> 00:22:45,697
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

293
00:22:45,781 --> 00:22:48,033
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ? ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ಹೋಗು.

294
00:22:58,294 --> 00:23:00,045
ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ.

295
00:23:01,464 --> 00:23:03,923
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

296
00:23:04,008 --> 00:23:07,886
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾದಲ್ಲಿ ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಮುಖ್ಯ. ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಜೀವನವಿದೆ.

297
00:23:07,970 --> 00:23:11,097
ಅದಲ್ಲದೆ ಸಾಯರ್ ಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡೆ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

298
00:23:11,807 --> 00:23:15,518
- ನೀವು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಲಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

299
00:23:17,855 --> 00:23:20,482
ಕೇಟ್ ... ಸಾಯರ್ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ಬೆನ್ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ,

300
00:23:20,566 --> 00:23:23,193
ಮತ್ತು ಅವನು ಮಾಡಿದಾಗ,
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.

301
00:23:23,277 --> 00:23:26,696
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅಷ್ಟು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ತಲೆಯ ಪ್ರಾರಂಭ.

302
00:23:26,781 --> 00:23:28,156
ಶುಭವಾಗಲಿ.

303
00:23:38,667 --> 00:23:43,213
ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ,
ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

304
00:23:43,297 --> 00:23:45,632
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.
- WHO?

305
00:23:45,716 --> 00:23:48,676
ಹೋಗುತ್ತಿರುವ ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಮಗೆ ಮತ್ತೆ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ತೋರಿಸಲು.

306
00:23:51,347 --> 00:23:54,265
ಇದರ ಬಗ್ಗೆಯೇ?

307
00:23:54,350 --> 00:23:56,309
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ...

308
00:23:56,393 --> 00:23:59,562
ನೀವು ಆರನ್ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಹಿಂತಿರುಗಲು ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು?

309
00:23:59,647 --> 00:24:02,440
- ನಾನು ನಟಿಸಲಿಲ್ಲ!
- ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ. ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

310
00:24:02,525 --> 00:24:04,025
- ಕೇಟ್ ...
- ಜ್ಯಾಕ್! ಬೇಡ!

311
00:24:15,037 --> 00:24:18,748
ಮಮ್ಮಿ, ನನಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾಲು ಬೇಕು.

312
00:24:23,212 --> 00:24:25,713
ಎರಡರಲ್ಲಿ ಬೆಲೆ ಪರಿಶೀಲನೆ.
ಎರಡರಲ್ಲಿ ಬೆಲೆ ಪರಿಶೀಲನೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

313
00:24:25,798 --> 00:24:29,384
- ನಿಮಗೆ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಹಾಲು ಬೇಕೇ ಅಥವಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಜ್ಯೂಸ್ ಬಾಕ್ಸ್.

314
00:24:30,719 --> 00:24:34,013
- ನಿಮಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಾಲು ಬೇಡವೇ?
- ಜ್ಯೂಸ್ ಬಾಕ್ಸ್.

315
00:24:36,725 --> 00:24:39,644
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಜ್ಯೂಸ್ ಬಾಕ್ಸ್‌ಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

316
00:24:39,728 --> 00:24:42,438
- ಹಜಾರ ಐದು.
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

317
00:24:43,149 --> 00:24:47,569
ಚೆಕ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಮೂರರಲ್ಲಿ ಕಾಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಚೆಕ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಮೂರರಲ್ಲಿ ಕಾಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

318
00:24:59,582 --> 00:25:00,957
ಆರನ್?

319
00:25:01,041 --> 00:25:03,585
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

320
00:25:04,795 --> 00:25:07,130
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?

321
00:25:07,214 --> 00:25:09,048
ಮೂರು ವರ್ಷದ ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಪುಟ್ಟ ಮಗು...

322
00:25:10,092 --> 00:25:13,636
ಆರನ್! ಆರನ್!

323
00:25:15,055 --> 00:25:20,268
ಆರನ್!

324
00:25:29,361 --> 00:25:32,697
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ಅವನಿಗೆ ಮೂರು, ಅವನು ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಹುಡುಗ ...

325
00:25:32,781 --> 00:25:36,159
- ನಾವು ಘೋಷಣೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
- ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕು.

326
00:25:39,872 --> 00:25:41,122
ಆರನ್?

327
00:25:41,207 --> 00:25:43,499
- ಹೇ!
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮಮ್ಮಿಯೇ?

328
00:25:43,584 --> 00:25:46,753
ಪ್ರಿಯೆ, ಇದು ನಿನ್ನ ಮಮ್ಮಿಯೇ?
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಣ್ಣಿನ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

329
00:25:46,837 --> 00:25:50,131
ಅವನು ಕಳೆದುಹೋದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದನು. ನಾನು
ಘೋಷಣೆ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತಿದೆ.

330
00:25:53,469 --> 00:25:55,178
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

331
00:25:55,262 --> 00:25:56,679
ಖಂಡಿತ.

332
00:25:59,767 --> 00:26:03,603
ಇದು ಸರಿ, ಪ್ರಿಯ. ಅಮ್ಮ ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾಳೆ.
ಅಮ್ಮ ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾಳೆ.

333
00:26:31,006 --> 00:26:32,298
ಹೇಳು ನನ್ನ...

334
00:26:33,801 --> 00:26:37,095
- ಹೇಳು ನನ್ನ ...
- ಮಾತನಾಡದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಸರಿ?

335
00:26:37,179 --> 00:26:40,348
ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ಅವರ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೇನೆ.

336
00:27:05,291 --> 00:27:09,877
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಆ ಮಗುವನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡಲಾರೆ.

337
00:27:12,673 --> 00:27:15,466
ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ನಸುಕಂದು ಮಚ್ಚೆಗಳು,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಬಂದಿಲ್ಲ...

338
00:27:17,886 --> 00:27:19,554
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

339
00:27:38,115 --> 00:27:40,867
- ಹಾಯ್, ಆಂಟಿ ಕೇಟ್!
- ಹಾಯ್, ಕ್ಲೆಮೆಂಟೈನ್.

340
00:27:40,951 --> 00:27:43,244
- ನಿಮ್ಮ ಮಮ್ಮಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರಾ?
- ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

341
00:27:43,329 --> 00:27:44,370
ಸರಿ.

342
00:27:45,164 --> 00:27:47,874
ಅವರು ಮತ್ತೆ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

343
00:27:48,542 --> 00:27:51,669
- ಅವರು ದೇವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

344
00:27:51,754 --> 00:27:54,756
ಎಂದು ಜ್ಯಾಕ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಾವು ಬಿಡುವ ಹಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

345
00:27:55,758 --> 00:27:58,259
ಸರಿ, ಜ್ಯಾಕ್ ಕೆಲಸದ ತುಣುಕಿನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

346
00:27:58,886 --> 00:28:01,179
ನೀವು ದಣಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ಇದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ,

347
00:28:01,263 --> 00:28:04,557
ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗು, ಚಿಕ್ಕನಿದ್ರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

348
00:28:08,437 --> 00:28:09,854
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

349
00:28:11,607 --> 00:28:15,151
- ಏನು?
- ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

350
00:28:15,235 --> 00:28:18,696
ನಾವು ಸೂಪರ್ಮಾರ್ಕೆಟ್ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು
ನಾನು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ತಿರುಗಿದೆ,

351
00:28:18,781 --> 00:28:20,615
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೋದನು.

352
00:28:22,993 --> 00:28:25,995
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಹುಚ್ಚುತನವೆಂದರೆ ಅದು...

353
00:28:27,039 --> 00:28:29,290
ನಾನು ಹೆದರಿದಂತೆ...

354
00:28:31,335 --> 00:28:33,252
...ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

355
00:28:34,755 --> 00:28:37,924
ನನಗನ್ನಿಸಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ...
"ಇದು ಸಮಯವಾಗಿದೆ."

356
00:28:41,470 --> 00:28:43,846
ನನಗೇಕೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ?

357
00:28:43,931 --> 00:28:45,973
ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಏಕೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ?

358
00:28:48,811 --> 00:28:50,853
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಕಾರಣ, ಕೇಟ್.

359
00:28:54,817 --> 00:28:56,109
ಇಲ್ಲ, ನಾನು...

360
00:28:57,403 --> 00:28:59,445
ಕ್ಲೇರ್ ಹೋದಳು.

361
00:29:00,114 --> 00:29:04,075
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದಳು.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು.

362
00:29:07,704 --> 00:29:09,914
ನಿನಗೆ ಅವನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇತ್ತು.

363
00:29:14,169 --> 00:29:17,505
ಸಾಯರ್ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿದರು.

364
00:29:19,341 --> 00:29:21,509
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು?

365
00:29:35,107 --> 00:29:38,443
ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ
ನೀವೇ ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

366
00:29:38,527 --> 00:29:40,111
ಲೈನ್ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.

367
00:29:40,195 --> 00:29:43,698
- ಇತರರು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಅವರು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

368
00:29:44,950 --> 00:29:46,701
- ನಾವು ಚಲಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.
- ಹೇ.

369
00:29:47,786 --> 00:29:50,705
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

370
00:29:52,833 --> 00:29:56,878
ಬೆನ್ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆಂದು ನಾನು ತಿಳಿದಾಗ
ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯೆಟ್ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು,

371
00:29:56,962 --> 00:29:59,088
ನಾನು ನಿಖರವಾದ ಡ್ಯಾಮ್ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

372
00:29:59,173 --> 00:30:01,215
ನೀವು ಬೆನ್‌ಗೆ ಏಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

373
00:30:03,552 --> 00:30:05,970
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು ...

374
00:30:06,054 --> 00:30:09,974
... ಅವನು ಏನು ಬೆಳೆಯಲಿ
ಒಂದು ಮಗು ಸಾಯಲು ಬಿಡುವುದು ತಪ್ಪು.

375
00:30:13,270 --> 00:30:14,729
ಆದ್ದರಿಂದ...

376
00:30:16,648 --> 00:30:18,524
...ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

377
00:30:21,945 --> 00:30:23,571
ನಾನು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

378
00:30:39,630 --> 00:30:41,464
ಜ್ಯಾಕ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

379
00:30:41,548 --> 00:30:44,509
- ಅವನು ಸ್ನಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
- ಅವನು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಯೇ?

380
00:30:44,593 --> 00:30:46,385
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

381
00:30:46,470 --> 00:30:48,429
ನೀವಿಬ್ಬರು ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

382
00:30:53,143 --> 00:30:56,270
ಹೇ. ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ
ಸಮಯ ಪ್ರಯಾಣದ ಬಗ್ಗೆ.

383
00:31:06,031 --> 00:31:08,866
- ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕಿತ್ತು.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?

384
00:31:08,951 --> 00:31:13,538
ಆ ಮಗು ರಕ್ತ ಸೋರುತ್ತಿತ್ತು.
ನೀನು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕ, ಮತ್ತು ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇತ್ತು.

385
00:31:13,622 --> 00:31:17,083
- ಆ ಮಗು ಬೆನ್.
- ಇದು ಇನ್ನೂ ಬೆನ್ ಅಲ್ಲ. ಅವನು ಕೇವಲ ಮಗು.

386
00:31:18,210 --> 00:31:20,795
ಜೂಲಿಯೆಟ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

387
00:31:20,879 --> 00:31:24,799
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

388
00:31:26,510 --> 00:31:30,304
- ಇದು ಈಗ ಸಾಯರ್ ಮತ್ತು ಕೇಟ್‌ಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.
- ಏನು?

389
00:31:30,389 --> 00:31:32,014
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

390
00:31:32,099 --> 00:31:36,727
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳ ನಂತರ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಜೇಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

391
00:31:37,604 --> 00:31:41,399
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ, ಜೂಲಿಯೆಟ್.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

392
00:31:41,483 --> 00:31:43,693
ನಮಗೆ ಉಳಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!

393
00:31:43,777 --> 00:31:46,487
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದೇವೆ.

394
00:31:47,322 --> 00:31:49,323
ನಿನಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮರಳಿ ಬಂದೆ.

395
00:31:54,955 --> 00:31:57,498
ಕನಿಷ್ಠ ನನಗೆ ಸೌಜನ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿ
ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳುವುದು.

396
00:32:01,628 --> 00:32:03,254
ನಾನು ಮರಳಿ ಬಂದೆ...

397
00:32:05,007 --> 00:32:07,008
... ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

398
00:32:09,094 --> 00:32:10,636
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ?

399
00:32:12,222 --> 00:32:13,723
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

400
00:32:16,685 --> 00:32:18,644
ಸರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

401
00:32:30,949 --> 00:32:32,950
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು.

402
00:32:34,536 --> 00:32:35,995
ಖಂಡಿತ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.

403
00:32:38,707 --> 00:32:41,751
ಅವರ ತಂದೆ ಹೇಳಿದರು
ಬೆನ್ ಸೈಯದ್‌ನನ್ನು ಮುರಿದುಬಿಟ್ಟರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

404
00:32:43,420 --> 00:32:47,340
ಒಂದು ವೇಳೆ ಮಗು ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಅವನು ತನ್ನ ಜನರ ಮೇಲೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

405
00:32:48,216 --> 00:32:51,260
ಅದಕ್ಕೇನಾ ಅಂತ ಕೇಳಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು?

406
00:32:57,267 --> 00:32:59,727
- ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

407
00:33:01,897 --> 00:33:04,940
- ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಒಂದು ಸಿಪ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಅವಳು ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?

408
00:33:05,025 --> 00:33:06,984
ಕ್ಲೆಮೆಂಟೈನ್?

409
00:33:07,069 --> 00:33:11,739
- ಹೌದು. ಕ್ಲೆಮೆಂಟೈನ್.
- ಓಹ್, ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

410
00:33:11,823 --> 00:33:13,783
ಅವಳು ನಗುವಾಗ ನಿನ್ನಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.

411
00:33:14,785 --> 00:33:18,829
ಅವಳು ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ವಲ್ಪ ವರ್ತನೆ ಇದೆ.

412
00:33:20,290 --> 00:33:22,875
ನೀವು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸಿಡಿ ಬಾಜಿ
ಮಾತನಾಡಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಇತ್ತು.

413
00:33:23,502 --> 00:33:27,004
ಅವಳು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು
ನೀವು ಚಾಪರ್‌ನಿಂದ ಏಕೆ ಹಾರಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು.

414
00:33:27,589 --> 00:33:29,298
ಹೌದಾ? ಅದು ಏನು?

415
00:33:29,925 --> 00:33:33,094
ನೀನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ
ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ.

416
00:33:40,477 --> 00:33:42,728
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ಎಂದಿಗೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಕೇಟ್.

417
00:33:46,775 --> 00:33:49,026
ನಾನು ಇನ್ನು ಫಿಟ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯನಾಗಲು

418
00:33:49,111 --> 00:33:51,445
ನಾನು ಇರುವುದಕ್ಕಿಂತ
ಆ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿಯ ತಂದೆ.

419
00:33:52,197 --> 00:33:54,573
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಜೊತೆ ಸರಿ.

420
00:33:57,703 --> 00:34:01,580
ಹೌದು. ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಬೆಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ಕಳೆದ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ.

421
00:34:03,959 --> 00:34:05,710
ಕೈ ಎತ್ತಿ!

422
00:34:06,962 --> 00:34:08,546
ಚಲಿಸಬೇಡ!

423
00:34:10,424 --> 00:34:13,676
ನಾನು ಕದಲಬೇಡ ಅಂದೆ.
ಇದು ಕದನ ವಿರಾಮದ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿದೆ.

424
00:34:13,760 --> 00:34:15,803
- ನೀವು ಮಿತಿ ಮೀರಿದ್ದೀರಿ!
- ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು.

425
00:34:15,887 --> 00:34:17,388
ಈ ಮಗುವಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗಿದೆ.

426
00:34:17,472 --> 00:34:20,891
ಅದು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಸಮಸ್ಯೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ ...

427
00:34:20,976 --> 00:34:23,811
...ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ರಿಚರ್ಡ್ ಆಲ್ಪರ್ಟ್ ಗೆ.

428
00:34:23,895 --> 00:34:25,688
ಮತ್ತು ನೀವು ಈಗ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ.

429
00:34:44,332 --> 00:34:47,835
ಶ್ರೀಮತಿ ಲಿಟಲ್ಟನ್... ನಾನು ಕೇಟ್ ಆಸ್ಟೆನ್.

430
00:34:50,172 --> 00:34:51,964
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

431
00:34:55,677 --> 00:34:57,094
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

432
00:34:57,637 --> 00:34:58,679
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

433
00:35:05,854 --> 00:35:08,606
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಡಾ. ಶೆಫರ್ಡ್,
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ

434
00:35:08,690 --> 00:35:12,026
ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ
ಆರನ್ ಎಂಬ ಕೆಲವು ವ್ಯಕ್ತಿ.

435
00:35:13,695 --> 00:35:16,155
ಯಾರು ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ,

436
00:35:16,239 --> 00:35:18,741
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಓಡಿಹೋದನು
ಕೋಣೆಗೆ ಬೆಂಕಿ ಬಿದ್ದ ಹಾಗೆ.

437
00:35:22,871 --> 00:35:24,538
ಅವನು ನಿನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗ.

438
00:35:29,544 --> 00:35:31,629
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಕ್ಲೇರ್ ...

439
00:35:32,881 --> 00:35:34,089
... ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ.

440
00:35:37,886 --> 00:35:40,262
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

441
00:35:40,347 --> 00:35:43,933
- ಕ್ಲೇರ್ ವಿಮಾನ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.
- ಇಲ್ಲ ಅವಳು ಬದುಕುಳಿದಳು.

442
00:35:44,017 --> 00:35:47,686
ನಾವು ಅಪ್ಪಳಿಸಿದಾಗ,
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಎಂಟು ತಿಂಗಳ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಳು.

443
00:35:48,814 --> 00:35:52,024
ಅವಳೇ
ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದೆ, ನಾನಲ್ಲ.

444
00:35:52,108 --> 00:35:53,651
ನಾವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆವು.

445
00:35:53,735 --> 00:35:56,946
ಉಳಿದವರು ಸಹ ಇದ್ದರು.
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹಿಂದೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.

446
00:35:58,073 --> 00:36:02,743
ಏಕೆ? ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಬಿಡುತ್ತೀರಿ?

447
00:36:03,495 --> 00:36:05,704
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾದಳು, ಮತ್ತು ...

448
00:36:05,789 --> 00:36:09,250
...ಮಗುವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದಳು.
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ನೋಡಿದೆವು ಆದರೆ...

449
00:36:11,586 --> 00:36:14,213
ಆಗ ನಾನು ಶುರು ಮಾಡಿದೆ
ಆರನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

450
00:36:17,050 --> 00:36:21,428
ನಾವು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ನಾವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ...
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾವು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

451
00:36:22,597 --> 00:36:25,850
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದಾಳೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು, ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ...

452
00:36:28,103 --> 00:36:32,273
ನಾನು ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
ಹಾಗಾಗಿ ಅವನು ನನ್ನವನು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

453
00:36:33,692 --> 00:36:36,318
ಯಾಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ?

454
00:36:36,403 --> 00:36:38,946
ನೀನೇಕೆ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ?

455
00:36:43,451 --> 00:36:45,202
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಅವನ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು.

456
00:36:51,126 --> 00:36:52,668
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

457
00:36:56,256 --> 00:37:00,467
ಅವನು ತುಂಬಾ ಸಿಹಿ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ದಯೆ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದು.

458
00:37:07,517 --> 00:37:08,559
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

459
00:37:10,145 --> 00:37:13,355
ನಾನು ಎರಡು ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ.
ಅವನು ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ.

460
00:37:14,107 --> 00:37:17,318
ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ನಿರ್ವಹಿಸಲು.

461
00:37:17,777 --> 00:37:19,778
ಆದರೆ...

462
00:37:20,989 --> 00:37:24,325
...ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾದಾಗ,
ಅವನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

463
00:37:27,287 --> 00:37:29,330
ನೀನು ಅವನ ಅಜ್ಜಿ ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ ...

464
00:37:30,332 --> 00:37:33,375
...ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು
ನಾನು ಹೋದಾಗ.

465
00:37:33,460 --> 00:37:35,628
ಮತ್ತು ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

466
00:37:38,048 --> 00:37:39,965
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

467
00:37:42,510 --> 00:37:45,179
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

468
00:38:52,414 --> 00:38:54,081
ವಿದಾಯ, ಮಗು.

469
00:39:13,101 --> 00:39:15,853
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಬಯಸುತ್ತೇವೆಯೋ ಅಲ್ಲಿಯೇ.

470
00:39:15,937 --> 00:39:19,189
- ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ.
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ?

471
00:39:19,274 --> 00:39:20,733
ಹಲೋ, ಜೇಮ್ಸ್.

472
00:39:24,237 --> 00:39:25,529
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

473
00:39:25,613 --> 00:39:28,282
ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತರುವಂತೆ ನೀನು ನನ್ನ ಜನರನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡೆ.
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ.

474
00:39:30,285 --> 00:39:31,535
ಅದು ಬೆಂಜಮಿನ್ ಲಿನಸ್?

475
00:39:32,912 --> 00:39:34,580
ನೀವಿಬ್ಬರು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಗೊತ್ತಾ?

476
00:39:38,043 --> 00:39:40,627
- ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
- ಅವರು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು.

477
00:39:41,129 --> 00:39:43,630
- ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರಿರಬಹುದು?
- ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದಾಳೆ.

478
00:39:45,341 --> 00:39:48,635
- ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅವನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

479
00:39:49,429 --> 00:39:50,929
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವೇ?

480
00:40:03,151 --> 00:40:06,737
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ, ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಅಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಅದೇ ಆಗಲಿದೆ.

481
00:40:07,530 --> 00:40:08,906
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

482
00:40:08,990 --> 00:40:11,408
ನನ್ನ ಅರ್ಥ ಏನೆಂದರೆ...

483
00:40:11,493 --> 00:40:14,328
... ಅವನು ಇದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾನೆ
ಎಂದಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ...

484
00:40:15,497 --> 00:40:17,873
... ಅವನ ಮುಗ್ಧತೆ ದೂರವಾಗುತ್ತದೆ.

485
00:40:22,128 --> 00:40:24,129
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

486
00:40:29,928 --> 00:40:31,845
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

487
00:40:35,100 --> 00:40:36,475
ಹೌದು.

488
00:40:42,524 --> 00:40:43,774
ರಿಚರ್ಡ್...

489
00:40:45,485 --> 00:40:48,112
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು
ಎಲ್ಲೀ ಕೇಳದೆ.

490
00:40:48,196 --> 00:40:50,322
- ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ...
- ಅವನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿ.

491
00:40:50,406 --> 00:40:54,409
- ಇವೆರಡಕ್ಕೂ ನಾನು ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

492
00:40:58,498 --> 00:40:59,706
ಬನ್ನಿ.

493
00:42:09,944 --> 00:42:11,945
ಹಲೋ, ಬೆನ್.

494
00:42:15,700 --> 00:42:18,368
ಜೀವಂತ ಭೂಮಿಗೆ ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ.