1
00:00:02,002 --> 00:00:04,003
ಹಿಂದೆ ಕಳೆದುಹೋದ ಮೇಲೆ:

2
00:00:04,088 --> 00:00:06,255
- ನೀವು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ?
- ಯಾರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು?

3
00:00:06,340 --> 00:00:07,840
- ಪ್ರತಿಕೂಲ.
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

4
00:00:07,925 --> 00:00:09,926
ಬೆನ್. ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

5
00:00:10,427 --> 00:00:14,138
ಅದು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇಕಾದರೆ,
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

6
00:00:15,391 --> 00:00:19,352
ನೀನು ಇರಲೇಬೇಕು
ತುಂಬಾ, ತುಂಬಾ ತಾಳ್ಮೆ.

7
00:00:19,436 --> 00:00:22,271
ನೀವು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

8
00:00:23,941 --> 00:00:26,484
ನಾನು ಸೈಯದ್ ಜರ್ರಾ,
ಸಾಗರ ಆರರಲ್ಲಿ ಒಂದು.

9
00:00:39,790 --> 00:00:40,998
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸು!

10
00:00:44,795 --> 00:00:46,546
- ಹೇಳಿದರು?
- ಜಿನ್.

11
00:00:47,464 --> 00:00:48,756
ಮುಚ್ಚು!

12
00:00:49,675 --> 00:00:53,553
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!
ಇನ್ನೊಂದು ಮಾತು ಹೇಳಿ ನೀನು ಸತ್ತೆ.

13
00:00:53,637 --> 00:00:55,471
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

14
00:00:55,556 --> 00:00:58,224
- ನೀವು ವಿರೋಧಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

15
00:00:58,308 --> 00:01:00,685
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ಹೇಳಿದರು.

16
00:01:01,937 --> 00:01:03,479
ನಾನು ಬೆನ್.

17
00:01:04,815 --> 00:01:06,566
ಬೆನ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

18
00:03:29,585 --> 00:03:32,128
- ಹಾಯ್, ಫಿಲ್.
- ಹೇ.

19
00:03:33,088 --> 00:03:35,339
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

20
00:03:35,424 --> 00:03:36,924
ಈ ಬಾರಿ ಚಿಕನ್ ಸಲಾಡ್.

21
00:03:37,009 --> 00:03:40,553
ಇದು ಮೆನು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅವನು ತಿನ್ನುತ್ತಿಲ್ಲ.

22
00:03:40,637 --> 00:03:43,639
- ನಿಮ್ಮ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ಮಗು.
- ಹೊರೇಸ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

23
00:03:43,724 --> 00:03:46,100
ಅವನು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ?
ವ್ಯಕ್ತಿ ಶತ್ರು.

24
00:03:46,184 --> 00:03:49,520
- ಅವನು ಹಸಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಇದರ ಅರ್ಥವಲ್ಲ.
- ಏನೇ ಇರಲಿ.

25
00:03:56,987 --> 00:03:59,071
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

26
00:04:03,952 --> 00:04:05,077
ಮತ್ತು ಒಂದು ಪುಸ್ತಕ.

27
00:04:07,414 --> 00:04:10,458
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಓದಿದ್ದೇನೆ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

28
00:04:10,542 --> 00:04:11,667
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

29
00:04:12,920 --> 00:04:14,211
ರಿಚರ್ಡ್ ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

30
00:04:17,007 --> 00:04:20,384
ರಿಚರ್ಡ್. ಅವನು ನಿಮ್ಮ ನಾಯಕ, ಸರಿ?

31
00:04:24,473 --> 00:04:26,641
ಅದೊಂದು ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಅಷ್ಟೇ.

32
00:04:26,725 --> 00:04:28,809
ಅವರು ನೋಡಬಹುದು ಆದರೆ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

33
00:04:30,896 --> 00:04:35,274
ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾನು ಓಡಿ ಹೋಗಿದ್ದೆ
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

34
00:04:35,359 --> 00:04:36,859
ನಾನು ಹೊರಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ,

35
00:04:36,985 --> 00:04:39,946
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.

36
00:04:40,030 --> 00:04:42,531
ಹಾಗಾಗಿ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಇದ್ದೆ.

37
00:04:44,993 --> 00:04:46,702
ಮತ್ತು ನೀವು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿದ್ದರೆ, ಸಹ ...

38
00:04:48,372 --> 00:04:49,956
...ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

39
00:06:28,764 --> 00:06:30,848
- ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು?
- ಅವರು ನನಗೆ ಲಂಚ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.

40
00:06:32,642 --> 00:06:35,352
- ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
- ಖಂಡಿತ ಹಾಗಾಗಲಿಲ್ಲ.

41
00:06:35,479 --> 00:06:36,729
ಈಗ ಎಲ್ಲಿಗೆ?

42
00:06:38,148 --> 00:06:39,982
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

43
00:06:40,067 --> 00:06:42,276
- ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥವೇನು?

44
00:06:42,360 --> 00:06:46,405
ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ಆಂಡ್ರೊಪೊವ್ ಕೊನೆಯವರು.

45
00:06:46,490 --> 00:06:50,576
ನೀವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಯಾರು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರು.

46
00:06:50,660 --> 00:06:53,370
ಇದು ಖುಷಿ ತಂದಿದೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸೈಯದ್.

47
00:06:55,207 --> 00:06:56,248
ಹಾಗಾದರೆ ಅಷ್ಟೆ?

48
00:06:57,918 --> 00:07:01,087
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಆ ಎಲ್ಲ ಜನರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ,

49
00:07:01,171 --> 00:07:03,589
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

50
00:07:03,673 --> 00:07:06,550
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ, ಸೈಯದ್.

51
00:07:06,676 --> 00:07:09,678
ಕೇಳಿದ್ದು ನೀನೇ
ಅವರ ಹೆಸರುಗಳಿಗಾಗಿ.

52
00:07:10,138 --> 00:07:13,682
ವಿಡ್ಮೋರ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ನಾವು ಅನುಸರಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಘಟನೆ.

53
00:07:15,185 --> 00:07:16,769
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

54
00:07:16,853 --> 00:07:18,771
ಮಿಷನ್ ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

55
00:07:20,190 --> 00:07:21,440
ನಾನೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

56
00:07:23,860 --> 00:07:27,404
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರರು, ಸೈಯದ್.

57
00:07:50,220 --> 00:07:51,637
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

58
00:07:53,557 --> 00:07:55,182
ಬನ್ನಿ.

59
00:08:08,905 --> 00:08:10,072
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

60
00:08:11,449 --> 00:08:13,659
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

61
00:08:15,078 --> 00:08:16,370
ನಾನು ಹೊರೇಸ್.

62
00:08:20,208 --> 00:08:22,585
ಈಗ ಭಾಗ
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

63
00:08:25,380 --> 00:08:28,883
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು
ನೀವು ಆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.

64
00:08:28,967 --> 00:08:31,510
- ಮಾದರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ.
- ರಾಡ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿ.

65
00:08:31,595 --> 00:08:32,970
ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು.

66
00:08:36,766 --> 00:08:37,933
ಆ ಕೈಕೋಳ...

67
00:08:38,852 --> 00:08:42,771
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ
ನಿಮ್ಮ ಜನರೊಂದಿಗೆ?

68
00:08:42,856 --> 00:08:47,109
ಒಂದೋ ನೀವು ಕೆಲವು ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಇದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ,

69
00:08:47,194 --> 00:08:50,404
ಅಥವಾ ನೀವು ಗೂಢಚಾರರು
ನಮ್ಮೊಳಗೆ ನುಸುಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

70
00:08:52,282 --> 00:08:54,116
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಯಾವುದು?

71
00:09:03,418 --> 00:09:05,044
ಸರಿ.

72
00:09:07,839 --> 00:09:11,634
ನಿರ್ಧರಿಸಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ.

73
00:09:11,760 --> 00:09:14,386
ಆದರೆ ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ ...

74
00:09:16,932 --> 00:09:19,850
...ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು
ಇದನ್ನು ಮುಂದಿನ ಹಂತಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಿರಿ.

75
00:09:41,122 --> 00:09:43,832
ನಿಮ್ಮ ಬೇಕನ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

76
00:09:44,834 --> 00:09:46,168
ನಾನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟೆ.

77
00:09:47,212 --> 00:09:49,171
ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

78
00:09:59,557 --> 00:10:02,393
- ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಏನು ಮುಗಿಯಿತು?

79
00:10:02,519 --> 00:10:04,478
ಈ.

80
00:10:04,604 --> 00:10:06,480
ನಮಗೆ. ಆಟವಾಡುವ ಮನೆ.

81
00:10:06,564 --> 00:10:08,816
ಇದು ಎಲ್ಲಾ.

82
00:10:10,151 --> 00:10:12,695
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದರು.

83
00:10:12,821 --> 00:10:14,989
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ. ಏನೂ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ.

84
00:10:15,615 --> 00:10:17,533
ಸೈಯದ್ ಯಾರೆಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ಏನು?

85
00:10:17,659 --> 00:10:19,618
ಸಯೀದ್ ಏನೂ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

86
00:10:21,621 --> 00:10:23,831
ಹೇ...

87
00:10:23,915 --> 00:10:25,874
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

88
00:10:34,926 --> 00:10:37,511
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಎಚ್. ಏನಾಗಿದೆ?
- ಜಿಮ್.

89
00:10:37,595 --> 00:10:40,764
- ಜೂಲಿಯೆಟ್. ನಾನು ಖೈದಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.
- ಹೊರೇಸ್.

90
00:10:40,849 --> 00:10:43,100
ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

91
00:10:44,561 --> 00:10:46,687
- ಏಕೆ? ಅವನು ಏನು ಹೇಳಿದನು?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

92
00:10:46,771 --> 00:10:48,314
ಯಾವುದು ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯಾಗಿದೆ.

93
00:10:48,398 --> 00:10:50,983
ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಅವನು ಏಕೆ ಕದನ ವಿರಾಮವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದನು.

94
00:10:51,067 --> 00:10:53,610
ಏಕೆ ನರಕ ಎಂದು
ನಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.

95
00:10:53,737 --> 00:10:56,697
ನಾನು ಹೊಂದಲು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ
ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅವನ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

96
00:10:59,409 --> 00:11:00,951
ಆ ಮನೋರೋಗಿ? ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

97
00:11:01,703 --> 00:11:03,495
ನನಗೆ ಯಾವ ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ?

98
00:11:05,665 --> 00:11:07,249
ನಾನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

99
00:11:07,334 --> 00:11:10,919
ನನ್ನ ಅತಿಥಿಯಾಗಿರಿ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಮನುಷ್ಯ, ಅವನು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

100
00:11:12,088 --> 00:11:13,756
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ.

101
00:11:18,261 --> 00:11:20,262
- ಶ್ರೀ ಲಾಫ್ಲೂರ್.
- ನಿಮ್ಮ ಊಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಫಿಲ್.

102
00:11:22,557 --> 00:11:25,851
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ನಿಮ್ಮ ಊಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಫಿಲ್.

103
00:11:26,311 --> 00:11:27,811
ಹೌದು, ಸರ್.

104
00:11:35,111 --> 00:11:36,236
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

105
00:11:36,321 --> 00:11:40,991
12 ವರ್ಷದ ಬೆನ್ ಲಿನಸ್
ನನಗೆ ಚಿಕನ್ ಸಲಾಡ್ ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್ ತಂದರು.

106
00:11:41,117 --> 00:11:44,161
- ನಾನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ಸಿಹಿ ಮಗು.

107
00:11:44,287 --> 00:11:45,829
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ವಾಸಿಸಬಹುದು?

108
00:11:47,999 --> 00:11:51,085
- ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.
- ಅದು ಹಾಗೆ?

109
00:11:52,379 --> 00:11:56,006
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ
70 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ.

110
00:11:56,508 --> 00:12:01,595
ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟ, ನಾನು ಆ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನೇ.

111
00:12:05,475 --> 00:12:07,017
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸೈಯದ್.

112
00:12:14,317 --> 00:12:16,735
- ಏನು?
- ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,

113
00:12:16,820 --> 00:12:19,113
ನನಗೆ ಅವರು ನಂಬಬೇಕು
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ನೀಡಲಿಲ್ಲ.

114
00:12:19,197 --> 00:12:22,157
- ಏನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ?
- ನೀವು ಪಕ್ಷಾಂತರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ.

115
00:12:22,242 --> 00:12:25,369
ನೀವು ಇತರರ ಮೇಲೆ ಇಂಟೆಲ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ.

116
00:12:25,453 --> 00:12:27,788
ದೇವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಏಕೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

117
00:12:27,872 --> 00:12:29,748
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

118
00:12:29,833 --> 00:12:31,917
- ನಾನು ಹೋಗಲಿ.
- ಮತ್ತು ನಂತರ ಏನು?

119
00:12:32,001 --> 00:12:34,586
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಲಾರೆ.
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

120
00:12:35,422 --> 00:12:38,424
ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

121
00:12:38,508 --> 00:12:40,634
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಜೀವನ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯದು.

122
00:12:41,928 --> 00:12:43,846
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ, ಅದು ಹೋಗುತ್ತದೆ.

123
00:12:43,930 --> 00:12:47,057
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವೇ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೇ.

124
00:12:47,142 --> 00:12:51,103
ನೀವು ಸಹಕರಿಸಿ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ
ಧರ್ಮವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ. ಅಥವಾ ನೀವು ನಿಮ್ಮದೇ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

125
00:12:54,482 --> 00:12:56,442
ನಂತರ ನಾನು ನನ್ನದೇ ಆಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

126
00:13:02,323 --> 00:13:05,200
ಗ್ರಿಡಲ್ ಆಫ್ ಫ್ರೆಶ್.

127
00:13:05,285 --> 00:13:08,704
ಡಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಸಾಸ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ.
ಅವರು ಹ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತಾರೆ.

128
00:13:08,788 --> 00:13:10,372
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹರ್ಲಿ.

129
00:13:11,791 --> 00:13:14,877
ಹಾಗಾದರೆ... ಸೈಯದ್‌ಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

130
00:13:16,212 --> 00:13:18,464
- ಇನ್ನೂ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಇಲ್ಲ?

131
00:13:18,548 --> 00:13:20,674
ನೀವು ಸಾಯರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ.
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದನು?

132
00:13:20,758 --> 00:13:23,552
ಅವನನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲಿ.

133
00:13:24,012 --> 00:13:26,013
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

134
00:13:26,598 --> 00:13:29,183
ನಾನು ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಅವಳು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಬಲ್ಲಳು ಎಂದು ನೋಡಿ.

135
00:13:29,267 --> 00:13:32,019
ಸಾಯರ್ ನಿಮಗೆ ಹೇಳದಿದ್ದರೆ,
ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಏಕೆ?

136
00:13:32,103 --> 00:13:34,313
- ಅವಳು ಏಕೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ?
- ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ.

137
00:13:35,273 --> 00:13:39,026
- ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದರೆ ಏನು?
- ಒಟ್ಟಿಗೆ. ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

138
00:13:39,110 --> 00:13:40,319
ರೂಮ್‌ಮೇಟ್‌ಗಳಂತೆ ಅಲ್ಲ.

139
00:13:41,863 --> 00:13:44,406
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಒಟ್ಟಿಗೆ,
ನೀವು ಇದ್ದ ಹಾಗೆ?

140
00:13:45,617 --> 00:13:48,994
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
ಅದು ಬರುವುದನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಲಿಲ್ಲ?

141
00:13:49,078 --> 00:13:50,412
ಹರ್ಲಿ.

142
00:13:55,793 --> 00:14:00,255
ಸರಿ, ನಾನು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ದೋಸೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗಿ.

143
00:14:04,177 --> 00:14:05,260
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತೇ?

144
00:14:08,056 --> 00:14:09,306
ಹೌದು.

145
00:14:33,790 --> 00:14:35,541
ನಾನು ಏನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

146
00:14:36,709 --> 00:14:38,919
ನೀವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದು ಹೇಗೆ.

147
00:14:39,879 --> 00:14:42,548
ನೀವು ಶತ್ರುಗಳು ಆಗಿರಬೇಕು
ಕಾಡಿನ ರಾಜರು.

148
00:14:42,632 --> 00:14:45,968
ನೀನು ಎಷ್ಟು ಮೂರ್ಖ
ಈ ಮೂರ್ಖರಿಂದ ನೀವು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

149
00:14:47,178 --> 00:14:49,763
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನೀವು ಒಂದು ಆರ್
ಯಾರು ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

150
00:14:51,641 --> 00:14:53,934
ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿ...

151
00:14:54,018 --> 00:14:57,437
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡುತ್ತೇವೆ
ಓಲ್ಡ್‌ಹ್ಯಾಮ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಸ್ನೇಹಿತ.

152
00:15:05,488 --> 00:15:07,781
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

153
00:15:07,865 --> 00:15:09,700
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ ತರುತ್ತಿದ್ದೆ.

154
00:15:10,994 --> 00:15:13,870
ಒಂದು ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್?

155
00:15:13,955 --> 00:15:16,498
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್.

156
00:15:16,583 --> 00:15:19,334
ಹೌದು, ನಾನು ನನಗಾಗಿ ಒಂದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ...

157
00:15:21,379 --> 00:15:23,672
- ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ...
- ಹೌದು?

158
00:15:24,340 --> 00:15:26,341
- ಅಪ್ಪಾ, ಬೇಡ!
- ನೀವು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡಿ.

159
00:15:29,470 --> 00:15:30,804
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

160
00:15:33,641 --> 00:15:35,642
ನೀವು ಅವನಿಗಾಗಿ ಈ ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

161
00:15:37,353 --> 00:15:39,479
- ಹೌದು.
- ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

162
00:15:39,564 --> 00:15:41,189
- ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
- ಯಾರೂ?

163
00:15:41,316 --> 00:15:44,693
- ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ...
- "ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?"

164
00:15:45,820 --> 00:15:47,195
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

165
00:15:48,239 --> 00:15:50,407
ಹೋಗು. ಏನು ಯೋಚಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

166
00:16:33,660 --> 00:16:35,077
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

167
00:16:36,120 --> 00:16:37,579
ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

168
00:16:38,498 --> 00:16:39,915
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು, ಬೆನ್?

169
00:16:41,334 --> 00:16:42,668
ಜಾನ್ ಲಾಕ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

170
00:16:45,963 --> 00:16:47,631
ಅವನು ಕೊಲೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

171
00:16:48,424 --> 00:16:50,384
ಯಾರಾದರೂ ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ?

172
00:16:51,177 --> 00:16:54,388
ಇದು ಪ್ರತೀಕಾರ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ.

173
00:16:55,640 --> 00:17:00,936
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಜನರು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಹುದು.

174
00:17:01,020 --> 00:17:04,189
ಅದೇ ಜನರು,
ನಾವು ಮಾತನಾಡುವಾಗಲೂ,

175
00:17:04,273 --> 00:17:07,693
ಹ್ಯೂಗೋನ ಹೊರಗೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ
ಮಾನಸಿಕ ಸಂಸ್ಥೆ.

176
00:17:07,777 --> 00:17:11,655
- ಅವರು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಸೆಡಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ವಾರ ಪೂರ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ.

177
00:17:12,657 --> 00:17:14,282
ಸುಮ್ಮನೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ...

178
00:17:15,952 --> 00:17:18,453
... ಬಹುಶಃ ನಿಮಗಾಗಿ ಅಥವಾ ನನಗೆ
ನಮ್ಮ ಮುಖಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು.

179
00:17:20,123 --> 00:17:22,249
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

180
00:17:22,333 --> 00:17:25,127
ನೀನು ಈ ಕಡೆ ಬಂದೆ
ನಾನು ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸೂಚಿಸಲು?

181
00:17:26,087 --> 00:17:27,295
ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

182
00:17:28,381 --> 00:17:30,507
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

183
00:17:30,633 --> 00:17:32,217
ಏಕೆಂದರೆ, ಸೈಯದ್,

184
00:17:33,302 --> 00:17:35,220
ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ,

185
00:17:35,304 --> 00:17:37,806
ನೀವು ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಇತರ ಪುರುಷರು ಅಲ್ಲ.

186
00:17:37,890 --> 00:17:41,727
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡಿದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆಯ್ಕೆ
ಅದು ಕೊಲೆಯೋ ಅಥವಾ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯೋ

187
00:17:41,811 --> 00:17:44,688
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಗಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಆಯ್ಕೆ ಇದೆಯೇ?

188
00:17:45,732 --> 00:17:48,150
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಭಾವದಲ್ಲಿದೆ. ನೀವು ಏನು ಅಂತ.

189
00:17:50,111 --> 00:17:51,862
ನೀನು ಕೊಲೆಗಾರ, ಸೈಯದ್.

190
00:18:00,913 --> 00:18:03,123
ನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ನಾನಲ್ಲ.

191
00:18:04,709 --> 00:18:07,002
ನನಗೆ ಕೊಲ್ಲುವುದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

192
00:18:08,087 --> 00:18:09,838
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

193
00:18:11,215 --> 00:18:12,883
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದೆ.

194
00:18:33,780 --> 00:18:36,490
ಸರಿ, ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ.

195
00:18:36,574 --> 00:18:38,366
ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

196
00:18:49,921 --> 00:18:51,546
ಅವನನ್ನು ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.

197
00:19:32,713 --> 00:19:34,047
ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್?

198
00:19:34,882 --> 00:19:37,384
ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ. ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆಯೇ?

199
00:19:55,152 --> 00:19:57,070
ಆ ಮನುಷ್ಯ ಯಾರು?

200
00:20:00,449 --> 00:20:01,825
ಅವನು ನಮ್ಮ ನೀನು.

201
00:20:13,504 --> 00:20:16,381
ಅವನನ್ನು ಸಂಯಮದಲ್ಲಿ ಇಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

202
00:20:38,404 --> 00:20:40,071
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

203
00:20:40,156 --> 00:20:42,574
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ.

204
00:20:42,658 --> 00:20:46,411
ಅಡ್ಡ ಪರಿಣಾಮಗಳಿವೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

205
00:20:49,040 --> 00:20:50,498
ಅವನ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಿರಿ.

206
00:20:52,460 --> 00:20:53,627
ತೆರೆಯಿರಿ.

207
00:21:05,473 --> 00:21:08,892
ಭಯಪಡಬೇಡ.
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.

208
00:21:09,018 --> 00:21:10,685
ಅದು ಜಾರಿಯಾಗಲಿ.

209
00:21:16,275 --> 00:21:18,068
ಇದು ನಿಮ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ಮೀರಿದ್ದು,

210
00:21:18,152 --> 00:21:20,987
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೋರಾಡುವುದು ಕಳಪೆ ಬಳಕೆಯಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ.

211
00:21:22,156 --> 00:21:27,202
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಹೋರಾಡುತ್ತೀರೋ ಇಲ್ಲವೋ,
ಒಂದು ವಿಷಯ ಖಚಿತ, ಸ್ನೇಹಿತ.

212
00:21:28,996 --> 00:21:31,915
ನೀವು ನಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುವಿರಿ.

213
00:21:42,718 --> 00:21:46,304
ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ,
ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

214
00:21:46,389 --> 00:21:48,723
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.
- WHO?

215
00:21:48,849 --> 00:21:51,893
ಹೋಗುತ್ತಿರುವ ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಮಗೆ ಮತ್ತೆ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ತೋರಿಸಲು.

216
00:21:52,019 --> 00:21:54,187
ಇದರ ಬಗ್ಗೆಯೇ?

217
00:21:56,607 --> 00:21:58,900
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ. ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹುಚ್ಚರು.

218
00:22:02,238 --> 00:22:04,322
ಹೇಳಿದರು, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

219
00:22:04,407 --> 00:22:06,574
ನನಗೆ ಇದರ ಯಾವುದೇ ಭಾಗ ಬೇಡ.

220
00:22:06,659 --> 00:22:09,285
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಿದರೆ,

221
00:22:09,412 --> 00:22:11,830
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಅಹಿತಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ.

222
00:22:21,757 --> 00:22:23,341
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಮೆನು ಇದೆಯೇ?

223
00:22:23,801 --> 00:22:25,927
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

224
00:22:26,512 --> 00:22:29,264
- ಸರ್? ಮತ್ತೊಂದು ಮ್ಯಾಕ್‌ಕಟ್ಚಿಯಾನ್?
- ದಯವಿಟ್ಟು.

225
00:22:32,143 --> 00:22:33,768
ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸುವುದು ಯಾವುದು?

226
00:22:33,853 --> 00:22:37,439
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ಆ ಸ್ಕಾಚ್.

227
00:22:37,565 --> 00:22:39,274
ಆ ಓಟದ ಗ್ಲಾಸ್ ಯಾವುದು?

228
00:22:41,360 --> 00:22:43,737
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ, ಅದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

229
00:22:44,697 --> 00:22:49,367
ಯಾರಾದರೂ ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದು ಲೋಟಕ್ಕೆ 120 ಬಕ್ಸ್ ಪಾವತಿಸಿ.

230
00:22:52,288 --> 00:22:55,373
ನನ್ನ ಪಾನೀಯದ ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ?

231
00:23:00,629 --> 00:23:04,924
ಅದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮೇಜಿನ ಬದಲಿಗೆ.

232
00:23:06,385 --> 00:23:10,221
- ನನಗೆ ಪಕ್ಕೆಲುಬಿನ ಕಣ್ಣು ಇರುತ್ತದೆ. ರಕ್ತಸಿಕ್ತ.
- ಹೌದು, ಮೇಡಮ್. ಪಕ್ಕೆಲುಬಿನ ಕಣ್ಣು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ.

233
00:23:15,144 --> 00:23:17,103
ನೀವು ವೃತ್ತಿಪರರೇ?

234
00:23:17,188 --> 00:23:18,480
ವೃತ್ತಿಪರ ಏನು?

235
00:23:20,483 --> 00:23:22,108
ನಾನು ವೇಶ್ಯೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

236
00:23:24,987 --> 00:23:28,114
ನಾನು ಯಾವುದೇ ವೃತ್ತಿಪರ ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ಕೇವಲ...

237
00:23:28,199 --> 00:23:29,866
...ನೀವು ದುಃಖದಿಂದ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.

238
00:23:30,993 --> 00:23:32,368
ನಾನು ದುಃಖಿತ ಪುರುಷರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

239
00:23:33,579 --> 00:23:34,996
ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ.

240
00:23:42,004 --> 00:23:43,463
ಆದ್ದರಿಂದ...

241
00:23:45,216 --> 00:23:48,593
ಬಾರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ...

242
00:23:48,677 --> 00:23:50,512
...ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

243
00:23:51,472 --> 00:23:52,514
ಜೀವನೋಪಾಯಕ್ಕಾಗಿ?

244
00:23:53,224 --> 00:23:54,891
ನಾನು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಕೆಲಸಗಳ ನಡುವೆ ಇದ್ದೇನೆ.

245
00:23:56,602 --> 00:23:58,311
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

246
00:24:00,189 --> 00:24:02,107
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ.

247
00:24:02,942 --> 00:24:05,026
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?

248
00:24:06,195 --> 00:24:07,821
ನಾನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

249
00:24:11,700 --> 00:24:15,286
- ನೀವು ಈಗ ಏಕೆ ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

250
00:24:15,871 --> 00:24:18,289
ನೀವು ಯಾವುದಾದರೂ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುವಾಗ,

251
00:24:18,374 --> 00:24:21,793
ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತವೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ಜನರು ...

252
00:24:22,461 --> 00:24:24,254
... ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿಯಲು.

253
00:24:29,760 --> 00:24:32,428
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಪ್ರಲೋಭನೆ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ?

254
00:24:33,889 --> 00:24:37,225
ಆ ಸ್ಕಾಚ್‌ನ ಒಂದು ಲೋಟವನ್ನು ನನಗೆ ಖರೀದಿಸಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

255
00:24:55,494 --> 00:24:57,453
ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಲ್ಲಿ.

256
00:24:57,997 --> 00:24:59,747
ಹಲೋ?

257
00:25:04,253 --> 00:25:07,589
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಿದ್ದೇನೆ.

258
00:25:07,673 --> 00:25:10,675
ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಸತ್ಯವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿ.

259
00:25:11,594 --> 00:25:14,429
ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ.

260
00:25:15,264 --> 00:25:18,349
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ಹೇಳಿದರು.

261
00:25:19,351 --> 00:25:23,897
- ಸೈಯದ್ ಜರ್ರಾ.
- ಸರಿ, ಸೈಯದ್.

262
00:25:23,981 --> 00:25:26,608
ನೀನು ಯಾಕೆ ಕೈಕೋಳ ಹಾಕಿದ್ದೆ
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವಾಗ ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು?

263
00:25:28,277 --> 00:25:29,986
ಏಕೆಂದರೆ...

264
00:25:30,905 --> 00:25:33,448
ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾನೊಬ್ಬ ಕೆಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ.

265
00:25:33,532 --> 00:25:36,618
ಓಡಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ
ನಿಮ್ಮ ಜನರಿಂದ?

266
00:25:36,702 --> 00:25:39,120
- ಯಾವ ಜನರು?
- ಶತ್ರುಗಳು.

267
00:25:40,915 --> 00:25:42,457
ನಾನು ವಿರೋಧಿಯಲ್ಲ.

268
00:25:43,125 --> 00:25:46,419
ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆ, ಸೈಯದ್?

269
00:25:46,503 --> 00:25:48,171
ನಾನು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಬಂದೆ.

270
00:25:49,340 --> 00:25:53,218
- ಯಾವ ವಿಮಾನ?
- ಅಜಿರಾ ಫ್ಲೈಟ್ 316.

271
00:25:53,302 --> 00:25:55,720
ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಗೆ
ನಾನು ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಮರಳಿದೆ.

272
00:25:55,804 --> 00:25:57,680
ಹಿಂತಿರುಗಿದೆಯೇ? ನೀವು ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

273
00:25:57,765 --> 00:26:02,977
ಹೌದು. ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ,
ನಾನು ಓಷಿಯಾನಿಕ್ ಫ್ಲೈಟ್ 815 ನಲ್ಲಿದ್ದೆ.

274
00:26:03,646 --> 00:26:04,979
ಅದು ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು.

275
00:26:05,064 --> 00:26:07,565
ನಾನು 100 ದಿನ ಇಲ್ಲಿದ್ದೆ.

276
00:26:07,650 --> 00:26:09,484
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಿಟ್ಟೆ.

277
00:26:10,819 --> 00:26:11,819
ಸಾಯರ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ.

278
00:26:13,572 --> 00:26:15,740
- ಸಾಯರ್ ಯಾರು?
- ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?

279
00:26:15,824 --> 00:26:18,243
ಇದ್ಯಾವುದೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.
ಜ್ವಾಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ.

280
00:26:18,327 --> 00:26:20,328
ಸ್ತಬ್ಧ.

281
00:26:20,412 --> 00:26:22,705
ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು
ನಮ್ಮ ನಿಲ್ದಾಣಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ?

282
00:26:24,667 --> 00:26:27,252
ನನಗೆ ಜ್ವಾಲೆ ಗೊತ್ತು
ಸಂಪರ್ಕ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿತ್ತು.

283
00:26:28,337 --> 00:26:31,589
ಪರ್ಲ್ ಆಗಿತ್ತು
ಇತರ ನಿಲ್ದಾಣಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು.

284
00:26:31,674 --> 00:26:34,425
ಹಂಸವು ವಿದ್ಯುತ್ಕಾಂತೀಯತೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

285
00:26:34,510 --> 00:26:37,762
- ಸಹಜವಾಗಿ ಅದು ಇನ್ಸಿಯ ಮೊದಲು ...
- ಹಂಸ?

286
00:26:37,846 --> 00:26:41,015
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ಅದನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವುದೇ? ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿಲ್ಲ!

287
00:26:41,100 --> 00:26:43,601
ಅವರು ಮಾದರಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

288
00:26:43,686 --> 00:26:46,604
- ನೀವು ನೋಡಿ? ಅವನೊಬ್ಬ ಗೂಢಚಾರ! ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
- ರಾಡ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿ!

289
00:26:46,689 --> 00:26:49,315
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಅದನ್ನು ತಣ್ಣಗಾಗಿಸಿ.

290
00:26:52,778 --> 00:26:55,154
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುವಿರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

291
00:26:56,865 --> 00:26:58,032
ಏನು?

292
00:26:59,994 --> 00:27:01,995
ನೀನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುವೆ.

293
00:27:07,001 --> 00:27:09,460
ಇದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ, ಸೈದ್?

294
00:27:09,545 --> 00:27:11,713
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಭವಿಷ್ಯದಿಂದ ಬಂದವನು.

295
00:27:15,926 --> 00:27:18,886
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಬಳಸಬೇಕಿತ್ತು
ಅರ್ಧ ಡ್ರಾಪ್ಪರ್.

296
00:27:29,106 --> 00:27:31,566
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ನಿಖರವಾಗಿ ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ.

297
00:27:35,821 --> 00:27:39,073
ಬೆಂಚ್ ಗ್ರೈಂಡರ್, ಲ್ಯೂಬ್ ಉಪಕರಣ,
ಡ್ರಿಲ್ ಪ್ರೆಸ್, ಇಲ್ಲಿ.

298
00:27:39,199 --> 00:27:43,578
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ಲಗ್ಗಳು, ಬೇರಿಂಗ್ಗಳು, ಸಾಕೆಟ್ಗಳು, ರಾಟ್ಚೆಟ್ಗಳು.
ಫ್ಲಾಟ್-4 ಎಂಜಿನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

299
00:27:45,998 --> 00:27:48,166
- ನಾನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ.

300
00:27:48,250 --> 00:27:49,459
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

301
00:27:52,921 --> 00:27:55,757
- ಜ್ಯಾಕ್ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನು?
- ಇಲ್ಲ.

302
00:27:57,009 --> 00:27:58,968
ಹರ್ಲಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

303
00:28:04,975 --> 00:28:07,518
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪರಿಹಾರ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

304
00:28:07,770 --> 00:28:10,063
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ

305
00:28:10,147 --> 00:28:13,358
ನಾನು ಇದ್ದಂತೆ ಧ್ವನಿಸದೆ
ದೂರವಿರಲು ಹೇಳುತ್ತಿದೆ.

306
00:28:14,068 --> 00:28:15,651
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

307
00:28:43,263 --> 00:28:46,808
ಸರಿ. ನಾವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

308
00:28:46,892 --> 00:28:49,310
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ.

309
00:28:51,647 --> 00:28:54,524
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾವು ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿಲ್ಲ. ಸರಿಯೇ?

310
00:28:54,608 --> 00:28:59,237
ಅವರು ಕದನ ವಿರಾಮ ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಏನು ಎಂದು
ಅವರು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಹಿಡಿದರೆ ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

311
00:28:59,321 --> 00:29:02,365
ನಾವು ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ನಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಅವರಂತೆ? ನಾವು ಸುಸಂಸ್ಕೃತರು.

312
00:29:02,449 --> 00:29:06,327
ಹೌದು, ನಾವು. ನಮಗೆ ಕಾನೂನಿನ ನಿಯಮವಿದೆ.

313
00:29:06,412 --> 00:29:09,664
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವನಿಗೆ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ
ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರತಿ ಅವಕಾಶ.

314
00:29:10,332 --> 00:29:13,042
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ,
ಈ ಮನುಷ್ಯನು ನೋಡಿದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು.

315
00:29:13,127 --> 00:29:16,337
ಅವನಿಗೆ ವಿಷಯಗಳು ಗೊತ್ತು.
ಮಾತನಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

316
00:29:17,047 --> 00:29:19,632
- ಅವನು ಒಬ್ಬ ಗೂಢಚಾರ.
- ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ, ಸ್ಟು?

317
00:29:19,716 --> 00:29:23,469
ಆತ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದ. ಅವನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ
ತನ್ನ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

318
00:29:23,554 --> 00:29:28,141
ನಮ್ಮ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು ತ್ವರಿತ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ಆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಅವನಿಗೆ.

319
00:29:28,225 --> 00:29:31,352
- ನಾನು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಸಮಯ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
- ಪರಿಗಣಿಸಿ?

320
00:29:31,478 --> 00:29:35,481
ಅವನು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಇರುವಷ್ಟು ಸಮಯ,
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

321
00:29:35,566 --> 00:29:38,276
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ, ಹೊರೇಸ್.
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಬೇಕು.

322
00:29:38,360 --> 00:29:40,862
ಇಲ್ಲ! ಲಾಫ್ಲೂರ್, ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿತ್ತು.

323
00:29:40,946 --> 00:29:42,697
ನಾವೇಕೆ ನಿಮ್ಮ ಗಡಿಯಾರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?!

324
00:29:42,823 --> 00:29:46,033
ಹೊರೇಸ್, ನೀವು ಮತಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

325
00:29:47,494 --> 00:29:50,872
ಒಂದೋ ನಾವು ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,
ಅಥವಾ ನಾನು ಆನ್ ಆರ್ಬರ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ

326
00:29:52,541 --> 00:29:55,209
ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ನಮಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

327
00:29:55,294 --> 00:29:57,628
ರಾಡ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿಯ ಸರಿ.

328
00:29:59,381 --> 00:30:00,840
ಹೊರೇಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

329
00:30:00,924 --> 00:30:02,675
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...

330
00:30:04,094 --> 00:30:06,387
ನಾನು ಒಂದು ಕಣ್ಣು ತೆರೆದು ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

331
00:30:07,764 --> 00:30:09,724
ನಮಗೆ ಈಗ ಮಗುವಿದೆ.

332
00:30:09,808 --> 00:30:11,767
ನಾವು ಎಥಾನ್ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕು.

333
00:30:13,687 --> 00:30:15,855
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕು.

334
00:30:17,900 --> 00:30:21,068
ನಾವು ಹೇಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಲಿದ್ದೇವೆ
ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಈ ಮನುಷ್ಯನೊಂದಿಗೆ?

335
00:30:22,988 --> 00:30:27,575
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

336
00:30:33,457 --> 00:30:35,291
ನಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.

337
00:30:42,216 --> 00:30:46,093
ಸರಿ. ಅದನ್ನು ಮತಕ್ಕೆ ಹಾಕೋಣ.

338
00:30:47,179 --> 00:30:50,389
ಎಲ್ಲಾ ರಾಡ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿಯ ಪರಿಹಾರದ ಪರವಾಗಿ,
ನಿಮ್ಮ ಕೈ ಎತ್ತಿ.

339
00:31:02,277 --> 00:31:04,278
ಲಾಫ್ಲೂರ್?

340
00:31:09,034 --> 00:31:11,827
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇದು ಸರ್ವಾನುಮತದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.

341
00:31:33,642 --> 00:31:37,144
ಕೇವಲ ದಾಖಲೆಗಾಗಿ,
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಊಟಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ.

342
00:31:37,813 --> 00:31:39,939
ನಾನು ತಪ್ಪು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?

343
00:31:44,152 --> 00:31:46,445
ಅದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

344
00:31:56,707 --> 00:31:58,457
ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.

345
00:32:15,601 --> 00:32:17,977
ನೀವು ತುಂಬಾ ನಡುಗುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

346
00:32:20,397 --> 00:32:21,439
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಯಾರು?

347
00:32:21,523 --> 00:32:24,108
ಅಂತ ಮೊದಲೇ ಕೇಳಿದ್ದೀನಿ
ನಾನು ವೃತ್ತಿಪರನಾಗಿದ್ದರೆ?

348
00:32:24,192 --> 00:32:25,776
ನಾನು ವೃತ್ತಿಪರ.

349
00:32:25,861 --> 00:32:28,654
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುವಾಮ್‌ಗೆ ಕರೆತರಲು ನನ್ನನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಗಿದೆ.
- ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು?

350
00:32:28,739 --> 00:32:31,073
ಪೀಟರ್ ಅವೆಲ್ಲಿನೊ ಅವರ ಕುಟುಂಬ.

351
00:32:31,158 --> 00:32:34,952
ನೀವು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ತಣ್ಣನೆಯ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಕೊಂದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಸೀಶೆಲ್ಸ್‌ನ ಗಾಲ್ಫ್ ಕೋರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವರ್ಷ.

352
00:32:35,078 --> 00:32:38,623
- ನೀವು ಬೌಂಟಿ ಹಂಟರ್?
- ನಾನು ಏನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

353
00:32:38,707 --> 00:32:41,000
ನೀವು ಉತ್ತರಿಸಲು ನೀನು
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

354
00:32:50,802 --> 00:32:52,345
ನನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ.

355
00:32:54,139 --> 00:32:56,641
- ಏನು?
- ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ. ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ನನಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿರುತ್ತೀರಿ,

356
00:32:56,725 --> 00:32:57,892
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸು.

357
00:32:59,478 --> 00:33:02,772
ನೀವು ಈ ಕೀಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಜೇಬಿನಿಂದ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ.

358
00:33:02,856 --> 00:33:06,317
ಹೊರಗಿನ ಕಾವಲುಗಾರ ಫಿಲ್.
ಅವನು ದಡ್ಡ.

359
00:33:06,401 --> 00:33:09,862
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವನ ಗನ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಹೊರಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು.

360
00:33:09,946 --> 00:33:12,406
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ.

361
00:33:12,491 --> 00:33:15,284
ನಾನು ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

362
00:33:15,369 --> 00:33:18,245
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ಕೇವಲ ಮತ ಹಾಕಿದರು.

363
00:33:18,330 --> 00:33:21,540
- ಹೊಸ ತಾಯಿ ಕೂಡ ನೀವು ಸಾಯಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

364
00:33:23,085 --> 00:33:26,003
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡು ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಏಕೆ...

365
00:33:26,088 --> 00:33:27,672
ಏಕೆಂದರೆ...

366
00:33:27,756 --> 00:33:30,257
... ನಾನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಾಗ

367
00:33:30,342 --> 00:33:33,052
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ
ಈ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ

368
00:33:35,347 --> 00:33:37,264
ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

369
00:33:39,559 --> 00:33:41,977
ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಈಗ ನನಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

370
00:33:42,062 --> 00:33:44,563
ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು? ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

371
00:33:46,692 --> 00:33:49,110
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದೀರಿ.

372
00:34:24,813 --> 00:34:26,480
ಹೇ.

373
00:34:27,149 --> 00:34:28,190
ನಮಸ್ತೆ.

374
00:34:33,655 --> 00:34:35,698
ಯಾಕೆ ವಾಪಸ್ ಬಂದೆ?

375
00:34:37,117 --> 00:34:39,660
- ಏನು?
- ಸಯೀದ್ ನನ್ನ ಕಿವಿಯನ್ನು ಅಮೇಧ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ

376
00:34:39,745 --> 00:34:44,457
ಅವನ ಡ್ಯಾಮ್ ಉದ್ದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಗೊತ್ತು. ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಏಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ?

377
00:34:46,835 --> 00:34:48,335
ಏಕೆ, ಕೇಟ್?

378
00:34:53,133 --> 00:34:55,509
ಯಾಕೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.

379
00:34:56,011 --> 00:34:57,678
ನಾನು ಯಾಕೆ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

380
00:35:14,529 --> 00:35:15,863
ಏನು ನರಕ?!

381
00:35:30,670 --> 00:35:32,129
ನೀವು ಸರಿಯೇ?

382
00:35:34,591 --> 00:35:38,052
ಗ್ರೆಗ್, ವ್ರೆಂಚ್ ಹಿಡಿಯಿರಿ, ಆ ಕವಾಟಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ!
ಮೆತುನೀರ್ನಾಳಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ!

383
00:35:44,226 --> 00:35:48,270
ಎರಿಕ್, ಫೈರ್ ಗೇರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
ಬಿಲ್, ಗ್ರೆಗ್‌ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

384
00:35:51,399 --> 00:35:53,818
- ಏನಾಯಿತು?
- ಮೂರು ವರ್ಷ, ಸುಡುವ ಬಸ್‌ಗಳಿಲ್ಲ.

385
00:35:53,902 --> 00:35:56,529
ನೀವು ಒಂದು ದಿನ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
ಆ ಮೆದುಗೊಳವೆ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

386
00:36:07,833 --> 00:36:09,708
- ಮ್ಯಾನ್ ಈ ಮೆದುಗೊಳವೆ!
- ನಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು!

387
00:36:09,793 --> 00:36:12,086
- ಅದನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ!
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

388
00:36:13,004 --> 00:36:16,423
ಎಲ್ಲಾ ಭದ್ರತೆ! ಎಲ್ಲಾ ಭದ್ರತೆ!
ಇದು ಲಾಫ್ಲೂರ್! ನಮಗೆ ಬೆಂಕಿ ಇದೆ!

389
00:36:16,508 --> 00:36:18,759
ಎಲ್ಲರೂ ಈಗ 15 ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪಡೆಯಿರಿ!

390
00:36:18,885 --> 00:36:20,386
ರೋಜರ್ ಅದು. ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ!

391
00:36:43,034 --> 00:36:46,078
- ನಿಮ್ಮ ಕನ್ನಡಕಕ್ಕೆ ಏನಾಯಿತು?
- ನನ್ನ ತಂದೆ.

392
00:36:46,162 --> 00:36:48,247
ನನಗೆ ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್ ತಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ?

393
00:36:49,124 --> 00:36:52,835
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನ್ನ ತಂದೆ
ಕಠಿಣ ಮನುಷ್ಯನೂ ಆಗಿದ್ದ.

394
00:36:54,963 --> 00:36:56,714
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

395
00:36:59,843 --> 00:37:01,677
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಟ್ಟರೆ,

396
00:37:03,430 --> 00:37:04,889
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೀರಾ,

397
00:37:07,475 --> 00:37:08,517
ನಿಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ?

398
00:37:10,770 --> 00:37:12,605
ಹೌದು, ಬೆನ್. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

399
00:37:17,027 --> 00:37:18,652
ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

400
00:37:35,128 --> 00:37:36,962
ನಾವು ಗುವಾಮ್‌ಗೆ ಹೋಗುವುದು ಖಚಿತವೇ?

401
00:37:38,381 --> 00:37:40,007
ನಾವು ಬೇರೆಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆವು?

402
00:37:49,768 --> 00:37:51,727
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ?

403
00:37:52,938 --> 00:37:56,023
- ನಾವು ಮುಂದಿನ ವಿಮಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
- ಏಕೆ?

404
00:37:56,107 --> 00:37:58,400
ನಾನು ಮೂಢನಂಬಿಕೆ
ಹಾರುವ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ.

405
00:37:59,194 --> 00:38:01,904
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೊಲದ ಪಾದವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಉಡುಗೊರೆ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ.

406
00:38:01,988 --> 00:38:03,656
ಇದು ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ವಿಮಾನ.

407
00:38:15,460 --> 00:38:18,253
ಕೈಕೋಳದ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಕನಿಷ್ಠ ನಾವು ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

408
00:38:18,338 --> 00:38:21,632
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು!
ಮುಚ್ಚದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

409
00:38:30,892 --> 00:38:33,394
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

410
00:38:34,020 --> 00:38:36,689
ಹೇ, ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ಇದು ಹೀಗೇ ಇರಬೇಕು.

411
00:38:36,773 --> 00:38:39,108
- ನೀವು ಬೆಂಜಮಿನ್ ಲಿನಸ್ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಏನು?

412
00:38:39,234 --> 00:38:42,611
- ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಬೆಂಜಮಿನ್ ಲಿನಸ್ ಯಾರು?

413
00:38:42,696 --> 00:38:45,698
ಅವನು ಸುಳ್ಳುಗಾರ, ಕುಶಲಕರ್ಮಿ.

414
00:38:45,782 --> 00:38:49,076
ತನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ತನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೊಲೆ ಮಾಡಬೇಕು.

415
00:38:50,578 --> 00:38:53,455
ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ
ನರಮೇಧಕ್ಕೆ ಕಡಿಮೆಯಿಲ್ಲ.

416
00:38:55,291 --> 00:38:57,543
ನಾನು ಯಾಕೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅಂತಹ ಯಾರಿಗಾದರೂ?

417
00:39:00,046 --> 00:39:01,547
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

418
00:39:36,791 --> 00:39:38,375
ಮರೆಮಾಡಿ.

419
00:40:06,821 --> 00:40:08,363
ಜಿನ್.

420
00:40:09,657 --> 00:40:10,783
ಸಯೀದ್?

421
00:40:14,079 --> 00:40:16,580
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

422
00:40:16,664 --> 00:40:18,332
ಸಾಯರ್ ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ.

423
00:40:18,416 --> 00:40:21,043
- ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿದ್ದರು.
- ಏನು?

424
00:40:21,127 --> 00:40:24,421
ಕೈದಿ ಪರಾರಿ!
ಶತ್ರುಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬಂಧನದಲ್ಲಿಲ್ಲ!

425
00:40:24,506 --> 00:40:26,924
ಹೊರನೋಟದಲ್ಲಿರಿ.
ಅವನು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತನಾಗಿರಬಹುದು.

426
00:40:28,301 --> 00:40:32,137
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ದಯವಿಟ್ಟು, ಜಿನ್, ನಾನು ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

427
00:40:33,181 --> 00:40:35,891
ಸರಿ. ನಾನು ಮೊದಲು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

428
00:40:40,522 --> 00:40:43,524
ಲಾಫ್ಲೂರ್, ಇದು ಜಿನ್ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ...

429
00:40:51,199 --> 00:40:53,033
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ?

430
00:40:55,537 --> 00:40:57,830
ಬನ್ನಿ. ನಾವು ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ.
ಅವರು ಲಾಫ್ಲೂರ್ ಎಂದು ಕರೆದರು.

431
00:41:04,712 --> 00:41:07,047
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

432
00:41:07,132 --> 00:41:08,882
ಏನು?

433
00:41:09,717 --> 00:41:11,385
ನಾನೊಬ್ಬ ಕೊಲೆಗಾರ.