1
00:00:02,002 --> 00:00:04,045
ಹಿಂದೆ ಕಳೆದುಹೋದ ಮೇಲೆ:

2
00:00:04,129 --> 00:00:05,171
ಈಗ ಮಾತನಾಡಿ.

3
00:00:05,255 --> 00:00:08,341
ದ್ವೀಪವನ್ನು ದಾಖಲೆಯಂತೆ ಯೋಚಿಸಿ,
ತಿರುಗುವ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ತಿರುಗುವುದು,

4
00:00:08,425 --> 00:00:11,010
ಈಗ ಮಾತ್ರ, ಆ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಬಿಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

5
00:00:11,095 --> 00:00:15,890
ಬೆನ್ ಲಿನಸ್ ಏನು ಮಾಡಿದರೂ
ಆರ್ಕಿಡ್ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ, ಇದು ಹೊಂದಿರಬಹುದು...

6
00:00:15,974 --> 00:00:19,143
- ...ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು.
- ನಮ್ಮನ್ನು ಯಾವುದರಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಗಿದೆ?

7
00:00:19,228 --> 00:00:20,436
ಸಮಯ.

8
00:00:22,731 --> 00:00:24,649
ಬನ್ನಿ!

9
00:00:26,026 --> 00:00:28,236
ಇದು ನಿಲ್ಲುತ್ತಿಲ್ಲ!

10
00:00:30,739 --> 00:00:31,781
ಷಾರ್ಲೆಟ್!

11
00:00:36,203 --> 00:00:38,121
ನಾವು ಆರ್ಕಿಡ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

12
00:00:38,205 --> 00:00:40,790
ಇದೆಲ್ಲ ಶುರುವಾದದ್ದು ಅಲ್ಲಿಂದ,
ಬಹುಶಃ ಅದು ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ.

13
00:00:40,874 --> 00:00:42,667
ಅವರು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿರುವುದು ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ.

14
00:00:42,751 --> 00:00:44,836
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಅದು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ.

15
00:00:44,920 --> 00:00:46,504
- ಯಾರನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸು?
- ಜ್ಯಾಕ್.

16
00:00:46,588 --> 00:00:48,923
ಸನ್, ಸೈಯದ್, ಹ್ಯೂಗೋ, ಕೇಟ್ ...

17
00:00:49,007 --> 00:00:50,967
ಅವಳು ಮರಳಿ ಬರುವುದು ನಿನಗೆ ಬೇಡವೇ?

18
00:00:53,762 --> 00:00:57,682
- ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಅದರಲ್ಲಿ ಮೋಜು ಎಲ್ಲಿದೆ?

19
00:01:02,104 --> 00:01:04,021
ಉಹ್-ಓಹ್.

20
00:01:05,899 --> 00:01:08,359
ಜಾನ್! ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

21
00:01:13,532 --> 00:01:15,992
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ಈಗ ಬಿಡಿ.

22
00:01:22,291 --> 00:01:23,332
ಸಂ.

23
00:01:23,417 --> 00:01:25,126
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ...

24
00:01:25,210 --> 00:01:29,213
- ಜೇಮ್ಸ್, ಬೇಡ.
- ಬನ್ನಿ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

25
00:01:31,383 --> 00:01:35,094
ಜೇಮ್ಸ್... ನಿಲ್ಲಿಸು.

26
00:01:35,179 --> 00:01:37,263
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

27
00:01:37,347 --> 00:01:40,099
ಜಾನ್ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

28
00:01:41,059 --> 00:01:44,437
ಮತ್ತು ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ
ಬಾವಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಮೊದಲು.

29
00:01:44,521 --> 00:01:47,356
ಹೌದು, ನಾನು ಮೊದಲೇ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

30
00:01:48,567 --> 00:01:49,859
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ...

31
00:02:09,922 --> 00:02:13,299
ಜೇಮ್ಸ್! ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

32
00:02:13,383 --> 00:02:15,676
ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಬಹುದೇ?

33
00:02:49,753 --> 00:02:51,045
ಅದು ಏನು ನರಕವಾಗಿತ್ತು?

34
00:02:51,922 --> 00:02:54,298
ಅದೊಂದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು.

35
00:02:55,843 --> 00:02:57,844
ಅದು ಭೂಕಂಪನದಂತೆಯೇ ಇತ್ತು.

36
00:02:59,930 --> 00:03:03,474
- ಲಾಕ್!
- ಜೇಮ್ಸ್... ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

37
00:03:13,318 --> 00:03:14,861
ಕುವೆಂಪು.

38
00:03:23,829 --> 00:03:25,121
ನನ್ನ ತಲೆನೋವು ಹೋಗಿದೆ.

39
00:03:26,957 --> 00:03:31,168
ಹೌದು, ನನ್ನದೂ ಕೂಡ.
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೂಗು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

40
00:03:39,553 --> 00:03:41,095
ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

41
00:03:43,515 --> 00:03:45,182
ಜಾನ್ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

42
00:03:51,648 --> 00:03:52,982
ಈಗ ಏನು?

43
00:03:56,904 --> 00:03:59,405
ಈಗ, ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ನಾವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

44
00:04:00,532 --> 00:04:02,366
ಎಷ್ಟು ಕಾಲ?

45
00:04:09,374 --> 00:04:12,126
ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

46
00:04:40,405 --> 00:04:44,408
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ನಾನು ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ ಹೋದೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೂಟೆನನ್ನಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

47
00:04:44,493 --> 00:04:48,204
ಅಂತಹ ದಡ್ಡರಾಗಬೇಡಿ. ರೋಸಿ ಇದ್ದರು
ಕೇವಲ ಕೆಲವು ಬ್ರೌನಿಗಳನ್ನು ಬಿಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

48
00:04:48,288 --> 00:04:50,539
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕು.

49
00:04:50,624 --> 00:04:53,376
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು, ಜೆರ್ರಿ.
ನಾವು ಗಡಿಯಾರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

50
00:04:53,460 --> 00:04:56,629
ಮೆಲೋ ಔಟ್, ಫಿಲ್.
ಏನಾಗಲಿದೆ?

51
00:04:56,713 --> 00:04:59,465
ಹಿಮಕರಡಿಗಳು ಗೊನ್ನಾ
ಅವರ ಪಂಜರದಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದೇ?

52
00:04:59,549 --> 00:05:02,176
ವಿಷಯ ಅದಲ್ಲ.
LaFleur ಕಂಡುಹಿಡಿದರೆ...

53
00:05:02,260 --> 00:05:05,429
- ಲಾಫ್ಲೂರ್ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
- ಹುಡುಗರೇ?

54
00:05:05,514 --> 00:05:07,890
- ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಯಾರೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
- ಹುಡುಗರೇ?

55
00:05:07,975 --> 00:05:09,725
ಏನು...?

56
00:05:15,315 --> 00:05:18,442
- ಅದು ಪ್ರತಿಕೂಲವೇ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

57
00:05:21,697 --> 00:05:24,782
ಅದು... ಹೊರೇಸ್?

58
00:05:43,218 --> 00:05:46,762
- ಅವನ ಬಳಿ ಡೈನಮೈಟ್ ಇದೆ.
- ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕು. ಈಗ!

59
00:05:46,847 --> 00:05:49,306
ರೋಸಿ, ಹೇಳಬೇಡ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದವರು ಯಾರಾದರೂ. ಹೋಗು!

60
00:05:49,391 --> 00:05:52,018
- ಓಹ್, ಇದು ಕೆಟ್ಟದು, ಮನುಷ್ಯ.
- ನಾವು ಲಾಫ್ಲೂರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.

61
00:05:52,102 --> 00:05:54,311
- 3.00am. ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ...

62
00:05:54,396 --> 00:05:57,481
- ಬಹುಶಃ ನಾವು ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು.
- ಬಹುಶಃ ಹೊರೇಸ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಸ್ಫೋಟಿಸಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು

63
00:05:57,566 --> 00:05:59,650
ಮತ್ತು ಲಾಫ್ಲೂರ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ
ಅವನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

64
00:05:59,735 --> 00:06:00,818
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು. ಈಗ.

65
00:06:09,369 --> 00:06:13,039
- ನೀವು ನಾಕ್ ಬಯಸುವಿರಾ?
- ನೀವು ನಾಕ್.

66
00:06:14,332 --> 00:06:15,958
ಫೈನ್.

67
00:06:25,594 --> 00:06:26,719
ಏನು?

68
00:06:26,803 --> 00:06:31,348
ಶ್ರೀ ಲಾಫ್ಲೂರ್, ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ
ನಾವು ಪೈಲಾನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

69
00:06:33,435 --> 00:06:35,478
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ?

70
00:06:35,812 --> 00:06:37,313
ಇದು ಹೊರೇಸ್.

71
00:06:37,397 --> 00:06:40,816
ಅವನ ಬಳಿ ಡೈನಮೈಟ್ ಇದೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಮರಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತಾನೆ.

72
00:06:43,361 --> 00:06:45,905
ಕೂತರೆ ಮಗ.

73
00:07:10,722 --> 00:07:12,056
ವಿಶ್ರಾಂತಿ! ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

74
00:07:19,272 --> 00:07:22,942
- ಹೇ, ಬಾಸ್.
- ಸಂಜೆ, ಎನೋಸ್. ನಿಮ್ಮ ಝಾಪರ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

75
00:07:23,026 --> 00:07:26,195
ಹೌದು. ನನಗೆ ಇದು ಏಕೆ ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

76
00:07:26,780 --> 00:07:29,865
ನಮ್ಮ ನಿರ್ಭೀತ ನಾಯಕನ
ಮರಗಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತಿದೆ.

77
00:07:29,950 --> 00:07:32,576
ಅವನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

78
00:07:32,869 --> 00:07:34,578
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಲೋಡ್ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.

79
00:07:34,704 --> 00:07:37,540
- ಹೊರೇಸ್ ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ?
- ಅವನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

80
00:07:37,624 --> 00:07:40,376
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಇದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಕೆಳಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ.

81
00:07:52,639 --> 00:07:55,558
- ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.
- ಸರಿ.

82
00:07:55,642 --> 00:07:58,894
ಆ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಂದಿಸಿ, ಡೈನಮೈಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

83
00:07:58,979 --> 00:08:02,231
ನೀವು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಆರಿಸಬಾರದು?
ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

84
00:08:02,315 --> 00:08:04,441
ನೀವು ಹೇಳಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಆಮಿ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು?

85
00:08:08,905 --> 00:08:10,990
ಅವನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

86
00:08:16,580 --> 00:08:18,914
- ಓ ದೇವರೇ, ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನಾ?
- ನೀವು ಹೇಳಿ.

87
00:08:18,999 --> 00:08:21,333
ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ.

88
00:08:23,253 --> 00:08:25,629
ಮಂಚ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

89
00:08:32,095 --> 00:08:33,304
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

90
00:08:33,430 --> 00:08:37,141
ಜ್ವಾಲೆಯ ಮೂಲಕ. ಮರಗಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುವುದು
ಡೈನಮೈಟ್ನೊಂದಿಗೆ.

91
00:08:37,267 --> 00:08:39,018
ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

92
00:08:40,729 --> 00:08:43,898
- ನಾವು ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೇವೆ.
- ಡೂಜಿ ಆಗಿರಬೇಕು.

93
00:08:43,982 --> 00:08:47,902
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಜಿಮ್ ... ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿದೆ.
- ವೈಯಕ್ತಿಕ?

94
00:08:47,986 --> 00:08:50,321
ಇದು ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

95
00:08:50,447 --> 00:08:53,616
ಅದು ತೆಂಗಿನಕಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತದೆ
ಉಪಹಾರದ ಮೂಲಕ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್.

96
00:08:57,120 --> 00:08:58,621
ಇದು ಪಾಲ್ ಬಗ್ಗೆ.

97
00:09:00,498 --> 00:09:02,208
ಹೋಗು.

98
00:09:04,294 --> 00:09:06,045
ಏನು ವಿಷಯ? ನೀವು ಸರಿಯೇ?

99
00:09:07,672 --> 00:09:11,133
ಮಗು. ಇದು ಬರುತ್ತಿದೆ!

100
00:09:14,804 --> 00:09:16,138
ಓಹ್, ನರಕ.

101
00:09:24,898 --> 00:09:27,566
ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ...

102
00:09:31,988 --> 00:09:33,530
- ಕೆಂಪು ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

103
00:09:34,032 --> 00:09:36,075
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ...

104
00:09:36,660 --> 00:09:39,328
ನಾನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

105
00:09:40,080 --> 00:09:41,830
ಡೇನಿಯಲ್?

106
00:09:43,041 --> 00:09:44,833
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

107
00:09:46,878 --> 00:09:50,339
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಹೇಳಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

108
00:09:50,423 --> 00:09:53,050
ಡೇನಿಯಲ್, ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

109
00:09:54,386 --> 00:09:55,427
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

110
00:09:57,597 --> 00:10:01,016
ಅವಳು... ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.

111
00:10:02,394 --> 00:10:06,605
- ಎಲ್ಲಿ?
- ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

112
00:10:06,690 --> 00:10:09,149
ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

113
00:10:09,234 --> 00:10:12,611
ಮತ್ತೊಂದು ಮಿಂಚು ಇತ್ತು...

114
00:10:13,613 --> 00:10:15,197
... ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಳು.

115
00:10:16,283 --> 00:10:19,243
ಅವಳ ದೇಹ ಕೇವಲ...

116
00:10:22,539 --> 00:10:23,956
... ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.

117
00:10:27,210 --> 00:10:30,170
ಅವಳು ಮುಂದೆ ಹೋದಳು, ಮತ್ತು ನಾವು ಉಳಿದುಕೊಂಡೆವು.

118
00:10:33,591 --> 00:10:36,468
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಹೋಲ್ಡ್, ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

119
00:10:36,553 --> 00:10:40,931
ನಾವು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆಯೇ? ನಾವು ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಸಮಯದ ಮೂಲಕ? ಇದು ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?

120
00:10:41,057 --> 00:10:43,058
ಖಂಡಿತಾ ಮುಗಿಯಿತು.

121
00:10:43,143 --> 00:10:45,144
ನಾವು ಈಗ ಎಲ್ಲೇ ಇದ್ದರೂ...

122
00:10:47,105 --> 00:10:49,898
ನಾವು ಈಗ ಇರುವಾಗಲೆಲ್ಲಾ ...

123
00:10:54,696 --> 00:10:57,072
... ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

124
00:11:00,118 --> 00:11:01,285
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ.

125
00:11:01,411 --> 00:11:04,204
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನಲ್ಲ...

126
00:11:04,289 --> 00:11:07,666
- ಸರಿ.
- ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ...

127
00:11:11,588 --> 00:11:13,130
ಸರಿ, ಉಬ್ಬು.

128
00:11:13,256 --> 00:11:16,467
ಡಾನ್ ಮತ್ತೆ ಚೆಕ್ ಇನ್ ಆಗುವವರೆಗೆ,
ನಾವು ಬೀಚ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

129
00:11:16,551 --> 00:11:19,136
ಲಾಕ್ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ,
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

130
00:11:19,262 --> 00:11:24,266
ಬೀಚ್? ನಿನಗೆ ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲ
ಜ್ವಾಲೆಯ ಬಾಣಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದವು?

131
00:11:24,351 --> 00:11:27,478
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಶಿಬಿರವು ಹೋಗಿದೆ.
ಯಾಕೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು?

132
00:11:29,105 --> 00:11:30,898
ಸಾಯರ್ ಅವರದ್ದು, ಮೈಲ್ಸ್.

133
00:11:31,858 --> 00:11:33,442
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಬೀಚ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

134
00:11:33,526 --> 00:11:35,527
ನಾವು ಮೊದಲು ಬದುಕಿದ್ದೇವೆ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಬಹುದು.

135
00:11:35,612 --> 00:11:39,114
ಅಥವಾ ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತೆ ಆರ್ಕಿಡ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

136
00:11:39,199 --> 00:11:41,283
ನಂತರ ನಾವು ತಲೆ ಹಾಕಬಹುದು
ಮರಳಿ ಸಮುದ್ರತೀರಕ್ಕೆ.

137
00:11:41,368 --> 00:11:43,494
ಇದು ಕೇವಲ ಎರಡು ಯೋಜನೆಗಳು
ನೀವು ಜನರು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

138
00:11:43,620 --> 00:11:46,663
ಅದನ್ನು ಜಿಪ್ ಮಾಡಿ. ನಾನು ಬೀಚ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

139
00:11:46,748 --> 00:11:49,666
ನಮ್ಮ ವಿಷಯವಿದೆ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಹೊಸ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇವೆ.

140
00:11:49,793 --> 00:11:52,878
ನಿಮಗೆ ಯೋಜನೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ? ಶುಭವಾಗಲಿ.

141
00:11:55,298 --> 00:11:56,673
ಇವನಿಗೆ ಉಸ್ತುವಾರಿ ಕೊಟ್ಟವರು ಯಾರು?

142
00:12:09,979 --> 00:12:11,939
ನನ್ನ ಮರಳಿ ಪಡೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

143
00:12:12,023 --> 00:12:15,150
ನೀವು ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕು.
ಅದೊಂದು ಮೂರ್ಖ ಕಲ್ಪನೆ.

144
00:12:17,070 --> 00:12:19,279
ಅದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ
ನೀವು ಒಪ್ಪುವ ಬಗ್ಗೆ?

145
00:12:19,364 --> 00:12:21,031
ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆಗಿಂತ ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

146
00:12:21,157 --> 00:12:25,452
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಇನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಮುಂದೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿರಿ.

147
00:12:25,537 --> 00:12:29,164
ನೀವು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಏನಾದರೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

148
00:12:29,749 --> 00:12:31,375
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಾನು ಸಲಹೆಗಳಿಗೆ ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

149
00:12:48,768 --> 00:12:51,353
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಪಾಲ್!

150
00:12:51,438 --> 00:12:53,772
ಓ ದೇವರೇ! ಓ ದೇವರೇ! ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

151
00:12:53,857 --> 00:12:55,607
ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು! ಇಲ್ಲ!

152
00:12:57,527 --> 00:12:59,695
ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ.

153
00:12:59,779 --> 00:13:02,072
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

154
00:13:02,198 --> 00:13:05,909
ನಾವು ಪಾಲ್, ಪಾಲ್ ...

155
00:13:08,204 --> 00:13:10,831
ಓ ದೇವರೇ. ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

156
00:13:14,752 --> 00:13:16,128
ಅವರು ಯಾರು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

157
00:13:16,212 --> 00:13:19,465
ಅವರು ಯಾರೆಂದು ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?
ಅವರು ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

158
00:13:19,549 --> 00:13:20,841
ಹೇ.

159
00:13:20,925 --> 00:13:22,050
ಡಾನ್!

160
00:13:22,135 --> 00:13:24,011
ನಾವು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

161
00:13:24,095 --> 00:13:26,305
ಅದನ್ನೇ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು.

162
00:13:26,389 --> 00:13:28,640
ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

163
00:13:29,934 --> 00:13:33,270
ಏನಾಯಿತು, ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

164
00:13:34,606 --> 00:13:36,648
ಹೌದು, ಹೇಗಾದರೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ಲೇಟೋ.

165
00:13:36,733 --> 00:13:38,192
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

166
00:13:38,276 --> 00:13:41,403
- ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಬೆನ್ನು ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

167
00:13:43,990 --> 00:13:46,325
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ! ನನ್ನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡು...
- ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ!

168
00:13:46,409 --> 00:13:49,620
- ಇಲ್ಲ...
- ಈಗ!

169
00:13:50,246 --> 00:13:52,748
- ಮುಚ್ಚು!
- ಸರಿ, ಬಂದೂಕನ್ನು ಬಿಡಿ.

170
00:13:52,874 --> 00:13:54,416
ಬೇಡ!

171
00:14:19,859 --> 00:14:20,984
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

172
00:14:21,069 --> 00:14:25,364
ಇದು ಸರಿ, ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ. ಮುಗಿಯಿತು.

173
00:14:29,202 --> 00:14:30,953
ನೀವು ಯಾರು?

174
00:14:47,679 --> 00:14:49,930
ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ
ಒಂದು ಧರ್ಮ ಜಂಪ್‌ಸೂಟ್.

175
00:14:50,014 --> 00:14:53,100
- ಅದು ನಮಗೆ 70, 80 ರ ದಶಕದ...
- ಚೀಲಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ...

176
00:14:53,184 --> 00:14:54,893
- ಇತರರು?
- ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ.

177
00:14:54,978 --> 00:14:58,981
- ಏನು, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?
- ನನ್ನ ಸಮಯದ ಮೊದಲು.

178
00:14:59,107 --> 00:15:02,276
ಸಾಯರ್! ವಾಕಿ.

179
00:15:03,403 --> 00:15:06,530
- ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.
- ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

180
00:15:08,616 --> 00:15:11,910
ಕೇಳು, ಪ್ರಿಯತಮೆ,
ನಾವು ಈಗ ಚಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

181
00:15:11,995 --> 00:15:13,120
ನೀವು ಯಾರು ಜನರು?

182
00:15:14,998 --> 00:15:18,584
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಹಡಗು ಧ್ವಂಸವಾಯಿತು
ಟಹೀಟಿಗೆ, ಆದರೆ ಅದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

183
00:15:18,668 --> 00:15:22,129
ಏಕೆಂದರೆ ಇದರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?
ಆ ಇಬ್ಬರು ಕರೆ ಮಾಡಿರಬಹುದು

184
00:15:22,213 --> 00:15:24,006
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಮೊದಲು.

185
00:15:24,841 --> 00:15:27,676
- ನಾವು ಅವರನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಬೇಕು.
- ಅವರನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುವುದೇ?

186
00:15:27,760 --> 00:15:31,763
- ಯಾರನ್ನೂ ಹೂಳಲು ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
- ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು! ಕದನ ವಿರಾಮ...

187
00:15:31,848 --> 00:15:34,766
ಅಯ್ಯೋ ದೇವರೇ... ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹೂಳಬೇಕು.

188
00:15:34,851 --> 00:15:37,269
ಮತ್ತು ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ...

189
00:15:37,353 --> 00:15:41,106
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕು.

190
00:15:41,190 --> 00:15:45,694
ನಾವು ತರಬೇಕು
ಪಾಲ್ ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ. ದಯವಿಟ್ಟು?

191
00:15:47,822 --> 00:15:52,075
ದಯವಿಟ್ಟು?

192
00:15:54,537 --> 00:15:55,746
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.

193
00:15:58,541 --> 00:16:01,877
ನಾವು ಈ ಹುಡುಗರನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ,
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಒಯ್ಯಿರಿ.

194
00:16:02,003 --> 00:16:06,548
- ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ.
- ಅವನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

195
00:16:10,053 --> 00:16:13,388
ಅವರು ನನ್ನ ಪತಿಯಾಗಿದ್ದರು.

196
00:16:24,400 --> 00:16:26,568
ಸರಿ, ಕೇಳು.

197
00:16:26,694 --> 00:16:28,862
ಇರುತ್ತದೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು,

198
00:16:28,946 --> 00:16:31,114
ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿ.

199
00:16:31,240 --> 00:16:33,909
ನೀವು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ದೋಣಿ ಧ್ವಂಸದಲ್ಲಿದ್ದೆವೆ?

200
00:16:34,035 --> 00:16:37,245
ನಾನು ವೃತ್ತಿಪರ.
ನಾನು ಜೀವನೋಪಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

201
00:16:37,372 --> 00:16:39,706
ಡೇನಿಯಲ್! ನಿಲ್ಲಿಸು!

202
00:16:59,352 --> 00:17:02,437
- ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.
- ಏನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ?

203
00:17:02,522 --> 00:17:06,108
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ. ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಸೋನಿಕ್ ಬೇಲಿ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

204
00:17:08,361 --> 00:17:10,404
ಎಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಹಡಗು ಹೋಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

205
00:17:10,488 --> 00:17:13,115
ನಿಮ್ಮ ಜೀವ ಉಳಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಆ ದೇಹಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದರು.

206
00:17:13,199 --> 00:17:15,992
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಿದರೆ ಹೇಗೆ
ಮತ್ತು ಆ ಡ್ಯಾಮ್ ವಿಷಯವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುವುದೇ?

207
00:17:18,746 --> 00:17:21,707
ಸರಿ... ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

208
00:17:33,136 --> 00:17:35,679
ಸೋನಿಕ್ ಬೇಲಿ? ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ
ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

209
00:17:35,805 --> 00:17:37,556
ಡಾನ್ ತನ್ನ ಮೆದುಳನ್ನು ಹುರಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು.

210
00:17:37,640 --> 00:17:40,350
ಅವನ ಮೆದುಳು ಈಗಾಗಲೇ ಹುರಿದಿದೆ.

211
00:17:40,476 --> 00:17:42,269
ಸರಿ, ಇದು ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.

212
00:17:48,818 --> 00:17:49,985
ನೀವು ಮೊದಲು.

213
00:17:56,576 --> 00:17:58,744
ನೋಡಿ? ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

214
00:17:59,912 --> 00:18:01,580
ಸರಿ. ಹೋಗೋಣ.

215
00:18:01,664 --> 00:18:05,500
ಆದರೆ ಮುಂದೆ, ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಎಲ್ಲರೂ ನಂಬುವ ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ...

216
00:18:23,978 --> 00:18:25,937
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

217
00:18:26,022 --> 00:18:29,024
ನೀವು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
ಕೇವಲ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

218
00:18:31,861 --> 00:18:34,863
ಹೊರೇಸ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಹೆರಿಗೆ ನೋವು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

219
00:18:34,989 --> 00:18:38,450
- ಅವನು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಮಗುವಿನ ಬ್ರೀಚ್.

220
00:18:38,534 --> 00:18:40,368
- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
- ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ.

221
00:18:40,495 --> 00:18:43,121
- ಆಕೆಗೆ ಸಿಸೇರಿಯನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
- ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ! ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡಿ!

222
00:18:43,206 --> 00:18:44,706
ನಾನು ಪ್ರಸೂತಿ ತಜ್ಞ ಅಲ್ಲ.

223
00:18:44,832 --> 00:18:47,042
ನಮ್ಮ ಮಹಿಳೆಯರು ಯಾವಾಗಲೂ
ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗದಲ್ಲಿ ತಲುಪಿಸಿ.

224
00:18:47,168 --> 00:18:50,837
ಆಮಿ ಮಂಗಳವಾರ ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು.
ಮಗುವಿಗೆ ಎರಡು ವಾರಗಳ ಮುಂಚೆಯೇ.

225
00:18:52,173 --> 00:18:55,884
- ನೀವು ಈ ಮಗುವನ್ನು ಹೆರಿಗೆ ಮಾಡಬಹುದೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

226
00:19:05,812 --> 00:19:08,355
ಹೇ, ಮ್ಯಾಟ್! ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

227
00:19:19,408 --> 00:19:22,160
- ಏನಾಗಿದೆ?
- ಆಮಿ ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

228
00:19:22,245 --> 00:19:25,497
- ಏನು?
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

229
00:19:25,581 --> 00:19:29,376
ಅವಳು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
ಆಕೆಗೆ ಸಿಸೇರಿಯನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ವೈದ್ಯರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

230
00:19:29,877 --> 00:19:33,463
- ನಾವು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
- ನಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.

231
00:19:33,589 --> 00:19:36,508
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಒಂದನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

232
00:19:36,592 --> 00:19:38,343
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

233
00:19:38,427 --> 00:19:43,390
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಾನು ಮಹಿಳೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ದ್ವೀಪವು ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತದೆ ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

234
00:19:44,267 --> 00:19:47,936
ಬಹುಶಃ ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ಇರಬಹುದು
ಅದು ಇನ್ನೂ ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲ.

235
00:19:48,688 --> 00:19:51,022
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.
ನೀನು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.

236
00:19:51,107 --> 00:19:53,066
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಬಹುದು.

237
00:20:01,868 --> 00:20:03,952
- ಮಗುವಿನ ಬ್ರೀಚ್?
- ಹೌದು, ಆದರೆ ...

238
00:20:04,078 --> 00:20:06,329
ನೀವು ಬಾಹ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಸೆಫಾಲಿಕ್ ಆವೃತ್ತಿ?

239
00:20:06,455 --> 00:20:07,873
- ಇಲ್ಲ.
- ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ.

240
00:20:07,957 --> 00:20:12,127
ನನಗೆ ಸಂಖ್ಯೆ 12 ಸ್ಕಾಲ್ಪೆಲ್, 14 ಗೇಜ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಹೊಲಿಗೆಗಳು, ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದರೆ ಅರ್ಧ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ,

241
00:20:12,211 --> 00:20:14,629
- ಮತ್ತು ಎಪಿಡ್ಯೂರಲ್.
- ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?

242
00:20:14,714 --> 00:20:17,007
- ಹೊರೇಸ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ನಾನು ಹೊರೇಸ್‌ಗಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

243
00:20:17,133 --> 00:20:18,717
ಮತ್ತು ಅವಳು ಈ ಮಗುವನ್ನು ಹೆರಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

244
00:20:18,801 --> 00:20:23,430
- ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ನನಗೆ ಅವಳು ಬೇಕು. ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

245
00:20:27,059 --> 00:20:29,060
ನೀವು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

246
00:20:33,941 --> 00:20:38,403
ಆಲಿಸಿ, ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ.
ನೀನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

247
00:20:41,115 --> 00:20:45,493
ಸರಿ.

248
00:20:59,508 --> 00:21:01,551
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

249
00:21:01,636 --> 00:21:05,347
- ಆಮಿ ಹೆರಿಗೆಗೆ ಹೋದರು.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

250
00:21:05,473 --> 00:21:09,267
- ಅವಳು ಸರಿಯೇ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಸಮಸ್ಯೆ ಇತ್ತು.

251
00:21:09,352 --> 00:21:11,770
- ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
- ಜೂಲಿಯೆಟ್?

252
00:21:11,854 --> 00:21:13,647
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಿವೃತ್ತಿಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದೆ.

253
00:21:17,693 --> 00:21:21,112
- ಯಾವುದೇ ಅದೃಷ್ಟ?
- ನಾವು ಇಂದು ಗ್ರಿಡ್ 133 ಅನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ...

254
00:21:21,197 --> 00:21:25,617
ನಮ್ಮ ಜನರ ಸುಳಿವಿಲ್ಲ.
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

255
00:21:25,743 --> 00:21:28,745
ಸರಿ... 134 ಆಗ.

256
00:21:31,540 --> 00:21:33,333
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ನೋಡುತ್ತೇವೆ, ಜೇಮ್ಸ್?

257
00:21:35,419 --> 00:21:36,753
ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

258
00:21:44,053 --> 00:21:45,053
ಏನಾಯಿತು?

259
00:21:47,264 --> 00:21:50,600
- ಇದು ಹುಡುಗ.
- ಅವನು ಸರಿಯೇ? ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳೆ?

260
00:21:53,187 --> 00:21:55,230
ಎಲ್ಲರೂ ಕ್ಷೇಮವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

261
00:22:18,796 --> 00:22:20,588
ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಹೇಗಿದೆ?

262
00:22:21,966 --> 00:22:23,049
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

263
00:22:26,262 --> 00:22:28,430
- ನನ್ನ ಜನರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.

264
00:22:29,265 --> 00:22:32,642
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಆಮಿ ಹೇಳಿದಳು.
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

265
00:22:32,768 --> 00:22:35,979
ಸರಿ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ತಮಾಷೆಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು.

266
00:22:36,105 --> 00:22:40,608
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಣಾ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಇದೆ.
ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ವಿರೋಧಿ ಜನರಿದ್ದಾರೆ

267
00:22:40,693 --> 00:22:43,611
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯಿರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ...

268
00:22:43,738 --> 00:22:46,656
...ನೀನೇಕೆ ಹೇಳಬೇಡ
ನೀವು ಯಾರು ನರಕ.

269
00:22:49,910 --> 00:22:52,537
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜೇಮ್ಸ್ ಲಾಫ್ಲೂರ್.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಜಿಮ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು.

270
00:22:52,621 --> 00:22:55,248
ಹೇಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ, ಜಿಮ್?

271
00:22:56,417 --> 00:22:58,918
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

272
00:22:59,003 --> 00:23:00,837
ಅವರು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

273
00:23:00,963 --> 00:23:04,257
ನೀನು ಬೋಟ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಎಂದು.

274
00:23:05,509 --> 00:23:08,678
ನಾವು ಚಂಡಮಾರುತದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡೆವು,
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹಡಗು ಧ್ವಂಸವಾಯಿತು.

275
00:23:08,804 --> 00:23:10,764
ಬಂಡೆಗೆ ಹೊಡೆದಿರಬೇಕು.

276
00:23:12,183 --> 00:23:15,185
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನಾವು ದಡದಲ್ಲಿ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಹೋದೆವು.

277
00:23:15,811 --> 00:23:18,813
- ಯಾವ ರೀತಿಯ ಹಡಗು?
- ಸಾಲ್ವೇಜ್ ಹಡಗು.

278
00:23:18,898 --> 00:23:21,649
ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಳೆದುಹೋದ ಧ್ವಂಸಕ್ಕಾಗಿ.

279
00:23:21,776 --> 00:23:26,905
ಇದು ಪೋರ್ಟ್ಸ್‌ಮೌತ್‌ನ ಹಳೆಯ ಗುಲಾಮ,
ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್, ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ರಾಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

280
00:23:26,989 --> 00:23:30,492
- ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

281
00:23:32,453 --> 00:23:37,040
ಆದ್ದರಿಂದ, ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ತೀರಕ್ಕೆ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಹೋದರು,
ನೀವು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?

282
00:23:37,875 --> 00:23:40,710
ನಮ್ಮ ಕೆಲವು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ...
ನಾವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.

283
00:23:40,836 --> 00:23:43,755
ಆಗ ನಾವು ಬಂದೆವು
ಬದಲಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯ ಮೇಲೆ.

284
00:23:46,175 --> 00:23:48,802
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಜಿಮ್,

285
00:23:48,886 --> 00:23:51,429
ನಿಮ್ಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೆ,
ನಾವು ಅವರನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ.

286
00:23:51,514 --> 00:23:53,181
ಅವರನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕು?

287
00:23:53,265 --> 00:23:56,267
ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ಇದೆ
ಅದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ.

288
00:23:56,352 --> 00:23:58,478
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು
ಅದರ ಮೇಲೆ ಬರಲಿದ್ದಾರೆ.

289
00:23:58,562 --> 00:24:00,772
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಟಹೀಟಿಯಲ್ಲಿ ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡಲಿದೆ.

290
00:24:00,856 --> 00:24:03,525
ಅಲ್ಲಿಂದ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

291
00:24:03,609 --> 00:24:06,903
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಿರಿ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.
ನಾವು ಆ ಮಹಿಳೆಯ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.

292
00:24:06,987 --> 00:24:09,906
ಅದು ನಮಗೆ ಗಳಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ
ನಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಒಂದು ವಾರ ಅಥವಾ ಎರಡು?

293
00:24:10,032 --> 00:24:15,745
ಇಲ್ಲ. ಜನರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಉಳಿಯಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ
ಧರ್ಮ ಉಪಕ್ರಮದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

294
00:24:15,871 --> 00:24:19,290
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇದು ತಪ್ಪು ದಾರಿ, ಜಿಮ್ ...

295
00:24:19,375 --> 00:24:21,876
ನೀನು ಧರ್ಮ ವಸ್ತು ಅಲ್ಲ.

296
00:24:27,550 --> 00:24:29,217
ನಾವು ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

297
00:24:29,343 --> 00:24:32,137
ಅವನು ಬಹುಶಃ ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಈಗ ಸಮಯ ಪ್ರಯಾಣ.

298
00:24:32,221 --> 00:24:34,472
ಸಾಯರ್ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

299
00:24:34,557 --> 00:24:36,724
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

300
00:24:41,272 --> 00:24:44,774
ನಾನು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಅಲ್ಲಿದ್ದ ನನ್ನ ಮನೆ ಅದು.

301
00:24:44,900 --> 00:24:48,736
- ನೀವು ಧರ್ಮ ಉಪಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

302
00:24:49,238 --> 00:24:51,197
ಇತರರು ಈ ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು

303
00:24:51,282 --> 00:24:53,825
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿತು
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಜನರ.

304
00:24:53,909 --> 00:24:57,745
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದರು
ಅದರ ನಂತರ ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರ.

305
00:24:58,330 --> 00:25:01,082
ಸರಿ, ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

306
00:25:03,460 --> 00:25:05,253
ಡೇನಿಯಲ್...

307
00:25:05,379 --> 00:25:07,172
ಇನ್ನು ಫ್ಲಾಶ್ ಇಲ್ಲವೇ?

308
00:25:10,092 --> 00:25:12,135
ಸಂ.

309
00:25:12,261 --> 00:25:14,470
ಇನ್ನು ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ಇಲ್ಲ.

310
00:25:14,763 --> 00:25:17,765
ದಾಖಲೆ ಮತ್ತೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ...

311
00:25:20,644 --> 00:25:23,438
ನಾವು ಹಾಡಿನಲ್ಲಿಲ್ಲ
ನಾವು ಆನ್ ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

312
00:25:28,402 --> 00:25:30,111
ಬನ್ನಿ, ಪ್ರೀತಿ.

313
00:25:42,625 --> 00:25:44,584
ಷಾರ್ಲೆಟ್.

314
00:25:45,002 --> 00:25:46,419
ನಮಸ್ಕಾರ.

315
00:25:47,296 --> 00:25:50,798
ಯಾರಾದರೂ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಗಳಿಗೆ ತೋರಿಸಲು.

316
00:25:50,925 --> 00:25:55,386
ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಶ್ರೀ ಲಾಫ್ಲೂರ್ ಇಲ್ಲಿ
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಿಸಬಹುದು.

317
00:25:59,391 --> 00:26:03,394
- ಶ್ರೀ ಲಾಫ್ಲೂರ್?
- ಇದು ಕ್ರಿಯೋಲ್. ನಾನು ಸುಧಾರಿಸಿದೆ.

318
00:26:03,479 --> 00:26:06,356
- ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?
- ಸರಿ, ಅವರು ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರು.

319
00:26:06,482 --> 00:26:08,316
ಆದರೆ ನಾವು ಪಂಟ್ ಆಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

320
00:26:08,442 --> 00:26:11,486
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಟಹೀಟಿಗೆ ಅವರ ಉಪದಲ್ಲಿ.

321
00:26:11,570 --> 00:26:13,029
ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ?

322
00:26:24,124 --> 00:26:26,000
ಬನ್ನಿ! ಒಳಗೆ!

323
00:26:26,085 --> 00:26:27,502
ಸರಿಸಿ, ಈಗ!

324
00:26:31,006 --> 00:26:32,507
ಬನ್ನಿ!

325
00:26:36,178 --> 00:26:38,721
ಹೀದರ್, ಅವರ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇರಿಸಿ.

326
00:27:18,887 --> 00:27:21,097
ಉಹ್-ಓಹ್.

327
00:27:48,667 --> 00:27:51,294
ಹಲೋ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಆಲ್ಪರ್ಟ್.

328
00:27:52,671 --> 00:27:53,921
ಹಲೋ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಗುಡ್‌ಸ್ಪೀಡ್.

329
00:27:54,006 --> 00:27:57,508
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರೆ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಎಂದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಬೇಲಿಯನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿದೆ.

330
00:27:57,593 --> 00:28:02,138
ಆ ಬೇಲಿ ಇಡಬಹುದು
ಇತರ ವಿಷಯಗಳು. ಆದರೆ ನಾವಲ್ಲ.

331
00:28:02,222 --> 00:28:06,934
ಮಾಡುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ
ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗಿಡಿ, ಹೊರೇಸ್, ನಮ್ಮ ಕದನವಿರಾಮ.

332
00:28:07,019 --> 00:28:08,519
ನೀವು ಈಗ ಮುರಿದಿರುವಿರಿ.

333
00:28:09,480 --> 00:28:11,272
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

334
00:28:11,357 --> 00:28:13,983
ನನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

335
00:28:18,697 --> 00:28:23,076
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ಆ ಉಪವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು
ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಉಪಾಯದಂತೆ ಧ್ವನಿಸಲಾರಂಭಿಸಿದೆ.

336
00:28:23,160 --> 00:28:26,496
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ? ಉಪ?
- ನಿಮ್ಮ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಬಂಝೈ.

337
00:28:26,622 --> 00:28:28,623
ಯಾರೂ ಸಬ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

338
00:28:29,541 --> 00:28:33,544
ಸರಿ, ಲಾಫ್ಲೂರ್...
ಆ ಶವಗಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

339
00:28:33,629 --> 00:28:35,505
ಅವನು ಎಷ್ಟು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

340
00:28:36,882 --> 00:28:39,384
ಬಾಣವನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ನಾವು ಕಂಡೀಷನ್ ಒಂದರಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

341
00:28:39,468 --> 00:28:42,970
ಭಾರೀ ಆದೇಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಮತ್ತು ಬೇಲಿ ಗರಿಷ್ಠವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

342
00:28:43,055 --> 00:28:44,680
ಹೌದು, ಸರ್.

343
00:28:44,765 --> 00:28:46,933
- ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?

344
00:28:47,017 --> 00:28:49,018
ಐ ಲೈನರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯ.

345
00:28:49,144 --> 00:28:51,729
ನಾವು ಕದನವಿರಾಮ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ...

346
00:28:51,814 --> 00:28:53,856
ನಾನೊಬ್ಬನೇ
ಅದು ಅವನ ಜನರನ್ನು ಕೊಂದಿತು.

347
00:28:53,941 --> 00:28:56,150
ಅದು ನಾನು
ಏಕೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

348
00:28:56,235 --> 00:28:57,527
ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ನಾನು ಬಿಡಲಾರೆ.

349
00:28:57,611 --> 00:29:00,405
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

350
00:29:01,198 --> 00:29:04,075
ಜೇಮ್ಸ್? ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

351
00:29:04,159 --> 00:29:07,703
ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

352
00:29:16,880 --> 00:29:17,964
ಹಲೋ, ರಿಚರ್ಡ್.

353
00:29:21,093 --> 00:29:23,010
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಮಗೆ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

354
00:29:23,679 --> 00:29:25,805
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಕೊಂದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

355
00:29:29,351 --> 00:29:34,355
ಕೆಲವು ಗುಂಡಿನ ಸದ್ದು ಕೇಳಿತು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರು
ಮಹಿಳೆಯ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಚೀಲವನ್ನು ಎಸೆಯುವುದು.

356
00:29:35,065 --> 00:29:39,193
ದೂರ ಹೋಗಲು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿತು,
ಆದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು.

357
00:29:39,278 --> 00:29:42,530
- ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡೆ.
- ಹಾಗೆ?

358
00:29:42,614 --> 00:29:44,407
ಅದು ಹಾಗೆ.

359
00:29:44,533 --> 00:29:47,243
ನಿಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

360
00:29:47,327 --> 00:29:50,037
ಅವರು ನನ್ನ ಜನರಲ್ಲ, ಹಾಸ್.

361
00:29:50,122 --> 00:29:53,708
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಪಡೆದರೆ
ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಅದು ಮುರಿದುಹೋಗಿಲ್ಲ.

362
00:29:54,501 --> 00:29:58,254
ನೀವು ಧರ್ಮದ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಉಪಕ್ರಮ, ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು?

363
00:30:05,721 --> 00:30:08,973
- ನೀವು ಬಾಂಬ್ ಅನ್ನು ಹೂತುಹಾಕಿದ್ದೀರಾ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?

364
00:30:09,057 --> 00:30:13,519
"ಜಗ್ಹೆಡ್" ನೊಂದಿಗೆ ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಬಾಂಬ್
ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆಯೇ? ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೂಳಿದ್ದೀರಾ?

365
00:30:13,604 --> 00:30:16,147
ಹೌದು, ನನಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

366
00:30:16,231 --> 00:30:20,151
ನನಗೂ 20 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಗೊತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಬೋಳು ಕುಂಟುತ್ತಾ,

367
00:30:20,235 --> 00:30:23,196
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಂಬೋ ಜಂಬೋ ತಿನ್ನಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ನಾಯಕನ ಬಗ್ಗೆ.

368
00:30:23,280 --> 00:30:27,241
ನಂತರ, ಪೂಫ್ ... ಅವನು ಹೋದನು ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆಯೇ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.

369
00:30:27,326 --> 00:30:29,577
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

370
00:30:31,747 --> 00:30:37,084
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರು ಜಾನ್ ಲಾಕ್
ಮತ್ತು ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

371
00:30:38,670 --> 00:30:42,173
ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ಸದಸ್ಯನೆಂದು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಡ್ಯಾಮ್ ಧರ್ಮ ಉಪಕ್ರಮದ?

372
00:30:43,884 --> 00:30:47,678
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

373
00:30:51,433 --> 00:30:54,894
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ,
ನನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

374
00:30:55,687 --> 00:30:58,981
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜನರಿಗೆ ಬೇಕು
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ನ್ಯಾಯ.

375
00:31:00,275 --> 00:31:02,735
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?

376
00:31:16,291 --> 00:31:19,126
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ ಆಮಿ?

377
00:31:21,964 --> 00:31:27,760
- ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆಯೇ? ಆಲ್ಪರ್ಟ್?
- ಇಲ್ಲ. ಅವನು ಹೋಗಿಲ್ಲ.

378
00:31:27,844 --> 00:31:30,888
- ದೇಹಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆವು.
- ಏಕೆ?

379
00:31:30,973 --> 00:31:35,726
ನಮಗೆ ಬಂತು. ಇದು ಮಾತ್ರ ಆಗಿತ್ತು
ಕದನ ವಿರಾಮವನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳುವ ಮಾರ್ಗ.

380
00:31:36,395 --> 00:31:39,272
ಜಿಮ್ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ
ಅವನೊಂದಿಗೆ, ಆದರೆ ...

381
00:31:39,356 --> 00:31:42,692
ಸರಿ, ಅವನಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಈಗ ನಮ್ಮಿಂದ ಏನಾದರೂ.

382
00:31:43,485 --> 00:31:47,363
ಅವನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ
ಪಾಲ್ ಅವರ ದೇಹವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.

383
00:31:47,447 --> 00:31:48,656
ಸಂ.

384
00:31:53,245 --> 00:31:56,872
ಹೇ, ಏಮ್ಸ್... ಕೇಳು.

385
00:31:56,999 --> 00:31:59,375
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ, ಹೌದು?

386
00:31:59,459 --> 00:32:04,380
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.

387
00:32:04,506 --> 00:32:10,177
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ,
ನಂತರ ನಾವು ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇವೆ.

388
00:32:21,398 --> 00:32:23,858
ಅವರು ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

389
00:32:25,277 --> 00:32:27,945
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

390
00:32:33,910 --> 00:32:35,703
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಸಿಗಬಹುದೇ?

391
00:33:03,273 --> 00:33:05,900
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

392
00:33:14,910 --> 00:33:16,494
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ?

393
00:33:18,121 --> 00:33:20,665
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

394
00:33:22,334 --> 00:33:23,709
ಹೇ, ಜಿಮ್...

395
00:33:23,794 --> 00:33:28,130
ಉಪ ನಾಳೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ
ಎರಡು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮರಳುತ್ತದೆ.

396
00:33:28,256 --> 00:33:32,968
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ನೀವು ಉಳಿಯಬಹುದು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ನೋಡಿ.

397
00:33:35,097 --> 00:33:36,138
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

398
00:33:47,526 --> 00:33:49,443
ನಮ್ಮನ್ನು ಎರಡು ವಾರ ಖರೀದಿಸಿದೆ.

399
00:33:50,696 --> 00:33:53,322
ನಾವು ಕಾಯಬಹುದು ಎಂದು ಹೊರೇಸ್ ಹೇಳಿದರು
ಮುಂದಿನ ಉಪಕ್ಕಾಗಿ.

400
00:33:53,448 --> 00:33:56,492
ಯಾವುದೇ ಅದೃಷ್ಟದೊಂದಿಗೆ,
ಲಾಕ್ ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.

401
00:33:56,618 --> 00:33:58,411
ತದನಂತರ ಏನು?

402
00:33:59,621 --> 00:34:01,622
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು, "ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?"

403
00:34:02,791 --> 00:34:04,834
ಲಾಕ್ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

404
00:34:06,628 --> 00:34:10,923
ಮಿಂಚುಗಳು ನಿಂತಿವೆ. ಅವರು ಮುಗಿದಿದ್ದಾರೆ.

405
00:34:11,007 --> 00:34:14,635
ಇನ್ನು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮೂಗುಗಳಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಉಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.

406
00:34:15,220 --> 00:34:17,763
ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಆ ಉಪ
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದರು.

407
00:34:17,848 --> 00:34:22,852
ನಾನು ಈ ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ. ಈಗ ನನ್ನ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

408
00:34:24,813 --> 00:34:26,731
ನಾನು ಹೊರಡಲಿದ್ದೇನೆ.

409
00:34:32,821 --> 00:34:36,157
ಇದು 1974 ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

410
00:34:36,241 --> 00:34:40,786
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ ನೀವು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಹಿಂತಿರುಗಿ... ಇದು ಇನ್ನೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

411
00:34:43,165 --> 00:34:45,708
ಹೋಗದಿರಲು ಅದು ಕಾರಣವಲ್ಲ.

412
00:34:48,086 --> 00:34:50,212
ಸರಿ, ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

413
00:34:50,338 --> 00:34:52,882
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವೆ
ಹುಚ್ಚು ವಿಜ್ಞಾನಿಯೊಂದಿಗೆ

414
00:34:53,008 --> 00:34:55,634
ಮತ್ತು ಮಿಸ್ಟರ್ "ಐ ಸ್ಪೀಕ್ ಟು ಡೆಡ್ ಪೀಪಲ್"?

415
00:34:55,719 --> 00:35:00,681
ಮತ್ತು ಜಿನ್, ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ಆದರೆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಂಭಾಷಣಾಕಾರನಲ್ಲ.

416
00:35:00,766 --> 00:35:03,559
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
- ಬಹುಶಃ ...

417
00:35:03,643 --> 00:35:05,770
ಆದರೆ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಯಾರು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ?

418
00:35:13,236 --> 00:35:15,196
ಬನ್ನಿ...

419
00:35:15,697 --> 00:35:19,909
ನನಗೆ ಎರಡು ವಾರ ಸಮಯ ಕೊಡಿ.
ನಾನು ಕೇಳುವುದು ಇಷ್ಟೇ. ಎರಡು ವಾರಗಳು.

420
00:35:32,047 --> 00:35:34,423
ಸರಿ, ಎರಡು ವಾರಗಳು.

421
00:36:21,471 --> 00:36:24,932
- ಏನೋ ಒಳ್ಳೆಯ ವಾಸನೆ.
- ಹಾಯ್.

422
00:36:42,450 --> 00:36:44,243
ಅದು ನನಗಾಗಿತ್ತಾ?

423
00:36:46,955 --> 00:36:49,456
ನೀವು ಇಂದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

424
00:36:55,881 --> 00:36:57,631
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

425
00:37:11,229 --> 00:37:12,980
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

426
00:37:14,482 --> 00:37:16,525
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

427
00:37:32,459 --> 00:37:33,792
ಎದ್ದೇಳು, ಬಾಸ್.

428
00:37:37,964 --> 00:37:41,592
- ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಹೇಗಿದೆ?
- ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

429
00:37:43,970 --> 00:37:48,390
ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ನಿಮಗೆ ಮೊದಲು ಯಾವುದು ಬೇಕು?

430
00:37:50,185 --> 00:37:52,311
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ.

431
00:37:52,395 --> 00:37:54,021
ನೀನು ಅಪ್ಪ.

432
00:37:56,608 --> 00:37:58,359
ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ ಎಂದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

433
00:37:59,361 --> 00:38:03,197
ಓ ದೇವರೇ... ಆಮಿ...

434
00:38:03,281 --> 00:38:05,366
ಅವಳು ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ?

435
00:38:05,700 --> 00:38:09,536
- ಇದು ಹುಡುಗ.
- ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ...

436
00:38:16,711 --> 00:38:19,713
ಈಗ ಹೇಗಿದೆ ಹೇಳು
ನೀವು ಏಕೆ ತುಂಬಾ ಕುಡಿತದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಿರಿ

437
00:38:19,798 --> 00:38:23,717
ಮತ್ತು ಮರಗಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುವುದು
ಅವನು ಹುಟ್ಟುವುದನ್ನು ನೋಡಲು?

438
00:38:23,802 --> 00:38:26,220
ನಾನು...

439
00:38:29,224 --> 00:38:32,768
ನಾನು ಒಂದು ಜೊತೆ ಸಾಕ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.

440
00:38:32,852 --> 00:38:38,565
ನನ್ನದೆಲ್ಲ ಕೊಳಕಾಗಿತ್ತು
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಆಮಿಯ ಜೋಡಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಹೋದೆ.

441
00:38:39,567 --> 00:38:43,696
ನಾನು ಇದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಅವಳ ಡ್ರಾಯರ್ ಹಿಂಭಾಗ.

442
00:38:43,780 --> 00:38:46,073
ಅದು ಪಾಲ್ ಅವರದ್ದು.

443
00:38:46,157 --> 00:38:50,160
- ನೀವು ಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

444
00:38:51,705 --> 00:38:52,997
ಆದರೆ...

445
00:38:53,081 --> 00:38:55,749
ಕೇವಲ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳು, ಜಿಮ್.

446
00:38:56,543 --> 00:38:59,670
ಕೇವಲ ಮೂರು ವರ್ಷ
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು.

447
00:38:59,754 --> 00:39:03,382
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿದೆಯೇ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಮೀರಿಸಲು?

448
00:39:11,474 --> 00:39:13,684
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಹುಡುಗಿಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.

449
00:39:16,062 --> 00:39:18,272
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದೆ.

450
00:39:19,024 --> 00:39:20,983
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

451
00:39:22,944 --> 00:39:26,321
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ನಾನು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದೆ
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಆಶ್ಚರ್ಯ ...

452
00:39:26,406 --> 00:39:28,449
... ಅದು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೆ.

453
00:39:30,618 --> 00:39:31,910
ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ...

454
00:39:33,413 --> 00:39:35,539
... ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

455
00:39:39,919 --> 00:39:43,547
ಆದರೆ ಈಗ, ನಾನು ಕಷ್ಟದಿಂದ
ಅವಳು ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ನೆನಪಿಡಿ.

456
00:39:45,216 --> 00:39:47,051
ಅಂದರೆ, ಅವಳ ಮುಖ ...

457
00:39:48,261 --> 00:39:50,721
ಈಗಷ್ಟೇ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.

458
00:39:50,889 --> 00:39:53,974
ಮತ್ತು ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

459
00:39:55,518 --> 00:39:57,269
ಆದ್ದರಿಂದ...

460
00:39:58,188 --> 00:40:01,607
ಮೂರು ವರ್ಷ ಸಾಕು
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಮೀರಿಸಲು?

461
00:40:04,152 --> 00:40:06,570
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

462
00:40:36,935 --> 00:40:38,268
ಏನು?

463
00:40:40,438 --> 00:40:42,523
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏನು?

464
00:40:43,358 --> 00:40:46,235
ಇಲ್ಲ. ಅವರನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆತರಬೇಡಿ.

465
00:40:46,319 --> 00:40:48,946
ಉತ್ತರ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

466
00:40:49,531 --> 00:40:51,073
ಅದು ಯಾರು?

467
00:40:56,579 --> 00:41:00,624
- ಜೇಮ್ಸ್... ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
- ಅದು ಜಿನ್.

468
00:41:00,708 --> 00:41:02,459
- ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು...

469
00:41:02,544 --> 00:41:04,169
ನಾನು ಕೇವಲ...

470
00:41:04,504 --> 00:41:06,547
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.