1 00:00:41,743 --> 00:00:43,036 Все в порядке. 2 00:00:58,384 --> 00:01:00,219 Сообщение от ВВС, сэр: 3 00:01:00,303 --> 00:01:03,598 Через десять минут они будут над головой. высадить подкрепление. 4 00:01:03,681 --> 00:01:06,100 Нам не хватает огневая мощь для их прикрытия. 5 00:01:06,184 --> 00:01:08,728 Они будут убиты прежде чем они упадут на землю. 6 00:01:08,811 --> 00:01:12,148 - Возвращайтесь по рации и предупредите их. - Хорошо, сэр. 7 00:01:22,742 --> 00:01:24,410 Мерль! Проверьте радио. 8 00:01:24,577 --> 00:01:25,703 Верно. 9 00:01:30,792 --> 00:01:33,294 Бедняги будут здесь через несколько минут. 10 00:01:33,378 --> 00:01:35,546 Так что, черт возьми, я могу сделать? 11 00:01:49,894 --> 00:01:53,898 Полковник! Там, три часа. Но всего один самолет. 12 00:01:57,777 --> 00:02:00,238 Скажи им, чтобы они прикрыли падение как можно дольше. 13 00:02:00,321 --> 00:02:02,323 Я буду в передовой окопе. 14 00:02:03,408 --> 00:02:05,827 Эй, прикрой каплю! 15 00:02:05,910 --> 00:02:09,122 - Прикрой каплю! - Прикрой их там! 16 00:02:10,039 --> 00:02:12,583 Прикрой каплю! Накройте их! 17 00:02:12,875 --> 00:02:14,544 Прикройте их там! 18 00:02:15,336 --> 00:02:17,880 Самолет прилетает, прикройте падение! 19 00:04:26,467 --> 00:04:27,760 Прикрой меня! 20 00:04:41,858 --> 00:04:44,444 Возьми ящик с медикаментами, Махиди. 21 00:04:45,737 --> 00:04:47,697 Я помогу майору де Клерфону. 22 00:04:52,660 --> 00:04:54,370 Оставайся на месте. Я в порядке. 23 00:04:54,537 --> 00:04:56,706 Эсклавир! Мы на минном поле. 24 00:05:20,897 --> 00:05:22,023 Не двигайся! 25 00:05:24,942 --> 00:05:26,319 Хорошо, следуй за мной! 26 00:05:26,402 --> 00:05:29,072 Я хочу получить его удостоверение личности. Карточка и документы, сэр. 27 00:05:29,238 --> 00:05:30,114 Кто он? 28 00:05:30,198 --> 00:05:32,158 Адъютант генерала Мельеса. 29 00:05:32,575 --> 00:05:36,579 Мельесу следовало бы прийти сюда самому, или пустить пулю ему в голову. 30 00:05:36,746 --> 00:05:38,873 Ладно, иди по моему пути. 31 00:06:12,865 --> 00:06:16,703 Я проверил это, сэр. Среди них нет ничего ограниченного. 32 00:06:18,329 --> 00:06:20,289 «Графине де Клерфон: 33 00:06:21,124 --> 00:06:24,085 «Личные документы майора Андре де Клерфона». 34 00:06:25,128 --> 00:06:26,879 Вы сохраните их, капитан. 35 00:06:27,797 --> 00:06:30,133 Ты не думаешь, что я знаю почему Клерфон был здесь? 36 00:06:30,216 --> 00:06:32,635 - Что ты говоришь? - Один вонючий самолет. 37 00:06:32,719 --> 00:06:34,971 Какого черта ты ожидал выполнить? 38 00:06:35,054 --> 00:06:37,473 Мельес послал своего модного адъютанта чтобы проверить меня. 39 00:06:37,557 --> 00:06:38,599 Вы ошибаетесь. 40 00:06:38,975 --> 00:06:39,934 Я? 41 00:06:41,018 --> 00:06:44,564 - Какова была ваша работа в штабе? - Историк отдела. 42 00:06:47,567 --> 00:06:50,278 И для вашей информации Я тоже десантник. 43 00:06:50,361 --> 00:06:53,489 Ты знаешь, что Мельес не мог выбрал худшее место для боя! 44 00:06:53,573 --> 00:06:55,867 Были ли вы с Клерфонсом собираешься сообщить об этом? 45 00:06:55,950 --> 00:06:58,661 Чертовски ты был! Ты собирался сделать из меня козла. 46 00:06:58,745 --> 00:07:01,039 Вас послали чтобы снять генерала с крючка. 47 00:07:01,122 --> 00:07:03,499 Тогда ты чертов дурак! Сэр. 48 00:07:03,833 --> 00:07:07,628 Никого из нас не послали, сэр. Мы вызвались добровольцами вместе с майором де Клерфоном. 49 00:07:08,796 --> 00:07:13,551 Мне нужны бойцы, а не историки, подхалимы из генерального штаба... 50 00:07:17,221 --> 00:07:19,640 Давайте арестуем его, полковник? 51 00:07:21,768 --> 00:07:22,810 Нет. 52 00:07:24,020 --> 00:07:25,646 Возможно, он боец. 53 00:07:32,779 --> 00:07:34,280 Капитан Буаферас. 54 00:07:36,783 --> 00:07:40,119 У меня есть 30 носильщиков с собой около 40 ящиков с патронами. 55 00:07:41,287 --> 00:07:43,873 Они ждут снаружи, в старой траншеи. 56 00:07:44,082 --> 00:07:45,792 Как вы прошли? 57 00:07:46,125 --> 00:07:48,544 Я убедил своих носильщиков продолжать путь. 58 00:07:50,046 --> 00:07:51,756 Я говорю на их языке. 59 00:07:52,423 --> 00:07:54,092 Я родился здесь. 60 00:07:55,802 --> 00:07:57,804 Мне сейчас принести патроны? 61 00:08:01,724 --> 00:08:02,892 Конечно. 62 00:08:08,189 --> 00:08:11,234 Мы постараемся пробиться наружу прежде чем станет светло. 63 00:08:11,359 --> 00:08:14,278 Солдаты Франции, вы умрете. 64 00:08:15,738 --> 00:08:18,783 Вы не сможете остановиться наша подавляющая сила. 65 00:08:19,325 --> 00:08:22,370 Наши солдаты меньше и менее сильный, чем твой... 66 00:08:22,453 --> 00:08:25,665 ...но они сражаются с большим духом потому что у нас есть правда... 67 00:08:25,748 --> 00:08:28,126 ...единственная правда на нашей стороне. 68 00:08:29,252 --> 00:08:31,796 Вы будете бороться за то, чтобы держать человечество во тьме. 69 00:08:31,921 --> 00:08:33,840 Мы служим справедливому делу. 70 00:08:34,298 --> 00:08:36,134 Наше единственное желание – это мир. 71 00:08:36,217 --> 00:08:39,345 - Снимите свои знаки отличия. - Черт с ними. 72 00:08:40,054 --> 00:08:42,056 Сначала они прилепят самую большую свинью. 73 00:08:42,140 --> 00:08:46,060 Вы находитесь в войне империалистического завоевания в стране, которая тебе не принадлежит. 74 00:08:48,271 --> 00:08:52,483 Французские солдаты, вы — несколько избитых людей. против дивизии. 75 00:08:52,567 --> 00:08:54,277 Сложите руки. 76 00:09:28,269 --> 00:09:29,729 Вот они! 77 00:10:41,509 --> 00:10:43,052 Итак, ты хочешь поиграть? 78 00:10:58,317 --> 00:11:00,862 Эсклавир, приведи людей в движение! 79 00:11:02,780 --> 00:11:05,116 Выходи, давай, быстрее! 80 00:11:13,166 --> 00:11:15,334 Так вы проживете на пару дней дольше. 81 00:11:15,418 --> 00:11:17,211 Съешьте еще пару раз. 82 00:11:17,295 --> 00:11:21,382 Переспи еще с парочкой женщин. Какая разница? 83 00:11:22,633 --> 00:11:23,801 Стой! 84 00:11:38,191 --> 00:11:39,609 Что он говорит? 85 00:11:39,692 --> 00:11:44,030 Он рассказал им об их победе при Дьенбьенфу. является великим поворотным моментом в истории. 86 00:11:44,113 --> 00:11:45,281 Он прав. 87 00:11:45,573 --> 00:11:48,743 История, моя задница. Это был военный провал. 88 00:11:49,202 --> 00:11:52,830 Нет, это кули лизали наша армия белых людей. 89 00:11:52,955 --> 00:11:56,084 Мужчины готовы пройти 300 миль из Дельты доставить... 90 00:11:56,167 --> 00:11:58,419 ... десять фунтов риса их армии. 91 00:11:58,503 --> 00:12:00,463 Думаешь, кули борются за свободу? 92 00:12:00,546 --> 00:12:03,299 Нет. Именно страх заставлял их идти вперед. 93 00:12:03,508 --> 00:12:06,427 Это был вовсе не страх. Они хотят перемен. 94 00:12:06,969 --> 00:12:09,639 Любые изменения. Я не виню их. 95 00:12:16,396 --> 00:12:17,688 Вы алжирец? 96 00:12:17,772 --> 00:12:19,357 Я французский офицер. 97 00:12:19,440 --> 00:12:23,945 Дьенбьенфу – это тоже победа для арабов под пятой французов. 98 00:12:24,529 --> 00:12:26,656 Давай, прокатись со мной на джипе. 99 00:12:32,537 --> 00:12:35,790 Приходите, вам не нужно чувствовать никакой солидарности с французами. 100 00:12:35,915 --> 00:12:37,417 Они никогда не примут вас. 101 00:12:37,500 --> 00:12:39,669 Я предпочитаю оставаться со своими товарищами. 102 00:12:40,294 --> 00:12:41,629 Браво! 103 00:12:42,422 --> 00:12:43,965 Толкайте джип. 104 00:12:47,218 --> 00:12:49,971 У вас есть десять секунд, чтобы выполнить мой приказ. 105 00:12:54,892 --> 00:12:56,769 Девять, восемь... 106 00:12:57,520 --> 00:12:59,647 ...семь, шесть... 107 00:12:59,939 --> 00:13:03,192 ...пять, четыре, три секунды... 108 00:13:03,317 --> 00:13:05,611 Давайте, ребята, толкнем джип. 109 00:13:09,574 --> 00:13:11,576 Извини. Я поскользнулся. 110 00:13:15,038 --> 00:13:16,664 Давай, дай руку. 111 00:13:17,123 --> 00:13:18,791 Вы, ребята, толкаете. 112 00:13:19,751 --> 00:13:23,296 Ладно, раз, два, три, тужься! 113 00:13:27,717 --> 00:13:29,886 Стой. Выстройтесь в очередь, как вы были. 114 00:13:31,929 --> 00:13:33,890 Ладно, мальчики, как и были. 115 00:13:42,023 --> 00:13:43,691 Из-за твоего отношения... 116 00:13:43,775 --> 00:13:46,569 ...ты и твои товарищи теперь будет наказан. 117 00:13:54,911 --> 00:13:57,288 Итак, вы десантники. 118 00:13:57,580 --> 00:13:59,832 Профессиональные разжигатели войны. 119 00:13:59,916 --> 00:14:02,877 Теперь ты отправишься в лагерь для военнопленных где тебя будут учить... 120 00:14:02,960 --> 00:14:05,505 ...правда до перемирия. - Перемирие? 121 00:14:05,588 --> 00:14:07,173 Эй, перемирие! 122 00:14:11,594 --> 00:14:13,054 Тишина! 123 00:14:13,846 --> 00:14:15,807 Перемирие затянется надолго. 124 00:14:15,890 --> 00:14:18,476 Империалисты не хотят мира. 125 00:14:21,562 --> 00:14:24,440 Запомни этот день хорошо, Полковник Распеги. 126 00:14:24,774 --> 00:14:27,235 8 мая, день твоего поражения. 127 00:14:28,611 --> 00:14:31,697 Посмотрим, насколько ты крут. Маршировать. 128 00:15:40,099 --> 00:15:41,934 Что, черт возьми, он говорит? 129 00:15:42,310 --> 00:15:46,189 Он говорит, что поздравляет наше правительство наконец-то осознав правду... 130 00:15:46,272 --> 00:15:48,441 ...и подписание перемирия. 131 00:15:49,067 --> 00:15:52,695 Он надеется, что мы усвоили ошибки наших путей, в чем он сомневается. 132 00:15:52,779 --> 00:15:55,031 Ввиду наших репрессий в Алжире. 133 00:15:55,114 --> 00:15:58,284 Спроси его, сколько еще во французский лагерь освобождения. 134 00:16:00,870 --> 00:16:02,372 Прямо по дороге. 135 00:16:16,469 --> 00:16:17,804 Посмотрите на него. 136 00:16:18,137 --> 00:16:21,182 Можно подумать, он только что потратил три месяца на Ривьере. 137 00:16:21,265 --> 00:16:23,476 Но для Распеги, никого из нас здесь не было бы. 138 00:16:23,559 --> 00:16:26,270 - Он держал нас вместе, он сохранял нам жизнь. - Истинный. 139 00:16:31,526 --> 00:16:35,655 Историк, я полагаю, вы пришлете которые подчиняются генеральному штабу. 140 00:16:35,738 --> 00:16:39,117 Я же говорил тебе, такого никогда не было Миссия майора де Клерфона. 141 00:16:39,450 --> 00:16:41,994 Пронеси это через свой толстый крестьянский череп. 142 00:16:42,161 --> 00:16:44,706 Баскский крестьянин. Используйте мой правильный заголовок. 143 00:16:44,831 --> 00:16:46,541 Черт с тобой. 144 00:16:49,210 --> 00:16:50,628 Вот оно. 145 00:16:52,255 --> 00:16:54,257 Орсини, давай придём в форму. 146 00:16:54,340 --> 00:16:55,800 Внимание! 147 00:16:57,760 --> 00:16:58,803 Ну давай же. 148 00:17:05,935 --> 00:17:07,812 Давайте избавимся от этого мусора. 149 00:17:07,979 --> 00:17:09,147 Ага. 150 00:17:16,362 --> 00:17:17,405 Стой! 151 00:17:18,406 --> 00:17:21,367 Теперь мы должны быть уверены что все правильно обработаны... 152 00:17:21,451 --> 00:17:24,996 ...и что документы каждого человека располагаются в отдельных папках. 153 00:17:25,079 --> 00:17:27,832 Какой-то приветственный комитет. 154 00:17:31,627 --> 00:17:33,838 С возвращением, полковник Распеги. 155 00:17:34,172 --> 00:17:36,382 Для чего нужна клетка для обезьян? 156 00:17:37,091 --> 00:17:39,385 Это центр дезактивации. 157 00:17:39,927 --> 00:17:43,598 Прежде чем уйти нам придется провести тебя туда. 158 00:17:48,102 --> 00:17:51,731 Вот посмотрите, полковник, приказ есть приказ, мой дорогой. 159 00:17:51,814 --> 00:17:53,941 Хорошо, мой дорогой друг. 160 00:17:54,192 --> 00:17:57,653 Мальчики! Сюда домой. 161 00:17:57,737 --> 00:17:59,489 Через этот свинарник. 162 00:18:08,915 --> 00:18:10,958 Отправляю отчет. 163 00:18:16,130 --> 00:18:18,466 Я подчиняюсь! Я подчиняюсь! 164 00:18:20,301 --> 00:18:21,969 Не убивай меня! 165 00:18:34,690 --> 00:18:36,317 Когда мы доберемся до Алжира? 166 00:18:36,401 --> 00:18:37,735 Завтра. 167 00:18:39,821 --> 00:18:41,572 Что у вас у всех есть? 168 00:18:42,573 --> 00:18:44,367 Следующая остановка – Марсель. 169 00:18:44,492 --> 00:18:46,035 - Карты? - Три. 170 00:18:47,328 --> 00:18:48,496 Два для меня. 171 00:18:48,663 --> 00:18:50,915 У нас будет отпуск 30 или 60 дней? 172 00:18:50,998 --> 00:18:53,167 Тридцать. Я еще не уверен. 173 00:18:53,668 --> 00:18:54,961 Я возьму четыре. 174 00:18:55,044 --> 00:18:56,504 - Четыре? - Да, четыре. 175 00:18:56,963 --> 00:19:00,758 Мне нужно поехать во Францию, пожалуйста, один раз, или я могу начать отпуск в Алжире? 176 00:19:02,260 --> 00:19:04,178 Вы можете выйти в Алжире. 177 00:19:16,858 --> 00:19:19,569 Я хочу, чтобы ты пришел ко мне домой и познакомиться с моей семьей. 178 00:19:19,652 --> 00:19:21,904 Затем мы идем в какое-то место в Касбе. 179 00:19:23,406 --> 00:19:24,741 Полковник Распеги. 180 00:19:24,824 --> 00:19:26,200 Таким образом. 181 00:19:28,161 --> 00:19:32,040 Стой, "месье". Сегодня вечером комендантский час. Все пропуска аннулированы. 182 00:19:32,123 --> 00:19:34,917 К нам это не относится. Мы вернулись из Индокитая. 183 00:19:35,001 --> 00:19:36,377 Это касается каждого. 184 00:19:36,461 --> 00:19:39,756 Мы не хотели бы найти тебя с твоим горлом, перерезанным вогами. 185 00:19:39,839 --> 00:19:41,257 Не называйте их чуваками. 186 00:19:41,340 --> 00:19:45,178 Этот офицер — араб, и это "Военный крест"... 187 00:19:45,261 --> 00:19:47,346 ...он победил в Индокитае. 188 00:19:48,931 --> 00:19:50,683 Извините, лейтенант. 189 00:19:50,808 --> 00:19:52,852 Могу я увидеть ваши документы? 190 00:19:57,148 --> 00:20:00,651 В эти дни мы не видим многих ваших людей в нашей форме. 191 00:20:02,612 --> 00:20:04,030 Пропусти этого. 192 00:20:04,113 --> 00:20:06,240 А ты там, проводи его домой. 193 00:20:24,050 --> 00:20:27,136 Смотреть. У вас здесь плохая ситуация. 194 00:20:27,762 --> 00:20:30,932 Почему бы тебе не приехать в Париж? и проводишь время со мной? 195 00:20:32,100 --> 00:20:35,061 Спасибо вам, мои хорошие друзья, но я остаюсь здесь. 196 00:20:35,520 --> 00:20:37,063 Это мой дом. 197 00:20:37,897 --> 00:20:39,649 Есть арабская поговорка: 198 00:20:39,732 --> 00:20:42,735 «Мужество твоих друзей дает тебе силы». 199 00:20:42,860 --> 00:20:44,153 До свидания. 200 00:20:53,871 --> 00:20:55,289 Китайцы говорят: 201 00:20:56,249 --> 00:20:59,168 «Мужество твоего врага делает вашу честь». 202 00:21:07,552 --> 00:21:09,053 Заходите. Заходите. 203 00:21:11,431 --> 00:21:13,558 Они объявили комендантский час... 204 00:21:14,851 --> 00:21:16,978 Прочтите это на столе. 205 00:21:30,908 --> 00:21:32,493 «Полк расформирован». 206 00:21:32,577 --> 00:21:34,287 Я потерял работу. 207 00:21:40,668 --> 00:21:43,504 Чем я могу помочь? Что угодно. 208 00:21:45,048 --> 00:21:47,759 Вот что я тебе скажу, ты можешь принести мне еще выпить. 209 00:21:52,180 --> 00:21:56,601 Может быть, мне все-таки стоит написать этот отчет, что ты там сделал... 210 00:21:57,769 --> 00:22:00,938 ...то, что они вам должны, то, что мы все вам должны. 211 00:22:01,731 --> 00:22:03,149 Эй, давай. 212 00:22:14,410 --> 00:22:17,580 Вам следует увидеть графиню де Клерфон. в Париже. 213 00:22:17,705 --> 00:22:19,540 И отдай ей документы мужа. 214 00:22:19,624 --> 00:22:22,585 Для нее это будет много значить. Она может помочь вам. 215 00:22:22,752 --> 00:22:25,463 Она родом из важного военная семья. 216 00:22:27,715 --> 00:22:30,009 С каких это пор женщины руководят армией? 217 00:22:30,802 --> 00:22:34,055 Это продолжается уже дольше чем крестьянам разрешалось... 218 00:22:34,138 --> 00:22:36,099 ...стать офицерами. 219 00:22:36,682 --> 00:22:38,059 К черту все это. 220 00:22:38,810 --> 00:22:39,894 Ублюдки. 221 00:22:41,229 --> 00:22:42,688 Паршивые ублюдки. 222 00:23:13,511 --> 00:23:14,887 Спасибо. 223 00:23:27,942 --> 00:23:29,318 Мой сын. 224 00:23:30,486 --> 00:23:31,529 Мать. 225 00:23:35,032 --> 00:23:36,075 Отец. 226 00:23:38,077 --> 00:23:39,162 Мой сын. 227 00:23:40,663 --> 00:23:41,789 Айша. 228 00:23:45,084 --> 00:23:47,003 Я уже называю тебя «доктором»? 229 00:23:47,128 --> 00:23:47,962 Нет. 230 00:23:48,755 --> 00:23:52,091 - С возвращением. - Бен Саад. Я знал, что ты будешь здесь. 231 00:23:52,383 --> 00:23:54,010 Мы запланировали для тебя вечеринку... 232 00:23:54,093 --> 00:23:56,929 ...но комендантский час отменен гости от прихода. 233 00:23:57,013 --> 00:24:00,266 Бен Саад рискнул наехать из соседнего дома. 234 00:24:00,349 --> 00:24:01,476 Где находится «Чайб»? 235 00:24:01,559 --> 00:24:03,936 Мы надеялись, что он был на пристани встретиться с тобой. 236 00:24:04,020 --> 00:24:07,732 Боюсь, твой маленький дурак, брат выходит, нарушает комендантский час. 237 00:24:17,867 --> 00:24:18,910 Стой! 238 00:24:20,495 --> 00:24:21,537 Стой! 239 00:24:22,080 --> 00:24:23,164 Останавливаться! 240 00:24:25,708 --> 00:24:29,170 Вы говорите о нескольких фанатиков. Они были всегда. 241 00:24:29,253 --> 00:24:32,048 Но здесь произошла революция со времен Дьенбьенфу. 242 00:24:32,131 --> 00:24:34,175 Армия желтокожих разгромила французов. 243 00:24:34,258 --> 00:24:36,803 Многие мусульмане верят мы могли бы сделать то же самое. 244 00:24:36,886 --> 00:24:38,596 Я бы хотел, чтобы Чайб был здесь. 245 00:24:38,679 --> 00:24:40,181 Мама, будь осторожна. 246 00:24:40,264 --> 00:24:44,143 На прошлой неделе во время комендантского часа в женщину стреляли, когда она выгоняла кошку. 247 00:24:48,439 --> 00:24:51,109 Ты все еще учишь их, как вырвать зубы, Бен Саад? 248 00:24:51,192 --> 00:24:55,029 Нет, меня не перезванивали в университет этой осенью. 249 00:24:56,781 --> 00:24:58,157 Как дела, отец? 250 00:24:58,241 --> 00:25:02,912 Справедливый. Нам нужны новые автобусы но я не могу получить на них разрешения. 251 00:25:06,916 --> 00:25:08,626 И когда ты станешь врачом? 252 00:25:08,710 --> 00:25:11,671 Еще через два года, если я не уйду первым. 253 00:25:21,347 --> 00:25:22,807 Они застрелили его. 254 00:25:23,141 --> 00:25:25,017 Чайб! Мой сын! 255 00:25:25,101 --> 00:25:27,603 Положите его на стол. На животе. 256 00:25:31,482 --> 00:25:32,734 Что случилось? 257 00:25:32,817 --> 00:25:36,738 Мы писали лозунги на стене. Из-за угла появился патруль. 258 00:25:36,863 --> 00:25:38,072 Он плохой? 259 00:27:12,583 --> 00:27:15,712 Это Пьер Распеги, это полковник из Индокитая. 260 00:27:24,053 --> 00:27:25,847 У него американская машина. 261 00:27:26,889 --> 00:27:28,808 Подарок от армии. 262 00:27:35,648 --> 00:27:38,943 - Эй, где мама? - Дом. Она пришла на раннюю мессу. 263 00:27:39,402 --> 00:27:41,070 Мы все гордимся вами. 264 00:27:41,404 --> 00:27:43,364 Чем тут гордиться, Фернан? 265 00:27:43,448 --> 00:27:46,200 Твой брат пират и ты контрабандист. 266 00:27:46,659 --> 00:27:50,455 И эти пересечения границы должны прекратиться. Я предупреждаю тебя, Фернан. 267 00:27:50,538 --> 00:27:52,498 Ну вот, Пьер. 268 00:27:56,169 --> 00:27:58,796 Конечно, ты справился опоздать на мессу. 269 00:27:58,880 --> 00:28:01,466 Пропустить службу но все равно быть видимым всеми. 270 00:28:01,549 --> 00:28:03,176 Он не изменился. 271 00:28:03,634 --> 00:28:07,346 Давай, Пьер. Расскажите нам. Как там было? 272 00:28:07,555 --> 00:28:10,725 Ну, это был не праздник, я вам скажу. 273 00:28:11,684 --> 00:28:13,853 Вот, я хочу, чтобы у вас было это. 274 00:28:14,771 --> 00:28:16,481 - Нет. - Давай, возьми. 275 00:28:17,774 --> 00:28:21,402 Он напомнит вам вернуться на родину и поселиться. 276 00:28:21,486 --> 00:28:22,695 Спасибо, Отец. 277 00:28:22,779 --> 00:28:24,864 Когда ты собираешься в Алжир, Пьер? 278 00:28:24,947 --> 00:28:26,574 Поговорим как-нибудь в другой раз. 279 00:28:26,657 --> 00:28:30,661 У моей семьи есть большая ферма в Алжире. Они были там 100 лет. 280 00:28:30,745 --> 00:28:32,413 Мне нужно увидеться с мамой. 281 00:28:32,497 --> 00:28:36,292 Я, может быть, полковник, но она ударит меня этим, если я опоздаю. 282 00:28:37,710 --> 00:28:40,380 Педро, ты мне понравился больше со своими усами. 283 00:28:40,963 --> 00:28:43,925 Помни, Фернан, эта контрабанда должна быть прекращена. 284 00:28:45,259 --> 00:28:47,470 Итак, вы все еще занимаетесь контрабандой табака? 285 00:28:47,553 --> 00:28:49,055 Я добавил виски. 286 00:28:51,099 --> 00:28:53,768 Но таможенные патрули становятся жестче. 287 00:28:55,353 --> 00:28:58,981 Я пойду с тобой в следующий раз. Покажу вам несколько трюков. 288 00:29:01,109 --> 00:29:04,779 Это было щедро со стороны армии подарить тебе такую прекрасную машину. 289 00:29:05,947 --> 00:29:08,783 Оно арендовано. Из Марселя. 290 00:29:28,553 --> 00:29:32,432 Четыре года, а ты до сих пор не починил этот мост. Смотреть. 291 00:29:55,913 --> 00:29:58,916 Вот и ты, большой бездельник. 292 00:30:07,008 --> 00:30:11,262 Всё здоровье, которое я тебе дал, а ты даже не генерал. 293 00:30:12,805 --> 00:30:14,974 Мне следовало остаться пастырем. 294 00:30:17,518 --> 00:30:19,854 Они отобрали мое командование. 295 00:30:41,751 --> 00:30:44,087 Кавалерийский клуб в Булонском лесу. 296 00:30:54,680 --> 00:30:56,682 К сожалению, в наши дни... 297 00:30:56,808 --> 00:31:01,104 ... определенные великие традиции французской армии забываются. 298 00:31:01,979 --> 00:31:08,069 В результате мы были ранены в нашей плоти, и теперь оплакиваем доблестных людей. 299 00:31:08,486 --> 00:31:11,906 Некоторые офицеры отсутствовали так долго они забыли наши обычаи: 300 00:31:11,989 --> 00:31:13,282 Совет. 301 00:31:14,575 --> 00:31:19,038 Майор де Клерфон принадлежал великой военной расе крестоносцев... 302 00:31:19,622 --> 00:31:23,209 ...Маршалы Франции и генералы Республики... 303 00:31:23,668 --> 00:31:26,379 ...которым он наверняка стал бы. 304 00:31:27,422 --> 00:31:30,341 По словам его храброй графини: 305 00:31:30,550 --> 00:31:33,511 «Клерфоны умерли в традициях». 306 00:31:45,565 --> 00:31:48,067 мне было приятно узнать ты историк подразделения. 307 00:31:48,151 --> 00:31:52,196 Человек, который пишет историю дивизия напишет о моем муже. 308 00:31:52,280 --> 00:31:55,366 Я уверен, что вы останетесь довольны тем, что я скажу. 309 00:31:55,992 --> 00:31:59,412 - То, о чем я хотел с тобой поговорить... - Когда я смогу увидеть то, что ты пишешь? 310 00:31:59,495 --> 00:32:02,790 - Я буду работать во время отпуска. - Это очень мило с вашей стороны, капитан. 311 00:32:03,833 --> 00:32:05,585 Армии нужны такие люди, как вы. 312 00:32:05,668 --> 00:32:08,129 Ей нужны такие люди, как полковник Распеги. гораздо больше. 313 00:32:08,212 --> 00:32:11,299 Надеюсь, ты воспользуешься своим влиянием чтобы помочь ему. 314 00:32:13,468 --> 00:32:15,053 Распеги — крестьянин. 315 00:32:15,178 --> 00:32:17,138 Армия должна возобновить свои традиции. 316 00:32:17,221 --> 00:32:21,225 Мне жаль, что я не могу помочь Распеги. Он должен уйти в отставку. 317 00:32:22,226 --> 00:32:25,104 Вы могли бы также сказать ему застрелиться... 318 00:32:25,354 --> 00:32:26,856 ...по традиции. 319 00:32:35,531 --> 00:32:37,658 Приятно, что вы пришли, полковник. 320 00:32:39,702 --> 00:32:41,245 Как дела? 321 00:32:41,954 --> 00:32:45,750 Я хотел выразить соболезнования лично. 322 00:32:47,543 --> 00:32:48,669 Спасибо. 323 00:32:49,420 --> 00:32:52,215 Ваш муж, он был... 324 00:32:53,383 --> 00:32:56,260 ...ну, это не его вина в том, как он умер. 325 00:32:56,344 --> 00:32:57,929 Я думал, ты захочешь это знать. 326 00:32:58,012 --> 00:33:00,973 Дом моего мужа находился в генеральном штабе. 327 00:33:01,599 --> 00:33:05,061 Есть всего два типа солдат: Тех, кто воюет, и остальных. 328 00:33:05,144 --> 00:33:06,813 Десантники сражаются. 329 00:33:06,896 --> 00:33:08,189 Он стал одним из нас. 330 00:33:08,272 --> 00:33:11,359 Я принес тебе его значок десантника. 331 00:33:15,530 --> 00:33:18,241 Десантники — не что иное, как авантюристы. 332 00:33:18,783 --> 00:33:22,036 Я отказываюсь верить он серьезно стал одним из вас. 333 00:33:22,370 --> 00:33:25,039 Мне жаль. Я подумал, что это может тебя утешить. 334 00:33:27,166 --> 00:33:30,336 Это действительно было не его. Это мой старый. 335 00:33:30,545 --> 00:33:32,046 Моя ошибка. 336 00:33:33,548 --> 00:33:35,508 Теперь есть лицо бойца. 337 00:33:35,717 --> 00:33:39,303 Ты вынимаешь его из этих причудливых перьев, оденьте его в боевую форму... 338 00:33:39,387 --> 00:33:41,139 ...он мог бы быть почти десантником. 339 00:33:41,222 --> 00:33:44,183 Он, оказывается, был один из генералов Наполеона. 340 00:33:45,268 --> 00:33:46,519 Действительно? 341 00:33:47,103 --> 00:33:49,814 Могу поспорить, он отправил домой много добычи? 342 00:33:50,606 --> 00:33:52,650 Во-первых, эта люстра. 343 00:33:52,942 --> 00:33:54,610 Когда они взяли Венецию. 344 00:33:55,194 --> 00:33:56,738 - Полковник. - Ага? 345 00:33:57,780 --> 00:34:00,408 - Я не хотел быть таким грубым. - Все в порядке. 346 00:34:00,491 --> 00:34:03,619 - Я все еще не свой. - Конечно. Я понимаю. 347 00:34:04,537 --> 00:34:07,081 С вашей стороны было любезно сказать мне эту ложь. 348 00:34:07,832 --> 00:34:11,169 желаю тебе удачи в получении новое командование, полковник. 349 00:34:11,377 --> 00:34:16,591 Я предпочитаю полагаться на тактику, с сильным подкреплением позади меня. 350 00:34:18,718 --> 00:34:21,095 Ну, могу ли я чем-нибудь тебе помочь? 351 00:34:22,180 --> 00:34:24,807 Раз уж вы упомянули об этом, графиня... 352 00:34:25,767 --> 00:34:30,855 ...Мне могли бы пригодиться элитные войска. как ты на моей стороне. 353 00:34:33,691 --> 00:34:35,443 Я подумал, что, может быть... 354 00:34:40,656 --> 00:34:42,533 Полковник, мистер ДеГайо примет вас. 355 00:34:43,618 --> 00:34:44,827 - Полковник Распеги, сэр. - Сэр. 356 00:34:45,036 --> 00:34:49,832 Когда моя племянница попросила меня о встрече с тобой, твое имя уже было мне известно. 357 00:34:49,916 --> 00:34:52,043 Спасибо. Прекрасная дама, графиня. 358 00:34:52,126 --> 00:34:55,171 В этом министерстве проблема стоит ли вам давать... 359 00:34:55,254 --> 00:34:57,757 ...другую команду или подать в отставку. 360 00:34:58,132 --> 00:35:00,802 - Я никогда не уйду в отставку, сэр. - Это зависит от тебя. 361 00:35:01,135 --> 00:35:05,348 У меня есть несколько вопросов, неофициально, конечно. Пожалуйста, сядьте. 362 00:35:05,431 --> 00:35:07,350 Спасибо, я предпочитаю стоять. 363 00:35:07,433 --> 00:35:10,061 Эту привычку я развил, будучи пастушком. 364 00:35:11,479 --> 00:35:15,525 Генерал Мельес жалуется, что вы не подчинился его приказам в Дьенбьенфу. 365 00:35:15,983 --> 00:35:19,237 Несколько раз, сэр. Первый раз с целью отбить холм. 366 00:35:19,320 --> 00:35:21,072 - Второй раз... - Неважно. 367 00:35:21,155 --> 00:35:23,199 Генерал Мельес, похоже, прав. 368 00:35:23,282 --> 00:35:25,368 Да, сэр, и они получили холм. 369 00:35:27,787 --> 00:35:32,166 Далее есть история, которая у вас была. проблемы в лагере освобождения в Индокитае. 370 00:35:33,251 --> 00:35:35,837 Я действовал, чтобы защитить гордость моих людей. 371 00:35:35,920 --> 00:35:39,507 Нас хотели продезинфицировать как животные в овечьем соусе. 372 00:35:40,550 --> 00:35:41,884 Я понимаю. 373 00:35:45,263 --> 00:35:48,224 Вот жалоба из Таможенного департамента. 374 00:35:49,058 --> 00:35:52,353 Вы действительно помогли переправить контрабанда через границу? 375 00:35:52,437 --> 00:35:55,106 Да. Это традиция моей деревни и моей семьи. 376 00:35:55,189 --> 00:35:58,484 Во время Второй мировой войны, мы переправляли французских солдат контрабандой. 377 00:35:59,402 --> 00:36:03,364 - Тогда критика в ваш адрес справедлива. - Да, сэр. 378 00:36:05,366 --> 00:36:09,620 Единственное, что в вашу пользу это доклад капитана Эсклавье... 379 00:36:10,204 --> 00:36:12,040 ...историк дивизии. 380 00:36:12,373 --> 00:36:16,127 В нем он высоко отзывается о вас обоих и покойный муж моей племянницы. 381 00:36:16,419 --> 00:36:18,171 Эсклавье — прекрасный учёный, сэр. 382 00:36:18,254 --> 00:36:19,714 И хитрый. 383 00:36:20,840 --> 00:36:24,260 Мы не можем принять его оценку майора де Клерфона... 384 00:36:24,677 --> 00:36:29,015 ...не принимая столь же верна и его оценка Распеги. 385 00:36:29,098 --> 00:36:31,225 - Пожалуйста, садитесь. - Нет, спасибо. 386 00:36:31,309 --> 00:36:35,021 Он говорит, среди прочего, что ваши младшие офицеры и солдаты... 387 00:36:35,313 --> 00:36:37,148 ...уважаю вас в этой области. 388 00:36:37,231 --> 00:36:40,818 Это ваши старшие офицеры с которым ты не можешь ужиться. 389 00:36:40,902 --> 00:36:43,196 - Нет, сэр. - И это остановить. 390 00:36:43,696 --> 00:36:44,739 Да, сэр. 391 00:36:44,822 --> 00:36:46,866 Если я собираюсь тебе помочь. 392 00:36:47,450 --> 00:36:48,868 Помогите мне как, сэр? 393 00:36:49,494 --> 00:36:54,374 Командование 10-го парашютно-десантного полка Полк в Алжире может быть открыт. 394 00:36:54,749 --> 00:36:56,000 Я возьму это, сэр. 395 00:36:56,084 --> 00:36:59,170 Ошибка в этой команде это конец твоей карьеры. 396 00:37:00,588 --> 00:37:03,508 Единственная причина тебя вообще рассматривают... 397 00:37:03,591 --> 00:37:06,260 ...потому что ситуация в Алжире... 398 00:37:06,677 --> 00:37:08,221 ...становится хуже. 399 00:37:08,471 --> 00:37:12,642 - Могу ли я взять с собой своих бывших офицеров, сэр? - Если они настолько дураки, чтобы стать волонтерами. 400 00:37:12,725 --> 00:37:14,811 На 10-е никто не назначен. 401 00:37:15,311 --> 00:37:18,856 Он будет состоять в основном из бракованных изделий. от других подразделений. 402 00:37:19,440 --> 00:37:24,529 Не могли бы вы быть готовы через десять дней сообщить в 12-й военный округ в Алжире? 403 00:37:25,113 --> 00:37:26,739 Да, сэр. 404 00:37:27,323 --> 00:37:29,492 - Удачи, Распегай. - Спасибо, сэр. 405 00:37:29,575 --> 00:37:31,411 Я предпочитаю полагаться на тактику. 406 00:37:31,494 --> 00:37:35,123 Кстати, сэр, кто будет моим главнокомандующий в Алжире? 407 00:37:37,041 --> 00:37:38,626 Генерал Мельес. 408 00:37:42,171 --> 00:37:43,881 Спасибо, сэр. 409 00:38:01,858 --> 00:38:05,278 - Зачем тебе вообще сюда захотелось? - Я не знаю. 410 00:38:07,196 --> 00:38:09,615 Наверное, я просто проверяю себя. 411 00:38:10,450 --> 00:38:13,494 Твой дядя сказал, что я, возможно, уйду в Алжир в ближайшее время. 412 00:38:14,662 --> 00:38:17,790 Ты возьмешь свою банду пиратов? с тобой? 413 00:38:18,332 --> 00:38:22,003 10-е на волонтерских началах, кроме отказов. 414 00:38:22,462 --> 00:38:27,383 Но, немного выкрутив руки, Я верну своих людей, всех, кроме одного. 415 00:38:27,925 --> 00:38:28,926 Важный? 416 00:38:29,010 --> 00:38:31,804 Ну сомнительно. Но хороший офицер. 417 00:38:32,555 --> 00:38:33,765 Он араб. 418 00:38:34,015 --> 00:38:36,059 - Араб? - По имени Махиди. 419 00:38:37,226 --> 00:38:40,396 Это может создать безвыходную ситуацию для тебя. 420 00:38:41,397 --> 00:38:42,940 Я все равно телеграфировал ему. 421 00:38:43,524 --> 00:38:45,526 Конечно, он отказался. 422 00:38:45,610 --> 00:38:47,028 Кабель... 423 00:38:52,450 --> 00:38:56,079 Прошло пару дней и я до сих пор ничего о нем не слышал. 424 00:38:58,498 --> 00:39:01,000 Для тебя быть вдовой — это расточительство. 425 00:39:02,210 --> 00:39:04,253 Моей маме было год в 22. 426 00:39:08,007 --> 00:39:09,050 Ну... 427 00:39:10,009 --> 00:39:11,928 ... мы пройдём тест? 428 00:40:14,574 --> 00:40:17,326 - Доброе утро. - Доброе утро, графиня. 429 00:40:17,410 --> 00:40:18,995 Что, черт возьми, ты делаешь? 430 00:40:19,078 --> 00:40:20,663 Дыхательные упражнения. 431 00:40:21,039 --> 00:40:22,832 Это развивает ваш ветер. 432 00:40:22,915 --> 00:40:27,712 Знаешь, вот и вся война, вопрос ветра. 433 00:40:27,795 --> 00:40:32,925 - Это прекрасное утро? - Красивый. Чистый, прохладный деревенский воздух. 434 00:40:34,802 --> 00:40:37,388 Два дня в любом городе и я начинаю задыхаться. 435 00:40:37,722 --> 00:40:40,433 Почему бы тебе не жить здесь? 436 00:40:41,642 --> 00:40:46,355 Здесь нужна новая крыша, сантехника, и это будет стоить целое состояние. 437 00:40:46,856 --> 00:40:50,943 Последний, кто здесь живет был мой дедушка, герой Вердена. 438 00:40:51,194 --> 00:40:53,362 Верден. Это была бессмысленная бойня. 439 00:40:53,446 --> 00:40:56,074 Они должны были атаковать в небольших группах... 440 00:40:56,157 --> 00:40:59,202 ...хорошо рассредоточены, 30 ярдов между каждым человеком. 441 00:41:02,872 --> 00:41:04,582 К черту Верден. 442 00:41:06,542 --> 00:41:08,461 Ну давай же. Давайте танцевать. 443 00:41:21,974 --> 00:41:26,229 Натали, если я вернусь из Алжира генерал... 444 00:41:28,064 --> 00:41:29,941 ...ты выйдешь за меня замуж? 445 00:41:30,900 --> 00:41:33,152 Ты никогда не будешь генералом, Пьер. 446 00:41:34,278 --> 00:41:35,905 Ты прекрасное животное войны... 447 00:41:35,988 --> 00:41:38,783 Слушай, никогда не называй меня животным. 448 00:41:39,158 --> 00:41:42,328 Зверь, прекрасный зверь войны. 449 00:41:42,453 --> 00:41:44,539 Но генералы – это другая порода. 450 00:41:44,622 --> 00:41:50,336 Почему? Потому что они были в школах Я нет? И прочитать несколько книг? 451 00:41:50,712 --> 00:41:54,674 Позвольте мне сказать вам кое-что: Я учусь потихоньку. 452 00:41:55,508 --> 00:41:58,553 На этот раз я вернусь генералом. 453 00:41:59,011 --> 00:42:03,099 Победоносный, весь в новых шрамах и новые медали... 454 00:42:03,349 --> 00:42:05,601 ...перед которым не смогла бы устоять ни одна женщина. 455 00:42:06,310 --> 00:42:09,147 Мы положим новую крышу на этой куче камней... 456 00:42:09,355 --> 00:42:11,607 ...обвенчаться в деревенской церкви. 457 00:42:11,691 --> 00:42:15,820 У нас будет отличный бал для всего начальства, ублюдки. 458 00:42:17,113 --> 00:42:19,449 Ты говоришь как крестьянский мальчик. 459 00:42:31,002 --> 00:42:33,921 Держу пари, что следующей будет блондинка 32 лет. Верно? 460 00:42:34,464 --> 00:42:35,882 Вот она приходит. 461 00:42:39,302 --> 00:42:40,595 50! 462 00:42:41,763 --> 00:42:44,057 Следующая, 22-летняя и красивая, да? 463 00:42:44,140 --> 00:42:45,308 Верно. 464 00:42:49,395 --> 00:42:50,438 Парень. 465 00:42:52,690 --> 00:42:54,692 - Возьми со мной еще, сержант. - Конечно. 466 00:42:56,527 --> 00:42:59,238 - Привет, полковник. - Мерл. 467 00:42:59,363 --> 00:43:00,907 Ты становишься мягким. 468 00:43:01,616 --> 00:43:02,742 Эй, ты выглядишь в хорошей форме. 469 00:43:02,825 --> 00:43:05,995 - Я тренируюсь с командой по регби. - Я бегал вокруг себя. 470 00:43:06,079 --> 00:43:07,080 Здравствуйте, полковник. 471 00:43:07,163 --> 00:43:10,083 Привет, Буаферас. Вы похожи на руководителя. 472 00:43:10,333 --> 00:43:14,253 Я. у меня есть договоренность с итальянской компанией по производству спортивных автомобилей. 473 00:43:14,754 --> 00:43:18,800 У меня есть пентхаус и офис с красивыми итальянскими секретаршами. 474 00:43:19,008 --> 00:43:20,885 Давайте сядем. 475 00:43:22,136 --> 00:43:24,430 Эй, а где Эсклавир? 476 00:43:24,514 --> 00:43:26,808 Я отправил ему телеграмму, уход за штаб-квартирой. 477 00:43:26,891 --> 00:43:29,060 - Где он живет? - Я не мог узнать. 478 00:43:29,143 --> 00:43:31,229 Мы не в его кругу общения. 479 00:43:31,813 --> 00:43:35,358 - Какая важная новость? - Я хотел увидеть банду, прежде чем уйти. 480 00:43:35,441 --> 00:43:37,527 - Куда ты идешь? - Алжир. 481 00:43:37,819 --> 00:43:41,239 Ты смотришь на командира нового 10-го парашютно-десантного полка. 482 00:43:41,322 --> 00:43:43,157 Господа, тост. 483 00:43:43,991 --> 00:43:47,203 - Ты не поедешь без меня? - У тебя есть жена. 484 00:43:47,328 --> 00:43:49,622 Вот почему я хочу уехать в Алжир. 485 00:43:49,706 --> 00:43:53,126 - Вы не за меня просили, сэр? - Это на волонтерских началах. 486 00:43:53,209 --> 00:43:54,961 - Итак, я волонтер. - Хороший. 487 00:43:55,044 --> 00:43:58,214 Одежда не будет прежней без старого сержанта, полковника. 488 00:43:58,297 --> 00:44:01,968 - Ты бы оставил все эти бутылки? - Я больше никогда к нему не прикасаюсь, сэр. 489 00:44:02,176 --> 00:44:04,512 Просто изредка стаканчик за ужином. 490 00:44:05,680 --> 00:44:07,140 Вот он. 491 00:44:09,434 --> 00:44:12,270 Привет, Эсклавир. Давай, садись. 492 00:44:12,395 --> 00:44:15,022 Только что получил провод когда я зашел за почтой. 493 00:44:15,106 --> 00:44:16,149 Привет. 494 00:44:16,566 --> 00:44:18,860 Я также слышал о вашем командовании. 495 00:44:18,943 --> 00:44:21,571 - Поздравляю. - Спасибо за ваш отчет. Сидеть. 496 00:44:21,654 --> 00:44:23,364 Что ты делаешь сейчас? 497 00:44:23,448 --> 00:44:27,326 - Я мог бы работать в газете в Лионе. - Хороший. 498 00:44:27,410 --> 00:44:30,204 Ты будешь бороться за наш образ жизни за столом? 499 00:44:30,288 --> 00:44:34,250 Нет. Я буду бороться за большее и лучшее. холодильники и стиральные машины. 500 00:44:34,333 --> 00:44:38,212 - Эти девчонки в офисе утомляют. - Так. 501 00:44:38,296 --> 00:44:42,258 Да. Я хотел бы взять небольшой отпуск с тобой в Алжире. 502 00:44:42,633 --> 00:44:44,135 - Ты включен. - Спасибо. 503 00:44:44,218 --> 00:44:46,137 Все мальчики присоединились. 504 00:44:46,220 --> 00:44:48,848 Хотите добиться единогласия? 505 00:44:49,140 --> 00:44:53,936 Я так понимаю, профессиональные солдаты, остаться в армии по личным причинам. 506 00:44:55,021 --> 00:44:57,648 Ну, ты снял это с себя. Так? 507 00:44:58,775 --> 00:45:00,860 Я хотел бы знать, за что я борюсь. 508 00:45:00,943 --> 00:45:03,946 Не просто борьба ради борьбы. 509 00:45:05,239 --> 00:45:06,032 Конечно. 510 00:45:06,115 --> 00:45:09,369 Кстати, Диа присоединится к нам в Алжире. 511 00:45:09,452 --> 00:45:12,121 Я отправил Махиди телеграмму. Он не ответил. 512 00:45:12,205 --> 00:45:16,459 Как только Эсклавир уйдет, Я расскажу вам, как я вижу новый наряд. 513 00:45:32,934 --> 00:45:34,060 Привет! 514 00:45:39,816 --> 00:45:43,319 Ненавижу это говорить, но ты мне нужен. 515 00:45:45,696 --> 00:45:47,782 Никакого особого отношения к вам не будет. 516 00:45:48,241 --> 00:45:52,078 Я прошу тебя прийти как боец, не историк. 517 00:45:53,746 --> 00:45:55,206 Не волнуйся. 518 00:45:55,707 --> 00:45:58,209 Я сделаю заметки в свободное время. 519 00:46:00,044 --> 00:46:00,962 Хорошо. 520 00:46:02,547 --> 00:46:03,965 Ну давай же. 521 00:46:16,936 --> 00:46:20,690 У тебя есть 20 секунд, чтобы бежать от одного конца курса до другого. 522 00:46:21,232 --> 00:46:23,276 Теперь, подожди минутку. Я сделал это в 18. 523 00:46:23,359 --> 00:46:26,195 Пулемет распылит курс каждые десять секунд. 524 00:46:26,279 --> 00:46:29,073 - Боевые патроны, сэр? - Это верно. Живые патроны. 525 00:46:29,824 --> 00:46:32,785 Теперь вы можете укрыться позади эти мешки с песком посередине. 526 00:46:32,869 --> 00:46:35,204 Теперь следите за своим временем. 527 00:46:35,329 --> 00:46:38,541 Ладно, давай избавимся этих ночных горшков. 528 00:46:38,624 --> 00:46:39,834 Это облегчение. 529 00:46:39,917 --> 00:46:43,629 С этого момента ты носишь это. 530 00:46:49,761 --> 00:46:51,512 Что-то смешное, солдат? 531 00:46:52,138 --> 00:46:53,848 Ты похож на ящерицу. 532 00:46:54,182 --> 00:46:56,225 Над нами все будут смеяться. 533 00:46:56,684 --> 00:47:01,272 Может быть, вам лучше держаться вместе, и научитесь защищать свою чувствительную натуру. 534 00:47:01,814 --> 00:47:03,399 Эсклавир... 535 00:47:04,400 --> 00:47:05,860 ...ты идешь первым. 536 00:47:07,987 --> 00:47:12,200 Жоффрен, приготовься стрелять, каждые десять секунд. 537 00:47:13,451 --> 00:47:14,494 Идти! 538 00:47:36,516 --> 00:47:38,643 Хорошо, ты следующий. 539 00:47:39,102 --> 00:47:40,561 Я плохо себя чувствую. 540 00:47:40,728 --> 00:47:44,607 - Нет? А ты? - Нет, сэр. У меня больное колено. 541 00:47:44,857 --> 00:47:46,818 Ну, вас, мужчины, недооценили. 542 00:47:46,901 --> 00:47:49,612 Вы не просто отвергаемые. Вы трусы. 543 00:47:49,821 --> 00:47:51,114 Я пойду. 544 00:47:51,531 --> 00:47:53,574 Вот и вы. 545 00:47:54,325 --> 00:47:55,493 Я пойду. 546 00:47:56,703 --> 00:47:57,995 Ну давай же. 547 00:47:58,454 --> 00:47:59,664 Ты следующий. 548 00:48:00,206 --> 00:48:02,083 Жоффрен! Будьте готовы. 549 00:48:03,876 --> 00:48:04,961 Идти! 550 00:48:18,641 --> 00:48:19,976 Сапинский попал! 551 00:48:26,733 --> 00:48:29,193 - Ты сильно ранен? - Нет, просто царапина. 552 00:48:29,944 --> 00:48:31,112 Оловянный солдатик. 553 00:48:31,404 --> 00:48:34,782 - Ты никогда не думал отстреливаться? - Мы не знали, что таковы правила. 554 00:48:34,866 --> 00:48:37,035 Есть только одно правило: не умирать. 555 00:48:38,036 --> 00:48:39,495 Хорошо... 556 00:48:39,579 --> 00:48:42,790 ...иди в лазарет, за бритье от хорошенькой медсестры. 557 00:48:54,552 --> 00:48:56,054 Вы порезали меня, капитан. 558 00:48:56,137 --> 00:48:59,474 Я учил тебя все утро как подойти к человеку с ножом. 559 00:48:59,557 --> 00:49:04,437 Если тебя взломали, это твоя вина. Давайте попробуем еще раз. Ну давай же. 560 00:49:09,025 --> 00:49:10,276 Смотреть! 561 00:49:26,959 --> 00:49:28,294 Сержант Верте. 562 00:49:32,548 --> 00:49:34,759 Что у тебя в этой столовой? 563 00:49:35,843 --> 00:49:37,678 - Вода, сэр. - Вылейте немного. 564 00:49:37,762 --> 00:49:40,056 - Что, сэр? - Я сказал: «Налейте немного». 565 00:49:47,188 --> 00:49:49,565 Сержант, вы закончили с десантниками. 566 00:49:49,649 --> 00:49:51,943 Обещаю, что брошу пить, сэр. 567 00:49:52,860 --> 00:49:55,863 Хорошо. Но с этого момента в этой фляге ничего, кроме воды. 568 00:49:55,947 --> 00:49:57,782 - Да, сэр. - Вернитесь в строй. 569 00:49:57,865 --> 00:49:58,950 Спасибо, сэр. 570 00:49:59,033 --> 00:50:00,159 Ванелли! 571 00:50:02,370 --> 00:50:03,287 Да, сэр. 572 00:50:03,371 --> 00:50:05,373 У тебя плохой послужной список. Воровство. 573 00:50:05,456 --> 00:50:06,624 Вы вышли. 574 00:50:08,292 --> 00:50:12,755 Сапинский! Мюнье! Нев. Выпадать. 575 00:50:13,464 --> 00:50:16,050 Итак, вы пошли в город и подрался? 576 00:50:16,300 --> 00:50:19,345 - Да, сэр. - Это из-за этих кепок, сэр. 577 00:50:19,429 --> 00:50:21,431 И тебя избили артиллеристы? 578 00:50:21,514 --> 00:50:22,849 Да, сэр. 579 00:50:22,932 --> 00:50:26,561 Я бросаю вас четверых вышел из полка. Убирайся! 580 00:50:28,104 --> 00:50:30,231 Джеффрин, подними ее. 581 00:50:34,277 --> 00:50:37,697 Это новое знамя полка. Это ваше знамя. 582 00:50:48,541 --> 00:50:51,419 Настоящее оружие. 583 00:50:56,257 --> 00:50:58,176 - Ну что, я им это дал? - Да, сэр. 584 00:50:58,259 --> 00:51:00,636 Оставьте руки. 585 00:51:03,181 --> 00:51:06,434 Компания уволена. 586 00:51:16,027 --> 00:51:18,696 Возможно, вы превратили своих людей в уличных дебоширов... 587 00:51:18,780 --> 00:51:20,823 ...но я сомневаюсь, что они уже солдаты. 588 00:51:20,907 --> 00:51:23,326 Зависит от того, кого вы называете солдатами, сэр. 589 00:51:23,409 --> 00:51:27,038 Я признаю, что они бы не сделали для модной охраны вокруг штаб-квартиры. 590 00:51:27,747 --> 00:51:31,918 Смотри, Распегай, если бы я имел к этому какое-то отношение... 591 00:51:32,794 --> 00:51:35,463 ...ты бы не был под моим командованием. - Да, сэр. 592 00:51:36,089 --> 00:51:38,966 - Так что не доставляйте мне никаких хлопот. - Нет, сэр. 593 00:51:40,802 --> 00:51:43,179 Я приказываю вам немедленно отправиться в Гафез. 594 00:51:44,597 --> 00:51:48,017 Сильная банда террористов действует в секторе Гафез. 595 00:51:48,101 --> 00:51:51,479 Местный мэр хочет военную часть для защиты. 596 00:51:52,522 --> 00:51:54,816 Есть ли у вас какой-либо интеллект в группе, сэр? 597 00:51:54,899 --> 00:51:57,193 Насколько он велик? Какое у них оборудование? 598 00:51:57,276 --> 00:51:59,112 Есть ли у них автоматическое оружие? 599 00:51:59,195 --> 00:52:03,491 Нет. Мэр говорит, что они ничто. но бандиты и убийцы. 600 00:52:04,826 --> 00:52:09,080 - Ваша задача - найти их и уничтожить. - Нам понадобятся вертолеты. 601 00:52:09,789 --> 00:52:11,165 Они в дефиците. 602 00:52:11,249 --> 00:52:14,001 У мэра есть такой. Он позволит тебе использовать его. 603 00:52:14,085 --> 00:52:17,964 - Какое я имею отношение к мэру, сэр? - Вы будете подчиняться ему в Гафезе. 604 00:52:18,047 --> 00:52:19,632 Он политик, не так ли? 605 00:52:19,716 --> 00:52:22,844 Да, важный. Вот и все, Распегай. 606 00:52:24,345 --> 00:52:25,471 Да, сэр. 607 00:52:29,350 --> 00:52:31,269 Мы немедленно выезжаем. 608 00:52:31,352 --> 00:52:34,522 - Гафез. Как-то скоро, не так ли? - Очень. 609 00:52:34,605 --> 00:52:38,693 Сэр, мы узнали, где живет Махиди. Ты все еще хочешь туда поехать? 610 00:52:39,610 --> 00:52:41,195 - Это далеко? - Нет. 611 00:52:41,320 --> 00:52:43,781 Практически на обратном пути в лагерь. 612 00:52:45,283 --> 00:52:46,868 - Пойдем. - Все в порядке. 613 00:52:54,584 --> 00:52:56,419 Что здесь произошло? 614 00:53:05,803 --> 00:53:07,346 Кто-нибудь дома? 615 00:53:11,934 --> 00:53:13,436 Эй, полковник! 616 00:53:24,864 --> 00:53:26,657 Могу я вам помочь, господа? 617 00:53:30,912 --> 00:53:32,205 Кто ты? 618 00:53:32,288 --> 00:53:35,041 Доктор Али Бен Саад. Я дантист. 619 00:53:35,166 --> 00:53:38,878 Я живу по соседству в доме № 6. Это дом № 4, Белкорт-Плейс. 620 00:53:39,003 --> 00:53:40,588 Тогда вы знали Махиди. 621 00:53:40,963 --> 00:53:42,590 Мы были большими друзьями. 622 00:53:42,799 --> 00:53:45,426 - Где он? - После этого он ушел. 623 00:53:45,510 --> 00:53:46,969 С тех пор его никто не видел. 624 00:53:47,053 --> 00:53:50,473 - Что здесь произошло? - Ничего необычного в эти дни. 625 00:53:50,556 --> 00:53:52,642 У Махиди был транспортный бизнес. 626 00:53:52,725 --> 00:53:56,479 Но близкий друг админа владел местной службой такси. 627 00:53:56,562 --> 00:53:58,648 Махиди пришлось нелегко. 628 00:53:59,065 --> 00:54:00,733 Штрафы, высокие налоги. 629 00:54:00,942 --> 00:54:03,736 Потом ему поступило предложение продаться. по низкой цене. 630 00:54:03,820 --> 00:54:06,531 - Он отказался и это произошло. - Точно. 631 00:54:06,864 --> 00:54:08,991 - Где этот жулик? - Не здесь. 632 00:54:09,409 --> 00:54:12,453 Он ушел с гражданским администратором, кого повысили. 633 00:54:12,537 --> 00:54:15,164 Теперь он глава всего Район Недрома. 634 00:54:15,248 --> 00:54:19,210 Если увидишь Махиди, расскажи ему друзьям. из Индокитая его искали. 635 00:54:23,089 --> 00:54:24,924 Спасибо, Доктор. 636 00:55:31,824 --> 00:55:33,534 Остановите весь транспорт. 637 00:56:04,732 --> 00:56:08,653 - Скажи Эсклавье, чтобы принес спагетти. - Капитан, возьмите спагетти. 638 00:56:25,461 --> 00:56:30,133 - Что происходит? - Я видел фугас. Вот, зажгите. 639 00:56:35,096 --> 00:56:36,848 Выходите из грузовиков. 640 00:56:37,348 --> 00:56:39,434 Все выходят из грузовиков. 641 00:56:40,059 --> 00:56:41,978 Все выходят из грузовиков. 642 00:56:43,312 --> 00:56:45,064 Все вон! 643 00:57:14,552 --> 00:57:18,389 - Вылезай из-под грузовиков! - Укройтесь за канавой! 644 00:57:24,353 --> 00:57:27,565 Вылезай оттуда. Сними заднюю дверь. 645 00:57:32,320 --> 00:57:34,363 Двигаться! Раздайте боеприпасы. 646 00:57:34,489 --> 00:57:35,782 Давай, двигайся! 647 00:57:35,990 --> 00:57:37,700 Спускайте боеприпасы! 648 00:57:48,086 --> 00:57:51,130 - Что ты видишь? - Хорошая работа по сокрытию. 649 00:57:51,255 --> 00:57:52,924 Не могу сказать, сколько их. 650 00:57:53,007 --> 00:57:55,760 У них есть автоматическое оружие. 651 00:57:57,387 --> 00:58:01,057 Я хочу, чтобы этот пистолет был захвачен. Я хочу знать, откуда это взялось. 652 00:58:01,140 --> 00:58:04,769 - Я возьму на это взвод. - Нет! Вы берете джип. 653 00:58:04,894 --> 00:58:07,355 Они подумают, что ты идешь за помощью. Двойная спина. 654 00:58:07,438 --> 00:58:09,607 Верно. Но держите их занятыми. 655 00:58:10,775 --> 00:58:14,320 Я постараюсь. Верте! Возьмите Буафераса. 656 00:58:30,294 --> 00:58:33,715 - Буаферас. Видишь этот пулемет? - Ага. 657 00:58:33,798 --> 00:58:36,426 Атакуйте его, но не вступайте в схватку. 658 00:58:36,509 --> 00:58:39,595 Прибейте это. я не хочу этого исчезает у нас. Понимать? 659 00:58:40,471 --> 00:58:42,390 Утвердительный. Сделаю. 660 00:58:42,807 --> 00:58:44,434 Орсини, понимаешь? 661 00:58:45,017 --> 00:58:46,060 Прозрачный. 662 00:58:51,816 --> 00:58:53,735 Компания, вперед! 663 00:58:54,152 --> 00:58:56,237 И укрыться через дорогу. 664 00:58:56,946 --> 00:59:00,450 Будьте готовы. Продвиньтесь на 20 ярдов. 665 00:59:26,851 --> 00:59:28,561 Все единицы. 666 00:59:28,978 --> 00:59:32,940 Продвижение к подножию холма и устроить ему ад. 667 00:59:33,149 --> 00:59:34,567 Да, хорошо. 668 00:59:37,570 --> 00:59:40,448 К подножию холма. И удачи. 669 01:00:37,088 --> 01:00:38,631 Возьмите пулемет. 670 01:00:45,304 --> 01:00:46,597 Большое спасибо. 671 01:00:48,349 --> 01:00:49,600 - Вернись! - Все в порядке. 672 01:01:02,447 --> 01:01:05,616 - Это один из наших. - Они используют захваченное у нас оружие. 673 01:01:05,700 --> 01:01:08,911 - Делает их жестче, чем мы думали. - Какой счет? 674 01:01:08,995 --> 01:01:13,041 - Восемь погибших, 22 раненых. - Отвезите их в Алжир. Присоединяйтесь к нам в Гафезе. 675 01:01:13,124 --> 01:01:16,461 Верните Сапинского и его группу в качестве замены. 676 01:01:19,088 --> 01:01:22,300 Эти люди умерли, как ослы, съеживаясь под грузовиками. 677 01:01:22,425 --> 01:01:24,385 Это худшее место. 678 01:01:24,761 --> 01:01:27,430 - Они погибли за Францию, сэр. - Капитан, я знаю. 679 01:01:28,431 --> 01:01:30,141 Внимание! 680 01:01:32,977 --> 01:01:34,479 Ладно, загружайся. 681 01:02:25,655 --> 01:02:27,240 Всем выйти из грузовиков. 682 01:02:28,116 --> 01:02:31,661 Теперь, возможно, ты поймешь мой голос слышно в нужных местах. 683 01:02:31,744 --> 01:02:35,373 - Я немедленно отправлю их на ваши фермы. - Пока наши посевы не сгорели! 684 01:02:35,456 --> 01:02:39,252 - Если еще кто-нибудь будет уничтожен... - Вас выгонят из офиса. 685 01:02:43,214 --> 01:02:44,507 Ты опоздал. 686 01:02:45,425 --> 01:02:47,969 - Где мэр? - Мы ждали тебя этим утром. 687 01:02:48,052 --> 01:02:51,180 У тебя был пикник? на деньги налогоплательщиков? 688 01:02:55,476 --> 01:02:56,936 Привет. 689 01:02:58,771 --> 01:03:00,606 Добро пожаловать в Гафез, полковник. 690 01:03:01,441 --> 01:03:05,194 - Я думаю, тебе лучше... - По дороге сюда мы попали в засаду. 691 01:03:10,825 --> 01:03:14,078 Вам лучше расстаться ваш полк в гвардейские части... 692 01:03:14,162 --> 01:03:15,997 ...и разместить их на фермах. 693 01:03:16,080 --> 01:03:17,874 - Черт возьми, я сделаю это. - Что? 694 01:03:17,957 --> 01:03:20,460 Мы идем в горы после этой группы. 695 01:03:20,543 --> 01:03:22,754 - Мне нужен твой вертолет. - Конечно, нет. 696 01:03:22,837 --> 01:03:25,131 Полковник, вас отправили в Гафез. по моей просьбе. 697 01:03:25,214 --> 01:03:28,843 Нас поймали, потому что вы сообщили у них не было автоматического оружия. 698 01:03:28,926 --> 01:03:30,845 Не говори со мной так. 699 01:03:30,928 --> 01:03:34,640 Полковник подозревает, что пистолет был украден из вашего полицейского арсенала в городе. 700 01:03:34,724 --> 01:03:35,767 Держись подальше. 701 01:03:35,850 --> 01:03:39,187 - И ты замял это, чтобы сохранить лицо? - Ты не сможешь этого доказать! 702 01:03:40,188 --> 01:03:43,775 Возьмите серийный номер. Мы проверим это с интендантами в Алжире. 703 01:03:43,858 --> 01:03:47,236 - Ждать. Вы не имеете права... - На нас напали обученные солдаты. 704 01:03:47,320 --> 01:03:49,781 Они более опасны чем бандиты и убийцы. 705 01:03:49,864 --> 01:03:52,700 В чем их сила? Кто их лидер? 706 01:03:54,077 --> 01:03:56,996 - Мы не знаем. - Что ты знаешь? 707 01:03:58,081 --> 01:03:59,207 Этот! 708 01:03:59,290 --> 01:04:02,710 Если еще какие-то фермы будут уничтожены в этом районе ты останешься без работы. 709 01:04:02,794 --> 01:04:05,046 Поселенцы требуют охраны на своей собственности. 710 01:04:05,129 --> 01:04:08,966 - Мы здесь не для того, чтобы быть ночными сторожами. - Группа не сможет приехать. 711 01:04:09,050 --> 01:04:12,136 На каждой тропе у нас будут засады, блокировать каждый проход. 712 01:04:12,387 --> 01:04:14,430 Даже кролик не смог бы проскользнуть. 713 01:04:14,514 --> 01:04:18,309 Вы заключили сделку для себя, обменяю эту пушку на вертолёт. 714 01:04:19,727 --> 01:04:21,145 Поздравляю. 715 01:04:42,583 --> 01:04:44,460 Полковник, вот. 716 01:05:00,601 --> 01:05:03,521 Черный Флаг 3, это Черный Флаг 1. 717 01:05:04,188 --> 01:05:05,898 Выставить наблюдателя на холме... 718 01:05:05,982 --> 01:05:08,192 - 409. ...Хилл, 409... 719 01:05:08,860 --> 01:05:13,072 ...для работы с патрулем, на южном склоне. 720 01:05:14,282 --> 01:05:15,700 Понял, Буаферас? 721 01:05:22,206 --> 01:05:23,541 Направляйтесь на север. 722 01:06:14,342 --> 01:06:17,470 Мои поздравления, Ибрагим. Благодаря вам они знают, где искать. 723 01:06:17,553 --> 01:06:20,890 - Кто приказал вам устроить засаду на этот конвой? - Я думал, ты будешь рад. 724 01:06:20,973 --> 01:06:22,850 Я хотел показать, что ты нас хорошо научил. 725 01:06:22,934 --> 01:06:25,770 Ты потерял автомат, раскрыл направление отхода... 726 01:06:25,853 --> 01:06:27,647 ...и не принес никакой информации. 727 01:06:27,730 --> 01:06:30,483 Они носили смешные кепки и сапоги, как твой. 728 01:06:30,608 --> 01:06:32,610 Десантники, а в какой экипировке? 729 01:06:33,569 --> 01:06:35,822 Мой хороший друг, мэр Гафеза... 730 01:06:38,074 --> 01:06:40,743 ...он сказал мне, что они ждут 10-й полк. 731 01:06:40,827 --> 01:06:44,163 10-го, я никогда о таком не слышал. 732 01:06:44,330 --> 01:06:47,959 Позвольте мне совершить рейд в город сегодня вечером и кинуть несколько гранат... 733 01:06:48,292 --> 01:06:50,086 ...чтобы поприветствовать их. 734 01:06:51,379 --> 01:06:52,839 Прекрати! 735 01:06:54,090 --> 01:06:55,633 Мой план состоит в том, чтобы мы спрятались. 736 01:06:55,717 --> 01:06:58,010 Мы должны занять французов выслеживают нас. 737 01:06:58,094 --> 01:06:59,679 Перестанем ли мы драться? 738 01:06:59,762 --> 01:07:02,598 Нет. Но вы будете избегать любых контактов. самостоятельно: 739 01:07:02,682 --> 01:07:05,601 Только вылеты под моим непосредственным командованием будет сделано. 740 01:07:06,102 --> 01:07:09,605 Через пять недель придет помощь. и это переломит ситуацию. 741 01:07:09,689 --> 01:07:12,358 Наш народ поднимется с одного конца страны... 742 01:07:12,442 --> 01:07:15,153 ...к другому и толкнуть французов обратно в море. 743 01:07:15,236 --> 01:07:19,407 Тогда мы побалуем себя со всеми своими женами и дочерьми. 744 01:07:23,327 --> 01:07:26,080 Хотите завоевать свою независимость? 745 01:07:26,289 --> 01:07:29,042 Вы хотите чувствовать себя равным любого француза? 746 01:07:30,626 --> 01:07:32,754 Тогда вам придется стать солдатами... 747 01:07:32,837 --> 01:07:36,174 ...настоящие солдаты с дисциплиной так же хорошо, как у них, лучше. 748 01:07:36,299 --> 01:07:38,051 Проблема с тобой, Махиди... 749 01:07:38,134 --> 01:07:41,054 ...ты все еще думаешь ты во французской армии. 750 01:07:41,137 --> 01:07:44,307 Ахмед, я приказываю тебе вернуться в Гафез. Ты уходишь сейчас. 751 01:07:45,141 --> 01:07:47,310 Моё время в Гафезе истекает. 752 01:07:48,102 --> 01:07:51,022 - Я хочу остаться здесь. - Ты делаешь свою работу. 753 01:07:51,272 --> 01:07:54,942 Вы узнаете все, что можете о тех десантниках. Теперь уходи! 754 01:07:55,026 --> 01:07:56,360 Все в порядке. 755 01:07:56,444 --> 01:08:01,240 - Но обещай мне, что это в последний раз. - Я не даю обещаний. Я отдаю приказы. 756 01:08:23,012 --> 01:08:26,474 Сапинский, если увидишь бунтовщиков тебе лучше спрятаться. 757 01:08:26,849 --> 01:08:28,810 Они сильнее тех артиллеристов. 758 01:08:28,893 --> 01:08:30,269 Да, сэр. 759 01:08:32,522 --> 01:08:34,357 Принесите мне Орсини. 760 01:08:35,066 --> 01:08:37,568 Черный флаг 4, это Черный флаг 1. 761 01:08:38,569 --> 01:08:39,904 Орсини, сэр. 762 01:08:41,697 --> 01:08:45,910 Орсини, ты проверил деревню? на холме 507? 763 01:08:45,993 --> 01:08:47,537 Да, сэр. Все безопасно. 764 01:08:47,620 --> 01:08:49,914 Сейчас мы патрулируем вдоль хребта. 765 01:08:49,997 --> 01:08:53,084 - Ни признаков жизни. - Хорошо. 766 01:08:53,459 --> 01:08:55,294 Это Черный флаг 3. 767 01:08:55,962 --> 01:08:59,632 На равнине пожар примерно в пяти километрах отсюда. 768 01:08:59,716 --> 01:09:02,301 Мерль. Дайте мне ссылку на сетку. 769 01:09:02,510 --> 01:09:05,430 Это 30 Эхо, 51. 770 01:09:05,930 --> 01:09:07,265 Фермерский район. 771 01:09:07,557 --> 01:09:12,270 Слушай, оставь Жоффрина главным. Возьмите несколько человек и проверьте огонь. 772 01:09:12,478 --> 01:09:13,813 Я встречу тебя там. 773 01:09:13,896 --> 01:09:15,481 Утвердительный. Сделаю. 774 01:09:15,565 --> 01:09:18,067 Здесь. Подожди у радио. Ну давай же. 775 01:10:00,026 --> 01:10:02,487 Даже кролик не смог бы проскользнуть? 776 01:10:02,945 --> 01:10:06,032 Эта ферма принадлежала крупнейшему землевладелец в районе. 777 01:10:06,115 --> 01:10:10,328 Вот он, его жена, дочь и зять и трое внуков... 778 01:10:10,703 --> 01:10:12,330 ...их глотки перерезаны. 779 01:10:12,830 --> 01:10:16,376 Я приказываю тебе выставить охрану на каждой ферме в этом районе немедленно. 780 01:10:16,459 --> 01:10:19,253 После этого эти землевладельцы меньшего не возьму. 781 01:10:19,337 --> 01:10:21,381 Он прав. Это наша вина. 782 01:10:22,215 --> 01:10:24,050 Как, черт возьми, они прошли? 783 01:10:24,133 --> 01:10:26,427 Я бы поставил на карту свою жизнь, чтобы это были не повстанцы. 784 01:10:26,511 --> 01:10:29,472 Эта работа была сделана самими арабскими сельскохозяйственными рабочими. 785 01:10:29,555 --> 01:10:31,599 Вероятно, они сбежали, чтобы присоединиться к группе. 786 01:10:31,682 --> 01:10:34,060 - Ты сумасшедший. - Тогда где они? 787 01:10:37,480 --> 01:10:39,399 - Мэр. - Да. 788 01:10:39,649 --> 01:10:42,318 - Где рабочие с этой фермы? - Я не знаю. 789 01:10:42,402 --> 01:10:45,113 Мой переводчик думает они были напуганы. 790 01:10:45,196 --> 01:10:47,156 - Вы из этого района? - Да. 791 01:10:49,033 --> 01:10:52,412 - Есть ли у рабочих родственники в Гафезе? - Я уверен, что они делают. 792 01:10:52,829 --> 01:10:55,456 Мерл, собери их. Я хочу, чтобы их допросили. 793 01:10:55,540 --> 01:10:57,458 - Возьми этого человека, чтобы он помог тебе. - Да, сэр. 794 01:10:57,542 --> 01:10:59,419 - Полковник! - Ну давай же. 795 01:11:00,670 --> 01:11:02,755 Я хочу вернуть свой вертолет. 796 01:11:08,136 --> 01:11:09,429 Мы снова вернулись. 797 01:11:09,512 --> 01:11:12,515 - Ты ходишь с нами кругами? - Все это время зря. 798 01:11:12,598 --> 01:11:14,225 На чьей стороне ты? 799 01:11:14,809 --> 01:11:16,060 Я на твоей стороне. 800 01:11:16,144 --> 01:11:18,980 Но беда в том, что они видят меня с тобой. 801 01:11:19,188 --> 01:11:21,774 Возможно, мне стоит пойти в следующее место одному. 802 01:11:21,983 --> 01:11:24,485 Все в порядке. Я дам тебе пять минут. 803 01:11:25,528 --> 01:11:27,071 Подожди здесь. 804 01:11:30,283 --> 01:11:33,161 Нет, внутри. Это безопаснее. 805 01:11:48,259 --> 01:11:50,803 - Заходите. - У меня мало времени. 806 01:11:51,679 --> 01:11:54,307 - Рабочие с фермы в Ралеме? - Да. 807 01:11:54,390 --> 01:11:56,642 Отправляйтесь в Ралем, Я веду четырех десантников. 808 01:11:56,726 --> 01:11:59,353 Я пойду долгим путем и быть там через два часа. 809 01:11:59,437 --> 01:12:03,357 - Знает ли об этом Махиди? - Просто делай то, что я говорю. Это моя последняя работа здесь. 810 01:12:03,441 --> 01:12:07,361 - Но Махиди дали... - Не волнуйся. Я сам объясню Махиди. 811 01:12:07,445 --> 01:12:08,821 Идти. 812 01:12:21,250 --> 01:12:22,794 Он сейчас придет. 813 01:12:24,379 --> 01:12:26,506 Ну, что-нибудь, кто-нибудь? 814 01:12:26,714 --> 01:12:28,883 Пока нет, но, возможно, что-то получше. 815 01:12:28,966 --> 01:12:30,176 Что? 816 01:12:33,846 --> 01:12:36,182 Говорят, в группе разлад. 817 01:12:36,265 --> 01:12:38,017 Лидер хочет дезертировать. 818 01:12:38,101 --> 01:12:39,143 Кто он? 819 01:12:39,227 --> 01:12:41,145 Бывший французский десантник. 820 01:12:45,108 --> 01:12:47,777 Это не лучшее место для разговоров. Давайте выйдем на улицу. 821 01:12:47,860 --> 01:12:51,197 Нет. Прямо здесь. Где он? 822 01:12:53,116 --> 01:12:55,159 Они сказали, что он скрывается в Ралеме. 823 01:12:55,243 --> 01:12:57,370 Ралем. Это далеко? 824 01:12:57,620 --> 01:13:00,832 Нет, я мог бы отвезти тебя туда. 825 01:13:02,166 --> 01:13:04,752 Мы были бы там и обратно с ним к утру. 826 01:13:09,966 --> 01:13:12,969 Вы бы видели Махиди скажи этому вьетнамскому офицеру. 827 01:13:13,261 --> 01:13:15,888 «Я предпочитаю оставаться со своими товарищами». 828 01:13:17,181 --> 01:13:19,809 Тогда Эсклавье отказался толкать джип... 829 01:13:20,601 --> 01:13:22,729 ...и Распеги украл ключи. 830 01:13:25,273 --> 01:13:27,442 Мы провели некоторое время вместе. 831 01:13:29,152 --> 01:13:30,236 Сэр! 832 01:13:30,903 --> 01:13:33,990 Лейтенант Мерл хочет, чтобы вы последовали за ним. на грузовике в Рахлем. 833 01:13:34,073 --> 01:13:36,701 - Зачем? Мы только что вернулись из патруля. - Пожалуйста. 834 01:13:36,784 --> 01:13:40,246 Переводчик говорит, что Махиди является главой террористов, но... 835 01:13:40,329 --> 01:13:43,583 Невозможно! Где переводчик? Я хочу поговорить с ним. 836 01:13:43,666 --> 01:13:45,877 - Он пошел с ними. - Идиоты! 837 01:13:45,960 --> 01:13:48,588 Нет. Махиди уходит из террористов, сэр. 838 01:13:49,547 --> 01:13:51,591 Распегай все еще патрулирует. 839 01:13:51,758 --> 01:13:54,594 Первая рота, Первый взвод, готов тронуться. 840 01:14:04,729 --> 01:14:06,647 Вот. Останавливаться. 841 01:14:27,543 --> 01:14:28,795 Верте! 842 01:14:30,171 --> 01:14:32,673 Я беспокоюсь о лейтенанте Мерле, сэр. 843 01:14:33,466 --> 01:14:35,718 Раздайте это вино повсюду. 844 01:14:47,855 --> 01:14:51,150 Ночь на нашей стороне, вам не кажется, сэр? 845 01:14:53,194 --> 01:14:54,737 Сапинский! 846 01:15:01,828 --> 01:15:03,371 Боже мой. 847 01:15:13,548 --> 01:15:15,842 Развертывание первого отряда. 848 01:15:15,925 --> 01:15:17,885 Все выходят из грузовиков. 849 01:15:28,938 --> 01:15:30,565 Они были мертвы первыми? 850 01:15:33,276 --> 01:15:35,319 Соберите их жетоны. 851 01:15:36,362 --> 01:15:37,447 Они взяли их. 852 01:15:37,530 --> 01:15:41,534 - Убей их! Сделайте то, что они сделали с Мерлом! - Заставь их заплатить за это! 853 01:15:41,617 --> 01:15:44,787 Те, кто это сделал уже очистились. 854 01:15:45,204 --> 01:15:46,372 Откуда вы знаете? 855 01:15:46,456 --> 01:15:49,459 будут только женщины и дети в деревне. 856 01:15:53,713 --> 01:15:55,548 Не трогайте женщин и детей. 857 01:15:55,631 --> 01:15:57,884 Только мужчины и только с ножами. 858 01:15:58,217 --> 01:15:59,594 Вы с ума сошли? 859 01:15:59,677 --> 01:16:01,763 Помните, только мужчины. 860 01:16:01,971 --> 01:16:04,849 Те, у кого есть оружие, могут, по крайней мере, защищаться. 861 01:16:06,350 --> 01:16:08,061 Никто не ходит в деревню! 862 01:16:08,144 --> 01:16:10,897 Я здесь командую, и это приказ. 863 01:16:17,695 --> 01:16:21,574 Если бы это были вы, сэр, весь изрубленный, мы бы сделали то же самое для вас. 864 01:16:22,575 --> 01:16:26,746 Мы должны отомстить за увечья из трех наших товарищей. Идти! 865 01:17:09,997 --> 01:17:11,624 Это не месть. 866 01:17:12,208 --> 01:17:13,918 Это бессмысленная бойня. 867 01:17:15,420 --> 01:17:17,588 Вы превращаете войну в убийство. 868 01:17:21,217 --> 01:17:22,593 Ты воняешь! 869 01:17:25,054 --> 01:17:26,431 Загрузите. 870 01:17:28,141 --> 01:17:31,018 - Я прослежу, чтобы тела закопали. - Нет! Оставьте их. 871 01:17:31,102 --> 01:17:33,354 - Возможно, они пригодятся. - Использовать? 872 01:17:35,398 --> 01:17:38,943 Это результат предательства против ящериц! 873 01:17:39,777 --> 01:17:41,904 Скажите людям в каждой деревне... 874 01:17:41,988 --> 01:17:44,782 ... и каждая ферма что произошло здесь, в Ралеме! 875 01:17:47,410 --> 01:17:49,328 Теперь они узнают, кто мы. 876 01:17:49,704 --> 01:17:51,664 Убийцы, мы хуже животных. 877 01:17:51,748 --> 01:17:53,166 Не называй меня животным. 878 01:17:53,249 --> 01:17:57,211 В следующий раз, когда я тебя ударю, это обещание. Вы были ответственны за эту миссию. 879 01:17:57,295 --> 01:17:59,422 Полковник, я закончил. 880 01:18:00,298 --> 01:18:03,384 Нет. Это не так. Вам некуда идти. 881 01:18:03,843 --> 01:18:06,262 Вы подписались на проживание здесь, в Ралеме. 882 01:18:07,346 --> 01:18:09,307 Полковник! Полковник! 883 01:18:09,849 --> 01:18:12,685 - Эта женщина знает, где находится Махиди. - Где? 884 01:18:12,769 --> 01:18:15,563 Махиди! Следующая деревня! 885 01:18:26,991 --> 01:18:30,078 Ящерицы идут! Ящерицы идут! 886 01:19:29,095 --> 01:19:31,764 У нас есть информация, что Махиди здесь. 887 01:19:32,849 --> 01:19:35,017 Все снаружи! 888 01:19:49,407 --> 01:19:52,035 Махиди здесь нет. Я клянусь. 889 01:19:52,118 --> 01:19:54,912 - Почему все прячутся? - Они боятся. 890 01:19:54,996 --> 01:19:58,124 Они слышали, что произошло в Ралеме. 891 01:19:59,917 --> 01:20:02,962 Все вон! Давай, двигайся! 892 01:20:28,696 --> 01:20:30,448 Это Махиди! 893 01:20:40,750 --> 01:20:42,168 Это не Махиди. 894 01:20:44,587 --> 01:20:45,963 Там! 895 01:21:31,134 --> 01:21:32,385 Вода! 896 01:21:37,890 --> 01:21:39,225 Ну давай же! 897 01:21:51,904 --> 01:21:54,657 - Почему вода в винных бочках? - Хранилище. 898 01:21:54,741 --> 01:21:56,909 Вы храните воду в цистернах. 899 01:21:57,076 --> 01:21:58,911 Куда вы его отправляете? 900 01:21:58,995 --> 01:22:00,496 Где Махиди? 901 01:22:01,914 --> 01:22:03,541 Где его убежище? 902 01:22:08,921 --> 01:22:12,341 Когда вьетнамцы применили это к моему отцу, он продержался 20 минут. 903 01:22:29,859 --> 01:22:31,652 Полковник! 904 01:22:35,406 --> 01:22:37,450 Полковник, у меня кое-что есть, сэр. 905 01:23:00,890 --> 01:23:02,767 Он говорит, что Махиди находится в Джебал-Мабе. 906 01:23:02,850 --> 01:23:05,186 На карте здесь. Холм 409. 907 01:23:07,021 --> 01:23:09,399 Загружайтесь и вперед. Полная сила. 908 01:23:11,984 --> 01:23:13,945 Я поеду вперед на вертолете. 909 01:23:18,282 --> 01:23:21,160 Если я когда-нибудь поймаю тебя, используя опять эта гадость... 910 01:23:21,411 --> 01:23:24,539 - Развяжи его и уходи отсюда. - Он действовал по моему приказу. 911 01:23:24,622 --> 01:23:25,957 Пытка! 912 01:23:26,374 --> 01:23:28,126 Мы пришли сюда, чтобы победить. 913 01:23:28,209 --> 01:23:30,753 Я должен был убить тебя в Ралеме. 914 01:23:35,675 --> 01:23:40,680 - Пилот, мы взлетаем. - У нас мало топлива. 915 01:23:42,932 --> 01:23:44,434 Ну давай же. 916 01:24:00,491 --> 01:24:04,746 К завтрашнему дню каждая деревня района узнает, что произошло в Ралеме. 917 01:24:05,038 --> 01:24:07,915 Уходи, Махиди, прежде чем кто-то тебя выдаст. 918 01:24:08,499 --> 01:24:11,502 Еще пять дней, и мы расходимся в горы Аурес. 919 01:24:11,586 --> 01:24:13,921 Мы никогда этого не сделаем. Разойдитесь, пока можем. 920 01:24:14,005 --> 01:24:17,592 Здесь каждый час на счету. Остальные уже едут туда. 921 01:24:17,675 --> 01:24:19,469 Хватит на армию. 922 01:24:22,680 --> 01:24:25,016 Я не ожидал увидеть тебя снова, Ахмед. 923 01:24:25,099 --> 01:24:29,145 - Я бы никогда не бросил тебя, Махиди. - Ты не подчинился моим приказам. 924 01:24:29,479 --> 01:24:32,273 Я должен был защитить себя. Они меня нашли. 925 01:24:32,356 --> 01:24:35,193 А если мой план разрушится из-за твоей глупости? 926 01:24:35,276 --> 01:24:36,694 Я компенсирую тебе это. 927 01:24:36,778 --> 01:24:38,821 Позвольте мне быть одним из ваших офицеров. 928 01:24:42,075 --> 01:24:44,160 Я вижу, у тебя уже есть пистолет. 929 01:24:45,495 --> 01:24:46,829 Это для вас. 930 01:24:50,708 --> 01:24:52,043 От Мерля. 931 01:24:56,964 --> 01:24:59,092 Махиди! Эй, капитан! 932 01:25:03,388 --> 01:25:05,681 Это идет сюда, это даже не поиск. 933 01:25:05,765 --> 01:25:08,184 - Кто-то говорил. - Оставьте с нами четверых мужчин. 934 01:25:08,267 --> 01:25:12,188 Скажи остальным, чтобы они разошлись и встретились. в горах Аурес в Джаба Фергиене. 935 01:25:12,271 --> 01:25:14,148 - Двигаться! - Да, Махиди. 936 01:25:16,526 --> 01:25:18,152 Джаба Фергиен. 937 01:27:36,416 --> 01:27:39,043 - Поздравляю, Распегай. - Спасибо, сэр. 938 01:27:39,585 --> 01:27:41,129 И вы тоже, капитан. 939 01:27:41,212 --> 01:27:43,381 Группа Махиди прекратила свое существование. 940 01:27:43,589 --> 01:27:46,926 Конечно, он все еще на свободе, но я добавляю твое повышение... 941 01:27:47,009 --> 01:27:49,637 ...во всяком случае, до полного полковника. - Что ж, спасибо, сэр. 942 01:27:49,721 --> 01:27:52,348 Садись, Распегай. И вы тоже, капитан. 943 01:27:53,182 --> 01:27:55,476 Это просто неофициальное общение. 944 01:27:57,103 --> 01:28:01,274 Я должен признать ваш метод в Ралеме сработало на удивление хорошо. 945 01:28:01,357 --> 01:28:03,568 Мы не слишком гордимся Ралемом, сэр. 946 01:28:03,651 --> 01:28:04,944 Нет, спасибо. 947 01:28:05,153 --> 01:28:09,699 Это неприятная сторона, но не с военной точки зрения. 948 01:28:10,366 --> 01:28:12,160 В районе Гафеза царит умиротворение. 949 01:28:13,286 --> 01:28:14,871 - Виски? - Нет, спасибо. 950 01:28:14,954 --> 01:28:19,500 Полковник, как бы вам хотелось ввести свой полк в Алжир? 951 01:28:20,043 --> 01:28:22,253 - Мы сражаемся с людьми, сэр. - Точно. 952 01:28:22,795 --> 01:28:26,174 У нас есть интеллект, который Вчера была отправлена партия оружия... 953 01:28:26,257 --> 01:28:28,885 ...через границу Туниса и Алжира. 954 01:28:29,302 --> 01:28:33,389 По нашим оценкам, это займет около десяти дней. для раздачи оружия... 955 01:28:33,598 --> 01:28:36,893 ...и тогда будет 500 групп. 956 01:28:36,976 --> 01:28:38,352 Это армия, сэр. 957 01:28:38,436 --> 01:28:40,730 И, вероятно, при Махиди. 958 01:28:41,856 --> 01:28:44,442 Но эти руки главное сейчас. 959 01:28:44,525 --> 01:28:47,028 Мы не знаем, где они будут спрятаны... 960 01:28:47,111 --> 01:28:50,156 ...но высшее командование террористов здесь, в городе, так и есть. 961 01:28:50,490 --> 01:28:54,994 Вы будете иметь право войти в любой дом, днем и ночью, без ордера на обыск... 962 01:28:55,078 --> 01:28:57,121 ...задерживать подозреваемых без суда. 963 01:28:57,622 --> 01:28:59,248 Если мне будет позволено, сэр... 964 01:28:59,332 --> 01:29:02,293 ... разве это не нарушение своих конституционных прав? 965 01:29:02,377 --> 01:29:06,464 Да. Здесь действуют те же законы как во Франции. 966 01:29:07,048 --> 01:29:10,927 Вы будете подрезаны судами и никакой помощи от полиции вам не будет. 967 01:29:11,010 --> 01:29:14,680 Посмотрите на свою миссию в Алжире как битва, которую ты должен выиграть... 968 01:29:14,764 --> 01:29:17,850 Черт побери, сэр, это работа для полиции, не для нас. Мы... 969 01:29:17,934 --> 01:29:20,645 Вы должны быть благодарны за любую работу. 970 01:29:20,728 --> 01:29:23,356 Я замял инцидент в Ралеме как могу. 971 01:29:23,439 --> 01:29:25,316 Вот почему я продвигаю вас. 972 01:29:25,400 --> 01:29:28,569 Но если Пэрис узнает, что произошло, ты закончил. 973 01:29:28,653 --> 01:29:31,656 - Я этим руководил... - Держись подальше от этого. 974 01:29:31,739 --> 01:29:34,117 Я думаю, мы понимаем друг друга, сэр. 975 01:29:34,575 --> 01:29:38,538 Когда население просыпается утром они найдут... 976 01:29:38,621 --> 01:29:41,666 ...10-й парашютно-десантный полк вторгся в их город. 977 01:30:04,897 --> 01:30:07,024 Внимание. Внимание. 978 01:30:07,817 --> 01:30:12,447 Необходимо будет предъявить удостоверение личности. перед выездом из города. 979 01:30:13,322 --> 01:30:15,908 10-й парашютно-десантный полк... 980 01:30:15,992 --> 01:30:18,619 ... теперь берет на себя командование городом. 981 01:30:18,953 --> 01:30:22,957 Те, у кого нет документов, должны оставаться внутри их дома, пока не будут очищены. 982 01:30:23,041 --> 01:30:27,086 Ни одно транспортное средство не может быть выведено из территорию без разрешения. 983 01:30:27,170 --> 01:30:30,006 Ваше удостоверение личности? Идти! 984 01:30:57,325 --> 01:31:00,328 Карты, удостоверяющие личность. Удостоверения личности. 985 01:31:03,039 --> 01:31:04,832 Карты, удостоверяющие личность. 986 01:32:16,779 --> 01:32:20,825 Как насчет него? Ему? 987 01:32:25,371 --> 01:32:26,664 Как насчет него? 988 01:32:31,335 --> 01:32:32,628 Ему? 989 01:32:39,927 --> 01:32:41,345 Ему? 990 01:32:45,099 --> 01:32:46,517 Ему? 991 01:32:48,811 --> 01:32:50,438 Как насчет него? 992 01:32:53,733 --> 01:32:55,568 Битва за Алжир. 993 01:32:56,110 --> 01:33:00,198 - Мы творим историю, профессор. - Познакомьте меня со своими коллегами. 994 01:33:01,741 --> 01:33:04,327 Ни лиц, ни имен. 995 01:33:04,869 --> 01:33:06,913 В противном случае они окажутся мертвыми в переулке. 996 01:33:06,996 --> 01:33:08,706 Я серьезно. Представьте меня. 997 01:33:08,790 --> 01:33:10,541 Давай, Эсклавир, садись. 998 01:33:10,625 --> 01:33:13,127 Нет. Я хочу видеть их вонючие лица. 999 01:33:14,170 --> 01:33:15,546 Ты глупый идиот! 1000 01:33:15,630 --> 01:33:17,382 Теперь они раскрыты. 1001 01:33:19,050 --> 01:33:20,551 Какой позор. 1002 01:33:20,843 --> 01:33:23,221 Эй, братцы! 1003 01:33:45,535 --> 01:33:47,120 Что ты хочешь? 1004 01:33:47,537 --> 01:33:49,122 Анисетта. 1005 01:34:11,769 --> 01:34:14,981 Ты, мавританская шлюха, возвращайся в Касбу. 1006 01:34:22,071 --> 01:34:23,781 Вы не слышали его, капитан? 1007 01:34:23,865 --> 01:34:26,242 Не обращайте внимания на этого идиота. 1008 01:34:29,829 --> 01:34:31,956 Вот, иди и посиди со мной. 1009 01:34:35,168 --> 01:34:38,046 Ты спрашиваешь маленькую мавританскую шлюху сидеть за твоим столом? 1010 01:34:38,129 --> 01:34:40,923 Пожалуйста. Что у вас будет? 1011 01:34:42,175 --> 01:34:45,094 Виски, двойной, прямой. 1012 01:34:46,220 --> 01:34:48,139 Легкий виски с содовой. 1013 01:34:51,225 --> 01:34:53,227 Меня зовут Филипп Эсклавье. 1014 01:34:53,311 --> 01:34:54,854 Я Айша. 1015 01:34:55,021 --> 01:34:56,230 Нет фамилии? 1016 01:34:56,314 --> 01:34:58,649 У арабов нет фамилий, не так ли? 1017 01:34:58,900 --> 01:35:02,487 - Девушка, сделай это. Мальчик, принеси мне выпить. - Иду, барышня, иду. 1018 01:35:03,237 --> 01:35:05,656 Она не имела в виду тебя. Мы разговаривали. 1019 01:35:07,325 --> 01:35:11,079 Я слышал, вы, ящерицы, убиваете крестьяне в горах. 1020 01:35:17,085 --> 01:35:18,795 Это жестокая война. 1021 01:35:18,961 --> 01:35:21,047 Алжирцы хотят независимости. 1022 01:35:21,297 --> 01:35:25,051 Герои Французской революции не очень гордился бы тобой. 1023 01:35:25,343 --> 01:35:27,345 Ты не прикоснулся к виски. 1024 01:35:27,428 --> 01:35:30,681 Я не пью виски. Я только заказал, чтобы оно было свежим. 1025 01:35:31,766 --> 01:35:33,393 Я очень свеж. 1026 01:35:33,476 --> 01:35:36,145 Я попрошу тебя проводить меня домой в своем джипе. 1027 01:35:36,229 --> 01:35:39,273 Я пехотинец пешая экскурсия по Алжиру. 1028 01:35:39,524 --> 01:35:43,694 Вот что я вам скажу. Я покажу тебе город, но тогда ты должен высадить меня на такси. 1029 01:35:43,778 --> 01:35:46,197 Хорошо. Вы заключаете жесткую сделку. 1030 01:35:46,531 --> 01:35:47,990 Позвольте мне нести это. 1031 01:35:48,157 --> 01:35:50,493 В нашей стране, Арабские женщины несут за мужчин. 1032 01:35:50,576 --> 01:35:52,912 И идти за ними. Мне пойти первым? 1033 01:35:52,995 --> 01:35:55,540 Нет. Это будет означать, что я твоя женщина. 1034 01:36:14,475 --> 01:36:18,312 - Я так понимаю, юная леди с вами, сэр. - Верно, Жоффрин. 1035 01:36:18,438 --> 01:36:20,732 Извините, сэр, вы не можете войти в касбу. 1036 01:36:20,815 --> 01:36:22,233 Вы не вооружены. 1037 01:36:22,650 --> 01:36:25,737 Если ты можешь подождать немного, Я вызову патруль, чтобы он сопровождал вас. 1038 01:36:25,820 --> 01:36:28,030 Пожалуйста, не беспокойтесь. Я буду в порядке. 1039 01:36:29,240 --> 01:36:30,658 Айша... 1040 01:36:33,453 --> 01:36:35,121 ...Я бы хотел увидеть тебя снова. 1041 01:36:35,204 --> 01:36:36,998 Хорошо. Послезавтра. 1042 01:36:37,081 --> 01:36:40,710 В то же время, в том же месте, Капитан Эсклавир, и спасибо вам. 1043 01:37:19,207 --> 01:37:20,500 Я возьму ее. 1044 01:37:21,918 --> 01:37:23,086 Она занята. 1045 01:37:35,515 --> 01:37:37,433 Через два дня их будет больше, Бахти. 1046 01:37:37,517 --> 01:37:40,269 Были ли у вас какие-либо проблемы пройти мимо охраны? 1047 01:37:40,353 --> 01:37:43,231 Нет. У меня был военный эскорт. Капитан парашютиста. 1048 01:37:43,314 --> 01:37:45,733 Я думаю, что смогу использовать его когда мне нравится. 1049 01:37:45,817 --> 01:37:48,820 Хороший. Лучше всего с этого момента что я останусь в Белкорте. 1050 01:37:48,903 --> 01:37:51,489 Вы сможете перемещаться между Бахти и я. 1051 01:37:52,073 --> 01:37:53,825 Ты слышал что-нибудь от моего брата? 1052 01:37:53,908 --> 01:37:57,036 Нет. Через три дня они получат поставка оружия из Туниса. 1053 01:37:57,120 --> 01:37:59,997 Тогда у нас будет два фронта, военные с оружием... 1054 01:38:00,081 --> 01:38:02,917 ... мирные жители с бомбами. - Оружие лучше. 1055 01:38:03,000 --> 01:38:05,336 Неизбирательные взрывы убивайте не тех людей. 1056 01:38:05,420 --> 01:38:08,172 Это очень плохо, но мы должны продолжать десантники заняты... 1057 01:38:08,256 --> 01:38:10,091 ...пока не будет раздано оружие. 1058 01:38:10,174 --> 01:38:13,636 Здесь достаточно детонаторов взорвать половину Алжира. 1059 01:38:15,638 --> 01:38:17,807 Это средства замедленного действия. 1060 01:38:18,474 --> 01:38:20,977 Одна минута, три минуты, пять минут. 1061 01:38:22,353 --> 01:38:23,396 Начинать. 1062 01:38:24,647 --> 01:38:25,690 Останавливаться. 1063 01:39:04,937 --> 01:39:06,606 Восемь взрывов вчера. 1064 01:39:06,689 --> 01:39:09,067 Накануне шесть, включая больницу. 1065 01:39:09,150 --> 01:39:12,070 Это отвлечение, чтобы отвлечь нас поставка оружия. 1066 01:39:12,445 --> 01:39:13,780 Где находится «Эсклавир»? 1067 01:39:13,863 --> 01:39:16,574 Он гулял с девушкой из Касбы. 1068 01:39:16,908 --> 01:39:19,494 Разве у тебя нет ни одной зацепки? от этих обезьян с капюшонами? 1069 01:39:19,577 --> 01:39:21,788 Нет. Но это была бы другая история... 1070 01:39:21,871 --> 01:39:25,291 ... если бы я мог посмотреть в определенной картотеке, хранящейся в полиции. 1071 01:39:25,375 --> 01:39:26,334 Где? 1072 01:39:26,542 --> 01:39:29,879 Главное управление полиции, 3 этаж, каб. 447. 1073 01:39:30,797 --> 01:39:33,508 - Но нам его не дадут. - Тогда хватай его. 1074 01:39:33,841 --> 01:39:36,677 Будет ужасная вонь. Вы можете попасть в беду. 1075 01:39:36,761 --> 01:39:39,138 Если повезет, у нас осталось около двух дней. 1076 01:39:40,223 --> 01:39:41,474 Получите карты. 1077 01:39:52,110 --> 01:39:54,112 Давай, давай. Оставайся там. 1078 01:39:55,238 --> 01:39:56,739 Иди туда. 1079 01:39:56,823 --> 01:39:58,699 Что это, капитан? 1080 01:39:58,991 --> 01:40:01,953 Мы пришли попросить Ваша конфиденциальная картотека. 1081 01:40:02,036 --> 01:40:03,871 Невозможный! Держись там! 1082 01:40:05,081 --> 01:40:06,332 Мы все еще хотим этого. 1083 01:40:06,416 --> 01:40:07,792 А если я откажусь? 1084 01:40:07,875 --> 01:40:09,877 Остановите этих мужчин! Они не имеют права... 1085 01:40:09,961 --> 01:40:12,588 Мы предполагаем, что вы прикрываетесь для террористов. 1086 01:40:12,672 --> 01:40:15,508 - Мы считаем вас предателями. - И уничтожить тебя. 1087 01:40:17,552 --> 01:40:20,596 Конфиденциальные файлы находятся в первом кабинете, там. 1088 01:40:20,680 --> 01:40:22,598 Хорошо, Верте, это тот самый. 1089 01:40:23,641 --> 01:40:24,726 Ну давай же. 1090 01:40:24,809 --> 01:40:27,520 Я хочу, чтобы это было известно Я уступаю перед лицом силы. 1091 01:40:27,603 --> 01:40:29,939 Будь осторожен. Весьма признателен. 1092 01:40:30,565 --> 01:40:33,401 У нас будет полковник Распеги. отправить письмо с благодарностью... 1093 01:40:33,484 --> 01:40:35,903 ...за ваш прекрасный дух сотрудничества. 1094 01:40:36,863 --> 01:40:38,072 До свидания. 1095 01:40:48,916 --> 01:40:50,209 Некоторые плавают. 1096 01:40:58,843 --> 01:41:00,219 Я должен вернуться. 1097 01:41:02,889 --> 01:41:04,766 Это был идеальный день. 1098 01:41:05,725 --> 01:41:08,061 Вода была прекрасной и теплой. 1099 01:41:18,112 --> 01:41:19,280 Нам пора идти. 1100 01:41:19,530 --> 01:41:22,283 - Откуда такая внезапная спешка? - У меня вечерние занятия. 1101 01:41:22,450 --> 01:41:24,952 - Вы не упомянули об этом раньше. - Не так ли? 1102 01:41:26,454 --> 01:41:28,373 Где вы были в Индокитае? 1103 01:41:28,831 --> 01:41:33,461 Сайгон, Дьенбьенфу. Последняя остановка – лагерь для военнопленных. 1104 01:41:34,629 --> 01:41:38,508 - Я знаю арабов, которые были в Индокитае. - Их было довольно много. 1105 01:41:40,176 --> 01:41:43,054 - Айша. - Нет, Филипп. 1106 01:41:43,638 --> 01:41:47,308 Я больше не собираюсь тебя видеть. Это бесполезно. 1107 01:41:47,433 --> 01:41:49,769 - Нет. - Тогда почему ты пришел сегодня? 1108 01:41:50,269 --> 01:41:53,648 Чтобы поплавать, но я уже выше головы. 1109 01:42:08,121 --> 01:42:10,123 - Ваш пропуск. - Все в порядке, сержант. 1110 01:42:10,206 --> 01:42:12,542 Девушка со мной. Пропустите ее. 1111 01:42:12,625 --> 01:42:14,335 - Да, сэр. - Айша... 1112 01:42:16,170 --> 01:42:17,880 ...Я должен увидеть тебя снова. 1113 01:42:20,007 --> 01:42:22,593 Хорошо, завтра, прямо здесь. 1114 01:42:23,136 --> 01:42:25,722 В эти дни иногда трудно уйти. 1115 01:42:26,514 --> 01:42:27,932 Где я могу связаться с вами? 1116 01:42:28,015 --> 01:42:29,767 Ни фамилии, ни адреса. 1117 01:42:30,184 --> 01:42:31,728 Хорошо, завтра. 1118 01:42:31,853 --> 01:42:34,731 - Но не жди больше часа. - Полчаса. 1119 01:42:39,569 --> 01:42:40,778 Мохаммед Ясем. 1120 01:42:41,779 --> 01:42:43,948 Принадлежал UMDA... 1121 01:42:44,031 --> 01:42:47,660 ...затем стал аффилированным лицом с различными освободительными организациями. 1122 01:42:48,036 --> 01:42:50,872 Стремясь к самостоятельности, и находился под наблюдением... 1123 01:42:50,955 --> 01:42:53,791 ...и подозревали в течение некоторого времени в сотрудничестве. 1124 01:42:55,043 --> 01:42:56,002 Ну... 1125 01:42:58,129 --> 01:43:01,549 - Арабские женщины лучшие любовницы? - Это мое дело. 1126 01:43:01,632 --> 01:43:04,927 Это тоже мое, когда ты бездельничаешь с девушками из Касбы. 1127 01:43:05,011 --> 01:43:06,637 Они все опасны. 1128 01:43:07,096 --> 01:43:10,349 - Не встречайся с ней больше. Это приказ. - Засунь это. 1129 01:43:10,433 --> 01:43:13,811 Смотреть! Ограничьтесь помещениями. 1130 01:43:13,895 --> 01:43:15,605 Я поговорю с тобой позже. 1131 01:43:20,109 --> 01:43:22,320 Эй, послушай это! 1132 01:43:22,570 --> 01:43:25,198 Всегда был активен в националистическом движении. 1133 01:43:25,281 --> 01:43:28,493 Пять лет тюремного заключения в Ламбезе во время Второй мировой войны. 1134 01:43:28,618 --> 01:43:32,580 С тех пор дважды арестовывался. но освобожден за недостаточностью доказательств. 1135 01:43:32,872 --> 01:43:34,707 - Кто это? - Узнаешь его? 1136 01:43:35,833 --> 01:43:37,877 Али Бен Саад, Белкорт Плейс, 6. 1137 01:43:38,836 --> 01:43:41,047 Известный своим постоянным посещением дома по адресу: улица Рю де ла Бомб, 22. 1138 01:43:46,094 --> 01:43:48,805 Я не знал, что ты в наручниках военнопленные, полковник. 1139 01:43:48,888 --> 01:43:51,432 Да, когда они не военнопленные. 1140 01:43:51,599 --> 01:43:54,685 - Тогда сдайте меня полиции. - Мы полиция. 1141 01:43:55,478 --> 01:43:57,897 Вы навязали нам подобные вещи. 1142 01:43:58,106 --> 01:44:00,775 Теперь поговорим. Где Махиди? 1143 01:44:00,858 --> 01:44:03,027 Я отказываюсь отвечать на любые вопросы. 1144 01:44:04,362 --> 01:44:08,032 Мы собираемся найти всех в этих файлах, так же, как мы нашли тебя. 1145 01:44:08,491 --> 01:44:11,244 Сейчас кто-то заговорит, рано или поздно. 1146 01:44:13,246 --> 01:44:16,457 - Это мог бы быть и ты. - Пошлите за моим адвокатом. 1147 01:44:16,708 --> 01:44:18,543 Я отстаиваю свои законные права. 1148 01:44:19,669 --> 01:44:21,587 Вы видели это, полковник? 1149 01:44:22,964 --> 01:44:25,591 - Это радио. - Да. Смотреть. 1150 01:44:30,847 --> 01:44:34,308 И это ничего, сэр. Его можно сделать в десять раз сильнее. 1151 01:44:36,269 --> 01:44:38,646 Ты собираешься использовать эту штуку против меня? 1152 01:44:39,772 --> 01:44:42,567 Я собираюсь получить эту информацию от тебя... 1153 01:44:42,650 --> 01:44:45,862 ...или все остальное, так или иначе. 1154 01:44:50,575 --> 01:44:53,327 Отведите его в заднюю комнату. И держи его в покое. 1155 01:44:58,666 --> 01:44:59,709 Заходите. 1156 01:45:01,002 --> 01:45:03,296 Мы их подобрали на улице Рю де ла Бомб, 22. 1157 01:45:03,379 --> 01:45:08,259 Какой-то дом. Сутенёр, эта старая ведьма и эти две шлюхи. 1158 01:45:09,135 --> 01:45:11,721 Она моя невеста. Я требую адвоката. 1159 01:45:12,013 --> 01:45:13,931 Держите руки при себе. 1160 01:45:15,058 --> 01:45:17,685 Остальные оставьте в коридоре, кроме этого. 1161 01:45:20,480 --> 01:45:23,775 Полковник, этот человек приставал ко мне во дворе, стоит 20 франков. 1162 01:45:23,858 --> 01:45:26,027 Она вонзила когти мне в щеку. 1163 01:45:26,486 --> 01:45:27,779 Идите сюда. 1164 01:45:30,281 --> 01:45:31,324 Садиться. 1165 01:45:44,587 --> 01:45:46,130 Это хорошие часы. 1166 01:45:46,381 --> 01:45:48,383 Я подарю тебе это. 1167 01:45:53,304 --> 01:45:56,933 С каких это пор маленькие пирожки из Касбы есть часы Картье? 1168 01:45:57,892 --> 01:45:59,435 Я нашел это. 1169 01:46:04,565 --> 01:46:08,778 - А парижское платье ты тоже нашла? - Убери от меня свои грязные руки. 1170 01:46:12,615 --> 01:46:14,867 Как вы думаете, они заложить бомбы, сэр? 1171 01:46:14,951 --> 01:46:18,246 Со своими самыми красивыми девушками все одеты как европейцы. 1172 01:46:18,329 --> 01:46:20,832 Я доложу о тебе капитану... 1173 01:46:24,168 --> 01:46:25,503 Капитан? 1174 01:46:27,964 --> 01:46:30,383 - Капитан кто? - Может быть, он был полковником. 1175 01:46:31,050 --> 01:46:32,677 Снимите одежду. 1176 01:46:33,261 --> 01:46:36,055 Орсини! Позвоните в Эсклавир. 1177 01:46:36,264 --> 01:46:38,057 И пригласите ее жениха. 1178 01:46:44,772 --> 01:46:47,150 - Как вас зовут? - Мария-Антуанетта. 1179 01:46:51,320 --> 01:46:53,573 Возьмите невесту на руки. 1180 01:46:58,953 --> 01:47:00,121 Поцелуй ее. 1181 01:47:03,499 --> 01:47:06,961 Приходите сейчас. Я слышал, что вы, арабы, очень страстны. 1182 01:47:08,963 --> 01:47:10,006 Сильнее! 1183 01:47:16,512 --> 01:47:18,723 Ты покажи ему, как это сделать, вот! 1184 01:47:20,016 --> 01:47:20,975 Сэр. 1185 01:47:23,311 --> 01:47:24,353 Айша! 1186 01:47:25,188 --> 01:47:28,357 - Это та девушка, с которой ты встречался? - Это верно. 1187 01:47:32,779 --> 01:47:34,864 Вероятно, она работает на Бена Саада. 1188 01:47:35,406 --> 01:47:38,284 Вот, взгляните на это. 1189 01:47:39,911 --> 01:47:42,330 Ее забрали на улице Рю де ла Бомб, 22. 1190 01:47:42,413 --> 01:47:44,582 Айша, поднимись наверх в мой кабинет. 1191 01:47:47,418 --> 01:47:50,129 Теперь он в нем по шею с остальными из нас. 1192 01:47:50,213 --> 01:47:53,091 Она пытается выдать себя как проститутка. 1193 01:47:54,717 --> 01:47:56,761 Давайте поговорим с остальными. 1194 01:47:58,429 --> 01:48:00,098 Ты! Вставать! 1195 01:48:12,110 --> 01:48:13,861 В ловушке. 1196 01:48:16,280 --> 01:48:18,449 Он пытался уйти. 1197 01:48:37,677 --> 01:48:39,929 Спросите остальных. 1198 01:48:45,768 --> 01:48:47,729 - Ты. - Юсефф. 1199 01:48:49,897 --> 01:48:52,817 - Что случилось, сэр? - Кого-нибудь убили, полковник? 1200 01:48:57,613 --> 01:48:59,782 - Что это было? - Файлы пропали. 1201 01:49:00,616 --> 01:49:02,952 Какая у вас связь с Беном Саадом? 1202 01:49:06,789 --> 01:49:08,499 Вы получаете информацию. 1203 01:49:08,708 --> 01:49:10,668 Я дам тебе пять минут... 1204 01:49:11,127 --> 01:49:13,713 ...тогда я передам ее Буаферасу. 1205 01:49:19,594 --> 01:49:20,511 Теперь... 1206 01:49:21,804 --> 01:49:23,723 ...давайте покончим с этим. 1207 01:49:23,890 --> 01:49:26,976 - Этот капитан Буаферас украл мои часы. - Будьте разумны. 1208 01:49:27,060 --> 01:49:30,354 Назови мне свое настоящее имя и адрес. Тогда я отвезу тебя домой. 1209 01:49:30,438 --> 01:49:33,941 Слушай, профессор, проглоти свою гордость и признай, какой я есть. 1210 01:49:35,109 --> 01:49:37,111 Я продаю себя. Более того, мне это нравится. 1211 01:49:37,195 --> 01:49:40,698 Просто потому, что я бы не стал с тобой спать, ты должен думать, что я леди. 1212 01:49:40,782 --> 01:49:42,533 Теперь я знаю, что ты лжешь. 1213 01:49:43,117 --> 01:49:45,244 Юсефф выложил кишки. 1214 01:49:46,204 --> 01:49:49,332 Он произносит имена быстрее чем мы сможем их уничтожить. 1215 01:49:49,540 --> 01:49:52,877 Он говорит, что твоя девушка очень важен в сети. 1216 01:49:53,086 --> 01:49:55,838 Спроси ее, что она несла в своей пляжной сумке. 1217 01:49:56,506 --> 01:49:58,007 Ложная борода. 1218 01:49:58,091 --> 01:50:00,968 - Что ты носил в этой сумке? - Детонаторы. 1219 01:50:01,135 --> 01:50:04,263 И она использовала тебя, чтобы получить их в и из касбы. 1220 01:50:10,019 --> 01:50:11,521 Кто остальные? 1221 01:50:12,146 --> 01:50:13,189 Вставать. 1222 01:50:15,149 --> 01:50:16,401 Вставать. 1223 01:50:18,111 --> 01:50:19,654 Ответьте на мои вопросы. 1224 01:50:39,716 --> 01:50:41,426 Руки вверх! 1225 01:50:43,344 --> 01:50:44,887 Руки вверх. 1226 01:51:01,320 --> 01:51:02,780 - Кто он? - Брат Бахти. 1227 01:51:02,864 --> 01:51:04,574 Он руководил заводом по производству бомб. 1228 01:51:04,782 --> 01:51:07,368 Возьми его туда с руководителями групп. 1229 01:51:08,703 --> 01:51:11,956 - Это значит, что все чисто. - Все 16 из них. 1230 01:51:18,504 --> 01:51:21,549 Мы обезвредили последнюю бомбу. Город чистый. 1231 01:51:21,674 --> 01:51:23,259 Где спрятано оружие? 1232 01:51:23,342 --> 01:51:27,096 Под самым интенсивным допросом ни один из этих людей не знал. 1233 01:51:27,805 --> 01:51:30,725 Я убежден, что только Бен Саад мог бы сказать нам. 1234 01:51:31,517 --> 01:51:33,644 Ну, тогда мы закончили. 1235 01:51:36,064 --> 01:51:38,816 Есть шанс, может быть, девочка. 1236 01:51:47,992 --> 01:51:49,619 Полковник Распеги, сэр. 1237 01:51:49,869 --> 01:51:54,123 Как проректор 12-го округа, Я вручаю вам эту повестку в суд. 1238 01:51:55,625 --> 01:51:56,417 Зачем? 1239 01:51:56,501 --> 01:51:59,379 Возбуждено уголовное дело против тебя. 1240 01:51:59,462 --> 01:52:02,924 Вы улетите на военном самолете в Париж в 7:00. 1241 01:52:03,466 --> 01:52:04,550 Черт возьми, я сделаю это. 1242 01:52:04,634 --> 01:52:07,303 Они расследуют инцидент в Ралеме. 1243 01:52:07,470 --> 01:52:10,765 - Мои поздравления, полковник. - Генерал шлет сожаление. 1244 01:52:22,235 --> 01:52:23,152 Хорошо? 1245 01:52:24,112 --> 01:52:26,072 Она сестра Махиди. 1246 01:52:31,786 --> 01:52:33,705 Эй, это перерыв. 1247 01:52:34,372 --> 01:52:36,833 - Она знает, где оружие? - Да. 1248 01:52:36,916 --> 01:52:38,459 - Где? - Она сказала мне. 1249 01:52:39,794 --> 01:52:43,423 - При одном условии, мы не убьем Махиди. - Где оружие? 1250 01:52:43,506 --> 01:52:46,676 Я обещал ей, что мы не будем убивать Махиди. Это сделка? 1251 01:52:46,801 --> 01:52:50,471 Меня вызвали в суд с требованием вернуться в Париж. Политики преследуют меня. 1252 01:52:50,555 --> 01:52:54,600 Но они не могут бороться с успехом. Я либо стану победителем, либо умру. 1253 01:52:57,854 --> 01:53:00,440 - Я мог бы тебя пристрелить. - Потом ты не узнаешь. 1254 01:53:00,523 --> 01:53:03,609 Это не займет у меня десять минут чтобы получить от нее то, что я хочу. 1255 01:53:03,693 --> 01:53:05,194 Вытащите его отсюда. 1256 01:53:06,154 --> 01:53:08,656 - С вашего разрешения, полковник. - Убирайся! 1257 01:53:09,282 --> 01:53:10,700 Убирайся. 1258 01:53:15,621 --> 01:53:18,291 - Где Махиди? - Только если ты возьмешь его живым. 1259 01:53:21,461 --> 01:53:22,670 Это сделка. 1260 01:53:33,890 --> 01:53:36,768 Он где-то здесь, в горах Аурес... 1261 01:53:37,268 --> 01:53:38,978 ...со всем, что у них есть. 1262 01:53:39,062 --> 01:53:42,065 Он уезжает завтра с хорошо оснащенной армией. 1263 01:53:44,150 --> 01:53:45,651 А что насчет нее? 1264 01:53:48,112 --> 01:53:49,822 Я отправлю ее в Париж. 1265 01:53:50,114 --> 01:53:52,325 Они смогут с ней справиться. Ну давай же. 1266 01:53:52,658 --> 01:53:55,244 Иди к черту, без меня. 1267 01:53:56,329 --> 01:53:59,457 Ну давай же. Нам есть над чем работать. 1268 01:54:36,202 --> 01:54:38,413 Махиди! Махиди! 1269 01:54:41,833 --> 01:54:43,793 Это французская колонна. 1270 01:54:52,468 --> 01:54:56,347 Займите свои позиции. Займите свои позиции. 1271 01:54:58,224 --> 01:55:01,185 Укройтесь. Укройтесь. 1272 01:55:08,192 --> 01:55:10,236 Мортиры, ждите моего сигнала. 1273 01:55:30,423 --> 01:55:31,716 Люди Распегая. 1274 01:55:47,607 --> 01:55:49,942 - Сейчас? - Нет. Посмотрим, остановятся ли они. 1275 01:55:55,573 --> 01:55:56,491 Стой. 1276 01:56:09,087 --> 01:56:10,671 Сейчас! Открытый огонь! 1277 01:56:12,298 --> 01:56:14,675 Убирайся! Нет, расходитесь! 1278 01:56:26,145 --> 01:56:28,231 Когда будете готовы, откройте минометный огонь. 1279 01:56:55,800 --> 01:56:57,468 Возьмите Буафераса. 1280 01:57:00,805 --> 01:57:02,390 Буаферас слушает. 1281 01:57:02,724 --> 01:57:05,560 Буаферас. Вы видите там тот храм? 1282 01:57:06,144 --> 01:57:07,854 Вы заходите справа. 1283 01:57:07,937 --> 01:57:10,648 С осторожностью. Я хочу, чтобы Махиди взяли живым. 1284 01:57:10,773 --> 01:57:13,109 - Все в порядке. - Орсини, ты это слышал? 1285 01:57:15,695 --> 01:57:17,405 Отправьте взвод слева. 1286 01:57:17,488 --> 01:57:20,450 Первый взвод. Двигаемся налево от храма. 1287 01:57:45,808 --> 01:57:47,727 Знаешь, где эта база? 1288 01:57:47,894 --> 01:57:49,812 Чертовски трудное место. 1289 01:57:50,396 --> 01:57:52,356 Я вижу ящики с оружием. 1290 01:57:52,815 --> 01:57:53,983 Эй, смотри... 1291 01:57:55,443 --> 01:57:57,361 ...справа от дерева. 1292 01:58:51,582 --> 01:58:53,626 Это как игра-стрелялка. 1293 01:59:00,383 --> 01:59:02,969 Верте. Здесь с радио. 1294 01:59:03,970 --> 01:59:06,305 - Верте ранен, сэр. - Что? 1295 01:59:32,707 --> 01:59:34,542 - Видишь Буафераса? - Нет. 1296 01:59:50,933 --> 01:59:53,311 - Полковник! - Что? 1297 01:59:53,519 --> 01:59:55,354 Буаферас сошел с ума. 1298 01:59:56,022 --> 01:59:58,024 Его люди будут разрублены на куски. 1299 01:59:59,901 --> 02:00:02,612 Буаферас! Входите, Буаферас! 1300 02:00:03,905 --> 02:00:05,948 Буаферас, входи, Буаферас. 1301 02:00:15,083 --> 02:00:15,958 Орсини! 1302 02:00:16,042 --> 02:00:19,253 Встретимся в медпункте, с отрядом. 1303 02:00:19,379 --> 02:00:20,129 Хорошо. 1304 02:00:20,213 --> 02:00:21,964 Эсклавир, давай. 1305 02:00:25,218 --> 02:00:26,844 Пойдем со мной. 1306 02:00:35,228 --> 02:00:36,854 Поднимитесь на борт. 1307 02:00:40,441 --> 02:00:41,734 Давай, поторопись. 1308 02:00:43,277 --> 02:00:44,862 Хорошо, мальчики. 1309 02:00:47,490 --> 02:00:48,866 Давай, двигайся. 1310 02:00:53,162 --> 02:00:56,374 Хорошо, возьми это. Моя трубка! 1311 02:01:17,270 --> 02:01:19,856 Нас истребили, сэр. Нам следует отступить. 1312 02:01:19,939 --> 02:01:22,734 Мы поднимаемся на эту гору пока каждый человек не упадет. 1313 02:01:22,817 --> 02:01:24,861 А потом я сам пойду за Махиди. 1314 02:01:24,944 --> 02:01:26,070 Посмотрите, сэр. 1315 02:01:41,586 --> 02:01:44,714 Нет, прекрати, прекрати стрелять! Он везет своих раненых. 1316 02:01:51,471 --> 02:01:53,931 - Помни свое обещание. - Расслабляться. 1317 02:03:08,047 --> 02:03:09,382 Вернись туда! 1318 02:03:11,008 --> 02:03:12,760 Стой и сражайся. 1319 02:04:01,225 --> 02:04:02,602 Махиди! 1320 02:04:03,686 --> 02:04:07,315 - Эсклавир, вот. - Махиди! Сдаваться. 1321 02:04:07,857 --> 02:04:10,234 Махиди, здесь! 1322 02:04:11,652 --> 02:04:14,072 Буаферас, нет! 1323 02:04:39,263 --> 02:04:41,182 Вам не обязательно было его убивать. 1324 02:04:43,101 --> 02:04:44,727 Вам не обязательно было его убивать. 1325 02:04:44,811 --> 02:04:47,397 - Ты грязный... - Эсклавир. Буаферас был прав. 1326 02:04:47,480 --> 02:04:49,315 Он хороший солдат. 1327 02:04:49,857 --> 02:04:51,317 Мы победили, не так ли? 1328 02:04:53,194 --> 02:04:56,197 - Мне жаль тебя и твою победу. - Эсклавир, заткнись! 1329 02:04:57,990 --> 02:05:00,702 Вы можете получить генеральскую звезду и графиня из... 1330 02:05:00,785 --> 02:05:02,161 Я сказал, заткнись. 1331 02:05:02,245 --> 02:05:04,414 Но ты превратился в животное. 1332 02:05:16,884 --> 02:05:18,052 Спасибо. 1333 02:05:18,886 --> 02:05:20,638 Ты только что разорвал мои цепи. 1334 02:06:00,636 --> 02:06:02,263 Внимание. 1335 02:06:03,973 --> 02:06:07,518 Получатели, флаг, вперед. 1336 02:06:24,327 --> 02:06:26,913 Офицеры, унтер-офицеры... 1337 02:06:27,080 --> 02:06:31,459 ...и солдаты 10-й парашютный полк, цитата части. 1338 02:06:31,542 --> 02:06:34,670 В ходе жизненно важных действий в горах Аурес... 1339 02:06:34,754 --> 02:06:37,799 ...этот полк выставлен замечательная изобретательность. 1340 02:06:37,882 --> 02:06:40,593 Ранее в районе Гафеза... 1341 02:06:40,843 --> 02:06:44,055 ...они стали широко известны за их необычную тактику. 1342 02:06:44,347 --> 02:06:47,934 И до этого, еще во время тренировки в Кэмп Фош... 1343 02:06:48,142 --> 02:06:50,269 ...они купили себе репутацию... 1344 02:06:50,353 --> 02:06:53,356 ...за энтузиазм, и строгая дисциплина. 1345 02:06:53,898 --> 02:06:56,401 Представляю 10-й парашютный полк... 1346 02:06:56,526 --> 02:07:00,988 ...как подразделение, Военный Крест Доблести, с гордостью. 1347 02:07:27,306 --> 02:07:28,808 Генерал Распеги... 1348 02:07:29,809 --> 02:07:33,521 ...Вручаю вам Военный крест доблести с гордостью. 1349 02:07:42,071 --> 02:07:43,448 Поздравляю. 1350 02:07:47,910 --> 02:07:49,495 Капитан Буаферас... 1351 02:07:49,871 --> 02:07:53,666 ...Вручаю вам Военный крест Доблести с Золотой звездой. 1352 02:07:55,334 --> 02:07:56,377 На удачу. 1353 02:08:03,551 --> 02:08:04,927 Поздравляю. 1354 02:08:07,346 --> 02:08:08,973 Лейтенант Орсини... 1355 02:08:09,766 --> 02:08:13,644 ...Вручаю Вам Военный крест Доблести с Серебряной звездой. 1356 02:08:15,104 --> 02:08:16,481 Поздравляю.