1
00:05:06,753 --> 00:05:09,212
Egyike volt a történészeknek
legfontosabb

2
00:05:09,295 --> 00:05:10,462
a középkori Európából,

3
00:05:10,545 --> 00:05:14,087
de senki sem tekinti annak
mert muszlim és arab volt.

4
00:07:04,212 --> 00:07:06,253
A saladoi csata,
vagy mint ismeretes

5
00:07:06,337 --> 00:07:08,462
muszlim szerzők között
kortársak,

6
00:07:08,545 --> 00:07:11,962
a tarifai csata
vagy a nagy vészcsata,

7
00:07:12,378 --> 00:07:16,378
Ez volt a két háborús konfliktus egyike
század legfontosabbja

8
00:07:16,920 --> 00:07:20,170
és nem úgy sikerült, ahogy várták.

9
00:07:21,378 --> 00:07:25,962
Granada királya és Fez szultánja
szövetkeztek a hódítás érdekében

10
00:07:26,045 --> 00:07:27,503
Tarifa városa.

11
00:07:28,045 --> 00:07:31,378
Aragónia királyai
Kasztília és Portugália,

12
00:07:31,670 --> 00:07:33,462
egy példátlan koalícióban,

13
00:07:33,545 --> 00:07:35,962
Úgy döntöttek, szembeszállnak velük.

14
00:08:23,170 --> 00:08:24,378
Tanár.

15
00:08:33,462 --> 00:08:35,212
Ez Isten akarata.

16
00:12:48,212 --> 00:12:49,712
Isten irgalmazzon lelkének.

17
00:13:08,878 --> 00:13:10,045
Amit Isten akart.

18
00:14:12,670 --> 00:14:13,837
Ibn al-Yayyab mester.

19
00:14:40,045 --> 00:14:41,128
Fenség.

20
00:15:02,878 --> 00:15:03,920
Isten úgy akarja.

21
00:15:22,128 --> 00:15:25,337
Granadában,
Ha valakinek tehetsége lenne,

22
00:15:26,003 --> 00:15:29,962
származása nem volt akadály
hogy fejlessze potenciálját.

23
00:15:31,962 --> 00:15:36,545
Ibn Zamrak olyan tehetséges
olyan költészetért, mint Ibn al-Khatib.

24
00:15:38,045 --> 00:15:41,212
Nem hétköznapi emberekről beszélünk,
tudása nem valami

25
00:15:41,420 --> 00:15:43,503
hogy meg lehet tanulni
egyszerűen csak tanul.

26
00:16:25,628 --> 00:16:28,462
Ibn al-Khatib kivételes eset
a Nasrid történelemben.

27
00:16:28,503 --> 00:16:31,212
Minden tudományt elsajátított,
akár gyógyszert.

28
00:19:06,545 --> 00:19:09,920
Amikor a keresztények
Meghódítottak egy muszlim várost,

29
00:19:10,253 --> 00:19:13,962
a lakosság egy része elköltözött
Granada királyságába.

30
00:26:28,670 --> 00:26:31,753
"Az ékszereimmel és a koronámmal,

31
00:26:33,545 --> 00:26:35,462
sőt felülmúlja
az állatöv csillagaihoz,

32
00:26:35,503 --> 00:26:36,712
amelyek leszállnak hozzám.

33
00:26:38,087 --> 00:26:41,712
A vizes kancsó bennem
hűségesnek tűnik

34
00:26:42,795 --> 00:26:45,837
aki a mihrab kiblája előtt imádkozik."

35
00:29:50,545 --> 00:29:54,420
Ő az egyetlen női karakter

36
00:29:54,503 --> 00:29:57,420
saját életrajzával

37
00:29:57,753 --> 00:29:59,628
ami megjelenik a művekben
írta Ibn al-Khatib

38
00:29:59,670 --> 00:30:01,378
és akik ugyanabban az időben éltek.

39
00:30:03,128 --> 00:30:05,837
Valószínűleg az volt
nagyon tehetséges költő.

40
00:30:06,295 --> 00:30:11,795
Gyakran emlegetik
mint egyedi jelenség.

41
00:30:12,295 --> 00:30:15,337
És az apja bemutatta
azoknak, akik azt mondják:

42
00:30:15,420 --> 00:30:19,670
– Látod, a lányom tudja
mint te!"

43
00:32:42,212 --> 00:32:43,628
Isten irgalmazzon neki.

44
00:32:46,087 --> 00:32:48,295
Az erő és az erő
Csak Istenben laknak.

45
00:32:49,920 --> 00:32:52,045
Istentől jövünk
és visszatérünk Istenhez.

46
00:34:07,545 --> 00:34:08,587
Fenség.

47
00:34:37,795 --> 00:34:39,212
Isten úgy akarja, Uram.

48
00:55:06,170 --> 00:55:08,795
Megoldotta a nagy diplomáciai játszmát

49
00:55:09,045 --> 00:55:14,462
Fez királya, V. Mohamed között,
és Kasztília királya,

50
00:55:14,753 --> 00:55:16,337
aki hadsereggel látta el

51
00:55:16,378 --> 00:55:18,670
hogy segítsek neked
hogy visszahódítsa a trónt.

52
01:08:09,545 --> 01:08:12,337
"Ó, a szellő, ami átfúj a leveleken,
ég a szívem!

53
01:08:13,712 --> 01:08:16,795
Vajon megtalálja valaha a békét?

54
01:08:18,295 --> 01:08:21,253
Az éjszaka vége
újjáélesztett egy megállapodást

55
01:08:22,378 --> 01:08:25,712
hogy korábban elhagytam
a búcsú napjára."

56
01:18:32,003 --> 01:18:34,795
A Maristán egy társadalmi projekt.

57
01:18:35,378 --> 01:18:37,545
Jelentése nem csak
betegeket kezelni,

58
01:18:37,587 --> 01:18:39,795
hanem támaszt adni a beteg embereknek.

59
01:18:40,795 --> 01:18:44,295
Ez nem csak a gyógyítás helye,
hanem segíteni is nekik.

60
01:19:32,170 --> 01:19:33,837
Ibn al-Khatibon kívül senki

61
01:19:34,003 --> 01:19:35,753
lehet elöl
ennek a projektnek

62
01:19:35,795 --> 01:19:40,170
mert egyik elődje sem
Nem tudtam semmit az orvostudományról.

63
01:19:40,670 --> 01:19:42,170
Szóval ez volt az ő projektje.

64
01:20:29,420 --> 01:20:30,462
Fenség.

65
01:22:03,670 --> 01:22:05,378
Que Dios lo bendiga y lo salve.

66
01:29:54,045 --> 01:29:55,087
Fenség.

67
01:30:18,753 --> 01:30:20,587
Mohamed kalifa uram.

68
01:31:12,712 --> 01:31:13,753
Fenség.

69
01:36:54,295 --> 01:36:57,545
valami megváltozott
és nem tudjuk pontosan mi volt az.

70
01:36:58,212 --> 01:36:59,337
Amit tudunk

71
01:36:59,420 --> 01:37:03,128
az az Ibn al-Khatib
szükségét érezte a menekülésnek,

72
01:37:03,420 --> 01:37:05,420
hogy elmeneküljön Al-Andalusból.

73
01:37:05,837 --> 01:37:08,420
És ezt a szultán engedélye nélkül tette.

74
01:37:09,503 --> 01:37:12,920
Ha Ön a kormány tagja
és el akarod hagyni a területedet,

75
01:37:13,003 --> 01:37:15,128
szükséged van a királyod engedélyére.

76
01:37:15,378 --> 01:37:17,295
Nem mehetsz el egyedül.

77
01:37:18,670 --> 01:37:20,628
Ibn al-Khatibnek volt
nagyszerű tulajdonságok

78
01:37:20,712 --> 01:37:23,337
és mindet elvesztette, amikor elment.

79
01:42:40,628 --> 01:42:42,045
Dicsérjétek Istent.

80
01:42:44,045 --> 01:42:45,462
Nincs más isten, csak Isten.

81
01:42:48,753 --> 01:42:50,170
Csak Isten győz.


