1
00:01:05,560 --> 00:01:06,840
هل أنت متأكد؟
2
00:01:07,680 --> 00:01:10,720
لا تترددي يا باتريشيا:
هذا هو المفتاح.
3
00:01:22,840 --> 00:01:25,159
ولدت الفستان الأسود القصير!
4
00:01:25,319 --> 00:01:28,239
وأتنبأ بمستقبل أكثر مجيدة
من الأصلي!
5
00:01:28,879 --> 00:01:30,039
أنا أحبه!
6
00:01:31,640 --> 00:01:34,120
أنا لم أطلب منك، فرانسواز.
7
00:01:34,439 --> 00:01:36,679
أرتدي ملابسي،
لم نعد بحاجة إليك.
8
00:01:41,879 --> 00:01:44,280
لا أعرف كيف تفعل ذلك
9
00:01:44,439 --> 00:01:46,560
لكنك تدفعني إلى أفضل مستوى لي.
10
00:01:46,719 --> 00:01:50,679
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد علمتني كل شيء!
11
00:01:51,120 --> 00:01:53,079
هل تتذكر عندما وصلت إلى هنا؟
12
00:01:53,599 --> 00:01:56,879
مخالب عارية. قطة برية حقيقية!
13
00:01:57,359 --> 00:01:59,120
أنظر إليك الآن:
14
00:01:59,280 --> 00:02:02,159
امرأة أنجزت،
أنيقة,
15
00:02:02,599 --> 00:02:06,000
موهوب!
وجميلة جدا ...
16
00:02:15,120 --> 00:02:16,480
باتي...
17
00:02:16,639 --> 00:02:21,639
لا تفسد تعاوننا الجيد
بفعل شيء نندم عليه.
18
00:02:23,400 --> 00:02:24,800
بالطبع.
19
00:02:26,319 --> 00:02:28,959
أنا آسف، لا أعرف
ما جاء فوقي.
20
00:02:32,039 --> 00:02:34,959
لقد تأخر الوقت، من الأفضل أن تعود إلى المنزل.
21
00:02:35,120 --> 00:02:36,039
نعم،
22
00:02:37,159 --> 00:02:39,560
أنت على حق.
23
00:02:40,439 --> 00:02:42,159
أنا متعب جدا.
24
00:02:46,879 --> 00:02:50,479
جرائم الموضة
25
00:04:05,759 --> 00:04:08,399
هل أراك في المنزل؟
26
00:04:08,560 --> 00:04:11,640
مهلا، لا تتظاهر
نحن لا نعرف بعضنا البعض.
27
00:04:11,800 --> 00:04:14,719
امسح وإلا سأقتلك!
28
00:05:57,040 --> 00:05:58,480
اسمع يا بوبل:
29
00:05:58,639 --> 00:06:02,199
"الحوت: سيعود حبك.
30
00:06:02,360 --> 00:06:04,960
سعادة عظيمة تنتظرنا."
31
00:06:05,120 --> 00:06:09,600
ماذا؟ أنت على حق.
دعونا نتحقق من المفتش.
32
00:06:10,000 --> 00:06:14,120
"العذراء: افتحي عينيك،
أنت في الحب!
33
00:06:14,279 --> 00:06:17,119
لقد حان الوقت لتعلن عن شغفك!"
34
00:06:20,399 --> 00:06:22,919
أوه، مرحباً أيها المفتش،
كيف حالك اليوم؟
35
00:06:23,079 --> 00:06:24,800
جيد جدًا!
36
00:06:25,279 --> 00:06:28,279
هناك شيء ما في الهواء،
ألا تعتقد ذلك؟
37
00:06:28,439 --> 00:06:30,519
يجب أن يكون الربيع!
38
00:06:49,839 --> 00:06:52,399
شكرا لك، مارلين.
تبدو مشعًا.
39
00:06:54,399 --> 00:06:55,519
فستان جديد؟
40
00:06:57,879 --> 00:06:59,360
إنه رائع!
41
00:07:01,240 --> 00:07:03,639
يا لذيذ.
42
00:07:03,920 --> 00:07:05,319
أنت عرابة خرافية.
43
00:07:06,079 --> 00:07:08,839
حقا... عرابتي الجنية!
44
00:07:10,160 --> 00:07:12,760
أنت برج العذراء، أليس كذلك؟
45
00:07:12,920 --> 00:07:15,280
ما هو الاتصال؟
46
00:07:16,480 --> 00:07:18,000
هل أنت متأكد أنك بخير؟
47
00:07:19,720 --> 00:07:23,120
اسمحوا لي بالدخول! يجب أن أرى المفتش!
48
00:07:23,560 --> 00:07:26,040
يجب أن أتحدث معه، الأمر عاجل للغاية.
49
00:07:27,680 --> 00:07:29,519
ماذا يحدث؟ من أنت؟
50
00:07:31,160 --> 00:07:33,240
لقد قتلت رجلا.
51
00:07:36,879 --> 00:07:38,719
ماذا يحدث هنا؟
52
00:07:38,879 --> 00:07:40,879
- لا تقف هنا.
- نعم أيها الضابط.
53
00:07:41,040 --> 00:07:42,800
تحرك للخلف...
54
00:07:46,639 --> 00:07:47,599
حسنا؟
55
00:07:48,600 --> 00:07:51,080
ذكر، في الثلاثين.
56
00:07:51,480 --> 00:07:56,120
جرحين قاتلين
واحد في القلب وواحد في الكبد.
57
00:07:58,560 --> 00:08:02,959
باكو جوميز، من مواليد 12 نوفمبر 1937.
مدريد.
58
00:08:04,079 --> 00:08:06,560
هل قابلته قبل هذه الليلة؟
59
00:08:06,720 --> 00:08:10,280
أعتقد ذلك.. وجهه..
60
00:08:11,120 --> 00:08:14,160
ربما في بيت الأزياء الخاص بي.
رجل توصيل.
61
00:08:14,319 --> 00:08:15,920
كيف اصطدمت به؟
62
00:08:16,639 --> 00:08:18,199
لا أعرف.
63
00:08:18,759 --> 00:08:19,920
كنت ذاهباً إلى المنزل،
64
00:08:21,240 --> 00:08:25,360
واستيقظت في الشارع
معه بجانبي... ميت!
65
00:08:28,040 --> 00:08:29,879
هل تتجول بسكين؟
66
00:08:30,040 --> 00:08:30,960
لا.
67
00:08:31,120 --> 00:08:33,840
لذلك كان لدى جوميز واحدة
وأنت نزعت سلاحه؟
68
00:08:34,000 --> 00:08:37,200
ماذا فعلت بالسلاح؟
لا يمكن العثور عليه.
69
00:08:38,519 --> 00:08:40,279
لا أعرف.
70
00:08:40,440 --> 00:08:42,760
- لا أتذكر أيها المفتش!
- كافٍ.
71
00:08:42,919 --> 00:08:46,279
تعويذة في الخلايا
ربما ينعش ذاكرتك
72
00:09:03,840 --> 00:09:06,320
لورانس! مرحبًا.
73
00:09:06,919 --> 00:09:07,799
حسنًا؟
74
00:09:08,440 --> 00:09:09,800
أفريل!
75
00:09:10,120 --> 00:09:11,679
كما يمكن التنبؤ به من أي وقت مضى!
76
00:09:14,879 --> 00:09:18,120
هي الجاني؟
خزانة ملابس راقية جدًا.
77
00:09:22,399 --> 00:09:23,600
شكرًا لك.
78
00:09:24,559 --> 00:09:27,439
مرحبا أيها السادة. ربما أنا؟
79
00:09:27,600 --> 00:09:28,680
مرحبا عزيزي!
80
00:09:30,519 --> 00:09:33,879
مرحبًا تيم.
أي شيء لذيذ لقرائي؟
81
00:09:34,039 --> 00:09:36,079
الأفضل: براقة.
82
00:09:36,240 --> 00:09:37,799
براقة هي الكلمة.
83
00:09:37,960 --> 00:09:40,800
تلك الفتاة في حالة ذهول
الذي دخل للتو إلى الشاحنة...
84
00:09:41,120 --> 00:09:43,279
إنها مساعدة باجيت.
85
00:09:43,440 --> 00:09:44,440
باجيت؟
86
00:09:44,600 --> 00:09:47,639
هل تعرف باجيت، المصمم العظيم؟
87
00:09:48,440 --> 00:09:51,680
لذلك قتلت الرجل.
لماذا فعلت ذلك؟
88
00:09:51,840 --> 00:09:53,120
وتقول: "الدفاع عن النفس".
89
00:09:53,279 --> 00:09:57,919
ولكن يبدو وكأنه هجوم محموم.
انها لم تسحب أي اللكمات.
90
00:10:01,480 --> 00:10:04,840
باكو غوميز يلفظ أنفاسه الأخيرة
حوالي منتصف الليل.
91
00:10:05,000 --> 00:10:06,679
زمن الجريمة!
92
00:10:08,320 --> 00:10:10,360
كان السلاح عبارة عن شفرة مقاس 33 سم.
93
00:10:10,519 --> 00:10:13,840
هذا كبير... بحجم سكين لحم الخنزير.
94
00:10:14,240 --> 00:10:16,159
من الصعب الاختباء.
95
00:10:19,639 --> 00:10:21,080
هل تعرض للضرب؟
96
00:10:21,440 --> 00:10:23,160
نعم. بعد الوفاة.
97
00:10:23,879 --> 00:10:26,399
لا أستطيع رؤية باتريشيا نوليت
القيام بذلك.
98
00:10:26,559 --> 00:10:30,000
وأنا كذلك.
لديها مثل هذه الأيدي الحساسة.
99
00:10:30,480 --> 00:10:33,320
غرامة، نحيلة.
100
00:10:33,960 --> 00:10:36,160
هذا هو عمل الحطاب.
101
00:10:36,879 --> 00:10:38,759
عمق الجروح،
102
00:10:38,919 --> 00:10:40,240
قوة الضربات،
103
00:10:40,399 --> 00:10:42,399
يجب أن يكون عمل الرجل.
104
00:10:42,559 --> 00:10:46,279
الغضب أو الخوف يمكن أن يزيد
قوة بعض النساء عشرة أضعاف.
105
00:10:47,039 --> 00:10:49,919
والدم
على ملابس المشتبه به؟
106
00:10:50,080 --> 00:10:51,520
من جوميز.
107
00:10:54,600 --> 00:10:57,639
معطف رائع، دمر.
108
00:10:58,240 --> 00:10:59,360
يا لها من مضيعة.
109
00:10:59,519 --> 00:11:00,240
نعم.
110
00:11:02,080 --> 00:11:02,879
يا إلهي!
111
00:11:16,759 --> 00:11:17,679
مرحبًا.
112
00:11:28,240 --> 00:11:30,240
ما الذي تفعله هنا؟
113
00:11:30,480 --> 00:11:31,639
مرحبا...ايه...
114
00:11:33,200 --> 00:11:34,600
ذلك عن الإعلان؟
115
00:11:34,759 --> 00:11:37,000
يجب عليك استخدام
مدخل الموظفين.
116
00:11:38,519 --> 00:11:39,279
نعم.
117
00:11:39,440 --> 00:11:41,440
لا أعتقد أنك مناسب.
118
00:11:42,480 --> 00:11:45,360
في أي البيوت عملت؟
119
00:11:45,519 --> 00:11:47,679
أوه، الكثير.
120
00:11:48,840 --> 00:11:50,080
بشكل رئيسي في باريس.
121
00:11:50,240 --> 00:11:51,360
أوه، باريس.
122
00:11:51,559 --> 00:11:53,719
سنرى بشأن ذلك.
123
00:11:53,879 --> 00:11:55,320
تعال معي.
124
00:11:58,279 --> 00:11:59,799
- هل وجدت باتريشيا؟
- لا.
125
00:11:59,960 --> 00:12:01,160
ما الذي تنوي فعله؟
126
00:12:01,320 --> 00:12:03,600
قبل أسبوع من العرض!
127
00:12:03,759 --> 00:12:05,639
سيداتي...
128
00:12:07,279 --> 00:12:09,319
يمكن لأي واحد منكم
129
00:12:09,480 --> 00:12:11,560
- أنا لا أطلب القمر -
130
00:12:11,720 --> 00:12:14,600
تنفيذ التاج الثلاثي بشكل صحيح؟
131
00:12:18,240 --> 00:12:18,960
أنا استطيع.
132
00:12:20,519 --> 00:12:22,480
لقد كان تخصصي.
133
00:12:22,799 --> 00:12:24,120
هو تخصصي.
134
00:12:48,159 --> 00:12:49,919
تم تنفيذه على أكمل وجه.
135
00:12:52,159 --> 00:12:55,759
لديك أسلوب مثير للاهتمام.
من أين تلك السترة؟
136
00:12:55,919 --> 00:12:57,319
متجر التوفير، لماذا؟
137
00:12:57,480 --> 00:13:00,279
أنا معجب بك.
مرحبا بكم في بيت باجيت!
138
00:13:00,440 --> 00:13:02,160
أعد بناء كل هذا.
139
00:13:06,159 --> 00:13:08,279
أهلاً. جيجي، رئيسة الخياطة.
140
00:13:08,440 --> 00:13:10,280
أليس، مسرور.
141
00:13:13,399 --> 00:13:16,399
أنا حقا يجب أن أحذر إدوارد.
السيد باجيت.
142
00:13:16,960 --> 00:13:19,040
سوف يتساءل أين أنا.
143
00:13:19,200 --> 00:13:22,920
أنت مشتبه به في جريمة قتل.
يمكن لرئيسك الانتظار.
144
00:13:23,799 --> 00:13:26,679
كيف أصبحت
مساعد إدوارد باجيت؟
145
00:13:27,279 --> 00:13:30,000
لقد بدأت كمتدرب
منذ 10 سنوات.
146
00:13:30,320 --> 00:13:33,600
لقد كنت خياطة جيدة
لكن التصميم هو ما أحبه.
147
00:13:33,759 --> 00:13:36,919
يوم واحد،
السيد باجيت أمسك بي وأنا أرسم.
148
00:13:37,080 --> 00:13:41,120
لقد أعجبه وشجعني.
أنا مدين له بكل شيء.
149
00:13:42,320 --> 00:13:46,920
ولتسهيل حياتك المهنية قمت بحذفها
ليذكر من كان يتعامل معه.
150
00:13:48,240 --> 00:13:50,159
محاولة قتل بسكين.
151
00:13:50,320 --> 00:13:52,240
ليس أفضل مرجع!
152
00:13:53,000 --> 00:13:56,240
يونيو 1949، 15 عامًا
لقد طعنت عمك
153
00:13:56,399 --> 00:13:58,240
في مطبخ والديك.
154
00:13:58,399 --> 00:14:03,039
لقد أخطأ النصل القلب للتو
ونجا الفقير.
155
00:14:03,200 --> 00:14:07,200
لقد تم وضعك في الإصلاحية
حتى كان عمرك 18 عامًا.
156
00:14:07,360 --> 00:14:11,519
وفقا لعائلتك
يبدو أنك مجنون.
157
00:14:11,679 --> 00:14:14,799
هل تزور طبيبا نفسيا
تناول أي أدوية؟
158
00:14:14,960 --> 00:14:15,759
أنا لست بحاجة إلى أي.
159
00:14:15,919 --> 00:14:16,959
حقًا؟
160
00:14:19,519 --> 00:14:20,960
انظر إلى هذه الصورة،
161
00:14:22,559 --> 00:14:24,000
انظر إلى وجهه.
162
00:14:25,240 --> 00:14:29,000
القتال هو السبيل الوحيد للبقاء على قيد الحياة
في الإصلاحية.
163
00:14:30,559 --> 00:14:33,399
اعتقدت أنني قد تجاوزت هذا.
164
00:14:34,679 --> 00:14:37,120
لكن تلك الكراهية لا تزال موجودة.
165
00:14:37,799 --> 00:14:41,159
لقد كان مثل عمي، أراد...
166
00:14:41,519 --> 00:14:43,199
ماذا يا آنسة نوليت؟
167
00:14:44,639 --> 00:14:46,799
ماذا يريد باكو جوميز؟
168
00:14:48,840 --> 00:14:50,320
لاغتصابي.
169
00:14:55,360 --> 00:14:57,560
وهذا سوف يكون كل شيء لهذا اليوم، شكرا لك.
170
00:15:09,440 --> 00:15:11,080
هذا مروع.
171
00:15:11,240 --> 00:15:14,080
كم عانت تلك المرأة!
172
00:15:14,919 --> 00:15:16,559
سأكون في منزل باجيت.
173
00:15:16,720 --> 00:15:18,240
بيت باجيت!
174
00:15:18,879 --> 00:15:20,439
كم أنت محظوظ.
175
00:15:20,600 --> 00:15:23,680
أنا أحقق في جريمة قتل يا مارلين
لا تسوق.
176
00:15:23,840 --> 00:15:25,560
عندما كنت طفلاً،
177
00:15:25,720 --> 00:15:28,360
لقد صنعت فساتين لجميع دمى.
178
00:15:28,519 --> 00:15:33,720
الموضة تسير في عائلتي. صنعت مومياء
هذا الزي رحمها الله.
179
00:15:34,200 --> 00:15:37,080
لقد كانت خياطة موهوبة.
180
00:15:37,720 --> 00:15:43,160
قد تكون هذه هي الفرصة الوحيدة
سأضطر للزيارة يوما ما...
181
00:15:43,320 --> 00:15:45,720
بيت باجيت. أنا أعرف.
182
00:15:47,440 --> 00:15:49,320
تعال معنا إذن.
183
00:15:50,039 --> 00:15:51,559
يمكنك تدوين الملاحظات.
184
00:15:51,720 --> 00:15:53,440
لكن ابقِ بعيدًا عن الأنظار.
185
00:15:53,600 --> 00:15:55,960
أوه، أنت لن تعرف أنني هناك.
186
00:15:59,840 --> 00:16:02,240
أنت جيدة أو أنت طيب.
في أي بيت تعلمت؟
187
00:16:03,320 --> 00:16:05,680
القديسة تريزا الطفل يسوع.
188
00:16:06,039 --> 00:16:11,240
هذا صحيح. إذا لم نصلح
الأغطية بشكل صحيح كنا نحصل على الحاكم.
189
00:16:11,399 --> 00:16:12,120
يمين.
190
00:16:13,360 --> 00:16:15,720
كنت دائما أرغب في القيام بالميكانيكا
191
00:16:15,879 --> 00:16:19,519
ولكن في دار الأيتام
كان على الفتيات القيام بالخياطة.
192
00:16:20,799 --> 00:16:21,799
لكن...
193
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
هو الجو
دائما مثل هذا؟
194
00:16:25,159 --> 00:16:27,559
حلم على.
ذلك لأن نوليت ليس هنا.
195
00:16:27,720 --> 00:16:28,200
نوليت؟
196
00:16:28,360 --> 00:16:32,200
باتريشيا نوليت، مساعدة باجيت.
حسنا، كلبه.
197
00:16:32,360 --> 00:16:35,279
إنها مجنونة،
دائما تحلق بعيدا عن المقبض.
198
00:16:35,440 --> 00:16:39,280
لكنها ليست الأسوأ.
أوقفوا هذا الضجيج فوراً!
199
00:16:39,440 --> 00:16:40,440
ذكرنا القط قام ينط!
200
00:16:40,600 --> 00:16:44,279
يبدو أنك قد تطورت
العادات السيئة مع الآنسة نوليت.
201
00:16:44,440 --> 00:16:48,240
سأقوم بإدارة ورشة العمل
في غيابها!
202
00:16:48,840 --> 00:16:53,440
أنت، فتاة جديدة. تعلم العادات الجيدة
أو سنفعل بدونك.
203
00:16:53,600 --> 00:16:55,120
الشيء نفسه ينطبق على الجميع.
204
00:16:55,720 --> 00:17:00,120
لويز، الزجاجات ليست هنا.
قالوا الساعة التاسعة صباحا اتصل بالمورد!
205
00:17:00,279 --> 00:17:02,759
- اه حقا...
- كل شيء يسير على نحو خاطئ اليوم!
206
00:17:02,919 --> 00:17:06,399
الكونتيسة دو مورييه
لم تتم دعوته إلى الإطلاق.
207
00:17:06,559 --> 00:17:07,480
إنها غاضبة.
208
00:17:07,640 --> 00:17:11,080
من يهتم، فهي مثل مبنى خارجي.
بالكاد إعلان جيد!
209
00:17:11,240 --> 00:17:13,880
ربما، لكنها أفضل عميلة لدينا.
210
00:17:14,039 --> 00:17:16,240
اتصل ووقع على بطاقتها.
211
00:17:22,240 --> 00:17:24,039
من أنت؟
212
00:17:24,759 --> 00:17:26,319
المفتش لورانس.
213
00:17:26,480 --> 00:17:28,960
أنا أحقق مع باتريشيا نوليت،
مساعدك.
214
00:17:29,119 --> 00:17:30,839
كنت أعرف. عاجلا أم آجلا...
215
00:17:31,200 --> 00:17:32,400
وأنت يا سيدتي؟
216
00:17:32,559 --> 00:17:35,799
لويز شاربنتييه، إدارية.
217
00:17:35,960 --> 00:17:38,200
هل حدث شيء لباتريشيا؟
218
00:17:38,440 --> 00:17:42,160
موظف سابق لديك،
باكو جوميز، تعرض للطعن الليلة الماضية.
219
00:17:42,319 --> 00:17:43,439
باكو من؟
220
00:17:43,599 --> 00:17:45,119
رجل توصيل.
221
00:17:45,279 --> 00:17:47,879
لقد أقالته بعد بضعة أسابيع.
لقد سرق كل ما في وسعه.
222
00:17:48,039 --> 00:17:49,359
وباتي؟
223
00:17:49,519 --> 00:17:51,639
واعترفت بقتله.
224
00:17:51,799 --> 00:17:52,720
هذا سخيف!
225
00:17:52,880 --> 00:17:54,040
لماذا تفعل ذلك؟
226
00:17:54,200 --> 00:17:58,279
أنا لست مندهشا. باتريشيا نوليت
هو الجانح السابق.
227
00:17:58,440 --> 00:18:00,880
لا تنظر أبعد، أيها المفتش.
228
00:18:01,039 --> 00:18:04,440
مدى سهولة إرسال الناس
إلى السقالة!
229
00:18:04,599 --> 00:18:06,679
ربما لم تتفقا؟
230
00:18:08,160 --> 00:18:12,000
كم تأخرت أنت ومساعدك؟
العمل الليلة الماضية؟
231
00:18:12,160 --> 00:18:14,080
منتصف الليل. لا، الساعة الواحدة.
232
00:18:14,240 --> 00:18:15,400
هل أنت متأكد؟
233
00:18:15,559 --> 00:18:17,919
تم ارتكاب جريمة القتل في منتصف الليل.
234
00:18:18,079 --> 00:18:21,599
إذا كانت هنا حتى الساعة 1،
لا يمكنها قتل باكو جوميز.
235
00:18:21,759 --> 00:18:22,879
مفتش,
236
00:18:23,400 --> 00:18:25,519
عندنا عرض خلال اسبوع
237
00:18:25,680 --> 00:18:29,680
باتي وأنا نعمل
على مدار الساعة. لذا نعم،
238
00:18:29,839 --> 00:18:32,000
أنا متأكد من أننا عملنا حتى الساعة 1.
239
00:18:32,160 --> 00:18:33,400
جيد جدًا.
240
00:18:34,880 --> 00:18:36,680
هل لاحظت ذلك يا مارلين؟
241
00:18:36,839 --> 00:18:37,879
لا مارلين...
242
00:18:47,640 --> 00:18:50,440
لا يا مارلين. من فضلك...
243
00:18:52,160 --> 00:18:55,880
اندفاعة! لقد تركت حقيبتي
في مكتب السيد باجيت.
244
00:18:56,039 --> 00:18:57,960
آسف. سأعود حالا.
245
00:18:58,119 --> 00:18:59,479
أسرعي يا مارلين.
246
00:19:07,680 --> 00:19:09,400
ما هو الآن؟
247
00:19:09,880 --> 00:19:11,520
أنا...
248
00:19:11,680 --> 00:19:13,759
لم أكن أريد الإزعاج.
249
00:19:14,559 --> 00:19:18,279
انها سحرية جدا أن نرى
عبقري مشغول بالإبداع!
250
00:19:18,440 --> 00:19:22,039
عبقري؟ أنا حرفي،
أولا وقبل كل شيء.
251
00:19:28,160 --> 00:19:30,600
انتظر، هل يمكنك فعل ذلك مرة أخرى؟
252
00:19:38,359 --> 00:19:40,000
امشي نحوي.
253
00:19:43,640 --> 00:19:44,880
يا إلهي.
254
00:19:45,359 --> 00:19:49,279
لديك شيء غير واقعي
255
00:19:50,960 --> 00:19:53,039
ومع ذلك يمكن الوصول إليها،
256
00:19:54,720 --> 00:19:56,480
شائع، تقريباً.
257
00:19:58,440 --> 00:20:02,160
إنه لأمر مدهش، مثلك
كل النساء في واحدة!
258
00:20:02,319 --> 00:20:05,919
الجميع؟ يا عزيزي،
هذا عدد غير قليل!
259
00:20:06,079 --> 00:20:10,119
هل تمنحني شرف الحضور؟
إلى إطلاق عطري غدا؟
260
00:20:10,640 --> 00:20:12,120
بكل سرور!
261
00:20:14,119 --> 00:20:15,719
ليس لدي ما أرتديه.
262
00:20:15,880 --> 00:20:17,800
أنت تقول لي؟
263
00:20:17,960 --> 00:20:21,200
تعال صباح الغد ،
لدي فقط ما تحتاجه.
264
00:20:21,759 --> 00:20:23,680
مستحيل.
265
00:20:24,519 --> 00:20:26,680
المفتش يحتاجني في العمل
266
00:20:27,319 --> 00:20:28,720
هذا عار.
267
00:20:29,359 --> 00:20:32,399
لقد كنت سامية
في ثوبي المرصع بالجواهر.
268
00:20:35,559 --> 00:20:36,440
تريد أن ترى؟
269
00:20:41,319 --> 00:20:45,240
آه! حذرا! هذا ثلاث مرات
لقد وخزتني.
270
00:20:46,200 --> 00:20:47,680
هل سيستغرق هذا وقتا طويلا؟
271
00:20:47,839 --> 00:20:49,159
لقد انتهى الأمر تقريبًا.
272
00:20:49,960 --> 00:20:51,279
أوه، آسف!
273
00:20:51,440 --> 00:20:53,680
أنت تعلم أنه غير مسموح للرجال بالدخول هنا.
274
00:20:53,839 --> 00:20:55,679
وبصرف النظر عن السيد باجيت وبابا.
275
00:20:57,319 --> 00:20:58,119
بابا؟
276
00:20:58,279 --> 00:21:03,079
والدي يملك المنزل.
فرانسواز فيرمير، عارضة الأزياء.
277
00:21:03,759 --> 00:21:05,240
المفتش لورانس.
278
00:21:05,839 --> 00:21:07,959
إذن أنت تعرف باتريشيا نوليت.
279
00:21:08,119 --> 00:21:11,919
بالطبع. إنها مساعدة باجيت،
أنا ملهمته!
280
00:21:12,079 --> 00:21:13,240
في الواقع، الليلة الماضية
281
00:21:13,400 --> 00:21:15,920
لقد كانوا مناسبين
قطعة النجمة علي.
282
00:21:16,359 --> 00:21:18,319
لكن لا أستطيع أن أقول المزيد.
283
00:21:18,680 --> 00:21:20,560
أوه، الأسرار الرسمية!
284
00:21:22,000 --> 00:21:26,519
ربما يمكنك أن تخبرني في أي وقت
هل غادرت الآنسة "نوليت" الليلة الماضية؟
285
00:21:26,680 --> 00:21:29,799
ليس لدي أي فكرة.
السيد باجيت سمح لي بالذهاب في الساعة 10.
286
00:21:29,960 --> 00:21:33,120
ولا أعرف ماذا فعلوا بعد ذلك.
287
00:21:34,000 --> 00:21:36,160
ليس كثيرا، على ما أعتقد.
288
00:21:36,559 --> 00:21:41,519
باتريشيا متوترة جدًا بحيث لا يمكنها فعل أي شيء
ولكن سال لعابه أمامه.
289
00:21:46,880 --> 00:21:49,760
أنت تبدو مثل هذا الممثل تماما
والدتي تحب.
290
00:21:50,680 --> 00:21:54,120
ولكن أكثر وسامة بكثير.
باري ..جاري ..
291
00:21:54,759 --> 00:21:56,240
كاري شيئا...
292
00:21:56,799 --> 00:21:59,519
أيها المفتش، هل لي أن أقدم لكم
والدي العزيز!
293
00:22:01,839 --> 00:22:03,839
كنت على وشك الرحيل يا سيد فيرمير.
294
00:22:04,000 --> 00:22:07,440
ولكن قبل المغادرة
هذه الشركة الساحرة ...
295
00:22:07,599 --> 00:22:09,839
ماذا تعرف
عن باتريشيا نوليت؟
296
00:22:10,000 --> 00:22:11,759
باتريشيا من؟
297
00:22:11,920 --> 00:22:14,400
رئيس لا يعرف عمله؟
298
00:22:14,559 --> 00:22:16,519
إنها مساعدة إدوارد باجيت.
299
00:22:16,680 --> 00:22:19,320
لدي الكثير من الأعمال، كما تعلمون.
300
00:22:20,079 --> 00:22:23,399
الرتوش للتسلية
حبيبتي الصغيرة.
301
00:22:33,119 --> 00:22:35,279
أنت حرّة للذهاب يا آنسة نوليت.
302
00:22:35,720 --> 00:22:38,880
رئيسك يؤكد أنك كنت كذلك
معه في ذلك الوقت.
303
00:22:39,039 --> 00:22:42,720
والأدلة الجنائية
ويبدو أيضا أن مسح لك.
304
00:22:43,640 --> 00:22:45,320
لا أفهم.
305
00:22:46,119 --> 00:22:47,879
لقد كان حقيقيا جدا.
306
00:22:49,519 --> 00:22:52,920
هل تشرب أو تستهلك المخدرات في كثير من الأحيان؟
307
00:22:53,079 --> 00:22:53,799
لا.
308
00:22:55,839 --> 00:23:00,720
إذا تذكرت أي شيء،
حتى أصغر التفاصيل، اتصل بي.
309
00:23:31,240 --> 00:23:33,039
لقد رأيتني هذا الصباح.
310
00:23:33,200 --> 00:23:36,200
لقد رأيتني أخفي حاضرك
في الدرج؟
311
00:23:36,880 --> 00:23:37,920
هدية لي؟
312
00:23:38,079 --> 00:23:40,359
للاحتفال بمرور 5 سنوات.
313
00:23:41,319 --> 00:23:42,480
خمس سنوات؟
314
00:23:42,640 --> 00:23:45,960
نعم مارلين. لقد كنا
العمل معا لمدة 5 سنوات.
315
00:23:46,119 --> 00:23:46,879
نعم.
316
00:23:47,799 --> 00:23:52,119
كنت سأعطيها لك الليلة،
ولكن الآن ليس من المستغرب..
317
00:24:09,519 --> 00:24:10,639
مارلين؟
318
00:24:11,519 --> 00:24:12,799
مارلين!
319
00:24:12,960 --> 00:24:13,640
نعم.
320
00:24:15,839 --> 00:24:19,079
أنت تنظر إلى
أعجوبة تكنولوجية
321
00:24:19,240 --> 00:24:21,359
مما سيجعل عملك أسهل:
322
00:24:21,880 --> 00:24:24,400
اليكترا من IBM!
323
00:24:25,319 --> 00:24:26,759
حسناً، الكرة فقط.
324
00:24:27,160 --> 00:24:29,279
نحصل على الجهاز في غضون أيام قليلة.
325
00:24:32,119 --> 00:24:33,319
شكرًا لك.
326
00:24:34,640 --> 00:24:36,440
أنا متأثر جدا.
327
00:24:38,440 --> 00:24:41,320
الحق، حسنا،
من الأفضل أن أعود إلى العمل.
328
00:24:45,319 --> 00:24:50,679
ويجب أن أعترف أنني كنت أتوقع أكثر من ذلك
رد فعل حماسي.
329
00:24:52,160 --> 00:24:55,040
ليس كل الرؤساء يعطون السكرتيرات
هذه جوهرة!
330
00:24:55,279 --> 00:24:56,559
جوهرة!
331
00:24:56,720 --> 00:24:58,799
إنها بالفعل جوهرة رائعة.
332
00:24:58,960 --> 00:25:01,200
وأنا أقدر تفكيرك.
333
00:25:04,079 --> 00:25:05,639
ثم أنا مسرور.
334
00:25:05,920 --> 00:25:07,920
مسرور بشكل إيجابي.
335
00:25:20,160 --> 00:25:23,840
باتي، أخيرا!
كيف حالك يا طفل؟
336
00:25:24,079 --> 00:25:25,279
أحسن.
337
00:25:26,480 --> 00:25:29,200
لقد مررت بنوع من الكابوس.
338
00:25:29,359 --> 00:25:30,919
إنه إرهاق.
339
00:25:32,440 --> 00:25:35,680
نعمل 20 ساعة يوميا
نحن بالكاد ننام،
340
00:25:35,839 --> 00:25:38,679
إنه الإيقاع الذي من شأنه أن يقود
أي شخص مجنون.
341
00:25:39,359 --> 00:25:43,719
ننسى هذه القصة السخيفة ،
لا يزال لدينا الكثير للقيام به.
342
00:25:43,880 --> 00:25:44,880
شكرًا لك.
343
00:25:45,279 --> 00:25:47,720
دعمكم يعني الكثير بالنسبة لي.
344
00:25:49,000 --> 00:25:51,720
كيف يمكن أن أجد نفسي
بجانب...
345
00:26:01,960 --> 00:26:03,759
ما الأمر يا إدوارد؟
346
00:26:05,480 --> 00:26:10,240
لقد كذبت على الشرطة لتعطيك
ذريعة. قلت أننا عملنا حتى الساعة 1.
347
00:26:11,920 --> 00:26:15,680
- يعني أنني قد...
- إذا فعلت ذلك، كان دفاعا عن النفس.
348
00:26:15,839 --> 00:26:19,000
مهما فعلت،
سوف أدعمك.
349
00:26:19,640 --> 00:26:21,560
لم أستطع تحمل خسارتك.
350
00:26:28,160 --> 00:26:29,960
انتظر، لقد نسيت خوذتي.
351
00:26:30,119 --> 00:26:31,599
لن أنتظر.
352
00:26:31,759 --> 00:26:33,640
- حسنًا، أراك غدًا.
- يمين.
353
00:26:58,839 --> 00:27:00,519
إنه أمر فظيع!
354
00:27:02,319 --> 00:27:04,960
بالنسبة له، أنا مجرد سكرتيرة!
355
00:27:05,119 --> 00:27:07,559
المفتش لن يحبني أبداً
356
00:27:07,720 --> 00:27:11,319
إنه فاسد. ولكن هذا ليس شيئا جديدا.
357
00:27:11,920 --> 00:27:15,160
أنا مجرد كوب، هذا ما أنا عليه!
358
00:27:15,319 --> 00:27:20,240
ننسى لورانس. من الآن فصاعدا،
لا مزيد من اللؤلؤ قبل الخنازير!
359
00:27:22,880 --> 00:27:25,800
- وأنا اللؤلؤة؟
- نعم.
360
00:27:25,960 --> 00:27:27,840
أنت فتاة رائعة.
361
00:27:28,319 --> 00:27:31,039
أنت تستحق أن تعامل
مثل آلهة.
362
00:27:31,720 --> 00:27:33,960
يجب أن تكوني أنانية يا مارلين!
363
00:27:34,119 --> 00:27:36,199
ولكن من الفظيع أن تكون أنانيًا.
364
00:27:36,359 --> 00:27:37,240
لا.
365
00:27:38,160 --> 00:27:39,080
لا.
366
00:27:39,400 --> 00:27:44,360
أن تكون أنانيًا يعني فقط التفكير
بما هو مناسب لك.
367
00:27:46,720 --> 00:27:50,200
من الآن فصاعدا،
التوقف عن التصرف مثل الضحية.
368
00:27:51,720 --> 00:27:55,160
ولا مزيد من البكاء
لورانس لا يستحق كل هذا العناء.
369
00:27:56,599 --> 00:27:59,319
نذل الطنانة.
370
00:28:00,039 --> 00:28:03,359
الوحش بلا قلب! سائق الرقيق!
371
00:28:05,319 --> 00:28:07,839
أعتقد أنك جاهز
للمرحلة النهائية.
372
00:28:08,920 --> 00:28:10,440
كرر بعدي:
373
00:28:10,599 --> 00:28:14,279
أنا لست ضحية. أنا آلهة!
374
00:28:14,440 --> 00:28:16,200
أنا لست ضحية.
375
00:28:16,880 --> 00:28:18,120
أنا آلهة.
376
00:28:18,839 --> 00:28:20,439
صدق ما تقول!
377
00:28:20,599 --> 00:28:22,959
أنا لست ضحية،
378
00:28:23,160 --> 00:28:24,960
أنا آلهة!
379
00:28:25,119 --> 00:28:27,359
أنا لست ضحية. أنا آلهة!
380
00:28:27,519 --> 00:28:28,359
لقد حصلت عليه!
381
00:28:30,160 --> 00:28:31,560
مرحبًا، مارلين الجديدة!
382
00:28:31,720 --> 00:28:35,319
أنا لست ضحية. أنا آلهة!
383
00:28:35,839 --> 00:28:37,679
نعم، هذا جيد.
384
00:28:39,680 --> 00:28:41,320
- هل نحتفل؟
- نعم.
385
00:28:49,240 --> 00:28:50,759
دعنا نذهب.
386
00:28:52,799 --> 00:28:53,839
مارلين!
387
00:28:54,799 --> 00:28:56,879
سأنضم إليكم في ورشة العمل.
388
00:28:57,039 --> 00:28:58,799
تمكنت من الابتعاد؟
389
00:28:58,960 --> 00:29:00,640
قلت أنني مريض!
390
00:29:01,920 --> 00:29:04,840
لا فائدة من أن تكون مثاليًا
إذا لم يلاحظ أحد.
391
00:29:05,000 --> 00:29:09,240
مديري سوف يتعايش بدوني
إذا كان عرضك لا يزال قائما.
392
00:29:09,400 --> 00:29:11,560
بالطبع.
وأنت تعرف ماذا؟
393
00:29:11,720 --> 00:29:14,319
سأحولك إلى آلهة الموضة.
394
00:29:14,480 --> 00:29:15,599
إلهة؟
395
00:29:16,480 --> 00:29:17,599
- آت؟
- نعم.
396
00:29:53,200 --> 00:29:55,200
أنت سامية!
397
00:29:56,200 --> 00:29:58,319
ألا تعتقد،
الكونتيسة دو مورييه؟
398
00:29:59,559 --> 00:30:02,319
توفيت والدتي
علة الموضة.
399
00:30:02,480 --> 00:30:04,759
للأسف، أنها لم تعد معنا.
400
00:30:04,920 --> 00:30:08,200
لقد قطعت الأنماط
في الأوضاع والأشغال...
401
00:30:08,759 --> 00:30:11,680
لكني أستمد الإلهام
من تلك الموجودة في فوغ!
402
00:30:14,440 --> 00:30:16,120
هل قلت الشيء الخطأ؟
403
00:30:16,279 --> 00:30:18,839
لا، لا تولي اهتماما
إلى فرس النهر الغيور ذاك.
404
00:30:19,000 --> 00:30:21,000
لدي فكرة، مارلين.
405
00:30:21,160 --> 00:30:24,000
ماذا لو كنت نموذجا
في معرضي الاسبوع المقبل!
406
00:30:24,160 --> 00:30:25,840
لا يمكنك أن تعتقد ذلك.
407
00:30:26,000 --> 00:30:28,599
أنا لست عارضة أزياء،
مجرد امرأة عادية
408
00:30:28,759 --> 00:30:30,680
سكرتير واحد من بين كثيرين.
409
00:30:31,839 --> 00:30:34,879
من فضلك، لا تقل لا على الفور.
410
00:30:54,519 --> 00:30:56,480
انتباهكم، من فضلك.
411
00:30:58,960 --> 00:31:02,279
مساء الخير، أنا سعيد جدًا
412
00:31:02,440 --> 00:31:04,360
لاستقبالك
في هذا البيت الطيب
413
00:31:04,519 --> 00:31:08,079
التي أسستها منذ 15 عامًا
مع لويز المؤمنين.
414
00:31:11,599 --> 00:31:16,279
أنا...لن أكون شيئًا بدونه
مساعدتي الرائعة، باتي!
415
00:31:19,119 --> 00:31:23,559
قبل ستة أشهر، خطرت لي فكرة مجنونة.
416
00:31:24,720 --> 00:31:26,279
إنه لمن دواعي سروري الآن
417
00:31:26,759 --> 00:31:28,319
لأقدم لكم
418
00:31:29,400 --> 00:31:31,840
العطر الأول
من بيت باجيت!
419
00:31:44,519 --> 00:31:46,400
"أبداً!"
420
00:31:48,000 --> 00:31:49,799
أبداً!
421
00:31:49,960 --> 00:31:52,279
كان ما قاله والدي
422
00:31:52,440 --> 00:31:55,320
عندما أخبرته أنني سأترك القانون
للأزياء.
423
00:31:57,440 --> 00:31:59,080
كفى من الحديث. الليلة،
424
00:31:59,240 --> 00:32:02,759
هديتي هي زجاجة وسكر!
425
00:32:03,039 --> 00:32:06,119
لذا اشرب وافرح،
426
00:32:06,279 --> 00:32:08,559
وحياة طويلة لبيت باجيت!
427
00:32:08,720 --> 00:32:10,240
برافو!
428
00:32:14,079 --> 00:32:16,159
عفواً يا آنسة،
429
00:32:16,319 --> 00:32:19,319
أستطيع أن أشعر بشيء على ظهري،
هل يمكن أن تنظر؟
430
00:32:19,480 --> 00:32:20,920
تعال بهذه الطريقة...
431
00:32:21,720 --> 00:32:24,880
- ما الذي تفعله هنا؟
- التحقيق...أنت؟
432
00:32:25,039 --> 00:32:26,480
سأخبرك لاحقا.
433
00:32:27,599 --> 00:32:30,079
ما رأيك في باتريشيا نوليت؟
434
00:32:30,279 --> 00:32:32,720
لورانس لا يستطيع رؤيته
لكنها غريبة.
435
00:32:32,880 --> 00:32:33,800
أعتقد ذلك أيضا.
436
00:32:33,960 --> 00:32:36,319
كأنها تخفي شيئا
437
00:32:39,480 --> 00:32:42,680
- شكرا لك يا آنسة.
- على الرحب والسعة، سيدتي.
438
00:32:45,920 --> 00:32:48,400
شكرًا لك. هنا لنا، إذن.
439
00:32:48,559 --> 00:32:49,240
لنا!
440
00:32:49,400 --> 00:32:53,440
نعم مع نسبه
يبدو وكأنه عميل تماما.
441
00:32:54,480 --> 00:32:57,000
شكرا، تشامبارت،
أنا مدين لك بواحدة.
442
00:32:58,480 --> 00:32:59,200
نعم؟
443
00:32:59,799 --> 00:33:02,759
هل هناك أخبار عن مقتل باكو جوميز؟
444
00:33:02,920 --> 00:33:05,800
نعم، زميل في Roubaix
يقول أنه متورط
445
00:33:05,960 --> 00:33:09,160
في تثبيت مباريات الملاكمة.
سأنظر في الأمر.
446
00:33:09,319 --> 00:33:13,240
نعم، تصفية حسابات العالم السفلي
يبدو محتملا.
447
00:33:13,799 --> 00:33:18,919
لذلك نسيت المرأة الشابة
تم مسح اسمها الآن؟
448
00:33:19,079 --> 00:33:22,759
باتريشيا نوليت.
نعم، من غير المرجح أنها كانت متورطة.
449
00:33:22,920 --> 00:33:24,440
لديها عذر، على أي حال.
450
00:33:24,599 --> 00:33:26,399
جيد. أنا سعيد!
451
00:33:26,759 --> 00:33:28,319
لماذا، هل تعرفها؟
452
00:33:28,480 --> 00:33:31,000
لا، كنت أقول فقط...
453
00:33:31,160 --> 00:33:33,600
لم يكن لديها
الملف الشخصي للقاتل.
454
00:33:37,240 --> 00:33:38,440
هناك!
455
00:33:47,359 --> 00:33:48,439
آسف.
456
00:33:49,359 --> 00:33:51,159
هذا اللباس هو لك!
457
00:33:51,319 --> 00:33:53,559
لا، أنا لست محظوظا.
458
00:33:53,720 --> 00:33:55,680
السيد باجيت أعارني هذه الليلة.
459
00:33:55,839 --> 00:33:58,759
لا، أقصد أنك ترتديه بشكل رائع.
460
00:33:58,920 --> 00:34:00,039
أوه، شكرا لك!
461
00:34:46,519 --> 00:34:49,079
إنها كريستال، لذا فهي فأل حظ!
462
00:34:56,920 --> 00:34:59,280
آسف... أنا... سألتقطه.
463
00:34:59,440 --> 00:35:02,679
لا يهم.
لا تفعل، سوف تؤذي نفسك.
464
00:35:04,079 --> 00:35:06,880
العودة إلى المنزل، كل شيء على ما يرام.
465
00:35:11,960 --> 00:35:13,639
على أية حال، رائحتها جميلة.
466
00:35:17,480 --> 00:35:18,480
سيدتي...
467
00:36:18,920 --> 00:36:19,960
مفتش...
468
00:36:21,000 --> 00:36:24,039
أنثى، في الأربعين، أنيقة.
469
00:36:24,199 --> 00:36:26,039
وضعت بشكل جيد جدا معا!
470
00:36:26,559 --> 00:36:28,320
لقد أصيبت في وجهها.
471
00:36:28,480 --> 00:36:29,480
جرحين بالسكين
472
00:36:29,639 --> 00:36:32,079
واحد في القلب وواحد في المعدة.
473
00:36:32,239 --> 00:36:34,079
- لا سلاح؟
- لا.
474
00:36:34,239 --> 00:36:35,759
- لا حقيبة؟
- لا.
475
00:36:35,920 --> 00:36:38,000
لذلك لا أوراق الهوية.
476
00:36:38,159 --> 00:36:39,920
عملية سطو جرت بشكل خاطئ؟
477
00:36:40,800 --> 00:36:43,400
أو القاتل لا يريد
هويتها معروفة.
478
00:36:43,960 --> 00:36:45,440
جروح عميقة،
479
00:36:45,599 --> 00:36:47,159
كدمات في الوجه،
480
00:36:47,639 --> 00:36:48,920
لا سلاح...
481
00:36:50,119 --> 00:36:52,519
ينتابني شعور بأنني رأيت ديجا فو.
482
00:36:56,800 --> 00:36:57,920
نعم.
483
00:36:58,599 --> 00:37:00,519
نعم، لقد كانت هي.
484
00:37:00,840 --> 00:37:04,280
كنت في المنزل
وسمعت امرأة تصرخ.
485
00:37:04,440 --> 00:37:07,519
وعلى الفور قفزت إلى النافذة
486
00:37:07,679 --> 00:37:11,519
ورأيت امرأة سمراء طويلة تهرب.
487
00:37:13,199 --> 00:37:16,039
كان الظلام،
كان من الممكن أن تكون شقراء.
488
00:37:16,199 --> 00:37:18,159
لا يا لا...
489
00:37:18,320 --> 00:37:21,640
ذهبت تحت مصباح الشارع
رأيت أن شعرها بني
490
00:37:21,800 --> 00:37:25,000
وكان يرتدي ماك الخفيفة.
491
00:37:25,159 --> 00:37:30,199
لذلك نزلت ووجدت
تلك المرأة ملقاة هناك، هامدة.
492
00:37:30,360 --> 00:37:33,240
العاشرة والنصف يا مارلين!
هل ستأخذ ميكي؟
493
00:37:33,400 --> 00:37:34,880
هل كنت قلقا؟
494
00:37:35,039 --> 00:37:37,719
إذا كنت قلقة في كل مرة
لقد تأخرت...
495
00:37:37,880 --> 00:37:39,559
ثم يجب عليك!
496
00:37:39,719 --> 00:37:42,279
لمدة 5 سنوات
لقد وصلت الساعة 8.30 تمامًا!
497
00:37:42,440 --> 00:37:43,920
هذا أقل ما يمكنك فعله.
498
00:37:44,079 --> 00:37:48,679
المرة الوحيدة التي تأخرت فيها ساعتين،
أنا منزعج مثل تلميذة!
499
00:37:48,840 --> 00:37:52,360
ربما كنت مريضا
أو أصيب في حادث.
500
00:37:52,519 --> 00:37:54,480
يبدو أنك في حالة جيدة.
501
00:37:54,639 --> 00:37:55,480
لكنني لست كذلك.
502
00:37:55,639 --> 00:37:58,839
لقد كنت في طبيب العمل.
وقال أنا استنفدت.
503
00:37:59,000 --> 00:38:02,760
لدي انخفاض في ضغط الدم
وجميع علامات الإرهاق.
504
00:38:02,920 --> 00:38:04,320
سأحيط علما.
505
00:38:04,480 --> 00:38:07,760
إذا كنت لا تمانع،
لقد انتظرت ساعتين لتناول القهوة.
506
00:38:08,360 --> 00:38:11,200
- هذا فظيع!
- يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى!
507
00:38:11,360 --> 00:38:13,680
ماذا حدث لتلك المرأة المسكينة؟
508
00:38:13,840 --> 00:38:17,360
لقد بدت لطيفة جدًا،
ليس مثل تلك الكونتيسة السمينة.
509
00:38:17,519 --> 00:38:18,840
هل تعرف الضحية؟
510
00:38:19,000 --> 00:38:21,840
التقيت بها الليلة الماضية
في حفلة السيد باجيت.
511
00:38:22,000 --> 00:38:24,880
هل كنت في حفلة باجيت؟
512
00:38:26,320 --> 00:38:28,800
أوه، الوقت يطير هذا الصباح!
513
00:38:28,960 --> 00:38:32,880
أنا آسف، يجب أن أذهب،
لدي موعد. طبية!
514
00:38:33,039 --> 00:38:34,559
لقد وصلت للتو!
515
00:38:34,719 --> 00:38:35,679
أراك لاحقًا.
516
00:38:37,960 --> 00:38:38,920
يفتقد!
517
00:38:39,079 --> 00:38:39,639
نعم.
518
00:38:39,800 --> 00:38:44,160
قطع بالضبط حيث أشرت،
لا أكثر ولا أقل. نعم؟
519
00:38:44,320 --> 00:38:47,080
- نعم.
- هذه هي ملهمتي. لا الأخطاء الفادحة!
520
00:38:47,239 --> 00:38:48,719
بالطبع لا يا سيد باجيت.
521
00:38:48,880 --> 00:38:52,000
أراك لاحقا، مارلين.
أنت، تعال معي.
522
00:39:00,199 --> 00:39:02,399
هل قام لورانس بتعيينك للعمل؟
523
00:39:02,559 --> 00:39:04,639
حصان الملابس الراقية!
524
00:39:04,800 --> 00:39:07,280
لقد وجدت وظيفة جديدة، أليس،
525
00:39:07,440 --> 00:39:10,800
الذي يعترف بصفاتي.
أنا أحتضن مصيري،
526
00:39:11,639 --> 00:39:13,799
أنا امرأة حديثة!
527
00:39:13,960 --> 00:39:17,199
نعم. أن تكوني جميلة هي وظيفة
مع المستقبل!
528
00:39:17,360 --> 00:39:18,960
أنا ملهمة!
529
00:39:19,800 --> 00:39:21,080
أوه، موسى!
530
00:39:22,840 --> 00:39:25,400
اسم للفتيات
يريدون النوم.
531
00:39:25,960 --> 00:39:29,760
صانع ملابس مشهور
لا يمكن أن تكون مهتمة بصفاتي؟
532
00:39:30,639 --> 00:39:35,920
من الواضح أنني سخيفة جدًا
أن أقدم أي شيء إلا بلدي.
533
00:39:37,119 --> 00:39:39,119
مهلا، أنا لم أقل ذلك.
534
00:39:40,239 --> 00:39:42,199
لكن ألا تجد الأمر غريباً؟
535
00:39:42,360 --> 00:39:45,079
إذن ما قلته لي كان نفاقًا؟
536
00:39:45,239 --> 00:39:46,879
في أي اتصال؟
537
00:39:47,039 --> 00:39:48,759
لا، أنا فقط أحذرك.
538
00:39:48,920 --> 00:39:50,880
إنها ليست حياة للفتيات مثلك.
539
00:39:51,039 --> 00:39:54,440
"الفتيات مثلي"؟
ما هي الحياة للفتيات مثلي؟
540
00:39:54,599 --> 00:39:57,360
كتابة التقارير الرهيبة طوال اليوم؟
541
00:39:57,519 --> 00:40:00,039
وجود سمكة ذهبية كصديقي الوحيد؟
542
00:40:00,199 --> 00:40:02,519
أنت ترسم صورة قاتمة!
543
00:40:03,599 --> 00:40:06,639
هيا...حياتك ليست بهذا السوء.
544
00:40:07,559 --> 00:40:09,279
وأنت غير عادل.
545
00:40:11,199 --> 00:40:13,039
Bubulle ليس صديقك الوحيد.
546
00:40:13,199 --> 00:40:16,839
هو.
فهو يستمع دون الحكم.
547
00:40:18,760 --> 00:40:20,040
إنه سمكة.
548
00:40:20,199 --> 00:40:22,279
المزيد من الانتقادات!
549
00:40:22,440 --> 00:40:23,920
لا بأس أن تعظني،
550
00:40:24,079 --> 00:40:27,079
لكنك ستفعل أي شيء
لكتابة مقال.
551
00:40:27,440 --> 00:40:30,599
إنه أمر سيء، سرقة الوظائف
من العمال الفقراء.
552
00:40:31,880 --> 00:40:34,800
يمين. باجيت يضخمك
ويتضخم رأسك!
553
00:40:34,960 --> 00:40:37,159
على الأقل هو يساعدني على التقدم!
554
00:40:37,320 --> 00:40:39,760
بالتأكيد. هل هذا يتقدم؟
555
00:40:43,079 --> 00:40:45,880
هل تعتقد أنني غبي؟
لقد طلبت باراثيا!
556
00:40:46,039 --> 00:40:47,519
إنه مبالغ فيه.
557
00:40:47,679 --> 00:40:51,559
بالطبع! أنا لا أصنع الملابس
للحراس! التعامل معها!
558
00:40:55,599 --> 00:40:56,880
أنت لا تطرق أبدا؟
559
00:40:57,679 --> 00:40:58,879
مضيعة للوقت.
560
00:41:04,280 --> 00:41:06,000
هل هذا يدق أي أجراس؟
561
00:41:08,119 --> 00:41:09,079
كم هو فظيع!
562
00:41:10,159 --> 00:41:12,559
نعم، أتذكرها.
563
00:41:12,719 --> 00:41:16,839
حاولت سحر الدعوة
مني لكنني لم أستسلم.
564
00:41:17,760 --> 00:41:20,760
لا أعرف كيف دخلت
إلى الحفلة. لويز!
565
00:41:22,000 --> 00:41:23,519
هل هي عميلة؟
566
00:41:23,679 --> 00:41:26,679
لا، لم أرها قط.
567
00:41:28,360 --> 00:41:29,240
ماذا عنك؟
568
00:41:29,519 --> 00:41:30,960
وأنا كذلك.
569
00:41:31,719 --> 00:41:34,359
نفس الشيء هنا. عار...
570
00:41:36,079 --> 00:41:38,559
لقد اندلعت نيو مارلين أخيرًا
571
00:41:38,719 --> 00:41:39,959
وهذا قبيح!
572
00:41:40,119 --> 00:41:41,759
ليس لدينا المزيد لنقوله!
573
00:41:42,320 --> 00:41:44,600
آسف، لا أنوي أن أطرد من العمل.
574
00:41:44,760 --> 00:41:48,120
لا بد لي من قطع هذه الخرقة، لذلك سأفعل.
575
00:41:48,280 --> 00:41:49,600
اللعنة، أين مقصي؟
576
00:41:50,559 --> 00:41:53,079
سأطلب خياطة أخرى.
577
00:41:53,239 --> 00:41:55,639
أنا لا أثق في مواهبك.
578
00:42:10,880 --> 00:42:13,160
ماذا تفعلان هنا؟
579
00:42:13,320 --> 00:42:15,200
ما هذا التنكر يا أفريل؟
580
00:42:15,360 --> 00:42:20,000
هل سار فحصك بشكل جيد يا مارلين؟
لا النوبات القلبية في الأفق؟
581
00:42:26,159 --> 00:42:27,440
شفرات كبيرة...
582
00:42:27,760 --> 00:42:29,320
أين وجدتهم؟
583
00:42:33,239 --> 00:42:35,639
هذا هو وشاحي ومقصي.
584
00:43:04,519 --> 00:43:07,280
هذا المجنون سوف يغرق العمل
585
00:43:08,159 --> 00:43:10,440
كل ما بنيناه يا إدوارد!
586
00:43:13,440 --> 00:43:15,679
ربما لا،
لكنها من ذوات الدم الحار.
587
00:43:18,000 --> 00:43:19,280
يفتقد!
588
00:43:19,440 --> 00:43:22,880
- أنا؟
- أنت. لدي بعض الأسئلة.
589
00:43:23,039 --> 00:43:24,559
اعذرني.
590
00:43:28,559 --> 00:43:31,519
<ط>- العمل في صمت.
- مبادرة ممتازة.
591
00:43:31,679 --> 00:43:34,799
ينبغي أن يكون إلزاميا
أينما تعمل المرأة!
592
00:43:38,599 --> 00:43:39,679
لماذا أنت هنا؟
593
00:43:39,840 --> 00:43:42,840
خطوة واحدة كاذبة وسوف أحبسك.
594
00:43:44,360 --> 00:43:47,480
قم بتشغيل إعلان في ورقتك.
أريد أن أعرف من هي.
595
00:43:47,639 --> 00:43:51,239
هل تحتاج لمساعدتي أم لا؟
اتخذ قرارك.
596
00:43:51,400 --> 00:43:53,639
أنت مفيد لي حيث أنت.
597
00:44:04,840 --> 00:44:07,320
اوه عفوا...
598
00:44:09,760 --> 00:44:12,440
كان لدى بابا صور التقطها لي أحد المحترفين،
599
00:44:12,599 --> 00:44:15,159
سأخصص واحدة.
ما اسمك؟
600
00:44:15,320 --> 00:44:19,400
شكرا لك، سيدة فيرمير،
لكني كبير في السن لدرجة أنني لا أستطيع تثبيت الصور.
601
00:44:19,559 --> 00:44:22,279
أفضّل صور التشريح.
602
00:44:24,159 --> 00:44:27,480
أنت الأصلي، وأنا أحب ذلك!
603
00:44:28,880 --> 00:44:30,039
آسف.
604
00:44:30,559 --> 00:44:35,279
الآن نعلم أنك مناسب للعمل
يرجى تولي عملك مرة أخرى!
605
00:44:35,440 --> 00:44:40,079
لن أتسامح مع أي كذب أو تأخير،
هل هذا واضح؟
606
00:44:40,239 --> 00:44:43,039
لم أعد أتسامح
يجري التحدث إلى مثل هذا!
607
00:44:43,199 --> 00:44:46,359
هنا أنا محترم
تقدر وتعامل بشكل جيد.
608
00:44:46,519 --> 00:44:49,280
وهنا لدي موعد مع القدر!
609
00:44:49,440 --> 00:44:53,679
مصيرك كما تقول
هو أن تصبح سكرتيرة، مارلين.
610
00:44:53,840 --> 00:44:57,559
سكرتيرتي!
ليس نقش الموضة.
611
00:44:59,960 --> 00:45:02,800
لديه هذه السيدة الجميلة
وجدت هويتها؟
612
00:45:03,360 --> 00:45:07,680
لا توجد حالات اختفاء مشبوهة
تم الإبلاغ عنها في المنطقة.
613
00:45:07,840 --> 00:45:09,640
أنا اخماد APB.
614
00:45:09,800 --> 00:45:12,600
وفي هذه الأثناء، سوف نسميها مدام إكس.
615
00:45:12,760 --> 00:45:14,600
دماء مدام العاشر.
616
00:45:15,519 --> 00:45:17,119
الشيء نفسه بالنسبة للمقص.
617
00:45:18,159 --> 00:45:21,319
أنا متأكد من أن هناك تشابه
مع مقتل جوميز:
618
00:45:21,920 --> 00:45:25,360
يمكن أن يكون نفس السلاح
ونفس القاتل.
619
00:45:25,519 --> 00:45:30,079
ليس هناك أي شيء مشترك بين الضحيتين
بصرف النظر عن بيت باجيت.
620
00:45:34,119 --> 00:45:35,880
كان لدي فكرة للتو.
621
00:45:38,280 --> 00:45:39,000
نعم؟
622
00:45:39,480 --> 00:45:42,679
كأنها منزعجة،
ربما تكون باتريشيا نوليت قد فعلت ذلك
623
00:45:44,119 --> 00:45:46,039
قلد جريمة قتل جوميز
624
00:45:46,199 --> 00:45:50,239
حتى يتم القبض عليه والتكفير عنه
بتهمة قتل عمها.
625
00:45:50,400 --> 00:45:51,680
اتخذ قرارك.
626
00:45:51,840 --> 00:45:55,079
لقد أخبرتني امرأة
لا يمكن أن يكون قتل بهذه الطريقة.
627
00:45:55,239 --> 00:45:56,239
لا امرأة عادية.
628
00:45:56,400 --> 00:45:59,760
لكن شخصية حدودية
مثلما تستطيع باتريشيا نوليت.
629
00:46:01,480 --> 00:46:03,960
ربما هكذا...
630
00:46:04,280 --> 00:46:09,080
لا أستطيع أن أصدق أنه ليس لديك تفاصيل
من حديثك مع الضحية!
631
00:46:09,239 --> 00:46:11,639
"أنت ترتديه بشكل رائع."
632
00:46:12,119 --> 00:46:13,480
كانت تقصد فستاني.
633
00:46:13,639 --> 00:46:18,000
نموذج جريء للسيد باجيت،
والتي لن تناسب جميع النساء.
634
00:46:18,159 --> 00:46:20,480
ألم تلاحظ أي شيء آخر عنها؟
635
00:46:21,119 --> 00:46:23,559
وتحدثت بلكنة أجنبية.
636
00:46:23,719 --> 00:46:24,879
ولكن من أين؟
637
00:46:25,199 --> 00:46:26,519
الألمانية؟
638
00:46:26,880 --> 00:46:30,320
ربما إيطالية أو روسية.
639
00:46:30,679 --> 00:46:32,759
أنت تعمل بجد، مارلين!
640
00:46:32,920 --> 00:46:36,200
لا عجب أنك أصبحت عارضة أزياء.
انها في متناول يدك.
641
00:46:38,639 --> 00:46:40,599
العمة لوسيت كانت على حق:
642
00:46:40,760 --> 00:46:42,680
الرجال الوسيمون ليس لديهم قلب!
643
00:46:42,840 --> 00:46:46,680
لكن الجمال لا يدوم
ولن تصبح أصغر سناً.
644
00:46:46,840 --> 00:46:50,519
بحاجة إلى الطمأنينة من فتاة صغيرة
هو شيء رجل عجوز!
645
00:46:50,679 --> 00:46:51,919
ما الذي تتحدث عنه؟
646
00:46:52,079 --> 00:46:54,239
لقد رأيت ما حدث مع فرانسواز.
647
00:46:54,400 --> 00:46:56,599
آفة صغيرة. لا فئة!
648
00:46:57,159 --> 00:46:59,359
أوه، أجدها ساحرة.
649
00:47:03,400 --> 00:47:05,920
هل سأحصل على قهوتي اليوم؟
650
00:47:06,079 --> 00:47:09,360
أدعوك للقراءة
الوصف الوظيفي الوزاري:
651
00:47:09,519 --> 00:47:12,280
أنا سكرتيرة ولست نادلة!
652
00:47:12,440 --> 00:47:14,440
ولا عامل غسيل أو ممرضة!
653
00:47:14,639 --> 00:47:17,519
لقد قمت بقيادة شبكة المقاومة،
654
00:47:17,679 --> 00:47:21,239
يمكنني بالتأكيد استخدام
آلة القهوة غبية!
655
00:47:37,440 --> 00:47:38,599
آنسة نوليت...
656
00:47:42,119 --> 00:47:45,199
لماذا إخفاء سلاح الجريمة
في مكان واضح؟
657
00:47:45,360 --> 00:47:47,320
إذن سيتم تتبعه إليك؟
658
00:47:50,239 --> 00:47:53,519
رأى أحد الشهود امرأة سمراء
في ماك خفيف
659
00:47:53,679 --> 00:47:56,960
الفرار من مسرح الجريمة.
لقد رأيت، هل تسمع؟
660
00:47:58,840 --> 00:48:01,280
أقسم أنني لم أقتل تلك المرأة!
661
00:48:02,880 --> 00:48:07,119
ورأى شهود آخرون الضحية
يمزح علانية مع إدوارد باجيت
662
00:48:07,280 --> 00:48:08,760
عند إطلاق عطره.
663
00:48:10,119 --> 00:48:13,119
لذلك تبعتها في الشارع
وضربها
664
00:48:13,400 --> 00:48:15,760
وطعنها بدافع الغيرة.
665
00:48:15,920 --> 00:48:18,680
مشاعرك تجاه رئيسك
معروفة.
666
00:48:21,199 --> 00:48:24,119
ولكن هذا يعني أنه يمكنك القتل
دون أن يعرف ذلك.
667
00:48:25,519 --> 00:48:28,440
في تلك الحالة،
يجب أن أكون مجنونا تماما!
668
00:48:46,880 --> 00:48:48,000
لورانس.
669
00:48:49,880 --> 00:48:51,880
ماذا يحدث مع تلك المرأة؟
670
00:48:52,400 --> 00:48:53,720
لماذا تحبسها؟
671
00:48:54,320 --> 00:48:56,039
إنها مشتبه بها بالطعن
شخص غريب.
672
00:48:56,199 --> 00:48:58,039
- متى؟
- ليلة أمس.
673
00:48:58,199 --> 00:48:59,480
متى؟
674
00:49:01,159 --> 00:49:03,519
10.30 مساءا.
ما الذي تحصل عليه؟
675
00:49:03,679 --> 00:49:05,399
هذا خطأ.
لا يمكن أن تكون هي!
676
00:49:06,079 --> 00:49:06,960
ولم لا؟
677
00:49:07,320 --> 00:49:10,080
لأنها كانت في ذلك الوقت...
678
00:49:11,039 --> 00:49:12,079
كانت معي.
679
00:49:13,639 --> 00:49:14,920
معك؟
680
00:49:15,079 --> 00:49:17,079
هل مارلين في مكتبها؟
681
00:49:17,800 --> 00:49:21,880
أفضل أن أتكلم بعيدا عن
ألسنة تهز. في المشرحة.
682
00:49:28,360 --> 00:49:32,760
نعم. باتريشيا نوليت وأنا
كانوا في اجتماع AA.
683
00:49:32,920 --> 00:49:35,559
أأ؟ ما هذا؟
684
00:49:35,840 --> 00:49:37,480
مدمني الكحول المجهولين.
685
00:49:37,639 --> 00:49:42,559
مجموعات الدعم التي تشارك فيها
تجاربك لمحاولة التغلب عليه.
686
00:49:42,840 --> 00:49:44,720
أنا مدمن كحول سابق.
687
00:49:46,159 --> 00:49:48,199
بدأ الأمر عندما ماتت زوجتي.
688
00:49:49,079 --> 00:49:51,159
يمكن أن يحدث بهذه السرعة.
689
00:49:51,320 --> 00:49:53,840
تخشى العودة إلى المنزل ليلاً،
690
00:49:54,000 --> 00:49:56,760
في مواجهة وحدتك،
البيت الفارغ...
691
00:49:56,920 --> 00:49:59,400
تعتاد على وجود
"واحد للطريق"،
692
00:49:59,559 --> 00:50:02,039
ثم اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة...
693
00:50:02,199 --> 00:50:03,839
إنه جحيم حي.
694
00:50:04,000 --> 00:50:05,440
تريكارد. أنا آسف ولكن...
695
00:50:11,559 --> 00:50:15,159
لكنني فعلت ذلك.
لم يكن الأمر سهلاً، لكنني نجحت.
696
00:50:15,320 --> 00:50:18,000
وأنا متأكد من أن باتريشيا ستفعل ذلك أيضًا.
697
00:50:18,159 --> 00:50:20,159
إنها منتظمة في مجموعتنا.
698
00:50:20,320 --> 00:50:24,160
كانت هناك من الساعة 10 مساءً حتى منتصف الليل.
خمسة شهود سيقولون ذلك.
699
00:50:24,320 --> 00:50:27,039
ولكن لماذا لم تقل؟
700
00:50:27,199 --> 00:50:30,799
لنفس السبب
أنا مختبئ الآن. عار.
701
00:50:31,639 --> 00:50:33,879
والأسوأ من ذلك في المرأة التي سقطت.
702
00:50:34,039 --> 00:50:37,679
لدرجة أنها لن تعترف
عذرها في قضية قتل؟
703
00:50:37,840 --> 00:50:42,160
لن تصدقني، ولكن الكحول
يغير ذكرياتك، تفكيرك:
704
00:50:42,320 --> 00:50:44,519
ربما نسيت
كانت في AA.
705
00:50:44,679 --> 00:50:46,000
إذا قلت ذلك.
706
00:50:46,400 --> 00:50:50,320
كم هو محزن رؤية امرأة شابة
تفقد موطئ قدمها. أجده...
707
00:51:20,599 --> 00:51:22,799
نعم نعم...
708
00:51:23,599 --> 00:51:25,599
نعم؟ لا...!
709
00:51:26,400 --> 00:51:28,680
أستيقظ عند الفجر
للعبيد في ورشة العمل.
710
00:51:29,039 --> 00:51:33,000
تم حل القضية.
الوقت لإغلاق العين!
711
00:51:33,760 --> 00:51:36,040
لا، لا. انتهت العطلات.
712
00:51:36,199 --> 00:51:39,319
تمت تبرئة باتريشيا من جريمة القتل
الغريب الغامض.
713
00:51:39,480 --> 00:51:41,679
أريد أن أعرف ما الذي يحدث
في بيت باجيت.
714
00:51:41,840 --> 00:51:43,200
أوه نعم بالتأكيد.
715
00:51:43,519 --> 00:51:47,480
إنه أمر مذهل. التي اختاروها
شخص مثلك يعني.
716
00:51:48,000 --> 00:51:49,679
كيف خدعتهم؟
717
00:51:49,840 --> 00:51:52,160
لا تقل لي أنك تعرف كيفية الخياطة!
718
00:51:52,719 --> 00:51:54,639
لقد حدث ما أفعله.
719
00:51:56,360 --> 00:52:00,920
إذا كنت سأنضم إلى الخياطات
عند الفجر يجب أن أنام. طاب مساؤك.
720
00:52:01,079 --> 00:52:06,480
وهل أخبرتك مارلين؟
حول إعادة تدريبها؟
721
00:52:06,639 --> 00:52:08,799
هي... لا.
722
00:52:09,599 --> 00:52:11,839
ولا عن أي شيء.
نحن لا نتحدث.
723
00:52:12,760 --> 00:52:14,240
ما الذي حصل لها؟
724
00:52:14,639 --> 00:52:17,000
إنها وقحة جدًا معي،
لا يمكنك أن تتخيل.
725
00:52:17,159 --> 00:52:19,079
أوه، أستطيع!
726
00:52:20,039 --> 00:52:22,519
لقد حصلت على رأس
بحجم كرة الشاطئ.
727
00:52:23,199 --> 00:52:26,919
يلاحظ خياط
ملامحها اللطيفة
728
00:52:27,079 --> 00:52:30,360
وهي تتفاخر
وكأنها فازت بجائزة نوبل!
729
00:52:31,719 --> 00:52:33,079
لقد خلقت وحشا.
730
00:52:36,119 --> 00:52:38,039
إنه خطأي جزئيا.
731
00:52:39,079 --> 00:52:40,159
كنت أنا الذي...
732
00:52:40,320 --> 00:52:43,360
أخبرتها ألا تسمح لنفسها
يمكن الاستفادة منها.
733
00:52:43,519 --> 00:52:47,079
أوه، برافو!
شكرا لكم والتهاني.
734
00:52:48,239 --> 00:52:51,679
لقد تم لفها
مثل ساعة الوقواق النسوية.
735
00:52:51,840 --> 00:52:55,519
كنت أعلم أنها كانت متأثرة.
إنها غير قادرة على الخيانة
736
00:52:56,000 --> 00:52:58,400
مستحيل!
هذا كله متروك لك!
737
00:52:58,559 --> 00:52:59,480
عفو؟
738
00:52:59,639 --> 00:53:01,480
معاملتها على أنها لا قيمة لها!
739
00:53:01,639 --> 00:53:06,199
لا، أنا أرفض الاستماع إلى افتراءاتك
بعد الآن. مع السلامة.
740
00:53:07,360 --> 00:53:08,079
لكن...
741
00:53:08,239 --> 00:53:11,279
جيد. يمكنني العودة إلى السرير!
742
00:53:12,199 --> 00:53:13,159
طاب مساؤك.
743
00:53:14,039 --> 00:53:15,000
طاب مساؤك!
744
00:53:15,159 --> 00:53:17,319
- بالفعل.
- نعم بالفعل...!
745
00:53:44,760 --> 00:53:46,760
هذه فوضى.
746
00:53:48,679 --> 00:53:52,359
في المرة القادمة طرز 6 مم
من الرقبة كما قلت!
747
00:53:52,519 --> 00:53:54,960
لقد فعلت ذلك عند 7 ملم،
إنه نفس الشيء.
748
00:53:55,119 --> 00:53:58,719
إذا كنت لا تستطيع رؤية ذلك،
إذن أنت لا تنتمي إلى هنا
749
00:53:58,880 --> 00:54:00,720
هل انت مجنون؟
750
00:54:00,880 --> 00:54:03,440
يمكن سماعك
في غرف القياس!
751
00:54:03,599 --> 00:54:06,880
دمرت الآنسة نوليت التطريز
قضيت 3 أيام على!
752
00:54:07,039 --> 00:54:08,239
ماذا دخل إليك؟
753
00:54:08,840 --> 00:54:10,519
قبل يومين من العرض!
754
00:54:11,480 --> 00:54:13,760
هل تريد إفساد المجموعة؟
755
00:54:23,960 --> 00:54:26,559
ربما هذا سوف يعلمك!
756
00:54:29,360 --> 00:54:30,440
ملكة جمال،
757
00:54:30,599 --> 00:54:33,920
اذهب وغيري الفستان الأسود
على النموذج الجديد.
758
00:54:34,079 --> 00:54:36,000
والمضي قدمًا!
759
00:54:42,239 --> 00:54:45,639
- مرحبا يا آنسة.
- أوه نعم. مرحبا سيدتي.
760
00:54:48,840 --> 00:54:49,920
الأسلحة.
761
00:54:50,599 --> 00:54:53,920
يقول السيد باجيت أنني سأبدو إلهيًا
في هذا اللباس.
762
00:54:54,079 --> 00:54:56,000
بل أعتقد أنه على حق.
763
00:54:56,159 --> 00:54:58,359
كاحليك بخير؟ ليست منتفخة جدا؟
764
00:54:58,519 --> 00:55:00,559
قلت لي أن أكون أنانيا.
765
00:55:00,719 --> 00:55:03,119
أنت تأخذ كل شيء حرفيا.
766
00:55:03,440 --> 00:55:06,720
أنت حتى أغبى
مما اعتقدت أنك!
767
00:55:06,880 --> 00:55:08,840
أوه، ما الزبابة!
768
00:55:09,000 --> 00:55:12,440
إنه أمر طبيعي فقط،
الحياة تعاملك معاملة سيئة
769
00:55:12,599 --> 00:55:14,239
والآن أنت مرير.
770
00:55:15,199 --> 00:55:18,480
أنت لا تعتقد أنه غبي
للتفكير بعد 5 سنوات
771
00:55:18,639 --> 00:55:21,960
أن رجل مثل لورانس
سوف ينتهي السقوط بالنسبة لك؟
772
00:55:22,559 --> 00:55:25,199
على أية حال، لقد دارت العجلة.
773
00:55:25,960 --> 00:55:29,280
التقيت بالسيد باجيت
وسأذهب حول العالم.
774
00:55:29,800 --> 00:55:32,480
كزوجة الكأس؟
هذا لطيف.
775
00:55:32,639 --> 00:55:35,400
هذا سوف يفعل الكثير من أجل
قضية المرأة!
776
00:55:35,559 --> 00:55:37,719
أنت دائمًا تتحدث عن النسوية
777
00:55:37,880 --> 00:55:40,360
لكنك في حالة ركود
في حياتك المتوسطة.
778
00:55:40,519 --> 00:55:44,119
لا يمكنك حتى صنع اسم
لنفسك في الصحافة!
779
00:55:45,519 --> 00:55:46,440
عاهرة!
780
00:55:46,599 --> 00:55:47,759
خاسر!
781
00:55:48,480 --> 00:55:52,000
إرتدي فستانك الدموي
نفسك. مع السلامة!
782
00:55:52,159 --> 00:55:53,279
بقرة!
783
00:55:56,599 --> 00:56:00,440
موهوب لكن انفصامي سابق جانح،
784
00:56:01,440 --> 00:56:04,679
غريب غامض
ومحتال صغير،
785
00:56:05,800 --> 00:56:08,200
كلها مرتبطة ببيت باجيت.
786
00:56:10,480 --> 00:56:13,480
إنها فوضى جيدة،
أليس كذلك يا مارلين؟
787
00:56:15,519 --> 00:56:16,679
نعم،
788
00:56:17,519 --> 00:56:21,519
لقد نسيت أن سيدتي لديها أشياء أفضل
للقيام بدلا من خدمة فرنسا!
789
00:56:22,760 --> 00:56:24,400
هل هذا صحيح يا بوبول؟
790
00:56:27,320 --> 00:56:30,000
ما رأيكم في هذه الحالة
فقاعة؟
791
00:56:32,320 --> 00:56:34,559
نعم، هذا لا يساعدني كثيرا.
792
00:56:36,599 --> 00:56:38,799
لا، لا أستطيع، لا أستطيع، لا أستطيع!
793
00:56:40,280 --> 00:56:42,600
لا أستطيع التفكير في هذه الظروف!
794
00:56:55,920 --> 00:56:56,880
فقاعة؟
795
00:56:57,639 --> 00:56:59,639
فقاعة! ماذا...؟
796
00:56:59,800 --> 00:57:01,320
بوبول لا...
797
00:57:06,400 --> 00:57:07,400
أوه لا!
798
00:57:20,800 --> 00:57:24,200
آنسة فيرمير!
ماذا تفعل في سيارتي؟
799
00:57:24,360 --> 00:57:26,079
أنا أعرف بعض الحيل.
800
00:57:26,239 --> 00:57:30,159
هذا عام 1962 يا سوان.
أنت معجب بي، لقد حان الوقت للحصول عليه!
801
00:57:30,320 --> 00:57:32,360
كيف تعرف اسمي الأول؟
802
00:57:32,519 --> 00:57:34,960
آسف، أنا لست مهتما
في الفتيات الصغيرات.
803
00:57:35,119 --> 00:57:39,880
أنا لست فتاة صغيرة، سأبلغ 21 عامًا قريبًا
وامرأة. هل يجب أن أظهر لك؟
804
00:57:40,480 --> 00:57:42,119
منذ أن أجبرت يدي...
805
00:57:45,519 --> 00:57:46,559
خارج.
806
00:57:47,199 --> 00:57:48,279
استمر!
807
00:57:52,119 --> 00:57:53,880
والدي سوف يسمع عن هذا.
808
00:57:54,039 --> 00:57:55,440
هذا جيد معي.
809
00:57:55,599 --> 00:57:59,559
لدي بعض النصائح للتعامل معها
أطفال مدللون!
810
00:58:10,599 --> 00:58:11,440
لورانس،
811
00:58:12,719 --> 00:58:16,559
فيرمير يستخدم باجيت
لغسل الأموال.
812
00:58:17,599 --> 00:58:21,880
وبما أن جوميز لم يكن فتى جوقة،
اعتقدت أنه ربما ...
813
00:58:22,039 --> 00:58:23,360
ما الذي تنوي فعله؟
814
00:58:24,360 --> 00:58:26,280
لقد قتلت بوبول!
815
00:58:26,440 --> 00:58:28,519
مارلين لن تسامحك أبداً
816
00:58:28,679 --> 00:58:31,239
لكن مارلين لن تعرف شيئًا.
817
00:58:35,159 --> 00:58:36,359
العام الماضي،
818
00:58:37,039 --> 00:58:40,119
بوبول لقد مت موتة طبيعية.
819
00:58:40,960 --> 00:58:44,039
حتى لا تزعج مارلين،
لقد استبدلته.
820
00:58:44,199 --> 00:58:45,399
لم أشك في شيء.
821
00:58:45,960 --> 00:58:50,519
لقد قتلت للتو Bubulle II عن طريق الصدفة.
يعيش بوبول الثالث!
822
00:58:51,079 --> 00:58:53,920
لديك دليل
كان حادثا؟
823
00:58:54,920 --> 00:58:58,039
أنت لا تعتقد أنني أستطيع الالتزام
الجريمة المثالية يا أفريل؟
824
00:59:18,039 --> 00:59:20,039
نارسيس لو فلاماند,
825
00:59:20,199 --> 00:59:23,399
15 انتصارا و56 هزيمة
826
00:59:23,559 --> 00:59:25,360
45 منهم بالضربة القاضية.
827
00:59:26,079 --> 00:59:30,319
في التقاعد، أصبحت المالك
الكازينوهات، ودوائر القمار،
828
00:59:30,480 --> 00:59:34,480
خيول السباق و...
بيت باجيت الشهير.
829
00:59:34,639 --> 00:59:36,719
بقعة الخطأ!
830
00:59:37,880 --> 00:59:41,800
عندما تكتشف ابنتك ذلك
أنت تستخدم Paget لغسل الأموال،
831
00:59:41,960 --> 00:59:44,280
"بابا" سيحصل على توبيخ.
832
00:59:44,440 --> 00:59:46,920
أبعد فرانسواز عن هذيانك!
833
00:59:47,079 --> 00:59:47,920
ليس لديك أي دليل.
834
00:59:48,079 --> 00:59:49,559
مسألة وقت.
835
00:59:50,360 --> 00:59:53,440
اسمك يأتي
في قضية فرقة الاحتيال.
836
00:59:53,599 --> 00:59:56,440
إصلاح مباريات الملاكمة.
837
00:59:56,599 --> 01:00:00,079
حيث كان باكو جوميز وكيل المراهنات.
838
01:00:00,840 --> 01:00:03,000
نعم. و...؟
839
01:00:03,159 --> 01:00:04,359
و؟
840
01:00:05,599 --> 01:00:09,880
وقام بابتزازك
لذلك قمت بفركه.
841
01:00:10,239 --> 01:00:13,479
ابن عامل منجم الذي يركب
يزعج الناس مثلك!
842
01:00:13,639 --> 01:00:15,799
لن أعلمك وظيفتك
843
01:00:15,960 --> 01:00:19,159
ولكن الاحتيال والقتل
ليست نفس الفئة.
844
01:00:19,320 --> 01:00:21,320
إلا إذا كان الضحية
يعرف شيئا.
845
01:00:23,039 --> 01:00:27,639
لن أتفاجأ إذا تعلمت
أن هذه المرأة كانت عشيقتك.
846
01:00:32,559 --> 01:00:35,519
كنت أود ذلك، ولكن لا.
847
01:00:35,840 --> 01:00:38,160
لا أعرفها من آدم.
848
01:00:40,360 --> 01:00:45,360
غوميز قدم لي خدمة أو اثنتين،
ولكن لا شيء المشاغب.
849
01:00:46,159 --> 01:00:48,839
قدمته لويز شاربنتييه.
850
01:00:49,000 --> 01:00:51,639
إنها تعرف الجميع في هذه الحالة.
851
01:00:51,800 --> 01:00:53,480
حتى تلك الفتاة المسكينة.
852
01:00:56,840 --> 01:01:00,360
يجب أن تعرف الكثير
للتعاون مع الشرطة.
853
01:01:01,000 --> 01:01:02,599
التعاون؟
854
01:01:02,760 --> 01:01:04,440
كلمة سيئة!
855
01:01:05,039 --> 01:01:09,639
لنفترض أنني لا أحب مشاهدتك
تجول بلا هدف.
856
01:01:25,039 --> 01:01:27,199
هذه السمكة ليست Bubulle!
857
01:01:29,320 --> 01:01:31,800
ما الذي تتحدثين عنه يا مارلين؟
858
01:01:32,360 --> 01:01:34,200
بالطبع انها بوبول!
859
01:01:34,679 --> 01:01:36,839
لا تأخذ مني لأحمق.
860
01:01:37,559 --> 01:01:41,119
Bubulle هو أكثر بدانة.
لديه حول طفيف
861
01:01:41,280 --> 01:01:44,000
وزعنفة واحدة أطول من الأخرى.
862
01:01:44,639 --> 01:01:46,000
قاتل!
863
01:01:59,840 --> 01:02:02,800
ألا تستطيع أن تهتم،
أنت أحمق دموي!
864
01:02:03,159 --> 01:02:06,119
هذا الدانتيل هش للغاية!
865
01:02:06,280 --> 01:02:09,720
لا أحتاج إلى دروس.
أنت لا تنتمي إلى ورشة العمل!
866
01:02:11,840 --> 01:02:14,480
يمكنني التخلص منك عندما أريد.
867
01:02:14,639 --> 01:02:17,079
لذلك أنصحك
لتضع قلبك فيه!
868
01:02:17,239 --> 01:02:19,879
هذا ليس القرن التاسع عشر
869
01:02:20,039 --> 01:02:22,960
مع العبودية والعقاب الجسدي.
هناك قوانين!
870
01:02:23,119 --> 01:02:26,799
اترك رسالتك الآن
ولا تعود.
871
01:02:26,960 --> 01:02:30,000
آسف، لا يمكنك إقالتي
للدفاع عن زميل في العمل.
872
01:02:30,800 --> 01:02:32,400
ولا ضرب عامل!
873
01:02:32,559 --> 01:02:35,039
ترى لماذا لا يريد باجيت الاتحاد؟
874
01:02:35,199 --> 01:02:36,079
هادئ!
875
01:02:36,239 --> 01:02:38,079
لكننا لن يتم الضغط علينا.
876
01:02:38,239 --> 01:02:41,639
لا أنت مريض من الناس
المشي في جميع أنحاء لك؟
877
01:02:41,800 --> 01:02:43,960
النزول من هناك!
878
01:02:44,519 --> 01:02:47,119
مراحيض فاخرة
محفوظة للإدارة
879
01:02:47,280 --> 01:02:49,360
بينما نحن في الخارج
في الفناء.
880
01:02:49,519 --> 01:02:51,599
العمل الإضافي غير مدفوع الأجر ، الصفعات ،
881
01:02:51,760 --> 01:02:55,320
مقابل أجر زهيد،
هل تعتقد أن هذا طبيعي؟
882
01:02:56,119 --> 01:02:59,319
أمهاتنا ناضلن من أجل الحق
للعمل وماذا حصلوا؟
883
01:02:59,480 --> 01:03:01,039
فتات!
884
01:03:01,199 --> 01:03:03,879
فرنسا سعيدة
ليكون لنا في زمن الحرب!
885
01:03:04,039 --> 01:03:05,840
من يدير المصانع؟
886
01:03:06,000 --> 01:03:08,079
- نحن نفعل!
- العودة إلى العمل!
887
01:03:08,239 --> 01:03:09,719
من يدير بيوتنا؟
888
01:03:09,880 --> 01:03:12,320
من يدير البلاد؟ نحن نفعل.
889
01:03:12,480 --> 01:03:15,240
من يدير العالم؟
نحن نفعل، النساء!
890
01:03:15,400 --> 01:03:18,119
وبدون ذلك، سوف يغرق باجيت.
استيقظ!
891
01:03:18,280 --> 01:03:21,120
العودة إلى العمل الآن!
892
01:03:21,760 --> 01:03:24,200
إذا بقينا معاً
يمكننا تغيير الأشياء!
893
01:03:24,360 --> 01:03:26,079
إضراب عام!
894
01:03:26,440 --> 01:03:29,039
إضراب عام!
895
01:03:35,480 --> 01:03:40,039
العمل الإضافي غير مدفوع الأجر جريمة!
896
01:03:49,119 --> 01:03:50,799
يفتقد!
897
01:03:52,239 --> 01:03:56,119
ما هذا؟ هل تقوم بالتحقيق
أو اللعب في روزا لوكسمبورغ؟
898
01:03:56,679 --> 01:04:01,239
أنت لا يصدق! لويز شاربنتييه
يضرب موظفيها. لم أستطع مشاهدة ذلك.
899
01:04:01,400 --> 01:04:03,280
من الواضح أنها امرأة بارعة.
900
01:04:03,440 --> 01:04:05,440
- نعم!
- الاستفادة القصوى من الفوضى
901
01:04:05,599 --> 01:04:07,480
للبحث شاربنتييه
ومكتب باجيت.
902
01:04:07,639 --> 01:04:08,559
لماذا؟
903
01:04:08,719 --> 01:04:14,119
أوه، دفاتر الحسابات، الإدخالات المزدوجة،
كميات كبيرة... إذا كنت في شك، خذها.
904
01:04:14,280 --> 01:04:15,040
نعم.
905
01:04:15,199 --> 01:04:16,559
يمكنك الذهاب.
906
01:04:27,840 --> 01:04:32,720
على مدى السنوات الـ 15 الماضية، أرليت ليكات،
جولي ليمون، بولين مونتالدو
907
01:04:32,880 --> 01:04:36,519
وقد أبلغ عنك عشرة آخرون
للاعتداء والضرب.
908
01:04:36,679 --> 01:04:38,919
لم يسفر أي منها عن اتهامات.
909
01:04:39,679 --> 01:04:42,119
معظم العمال لا يحبون العمل.
910
01:04:42,280 --> 01:04:44,880
لكن الكمال يأتي بثمن.
911
01:04:45,039 --> 01:04:48,800
وما هو السعر الذي ستضعه عليه،
السيدة شاربنتييه؟
912
01:04:48,960 --> 01:04:50,280
تلك حياة الإنسان؟
913
01:04:51,760 --> 01:04:53,280
قبل أن يتم قتلها،
914
01:04:53,440 --> 01:04:57,079
رأى أحد الشهود الضحية يتحدث
إلى امرأة سمراء في ماك الخفيفة.
915
01:04:57,239 --> 01:04:59,759
وصف مثالي
باتريشيا نوليت.
916
01:04:59,920 --> 01:05:02,200
هل يجب أن أذكرك؟
المحكمة برأتها؟
917
01:05:02,360 --> 01:05:04,960
لماذا لا تزال تحاول
أن يتهمها؟
918
01:05:05,119 --> 01:05:08,199
لصرف الانتباه
من الجاني الحقيقي؟
919
01:05:09,960 --> 01:05:12,840
يبدو أنك مرتبط جدًا بالسيد باجيت.
920
01:05:13,000 --> 01:05:17,199
أنا لست في حالة حب مع رئيسي.
أترك ذلك للأمناء.
921
01:05:17,360 --> 01:05:19,039
لم أكن أفكر في ذلك.
922
01:05:19,920 --> 01:05:21,880
المزيد من الارتباط الأمومي.
923
01:05:22,800 --> 01:05:26,039
قد تقتل بعض الأمهات
لحماية صغارهم.
924
01:05:26,199 --> 01:05:30,199
لقد عرفت الضحية. لا تكذب،
قالت لي نارسيس فيرمير.
925
01:05:30,360 --> 01:05:32,160
فيرمير مناور.
926
01:05:32,320 --> 01:05:35,200
أراد مني أن أستأجر
ذلك البلطجي جوميز
927
01:05:35,360 --> 01:05:37,840
وأنا متأكد من تلك المرأة
كانت عشيقته.
928
01:05:41,320 --> 01:05:44,400
قفوا يا أسرى المجاعة
929
01:05:44,679 --> 01:05:48,039
السبب يرعد في بركانه
930
01:05:48,400 --> 01:05:51,639
هذا هو انفجار النهاية
931
01:06:18,519 --> 01:06:20,239
مرحباً، آنسة نوليت.
932
01:06:22,719 --> 01:06:25,559
المشرف تريكارد
قال أنك قد تكون هنا.
933
01:06:26,000 --> 01:06:27,000
نعم،
934
01:06:28,679 --> 01:06:31,440
غالبًا ما يأتي إلى هنا من أجلي.
935
01:06:32,440 --> 01:06:35,000
- هل أتيت لإلقاء القبض علي؟
- لا.
936
01:06:35,840 --> 01:06:39,079
لا، أردت فقط
للتنزه معك.
937
01:06:47,960 --> 01:06:48,840
يأتي.
938
01:06:53,239 --> 01:06:55,079
لا أفهمك.
939
01:06:55,239 --> 01:06:58,639
إنه متبادل. لهذا السبب أنا هنا.
940
01:06:59,840 --> 01:07:01,600
أنت تضيع وقتك.
941
01:07:02,400 --> 01:07:05,680
لقد حاول إدوارد أن يحميني
من خلال إعطائي ذريعة.
942
01:07:05,840 --> 01:07:09,120
لقد غادرت دار الأزياء
قبل الساعة 11 صباحا.
943
01:07:09,280 --> 01:07:12,120
لقد قتلت باكو جوميز. هذا واضح!
944
01:07:12,280 --> 01:07:14,920
الأدلة صارخة للغاية بالنسبة لي.
945
01:07:16,320 --> 01:07:19,400
أنا متأكد من أن هناك من يحاول
لتأطيرك
946
01:07:19,559 --> 01:07:21,960
لجوميز والمرأة في الحفلة.
947
01:07:22,119 --> 01:07:24,719
من؟ ولماذا؟
948
01:07:25,039 --> 01:07:28,840
ما زلت لا أعرف
ولكن قد يكون لدي الرصاص.
949
01:07:30,679 --> 01:07:32,719
عودي إلى العمل يا باتريشيا
950
01:07:32,960 --> 01:07:36,119
ولا تدع نفسك
تخويف من قبل أي شخص.
951
01:07:36,800 --> 01:07:37,960
شكرًا لك.
952
01:07:42,079 --> 01:07:45,400
العمل الإضافي غير مدفوع الأجر جريمة!
953
01:07:47,280 --> 01:07:50,000
ضرب قبل العرض؟
ماذا دخل فيهم؟
954
01:07:50,159 --> 01:07:54,559
لم يكن ليحدث
إذا كان بإمكانك تشغيل ورشة العمل الخاصة بك!
955
01:07:54,719 --> 01:07:58,879
تُسقطنا فيه ثم تعود للظهور؟
أين تعتقد أنك موجود؟
956
01:07:59,320 --> 01:08:00,280
القرف!
957
01:08:02,079 --> 01:08:03,599
قم بالإلغاء، لن نكون مستعدين أبدًا.
958
01:08:04,400 --> 01:08:07,160
لدي فكرة بسيطة لترتيب الأمور.
959
01:08:07,320 --> 01:08:09,160
فقط أعطهم ما يريدون.
960
01:08:09,320 --> 01:08:12,600
لقد قلت أننا سنذهب للأسفل
لو اضطررنا إلى رفع أجورهم!
961
01:08:12,760 --> 01:08:15,880
فيحصلون على ما يريدون،
العودة إلى العمل،
962
01:08:16,039 --> 01:08:18,439
وبعد العرض نطردهم!
963
01:08:20,439 --> 01:08:21,759
هذا مقرف!
964
01:08:23,159 --> 01:08:24,000
إدوارد،
965
01:08:26,600 --> 01:08:28,720
لا يمكنك السماح لها بفعل مثل هذا الشيء!
966
01:08:29,680 --> 01:08:31,440
افعلي ما تريدينه، لويز،
967
01:08:32,600 --> 01:08:34,560
هذا هو الجانب الخاص بك من الأشياء.
968
01:08:37,199 --> 01:08:41,000
تحرير ورش العمل!
969
01:08:41,159 --> 01:08:46,000
سيداتي!
لدي إعلان لأقوم به.
970
01:08:46,159 --> 01:08:49,239
لقد عمل البعض منكم
هنا منذ أن بدأت.
971
01:08:49,399 --> 01:08:52,239
إنهم يعرفون مدى فخرنا
من موظفينا.
972
01:08:52,399 --> 01:08:57,439
نيابة عن الإدارة،
أنا أستسلم لمطالبكم.
973
01:08:58,319 --> 01:09:00,199
العمل الإضافي المدفوع,
974
01:09:00,359 --> 01:09:02,039
يومين إجازة
975
01:09:02,199 --> 01:09:04,399
ودورات المياه في المبنى...
976
01:09:07,399 --> 01:09:10,639
رغم العجز المتراكم..
977
01:09:10,800 --> 01:09:12,600
أنا أعول عليك
978
01:09:12,760 --> 01:09:18,119
ليكون هذا العرض
مذهلة مثل موهبتك!
979
01:09:19,159 --> 01:09:20,680
شكرًا لك.
980
01:09:23,680 --> 01:09:28,000
أليس! أليس! أليس!
981
01:09:29,399 --> 01:09:31,159
يجب أن تكون سعيدا
انتهى الإضراب.
982
01:09:31,319 --> 01:09:33,519
ستكون قادرًا على لعب الملهمة.
983
01:09:35,199 --> 01:09:38,239
بينما نحن العمال
لقد عادوا إلى عصابة السلسلة.
984
01:09:38,399 --> 01:09:40,319
أنت حقا سخيفة، أليس.
985
01:09:40,479 --> 01:09:43,679
حسنا، لا أعتقد
أنا شخص لست كذلك.
986
01:09:44,279 --> 01:09:46,960
العودة إلى العمل فخ!
987
01:09:47,119 --> 01:09:51,439
لقد كنت هناك عندما قالت تلك البقرة
سوف تطردك بعد العرض!
988
01:09:51,600 --> 01:09:53,880
أسوأ شيء هو أن السيد باجيت وافق.
989
01:09:54,039 --> 01:09:56,079
يا له من بيئة فظيعة!
990
01:09:56,600 --> 01:09:58,000
الأوغاد!
991
01:09:59,000 --> 01:10:02,239
كنت أعلم أن هناك شيئًا مظللًا
حول الوجه.
992
01:10:02,399 --> 01:10:05,319
تلك العاهرة ذات الوجهين،
تمتص لنا.
993
01:10:08,199 --> 01:10:11,079
شكرا مارلين، هذا لطف منك.
994
01:10:11,239 --> 01:10:13,920
كما ترى، أنا لست سيئًا كما تظن.
995
01:10:14,079 --> 01:10:17,319
لم أعتقد أنك كذلك. أبدًا!
996
01:10:17,479 --> 01:10:22,079
الأمر فقط، الآن،
أنا لا أتعرف عليك.
997
01:10:22,880 --> 01:10:27,159
كان من الممتع أن تكون آلهة.
لم يعاملني أحد بهذه الطريقة.
998
01:10:27,319 --> 01:10:31,840
نعم، ولكن الآلهة ليست مهمة سهلة.
999
01:10:33,640 --> 01:10:36,280
وحيدًا، على قاعدتك.
1000
01:10:36,439 --> 01:10:41,359
الجميع يحترمك بالتأكيد
ولكن ليس لديك أي أصدقاء حقيقيين.
1001
01:10:41,520 --> 01:10:42,640
ذراع.
1002
01:10:43,119 --> 01:10:46,239
ولا تأكل شيئا
باستثناء الكافيار.
1003
01:10:46,399 --> 01:10:48,159
تخيل الحياة بدون السمك ورقائق البطاطس؟
1004
01:10:48,319 --> 01:10:52,000
لا ركوب سكوتر، لا تحقيقات،
1005
01:10:52,720 --> 01:10:56,960
لا أنا، لا لورانس، لا بوبو...
1006
01:10:57,800 --> 01:10:59,600
انها ليست مبهجة للغاية.
1007
01:10:59,760 --> 01:11:01,800
انها مملة والاكتئاب!
1008
01:11:01,960 --> 01:11:03,640
هل فكرت فينا؟
1009
01:11:03,800 --> 01:11:04,760
أليس،
1010
01:11:05,920 --> 01:11:08,159
لقد سئمت من كوني إلهة!
1011
01:11:08,319 --> 01:11:10,559
أريد أن أعود إلى حياتي الحقيقية:
1012
01:11:10,720 --> 01:11:15,280
صنع القهوة، كتابة التقارير
أنا لا أفهم حقاً...
1013
01:11:16,159 --> 01:11:17,920
حتى أنني أفتقد تريكارد!
1014
01:11:19,119 --> 01:11:22,319
- هل تفتقد أن يوبخك لورانس؟
- أوه نعم!
1015
01:11:22,479 --> 01:11:25,159
في أعماقه هو رجل هش للغاية.
1016
01:11:25,760 --> 01:11:28,280
نعم، في العمق.
1017
01:11:30,319 --> 01:11:34,199
هل تمانع في تركي؟
دراجتي بها ثقب.
1018
01:11:35,359 --> 01:11:38,439
أود ذلك، لكن لدي موعد.
1019
01:11:38,600 --> 01:11:40,200
انه يصطحبني.
1020
01:11:40,359 --> 01:11:41,839
أتمنى أن يكون وسيماً!
1021
01:11:42,000 --> 01:11:46,720
نعم، يبدو وكأنه ملاك، عيون زرقاء،
إنه عامل معادن.
1022
01:11:46,880 --> 01:11:48,760
يبدو وكأنك مدمن مخدرات!
1023
01:11:48,920 --> 01:11:50,760
وأنا في الحافلة.
1024
01:11:53,399 --> 01:11:54,319
الوداع!
1025
01:11:54,479 --> 01:11:56,319
كن جيدًا! جاهز للغد.
1026
01:11:56,479 --> 01:11:58,519
سخيف! أراك...
1027
01:12:00,439 --> 01:12:02,439
وداعا.
1028
01:12:02,600 --> 01:12:04,120
لا تنتظرني!
1029
01:12:08,079 --> 01:12:10,079
هيا، سوف نفتقد الحافلة.
1030
01:12:55,359 --> 01:12:59,719
لكن المرأة التي قتلت
هل كانت تلك البقرة الإنجليزية يا جولي!
1031
01:12:59,880 --> 01:13:03,680
جولي؟ هذا هراء.
لقد تحدثت معها. كنت سأعرف!
1032
01:13:04,680 --> 01:13:06,960
لماذا تعود جولي إلى هنا؟
1033
01:13:07,119 --> 01:13:10,439
لإثارة القرف، كما فعلت دائما.
1034
01:13:12,239 --> 01:13:14,279
أقسم أنك لم تلتزم
القتل!
1035
01:13:14,439 --> 01:13:16,319
بالطبع لا.
1036
01:13:18,000 --> 01:13:21,159
لكنني لست مستاء
أنه تم القضاء عليها.
1037
01:13:21,319 --> 01:13:22,920
ربما كانت سببت مشاكل
1038
01:13:23,079 --> 01:13:25,760
أوقفه. لم تكن جولي!
1039
01:13:26,640 --> 01:13:27,600
ها هم.
1040
01:13:27,760 --> 01:13:30,560
الآن، إذا جاز لي،
لدي الكثير من العمل للقيام به.
1041
01:13:30,720 --> 01:13:33,840
مشكلة أخرى.
تلك الخياطة الجديدة
1042
01:13:34,000 --> 01:13:35,560
يعمل لدى الشرطة.
1043
01:13:35,720 --> 01:13:37,640
موسى الخاص بك هو
سكرتير المفتش!
1044
01:13:37,800 --> 01:13:40,840
شرطي بأصابع ملائكية؟
هذا حقا بجنون العظمة!
1045
01:13:41,000 --> 01:13:42,800
احذروها صدقوني
1046
01:13:44,720 --> 01:13:48,520
لماذا تقول ذلك؟
هل فعلت شيئا خاطئا؟
1047
01:14:01,520 --> 01:14:04,560
بعد العرض
أنت تأخذ إجازة.
1048
01:15:05,880 --> 01:15:08,480
ثانية واحدة فقط، قادمة...
1049
01:15:13,319 --> 01:15:15,479
هناك مثل هذه الأشياء
كالهواتف، أفريل!
1050
01:15:17,039 --> 01:15:18,319
ما حدث لك؟
1051
01:15:18,479 --> 01:15:21,159
أعتقد لويز شاربنتييه
حاول قتلي.
1052
01:15:22,840 --> 01:15:23,880
تعال، أفريل.
1053
01:15:24,359 --> 01:15:26,960
لم أتمكن من العثور على أي حسابات.
1054
01:15:27,520 --> 01:15:31,800
لقد قمت بعمل أفضل.
سمعت لويز شاربنتييه وباجيت.
1055
01:15:32,880 --> 01:15:35,039
ضحيتنا،
الغريب الغامض,
1056
01:15:35,199 --> 01:15:37,159
كانت تسمى جولي.
1057
01:15:38,000 --> 01:15:40,119
ويبدو أنهم كانوا يعرفونها منذ فترة طويلة.
1058
01:15:40,279 --> 01:15:43,519
كان شاربنتييه متأكدًا من أنها هي،
باجيت لم يكن كذلك.
1059
01:15:43,680 --> 01:15:45,400
وهو مقتنع بأنها قتلتها!
1060
01:15:45,560 --> 01:15:48,560
حسابك لا يعاني
من الوضوح، أفريل!
1061
01:15:48,920 --> 01:15:51,079
آسف! كدت أموت.
1062
01:15:51,239 --> 01:15:53,319
عندي صداع،
ركبة نصف مسحوقة
1063
01:15:53,479 --> 01:15:55,199
وأنا أبذل قصارى جهدي.
1064
01:15:55,359 --> 01:15:59,079
إذن هذه جولي، الضحية الثانية...
1065
01:16:00,159 --> 01:16:02,599
أنا أعلم. يمكننا أن نرى
أنت لم تذهب إلى الحرب.
1066
01:16:02,760 --> 01:16:04,560
كانت الإنجليزية.
1067
01:16:05,600 --> 01:16:07,039
انتظر.
1068
01:16:07,199 --> 01:16:10,039
فتاة إنجليزية تدعى جولي.
يرن الجرس.
1069
01:16:11,199 --> 01:16:14,039
نعم! جولي ليمون!
1070
01:16:14,199 --> 01:16:16,800
ليست جولي ليمون!
1071
01:16:17,840 --> 01:16:19,920
- الآن أنت غير واضح.
- جولي ليمون
1072
01:16:20,079 --> 01:16:22,239
عمل كمتدرب لدى باجيت.
1073
01:16:22,399 --> 01:16:27,479
اتهمت هي وآخرون لويز
شاربنتييه من الاعتداء والضرب.
1074
01:16:27,640 --> 01:16:31,680
تعود بعد 15 عامًا
وشاربنتييه غير مسرور.
1075
01:16:31,840 --> 01:16:35,680
فقتلتها. يا له من كريتين!
1076
01:16:35,840 --> 01:16:39,319
هذا الهاربي يقوم بتنظيف المنزل
حول باجيت.
1077
01:16:40,279 --> 01:16:42,880
يمكن أن تكون باتريشيا نوليت كذلك
ضحيتها القادمة.
1078
01:16:44,640 --> 01:16:46,360
هل ستستخدم "نوليت" كطعم؟
1079
01:16:46,520 --> 01:16:47,480
سأكون هناك أيضا.
1080
01:16:48,439 --> 01:16:52,399
ولن تفعل لويز شاربنتييه
أي شيء حتى بعد العرض.
1081
01:16:53,359 --> 01:16:56,880
جيد. وهذا يمنحنا الوقت
لبعض النوم.
1082
01:16:57,399 --> 01:17:00,920
شكرًا لك. لأنني...
1083
01:17:02,000 --> 01:17:03,319
أنا مضطرب.
1084
01:17:10,720 --> 01:17:12,840
هل يمكنك إيقاظي في الساعة 6؟
1085
01:17:13,720 --> 01:17:16,720
- لا، 6.15.
- البيت بيتك.
1086
01:17:16,880 --> 01:17:18,440
نعم.
1087
01:17:26,159 --> 01:17:27,039
بن!
1088
01:17:27,399 --> 01:17:29,399
ارتدي فستان الموكا.
1089
01:17:34,399 --> 01:17:35,839
أنت، تعال هنا.
1090
01:17:48,079 --> 01:17:49,359
لن نفعل ذلك أبدًا.
1091
01:17:49,520 --> 01:17:51,200
أنت دائما تقول ذلك.
1092
01:17:51,359 --> 01:17:54,119
نعم ولكن هذه المرة،
يجب أن يكون انتصارا!
1093
01:17:54,279 --> 01:17:58,800
ومن أجل ذلك الجميع
يجب أن تعمل بشكل أسرع! فهمتها؟
1094
01:18:01,920 --> 01:18:03,920
هل ستبدأ بالبكاء؟
1095
01:18:04,079 --> 01:18:07,279
لم نتمكن من الحفاظ على اللباس
فقط لإرضائك!
1096
01:18:07,439 --> 01:18:10,119
لكنك قلت أنك أحببت ذلك.
1097
01:18:12,800 --> 01:18:14,440
حسنا الآن أنا لا!
1098
01:18:20,920 --> 01:18:22,920
هل أعود إلى الورشة؟
1099
01:18:43,039 --> 01:18:45,920
مرحبًا! مرحبا بكم في هذه المجموعة الجديدة.
1100
01:18:46,079 --> 01:18:49,439
ابنتي هي النموذج الرئيسي،
إنه رائع.
1101
01:18:51,680 --> 01:18:53,880
- هنا يا سيدي. مرحباً.
- شكرًا لك.
1102
01:18:58,000 --> 01:18:59,000
شكرًا لك.
1103
01:19:00,560 --> 01:19:01,840
سيدي...
1104
01:19:17,840 --> 01:19:19,360
تعال وساعد من فضلك.
1105
01:19:23,399 --> 01:19:25,639
هذا جيّد. تفضل.
1106
01:19:25,800 --> 01:19:26,640
أنت، أسرع.
1107
01:19:26,800 --> 01:19:29,440
- أين نحن الآن؟
- لقد انتهينا.
1108
01:19:29,600 --> 01:19:31,680
لقد انتهينا؟ هذا جميل.
1109
01:19:31,840 --> 01:19:34,360
إنه يقع على حق. اذهب الى هناك.
1110
01:19:34,520 --> 01:19:36,680
أسرعوا من فضلكم يا فتيات!
1111
01:19:37,159 --> 01:19:40,599
هذا الموسم،
لقد اختار السيد باجيت إعادة النظر
1112
01:19:40,760 --> 01:19:44,079
مجموعته الأسطورية لخريف عام 1948.
1113
01:19:44,239 --> 01:19:47,439
نبدأ مع سلسلة
فساتين كوكتيل,
1114
01:19:47,600 --> 01:19:51,039
الاختلاف في الموضوع
من العناصر.
1115
01:19:51,199 --> 01:19:52,479
"سحابة ضبابية"،
1116
01:19:55,159 --> 01:19:56,960
"ضوء أكتوبر"،
1117
01:19:57,640 --> 01:19:59,320
"الفكرة الوردية"،
1118
01:19:59,479 --> 01:20:01,519
"البحيرة"،
1119
01:20:02,479 --> 01:20:03,759
"قبل الاستحمام"..
1120
01:20:09,239 --> 01:20:11,159
"فراشة الليل"...
1121
01:20:11,680 --> 01:20:14,240
هذا جيد. يستدير مرة أخرى.
1122
01:20:14,399 --> 01:20:17,199
جيد. اذهب بهذه الطريقة.
1123
01:20:17,760 --> 01:20:19,880
"الرغبة في الرجاء"،
1124
01:20:21,279 --> 01:20:23,439
""عشاء الكباريه""...
1125
01:20:27,640 --> 01:20:31,520
أتمنى أن تسقط.
أن تكوني عارضة أزياء هي مهمة صعبة!
1126
01:20:31,680 --> 01:20:33,760
اصمت أيها الجندب الهزيل!
1127
01:20:33,920 --> 01:20:36,199
اذهب إلى أي مكان بالقرب من المفتش لورانس
1128
01:20:36,359 --> 01:20:37,920
وستجيبني!!
1129
01:20:41,760 --> 01:20:43,800
مارلين الجديدة الحقيقية!
1130
01:20:43,960 --> 01:20:48,399
أشعر بالسخافة أمام هذه ضئيلة
أشياء صغيرة. لا أريد أن أفعل ذلك!
1131
01:20:48,560 --> 01:20:52,120
كيف تجرؤ على الدخول
تلك الدولة اليوم؟
1132
01:20:53,000 --> 01:20:55,119
إنه أمر مروع!
انها مثيرة للاشمئزاز!
1133
01:20:55,279 --> 01:20:58,039
ماذا فعلت؟
هل تريد إفساد عرضي؟
1134
01:20:58,199 --> 01:21:00,920
أنا لا أستحق العمل هنا.
1135
01:21:01,079 --> 01:21:02,800
لن أزعجك أكثر.
1136
01:21:02,960 --> 01:21:06,760
اخرج من هنا.
لا ينبغي لأحد أن يراك هكذا.
1137
01:21:10,479 --> 01:21:16,159
والآن القطعة النهائية
من مجموعة باجيت الجديدة.
1138
01:21:16,319 --> 01:21:17,559
سريع!
1139
01:21:17,720 --> 01:21:18,760
فستان!
1140
01:21:21,920 --> 01:21:27,279
"لا فستان أسود" طبعة 1962.
1141
01:21:29,640 --> 01:21:31,720
برافو. برافو!
1142
01:21:55,680 --> 01:21:58,560
مارلين,
لورانس هناك...
1143
01:22:01,319 --> 01:22:02,559
أين أنت ذاهب؟
1144
01:22:08,920 --> 01:22:10,119
يساعد!
1145
01:23:01,199 --> 01:23:03,039
أنا ألوم نفسي.
1146
01:23:03,800 --> 01:23:06,079
كان يجب أن أرى جنون باتي.
1147
01:23:06,239 --> 01:23:09,319
لم تكن الوحيد
للافتقار إلى الوضوح.
1148
01:23:10,840 --> 01:23:13,600
تعالي مارلين
سآخذ بيانك.
1149
01:23:26,520 --> 01:23:27,960
إنها سامية.
1150
01:23:28,119 --> 01:23:30,479
لكن لورانس لا يذهب
مع فستانها!
1151
01:23:30,640 --> 01:23:31,640
نعم.
1152
01:23:34,600 --> 01:23:37,680
هناك. لقد أزلت بيانك.
1153
01:23:37,840 --> 01:23:42,440
يمكنك كتابتها عندما يكون لديك الوقت.
إذا كنت لا تمانع، وهذا هو.
1154
01:23:43,079 --> 01:23:44,680
بالطبع أيها المفتش.
1155
01:23:44,840 --> 01:23:47,800
سوف تعطيني فرصة
لتجربة هديتك.
1156
01:23:51,640 --> 01:23:55,440
يمين. سأعود إلى مكتبي.
1157
01:24:11,920 --> 01:24:13,840
باتريشيا نوليت مذنبة أخيرًا.
1158
01:24:14,119 --> 01:24:17,119
إنه أمر فظيع. وحزين جدا
في نفس الوقت.
1159
01:24:19,560 --> 01:24:22,400
لقد وجدت للتو بريد هذا الأسبوع.
1160
01:24:22,560 --> 01:24:24,240
أنا آسف أيها المفتش!
1161
01:24:24,399 --> 01:24:26,599
لا يهم قليلا.
1162
01:24:36,960 --> 01:24:39,439
"في حالة حدوث شيء سيء لي."
1163
01:24:41,239 --> 01:24:44,519
مجموعة ربيع وصيف 1947.
1164
01:24:44,680 --> 01:24:48,079
وهي موقعة... جولي ليمون!
1165
01:24:49,079 --> 01:24:50,199
ماذا يعني ذلك؟
1166
01:24:50,359 --> 01:24:54,559
إنه الفستان الأسود الشهير،
شعار باجيت!
1167
01:24:56,279 --> 01:24:59,639
مارلين، أنت
مسرع المادة الرمادية!
1168
01:25:08,880 --> 01:25:10,800
سأذهب يا فتيات.
1169
01:25:10,960 --> 01:25:14,319
كان من الجميل العمل معك،
أنتم فنانين حقيقيين!
1170
01:25:14,479 --> 01:25:16,399
لقد قدمت لنا مساعدة حقيقية، أليس.
1171
01:25:17,520 --> 01:25:18,560
هل رحل جيجي؟
1172
01:25:18,720 --> 01:25:20,280
إنها في الغرفة الرئيسية
1173
01:25:20,439 --> 01:25:21,879
شكرًا.
1174
01:25:25,399 --> 01:25:28,000
جوزيان! قلت التطريز في 7 ملم،
1175
01:25:28,159 --> 01:25:32,119
ليس 6 يا غبي!
افعلها مرة أخرى على الفور!
1176
01:25:33,479 --> 01:25:37,039
إدوارد، لدي الكثير من الأفكار
للمجموعة الجديدة!
1177
01:25:37,920 --> 01:25:41,560
باتريشيا وتلك العاهرة جولي ليمون
لا أستطيع أن أحمل شمعة!
1178
01:25:41,720 --> 01:25:43,720
ماذا تفعلين يا جيجي؟
1179
01:25:45,119 --> 01:25:47,599
لا شيء، فقط أستمتع.
1180
01:25:47,760 --> 01:25:48,680
أوه.
1181
01:25:49,159 --> 01:25:50,720
ألا يمكننا الحصول على مزحة؟
1182
01:25:50,880 --> 01:25:51,720
بالتأكيد.
1183
01:25:53,560 --> 01:25:56,120
أود أن أسمي تلك الفكاهة السوداء، ولكن...
1184
01:25:56,600 --> 01:26:00,720
لكن هذا غريب.
هل تعرف الفتاة الانجليزية؟
1185
01:26:03,880 --> 01:26:06,319
- لقد قتلتها!
- ما القمامة!
1186
01:26:06,479 --> 01:26:08,199
لويز شاربنتييه أيضًا.
1187
01:26:08,359 --> 01:26:09,039
اسكت!
1188
01:26:09,199 --> 01:26:11,279
لا تغار.
لقد حان دورك.
1189
01:26:13,560 --> 01:26:14,920
كنت وراء هذا؟
1190
01:26:15,079 --> 01:26:16,239
لم يكن لدي خيار.
1191
01:26:17,239 --> 01:26:19,359
عندما تصل إلى القمة،
يمكنك البقاء.
1192
01:26:19,520 --> 01:26:21,240
لا أعرف ماذا تقصد.
1193
01:26:21,399 --> 01:26:25,039
أوه، انها بسيطة.
جولي ليمون كانت غاضبة مني،
1194
01:26:25,199 --> 01:26:27,639
فتاة فقيرة.
وموهوب جدًا، سأعترف بذلك.
1195
01:26:27,800 --> 01:26:29,760
لكنها لم تعرف مكانها:
1196
01:26:29,920 --> 01:26:34,720
كانت ترسم الفساتين وتتخيل
كانت ستصبح مصممة أزياء.
1197
01:26:35,079 --> 01:26:37,519
لذلك طردتها، وأعود إلى مانشستر...
1198
01:26:38,439 --> 01:26:41,839
وأنا على أساس غامض
1199
01:26:42,000 --> 01:26:45,800
خريف وشتاء 1948
جمع على رسوماتها.
1200
01:26:45,960 --> 01:26:48,720
- لقد سرقت منها!
- مثل هذه الاتهامات!
1201
01:26:48,880 --> 01:26:53,800
ولكن بعد 15 عاما عادت
لابتزاز لي.
1202
01:26:54,279 --> 01:26:56,920
لقد لعبت معي لمدة أسبوع.
1203
01:26:57,399 --> 01:27:01,000
إذا لم أحصل على المال غدا،
سأفعل ما قلته:
1204
01:27:01,159 --> 01:27:04,279
سأقول للصحافة
كيف سرقت فساتيني
1205
01:27:04,439 --> 01:27:06,759
لم أستطع السماح لها
تدمير كل ما قمت ببنائه.
1206
01:27:06,920 --> 01:27:09,720
كان عطري علامة تأليهي!
1207
01:27:11,560 --> 01:27:14,520
تخلص من تلك الدودة!
بشكل صحيح، هذه المرة!
1208
01:27:14,680 --> 01:27:16,640
من فضلك جيجي. لا تفعل ذلك.
1209
01:27:16,800 --> 01:27:19,000
لقد وعدك بوظيفة باتريشيا،
1210
01:27:19,159 --> 01:27:21,639
لكنه سوف يتخلص منك
مثل الباقي!
1211
01:27:25,680 --> 01:27:28,159
لا تقلق يا باجيت
لقد خرجت فائزًا.
1212
01:27:28,319 --> 01:27:31,920
ستُعرف بأنك قاتل متسلسل
بدلا من الخياط.
1213
01:27:33,039 --> 01:27:35,600
خذ هذا بعيدا!
1214
01:27:37,720 --> 01:27:38,880
افريل؟
1215
01:27:40,520 --> 01:27:41,600
افريل؟
1216
01:27:41,840 --> 01:27:43,079
أنا هنا!
1217
01:27:43,239 --> 01:27:44,159
أين؟
1218
01:27:44,319 --> 01:27:45,399
إلى هنا!
1219
01:27:46,800 --> 01:27:47,760
اوه لا...
1220
01:27:47,920 --> 01:27:50,239
كيف عرفت؟
1221
01:27:50,399 --> 01:27:53,799
سكرتيرتي التي لا غنى عنها
أعطاني يد المساعدة.
1222
01:27:54,399 --> 01:27:58,719
حسنًا، لن أرفض واحدًا.
يد، وهذا هو.
1223
01:28:00,239 --> 01:28:00,920
أنا أترك!
1224
01:28:05,920 --> 01:28:07,760
أنتِ حرة يا آنسة نوليت.
1225
01:28:08,119 --> 01:28:09,840
منذ أن عادت جولي ليمون،
1226
01:28:10,000 --> 01:28:12,920
لم يكن لدى باجيت سوى هاجس واحد:
لقتلها.
1227
01:28:13,079 --> 01:28:15,800
لكنه لا يستطيع المخاطرة بالتورط.
1228
01:28:15,960 --> 01:28:18,199
وكان الحل هناك.
1229
01:28:18,359 --> 01:28:20,559
أنت يا سيدة نوليت.
1230
01:28:20,720 --> 01:28:24,720
- كان يعرف ماضيك، هشاشتك.
- لا، أنت مخطئ.
1231
01:28:24,880 --> 01:28:27,199
إدوارد لن يفعل شيئاً كهذا أبداً!
1232
01:28:27,359 --> 01:28:31,119
لقد أعطاني ذريعة لعائلة جوميز
القتل، لقد كذب لحمايتي.
1233
01:28:31,279 --> 01:28:34,159
يرى. نظريتك لا تصمد.
1234
01:28:34,319 --> 01:28:36,479
هذا هو المكان تفكيره
هو منحرف!
1235
01:28:36,640 --> 01:28:40,680
لم يكن من المفترض أن تذهب إلى السجن
لقتل جولي ليمون.
1236
01:28:40,840 --> 01:28:43,119
كان على جوميز أن يجعلك تفقد عقلك.
1237
01:28:43,279 --> 01:28:46,719
أنت تقنعك
هل يمكن أن تقتل.
1238
01:28:46,880 --> 01:28:50,000
إنه أمر فظيع. فساتين جميلة
لكن روحه مظلمة جدًا!
1239
01:28:50,159 --> 01:28:53,319
باجيت دفع لباكو جوميز لمضايقتك.
1240
01:28:53,479 --> 01:28:55,359
ثم ذهب جيجي إلى العمل.
1241
01:28:56,039 --> 01:28:58,199
لقد طعنت جوميز.
1242
01:28:58,359 --> 01:29:00,799
خلق باجيت الجاني المثالي:
1243
01:29:00,960 --> 01:29:03,399
يمكنه التخلص أخيرًا
جولي ليمون.
1244
01:29:03,560 --> 01:29:06,640
وكان رئيسك يعلم
إدمانك على الكحول.
1245
01:29:06,800 --> 01:29:10,840
كان لديه حق الوصول إلى قارورة الخاص بك.
وكشفت الفحوصات احتوائها على مخدرات.
1246
01:29:11,079 --> 01:29:13,559
لكن الآلية تعطلت.
1247
01:29:13,720 --> 01:29:16,440
كان لديك عذر
لقتل جولي ليمون.
1248
01:29:16,600 --> 01:29:21,560
أن يتهمك مرة واحدة وإلى الأبد،
لقد ضحى بشريكه المخلص.
1249
01:29:23,319 --> 01:29:25,399
لماذا تفعل ذلك بي؟
1250
01:29:26,039 --> 01:29:27,600
الخوف من خسارة كل شيء.
1251
01:29:27,760 --> 01:29:30,840
استخدم باجيت النساء دائمًا لتحقيق النجاح.
1252
01:29:31,319 --> 01:29:35,519
المرأة لديها مشكلة
الإيمان بعبقريتهم!
1253
01:29:35,680 --> 01:29:38,360
في حالتك، أفريل،
أود أن أسمي هذا الوضوح.
1254
01:29:38,520 --> 01:29:42,360
رجال مثل باجيت يمكن أن يحولوني إلى ناشطة نسوية!
1255
01:29:43,640 --> 01:29:46,720
مرة واحدة وإلى الأبد،
أنتِ حرة يا آنسة نوليت.
1256
01:29:48,680 --> 01:29:49,960
لماذا؟
1257
01:29:50,119 --> 01:29:51,760
لاستخدام موهبتك!
1258
01:29:52,199 --> 01:29:55,840
لم تسنح لي الفرصة لأخبرك،
كما كنت رئيسي،
1259
01:29:56,000 --> 01:29:58,439
ولكن أعتقد أنك موهوب حقا.
1260
01:29:59,039 --> 01:30:02,840
العالم يحتاج إلى باتريشيا نوليت
بقدر ماري كوري!
1261
01:30:03,000 --> 01:30:03,800
نعم.
1262
01:30:10,840 --> 01:30:13,159
أنت تعرف أنني لم أعتقد أنك مذنب أبدًا.
1263
01:30:13,319 --> 01:30:14,479
شكرًا لك.
1264
01:30:15,960 --> 01:30:17,920
أشعر بالخجل الشديد
في الشرب مرة أخرى.
1265
01:30:18,079 --> 01:30:21,279
يومًا ما ستتخلصين من ذلك،
سترى.
1266
01:30:21,439 --> 01:30:23,239
لن أتخلى عنك.
1267
01:30:26,600 --> 01:30:27,800
معا...
1268
01:30:29,600 --> 01:30:31,120
نحن أقوى!
1269
01:30:32,199 --> 01:30:33,720
أراك الليلة، إرنست.
1270
01:30:33,880 --> 01:30:35,359
حسنا، باتريشيا.
1271
01:30:44,880 --> 01:30:47,560
ما مدى سرعة الأمر!
انظري يا أليس.
1272
01:30:47,720 --> 01:30:50,480
لا تتظاهر بالاهتمام
في الآلة.
1273
01:30:51,079 --> 01:30:56,199
أعلم أنك تشعر بالملل هنا.
تلك الحياة معي ليست مثيرة.
1274
01:30:57,560 --> 01:31:01,600
لكنني لست قلقا.
أنت نموذج موهوب.
1275
01:31:01,760 --> 01:31:06,960
وأنا متأكد من أنك سوف تجد آخر
خياط للتعرف على القيمة الخاصة بك.
1276
01:31:09,239 --> 01:31:13,559
لكنني لا أعتقد أن أكون ملهمة
هو قدري.
1277
01:31:13,960 --> 01:31:16,840
أوه لا، هي مارلين الجديدة
انتهى بالفعل؟
1278
01:31:17,000 --> 01:31:20,319
لكنك رأيت أنك يمكن أن تكون كذلك
شيء آخر
1279
01:31:20,479 --> 01:31:23,159
من عبد لورانس!
1280
01:31:23,319 --> 01:31:24,199
الاستفادة القصوى منه.
1281
01:31:24,359 --> 01:31:27,000
- يذهب!
- تقول أنها لا تريد!
1282
01:32:09,000 --> 01:32:11,439
ترجمات - تخيل