1 00:01:14,160 --> 00:01:17,039 Welê, ez li hêviya dêwek bûm. 2 00:01:17,040 --> 00:01:20,045 Birûskên birûskê ji tiliyên te difire. 3 00:01:21,673 --> 00:01:24,886 Ew dibêjin hûn dikarin tarî bikin sêrbaz, Maestro Leonardo. 4 00:01:24,887 --> 00:01:26,597 Veke! 5 00:01:26,598 --> 00:01:28,642 Niha dê demek baş be, heke hûn nexwazin darve bikin. 6 00:01:28,643 --> 00:01:30,981 Bi navê Podesta vekin! 7 00:01:32,943 --> 00:01:33,985 Wî bigirin. 8 00:01:33,986 --> 00:01:36,406 Na Na! 9 00:01:36,407 --> 00:01:37,993 Tu ji ber kuştinê di bin çavan de yî. 10 00:01:42,041 --> 00:01:43,544 Ma ew li ser min wekî din çi dibêjin? 11 00:01:45,339 --> 00:01:47,717 Hinek jî dibêjin ku tu genî yî. 12 00:01:47,718 --> 00:01:48,969 Hin? 13 00:01:48,970 --> 00:01:50,347 Û yên din? 14 00:01:54,063 --> 00:01:56,024 Yên din ditirsin. 15 00:01:57,527 --> 00:01:59,238 Û çi ji te re, Karbidest ... 16 00:02:01,575 --> 00:02:02,775 Giraldi. 17 00:02:11,760 --> 00:02:13,345 Giraldi. 18 00:02:13,346 --> 00:02:15,140 Ji min re behsa vê jinê bike... 19 00:02:16,351 --> 00:02:17,937 Catherine of Cremona? 20 00:02:20,524 --> 00:02:22,402 Ji te re bêjim çi tam? 21 00:02:22,403 --> 00:02:24,114 Dibêjin te şer kir. 22 00:02:25,575 --> 00:02:27,537 Wê hin tabloyên te şewitandin. 23 00:02:28,997 --> 00:02:30,459 Loma te ew jehr kir. 24 00:02:31,460 --> 00:02:34,590 Ger wisa dibêjin, derewan dikin. 25 00:02:37,846 --> 00:02:39,433 Te çiqas baş ew nas kir? 26 00:02:43,230 --> 00:02:44,899 Min qalibên rûyê wê dizanibû 27 00:02:44,900 --> 00:02:46,277 ji ya xwe çêtir dizanim. 28 00:02:47,654 --> 00:02:48,990 Ew ji te re çi bû? 29 00:02:56,837 --> 00:02:58,173 Ew evîn bû. 30 00:02:58,924 --> 00:03:00,134 Evîndarek? 31 00:03:05,894 --> 00:03:07,356 Ma tu qet li ezmên dinêrî? 32 00:03:08,190 --> 00:03:09,526 hewa, 33 00:03:11,863 --> 00:03:13,063 rengê wê tune. 34 00:03:13,909 --> 00:03:15,119 Ew nayê dîtin. 35 00:03:17,540 --> 00:03:19,501 Lê dîsa jî ezman şîn e. 36 00:03:19,502 --> 00:03:21,003 Wiha... 37 00:03:21,004 --> 00:03:22,204 Çi? 38 00:03:24,636 --> 00:03:26,222 Enigmayek wek ezman... 39 00:03:28,767 --> 00:03:30,312 Ew ji min re bû. 40 00:03:46,883 --> 00:03:49,428 Rast e, em li cem te bin. 41 00:03:49,429 --> 00:03:51,223 De were, lez bike. Tabloyên xwe bigirin. 42 00:03:53,143 --> 00:03:54,479 Li vir, lingê te li vir. 43 00:03:56,273 --> 00:03:59,904 Çermê xwe hilde, çenga xwe hilde. Niha danîn kembera li dora wê. 44 00:03:59,905 --> 00:04:02,366 Destê xwe xwar bike. Destê xwe xwar bike. 45 00:04:02,367 --> 00:04:04,412 Destên xwe li ber xwe bidin, spas. 46 00:04:04,413 --> 00:04:05,623 Ez lêborîna xwe dixwazim? 47 00:04:07,167 --> 00:04:09,254 Bibore. Amade ye, ezbenî. 48 00:04:10,173 --> 00:04:11,215 Baş. 49 00:04:11,216 --> 00:04:13,762 Baş e, milê... Pîrê li xwe bike. 50 00:04:15,306 --> 00:04:16,642 Serî jor, por paş. 51 00:04:18,813 --> 00:04:20,064 Gelek xirab. 52 00:04:20,065 --> 00:04:23,194 Hinekî hilkişin. Va. Niha masûlkekê nelivîne. 53 00:04:29,582 --> 00:04:30,624 Diana. 54 00:04:30,625 --> 00:04:32,169 Xwedawenda nêçîrê. 55 00:04:33,630 --> 00:04:36,593 Parêzgerê jêrzemînê. 56 00:04:38,847 --> 00:04:40,047 Alfonso. 57 00:04:40,893 --> 00:04:43,146 Li ser rûkê wê ax heye. 58 00:04:47,279 --> 00:04:48,530 Baş e. Destpêkirin. 59 00:04:56,336 --> 00:05:00,384 Di serî de dest pê bikin û biqedînin li lingê lingê. 60 00:05:00,385 --> 00:05:02,889 Anatomî rêwîtiyek cûda heye. 61 00:05:27,348 --> 00:05:29,475 Zibil! 62 00:05:29,476 --> 00:05:32,147 Memikên wek tûrikên ard. 63 00:05:32,148 --> 00:05:34,360 - Dîsa dest pê kirin. Dîsa dest pê kirin. - Wê bide min. 64 00:05:49,261 --> 00:05:50,461 Sipas ji were. 65 00:06:13,093 --> 00:06:15,388 Tiştek di bazirganiyê de xelet e? 66 00:06:15,389 --> 00:06:16,474 Çi? 67 00:06:16,475 --> 00:06:17,978 Çima te nikarî min bikişînî? 68 00:06:19,605 --> 00:06:20,805 Lixwekirî... 69 00:06:21,275 --> 00:06:22,317 Çi? 70 00:06:22,318 --> 00:06:23,695 Tu lixwekirî xuya dikî. 71 00:06:24,489 --> 00:06:25,908 Ê, xera bûye. 72 00:06:26,909 --> 00:06:28,109 Zirar kirin. 73 00:06:31,959 --> 00:06:34,797 Ji min re bêje, ma tu hêsan dibînî? ji bo jinan hildin? 74 00:06:34,798 --> 00:06:36,842 Ji ber ku rûtîniya we ye gelek xebat lazim e. 75 00:06:36,843 --> 00:06:38,095 Tu carekê bêkêmasî bûyî. 76 00:06:40,475 --> 00:06:43,604 Em hemû, bêkêmasî ji dayik bûne. 77 00:06:43,605 --> 00:06:46,734 Lê hêdî hêdî ew kamilbûn tê westandin. 78 00:06:46,735 --> 00:06:48,655 Ew lêdanên çakûç e ku me dike karên hunerî. 79 00:06:49,866 --> 00:06:52,286 Fikra we heye tu çiqas xerîb î? 80 00:06:54,290 --> 00:06:56,251 Te xebitî... 81 00:06:56,252 --> 00:06:58,129 Piraniya jiyana we di xizmetê de. 82 00:06:58,130 --> 00:06:59,298 Bibûre? 83 00:06:59,299 --> 00:07:00,885 Di destên we de kalo hene. 84 00:07:03,806 --> 00:07:05,268 Di porê te de rûnê mûmê. 85 00:07:05,935 --> 00:07:07,562 Ez dikarim her tiştî bibînim. 86 00:07:07,563 --> 00:07:10,442 Ji ber vê yekê, esas hûn dibêjin ez im ji bo xêzkirinê ne xweşik e? 87 00:07:10,443 --> 00:07:11,820 Ya ku min got ne ev e. 88 00:07:11,821 --> 00:07:14,073 - Lê mebesta te ev bû. - Na na, na. 89 00:07:14,074 --> 00:07:15,274 Tu... Tu... 90 00:07:18,039 --> 00:07:23,215 We qalîteya we heye zehmet e ku pênase, ew hemû. 91 00:07:23,883 --> 00:07:25,083 Nîşana beranî. 92 00:07:41,329 --> 00:07:43,875 Ew tê wateya ku hilbijêre zû şagirtê yekem. 93 00:07:43,876 --> 00:07:46,421 Biborin, lawo, lê ew kar navê min li ser heye. 94 00:07:48,801 --> 00:07:50,177 Çi ye, Leonardo? 95 00:07:50,178 --> 00:07:51,554 Wî Diana xwe neqedand. 96 00:07:51,555 --> 00:07:55,103 Ew dîsa felc bûye bi kamilbûna xwe! 97 00:07:56,355 --> 00:07:57,983 Hûn ê nebin şagirtê yekem bi vî awayî. 98 00:07:57,984 --> 00:08:01,448 Ma we qet ferq kiriye ku çawa ronahiya mûmê ji ronahiya rojê cuda ye... 99 00:08:02,575 --> 00:08:05,746 Di reng û giraniya wê de? 100 00:08:05,747 --> 00:08:08,793 Hmm. Bêbawer, Min qet nefikirî. 101 00:08:09,838 --> 00:08:11,278 Zêdetirî celebek ronahiyê heye. 102 00:08:12,300 --> 00:08:13,843 Ma ne ecêb e? 103 00:08:13,844 --> 00:08:16,348 Tu me hemûyan bi xwe dixî pirsên bêdawî, Leonardo. 104 00:08:17,893 --> 00:08:18,977 Vexwarin. 105 00:08:18,978 --> 00:08:21,899 Erê! Ew heft e! 106 00:08:21,900 --> 00:08:23,819 Ez ê wê vegerînim, gelek spas. 107 00:08:48,112 --> 00:08:50,114 - Hey, Leonardo li ku ye? - Kî dizane? 108 00:08:50,115 --> 00:08:51,576 Ew her ku diçe diçe. 109 00:09:54,268 --> 00:09:55,468 Hûn çi dikin? 110 00:10:02,031 --> 00:10:03,618 Te çend skeç çêkirine? 111 00:10:04,995 --> 00:10:06,195 Hîn ne amade ye. 112 00:10:07,248 --> 00:10:08,459 Tiştê ku hûn dikin ne amade ye. 113 00:10:08,460 --> 00:10:09,586 Na! Na, na! 114 00:10:09,587 --> 00:10:11,213 Leonardo, em hemî li vir tenê xwendekar in. 115 00:10:11,214 --> 00:10:12,414 Haydê. 116 00:10:20,522 --> 00:10:21,722 Baş? 117 00:10:24,904 --> 00:10:26,104 Belê... 118 00:10:31,583 --> 00:10:33,420 Hûn ê vê yekê nîşan bidin ji Verrocchio re? 119 00:10:36,967 --> 00:10:38,637 Belê, ne ew e wî çi xwest, ma ew e? 120 00:10:39,972 --> 00:10:41,599 We ew wekî Diana xêz nekir, ji bo destpêkek. 121 00:10:41,600 --> 00:10:42,977 Oh, ew cilê bêaqil, 122 00:10:43,687 --> 00:10:44,887 ew pêlav... 123 00:10:45,857 --> 00:10:48,277 Ew pir rast e. 124 00:10:48,278 --> 00:10:51,491 Ew mîna hin xuya dike ... Hin gundî, ne xwedawend e. 125 00:10:51,492 --> 00:10:53,077 Ji me re hate gotin ku em çi dibînin xêz bikin. 126 00:10:53,078 --> 00:10:54,789 Ya ku min dît rastiya wê ev e. 127 00:10:54,790 --> 00:10:57,510 Erê, lê ev nayê wê wateyê kesek din dixwaze wê bibîne, ne wusa? 128 00:11:06,894 --> 00:11:09,397 Bibûre. 129 00:11:09,398 --> 00:11:11,777 Ez naxwazim ku hûn xwe winda bikin helwesta li vir, ew hemû. 130 00:11:59,819 --> 00:12:01,019 Hmm. 131 00:12:08,793 --> 00:12:11,922 Ji min re bêje, diya te ji te hez dike? 132 00:12:11,923 --> 00:12:14,594 Erê. Ez wisa difikirim, erê. 133 00:12:15,471 --> 00:12:17,683 Baş. Ji ber ku ez nakim. 134 00:12:18,726 --> 00:12:21,856 Apes ku şit diavêjin xwedî jêhatîtir in! 135 00:12:21,857 --> 00:12:23,442 Ji studyoya min derkeve. 136 00:12:23,443 --> 00:12:24,695 Ajotin! Ajotin! 137 00:12:30,706 --> 00:12:31,906 Vekin. 138 00:12:37,634 --> 00:12:38,927 Hmm. 139 00:12:38,928 --> 00:12:40,346 Rêzên baş. 140 00:12:40,347 --> 00:12:42,016 Forma baş. 141 00:12:42,017 --> 00:12:43,309 Sipas ji were. 142 00:12:43,310 --> 00:12:46,148 Lê... Dil kêm e. 143 00:12:46,149 --> 00:12:47,192 Bibore, ezbenî? 144 00:12:47,193 --> 00:12:50,656 We tenê tiştê ku we dîtiye xêz kiriye. 145 00:12:50,657 --> 00:12:53,911 Divê hûn fêr bibin ku hûn tiştên ku hûn hîs dikin xêz bikin. 146 00:12:53,912 --> 00:12:55,330 Lê bifikire. 147 00:12:59,380 --> 00:13:00,580 Wê bide min. 148 00:13:11,234 --> 00:13:12,434 Tu tinazê xwe bi min dikî? 149 00:13:12,653 --> 00:13:14,573 Na, Maestro. 150 00:13:15,407 --> 00:13:16,607 Çira? 151 00:13:17,620 --> 00:13:18,820 Ez, um... 152 00:13:28,180 --> 00:13:30,391 Min nikarî îlhamê bibînim. 153 00:13:30,392 --> 00:13:35,108 Dibe ku hûn wê bêtir bibînin zû eger zikê te vala bû 154 00:13:35,109 --> 00:13:38,239 û tu di xew de bû. 155 00:13:54,684 --> 00:13:57,188 Ez her tiştî dixwazim, vegerînim li vir, û bi qasî ku hûn dikarin bi lez. 156 00:13:57,189 --> 00:13:59,191 Hûn du, ez paqijiyê dixwazim li wir, û gava ku ez dibêjim paqij, 157 00:13:59,192 --> 00:14:01,236 Mebesta min paqijiya bêpergal, mîna bixwin-xwe-xwarin-off-it paqij. 158 00:14:01,237 --> 00:14:02,697 - Baş e, here. - Ezbenî? 159 00:14:02,698 --> 00:14:03,741 Ya Xwedê... 160 00:14:03,742 --> 00:14:05,368 Hello. Bibore... Birêz? 161 00:14:05,369 --> 00:14:08,624 - Min berê ji te re got. - Lê divê karê te zêdetir be. 162 00:14:08,625 --> 00:14:11,337 - We karê xwe kir û hûn hatin berdan. - Ji kerema xwe ve. 163 00:14:11,338 --> 00:14:13,424 Ez dikarim wekî her tiştî bisekinim. 164 00:14:13,425 --> 00:14:15,469 Prensesa Romayî, Meryem keçik, 165 00:14:15,470 --> 00:14:17,515 Queen of Sheba, her tişt, ji kerema xwe. 166 00:14:18,642 --> 00:14:19,685 Bibore. 167 00:14:19,686 --> 00:14:21,563 Tu nayê xwestin. 168 00:14:27,658 --> 00:14:28,909 Hûn! 169 00:14:28,910 --> 00:14:30,662 Ev sûcê te ye! 170 00:14:30,663 --> 00:14:33,375 Ew êdî min naxwazin ji ber ku te ji wan re got ku ez zirar dîtim. 171 00:14:33,376 --> 00:14:34,585 - Çi? - Bê guman. 172 00:14:34,586 --> 00:14:38,049 Na! Na, na! Ez... nikarim dev ji ramana te berde. 173 00:14:38,050 --> 00:14:39,886 Ez hîn jî dixwazim te xêz bikim. ez... 174 00:14:39,887 --> 00:14:42,057 Binêre, ez... Ez dixwazim dîsa dest pê bikim. 175 00:14:42,058 --> 00:14:44,186 Em... Ez... Ez dikarim heqê te bidim. 176 00:14:54,705 --> 00:14:56,375 Vieni min dihesibîne... 177 00:15:06,225 --> 00:15:08,311 Ji ber vê yekê, hûn li vir dijîn? 178 00:15:08,312 --> 00:15:09,938 Na, ew demkî ye. 179 00:15:09,939 --> 00:15:12,152 Heta ku ew mermer biqedînin qatan li vîla min a nû. 180 00:15:13,445 --> 00:15:15,448 Oh. 181 00:15:15,449 --> 00:15:17,578 Mîzah tenê tiştekî wisa ye kesên din dikin, ne wisa? 182 00:15:18,079 --> 00:15:19,279 Çi? 183 00:15:19,581 --> 00:15:20,781 De werin hundur. 184 00:15:28,305 --> 00:15:29,807 - Ax... - Baş e. 185 00:15:31,435 --> 00:15:32,895 Ka em pereyên xwe bibînin. 186 00:15:32,896 --> 00:15:34,148 Ah, belê. 187 00:15:37,403 --> 00:15:38,603 Ji were. 188 00:15:39,866 --> 00:15:41,369 danişînên taybet mesrefa zêdetir. 189 00:15:47,629 --> 00:15:48,840 Sipas ji were. 190 00:15:54,558 --> 00:15:57,354 Niha, ev peymanek peymanek e. 191 00:15:57,355 --> 00:16:00,525 Hunermendek ji bo modelekê pere dide. Tiştek zêde tune. 192 00:16:00,526 --> 00:16:01,726 No. 193 00:16:16,596 --> 00:16:17,796 Ready. 194 00:16:24,485 --> 00:16:25,685 Navê te çi ye? 195 00:16:27,365 --> 00:16:29,494 Caterina. Ji Cremona. 196 00:16:30,036 --> 00:16:31,747 Cremona. 197 00:16:31,748 --> 00:16:32,948 Ez Leonardo me. 198 00:16:33,835 --> 00:16:35,086 Ji Vinci. 199 00:16:40,805 --> 00:16:42,057 Tu pir xweşik î. 200 00:16:43,726 --> 00:16:45,854 Tevî ku hûn çawa diêşînin. 201 00:16:45,855 --> 00:16:48,359 An... An jî dibe ji ber wê. 202 00:16:50,446 --> 00:16:52,031 Ma tu her dem ew qas xerîb dibêjî, 203 00:16:52,032 --> 00:16:53,592 an ew tiştek e ku hûn hewce ne ku li ser bixebitin? 204 00:16:54,412 --> 00:16:55,612 Hmm? 205 00:16:56,708 --> 00:17:00,421 Ji ber vê yekê, ez ... ez xêz nakim mîna yên din dikin. 206 00:17:00,422 --> 00:17:01,902 Hûn jî wek wan zêde napeyivin. 207 00:17:02,425 --> 00:17:04,303 Na Na. 208 00:17:04,304 --> 00:17:07,934 Uh... Ew çi xêz dikin dixwazin dinya bibînin. 209 00:17:07,935 --> 00:17:10,271 Îdealek. Ez wê xêz nakim. 210 00:17:10,272 --> 00:17:12,400 Tiştê ku ez dibînim xêz dikim. 211 00:17:12,401 --> 00:17:15,197 Ez ji wê xwezayî bawer dikim hunera herî mezin e. 212 00:17:15,198 --> 00:17:18,118 Yekane çalakiya bêkêmasî ya afirandinê, 213 00:17:18,119 --> 00:17:21,667 wek firîna çûkan 214 00:17:21,668 --> 00:17:23,670 an qalibê meandering çeman 215 00:17:23,671 --> 00:17:28,054 an çîrokên di rûyan de ji kesên ku em dicivin. 216 00:17:29,932 --> 00:17:31,517 Ya ku ez dixwazim dubare bikim ev e. 217 00:17:31,518 --> 00:17:34,481 Ne hin teqlîdeke vala. 218 00:17:35,191 --> 00:17:36,391 Ji ber vê yekê ... 219 00:17:37,945 --> 00:17:40,449 Ji ber vê yekê, hûn çawa min dixwazin? 220 00:17:44,122 --> 00:17:45,417 Wekî ku hûn ê normal rûnin. 221 00:18:02,404 --> 00:18:03,573 The sheet, hûn dixwazin 222 00:18:03,574 --> 00:18:04,814 ji milê xwe dadixin? 223 00:18:08,122 --> 00:18:09,707 Welî evê? 224 00:18:09,708 --> 00:18:11,085 Erê. 225 00:18:11,086 --> 00:18:13,172 Lê tenê porê xwe deyne wir... 226 00:18:13,173 --> 00:18:15,427 - Bibore, tu çi dikî? - Bibore. 227 00:18:18,557 --> 00:18:21,604 Ez tenê... naxwazim şopa min di xêzkirinê de. 228 00:18:24,777 --> 00:18:26,780 Ez naxwazim tu vê çîrokê bibêjî. 229 00:18:32,415 --> 00:18:34,209 Pereyên we her tiştî ji we re nakirin. 230 00:18:40,595 --> 00:18:42,640 Li dora xwe kom bikin. Zû werin niha, her kes, ji kerema xwe! 231 00:18:42,641 --> 00:18:44,143 Baş e, li dora xwe kom bibin! 232 00:18:45,855 --> 00:18:48,984 Li piştê jî rast bikin, kerema xwe. Okay, bêdeng. Baş e. 233 00:18:48,985 --> 00:18:50,278 Maestro. 234 00:18:50,279 --> 00:18:51,479 Birêz. 235 00:18:52,324 --> 00:18:53,660 Komîsyona me ya nû. 236 00:18:58,125 --> 00:18:59,325 Duomo. 237 00:19:00,171 --> 00:19:01,371 Dîtinî. 238 00:19:01,674 --> 00:19:03,134 Ew ne temam e. 239 00:19:04,804 --> 00:19:06,004 Çi hewce dike? 240 00:19:07,768 --> 00:19:10,521 Di lûtkeyê de xaçê pêdivî ye. 241 00:19:10,522 --> 00:19:11,722 Ev yek! 242 00:19:12,693 --> 00:19:16,783 Heşt ling di nav de, giraniya wê 18 ton e. 243 00:19:17,952 --> 00:19:23,587 Li ser katedralê were danîn. 244 00:19:24,463 --> 00:19:27,468 Ji bo rûmeta Xwedê ya herheyî. 245 00:19:29,764 --> 00:19:31,267 Û Verrocchio. 246 00:19:43,914 --> 00:19:45,164 Dev ji wî berdin. 247 00:19:45,165 --> 00:19:48,379 Ez tenê dipirsim ku ew her êvar diçe. 248 00:19:48,380 --> 00:19:51,092 Ew qîmetê dide nepeniya xwe. Ma tu ne, Leonardo? 249 00:19:51,093 --> 00:19:52,653 Hûn dizanin hûn dikarin ji me re bibêjin ger keçik be. 250 00:19:57,353 --> 00:19:59,107 Helbet keçik e, ehmeq. 251 00:20:31,788 --> 00:20:34,292 Hûn çi dikin? 252 00:20:34,293 --> 00:20:37,255 Ev pigment in Ez ê ji bo boyaxkirina te bikar bînim. 253 00:20:37,256 --> 00:20:38,966 Te ew ji ku anîn? 254 00:20:38,967 --> 00:20:40,677 Nepirsin. 255 00:20:40,678 --> 00:20:42,306 Ji ber vê yekê, xêzkirina min ne bes e? 256 00:20:43,308 --> 00:20:44,508 Çima boyaxkirin? 257 00:20:48,400 --> 00:20:49,861 Tiştek qet têrê nake. 258 00:21:04,427 --> 00:21:06,223 Ji bo bidestxistina tiştên ku nayên bidestxistin. 259 00:21:06,890 --> 00:21:08,434 Ya ku ji me re tîne… 260 00:21:10,146 --> 00:21:11,522 rûmeta rastîn. 261 00:21:11,523 --> 00:21:12,723 Maestro? 262 00:21:18,368 --> 00:21:19,953 Huh? 263 00:21:19,954 --> 00:21:21,290 Leonardo. 264 00:21:23,085 --> 00:21:25,129 Maestro te çi diêşîne? 265 00:21:30,848 --> 00:21:32,059 Ez îtîraf dikim. 266 00:21:33,269 --> 00:21:36,734 Dibe ku min zêde zêde kiribe. 267 00:21:43,829 --> 00:21:46,543 Giraniya qonaxê, ew pir mezin e. 268 00:21:48,504 --> 00:21:53,261 Ev vînç dê birêve bibe beşa yekem a rêwîtiyê. 269 00:21:53,262 --> 00:21:56,642 Lê bilindkirina wê ji vir ber bi jor ve ... 270 00:21:56,643 --> 00:21:58,520 Îskele wê ranegire. 271 00:21:58,521 --> 00:21:59,856 Erê. 272 00:21:59,857 --> 00:22:02,361 Dema ku vînç li dora xwe diheje, wê hilweşe. 273 00:22:03,404 --> 00:22:06,284 Navûdengê min li ser vê yekê ye. 274 00:22:19,433 --> 00:22:21,227 Biçe razanê, Leonardo. Çûna nav nivîna. 275 00:22:21,895 --> 00:22:23,106 Ev barê min e. 276 00:23:13,610 --> 00:23:14,810 Bê giranî ye. 277 00:23:17,199 --> 00:23:18,535 Pêdivî ye ku ew bê giran be. 278 00:24:12,962 --> 00:24:14,382 Ev nabe. 279 00:24:16,510 --> 00:24:19,390 Ji ber vê yekê gelek pêlav giraniyê kêm dikin. 280 00:25:00,670 --> 00:25:01,870 Oh, na... 281 00:25:13,651 --> 00:25:15,362 Werin, pêlavan tevbigerin. 282 00:25:31,056 --> 00:25:32,558 De were, were. 283 00:26:26,359 --> 00:26:27,559 Bravo, Maestro! 284 00:26:39,382 --> 00:26:40,758 Em diçin ku derê? 285 00:26:40,759 --> 00:26:42,345 Cihê min ê hezkirî, min ji we re got. 286 00:26:43,348 --> 00:26:44,548 Baş e. 287 00:26:46,061 --> 00:26:47,645 - Ev? - Ev ew e! 288 00:26:47,646 --> 00:26:48,814 Ev cîhê weya bijare ye? 289 00:26:48,815 --> 00:26:49,983 Ev cîhê min ê bijare ye! 290 00:26:49,984 --> 00:26:51,611 Ew der e ku ez têm ku mirovan bikişînim. 291 00:26:51,612 --> 00:26:53,907 - Mirov kincên xwe li ku dişo? - Erê. 292 00:26:55,619 --> 00:26:57,788 Ez wê rehet dibînim, dengê avê... 293 00:26:57,789 --> 00:26:58,989 - Ev ecêb e? - Erê! 294 00:27:12,481 --> 00:27:15,235 Bila ez tiştekî din nîşanî we bidim. 295 00:27:15,236 --> 00:27:17,823 Dema ku ez zarok bûm, min bikar anî ku tevahiya rojê li mirovan binêre. 296 00:27:17,824 --> 00:27:19,284 Yanî ez qet tiştekî nabêjim. 297 00:27:19,285 --> 00:27:21,704 Ez ê tenê li rûyê wan binerim. 298 00:27:21,705 --> 00:27:23,917 Tu hîn jî wek zarokekî dipeyivî, tu dizanî? 299 00:27:23,918 --> 00:27:25,753 Wateya wê çi ye? 300 00:27:25,754 --> 00:27:28,049 Ne tiştek, ew ... Ji dil e. 301 00:27:28,050 --> 00:27:33,350 Welê, gava ku hûn zarok in her tişt efsûnî û ecêb e 302 00:27:33,351 --> 00:27:36,438 û em bi xwezayê meraqdar in. 303 00:27:36,439 --> 00:27:37,639 Ew ... Ew mîna ... 304 00:27:39,319 --> 00:27:42,824 Pir kes dê li wê binêrin kaniyê, û ew ê tenê bibînin 305 00:27:42,825 --> 00:27:45,037 av di kanalekê re diherike. 306 00:27:45,038 --> 00:27:47,624 Û hûn çi dibînin? 307 00:27:47,625 --> 00:27:51,506 Welê, ez wiya dibînim, lê hene bi hezaran pirsên din. 308 00:27:51,507 --> 00:27:52,758 "Av çawa diherike?" 309 00:27:52,759 --> 00:27:54,637 "Çawa vedigere? Çawa dişewite?" 310 00:27:54,638 --> 00:27:57,057 "Çawa reaksiyonê dike her tiştê din li dora wê?" 311 00:27:57,058 --> 00:28:00,147 Bi hezaran hene pirsên ku hewce ne ku werin vebirin. 312 00:28:02,401 --> 00:28:04,403 Tu dizanî mebesta min çi ye? 313 00:28:04,404 --> 00:28:06,616 Ez hewl didim. 314 00:28:06,617 --> 00:28:09,203 Ez dikarim tevahiya rojê li van rûyan binerim. 315 00:28:09,204 --> 00:28:11,959 Hmm. Tu çi dibînî gava tu li wan dinêrî? 316 00:28:14,922 --> 00:28:16,122 Çîrokên. 317 00:28:17,719 --> 00:28:21,140 - Her yek ji van kesan di seferekê de bûye û... - Hmm. 318 00:28:21,141 --> 00:28:22,852 Hûn dikarin wê di rûyê wan de bibînin. 319 00:28:22,853 --> 00:28:24,413 Ger hûn têra xwe nêzîk bibin hûn dikarin wê bibînin. 320 00:28:33,330 --> 00:28:35,290 Çi li ser vî rûyê? 321 00:28:35,291 --> 00:28:37,001 - Ev rû? - Erê. 322 00:28:38,547 --> 00:28:40,091 Ew xuya dike ... 323 00:28:41,134 --> 00:28:43,346 - Ew xurt xuya dike ... - Belê. 324 00:28:43,347 --> 00:28:45,350 - Û bi biryar... - Bixwaze. 325 00:28:48,314 --> 00:28:49,941 Ew ji bo xwe jiyanek çêtir dixwaze. 326 00:28:51,861 --> 00:28:53,697 Lê her weha ... 327 00:28:56,328 --> 00:28:57,538 Ew birîndar bûye. 328 00:29:00,794 --> 00:29:02,314 Û ew naxwaze dîsa birîndar bibe. 329 00:29:13,941 --> 00:29:16,863 Baş e, um, Leonardo da Vinci çi ye? 330 00:29:18,324 --> 00:29:20,285 Çîroka wî çi ye? 331 00:29:21,496 --> 00:29:22,696 Oh. 332 00:29:23,291 --> 00:29:24,491 Em... 333 00:29:34,477 --> 00:29:35,686 Divê ez biçim kar. 334 00:29:35,687 --> 00:29:37,022 Em tenê hatine vir... 335 00:29:37,023 --> 00:29:38,859 Binêre, ez ê... ez ê te bibînim îşev. Ez soz didim. 336 00:29:38,860 --> 00:29:40,278 Na... Leonardo! 337 00:29:56,348 --> 00:29:58,016 Were, Guglielmo! 338 00:29:58,017 --> 00:30:00,187 Were cem min! 339 00:30:00,188 --> 00:30:01,732 Hey! 340 00:30:01,733 --> 00:30:03,944 Ma hûn dixwazin bi Papa re biçin sûkê? 341 00:30:05,990 --> 00:30:07,190 Papa! 342 00:30:12,041 --> 00:30:15,464 Papa! Papa! Papa! 343 00:30:17,260 --> 00:30:18,460 Papa! 344 00:30:20,974 --> 00:30:22,174 Papa! 345 00:30:23,604 --> 00:30:24,856 Papa! 346 00:30:31,450 --> 00:30:32,650 Slav? 347 00:30:34,121 --> 00:30:35,874 Bibore ku min berê te berda. 348 00:30:39,339 --> 00:30:40,539 Ew çi ye? 349 00:30:44,348 --> 00:30:45,600 Çima tu digirî? 350 00:30:55,617 --> 00:30:58,162 Ne dihat xwestin ku hûn lê binihêrin. Ew ne qediya ye. 351 00:30:58,163 --> 00:31:00,917 Min ji te pirsî, min ji te lava kir ... 352 00:31:00,918 --> 00:31:02,712 Min ji te lava kir ku tu vê reng nekî! 353 00:31:02,713 --> 00:31:05,968 Ez nikarim çavên xwe bigirim. I pêdivî ye ku tiştê ku ez dibînim xêz bikim! ez... 354 00:31:05,969 --> 00:31:07,889 Hûn hewce ne ku ... Ma hûn fêm nakin? 355 00:31:09,558 --> 00:31:12,689 Tiştekî pir xerab qewimî ji min re. Ez naxwazim bi bîr bînim! 356 00:31:19,450 --> 00:31:20,650 Ez fikirîm... 357 00:31:22,873 --> 00:31:26,419 Ku em heval bûn, lê tu hestên te tune ne. 358 00:31:26,420 --> 00:31:27,620 Tu yî... 359 00:31:29,343 --> 00:31:31,054 Tu pir xweperest î! 360 00:31:31,930 --> 00:31:33,850 Hûn tenê bala xwe didin hunera xwe. 361 00:31:37,773 --> 00:31:39,568 Wê hingê hûn tabloyê biparêzin, Ez eleqedar nakim. 362 00:31:39,569 --> 00:31:41,403 - Ax, êdî ehmeq nebe! - Na, na, eger tu bixwazî ​​wê hilweşîne. 363 00:31:41,404 --> 00:31:43,032 - Ya te ye! Te ew boyax kir! Ez tenê... - Ne xema min e! 364 00:31:43,033 --> 00:31:44,659 Ez ê modelek din bibînim ku boyax bikim! 365 00:31:44,660 --> 00:31:46,203 Bi sedan model hene li Florence! 366 00:31:46,204 --> 00:31:47,707 Wê gavê baş e. Tenê here. 367 00:32:18,929 --> 00:32:20,129 Çenteyê bide min. 368 00:32:23,729 --> 00:32:24,929 Hmm. 369 00:32:26,316 --> 00:32:27,735 Diyariyên bavê te? 370 00:32:29,237 --> 00:32:30,448 Na, Maestro. 371 00:32:32,702 --> 00:32:33,902 Paşê... 372 00:32:35,540 --> 00:32:38,044 Hûn qebûl dikin ku we ew ji min dizîn. 373 00:32:43,179 --> 00:32:48,645 Ma tu tiştekî ji bo ku tu bêjî berî ku ez te ji kar derxim? 374 00:32:51,819 --> 00:32:53,579 Min xwest ez tiştekî boyax bikim ew bêkêmasî bû. 375 00:32:56,660 --> 00:32:58,413 Ez dixwazim ku hûn ji vir derkevin. 376 00:33:02,253 --> 00:33:03,453 Ajotin! 377 00:33:11,895 --> 00:33:13,095 Sipas ji were. 378 00:33:46,371 --> 00:33:47,873 Buongiorno. Buongiorno. 379 00:33:57,849 --> 00:33:59,685 Min berê ji te re got, li vir tu kar tune. 380 00:33:59,686 --> 00:34:00,728 Ji kerema xwe derkeve. 381 00:34:00,729 --> 00:34:02,608 Divê ez Leonardo da Vinci bibînim. 382 00:34:03,609 --> 00:34:05,111 Ew ne li vir e. 383 00:34:05,112 --> 00:34:06,905 - Ew li ku ye? - Çû. 384 00:34:06,906 --> 00:34:09,076 Mebesta te çi ye "çû"? 385 00:34:09,077 --> 00:34:10,912 Ev studyo diz naxebitîne. 386 00:34:10,913 --> 00:34:12,165 - Niha, ji kerema xwe derkeve. - Diz? 387 00:34:12,166 --> 00:34:14,085 Divê ez bi axayê te re biaxivim. 388 00:34:14,086 --> 00:34:17,507 Hûn ê niha herin, an ez ê herim parêzger we digihîne Bargello. 389 00:34:17,508 --> 00:34:19,552 Hey, hey! Na, na! Rawestan! Tu bi xêr hatî vir! 390 00:34:19,553 --> 00:34:22,892 - Maestro! Min hewl da ku wê rawestim! - Wê riya xwe bar kir hundur! 391 00:34:22,893 --> 00:34:24,395 Divê ez tiştekî nîşanî we bidim. 392 00:34:25,313 --> 00:34:27,858 Her tişt baş e, Alfonso. Ajotin. Ajotin. 393 00:34:27,859 --> 00:34:29,059 Pêdivî ye ku hûn vê yekê bibînin. 394 00:34:30,698 --> 00:34:31,898 Wiha? 395 00:34:45,515 --> 00:34:46,715 Ax... 396 00:34:47,602 --> 00:34:48,812 Leonardo's? 397 00:34:51,150 --> 00:34:52,818 Ez dizanim dibe ku ew li ku be. 398 00:35:07,971 --> 00:35:09,171 Maestro. 399 00:35:10,725 --> 00:35:13,105 Te sirek ji min veşart. 400 00:35:14,315 --> 00:35:15,515 Maestro? 401 00:35:17,612 --> 00:35:20,784 Skeçên ku têne bilind kirin fenerê li ser Duomo, 402 00:35:20,785 --> 00:35:21,985 ew yên te bûn. 403 00:35:24,749 --> 00:35:25,949 Belê, ew bûn. 404 00:35:30,885 --> 00:35:32,428 Bi min re vegere. 405 00:35:32,429 --> 00:35:34,767 Hûn ê bibin şagirtê min ê yekem. 406 00:35:42,906 --> 00:35:45,368 Me nû komîsyonek wergirt. 407 00:35:45,369 --> 00:35:47,748 Altarpiece ji bo Dêra Saint-Salvi. 408 00:35:48,833 --> 00:35:50,586 Vaftîzma Mesîh. 409 00:35:51,713 --> 00:35:53,090 Dîtinî. 410 00:35:53,091 --> 00:35:57,723 Îsa, Yûhenna û milyaket. 411 00:35:58,809 --> 00:36:00,395 Hûn ê li kêleka min boyax bikin. 412 00:36:02,648 --> 00:36:05,236 Belê, lê... Lê çima ez Maestro? 413 00:36:06,029 --> 00:36:08,032 Ji ber ku... 414 00:36:08,033 --> 00:36:10,078 Ji ber ku diyariya te ya milyaket heye. 415 00:36:31,448 --> 00:36:32,825 Ez dikarim bi we re bipeyivim, ji kerema xwe? 416 00:36:35,330 --> 00:36:36,624 Tiştek qewimî? 417 00:36:37,542 --> 00:36:38,627 Hûn kêfxweş xuya dikin. 418 00:36:38,628 --> 00:36:40,214 Erê. Wekî elmasê bineqişe. 419 00:36:41,549 --> 00:36:42,749 Bi saya te. 420 00:36:44,095 --> 00:36:46,807 Şagirtê yekem. 421 00:36:46,808 --> 00:36:53,027 Um... Binêre, ez... hatim bibêjim ku ez bibore 422 00:36:53,028 --> 00:36:56,574 ji bo tiştên ku min got û ... Û ji bo awayê ku ez tevdigerim. 423 00:36:56,575 --> 00:36:58,203 Lê di heman demê de spas dikim. 424 00:37:02,461 --> 00:37:06,718 Hemû jiyana xwe, ez ... Min xwe wekî tiştek hîs kir. 425 00:37:08,888 --> 00:37:10,088 Heta niha. 426 00:37:11,184 --> 00:37:14,398 Û heta ku hûn, wusa ... 427 00:37:15,942 --> 00:37:18,237 Em... 428 00:37:18,238 --> 00:37:20,617 Em dikarin herin û pîroz bikin an tiştek, ji kerema xwe? 429 00:37:21,911 --> 00:37:23,664 - De were, em herin! Erê... - Erê! 430 00:37:28,338 --> 00:37:29,381 Ê... 431 00:37:29,382 --> 00:37:30,968 Ji şagirtê yekem re. 432 00:37:31,970 --> 00:37:33,305 - Badenoş! - Badenoş! 433 00:37:37,479 --> 00:37:38,679 Hey... 434 00:37:40,401 --> 00:37:41,601 Rojekê... 435 00:37:42,655 --> 00:37:44,032 Hûn ê bibin xwediyê vî bajarî. 436 00:37:45,660 --> 00:37:46,860 Jêdera xwarindanê. 437 00:37:53,758 --> 00:37:55,594 Çi? 438 00:37:58,307 --> 00:37:59,768 Li vir tu min maç dikî. 439 00:38:01,855 --> 00:38:03,524 - Bi rastî? - Bi rastî. 440 00:38:08,617 --> 00:38:10,177 Di hişê te de maçeke çawa hebû? 441 00:38:12,791 --> 00:38:14,334 ez bûm... 442 00:38:14,335 --> 00:38:17,006 Difikirîn ku lêvên me dikarin dest bidin hev bi awayekî dilsoz. 443 00:38:18,175 --> 00:38:19,886 - Maçekek asayî, paşê? - Erê. 444 00:38:21,890 --> 00:38:23,090 Baş. 445 00:38:37,667 --> 00:38:38,867 Belê... 446 00:38:57,827 --> 00:38:59,246 Na, bisekine. Payin. 447 00:39:00,707 --> 00:39:02,001 Bibore, ez nikarim. 448 00:39:03,754 --> 00:39:04,796 Çi? 449 00:39:04,797 --> 00:39:06,591 - Bibore, na. - Çi? 450 00:39:07,385 --> 00:39:08,585 Ez vê naxwazim. 451 00:39:09,263 --> 00:39:10,463 Ew e ... 452 00:39:13,270 --> 00:39:15,732 Ji ber ku ez ... Ez zirarê mam? 453 00:39:15,733 --> 00:39:16,933 Tu... 454 00:39:18,278 --> 00:39:20,031 Hûn difikirin ku heke hûn min bixapînin, wê hingê ... 455 00:39:21,660 --> 00:39:23,913 Wê hingê hûn dikarin bibin mîrê min, 456 00:39:23,914 --> 00:39:25,332 û ji ber vê yekê hûn vê yekê dikin. 457 00:39:25,333 --> 00:39:26,583 - Mîrê te? - Erê. 458 00:39:26,584 --> 00:39:28,587 - Hûn mafdarin? - Tu wisa difikirî 459 00:39:28,588 --> 00:39:30,883 eger tu min bixapînî, wê demê ez dikare te ji vir derxe. 460 00:39:30,884 --> 00:39:32,928 - Na, çi? Hûn mafdarin? - Ji vê holê derkeve. 461 00:39:32,929 --> 00:39:34,890 Ew çi ye... Te... Te nîşan da tabloya min ji Maestro re... 462 00:39:34,891 --> 00:39:36,476 Ji bo alîkariya we. 463 00:39:36,477 --> 00:39:38,521 - Na, ji xwe re bibe alîkar, loma te kir! - Çi? Çima... 464 00:39:38,522 --> 00:39:40,900 Ma ew bi rastî ya ku hûn li ser min difikirin? 465 00:39:40,901 --> 00:39:42,487 Ku ez tenê fahîşe me? 466 00:39:44,198 --> 00:39:45,398 No. 467 00:39:45,910 --> 00:39:47,329 Çi belayê te heye? 468 00:39:48,497 --> 00:39:49,790 Tenê here! 469 00:39:53,006 --> 00:39:54,206 - Bibûre. - Biçe derve! 470 00:39:59,016 --> 00:40:00,560 Û tu carî venegerin! 471 00:40:35,413 --> 00:40:37,583 Dersa yekem. 472 00:40:38,751 --> 00:40:40,753 Hatin. 473 00:40:40,754 --> 00:40:42,674 Sê celeb ronahî hene. 474 00:40:43,801 --> 00:40:47,140 Ya yekem ronahiya rasterast e. 475 00:40:47,141 --> 00:40:50,479 Ji pencereyekê yan ji agirê mûmê. 476 00:40:50,480 --> 00:40:51,689 Hmm. 477 00:40:51,690 --> 00:40:52,943 Ya duyemîn... 478 00:40:58,661 --> 00:41:00,747 Ronahiya belavbûyî ye. 479 00:41:05,047 --> 00:41:10,889 Tu dibînî çawa... Çawa tarî deng û kûrahiyê diafirîne? 480 00:41:10,890 --> 00:41:12,893 Tarî ronî dike bi qasî ronahiyê. 481 00:41:12,894 --> 00:41:14,094 Erê. 482 00:41:14,772 --> 00:41:17,318 Li hember ronahiyê tarî. 483 00:41:18,696 --> 00:41:21,658 Û ronahî li dijî tarî. 484 00:41:21,659 --> 00:41:22,952 Chiaroscuro. 485 00:41:22,953 --> 00:41:24,162 Mmm. 486 00:41:24,163 --> 00:41:27,376 Di xwezayê de xetên hişk nîn in, 487 00:41:27,377 --> 00:41:31,300 lê ne wisa ye çavê mirov wan dihesibîne. 488 00:41:32,260 --> 00:41:34,555 Em rastiyê xêz dikin. 489 00:41:34,556 --> 00:41:36,601 - Derbasbûnek ji ronahiyê... - Hmm. 490 00:41:37,896 --> 00:41:39,648 Di tariyê de. 491 00:41:39,649 --> 00:41:41,193 Çira sêyem ronahiyê çi ye? 492 00:41:43,154 --> 00:41:44,781 Hûnê bibînin. 493 00:41:44,782 --> 00:41:45,982 Pê min were. 494 00:41:51,544 --> 00:41:53,547 Cureya sêyemîn a ronahiyê. 495 00:41:55,634 --> 00:42:01,060 Tevahiya jiyana xwe, min lê geriya bedewiya nerm a vê bigire. 496 00:42:03,314 --> 00:42:04,440 Lê mixabin, 497 00:42:04,441 --> 00:42:06,194 ew li derveyî min e. 498 00:42:11,495 --> 00:42:13,164 Hatin. 499 00:42:13,165 --> 00:42:15,334 Werin em dest bi kar bikin. 500 00:42:15,335 --> 00:42:18,799 Divê em rêgezek rast çêbikin hunermendê vê xewnê. 501 00:42:21,470 --> 00:42:23,181 Dersa duyemîn. 502 00:42:23,182 --> 00:42:24,893 Zayîna rengîn. 503 00:42:30,194 --> 00:42:31,822 Ew keska zeytûnê ye. 504 00:42:42,966 --> 00:42:45,762 Hûn dibînin ku çawa pêkhatin hevseng e. 505 00:42:45,763 --> 00:42:47,055 Erê Maestro. 506 00:42:47,056 --> 00:42:48,309 Li wir bigire. 507 00:42:50,605 --> 00:42:51,805 Pir nerm... 508 00:42:54,027 --> 00:42:56,322 Ez ê milyaketê şîn bikim 509 00:42:56,323 --> 00:42:58,742 û hûn ê yê din boyax bikin. 510 00:42:58,743 --> 00:43:01,707 Dilnigeran nebe. Şaşiyan bikin. 511 00:43:12,059 --> 00:43:13,259 Ji ber vê yekê ... 512 00:43:13,978 --> 00:43:15,189 Modela navdar. 513 00:43:21,240 --> 00:43:22,493 Ji ber vê yekê, ew çawa ye? 514 00:43:24,162 --> 00:43:25,915 Bikar. 515 00:43:25,916 --> 00:43:27,116 Komîsyonek. 516 00:43:28,002 --> 00:43:29,712 Ew û Verrocchio şev û roj dixebitin. 517 00:43:29,713 --> 00:43:31,925 - Oh, başe. Hmm. - Hmm. 518 00:43:31,926 --> 00:43:33,429 Ez ji bo wî kêfxweş im. 519 00:43:35,223 --> 00:43:37,101 Ew serketinê heq dike. 520 00:43:37,102 --> 00:43:39,021 Mmm-hmm. 521 00:43:39,022 --> 00:43:40,983 Niha bi awayekî wisa dibêjin ku dengên qanih. 522 00:43:44,990 --> 00:43:46,409 Ew êdî nayê dîtina te? 523 00:43:50,458 --> 00:43:51,658 ez bûm... 524 00:43:52,837 --> 00:43:54,839 Stupid. 525 00:43:54,840 --> 00:43:58,888 Min xelet şîrove kir ku çi bû di navbera me de derbas dibe, lewra... 526 00:43:58,889 --> 00:44:00,266 Tu dibêjî wî te red kir? 527 00:44:03,606 --> 00:44:05,317 Jineke mîna xwe bedew? 528 00:44:07,738 --> 00:44:08,938 Ew ehmeq e. 529 00:46:21,595 --> 00:46:23,347 Ji ber vê yekê ... 530 00:46:23,348 --> 00:46:26,812 Felekê fêrî felekê kiriye. 531 00:46:46,345 --> 00:46:47,681 - Buona sera. - Kerem bikin. 532 00:47:03,542 --> 00:47:05,128 Leonardo. tu çawa hîs dikî? 533 00:47:06,130 --> 00:47:07,340 Rehok. 534 00:47:07,341 --> 00:47:08,800 - Ev kêliya te ye. - Ax... 535 00:47:08,801 --> 00:47:10,804 Ew hemî ji bo we li vir in. 536 00:47:10,805 --> 00:47:12,348 - De em herin. - Haydê. 537 00:47:29,420 --> 00:47:31,339 Bextewar be, Leonardo. 538 00:47:31,340 --> 00:47:35,974 Serkeftina hunermendek yekem demek e ku ew qet ji bîr nake. 539 00:47:36,474 --> 00:47:37,674 Erê Maestro. 540 00:47:39,145 --> 00:47:41,023 - Kardînal... - Bravo, Leonardo. 541 00:47:41,024 --> 00:47:42,224 Ax... 542 00:47:42,944 --> 00:47:44,144 Di dawiyê de me qedand. 543 00:47:45,407 --> 00:47:46,532 Bravo. 544 00:47:46,533 --> 00:47:48,327 - Serxweşî. - Sipas ji were. 545 00:47:56,551 --> 00:47:58,930 Balkêş. ne wisa ye? 546 00:48:04,439 --> 00:48:07,486 Ez bawerim Verrocchio boyax kiriye milyaketê rastê. 547 00:48:08,488 --> 00:48:10,031 Lê ji min re gotin 548 00:48:10,032 --> 00:48:13,037 ya din hat kirin bi şagirtê xwe yê yekem. 549 00:48:14,540 --> 00:48:15,740 Erê. 550 00:48:20,467 --> 00:48:22,930 Lêdanên destê çepê, eger ez ne şaş bim. 551 00:48:26,060 --> 00:48:27,260 Çavê min heye. 552 00:48:32,821 --> 00:48:34,657 Tu çep î. 553 00:48:34,658 --> 00:48:37,872 - Ez... Şagirtê yekem im. - Ah. 554 00:48:40,918 --> 00:48:45,677 Hingê belkî ji wê zêdetir heye di vê tabloyê de yek vegotin. 555 00:48:47,638 --> 00:48:50,977 Yûhenna rûnkirina Îsa dike. 556 00:48:50,978 --> 00:48:55,778 Û Verrocchio rûn dike tu wek cîgirê wî. 557 00:48:58,241 --> 00:48:59,994 Tu Leonardo yî? 558 00:49:03,458 --> 00:49:04,710 Tu dizanî ez kî me? 559 00:49:06,087 --> 00:49:07,130 Belê cenabê te. 560 00:49:07,131 --> 00:49:08,717 Ludovico Sforza. 561 00:49:09,844 --> 00:49:12,139 Were ji min re li Milano boyax bike. 562 00:49:12,140 --> 00:49:15,311 Ez ê meaşê te ducar bikim û studyoya xwe bide we. 563 00:49:19,778 --> 00:49:20,862 Min nedikarî. 564 00:49:20,863 --> 00:49:22,991 Min... Min nû qebûl kir helwestek li vir. 565 00:49:25,538 --> 00:49:26,738 Lê spas, cenabê te. 566 00:49:28,835 --> 00:49:31,381 Ez qet du caran pêşniyar nakim tiştê ku carekê hatiye red kirin. 567 00:49:34,428 --> 00:49:35,628 Dilêşî. 568 00:49:39,854 --> 00:49:41,189 Binêre ew kî ye? 569 00:49:41,190 --> 00:49:43,359 Ew Sforza, Duke of Milan e. 570 00:49:57,468 --> 00:49:58,668 Pîrozbahî. 571 00:50:01,850 --> 00:50:03,269 Tu li vir î? 572 00:50:03,270 --> 00:50:06,108 Din penetrating çavdêriya ji hunermend. 573 00:50:14,581 --> 00:50:17,627 Cara yekem em axivîn, em li vir rawestiyan. 574 00:50:17,628 --> 00:50:19,589 Û min heqaret li te kir. 575 00:50:19,590 --> 00:50:21,801 Me heqaret li hev kir. 576 00:50:21,802 --> 00:50:23,002 bîranînên xweş. 577 00:50:25,558 --> 00:50:26,758 Erê, um... 578 00:50:34,616 --> 00:50:35,909 Ez... 579 00:50:35,910 --> 00:50:37,110 Caterina? 580 00:50:38,456 --> 00:50:39,656 Pîrozbahî. 581 00:50:42,212 --> 00:50:43,412 - Were. - Erê. 582 00:50:56,570 --> 00:50:58,823 Ger ew rast be, wê demê te çima ew kuşt? 583 00:50:58,824 --> 00:51:00,034 Min nekir. 584 00:51:02,205 --> 00:51:03,405 Min nikarîbû. 585 00:51:04,876 --> 00:51:06,044 Şahid hene. 586 00:51:06,045 --> 00:51:07,506 Em dizanin ku hûn di alkîmiyê de jêhatî ne. 587 00:51:14,518 --> 00:51:15,729 Ger tu bêguneh bî, 588 00:51:17,106 --> 00:51:18,306 delîla te li ku ye? 589 00:51:24,118 --> 00:51:25,954 Tiştekî bêje ku min razî bike. 590 00:51:29,962 --> 00:51:31,162 Ez nikarim. 591 00:51:37,099 --> 00:51:38,225 Baş? 592 00:51:38,226 --> 00:51:40,103 Wî îtîraf nekiriye. 593 00:51:40,104 --> 00:51:41,689 Lê ew bi destê xwe hat girtin. 594 00:51:41,690 --> 00:51:43,609 Ya ku min diêşîne ev e. 595 00:51:43,610 --> 00:51:46,948 Em li ser dipeyivin hunermendê herî mezin ê nifşa xwe. 596 00:51:46,949 --> 00:51:49,953 Çawa dibe ku ew têra xwe bêaqil be wê bi awayekî eşkere bikujin? 597 00:51:49,954 --> 00:51:51,789 Haya min tune. 598 00:51:51,790 --> 00:51:54,419 Lê hûn çêtir e ku hûn zû fêr bibin. 599 00:51:54,420 --> 00:51:56,048 Hûn mafdarin? 600 00:51:56,049 --> 00:51:59,261 Ma hûn pêşvebirina xwe dixwazin, ne wusa? 601 00:51:59,262 --> 00:52:01,182 Jixwe soza wê hatiye dayîn. 602 00:52:02,852 --> 00:52:05,481 Stefano... 603 00:52:05,482 --> 00:52:09,362 Hûn nikarin ji fransî hêvî bikin walî soza xwe bi cih bîne. 604 00:52:09,363 --> 00:52:12,702 Ne ku hûn wî şerm bikin nekarîn Leonardo îtîraf bikin. 605 00:52:16,250 --> 00:52:17,502 Hûn diçin ku? 606 00:52:19,380 --> 00:52:21,175 Ji bo ku pê ewle bibin ku Leonardo darve dike.