1 00:00:01,129 --> 00:00:04,100 Suçlu Voltaire'dir. 2 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.SubtitleDB.org ile iletişime geçin 3 00:00:40,207 --> 00:00:43,144 Talebin Amacı siyasi sığınma 4 00:00:43,666 --> 00:00:46,768 Ülkenizi neden terk ettiniz? 5 00:00:47,190 --> 00:00:51,225 Neden seçtin? Fransa'ya mı geldin? 6 00:00:51,225 --> 00:00:53,169 Ülkenizi neden terk ettiniz? 7 00:00:54,204 --> 00:00:58,208 - Fransa'da olmak! -HAYIR. Gitme sebebin... 8 00:00:58,208 --> 00:01:02,212 - ... Ülkenizde mi? -İş bulmak için, para. 9 00:01:02,212 --> 00:01:06,216 Sen deli misin? İşte 5 milyon işsiz. 10 00:01:06,216 --> 00:01:10,219 Siyasi sığınma talebinde bulunuyorsunuz. sahip olduğunu söylüyorsun... 11 00:01:10,219 --> 00:01:13,190 Sorunlar... Hükümetiniz. 12 00:01:14,223 --> 00:01:17,192 Sorun arıyorum hükümetle! 13 00:01:18,259 --> 00:01:22,231 Hocine, ailenin en büyüğüyüm geniş aile. Babam... 14 00:01:22,231 --> 00:01:24,249 ... Öldü. Hepsini saklıyorum. 15 00:01:24,249 --> 00:01:26,235 Kimse senin hayatını umursamıyor! 16 00:01:26,235 --> 00:01:30,200 Kabul bile etmiyorum gerçek anlamda mülteciler! 17 00:01:32,256 --> 00:01:36,604 İşten memnunum Başvuru alındı... 18 00:01:37,254 --> 00:01:41,257 Katılıyoruz! Ama iyi bir sebep sunmalısın. 19 00:01:41,257 --> 00:01:45,262 - İsminizi vermeniz mi gerekiyor? -Yapmasan iyi olur. 20 00:01:45,262 --> 00:01:48,272 - Kimlik bilgilerim ne olacak? - Öğretmiyorum. 21 00:01:48,272 --> 00:01:50,290 Onları çaldığını söyle. 22 00:01:50,290 --> 00:01:52,276 Cezayir. 23 00:01:52,276 --> 00:01:56,280 O. Onlara Cezayirli olduğunu söyle. Cezayir, Tunus ve Libya... 24 00:01:56,280 --> 00:01:59,291 - ... Ne biliyorlar? - Gerçekten mi? 25 00:01:59,291 --> 00:02:03,294 Elbette. Daha iyi anlaşma Cezayirliler. Geçmiş için... 26 00:02:03,294 --> 00:02:05,281 ... Kendini suçlu hisset. 27 00:02:05,281 --> 00:02:08,291 Ayrıca al Vazelin. 28 00:02:08,291 --> 00:02:10,309 O haklı. 29 00:02:10,309 --> 00:02:13,321 Saygı ifade eder. Özgürlükler ülkesi Fransa... 30 00:02:13,321 --> 00:02:17,324 Voltaire'in memleketi... ve insan hakları. 31 00:02:17,324 --> 00:02:20,262 Özgürlük, eşitlik, kardeşlik vb. vb. 32 00:02:21,329 --> 00:02:23,313 Açık değil mi? 33 00:02:23,313 --> 00:02:27,318 Nasıl düşünüyorsun? Onlar inanıyorlar özgürlüğü kim icat etti. 34 00:02:27,318 --> 00:02:31,321 Llégale de asla. Hiç sıkılmadım... 35 00:02:31,321 --> 00:02:33,298 ... İnsan hakları konusunda. 36 00:02:38,336 --> 00:02:43,295 Sağ. Bana nedenini söyle ülkelerini terk etmek zorunda kaldılar. 37 00:02:43,718 --> 00:02:46,184 Kayıtta açıkladım. 38 00:02:46,184 --> 00:02:49,482 yazmadığını söyle hiçbir şey ve hiçbir şey okumadım. 39 00:02:50,349 --> 00:02:52,292 Ben Cezayirliyim. 40 00:02:54,352 --> 00:02:58,356 Kuzenimi eve sakladım. Polis onu arıyordu. 41 00:02:58,356 --> 00:03:00,374 Neden? 42 00:03:00,374 --> 00:03:04,377 Siyasete bulaştı. - Diyorsun ki? 43 00:03:04,377 --> 00:03:06,321 Dinde. 44 00:03:07,388 --> 00:03:10,367 ben içerideyken hapishane bana şunu söyledi... 45 00:03:10,367 --> 00:03:13,337 Bana da öyle... Kilitli olurdum. 46 00:03:14,371 --> 00:03:17,382 Cezayir'den ne zaman ayrıldınız? 47 00:03:17,382 --> 00:03:19,400 Fransa'ya nasıl gittiniz? 48 00:03:19,400 --> 00:03:23,404 Üç gün önce ayrıldım, ben İki gün önce Fransa'da... 49 00:03:23,404 --> 00:03:27,407 Polise gittim... ve kağıtlarımı çaldım. 50 00:03:27,407 --> 00:03:31,372 Herhangi bir kimliğiniz yok mu? 51 00:03:32,437 --> 00:03:33,453 Hayır. 52 00:03:34,582 --> 00:03:36,275 3 fotoğrafı getirdin mi? 53 00:03:36,760 --> 00:03:37,939 Evet. 54 00:03:38,394 --> 00:03:40,371 Bunun nasıl çalıştığını biliyorsunuz: 55 00:03:40,444 --> 00:03:43,381 İzin vereceğiz davasını incelerken. 56 00:03:44,416 --> 00:03:46,393 - Hazır? - İşe yaradı mı? 57 00:03:47,908 --> 00:03:51,911 Geçici yetki üç ay kal. 58 00:03:51,911 --> 00:03:54,923 - Tebrikler! - Bu kitap nedir? 59 00:03:54,923 --> 00:03:58,926 "Rehber merkezleri dikkat. "senin olduğun yer... 60 00:03:58,926 --> 00:04:00,944 ... kal. Sakla. 61 00:04:00,944 --> 00:04:03,922 -Hadi kutlayalım. -Hayır yapamam. 62 00:04:03,922 --> 00:04:07,927 - Sadece bir içki! 'Sigortanın ne olduğunu görmem lazım...' 63 00:04:07,927 --> 00:04:10,937 ...işim var. Yarın beni ara. 64 00:04:10,937 --> 00:04:12,923 - Yarın! - İyi şanlar! 65 00:04:12,923 --> 00:04:14,941 'Yarın görüşürüz. - Güle güle Jalel! 66 00:04:14,941 --> 00:04:16,886 Merhaba! 67 00:05:09,009 --> 00:05:12,021 Nasıl olduğunu açıklıyoruz Burada çalışıyor. 68 00:05:12,021 --> 00:05:15,032 -Senin hakkında konuşsak iyi olur. -Evet. 69 00:05:15,032 --> 00:05:17,017 İşte çamaşırlar. 70 00:05:17,017 --> 00:05:21,022 Kıyafetlerini getir. Kıyafet lazımsa veririz. 71 00:05:21,022 --> 00:05:25,024 Tuvaletler var ve duşlar. Eğer ihtiyacın olursa... 72 00:05:25,024 --> 00:05:28,036 ... Şampuan veya sabun, onları J.P.'ye sorarsın. 73 00:05:28,036 --> 00:05:32,040 Banyolardan sorumlu olacak, duşlar ve çamaşırlar. 74 00:05:32,040 --> 00:05:34,058 Aşağıda TV odası var. 75 00:05:34,058 --> 00:05:38,062 Kitaplar var, televizyon var, kahve ve kurabiye. 76 00:05:38,062 --> 00:05:40,047 - Frank! - Ne? 77 00:05:40,047 --> 00:05:43,059 -Koltuklarda sigara içmeyin. - Elbette! 78 00:05:43,059 --> 00:05:45,044 -Hadi ama sana ihtiyacım var. -BEN. 79 00:05:45,044 --> 00:05:47,021 - Yukarı! 'Geliyorum. 80 00:05:48,055 --> 00:05:52,059 Size odanızı gösterecek. Aşağıda insanları bulabilirsiniz ... 81 00:05:52,059 --> 00:05:56,063 Kızlar ... ama hiçbir şey yok senin odan. Bu kuraldır. 82 00:05:56,063 --> 00:05:58,081 - Ne istiyorsun? O Celel'dir. 83 00:05:58,081 --> 00:06:00,067 Frank, eski bir misafir. 84 00:06:00,067 --> 00:06:03,078 -Ona odasını göster. 43. 'Pekala. 85 00:06:03,078 --> 00:06:05,096 - Hiç yedin mi? -Evet. 86 00:06:05,096 --> 00:06:08,074 -Yemek odasını öğret. -Geri döneceğiz. 87 00:06:08,074 --> 00:06:10,092 Ben ayrılıyorum. Kendini evinde gibi hisset. 88 00:06:10,092 --> 00:06:13,104 - Hangi sayıydı? -43. 89 00:06:13,104 --> 00:06:16,082 -La 43. Nasıldı? Evet? ...? -Jallel. 90 00:06:16,082 --> 00:06:18,100 Jalel. Arap mısın? 91 00:06:18,100 --> 00:06:22,104 -Cezayir. -Biliyordum. Birkaçını tanıyorum. 92 00:06:22,104 --> 00:06:25,115 İşte başlıyoruz: Nevresimler ve banyo malzemeleri. 93 00:06:25,115 --> 00:06:28,127 Battaniye yatakta. Hoş geldin. 94 00:06:28,127 --> 00:06:31,105 - Sabun verdin mi? -Dışarıda kal. 95 00:06:31,105 --> 00:06:33,123 Şaka yapıyorum! 96 00:06:33,123 --> 00:06:36,101 -Teşekkür ederim. -Gelmek. Ne diyordum? 97 00:06:36,101 --> 00:06:41,131 Elbette arkadaşlarım var Cezayir. Çok güzel olduğunu söylüyorlar. 98 00:06:41,131 --> 00:06:43,074 -Aha. 'Ben Britanyalıyım. 99 00:06:47,153 --> 00:06:49,097 -Merhaba. -Merhaba. 100 00:06:50,131 --> 00:06:53,142 Burası benim odam. İkincisi benim yatağım. 101 00:06:53,142 --> 00:06:55,086 Mustafa Merhaba nasılsınız? 102 00:06:56,154 --> 00:06:58,097 Merhaba Maurice. 103 00:07:04,161 --> 00:07:06,146 İşte bu aşktır. 104 00:07:06,146 --> 00:07:09,157 Evet istiyorum ve sen dışarıda kal. 105 00:07:09,157 --> 00:07:12,168 Olan şu ki Kıskanıyorum. 106 00:07:12,168 --> 00:07:14,155 -Ayrıca gömlek. -Hayır yani. 107 00:07:14,155 --> 00:07:16,173 O Paul. 108 00:07:16,173 --> 00:07:19,183 -Tanıştığıma memnun oldum. -Dazlak değil... 109 00:07:19,183 --> 00:07:22,162 - ... Bir Budist. Hayır Jallel. -Tanıştığıma memnun oldum. 110 00:07:22,162 --> 00:07:24,139 Bu senin yatağın, 43 numara. 111 00:07:25,174 --> 00:07:27,191 -Otur. - Kahve ister misin? 112 00:07:27,191 --> 00:07:30,202 -Evet. -İstiyorum. 113 00:07:30,202 --> 00:07:33,181 Sıcak su için gidin banyoda. 114 00:07:33,181 --> 00:07:35,157 Sen harca! Kokarca yok! 115 00:07:36,192 --> 00:07:38,210 - İşte bu! - Bırak! 116 00:07:38,210 --> 00:07:40,154 Her zaman her şeyi kendim yaparım. 117 00:07:41,188 --> 00:07:45,153 Ve musluğu açık bırak böylece sıcak olur. 118 00:07:46,218 --> 00:07:48,194 Üzülmeyin. 119 00:07:49,067 --> 00:07:51,525 - Şeker? Üç-lütfen. 120 00:07:53,232 --> 00:07:55,176 Güzel müzik. 121 00:07:55,474 --> 00:07:57,648 -Aha. Sen "rebeu" musun? - Ne? 122 00:07:58,229 --> 00:08:00,215 -Eğer Arapsan. -Evet. 123 00:08:00,215 --> 00:08:04,219 Fransa'da onlara rebeu söylendi Araplar burada doğmuş. 124 00:08:04,219 --> 00:08:06,237 -Ben Rebeu'yum. - Burada mı doğdun? 125 00:08:06,237 --> 00:08:08,181 Aha. Yapıyor musun? 126 00:08:09,248 --> 00:08:11,265 Cezayir'de. Cezayir. 127 00:08:11,265 --> 00:08:14,244 Ben de, yani annem oradaydı. 128 00:08:14,244 --> 00:08:17,255 -Ben Mansur ailesini tanıyor musun? -HAYIR. 129 00:08:17,255 --> 00:08:21,259 Harika olduğunu söylüyorlar aile. Bu, bilmiyorum dedi. 130 00:08:21,259 --> 00:08:23,204 Ama şunu biliyorum. 131 00:08:24,654 --> 00:08:26,828 - Adınız ne? -Jallel. 132 00:08:27,121 --> 00:08:30,987 - Kaç yaşındasın? -27, Neredeyse 28. 133 00:08:31,285 --> 00:08:34,264 - Ne yapıyorsun? Hiçbir işim yok. 134 00:08:34,264 --> 00:08:36,282 Konuşursam bunu gördün mü? 135 00:08:36,282 --> 00:08:38,226 Az ya da çok. 136 00:08:40,286 --> 00:08:43,256 - Sonunda! -Sıcak su. 137 00:08:44,289 --> 00:08:46,232 Elbette sıcak. 138 00:08:46,915 --> 00:08:48,924 Sana ısınacağım. 139 00:08:52,938 --> 00:08:54,465 Senin sorunun ne Fredo? 140 00:08:55,308 --> 00:08:59,312 -İyi görünmüyorsun. -Bütün gün sadaka istedim... 141 00:08:59,312 --> 00:09:02,323 - ... Ve sadece 30 dolar aldı. 'Yarın daha iyi olacak. 142 00:09:02,323 --> 00:09:04,309 Fredo, o Jallel. 143 00:09:04,309 --> 00:09:06,286 O seninle olacak. 144 00:09:07,448 --> 00:09:09,589 Evet alışın. 145 00:09:13,310 --> 00:09:17,313 Avokado 10 Frank'a kadar. Portakal ve muz 10 frank. 146 00:09:17,313 --> 00:09:20,324 Avokado 10 frank. Avokado 10 frank. 147 00:09:20,324 --> 00:09:23,334 Muz 10 frank. Muz 10 frank. 148 00:09:23,334 --> 00:09:26,346 Bayan, 3 avokado 10 frank için. 149 00:09:26,346 --> 00:09:30,310 Portakallar, muzlar, 10 frank. Avokado 10 frank. 150 00:10:25,411 --> 00:10:28,421 Bunu patronuma ver. Onlara iyi olduğumu söyle... 151 00:10:28,421 --> 00:10:30,365 Ben emrediyorum ... ve selamlar. 152 00:10:35,436 --> 00:10:37,381 Dikkatli olun. 153 00:10:38,447 --> 00:10:41,385 'Üzülmeyin. -Cesaretiniz kırılmasın. 154 00:10:55,456 --> 00:10:57,473 -Merhaba. -Merhaba. 155 00:10:57,473 --> 00:11:01,406 İyiyim: Hanımlar ve beyler, günaydın! 156 00:11:02,471 --> 00:11:05,449 Rahatsızlıktan dolayı özür dilerim ama sunacağım... 157 00:11:05,449 --> 00:11:07,467 - ... Gazetemiz. - B�jale! 158 00:11:07,467 --> 00:11:11,471 - Kulaklarını kırmayın mı? -Uyanmaktır. 159 00:11:11,471 --> 00:11:14,482 uyanacağım ve günde 30 tane satıyorum. 160 00:11:14,482 --> 00:11:17,493 - Bu ayrılıyor mu? Soğuk havalarda evet. 161 00:11:17,493 --> 00:11:20,472 Veya televizyondayken evsizlerden bahset. 162 00:11:20,472 --> 00:11:22,448 Bu doğru! 163 00:11:24,476 --> 00:11:26,493 -Dün 200 aldım. - Gerçekten mi? 164 00:11:26,493 --> 00:11:30,498 Bu sizin kişiliğinize bağlıdır. Diyorum ki bayanlar ve baylar! 165 00:11:30,498 --> 00:11:33,509 -Saldırı. -Dikkatinizi uyandırın. 166 00:11:33,509 --> 00:11:38,468 Korku. Diyorum ki: bende 2 çocuğum var ve işim yok. 167 00:11:39,529 --> 00:11:42,467 Ve inanın bana tercih ediyorlar yerinde olmak. 168 00:11:43,502 --> 00:11:46,513 - Harika! -Böyle yaşamak istemedim. 169 00:11:46,513 --> 00:11:50,517 Kendilerini suçlu hissediyor olmalılar. Şöyle diyorsun: yerinde olurdum... 170 00:11:50,517 --> 00:11:54,520 ... Şöyle düşünüyorlar: "Bende onlardan daha iyi bir yaşam "... 171 00:11:54,520 --> 00:11:58,525 Chamba ... sahip olduklarında kahretsin ve şunu düşün: 172 00:11:58,525 --> 00:12:01,535 ... "Bu daha fazlası becerdim "ve şunu söyle: 173 00:12:01,535 --> 00:12:04,547 "Ben dilenci değilim Çalışmak istiyorum. " 174 00:12:04,547 --> 00:12:08,511 Bazen ağlıyorum, onlara söylüyorum Ben, hayır, o bir alkolikti. 175 00:12:09,960 --> 00:12:14,413 Yas tutmayın. "Çalışıyorum" denmesi gerekir. 176 00:12:14,413 --> 00:12:16,942 Bayanlar ve baylar, "Makadam"ı sunuyorum... 177 00:12:16,942 --> 00:12:19,017 İlk gün... Fransız caddesi. 178 00:12:19,088 --> 00:12:22,580 10 franka mal oluyor. Rapor içerir... 179 00:12:22,580 --> 00:12:26,584 Tarih ... metroda ve 15 franklık bir indirim... 180 00:12:26,584 --> 00:12:29,563 ... Bir film için. Makadam! Makadam! 181 00:12:29,563 --> 00:12:31,580 Günaydın. 182 00:12:31,580 --> 00:12:33,524 Evet, teşekkür ederim. İşte buradasın. 183 00:12:49,582 --> 00:12:51,559 Günaydın. 184 00:12:59,607 --> 00:13:01,593 Ne alabilirim? 185 00:13:01,593 --> 00:13:03,570 Bir bira. 186 00:13:08,448 --> 00:13:10,621 Mouloud, Cheb Mami'yi koy. 187 00:13:10,786 --> 00:13:14,586 Şu Cheb Mami'yle nasıl sevişilir? Daha iyi söyleyeceğim. 188 00:13:20,621 --> 00:13:22,596 Ne aptal! Yeterli! 189 00:13:32,631 --> 00:13:34,608 Göreceksin! 190 00:14:33,714 --> 00:14:35,690 Teşekkür ederim. 191 00:14:41,722 --> 00:14:43,699 Bir bira daha lütfen 192 00:15:03,246 --> 00:15:05,190 Tunus'ta değil misin? 193 00:15:06,258 --> 00:15:08,244 Ben Cezayirliyim. 194 00:15:08,244 --> 00:15:12,209 Peki bu tuhaf... Tunusluya benziyorsun. 195 00:15:14,266 --> 00:15:17,276 Tanıştığıma memnun oldum. Adım Naserra Younes. 196 00:15:17,276 --> 00:15:20,255 Babam Tunuslu Ve annem Fransız. 197 00:15:20,255 --> 00:15:23,226 'Demek sen iyisin. -Aha. Yarı yarıya. 198 00:15:25,284 --> 00:15:27,270 Adınız ne? 199 00:15:27,270 --> 00:15:29,289 Jallel Brahimi. 200 00:15:29,289 --> 00:15:33,291 İbrahimi?? Leila! Brahimi seni de alevlendiriyor! 201 00:15:33,291 --> 00:15:35,278 Adı da senin gibi. 202 00:15:35,278 --> 00:15:37,255 - Brahimi mi? -Evet. 203 00:15:38,289 --> 00:15:41,299 Ben de! Kazablanka'da mısın? 204 00:15:41,299 --> 00:15:44,311 -Hayır, Cezayir'den. - Faslı değil misin? 205 00:15:44,311 --> 00:15:46,254 Cezayir'de Brahimi var. 206 00:15:47,289 --> 00:15:50,300 Aslında yukarı Tunus'ta var. 207 00:15:50,300 --> 00:15:52,277 Önemli değil, Çünkü biz kuzeniz. 208 00:15:53,311 --> 00:15:55,329 Hepimiz kuzeniz. 209 00:15:55,329 --> 00:15:57,273 Kutlamak! Davet ediyor musun? 210 00:15:58,308 --> 00:16:00,326 Sakın gitme. 211 00:16:00,326 --> 00:16:02,270 Benim ikramım! 212 00:17:26,425 --> 00:17:29,394 Güzelliği kalbimi ısıttı... 213 00:17:30,428 --> 00:17:33,399 Onun saflığı... ceylanın boynu... 214 00:17:45,451 --> 00:17:48,421 Sağlık! O bel o kadar güzel ki... 215 00:17:49,455 --> 00:17:51,441 Bekle! Ne diyor? 216 00:17:51,441 --> 00:17:55,477 Hangi çiçeğin altında ... dolu virajlar ve tepeler... 217 00:17:55,477 --> 00:17:58,456 Öyle olduklarını söylüyor bir tepe kadar büyük. 218 00:17:58,456 --> 00:18:01,426 ... Çok hassas kardeşim İnek kumu. 219 00:18:03,485 --> 00:18:06,422 çok güzelsin bir inek gibi. 220 00:18:08,482 --> 00:18:12,446 Sen ... ve biraz ara varsayılan olarak bulamazsınız. 221 00:19:36,631 --> 00:19:38,648 Merhaba. 222 00:19:38,648 --> 00:19:41,627 - Ayıldın mı? -Merhaba. 223 00:19:41,627 --> 00:19:43,645 -Benim param. - Ne? 224 00:19:43,645 --> 00:19:45,631 Paramı geri ver. 225 00:19:45,631 --> 00:19:47,649 Hangi paradan bahsediyorsun? 226 00:19:47,649 --> 00:19:50,661 - Paran mı? -Paramı çaldılar. 227 00:19:50,661 --> 00:19:52,604 Oraya değil de buraya ne getirdi? 228 00:19:53,671 --> 00:19:57,188 Hindistan ceviziniz bitti mi? Onu çaldığımı mı düşünüyorsun? 229 00:19:57,675 --> 00:20:00,653 Kendini buradan çıkar, hiçbir şey çalma. 230 00:20:00,653 --> 00:20:03,664 Sen ne diyorsun? Bütün paranı harcadın! 231 00:20:03,664 --> 00:20:07,344 Hayır. 300 harcadım. 400 tane vardı. Onları buraya getirdim. 232 00:20:07,668 --> 00:20:11,672 Dün gece herkesi davet ettin dünya! Hatırlamıyor musun? 233 00:20:11,672 --> 00:20:14,642 -Hatırlamıyorum bile. 'Elbette borrachsimo muydun? 234 00:20:15,676 --> 00:20:19,641 Onu dışarı çıkarmam gerektiğini söyledim sana. Şimdi rahatsız etmeye geliyor. 235 00:20:20,704 --> 00:20:23,684 Dans edene kadar masanın üstü. 236 00:20:23,684 --> 00:20:26,695 - Doğru değil! -Kimse seni durduramaz. 237 00:20:26,695 --> 00:20:30,699 Çaldığını düşün, çünkü bana: Ne kadar dedin? 238 00:20:30,699 --> 00:20:32,643 400 dolar mı? Çok iyi. 239 00:20:36,688 --> 00:20:38,665 - Bunu neden yaptın? -Unut gitsin. 240 00:20:39,700 --> 00:20:42,669 Bu, Alındığında Cezayirliler. 241 00:20:44,728 --> 00:20:46,714 Toma. 242 00:20:46,714 --> 00:20:48,732 Sen al! 243 00:20:48,732 --> 00:20:50,718 Bir Şahin Kimse bana söylemiyor. 244 00:20:50,718 --> 00:20:54,683 Ben de öyleyim kimse bana oranı söylemiyor. Atış! 245 00:20:55,715 --> 00:20:57,691 Sen al! 246 00:20:58,757 --> 00:21:00,035 Haydi, al! 247 00:21:00,744 --> 00:21:02,730 Hayır. Özür dilerim. 248 00:21:02,730 --> 00:21:06,695 Sorun nedir? Kavga mı var? Paran yok mu? 249 00:21:07,758 --> 00:21:09,703 Affetmek. 250 00:21:11,762 --> 00:21:13,706 Bekle... 251 00:21:15,285 --> 00:21:18,736 ... Gitme. Akşamdan kalmalık için bir kahve iç. 252 00:21:21,756 --> 00:21:25,720 Her ikisini birden almak doğru değil. O zaman saçmalıyorsun. 253 00:21:26,784 --> 00:21:28,771 Öyle bir surat yapma. 254 00:21:28,771 --> 00:21:30,748 Hepimiz olabiliriz. 255 00:21:32,774 --> 00:21:34,750 ? Masada mı dans ettim? 256 00:21:35,785 --> 00:21:39,751 Evet ve nereli olduğunu söylemiştin Tunus ama bu bir sırdı. 257 00:21:40,782 --> 00:21:44,786 Annenden bahsettin kız kardeşlerin ve erkek kardeşlerin. 258 00:21:44,786 --> 00:21:48,790 Arapça şiirler söyledin ve bir tepe kadar şişmandı. 259 00:21:48,790 --> 00:21:52,755 - Ne güzel! 'Bütün işi ben yapıyorum. 260 00:21:53,819 --> 00:21:56,756 Bir süre sonra beni görmeye gel. onda sona erdi. 261 00:21:57,822 --> 00:22:00,760 Burada birlikte yaşıyorum. İlk pencere. 262 00:22:16,849 --> 00:22:18,793 Diğer taraf. Gelen. 263 00:22:22,840 --> 00:22:24,857 İmza. 264 00:22:24,857 --> 00:22:26,842 Çocuğu besliyorum. 265 00:22:26,842 --> 00:22:28,819 Beni alır. 266 00:22:30,814 --> 00:22:32,726 Kevin, Jalel. Jalel, Kevin. 267 00:22:32,864 --> 00:22:34,808 Selam, Kevin. 268 00:22:35,876 --> 00:22:37,819 Merhaba. 269 00:22:38,854 --> 00:22:40,831 - Çocuğunuz mu? - Başka kim? 270 00:22:41,865 --> 00:22:43,883 Sana ondan bahsetmiştim! 271 00:22:43,883 --> 00:22:45,826 Sağ. 272 00:22:46,894 --> 00:22:48,838 Oturun, kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. 273 00:22:53,877 --> 00:22:55,853 Dağınıklık için özür dilerim. 274 00:23:01,885 --> 00:23:03,903 Eğer istersen viski var. 275 00:23:03,903 --> 00:23:05,847 -Evet. -Kendine dök. 276 00:23:06,913 --> 00:23:09,892 Masanın üzerinde bardaklar var yatağın yanında. 277 00:23:09,892 --> 00:23:11,869 - İstiyor musun? -Evet. Bir içki. 278 00:23:19,918 --> 00:23:22,888 Sadece bir tane! Beni dün geceki gibi yapma. 279 00:23:29,943 --> 00:23:31,888 Bakın ne kadar zengin! 280 00:23:34,941 --> 00:23:36,884 Ne yiyeceksin Kevin? 281 00:23:39,009 --> 00:23:40,767 Kevin, dik otur. 282 00:23:41,411 --> 00:23:43,428 Gelmek! 283 00:23:43,428 --> 00:23:45,372 Gel, Kevin! 284 00:23:46,151 --> 00:23:51,436 15 gün boyunca hiçbir şey yemeyin. Tıklanan çocuk yemek yemeyi reddediyor. 285 00:23:51,436 --> 00:23:53,423 Bak ne kadar zayıfsın. 286 00:23:53,423 --> 00:23:57,425 O sıska değil. -Evet. Hiçbir şey yemeyin. 287 00:23:57,425 --> 00:23:59,402 -Kevin! -Çok hoş. 288 00:24:00,437 --> 00:24:02,414 Sana benziyor. 289 00:24:03,448 --> 00:24:06,417 Hiç de bile. Aynı babası gibidir. 290 00:24:09,470 --> 00:24:11,456 O senin gözlerine sahip. 291 00:24:11,456 --> 00:24:13,432 yanılıyorsun bunlar babasınınkiler. 292 00:24:14,466 --> 00:24:18,431 bakmıyor musun babanın kuşgözü mü? 293 00:24:18,983 --> 00:24:21,953 Konuşma. Anlıyor. 294 00:24:22,987 --> 00:24:25,005 Elbette! 295 00:24:25,005 --> 00:24:26,990 Anneler anlıyorum! 296 00:24:26,990 --> 00:24:30,995 Ben de onunla konuştum. Kaka ya da işemek yok... 297 00:24:30,995 --> 00:24:34,998 Bir çocuk ama aptal değil. Çiş diyorum, kahretsin... 298 00:24:34,998 --> 00:24:39,257 ... Baban bir kuşgözü. O benim. şeyler söylüyorum. 299 00:24:40,027 --> 00:24:44,031 Daha sonra sana anlatacağım babası bir piç. 300 00:24:44,031 --> 00:24:47,996 Yalan söylemeyeceğim. bilmiyorum babasının yaptığını bana 301 00:24:58,509 --> 00:25:02,512 O da aynı türden bir adamdı konut birimi. 302 00:25:02,512 --> 00:25:04,489 Tunus da öyleydi. 303 00:25:05,524 --> 00:25:09,528 Dışarı çıktık ve her şey: "Seni seviyorum" ve benzeri şeyler. Ciddiydi... 304 00:25:09,528 --> 00:25:11,504 ... Ve biz evleniyorduk. 305 00:25:12,538 --> 00:25:16,543 Bir gün ona öl dedim büyükanne ve cenazeye gidiyor ... 306 00:25:16,543 --> 00:25:18,560 ... Tunus'a. 307 00:25:18,560 --> 00:25:20,504 Yani gidiyor... 308 00:25:21,539 --> 00:25:25,543 Ben hissettim ... ve değil ama bilmek istiyordu... 309 00:25:25,543 --> 00:25:29,547 Ben de düşündüm ki...: "Oraya ulaştım." 310 00:25:29,547 --> 00:25:32,517 Uçağa biniyorum, Tunus'a vardık... 311 00:25:33,551 --> 00:25:37,587 Bilmiyorum ... ve ötesi. Dilini bile bilmiyorum. 312 00:25:37,587 --> 00:25:41,591 Hiçbir fikrim yoktu! Toplam taksiye biniyorum... 313 00:25:41,591 --> 00:25:43,576 ... Ve adresinizi verin. 314 00:25:43,576 --> 00:25:45,553 Evinin önüne geliyorum... 315 00:25:46,587 --> 00:25:48,531 ... Ve orada ... 316 00:25:49,598 --> 00:25:51,542 ... Bir parti verdim. 317 00:25:55,588 --> 00:25:57,606 "Burası değil" diye düşündüm. 318 00:25:57,606 --> 00:26:02,602 Sonra sordum: "Mesud ailesi burada mı yaşıyor?" 319 00:26:02,602 --> 00:26:04,579 "Evet, işte burada." 320 00:26:05,614 --> 00:26:08,624 "Neden parti veriyorsun? 321 00:26:08,624 --> 00:26:11,603 "Evet, bir düğün var." 322 00:26:11,603 --> 00:26:13,580 "Kim evleniyor?" 323 00:26:14,326 --> 00:26:16,632 "Fati Mesut, elbette!" 324 00:26:16,632 --> 00:26:19,603 Orospu çocuğu! 325 00:26:20,637 --> 00:26:25,595 Fati Mesud, babası, benim adamım. Zavallı piç! 326 00:26:31,655 --> 00:26:34,593 En kötüsü, hamile olduğuydu. 327 00:26:35,627 --> 00:26:39,663 Ve ailemde çok geleneksel... 328 00:26:39,663 --> 00:26:42,674 Alınacak ne varsa... Paketle birlikte. 329 00:26:42,674 --> 00:26:46,677 Ne kadar kötü hissettiğimi bilemezsin. 330 00:26:46,677 --> 00:26:50,643 Daha sonra barınaklardaydım. Sokak, sefalet içinde. 331 00:26:52,666 --> 00:26:55,678 Hayal edebiliyor musunuz bilmiyorum: Biri aşık... 332 00:26:55,678 --> 00:26:59,642 Seni ve tüm geleceğini sikeyim peki ... Cidden bu ... 333 00:27:02,213 --> 00:27:06,045 O zaman istediğini mi düşünüyorsun? biliyor musun? Neye benziyorum? 334 00:27:06,696 --> 00:27:09,419 Çünkü ben bir kadınım kalp. Eğer bir şey yaparsam... 335 00:27:09,419 --> 00:27:12,292 Ben... o... Çünkü her şeyi teslim ediyorum. 336 00:27:15,472 --> 00:27:18,708 Şimdi iyiyim. Bir odam var. 337 00:27:18,708 --> 00:27:22,712 Sahibi beni iyi biri yapıyor fiyat, bazen açıkça ... 338 00:27:22,712 --> 00:27:24,656 Ben ... yerine koydum. 339 00:27:27,709 --> 00:27:31,674 Kaydediyorum ve sonra kiralama departmanı. 340 00:27:32,706 --> 00:27:34,723 O halde beni tahrik et. 341 00:27:34,723 --> 00:27:37,734 Nasıl hissettiğini biliyorum sen ol. 342 00:27:37,734 --> 00:27:40,672 Ne yaşıyorsan o ol barınaklarda. 343 00:27:41,738 --> 00:27:43,682 Ve, peki ... Ne biliyorum ... 344 00:27:44,717 --> 00:27:46,694 Bak... harika. 345 00:27:47,729 --> 00:27:48,678 bilmiyorum... 346 00:29:20,843 --> 00:29:22,819 Bekle, bekle, bekle. 347 00:29:23,852 --> 00:29:25,829 Beklemek. 348 00:29:37,882 --> 00:29:40,853 Yoksa Bekleyeceğim aptallık yapmak. 349 00:29:55,916 --> 00:29:57,860 Beklemek. 350 00:30:10,938 --> 00:30:12,883 Gitsen iyi olur. 351 00:30:25,929 --> 00:30:28,899 Bilmiyorum. mecburum daha güvenli hissediyorum. O. 352 00:30:38,965 --> 00:30:40,910 Biliyorsun, zamana ihtiyacım var. 353 00:30:50,976 --> 00:30:52,920 Benim için bir şeyin yok mu? 354 00:30:54,981 --> 00:30:56,925 - Ne? - Ne yüzleri var! 355 00:30:58,984 --> 00:31:02,989 Bir mektup aldı. Çıkmalısın ülke. Sığınma talebi reddedildi. 356 00:31:02,989 --> 00:31:05,958 - Karara itiraz eder. Bu o kadar basit değil. 357 00:31:06,992 --> 00:31:08,978 Ben siyasi bir mülteciyim. 358 00:31:08,978 --> 00:31:10,955 Cezayirli de değilim. 359 00:31:11,989 --> 00:31:14,007 -Tunusluyum. - Ne olmuş? 360 00:31:14,007 --> 00:31:15,993 Anlamıyorsun: Gitmesi gerekiyor. 361 00:31:15,993 --> 00:31:18,963 Her zaman ne kadar az şey yapıyorsun sana ne söylendi? 362 00:31:19,997 --> 00:31:25,982 Üç Avokado 10 frank. 363 00:31:27,011 --> 00:31:30,022 Ne güzel! Şuna bir bakın. 364 00:31:30,022 --> 00:31:31,966 Üçü 10 franka. 365 00:31:36,012 --> 00:31:39,023 Frank, çocuğu al gündüz bakımı, zamanı geldi. 366 00:31:39,023 --> 00:31:41,040 ben. 367 00:31:41,040 --> 00:31:42,985 Bununla nasıl gidiyor? 368 00:31:45,045 --> 00:31:46,989 Evet, hayır, henüz değil. 369 00:31:48,023 --> 00:31:50,000 Ne? Yaptın mı, yapmadın mı? 370 00:31:51,035 --> 00:31:53,012 Zaten sen...? 371 00:31:54,046 --> 00:31:57,057 Birlikte uyuduk, öpüştük. Pat... 372 00:31:57,057 --> 00:31:59,779 ... Ama asla yapmadım. 373 00:31:59,779 --> 00:32:00,708 HAYIR! 374 00:32:02,054 --> 00:32:05,064 Şaşırmadım. Hassas olduğu görülüyor. 375 00:32:05,064 --> 00:32:08,076 Saf piçlerle tanıştı. Acı. 376 00:32:08,076 --> 00:32:13,072 Ona baskı yapmak istemiyorum. Evet ama çok fazla bir şey beklemeyin. 377 00:32:13,072 --> 00:32:16,084 Evet, evet, devam et. 378 00:32:16,084 --> 00:32:18,068 Baştan çıkarıcı. 379 00:32:18,068 --> 00:32:20,086 - Onu güldür. -Evet. 380 00:32:20,086 --> 00:32:22,031 Çünkü rakipler var. 381 00:32:23,098 --> 00:32:26,076 -Ve "beurette". - Ne olmuş? 382 00:32:26,076 --> 00:32:28,095 Çok ateşliler! 383 00:32:28,095 --> 00:32:31,074 Beurette mi yaptın? 384 00:32:31,074 --> 00:32:33,091 Bu ... Hayır. 385 00:32:33,091 --> 00:32:35,109 Frank! Zamanı geldi! 386 00:32:35,109 --> 00:32:37,053 Yürü! Yürü! Yürü. 387 00:32:38,121 --> 00:32:40,064 Gelen! 388 00:32:42,124 --> 00:32:44,110 Elbette? 389 00:32:44,110 --> 00:32:46,086 Oradaki kızı görüyor musun? 390 00:32:47,121 --> 00:32:51,125 Evlilikleri ayarla belgesi olmayanlar. 391 00:32:51,125 --> 00:32:55,129 -Aha. -Birini tanıdığımı söyledim. 392 00:32:55,129 --> 00:32:57,106 Senin hakkında konuşmak ister misin? 393 00:32:58,140 --> 00:33:01,151 Düğünü kendim ayarlıyorum. 394 00:33:01,151 --> 00:33:04,130 Sen kızı al ve kağıtlar. 395 00:33:04,130 --> 00:33:07,141 Ama sonra Düğün, bakım. 396 00:33:07,141 --> 00:33:09,126 Bunları kontrol edebilirler. 397 00:33:09,126 --> 00:33:12,137 Sen ve kız yapmalısınız kabul etmek. 398 00:33:12,137 --> 00:33:16,172 Sana soru sorarlarsa, onun hakkında her şeyi bilmeli: 399 00:33:16,172 --> 00:33:20,177 Diş fırçanızı renklendirin, en sevdiğim yemek... 400 00:33:20,177 --> 00:33:23,155 Gereksinimler... çoktur, Anladın mı? 401 00:33:23,155 --> 00:33:26,126 Ama yapma kimse bahsetmiyor. 402 00:33:27,160 --> 00:33:30,170 Naserra dedi güveniliyor. 403 00:33:30,170 --> 00:33:32,156 - Bu doğru mu? -Evet. 404 00:33:32,156 --> 00:33:36,193 -Eğer bahsedersen, sıçtık demektir. - Ne kadar? 405 00:33:36,193 --> 00:33:38,178 -100 000 frank. - Ne? 406 00:33:38,178 --> 00:33:41,189 Benim için kız ve ısırıkları. 407 00:33:41,189 --> 00:33:43,208 Fiyatta pazarlık yapmıyorsunuz. 408 00:33:43,208 --> 00:33:48,165 bunu senin için yapıyorum çünkü sen Naserra'yı ve saygıyı tavsiye etti. 409 00:33:58,004 --> 00:34:00,216 Sen olamaz mısın kızım? 410 00:34:00,216 --> 00:34:02,160 - Ne? 'Evet gelin. 411 00:34:05,212 --> 00:34:08,182 - Sen ve ben neyle evlendik? -Evet. 412 00:34:10,946 --> 00:34:13,348 Hayır. Taahhüt yok. 413 00:34:13,348 --> 00:34:15,739 Gerçek bir bağlılık var. 414 00:34:16,871 --> 00:34:18,986 Biliyoruz ve bana yardım edin. 415 00:34:18,986 --> 00:34:20,875 Ve sonra göreceğiz. 416 00:34:34,263 --> 00:34:36,208 Ne kadar ödersiniz? 417 00:34:47,269 --> 00:34:49,212 Ne kadar? 418 00:34:50,280 --> 00:34:52,224 40 000. 419 00:34:54,348 --> 00:34:57,069 Peki selam her iki durumda da ücretsiz alırsınız. 420 00:34:57,069 --> 00:35:00,718 100 000 isteyebilirsiniz. Birçok erkek evrak ister. 421 00:35:01,363 --> 00:35:05,261 Bir daire kiralıyorum ve sen çalışabilir ve özgür olabilir. 422 00:35:06,776 --> 00:35:09,267 Tabii, tıpkı faydalar. 423 00:35:17,314 --> 00:35:19,257 Tamam: 30.000. 424 00:35:23,304 --> 00:35:27,308 Hey, 30 000 çok fazla 100.000'den daha iyi. 425 00:35:27,308 --> 00:35:29,285 Daha çok çalışmam gerekecek. 426 00:35:31,311 --> 00:35:34,322 Gönderilememesi aileye para. 427 00:35:34,322 --> 00:35:37,293 Bu bir iyilik alışverişidir. 428 00:35:39,318 --> 00:35:41,295 Bir düşün. 429 00:35:42,330 --> 00:35:44,348 Avokado, 10 frank. 430 00:35:44,348 --> 00:35:49,306 10 franka üç avokado. Portakallar 10 franka kadar. 431 00:35:51,363 --> 00:35:53,307 Evet. 432 00:35:55,366 --> 00:35:58,304 Avokado 10 frank. Üçü 10 franka efendim. 433 00:35:59,338 --> 00:36:03,335 10 franka üç avokado. Güzel bayan. 434 00:36:04,367 --> 00:36:07,378 Haydi hanımlar ananaslar 10 franka kadar. 435 00:36:07,378 --> 00:36:10,389 Ananaslar 10 franka kadar. 436 00:36:10,389 --> 00:36:14,354 Çilekler 10 franka kadar. 10 franka iki sepet. 437 00:36:17,372 --> 00:36:19,390 Çilekler 5 franka kadar. 438 00:36:19,390 --> 00:36:22,369 Çilekler 5 franka kadar. 5 frank, bayan. 439 00:36:22,369 --> 00:36:24,345 Zengin çilekler, sulu. 440 00:36:25,412 --> 00:36:27,397 Sepet 5 Frank'a. 441 00:36:27,397 --> 00:36:29,374 Sepeti 5 frank. 442 00:36:43,413 --> 00:36:45,389 Nüfus kaydı var. 443 00:37:04,458 --> 00:37:06,442 Hadi, sakin ol. 444 00:37:06,442 --> 00:37:08,419 Buraya gel Paul. 445 00:37:09,454 --> 00:37:11,472 Çömel. 446 00:37:11,472 --> 00:37:13,415 Beklemek. 447 00:37:14,450 --> 00:37:16,427 Hazır. 448 00:37:19,448 --> 00:37:22,417 - Burada değiller mi? 'Belki oraya gideriz. 449 00:37:27,487 --> 00:37:31,452 Değiller. Kadınlar her zaman geç. 450 00:37:32,485 --> 00:37:34,429 Kevin, sakin ol. 451 00:37:51,510 --> 00:37:54,522 - Gelin! - Çok yaşa gelin! 452 00:37:54,522 --> 00:37:57,459 -Ne kadar güzel. -Elbisen çok güzel. 453 00:37:59,518 --> 00:38:01,505 -Çok güzel görünüyorsun. -Müthiş. 454 00:38:01,505 --> 00:38:03,481 Teşekkür ederim. 455 00:38:11,530 --> 00:38:13,474 Şimdi dur. Ne aptallar! 456 00:38:15,533 --> 00:38:17,520 Merhaba Naserra. 457 00:38:17,520 --> 00:38:19,537 -Merhaba Nono. O Tonio'dur. 458 00:38:19,537 --> 00:38:21,481 Tebrikler. 459 00:38:25,560 --> 00:38:28,538 - Yüzükleri getirdin mi? -Yüzükler, Nono. 460 00:38:28,538 --> 00:38:30,556 Yüzükler mi? 461 00:38:30,556 --> 00:38:32,500 Yüzükler mi? 462 00:38:33,567 --> 00:38:36,546 Nasıl inanılır! Jallel'in düğünü! 463 00:38:36,546 --> 00:38:38,564 Sen bir aptalsın, Nono. 464 00:38:38,564 --> 00:38:40,507 - Fotoğraf mı? Elbette. 465 00:38:46,572 --> 00:38:49,582 İzin ver ben olayım gelin tarafı. 466 00:38:49,582 --> 00:38:51,526 Beklemek. 467 00:38:54,580 --> 00:38:56,597 Bir gülümseme! 468 00:38:56,597 --> 00:38:58,541 Bir, iki, öpücük. 469 00:38:59,577 --> 00:39:01,595 Güler yüzlü! 470 00:39:01,595 --> 00:39:03,538 Haydi, biraz neşe! 471 00:39:04,573 --> 00:39:06,550 Çok yaşa gelin! 472 00:39:07,584 --> 00:39:11,581 Bunlar yeni evliler. En iyi adam ve nedime. 473 00:39:13,606 --> 00:39:16,575 -Sen bir avantajsın... - Hakimi bekliyoruz. 474 00:39:17,609 --> 00:39:20,620 Beklemek. Jalel, sen bayanla birlikte ilerleyin... 475 00:39:20,620 --> 00:39:22,564 Sen ... ve biz devam ediyoruz. 476 00:39:24,624 --> 00:39:26,568 Çantamı al. 477 00:39:39,646 --> 00:39:42,584 - Birbirinizi öpün! - Yaşasın yeni evliler! 478 00:39:51,659 --> 00:39:54,629 - Ne güzel gözler! -Naserra, gel gör. 479 00:39:58,674 --> 00:40:00,617 - Nedir? -Kolay. 480 00:40:01,683 --> 00:40:05,656 Ağlıyor. Şarj et. - Elbisemi boz! 481 00:40:05,656 --> 00:40:08,666 Islanmış! Peki ya bebek bezleri? 482 00:40:08,666 --> 00:40:11,678 - Çantanda. -İşte çantan. 483 00:40:11,678 --> 00:40:13,655 Önemli değil Naserra. Calma. 484 00:40:14,688 --> 00:40:16,665 Banyolar nerede? 485 00:40:17,700 --> 00:40:19,644 Bilmiyorum. Cérrele. 486 00:40:22,696 --> 00:40:24,640 -Çabuk ol Naserra. - Kokarca yok. 487 00:40:30,704 --> 00:40:33,715 Biraz meditasyon Kullanabilirim. 488 00:40:33,715 --> 00:40:35,733 - Meditasyon yapıyor musun? -Evet. 489 00:40:35,733 --> 00:40:38,670 Rahatlattığını söylüyorlar. 'Gel sana öğreteyim. 490 00:40:39,737 --> 00:40:42,675 Gel, bir anıt var ölüler. 491 00:40:46,720 --> 00:40:50,723 Ölenlerimiz: 14-18, 39-45 Çinhindi, Kore, Tunus .. 492 00:40:50,723 --> 00:40:52,741 ... Fas, Cezayir. 493 00:40:52,741 --> 00:40:56,746 -Bir katalog var. Onlar bir bok dolusu. - Büyükbabam mı yapacak? 494 00:40:56,746 --> 00:40:58,763 'Belki. -Savaştaydı. 495 00:40:58,763 --> 00:41:01,742 - Adın var mı? Boualem Ben Abess Monsour. 496 00:41:01,742 --> 00:41:03,719 M'ye bakalım. 497 00:41:04,753 --> 00:41:06,738 B. Ben Monsour'da. 498 00:41:06,738 --> 00:41:08,757 Mantıklı görünüyor, değil mi? 499 00:41:08,757 --> 00:41:10,743 O halde B'de. 500 00:41:10,743 --> 00:41:12,719 Bernard, Berneau... 501 00:41:13,753 --> 00:41:15,772 Buro... ... 502 00:41:15,772 --> 00:41:18,743 Bersillon..., Berson... 503 00:41:26,790 --> 00:41:28,734 İşte burada. Ven. 504 00:41:31,787 --> 00:41:33,731 Kalkmak. 505 00:41:34,797 --> 00:41:36,741 Bugün evde anne, anladın mı? 506 00:41:40,788 --> 00:41:42,805 Bak bu ikisi de geçerli değil. 507 00:41:42,805 --> 00:41:45,743 Avuç içi ters döndü yukarı doğru. 508 00:41:46,810 --> 00:41:49,779 Kendi içine bak, geriye doğru. 509 00:41:51,806 --> 00:41:53,824 -Orada. - Bank... 510 00:41:53,824 --> 00:41:55,768 -Benneti. -Monsour'u arayın. 511 00:41:56,803 --> 00:41:58,821 Bekle, Ben mi yoksa Monsour mu? 512 00:41:58,821 --> 00:42:00,807 Monsour'da. 513 00:42:00,807 --> 00:42:02,783 Elbette. Monsour. 514 00:42:05,836 --> 00:42:07,822 M var. 515 00:42:07,822 --> 00:42:09,841 Sadece bak. Ne ayıp. 516 00:42:09,841 --> 00:42:12,778 Bugün benim günüm, biliyor musun? Bugün benim günüm. 517 00:42:13,843 --> 00:42:16,822 Jallel sana her zaman iyi davranır, Değil mi? 518 00:42:16,822 --> 00:42:18,798 -Evet. -Annene iyi davran. 519 00:42:22,844 --> 00:42:24,820 Orada kal, Kevin. 520 00:42:47,892 --> 00:42:50,871 'Dur, bakıyorum. - Adı ne? 521 00:42:50,871 --> 00:42:52,848 -Boualem. -Monsour mu yoksa Boualem mi? 522 00:42:53,882 --> 00:42:56,893 - Bir iki kelimeyle Boualem? -İki. 523 00:42:56,893 --> 00:42:59,905 Bazen yatırım yaptım adı ve soyadı. 524 00:42:59,905 --> 00:43:02,915 - Adın ne? - Bilmiyor musun? 525 00:43:02,915 --> 00:43:04,859 Boualem Abess Ben Monsour. 526 00:43:05,894 --> 00:43:08,905 - Ben mi Monsour mu? -B'ye bakıyorum. 527 00:43:08,905 --> 00:43:10,849 Yine B'de. 528 00:43:18,898 --> 00:43:20,875 Kevin'mi?? 529 00:43:21,942 --> 00:43:23,885 Kevin'mi?? 530 00:43:26,938 --> 00:43:28,882 Kevin'mi?? 531 00:43:29,916 --> 00:43:31,893 Kevin'mi?? 532 00:43:38,950 --> 00:43:40,935 Ama sorun ne? 533 00:43:40,935 --> 00:43:42,953 Korktuğumu anlamıyor musun? 534 00:43:42,953 --> 00:43:44,929 İyi gidemezsin. 535 00:43:45,964 --> 00:43:49,929 Anlıyor musunuz? İyi gidemezsin. Bu tehlikeli! 536 00:44:12,998 --> 00:44:15,936 İşte buradayım. Biz ikimiz birlikteyiz. 537 00:44:27,029 --> 00:44:29,014 Boucher, Boucher... 538 00:44:29,014 --> 00:44:30,999 Boucher... bir sürü var. 539 00:44:30,999 --> 00:44:35,003 'Belki sonunda. - Araplar sonuna kadar mı? 540 00:44:35,003 --> 00:44:38,015 Sadece Fransızca var. -Leila, git bak.. 541 00:44:38,015 --> 00:44:40,033 -I. -5 duyunuz olduğunda... 542 00:44:40,033 --> 00:44:45,029 ... Bir devre oluşturun ve değil Siz mayasınız, gerçekliğin tuzları. 543 00:44:45,029 --> 00:44:48,000 - Maya nedir? - İllüzyon. 544 00:44:52,877 --> 00:44:55,018 Naserra! 545 00:45:50,116 --> 00:45:52,102 Jalel! 546 00:45:52,102 --> 00:45:55,072 - Jalel! -Yüzü yukarı çevir. 547 00:45:56,106 --> 00:45:58,083 Yavaşça. 548 00:46:04,113 --> 00:46:06,131 - Sorun nedir? Bilmiyorum. 549 00:46:06,131 --> 00:46:09,142 - Uyumanın imkanı yok. -Kapa çeneni. -Hey... 550 00:46:09,142 --> 00:46:12,153 - Kapa çeneni! - Kokarca yok ve otele gidelim. 551 00:46:12,153 --> 00:46:14,097 Ödeyebilmeli. 552 00:46:16,157 --> 00:46:18,143 Ne yapıyorsun? 553 00:46:18,143 --> 00:46:21,154 Bu Tibetliler için bir numara Ateşini düşür... 554 00:46:21,154 --> 00:46:25,118 - ... Ve ying'i teşvik et. - Senin şarkın! Sen delisin! 555 00:46:26,151 --> 00:46:29,162 Jallel, sakin ol. Her şey yoluna girecek. 556 00:46:29,162 --> 00:46:31,138 Jallel ile savaşın. 557 00:46:32,173 --> 00:46:34,158 Jalel?? Beni duyabiliyor musun? 558 00:46:34,158 --> 00:46:36,177 Kalkmak. 559 00:46:36,177 --> 00:46:38,162 -Kolay. -Al şunu. 560 00:46:38,162 --> 00:46:41,174 - Ayağa kalkabilir misin? -Sorun değil. 561 00:46:41,174 --> 00:46:43,159 -Kolay. -Derin bir nefes alın. 562 00:46:43,159 --> 00:46:47,163 - Jallel, hastaneye git. -Ama sosyal sigorta yok. 563 00:46:47,163 --> 00:46:49,181 Çene, bu doğru! 564 00:46:49,181 --> 00:46:51,199 Kartımı harcayacağım. 565 00:46:51,199 --> 00:46:53,142 Ayakkabıları koy. 566 00:46:54,274 --> 00:46:56,196 Hazır. 567 00:46:56,196 --> 00:47:00,161 Ne oldu Bay Le Pelletier? Kahvaltı istemiyor musun? 568 00:47:01,193 --> 00:47:03,170 Ne oluyor? 569 00:47:06,190 --> 00:47:08,166 İyi hissettirmiyor mu? 570 00:47:09,200 --> 00:47:11,177 Sör Le Pelletier mi? 571 00:47:13,237 --> 00:47:15,180 Şimdi geri dönelim. 572 00:47:28,227 --> 00:47:32,262 Depresifler depresif diyorum. 573 00:47:32,262 --> 00:47:36,194 Depresifler depresif diyorum. 574 00:47:37,260 --> 00:47:41,225 Gelin Bay Le Pelletier, odanıza götürün. 575 00:47:50,263 --> 00:47:52,207 Merhaba. 576 00:47:53,275 --> 00:47:55,252 Benim adım Philippe. Yapıyor musun? 577 00:47:56,286 --> 00:47:58,271 Bu... Frank. 578 00:47:58,271 --> 00:48:00,289 Beş dolar borç ver. - Andre! 579 00:48:00,289 --> 00:48:02,276 Ven. 580 00:48:02,276 --> 00:48:04,294 Bana beş dolar borç ver! 581 00:48:04,294 --> 00:48:06,279 Yapmadım, pijamalarımlayım. 582 00:48:06,279 --> 00:48:08,298 - 5 doların var mı? -Yeni. 583 00:48:08,298 --> 00:48:10,284 -Merhaba. Frank'i aradı. 584 00:48:10,284 --> 00:48:12,301 Merhaba Frank. Ben Andre. 585 00:48:12,301 --> 00:48:15,312 - Zaten H.O. mu? - Zorunlu hastaneye yatış. 586 00:48:15,312 --> 00:48:18,291 Benim gibi. tekneye gittim, Ama ben sorumlu değilim. 587 00:48:18,291 --> 00:48:21,302 'Kurtardım. - Hapishaneyi seviyorum. 588 00:48:21,302 --> 00:48:24,313 - Neden? -Arkadaşlarım var. 589 00:48:24,313 --> 00:48:27,282 'Kurtardım. - 5 doların var mı? 590 00:48:28,316 --> 00:48:32,282 Beno! Hepsini fırlattım gömleğindeki yiyecek. Yıkayın. 591 00:48:37,317 --> 00:48:40,329 Beş doların olmadığından emin misin? 592 00:48:40,329 --> 00:48:44,293 Hayır. Dün gece üç tane sordum Bazen eğer babası olsaydı. 593 00:48:45,326 --> 00:48:48,295 O bir ucube. -Bakın kim konuşuyor? 594 00:48:49,329 --> 00:48:51,306 - Ne? - Öyle zamanlar vardır ki... 595 00:48:52,340 --> 00:48:54,317 Hoş geldin Frank. 596 00:48:55,351 --> 00:48:57,336 -Merhaba Françoise. -Merhaba. 597 00:48:57,336 --> 00:48:59,354 Frank'e bak... 598 00:48:59,354 --> 00:49:01,299 ... İşte televizyon odası. 599 00:49:04,352 --> 00:49:08,317 Kablolu bağlantımız bile var. Göreceksin. 600 00:49:10,372 --> 00:49:12,317 Ne yapıyorsun? 601 00:49:14,377 --> 00:49:16,321 Peki, göreceksin. 602 00:49:17,388 --> 00:49:19,374 Tura devam. 603 00:49:19,374 --> 00:49:21,392 Sen yeni misin? 604 00:49:21,392 --> 00:49:23,378 Sigarayı bırakır mıyım? 605 00:49:23,378 --> 00:49:25,354 Bırak onu. Avantaj sağlandı! 606 00:49:26,389 --> 00:49:28,333 Verme, Oyalanmaya devam ediyor. 607 00:49:29,400 --> 00:49:32,337 - Bunu neden söylüyorsun? - Faydalandım! 608 00:49:35,390 --> 00:49:39,354 Karnında sigara içilmez Günde 6'dan fazla sigara. 609 00:49:42,404 --> 00:49:45,416 Ve 20 dolarla sen alabilirsin. 610 00:49:45,416 --> 00:49:47,400 Değil mi Philippe? 20 dolar. 611 00:49:47,400 --> 00:49:51,405 Sağ. 20 dolarla sana kapmak. Ne fazla ne eksik. 612 00:49:51,405 --> 00:49:53,381 20 dolar ve sikişiyorsun. 613 00:50:25,454 --> 00:50:27,431 Sigarayı bırakır mıyım? 614 00:50:30,450 --> 00:50:32,427 Hayır. 615 00:50:33,462 --> 00:50:36,472 Sana para vereceğim. Bir paket satın alabilirsiniz. 616 00:50:36,472 --> 00:50:38,416 Sağlığınız için iyi değil. 617 00:50:40,476 --> 00:50:42,453 Seninki için de değil. 618 00:50:46,081 --> 00:50:48,288 Haydi, kötü niyetli olma. 619 00:51:19,522 --> 00:51:21,498 Oturmak. 620 00:51:36,562 --> 00:51:38,506 - İyi misin? -Evet. 621 00:51:41,558 --> 00:51:43,535 Yapıyor musun? 622 00:51:45,563 --> 00:51:47,540 Ben iyiyim. 623 00:51:55,589 --> 00:51:57,574 Uzun zamandır burada mısın? 624 00:51:57,574 --> 00:51:59,551 Çok Evet. 625 00:52:12,596 --> 00:52:14,573 Ne kadar? 626 00:52:21,597 --> 00:52:23,616 -20 Frank. - Ne? 627 00:52:23,616 --> 00:52:25,560 20 frank. 628 00:52:29,605 --> 00:52:32,575 Hayır. Ne zamandır buradasın? 629 00:53:06,665 --> 00:53:08,641 Bu yüzden? 630 00:53:10,669 --> 00:53:12,613 Üç ay. 631 00:53:22,681 --> 00:53:24,625 Sen H.O. musun? 632 00:53:25,691 --> 00:53:27,668 Hayır. Ben özgürüm. ben H.L. 633 00:53:30,688 --> 00:53:32,664 Neden buradasın? 634 00:53:34,692 --> 00:53:36,669 Çünkü yeniden besteledim. 635 00:53:52,726 --> 00:53:54,670 -Görüşürüz. -Görüşürüz. 636 00:54:18,190 --> 00:54:20,713 -Başlangıç. Sadece kaybedeceğim. - Isidore! 637 00:54:20,752 --> 00:54:22,771 - Hey, hey, hey! -Meysa kalecisi. 638 00:54:22,771 --> 00:54:24,756 -Frank. -Charles. İyisin. 639 00:54:24,756 --> 00:54:26,774 -Yves. Keten savunması. 640 00:54:26,774 --> 00:54:28,760 -Simon. 'Pekala, Mario. 641 00:54:28,760 --> 00:54:30,778 - Ben, lütfen! Maurice. 642 00:54:30,778 --> 00:54:33,749 -Gel, Benoit. - Oynayalım mı? 643 00:54:34,303 --> 00:54:36,246 Birini özlüyorum. Kim oynuyor? 644 00:54:38,305 --> 00:54:40,249 İstiyorum. 645 00:54:41,317 --> 00:54:43,302 O oynarsa ben oynamam. 646 00:54:43,302 --> 00:54:45,321 -Beklemek. - HAYIR! 647 00:54:45,321 --> 00:54:48,300 Beni öldürmek istiyor. Dün denedi. 648 00:54:48,300 --> 00:54:52,335 Erkek takımları var ve kadın. Ama karışık değil. 649 00:54:52,335 --> 00:54:55,314 - İcat edilenler için! -Ben oynamam. 650 00:54:55,314 --> 00:54:57,331 André, sen kal. 651 00:54:57,331 --> 00:54:59,276 -Lucie, uzun. 'İşte, koş. 652 00:55:00,343 --> 00:55:02,329 -Dışarı. -Yürüme. 653 00:55:02,329 --> 00:55:04,347 Çıkmak. 654 00:55:04,347 --> 00:55:06,332 Yürüyüşe çıkın. 655 00:55:06,332 --> 00:55:08,350 Nasılsınız? 656 00:55:08,350 --> 00:55:10,337 Bir grup pislik! 657 00:55:10,337 --> 00:55:12,354 Çünkü o bir kadın. 658 00:55:12,354 --> 00:55:14,340 -Mourad, hayır. -Hayır Murad, hayır. 659 00:55:14,340 --> 00:55:17,351 Philippe, gitsem iyi olur Öyleyse eşit kalın. 660 00:55:17,351 --> 00:55:19,368 Peki ama rezervasyon yaptırıyorsun. 661 00:55:19,368 --> 00:55:21,355 Sağ. 662 00:55:21,355 --> 00:55:24,325 'Bu, yedekte. -Rezervasyon yapıyorsunuz. 663 00:55:25,359 --> 00:55:27,335 'Elbette. -rale, hadi. 664 00:55:44,386 --> 00:55:46,362 Aaa. 665 00:55:58,414 --> 00:56:01,395 yapacağını biliyordum yanıma oturmak. 666 00:56:01,395 --> 00:56:03,370 - Bana söylemedin mi? -Evet. Bunu hissettim. 667 00:56:22,438 --> 00:56:24,381 Rüyamda seviştiğimizi gördüm. 668 00:56:32,432 --> 00:56:36,429 Ve tam geldiğimde, Uyandım. Alay, değil mi? 669 00:56:46,460 --> 00:56:48,405 Ne demek istediğimi biliyorsun? 670 00:56:50,465 --> 00:56:52,409 Benden etkileniyorsun. 671 00:56:55,461 --> 00:56:57,438 Tabii ki bu şu anlama geliyor. 672 00:57:01,483 --> 00:57:03,427 Benden hoşlanıyorum... 673 00:57:05,488 --> 00:57:08,457 Bu şu anlama geliyor... benden hoşlanıyorsun. 674 00:57:13,496 --> 00:57:17,460 Söylemek istemediğim için rüyalarımda söyle. 675 00:57:20,510 --> 00:57:22,453 Güler misin? 676 00:58:01,573 --> 00:58:03,518 Masanın üstündeler. 677 00:58:04,553 --> 00:58:06,528 Sigara içmem. 678 00:58:26,591 --> 00:58:28,566 Lucie... 679 00:58:54,617 --> 00:58:56,593 Sigara içmem. 680 00:59:03,649 --> 00:59:05,593 Yedin mi? 681 00:59:06,660 --> 00:59:08,647 Evet. 682 00:59:08,647 --> 00:59:10,664 Zengin miydi? 683 00:59:10,664 --> 00:59:12,650 Evet. 684 00:59:12,650 --> 00:59:14,627 Evet ne? Zengin miydi? 685 00:59:15,661 --> 00:59:17,604 Evet zengindi. 686 00:59:26,680 --> 00:59:29,618 Benimle sevişmek ister misin? 687 00:59:34,687 --> 00:59:38,652 Eğer paran yoksa önemli olan, ödeme almıyorsunuz. 688 00:59:51,696 --> 00:59:53,672 Bekle... 689 00:59:54,706 --> 00:59:56,650 Yani hayır. 690 01:00:01,849 --> 01:00:03,826 Güzel değil miyim? 691 01:00:04,861 --> 01:00:06,805 Evet güzelsin. 692 01:00:08,864 --> 01:00:10,808 Kadınlardan hoşlanmıyorsun. 693 01:00:11,875 --> 01:00:13,820 Evet beğendim. 694 01:00:14,886 --> 01:00:18,890 'Ama bilmiyoruz. 'Bunun önemi yok. 695 01:00:18,890 --> 01:00:21,828 Biliyoruz. Ne konuşmak istiyorsun? 696 01:00:24,880 --> 01:00:26,857 Tüm. 697 01:00:29,908 --> 01:00:31,852 Hayattan, şiirden... 698 01:00:33,913 --> 01:00:36,892 Şöyle konuşuyorum... herkes öyle... 699 01:00:36,892 --> 01:00:39,903 Ne olur..., spor, politika. 700 01:00:39,903 --> 01:00:41,879 Sonra sevişelim mi? 701 01:00:53,931 --> 01:00:55,876 Güldüğünde çok güzel görünüyorsun. 702 01:00:56,943 --> 01:00:59,913 Neredeyse her zaman var üzgün bir yüz. 703 01:01:44,989 --> 01:01:46,966 Liderliği ele alın. 704 01:02:31,081 --> 01:02:33,025 Lucie! 705 01:02:34,092 --> 01:02:37,030 Lucie! Uyuma zamanı. 706 01:02:39,090 --> 01:02:41,107 Yürüme! 707 01:02:41,107 --> 01:02:43,051 Tamam geliyorum. 708 01:03:01,127 --> 01:03:03,070 Bana bir sigara ver. 709 01:03:05,130 --> 01:03:07,074 Bana bir puro ver! 710 01:04:35,295 --> 01:04:36,286 Teşekkür ederim. 711 01:04:36,286 --> 01:04:38,305 Bunu geri vermeyi unuttum. 712 01:04:38,305 --> 01:04:40,291 Alabilirsin. 713 01:04:40,291 --> 01:04:42,268 Gidiyor musun? 714 01:04:43,301 --> 01:04:45,278 Evet. 715 01:05:05,339 --> 01:05:07,316 Güle güle ve iyi şanslar. 716 01:05:09,342 --> 01:05:11,319 Görüşürüz Frank! 717 01:05:15,364 --> 01:05:17,308 Güle güle. 718 01:05:23,372 --> 01:05:25,359 -Merhaba. -Merhaba. 719 01:05:25,359 --> 01:05:27,335 Merhaba. 720 01:05:28,369 --> 01:05:30,345 -Merhaba. - Nasılsın? 721 01:05:31,380 --> 01:05:34,390 - Akıl hastanesinde miydin? -Evet. 722 01:05:34,390 --> 01:05:36,377 - Delirmedin mi? -HAYIR. 723 01:05:36,377 --> 01:05:38,395 - İyi misin? -Evet. 724 01:05:38,395 --> 01:05:41,405 -Biz hâlâ aynıyız. -Merhaba. 725 01:05:41,405 --> 01:05:45,409 - Orada yemek nasıl? -Rica. 726 01:05:45,409 --> 01:05:49,413 - Televizyonları var mıydı? -Evet, televizyon ve oyunlar. 727 01:05:49,413 --> 01:05:51,399 -Buradakinin aynısı. - Kuyu? 728 01:05:51,399 --> 01:05:53,418 -Evet. -İyi. 729 01:05:53,418 --> 01:05:55,403 Gelmek! 730 01:05:55,403 --> 01:05:57,380 -Adil bak. - Jalel! 731 01:05:58,414 --> 01:06:00,432 Bakım hassastır. 732 01:06:00,432 --> 01:06:02,418 İyi misin? 733 01:06:02,418 --> 01:06:04,394 Oturmak. 734 01:06:05,428 --> 01:06:07,415 - Nasılsın? -Kuyu. 735 01:06:07,415 --> 01:06:09,433 - Dinlendin mi? -Evet. 736 01:06:09,433 --> 01:06:11,409 -İyi görünüyorsun. -Sen de. 737 01:06:12,444 --> 01:06:15,455 - İşte aldık. - Biraz sakin. 738 01:06:15,455 --> 01:06:17,440 - Peki ya diğerleri? -Peki... 739 01:06:17,440 --> 01:06:21,445 - ... Frank bir otelde çalışıyor. 'Gece bekçisi. 740 01:06:21,445 --> 01:06:23,463 Orada uyuyor, yemek yiyor ve her şeyi yapıyor. 741 01:06:23,463 --> 01:06:26,473 -İki blok ötede. -Onu ziyarete gidiyoruz. 742 01:06:26,473 --> 01:06:29,443 Elbette. Peki ya Paul? -Paul! 743 01:06:30,477 --> 01:06:32,463 Gülmeyi bırak. 744 01:06:32,463 --> 01:06:34,439 Paul Tibet'e gitti. 745 01:06:35,473 --> 01:06:38,444 -Budistlere gitti. -Himalayalarda. 746 01:06:39,477 --> 01:06:41,495 Bu çılgınlık. 747 01:06:41,495 --> 01:06:44,466 -Ama sana bir şey bıraktı. - Evet? 748 01:06:51,490 --> 01:06:53,466 Açılır. 749 01:06:57,511 --> 01:06:59,497 Anlamıyor musun? 750 01:06:59,497 --> 01:07:03,533 Onun fotoğrafını çektik, senin, eğer kontrol edersen... 751 01:07:03,533 --> 01:07:05,477 Sen ... Lisans: Peki. 752 01:07:15,544 --> 01:07:17,488 Jalel! 753 01:07:25,539 --> 01:07:27,515 Peki ya? 754 01:07:28,549 --> 01:07:30,525 Peki ya sen? -Kuyu. 755 01:07:33,578 --> 01:07:35,564 Geri dönmedi mi? 756 01:07:35,564 --> 01:07:37,581 Hayır. 757 01:07:37,581 --> 01:07:39,525 Geçmiş öldü. 758 01:07:42,579 --> 01:07:45,549 - Seni bir içkiye mi davet ediyorum? -Başka bir gün. 759 01:07:47,576 --> 01:07:50,586 En iyisi işe dönmek. Sahibi. 760 01:07:50,586 --> 01:07:52,562 Kendine dikkat et. 761 01:07:55,583 --> 01:07:57,560 Ve geri! 762 01:08:31,650 --> 01:08:33,668 -Merhaba Barbara. -Merhaba Jalel. 763 01:08:33,668 --> 01:08:35,653 - Nasılsın? Peki ya sen? 764 01:08:35,653 --> 01:08:38,665 - Frank'i gördün mü? 'Nono'yla göreceğim. 765 01:08:38,665 --> 01:08:41,676 -Bir kız ona soruyor. - Evet? 766 01:08:41,676 --> 01:08:43,619 Bak, bu o. 767 01:09:30,747 --> 01:09:33,717 Ne olduğunu bilmiyorsun Seni gördüğüme üzüldüm. 768 01:09:35,744 --> 01:09:37,720 Yapıyor musun? 769 01:09:39,747 --> 01:09:41,765 Mutlu musun? 770 01:09:41,765 --> 01:09:43,710 Evet. 771 01:09:48,780 --> 01:09:50,766 Philippe nasıl? 772 01:09:50,766 --> 01:09:52,784 Sağ. 773 01:09:52,784 --> 01:09:55,763 Bana nerede olduğunu söyledi seni bul. 774 01:09:55,763 --> 01:09:58,733 İlk başta, bana söylemek istemedi... 775 01:09:59,799 --> 01:10:01,742 Ama sonunda ... ... 776 01:10:02,810 --> 01:10:04,754 Bu ... 777 01:10:05,789 --> 01:10:08,799 - ... Hangisi her zaman kirlenir? Benoit. 778 01:10:08,799 --> 01:10:10,743 - Beno't! Nasıl? -Kuyu. 779 01:10:12,803 --> 01:10:14,780 - Peki André? -Ayrıca iyi. 780 01:10:20,811 --> 01:10:22,830 Yapıyor musun? 781 01:10:22,830 --> 01:10:24,773 İyi misin? 782 01:10:34,841 --> 01:10:36,818 Bana kızgın mısın? 783 01:10:38,844 --> 01:10:40,821 Hayır. 784 01:10:43,842 --> 01:10:45,818 Ne? 785 01:10:47,845 --> 01:10:49,822 Bak Lucie... 786 01:10:52,874 --> 01:10:54,818 ... Çok güzelsin. 787 01:10:58,865 --> 01:11:02,829 Ne düşündüğünü bilmiyorum ama... 788 01:11:08,889 --> 01:11:12,894 Seninle benim aramda... çalışamaz. 789 01:11:12,894 --> 01:11:14,911 Korkuyor musun? 790 01:11:14,911 --> 01:11:16,855 Korkuyor musun? 791 01:11:21,926 --> 01:11:23,870 Nasıl olduğunu gördün mü? 792 01:11:26,924 --> 01:11:28,867 Herkesle uyuyorsun... 793 01:11:29,933 --> 01:11:31,878 ... Ve kobralar. Şey gibi görünüyorsun... 794 01:11:33,938 --> 01:11:35,881 ... Bir fahişe. 795 01:11:36,916 --> 01:11:40,914 Hey, 20 dolar, neden olmasın şarj oluyor. Hiçbir ücret yok. 796 01:11:43,931 --> 01:11:48,922 - Fahişelere ne ücret veriyorlar biliyor musun? O hala para. 797 01:11:50,946 --> 01:11:52,923 Benim bir fahişe olduğumu mu düşünüyorsun? 798 01:11:56,969 --> 01:11:58,912 Hayır. 799 01:12:01,965 --> 01:12:03,942 Hayır. 800 01:12:14,008 --> 01:12:16,946 -Teşekkür ederim, hoşçakal. Güle güle. 801 01:12:24,002 --> 01:12:25,979 Kuyu. 802 01:12:27,013 --> 01:12:28,990 Neyi iyi yapıyorsun? 803 01:12:30,024 --> 01:12:32,010 Birlikte kalmıyor muyuz? 804 01:12:32,010 --> 01:12:34,027 Hayır. İşe gitmeliyim. 805 01:12:34,027 --> 01:12:36,014 Bana numaranı ver ve seni ara. 806 01:12:36,014 --> 01:12:40,017 'Düşünme. -Sen anneni ara. 807 01:12:40,017 --> 01:12:44,054 Annemin evine gitmeyeceğim. Seninle kalmak istiyorum. 808 01:12:44,054 --> 01:12:46,039 Merkez erkekler içindir. 809 01:12:46,039 --> 01:12:48,056 Ne yapmak istiyorsun? 810 01:12:48,056 --> 01:12:51,036 -Bir otele gidiyoruz. Hiç param yok. 811 01:12:51,036 --> 01:12:53,013 Evet yaptım. 812 01:12:56,064 --> 01:12:58,009 Hayır. 813 01:13:10,062 --> 01:13:12,080 Bekle! 814 01:13:12,080 --> 01:13:14,024 Ne? 815 01:13:16,084 --> 01:13:18,060 Ven. 816 01:13:28,096 --> 01:13:30,073 İlk önce bana söyle. 817 01:13:31,107 --> 01:13:34,118 Merkeze söylemem lazım. Bu kuraldır. 818 01:13:34,118 --> 01:13:36,062 Ven. 819 01:15:03,260 --> 01:15:05,204 Politika konuşmak ister misin? 820 01:16:22,376 --> 01:16:23,326 Hayır... 821 01:16:27,373 --> 01:16:30,343 istemiyorum... göğüslerime dokun. 822 01:16:33,394 --> 01:16:37,359 Sevmiyorum, çirkinim. Biri diğerinden daha küçüktür. 823 01:16:38,392 --> 01:16:40,335 Cidden, bak! 824 01:16:49,410 --> 01:16:53,375 Bütün kadınların var diğerine göre daha küçüktür. 825 01:16:54,407 --> 01:16:56,425 Erkekler de. 826 01:16:56,425 --> 01:16:59,404 -Sen ne diyorsun? -Daha küçük bir yumurtaları var... 827 01:16:59,404 --> 01:17:01,380 ... Diğeri. 828 01:17:34,477 --> 01:17:36,422 Hamile misin? 829 01:17:37,488 --> 01:17:39,432 Ben? 830 01:17:43,478 --> 01:17:45,454 Bilmiyorum. 831 01:17:47,482 --> 01:17:49,459 Hamilesin. 832 01:18:05,516 --> 01:18:07,533 Bana bir sigara ver. 833 01:18:07,533 --> 01:18:09,519 Doktor duracağını söyledi. 834 01:18:09,519 --> 01:18:12,489 Ona izin verme alımımı düzenlemek için. 835 01:18:13,331 --> 01:18:15,504 "Eğer ayrılmazsan" dedi. 836 01:18:24,349 --> 01:18:26,560 Tamam, umarım. 837 01:18:26,560 --> 01:18:29,570 içinde yer yok Anne Merkezleri... 838 01:18:29,570 --> 01:18:33,536 Yani ... yapmaya çalışıyorum kızlar için okullar. 839 01:18:34,568 --> 01:18:37,537 Süper. Bir saat içinde taşıyorum. 840 01:18:38,571 --> 01:18:40,516 Bir öpücük. Teşekkür ederim. 841 01:18:41,582 --> 01:18:43,568 Merhaba. 842 01:18:43,568 --> 01:18:47,604 Suçta bir yerleri var, kızlar içindir. 843 01:18:47,604 --> 01:18:50,582 Çok temizdir, iki odadır. 844 01:18:50,582 --> 01:18:53,594 - Nerede? -Doğrudan metrodur. Ben sürerim. 845 01:18:53,594 --> 01:18:56,564 -Uzak. -HAYIR. Yakın. 846 01:18:57,598 --> 01:19:01,563 - Uzak mı? -Ama belgelerine ihtiyacım var. 847 01:19:02,627 --> 01:19:05,605 Kimin umrunda belgeler! 848 01:19:05,605 --> 01:19:09,609 Sana söyledim: Ben Lucie Garard'ım. 22, 22/11/1977 doğumlu ... 849 01:19:09,609 --> 01:19:11,626 ... Paris'te. Yalan söyleme. 850 01:19:11,626 --> 01:19:15,631 Sigorta ihtiyacı Doktor ve kaydınız... 851 01:19:15,631 --> 01:19:18,642 ... Merkezde. Kağıtlar olmadan yapamam. 852 01:19:18,642 --> 01:19:21,429 O merkeze gitmek istemiyorum. - Nereye gitmeli? 853 01:19:21,429 --> 01:19:24,662 Burada kalmak istiyorum. -Bu erkekler için. 854 01:19:25,049 --> 01:19:29,661 Sen bir kadınsın. sen olamazsın burada. Hamilesin. 855 01:19:29,661 --> 01:19:32,533 Sokakta olmak ister misin? 856 01:19:32,672 --> 01:19:36,636 - Yeter artık! -Beni de hasta ettin. 857 01:19:37,668 --> 01:19:39,612 Ateşim var! 858 01:19:42,665 --> 01:19:46,669 Lucie, dediğimi yap. ve yarın görüşürüz. 859 01:19:46,669 --> 01:19:48,645 Nerede? 860 01:19:51,698 --> 01:19:53,642 Burada görüyoruz. 861 01:20:06,720 --> 01:20:08,665 Doğum belgesi... 862 01:20:10,724 --> 01:20:12,668 Kayıp beyanı... ... 863 01:20:16,713 --> 01:20:18,690 Adres kanıtı... ... 864 01:20:21,743 --> 01:20:23,686 ... Ve fotoğraflar. 865 01:20:29,751 --> 01:20:32,688 Resimlerde çok hoş görünüyorum. 866 01:20:33,754 --> 01:20:35,698 Seni daha güzel gördüm. 867 01:20:39,776 --> 01:20:41,720 Şimdi çok güzelsin. 868 01:20:43,748 --> 01:20:46,758 Sadece üç tane istiyorum. Bunu ben mi verdim? 869 01:20:46,758 --> 01:20:48,735 Elbette. 870 01:20:52,780 --> 01:20:54,724 Bak, onu burada tutuyorum. 871 01:20:57,777 --> 01:20:59,754 - Görüyor musun? -Yavaşça. 872 01:21:01,781 --> 01:21:03,799 - Kim? O benim annem. 873 01:21:03,799 --> 01:21:05,743 Tamam şişman. 874 01:21:06,778 --> 01:21:09,789 - Beklemek! -Eğer onun hakkında kötü konuşursan... 875 01:21:09,789 --> 01:21:11,766 Fena değil ve şişman. 876 01:21:12,800 --> 01:21:14,776 Tamam, hiçbir şey söylemeyeceğim. 877 01:21:20,808 --> 01:21:23,778 - Baban mı? -Evet. O öldü. 878 01:21:25,837 --> 01:21:27,781 Ve o çocuk sensin. 879 01:21:32,851 --> 01:21:34,838 Bu bir kız! 880 01:21:34,838 --> 01:21:36,814 O benim. 881 01:21:38,842 --> 01:21:40,818 Peki kız görünüyordu. 882 01:21:49,861 --> 01:21:52,830 -Pastanı bitir. -İstemiyorum. 883 01:21:56,875 --> 01:21:58,892 Çay-sonlandırma. -HAYIR. 884 01:21:58,892 --> 01:22:00,836 O zaman gidelim. 885 01:22:48,956 --> 01:22:50,974 Lütfen efendim. 886 01:22:50,974 --> 01:22:52,919 Belgeleriniz. 887 01:23:04,972 --> 01:23:06,991 Teşekkür ederim efendim. 888 01:23:06,991 --> 01:23:11,987 Eğer yoksa dediler çalışmasına izin verilsin... 889 01:23:11,987 --> 01:23:16,946 ... Hukukun olduğu bir ülkede ve gelip bana iş vermeni. 890 01:23:17,976 --> 01:23:23,006 İş arıyordum nerede uyuduğumu bilmiyorsun. 891 01:23:23,006 --> 01:23:26,016 Bir arkadaşım bana fikir verdi çiçek satmak. 892 01:23:26,016 --> 01:23:30,020 "Çiçek satıyorsun" diyor kafe ve barlarda. " 893 01:23:30,020 --> 01:23:32,999 Ben bile biliyorum çiçek nereden alınır? 894 01:23:32,999 --> 01:23:37,036 Rungis dediler. yaptım Rungiler bile biliyor. 895 01:23:37,036 --> 01:23:40,046 Sonra Belleville'de bir arkadaşımı gördüm. 896 01:23:40,046 --> 01:23:42,984 "Sana borç vereceğim" dedi. 897 01:23:45,043 --> 01:23:49,007 Ben gittim, o da benimle gitti. metroda ve otobüste... 898 01:23:50,039 --> 01:23:53,051 ... 4:30'da yola çıktık. 899 01:23:53,051 --> 01:23:58,009 Kalabalık metroda çiçek kutuları olan insanlar. 900 01:23:59,073 --> 01:24:03,076 kutularım vardı ama çalışamadı. 901 01:24:03,076 --> 01:24:05,021 Sorun nedir? 902 01:24:06,056 --> 01:24:08,032 Hiç bir şey. 903 01:24:09,066 --> 01:24:11,042 Nefes alamıyorum. 904 01:24:15,088 --> 01:24:17,074 5:00'te, metroya gitti. 905 01:24:17,074 --> 01:24:20,044 sanırım ben iş gibi. 906 01:24:21,078 --> 01:24:26,069 kutularımı koydum çiçekler ve sonra bir sürü insan. 907 01:24:28,093 --> 01:24:32,096 Daha sonra polis kontrolü sivilde, birçok polis. 908 01:24:32,096 --> 01:24:35,107 Çiçeklerimi aldılar. Çalındı. 909 01:24:35,107 --> 01:24:37,124 Çiçeklerimi aldılar. 910 01:24:37,124 --> 01:24:39,068 "Günaydın" bile demedim. 911 01:24:40,103 --> 01:24:44,100 Ben ağladım. O ödünç verir Para ödeyemiyorum. 912 01:24:45,132 --> 01:24:47,119 Daha sonra hostele dönüyoruz. 913 01:24:47,119 --> 01:24:49,096 Sorun nedir? 914 01:24:51,123 --> 01:24:54,093 Oynamayın, anlamıyor. 915 01:24:57,145 --> 01:24:59,121 almak istedim. 916 01:25:08,163 --> 01:25:10,107 Kusura bakma dostum. 917 01:25:22,192 --> 01:25:26,157 Bilerek böyle konuşuyorsun ve insanların önünde. 918 01:25:29,207 --> 01:25:31,152 Üzgünüm, ayrıldım. 919 01:25:35,197 --> 01:25:38,167 Bu benim hatam değil. almak istedim. 920 01:26:06,267 --> 01:26:08,254 Sana söylemiştim. 921 01:26:08,254 --> 01:26:10,230 Hamilesin. 922 01:26:11,263 --> 01:26:15,268 'Engelliyorum. - Farkına bile varmadı! Kol saati! 923 01:26:15,268 --> 01:26:17,212 Evet ama biliyorum. 924 01:26:21,290 --> 01:26:23,276 Frank! 925 01:26:23,276 --> 01:26:25,253 - Peki Jallel? - Naber? 926 01:26:28,272 --> 01:26:30,291 - Nasılsın? - Sizi görmek güzel! 927 01:26:30,291 --> 01:26:32,277 - Nasılsın? -Kuyu. Yapıyor musun? 928 01:26:32,277 --> 01:26:34,294 Ben iyiyim. - Hangi biçim? 929 01:26:34,294 --> 01:26:37,305 Lucie'ye sunuyorum. Gel, Frank'le tanış. 930 01:26:37,305 --> 01:26:40,275 - Şimdi ne olacak? O benim bir arkadaşım. 931 01:26:43,295 --> 01:26:45,272 Gel, gel. 932 01:26:47,299 --> 01:26:49,317 -Merhaba. -Frank, Lucie. 933 01:26:49,317 --> 01:26:51,261 Peki bir öpücük, değil mi? 934 01:26:53,320 --> 01:26:56,290 Bunu yapacak başka peçe takmak. 935 01:27:03,346 --> 01:27:06,284 - Yanlış mı anladın? -Hayır, gergin bir kız. 936 01:27:09,336 --> 01:27:11,313 Ne dahice. 937 01:27:12,347 --> 01:27:14,365 Ama güzel. 938 01:27:14,365 --> 01:27:16,350 Kız arkadaşın mı? 939 01:27:16,350 --> 01:27:18,327 Evet, o zaman açıklayacağım. 940 01:27:19,362 --> 01:27:21,347 Tamam güzel. 941 01:27:21,347 --> 01:27:23,365 - Bir şey alacak mıyız? -Gel Lucie. 942 01:27:23,365 --> 01:27:26,335 -İkramım. -Gel, Frank'le git. 943 01:27:28,395 --> 01:27:30,339 'Gel, gel. -İkramım. 944 01:27:34,385 --> 01:27:36,329 Benim ikramım. 945 01:27:51,425 --> 01:27:53,410 Frank! 946 01:27:53,410 --> 01:27:55,396 -Adil bak. - Nasılsın? 947 01:27:55,396 --> 01:27:58,408 - İyi misin? - Ne kadardır? 948 01:27:58,408 --> 01:28:00,425 - Chamba nasıl olacak? -Kuyu. 949 01:28:00,425 --> 01:28:02,443 - Onlara iyi davranıyor musun? -Evet. 950 01:28:02,443 --> 01:28:06,448 Cumartesi günü parti var Bocce turnuvası ile. 951 01:28:06,448 --> 01:28:10,451 - Ödül nedir? -Otelde bir hafta sonu... 952 01:28:10,451 --> 01:28:13,430 ... 3 yıldız, biletler metro saç modelleri. 953 01:28:13,430 --> 01:28:15,448 - Yiyecek olacak mı? Elbette. 954 01:28:15,448 --> 01:28:19,451 -Ben Jallel'e katılıyorum. Petank oynamayı bilmiyorum. 955 01:28:19,451 --> 01:28:22,462 -Hepsi bir şeyler kazanır. -Bir kulüpte oynadı. 956 01:28:22,462 --> 01:28:26,467 Brest'in delegeler arası heyeti. En iyisi! 957 01:28:26,467 --> 01:28:28,451 Sağ. 958 01:28:28,451 --> 01:28:31,422 -Harika. Cumartesi günü görüşürüz. Güle güle. 959 01:28:32,489 --> 01:28:34,433 - Öyle miyiz? -Evet. Haydi, Lucie. 960 01:28:35,468 --> 01:28:37,444 Lucie! 961 01:28:43,474 --> 01:28:45,451 Lucie! 962 01:28:46,486 --> 01:28:48,504 Lucie! 963 01:28:48,504 --> 01:28:50,447 Kahveye gel. 964 01:28:52,507 --> 01:28:55,478 -Ucube gibi değil mi? -Eh biraz... 965 01:28:57,504 --> 01:28:59,522 -Bir bira. -Evet. 966 01:28:59,522 --> 01:29:02,460 Bira ister misin Jallel? 967 01:29:03,526 --> 01:29:05,470 İki bira. 968 01:29:07,530 --> 01:29:09,516 - Yunan sandviçi mi? -HAYIR. 969 01:29:09,516 --> 01:29:11,493 Bir tane istiyorum, bir tane istiyorum. 970 01:29:12,526 --> 01:29:14,503 İki Yunan sandviçi. 971 01:29:15,537 --> 01:29:17,524 Acı sos mu yoksa beyaz mı? 972 01:29:17,524 --> 01:29:19,541 Picante. 973 01:29:19,541 --> 01:29:22,553 O halde gül sat. Peki ya avokado? 974 01:29:22,553 --> 01:29:25,564 -Gülleri tercih ederim. -Daha fazlasını ver. 975 01:29:25,564 --> 01:29:27,549 Hayır. Tıpkı avokado gibi. 976 01:29:27,549 --> 01:29:30,520 Ama daha iyi. Çalış ve bana bin. 977 01:29:31,554 --> 01:29:34,563 İstediğim yere giderim. Daha fazla özgürlüğüm var. 978 01:29:34,563 --> 01:29:36,582 Ve yürümeyi seviyorum. 979 01:29:36,582 --> 01:29:38,568 Peki chamba'n? 980 01:29:38,568 --> 01:29:40,586 Otelde misin? 981 01:29:40,586 --> 01:29:43,597 -Evet. Gece bekçisi. - Nasılsın? 982 01:29:43,597 --> 01:29:46,576 Ağır. Bütün gece ayaktayım. 983 01:29:46,576 --> 01:29:48,593 Günü hiç göremiyorum. 984 01:29:48,593 --> 01:29:51,604 Oturursun, sana dokunursun, sen aç. Ve bekle. 985 01:29:51,604 --> 01:29:56,562 Sonra geceleri soruyorlar sabun, havlu. 986 01:29:57,594 --> 01:30:02,585 Bu yüzden havlu giyiyorum. Ve sonra bekleyin ve bekleyin. 987 01:30:03,616 --> 01:30:07,620 Maaş ve bahşişlerle, 6000, 7000 kazandı. 988 01:30:07,620 --> 01:30:09,565 - Peki. -Evet. Benim küçük odam var. 989 01:30:11,623 --> 01:30:13,642 Ve bu çok hoş! 990 01:30:13,642 --> 01:30:16,621 Döşeme, halı. Lavabolu. 991 01:30:16,621 --> 01:30:18,638 Ama bilmiyorum... 992 01:30:18,638 --> 01:30:20,625 hissediyorum... yüzü gördü. 993 01:30:20,625 --> 01:30:23,595 İş ararken, bir şey arıyorum. 994 01:30:24,628 --> 01:30:26,604 'Artık gitmek istiyorum. -Anladım. 995 01:30:28,665 --> 01:30:32,667 Ve Paris beni hasta ediyor. Ne yazık ki hava çok kötü. 996 01:30:32,667 --> 01:30:36,633 -Brest'e dönmek istiyorum. -Ama yapmayacağız. 997 01:30:37,666 --> 01:30:40,676 Benimle gel. Fırsatlar var. 998 01:30:40,676 --> 01:30:43,687 -Paris'i seviyorum. - Gerçekten mi? 999 01:30:43,687 --> 01:30:45,673 Severim. İyi hissediyorum. 1000 01:30:45,673 --> 01:30:47,690 Pek çok farklı insan var. 1001 01:30:47,690 --> 01:30:50,669 Yürüdüğümde hissediyorum Seyahat ediyorum. 1002 01:30:50,669 --> 01:30:52,646 Çok hoş. 1003 01:30:54,673 --> 01:30:56,691 Işıklar, şehir geceleri... 1004 01:30:56,691 --> 01:30:59,703 - ... Hayat dolu. -Jallel, gel. 1005 01:30:59,703 --> 01:31:02,713 - Ne? 'Seninle konuşmam lazım. 1006 01:31:02,713 --> 01:31:04,657 -Üzgünüm Frank. -Hemen geri. 1007 01:31:14,725 --> 01:31:16,701 Yapabilir miyim? Lucie sikişecek mi? 1008 01:31:17,735 --> 01:31:19,722 Ona sor. 1009 01:31:19,722 --> 01:31:23,686 Evet diyor ama Sormalısın. 1010 01:31:24,718 --> 01:31:28,683 İstediğini yapıyor. - Emin misin? Eğer istemiyorsan... 1011 01:31:29,747 --> 01:31:33,751 Eşim değil, yapabilir herhangi biriyle yatmak. 1012 01:31:33,751 --> 01:31:35,770 Sakıncası yok mu? 1013 01:31:35,770 --> 01:31:37,713 Hayır. 1014 01:31:47,780 --> 01:31:51,784 - Nono'nun takip edildiğini gördün mü? 'Fazla değil. 1015 01:31:51,784 --> 01:31:53,728 Hala pansiyonda mısın? 1016 01:31:55,788 --> 01:31:58,725 - Paul'un Tibet'e gittiğini biliyor musun? -Evet. 1017 01:31:59,696 --> 01:32:02,803 İyi gittiğini hayal et dünyanın sonuna kadar! 1018 01:32:02,803 --> 01:32:04,747 Paul deli! 1019 01:32:05,589 --> 01:32:07,697 Frank Bekle, şimdi geliyorum. 1020 01:32:12,797 --> 01:32:14,773 - Antonio! Gelmek! - Ne? 1021 01:32:15,807 --> 01:32:17,784 Gelmek! 1022 01:32:18,819 --> 01:32:20,795 Yapmıyorsun Lucie! 1023 01:32:26,826 --> 01:32:29,837 - Yapamaz! Umurunda olmadığını söyledin. 1024 01:32:29,837 --> 01:32:31,823 Hamilesin. 1025 01:32:31,823 --> 01:32:34,834 -Belirgin değil. Bebek için iyi değil. 1026 01:32:34,834 --> 01:32:38,838 Ne sen ne de eşin sen babasın. Yani... 1027 01:32:38,838 --> 01:32:40,815 Antonio, yapma! 1028 01:32:41,848 --> 01:32:45,853 Şaka yapmıyorum! 5 dakikalığına evet dedin! 1029 01:32:45,853 --> 01:32:49,817 Şimdi hayır diyorsun. sende neden fikrini değiştiriyorsun? 1030 01:32:50,849 --> 01:32:53,819 - Kokarca yok! -Antonio, yapma. 1031 01:32:55,879 --> 01:32:57,960 Bu yapılmadı! Bir şey söyle ve tanış! 1032 01:32:57,960 --> 01:32:58,889 Anladım? 1033 01:33:00,875 --> 01:33:02,852 Ve bana 20 dolar borçlusun! 1034 01:33:24,930 --> 01:33:26,916 -Kıskanıyorsun. -HAYIR. 1035 01:33:26,916 --> 01:33:28,934 Evet kıskanıyorsun. 1036 01:33:28,934 --> 01:33:29,883 HAYIR! 1037 01:33:32,938 --> 01:33:34,882 Hamilesin. 1038 01:33:40,946 --> 01:33:42,890 Beklemek! 1039 01:33:43,733 --> 01:33:45,907 Elbette. Bir daha yapmayın. 1040 01:33:48,953 --> 01:33:50,897 Tamam aşkım! 1041 01:33:53,951 --> 01:33:56,961 Ama bu gece birlikte geçirdik. 1042 01:33:56,961 --> 01:33:58,979 HAYIR! 1043 01:33:58,979 --> 01:34:00,966 Birlikte geçirilen! 1044 01:34:00,966 --> 01:34:02,941 Sen pansiyonuna git. 1045 01:34:04,969 --> 01:34:07,940 Birlikte geçirilen! Sadece uyuduk! 1046 01:34:09,965 --> 01:34:11,942 Sadece birlikte uyuyoruz! 1047 01:34:35,014 --> 01:34:36,039 Beklemek. 1048 01:34:36,039 --> 01:34:38,024 'Su istiyorum. - Ne? 1049 01:34:38,024 --> 01:34:40,001 Su. -Evet. 1050 01:34:53,047 --> 01:34:56,017 - Bir sigaran var mı? 'Az önce çıktım. 1051 01:34:59,070 --> 01:35:01,013 Gel, gel. 1052 01:35:16,078 --> 01:35:18,054 Lütfen gelin beyler. 1053 01:35:20,081 --> 01:35:24,085 Burası senin süitin. Keyfini çıkarın Sakinlik ve rahatlık... 1054 01:35:24,085 --> 01:35:27,097 İşte gurur... bu ev... 1055 01:35:27,097 --> 01:35:30,106 Ve nezaket... personel. 1056 01:35:30,106 --> 01:35:32,051 Keyifli bir akşam dilerim. 1057 01:35:34,111 --> 01:35:36,087 Teşekkürler Frank. 1058 01:35:41,126 --> 01:35:43,069 Frank iyidir. 1059 01:36:04,156 --> 01:36:06,099 Uyuyacak mıyız? 1060 01:36:09,153 --> 01:36:11,129 İşeceğim. 1061 01:36:20,491 --> 01:36:23,145 -Gülleri suya koy. -Evet. 1062 01:36:43,938 --> 01:36:46,177 Jalel?? 1063 01:36:50,216 --> 01:36:53,186 Neden olmasın Benimle kaydoldunuz mu? 1064 01:36:57,231 --> 01:37:01,196 Neden Frank'e söylemedin? Benimle birlikte mi yazacaksın? 1065 01:37:05,238 --> 01:37:07,257 Ne demek istiyorsun? 1066 01:37:07,257 --> 01:37:09,201 Bocce turnuvası. 1067 01:37:10,812 --> 01:37:14,231 Ona söylemelisin benimle yapmak istedi. 1068 01:37:15,777 --> 01:37:18,714 istediğini bilmiyordum katılmak. 1069 01:37:21,286 --> 01:37:23,231 Frank oynayabilir. 1070 01:37:23,816 --> 01:37:26,240 Sen ve ben de değiliz. 1071 01:37:27,083 --> 01:37:29,295 -Kaybetmek. -Barbara dedi ki... 1072 01:37:29,295 --> 01:37:31,279 Kazan-kazan... bir şey. 1073 01:37:31,279 --> 01:37:35,284 Kazanmak daha iyi bir otelde hafta... 1074 01:37:35,284 --> 01:37:37,302 Bir gübre ... Metro. 1075 01:37:37,302 --> 01:37:41,266 Eğer istersem Frank'le birlikte gittiğin hafta mı? 1076 01:37:44,861 --> 01:37:47,285 Henüz kazanmadık. 1077 01:37:53,317 --> 01:37:55,294 Yine de söylemelisin. 1078 01:37:59,051 --> 01:38:02,315 Yarın söyleyeceğim. Şimdi uyu. 1079 01:38:16,988 --> 01:38:19,359 Jalel?? 1080 01:38:19,359 --> 01:38:21,335 Uyuyor musun? 1081 01:38:53,406 --> 01:38:55,383 Durdurulacaksınız! 1082 01:41:09,634 --> 01:41:11,578 Frank! 1083 01:41:12,069 --> 01:41:16,617 - Uyanık mısın? -Evet, çiçekler üzerindeyim. 1084 01:41:16,617 --> 01:41:20,461 Hayır anne, artık olmadığımı hayal ettim orada çalış ama... 1085 01:41:20,461 --> 01:41:22,351 Hepimiz ödedik...! 1086 01:41:22,448 --> 01:41:24,620 - Biraz kahve ister misin? -Evet. 1087 01:41:29,462 --> 01:41:31,602 Ne tuhaf kız! 1088 01:41:34,650 --> 01:41:36,627 Yukarıda şeker yok. 1089 01:41:42,659 --> 01:41:44,634 Durum ciddi gibi görünüyor. 1090 01:41:45,668 --> 01:41:47,645 Burası güzel. 1091 01:41:48,680 --> 01:41:52,645 Biri aşık olduğunda her yerde iyi hissettiriyor. 1092 01:41:55,695 --> 01:41:59,790 Belki de budur Bir kadına ihtiyacım var. 1093 01:42:01,364 --> 01:42:02,959 Paris'le zor. 1094 01:42:03,703 --> 01:42:05,647 Bunlar hep böyledir, görüyorsunuz. 1095 01:42:08,699 --> 01:42:11,711 Gülümseme yok, nomas iyi görünüyorsun. 1096 01:42:11,711 --> 01:42:13,728 Benim için cesareti kırıldı. 1097 01:42:13,728 --> 01:42:16,666 beğendim spontane kızlar. 1098 01:42:20,423 --> 01:42:22,729 Leila, bu çok tatlıydı. 1099 01:42:22,729 --> 01:42:25,740 Ben beğendim. Her zaman gülümsedi. 1100 01:42:25,740 --> 01:42:28,709 olmasaydı Naserra'yla... 1101 01:42:29,391 --> 01:42:31,728 Bunu söylediğim için üzgünüm. 1102 01:42:32,018 --> 01:42:34,192 Bu geri döndü. 1103 01:42:36,470 --> 01:42:38,709 Doğru, Leila çok güzel. 1104 01:42:39,770 --> 01:42:41,755 Sanırım hoşlanıyor. 1105 01:42:41,755 --> 01:42:43,773 Gerçekten mi? 1106 01:42:43,773 --> 01:42:45,759 Sana söyledi mi? 1107 01:42:45,759 --> 01:42:49,762 Hayır. Bir gün kafede gelip gelmeyeceğimi sordu. 1108 01:42:49,762 --> 01:42:52,389 evet dedim ve gittim ruj. 1109 01:42:52,389 --> 01:42:53,635 Evet. 1110 01:42:54,184 --> 01:42:56,777 Her durumda, geç oldu. 1111 01:42:56,777 --> 01:42:58,796 Hala oradayım. Gidip görebiliriz. 1112 01:42:58,796 --> 01:43:00,740 - Gerçekten mi? Elbette. Yapacağız. 1113 01:44:36,939 --> 01:44:38,915 Haydi, Lucie. 1114 01:44:40,942 --> 01:44:42,919 Gelmek! 1115 01:44:49,943 --> 01:44:51,961 Hadi söyle. 1116 01:44:51,961 --> 01:44:53,937 Biliyorum. 1117 01:44:57,983 --> 01:45:00,961 -Söylemek. - Bayanlar ve baylar! 1118 01:45:00,961 --> 01:45:04,966 Yavaşça. Bunu söylüyorlar Şiir doyurmuyor... 1119 01:45:04,966 --> 01:45:07,935 ... dostum. Aksini kanıtlıyoruz. 1120 01:45:10,988 --> 01:45:14,952 "Linda, bakalım gül bu sabah açıldı... 1121 01:45:15,984 --> 01:45:18,995 Mor cübbesi... güneşe doğru... 1122 01:45:18,995 --> 01:45:23,992 Bu akşam kaybetmedim... elbisesinin kıvrımları... 1123 01:45:23,992 --> 01:45:27,990 Cildi... ya da öylesine seninki gibi. 1124 01:45:30,014 --> 01:45:33,025 Ah! Bak tatlım, bu kadar kısa sürede nasıl... 1125 01:45:33,025 --> 01:45:35,994 Güzellik ... azaldı. 1126 01:45:37,028 --> 01:45:41,033 Doğa üvey annesi! Eğer güzel bir çiçek sadece hayatta kalırsa... 1127 01:45:41,033 --> 01:45:44,997 ... Sabahtan akşama kadar, inan bana tatlım... 1128 01:45:46,029 --> 01:45:49,040 Sen... hayatın baharında... 1129 01:45:49,040 --> 01:45:51,057 Gençliğinizin tadını çıkarın... ... 1130 01:45:51,057 --> 01:45:53,043 ... Çünkü çiçek gibi ... 1131 01:45:53,043 --> 01:45:56,014 Çürük yaşlanma... onun güzelliği. " 1132 01:45:58,777 --> 01:46:01,016 Pierre de Ronsard! 1133 01:46:02,077 --> 01:46:04,021 Gel, gör. 1134 01:46:43,653 --> 01:46:45,638 Teşekkür edin ama birlikte. 1135 01:46:45,638 --> 01:46:47,615 Teşekkür ederim! 1136 01:50:22,968 --> 01:50:24,945 Benim sıram! 1137 01:50:25,979 --> 01:50:27,956 Haydi, Michel! 1138 01:50:36,998 --> 01:50:38,975 Haydi şampiyon! 1139 01:50:45,005 --> 01:50:49,996 Biz en iyisiyiz! Biz şampiyonuz! 1140 01:50:55,031 --> 01:50:57,007 Yavaş yavaş Jalel. 1141 01:51:00,028 --> 01:51:02,004 Yavaşça. 1142 01:51:07,043 --> 01:51:09,060 Daha iyisini yapabilirsin. 1143 01:51:09,060 --> 01:51:11,005 Frankie'ye izin ver! 1144 01:51:16,075 --> 01:51:19,013 Delegasyonlar arası şampiyon Brest! 1145 01:51:20,047 --> 01:51:22,024 Fanny! 1146 01:51:56,114 --> 01:51:58,091 Benim sıram! 1147 01:52:02,616 --> 01:52:04,561 - Haydi, Lucie! -Yavaşça. 1148 01:52:16,645 --> 01:52:18,632 Tekrar vuruldum. 1149 01:52:18,632 --> 01:52:20,609 Hayır. Ben attım, sen oynadın. 1150 01:52:23,628 --> 01:52:27,593 -Ama konsantrasyonumu azaltıyorum. -Doğru değil. Zaten oynandı. 1151 01:52:28,657 --> 01:52:31,628 -Bu senin ilk seferin. -Mümkün değil. Zaten oynandı. 1152 01:52:40,669 --> 01:52:43,638 Ne zaman konuşursun Ateş edeceğim! 1153 01:52:46,691 --> 01:52:48,635 Bırak oynasın Antonio. 1154 01:52:49,670 --> 01:52:54,660 Ben Vale. Zaten oynadı. Neden 3 top ve 2 top atıyorum? 1155 01:52:58,702 --> 01:53:00,646 -Uzak dur. -HAYIR. 1156 01:53:07,703 --> 01:53:11,667 Ben onu! Zaten oynadı. Sadece 2 kez attık. 1157 01:53:12,699 --> 01:53:14,676 Bir turnuvadan değil, bundan kaçının. 1158 01:53:16,736 --> 01:53:20,739 Elbette. dedik bir turnuvaydı. Kurallar var! 1159 01:53:20,739 --> 01:53:23,710 - Kimin umurunda? 'Attım. Sen deli misin? 1160 01:53:24,744 --> 01:53:26,687 Lucie! 1161 01:53:28,747 --> 01:53:30,692 Dale öpüşüyor! 1162 01:53:31,727 --> 01:53:33,744 Yeterli! 1163 01:53:33,744 --> 01:53:35,721 Zaten oynadı. Daha az umurumda değil! 1164 01:53:39,766 --> 01:53:41,710 Bu sadece bir oyun. 1165 01:53:43,770 --> 01:53:45,714 Zaten oynadı! 1166 01:53:57,799 --> 01:53:59,743 Quedas diskalifiye edildi! 1167 01:54:04,782 --> 01:54:06,800 Bir deli kadar çılgın! 1168 01:54:06,800 --> 01:54:08,818 Kokarca değil. 1169 01:54:08,818 --> 01:54:12,782 Ben onu! Diskalifiye edilir. Mahkemeden çıkın. 1170 01:54:17,818 --> 01:54:19,762 Bu sadece bir oyun. 1171 01:54:22,816 --> 01:54:26,780 -Eğlenmek için buradayız. -Mahkemeden çıkın. 1172 01:54:33,834 --> 01:54:36,805 -Hadi Frank, gel. - Ben oynamıyorum! 1173 01:54:37,839 --> 01:54:40,808 -Hayır oynayabilirsin. - Ne? Anneni sikeyim. 1174 01:54:43,860 --> 01:54:45,804 Brest'le nasıl sevişilir! 1175 01:54:46,870 --> 01:54:49,808 ne var Brest'e karşı mı? 1176 01:55:03,879 --> 01:55:05,897 Direkt vereceğim. 1177 01:55:05,897 --> 01:55:08,834 Tekrar oynamalısın! 1178 01:56:02,976 --> 01:56:05,946 'Gel ve gör. - Ne oldu Tonio? 1179 01:56:06,980 --> 01:56:08,998 Nasılsın? 1180 01:56:08,998 --> 01:56:13,001 Bir hafta sonuyla ilgileniyor musun? 3 yıldızlı otelde mi? 1181 01:56:13,001 --> 01:56:15,939 Jakuzi?, Küvet vb..? Al şunu. Ödül bu. 1182 01:56:21,009 --> 01:56:25,014 Ne oldu Tonio? Jallel'e verelim. 1183 01:56:25,014 --> 01:56:27,000 Bak ne kadar aptalsın! 1184 01:56:27,000 --> 01:56:29,017 Jalel! 1185 01:56:29,017 --> 01:56:31,003 'İşte, bu senin için. - Nedir? 1186 01:56:31,003 --> 01:56:33,021 3 yıldızlı bir hafta sonu. 1187 01:56:33,021 --> 01:56:35,991 -Jakuzi küvetli. - Kazandık! 1188 01:56:39,043 --> 01:56:40,987 Şu Tonio! 1189 01:57:59,152 --> 01:58:01,128 Işığı aç. 1190 01:58:01,265 --> 01:58:02,674 Frank. 1191 01:58:27,436 --> 01:58:30,667 Hadi Lucie. Gülmeyi bırak ve bize yardım et. 1192 01:58:30,895 --> 01:58:33,353 Otur Frank. 1193 01:58:53,637 --> 01:58:55,526 Cesaret, Leila. 1194 01:58:56,199 --> 01:58:57,280 Frank. 1195 01:58:59,530 --> 01:59:00,938 Ne kadar ağır! 1196 01:59:07,250 --> 01:59:09,227 Bacağını kaldır. 1197 01:59:16,251 --> 01:59:18,228 İçeri gelin. 1198 01:59:20,287 --> 01:59:22,230 Orale! 1199 01:59:37,839 --> 01:59:39,215 Hava soğuk! 1200 02:00:04,777 --> 02:00:07,365 - Durur musun Celal? -Evet. 1201 02:00:15,860 --> 02:00:18,732 Kafayı kurutacağım. 1202 02:00:23,804 --> 02:00:26,074 Sen borçlanıyorsun. 1203 02:00:27,070 --> 02:00:28,960 Şimdi uyumak için. 1204 02:00:36,648 --> 02:00:38,537 Jalel! 1205 02:00:39,305 --> 02:00:45,931 Bizi destekleyin ve VIP üye olun SubtitleDB.org'daki tüm reklamları kaldırmak için