1
00:00:01,520 --> 00:00:02,120


2
00:00:37,550 --> 00:00:40,450
<i>වසර 15කට පෙර, අලුත් අවුරුදු උදාවේදී,</i>

3
00:00:40,450 --> 00:00:47,200
<i>මගේ තාත්තා ඔහුගෙන් පිටතට දිව ගියේය 
ආධුනික වාද්‍ය වෘන්දයේ වැදගත් ප්‍රසංගය.</i>

4
00:00:47,200 --> 00:00:50,220
<i>එය ඔහු වසර ගණනාවක් තිස්සේ සැමවිටම සහභාගී වූ දෙයකි.</i>

5
00:00:55,490 --> 00:00:57,870
<i>"ප්‍රසන්න දරුවා."</i>

6
00:00:58,360 --> 00:01:01,580
<i>මට දී ඇති නමේ තේරුම, "සාවකෝ."</i>

7
00:01:02,560 --> 00:01:06,390
<i>ඔබ දන්නවා, zashiki-warashi මිනිසුන් සතුටු කරයි.</i>

8
00:01:06,390 --> 00:01:12,510
<i>පෙර පාසලේ කෙනෙක් මට එක වගේ කියලා කිව්වම මම සතුටු වුණා.</i>

9
00:01:16,770 --> 00:01:25,350
<i>එයට සත්‍යව සිටීමට අවශ්‍ය නිසා මම තීරණය කළෙමි 
"දිනකට යහපත් ක්‍රියාවක්"</i>ආදර්ශ පාඨය සමඟ රැඳී සිටීමට

10
00:01:39,940 --> 00:01:41,280
සදකෝ?

11
00:01:42,460 --> 00:01:48,190
<i>පන්තියේ සිටි පිරිමි ළමයෙකු ඇමතීමෙන් මගේ ඉරණම මුද්‍රා තබා ඇත 
මම "Sadako", හරියට The Ring</i>කෙල්ල වගේ

12
00:01:48,190 --> 00:01:49,000
හහ්?

13
00:01:52,300 --> 00:01:54,980
ඊයේ රෑ මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

14
00:01:54,980 --> 00:01:57,120
සමාරම්භක උත්සවය හැම විටම ඔබව කලබලයට පත් කරන්නේ නැද්ද?

15
00:01:57,120 --> 00:02:02,590
<i>නැහැ, මම රූපවාහිනියේ The Ring නරඹමින් සිටියෙමි 
ඊයේ රාත්‍රියේ, සහ සදකෝ ඉතා බියකරු විය.</i>

16
00:02:03,360 --> 00:02:05,580
සමාවෙන්න...

17
00:02:09,100 --> 00:02:11,020
මම හිතන්නේ ඔයා මේක අතෑරියා...

18
00:02:12,560 --> 00:02:14,330
සදකෝ?

19
00:02:20,030 --> 00:02:21,530
මට කණගාටුයි.

20
00:02:24,190 --> 00:02:25,950
<i>යම් හේතුවක් නිසා,</i>

21
00:02:26,560 --> 00:02:31,690
<i>මිනිසුන් සැමවිටම බියෙන් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි 
මම ඔවුන්ට කතා කරන සෑම විටම සමාව අයදිමි.</i>

22
00:02:45,680 --> 00:02:47,580
උ-ම්ම්...

23
00:02:50,900 --> 00:02:55,420
ඔබ වෙස්ට් හයි සොයන්නේ නම්, එය වීදියේ ය.

24
00:03:02,900 --> 00:03:04,240
ස්තුතියි.

25
00:03:23,770 --> 00:03:25,310
මොනතරම් විහිලු හැඩැති පෙතිද?

26
00:03:26,360 --> 00:03:27,390
එය පරික්ෂා කරන්න.

27
00:03:43,680 --> 00:03:45,040
කසේහාය?

28
00:03:46,090 --> 00:03:48,060
උදේ, කසෙහායා!

29
00:03:48,980 --> 00:03:50,450
අපි යමු!

30
00:03:51,080 --> 00:03:51,870
පසුව.

31
00:03:53,400 --> 00:03:54,310
උදෑසන!

32
00:03:54,310 --> 00:03:55,820
උදෑසන, ෂෝටා!

33
00:03:56,970 --> 00:03:58,370
මම නැති වුණා!

34
00:03:56,970 --> 00:03:59,130
ඔයා පරක්කුයි මචන්!

35
00:04:10,350 --> 00:04:19,270
මගෙන් ඔබට

36
00:04:20,460 --> 00:04:22,350
මේ ආකාරයෙන්, Kazehaya!

37
00:04:23,450 --> 00:04:25,240
වෙඩි තැබීම සඳහා යන්න!

38
00:04:26,160 --> 00:04:27,160
කදිම එකක්!

39
00:04:29,810 --> 00:04:31,620
මොන ශූරයෙක්ද!

40
00:04:33,170 --> 00:04:34,670
Kazehaya, ඔබට දැන් අපට උදව් කළ හැකිද?

41
00:04:35,060 --> 00:04:36,770
අපි මුලින්ම, Kazehaya!

42
00:04:36,770 --> 00:04:38,040
නැහැ, අපට උදව් කරන්න, Kazehaya!

43
00:04:44,130 --> 00:04:47,550
මම ජෝට කැමතියි. ඔහු තරමක් සිසිල් ය.

44
00:04:47,550 --> 00:04:49,440
ඔහ්, නාගෂිමාට ඔබ කොහොමද කරන්නේ කියලා දැනගන්න ඕන වුණා.

45
00:04:49,440 --> 00:04:52,000
බේස්බෝල් කණ්ඩායමෙන්?
කාලෙකින් එයාගෙ නම ඇහුවෙ නෑ.

46
00:05:02,020 --> 00:05:03,500
කසෙහාය! කසෙහාය!

47
00:05:03,500 --> 00:05:04,730
මේක බලන්න, Kazehaya!

48
00:05:04,730 --> 00:05:05,910
මෙතන!

49
00:05:05,910 --> 00:05:08,280
ඔවුන් නියමයි. මට පොරොන්දු වෙන්න ඔබ ඔවුන්ට සවන් දෙන බව?

50
00:05:08,280 --> 00:05:09,370
මම කරන්නම්.

51
00:05:10,610 --> 00:05:13,360
ඇත්තටම ඒ කෙල්ල හුරතල් නේද?

52
00:05:13,360 --> 00:05:15,580
අනේ කුරුමි.

53
00:05:15,580 --> 00:05:18,360
ඔවුන් එවැනි ලස්සන යුවළක් සාදනු ඇත!

54
00:05:18,360 --> 00:05:19,210
නියත වශයෙන්ම!

55
00:05:51,160 --> 00:05:53,780
මම අහලා තියෙනවා සදකෝට ආත්මයන් කැඳවන්න පුළුවන් කියලා.

56
00:05:53,780 --> 00:05:56,320
ඔබ ඇය සමඟ ඇස් වසා ගත්තොත් මට එය ඇසිණි 
තත්පර තුනකට වඩා, ඔබට ශාප වේ.

57
00:05:56,320 --> 00:05:57,580
ඔයා බරපතලද?

58
00:05:57,580 --> 00:06:01,230
නමුත් එය මා පුදුමයට පත් නොකරන බව මම සිතමි.

59
00:06:02,410 --> 00:06:04,430
සදකෝ සමහරවිට ඔයාට ඒක කරන්න ඇති!

60
00:06:04,430 --> 00:06:05,990
ඔබ ගොස් එය නැවත කර ඇත!

61
00:06:05,990 --> 00:06:07,040
ඔයා අමාරුවේ වැටිලා, ජෝ!

62
00:06:07,040 --> 00:06:14,370
ඔබ කරදරයක! ඔබ කරදරයක!

63
00:06:09,450 --> 00:06:11,850
ඒ මම බව ඔවුන් නොදනිනු ඇත!

64
00:06:11,850 --> 00:06:14,370
කට වහපන්!

65
00:06:15,850 --> 00:06:17,450
සදකෝ!

66
00:06:17,890 --> 00:06:21,150
G-සුබ උදෑසනක්...

67
00:06:19,960 --> 00:06:21,140
මට සමාවෙන්න!

68
00:06:32,410 --> 00:06:33,960
මට කණගාටුයි.

69
00:06:35,270 --> 00:06:38,660
ඔබ දන්නවා, ඇයට ඇත්තටම හොල්මන් දකින්න පුළුවන් නම් 
සහ දේවල්, අපි අපේ වාසනාව ඉල්ලා සිටිය යුතුයි.

70
00:06:38,660 --> 00:06:41,660
ඒත් මට ඇය එක්ක කතා කරන්න දෙගිඩියාවක් තියෙනවා...

71
00:06:41,660 --> 00:06:44,710
ඇය නිතරම කෝපයෙන් සිටින බව පෙනේ.

72
00:06:47,250 --> 00:06:49,160
ඔව්...

73
00:06:53,790 --> 00:06:54,630
උදෑසන!

74
00:06:54,630 --> 00:06:55,130
උදෑසන!

75
00:06:55,130 --> 00:06:56,920
යන්තම් වෙලාවට!

76
00:06:56,920 --> 00:06:59,390
උදෑසන!

77
00:06:59,770 --> 00:07:00,770
උදේ, කුරෝනුම.

78
00:07:11,120 --> 00:07:12,500
මෝර් -

79
00:07:15,190 --> 00:07:16,660
පන්ති කාමරය තුළ ඔබේ තට්ටම් ගන්න!

80
00:07:18,140 --> 00:07:21,140
ඔබේ අසුන් ගන්න! කඩිමුඩියේ!

81
00:07:22,940 --> 00:07:25,020
ගෙදර කාමරයට කාලයයි!

82
00:07:25,940 --> 00:07:27,710
පැමිණීමත් සමඟම දේවල් ආරම්භ කරමු.

83
00:07:28,710 --> 00:07:29,700
අන්ඩෝ!

84
00:07:29,700 --> 00:07:30,980
මෙතන!

85
00:07:30,980 --> 00:07:31,740
Ishii!

86
00:07:31,740 --> 00:07:32,180
මෙතන.

87
00:07:32,960 --> 00:07:33,770
Uehara!

88
00:07:33,770 --> 00:07:34,860
මෙතන!

89
00:07:34,860 --> 00:07:35,660
එන්ඩෝ!

90
00:07:35,660 --> 00:07:36,390
මෙතන.

91
00:07:37,010 --> 00:07:41,600
මම කවදාවත් ඒ දේවල් විශ්වාස කළේ නැහැ, නමුත් 
ඇය තවමත් මට බයයි.

92
00:07:41,600 --> 00:07:42,940
WHO?

93
00:07:42,940 --> 00:07:44,030
සදකෝ.

94
00:07:44,030 --> 00:07:45,610
සදකෝ කුරෝනුමා.

95
00:07:45,610 --> 00:07:49,480
කටකතා වලට අනුව, ඔබ තත්පර තුනක් ඇය සමඟ ඇස් වසාගෙන සිටියහොත් ඇය ඔබේ සියලු වාසනාව උදුරා ගනීවි.

96
00:07:51,250 --> 00:07:53,360
ඔහ් එන්න.

97
00:07:53,360 --> 00:07:55,310
මොකක්ද, ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

98
00:07:55,310 --> 00:07:56,860
ඔයා එතන හිටියා නේද Ryu?

99
00:07:59,380 --> 00:08:04,070
ඔහ්.. ඉතින් මම මිනිස්සු එක්ක ඇස් දෙක පියාගෙන ඉන්න ඕන නෑ.

100
00:08:11,360 --> 00:08:14,090
මම හැමෝගෙම ගණිත ගෙදර වැඩ එකතු කරනවා.

101
00:08:15,430 --> 00:08:17,250
කරුණාකර ඒවා ඉදිරියට ගෙන එන්න.

102
00:08:19,050 --> 00:08:20,800
ඔයාට මගේ එක ගන්න පුළුවන්ද?

103
00:08:23,320 --> 00:08:25,710
මම මගේ එක මෙතන තියන්නම් කුරෝනුමා.

104
00:08:25,710 --> 00:08:27,720
මෙහෙත් එහෙමයි.

105
00:08:36,130 --> 00:08:37,450
මෙන්න මගේ.

106
00:08:38,450 --> 00:08:39,670
ස්තුතියි.

107
00:08:53,800 --> 00:08:55,190
මට තත්පරයක් දෙන්න.

108
00:08:58,110 --> 00:08:59,710
බලන්න ඔයා කරපු දේ!

109
00:08:59,710 --> 00:09:01,240
ඉක්මන් කරන්න!

110
00:09:18,570 --> 00:09:22,670
ත-ස්තූතියි...බොහොම.

111
00:09:24,370 --> 00:09:25,710
ඔබ ඇත්තෙන්ම ප්‍රශංසනීයයි කුරෝනුමා.

112
00:09:28,350 --> 00:09:29,590
හහ්?

113
00:09:30,520 --> 00:09:33,420
මම?

114
00:09:33,920 --> 00:09:34,920
ඔව්.

115
00:09:48,210 --> 00:09:51,620
ෂෝටා, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නම්.

116
00:09:56,590 --> 00:10:00,450
කුරෝනුම එක්ක ඇස් ලොක් කරන එක කරදරයක් කියන එක ඇත්තද?

117
00:10:00,450 --> 00:10:02,120
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!

118
00:10:12,590 --> 00:10:15,250
ඔයා කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ පැටියෝ.

119
00:10:15,250 --> 00:10:17,420
ඔච්චර රත් වෙන එක නවත්තන්න.

120
00:10:21,060 --> 00:10:23,640
ඇය පහසුවෙන් වරදවා වටහාගෙන ඇත,

121
00:10:26,870 --> 00:10:28,240
නමුත් ඇය හොඳ ගැහැණු ළමයෙක්.

122
00:10:35,210 --> 00:10:38,830
මට කියන්න එපා ඔයා...

123
00:10:40,540 --> 00:10:44,610
ඔබට ඇය ගැන එතරම් කුතුහලයක් ඇත්නම්, ඔබම ගොස් බලන්නේ නැත්තේ ඇයි?

124
00:10:45,980 --> 00:10:47,660
සියල්ලට පසු, ඔබ අපේ පන්ති භාර ගුරුවරයා ය.

125
00:10:55,230 --> 00:10:56,980
මට සමාවෙන්න.

126
00:11:04,060 --> 00:11:05,760
ඔහුට කරුණක් තිබේ.

127
00:11:06,430 --> 00:11:09,220
ගිම්හාන නිවාඩුව ලබන සතියේ ආරම්භ වේ!

128
00:11:09,220 --> 00:11:11,170
මට පෙම්වතියක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය!

129
00:11:11,170 --> 00:11:12,550
මමත් නැහැ!

130
00:11:12,550 --> 00:11:14,950
පළමු ත්‍රෛමාසිකය ඉතා ඉක්මනින් ගෙවී ගියේය!

131
00:11:14,950 --> 00:11:17,140
ඔයාලා විවේකයෙන් කොහේ හරි යනවාද?

132
00:11:17,140 --> 00:11:19,970
තවම සැලසුම් නැත!

133
00:11:19,970 --> 00:11:21,430
මෙහෙත් එහෙමයි!

134
00:11:21,430 --> 00:11:24,660
ගිම්හාන විවේකය සාමාන්‍යයෙන් ඉතා ඉක්මනින් ගෙවී යයි.

135
00:11:24,660 --> 00:11:26,790
මෙම අනුපාතය අනුව, ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර එය අගෝස්තු වේ.

136
00:11:26,790 --> 00:11:28,530
මම දන්නවා!

137
00:11:28,530 --> 00:11:29,580
යෝ, කසීහයා?

138
00:11:29,580 --> 00:11:31,080
මම මේක ගත්තොත් කමක් නැද්ද?

139
00:11:33,000 --> 00:11:34,920
අහන්න, යාලුවනේ!

140
00:11:34,920 --> 00:11:36,830
මට මේ ඉරිදා බය හිතෙන ගේමක් ගහන්න හිතෙනවා.

141
00:11:36,830 --> 00:11:40,270
ඔබ එයට කැමති නම්, මෙම පත්‍රයේ පිටුපස ඔබේ නම ලියන්න.

142
00:11:40,270 --> 00:11:41,550
මට එතන ඉන්න හැමෝම බලන්න ඕන.

143
00:11:42,540 --> 00:11:44,760
හැමෝම?

144
00:11:44,760 --> 00:11:45,960
ඔයා යනවද?

145
00:11:45,960 --> 00:11:47,930
නැහැ, මම ගොඩක් බයයි!

146
00:11:48,400 --> 00:11:50,230
එය හොඳින් වනු ඇත!

147
00:11:48,870 --> 00:11:50,620
කොහෙත්ම නැහැ!

148
00:11:57,320 --> 00:12:00,280
මම ඔට්ටු අල්ලනවා සදකෝ පෙන්නුවොත් අපිට නියම හොල්මන් දකියි කියලා!

149
00:12:00,280 --> 00:12:02,090
මම බයයි, නමුත් එය විනෝදජනකයි!

150
00:12:02,090 --> 00:12:04,030
සදකෝ අපිව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්නේ නැහැ!

151
00:12:10,180 --> 00:12:11,660
අනේ නෑ...

152
00:12:11,960 --> 00:12:14,620
මට ඔවුන්ගේ බලාපොරොත්තු ඉටු කරන්න බැහැ.

153
00:12:26,690 --> 00:12:29,780
මට හොල්මන් පේන්න තිබ්බනම්...

154
00:12:29,780 --> 00:12:31,880
එතකොට මට අඩුම තරමේ ප්‍රයෝජනයක් ගන්න පුළුවන්.

155
00:12:35,180 --> 00:12:36,690
කුරෝනුම.

156
00:12:37,350 --> 00:12:38,690
කුරෝනුම.

157
00:12:44,000 --> 00:12:45,070
මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

158
00:12:46,730 --> 00:12:47,950
හහ්?

159
00:12:49,120 --> 00:12:50,340
එක...

160
00:12:51,420 --> 00:12:52,820
දෙකක්...

161
00:12:53,680 --> 00:12:54,540
තුනක්!

162
00:12:59,330 --> 00:13:00,480
හේයි.

163
00:13:01,300 --> 00:13:03,320
මට හොඳින් දැනෙනවා.

164
00:13:03,320 --> 00:13:04,280
බලන්න?

165
00:13:09,250 --> 00:13:15,210
ෂෝටා... මම කිව්වේ කශේහයා මටම බලන්න කිව්වා.

166
00:13:15,210 --> 00:13:18,100
හහ්? කසේහාය?

167
00:13:25,280 --> 00:13:27,180
ඔහු ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

168
00:13:29,790 --> 00:13:32,070
W-හොඳයි...

169
00:13:34,030 --> 00:13:38,610
එච්-ඔහු හැම විටම ඉතා ප්රසන්න, සහ ...

170
00:13:38,610 --> 00:13:40,760
මොකක්ද?!

171
00:13:40,760 --> 00:13:42,810
"ප්රසන්න"?!

172
00:13:42,810 --> 00:13:44,470
අර පොන්නයා?

173
00:13:44,470 --> 00:13:45,480
ඔව්!

174
00:13:45,480 --> 00:13:50,710
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එම වචනයේම මූර්තිමත් බව පැවසිය යුතුය.

175
00:13:51,520 --> 00:13:52,700
හේයි.

176
00:13:55,040 --> 00:13:56,700
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

177
00:13:58,860 --> 00:14:00,650
කුරෝනුම...

178
00:14:00,650 --> 00:14:04,290
සමහර විට ඔබ එය අදහස් කළේ නැත, නමුත් ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම එය අපහාසයක් ලෙස ගත්තේය.

179
00:14:04,290 --> 00:14:05,390
කුමක් ද?

180
00:14:05,390 --> 00:14:07,400
මොකද කරන්නේ පින්?!

181
00:14:08,650 --> 00:14:14,860
සාමය, ප්‍රසන්න නව යොවුන් වියේ!

182
00:14:17,250 --> 00:14:18,630
ජේසු...

183
00:14:27,760 --> 00:14:30,260
ඉතින් ඔයා කියපු දේ ගැන...

184
00:14:31,050 --> 00:14:33,960
ම්ම්...

185
00:14:38,520 --> 00:14:44,630
මම - මම එය ප්‍රශංසා කිරීමක් ලෙස අදහස් කළෙමි.

186
00:14:49,420 --> 00:14:52,700
අයියෝ මම එච්චර ප්‍රියමනාප නෑ.

187
00:14:53,910 --> 00:14:57,800
N-නෑ, ඔබ.

188
00:14:57,800 --> 00:14:59,580
ඔබේ අන්තිම නමේ "සුළං" පවා ඇත.

189
00:15:00,880 --> 00:15:03,270
හේයි, මම කියන්නම් ඔයාගේ නමත් ලස්සනයි කියලා.

190
00:15:05,580 --> 00:15:10,070
නමුත් මගේ අන්තිම නමේ තේරුම "අඳුරු වගුරු බිම" යන්නයි.

191
00:15:13,100 --> 00:15:16,970
නමුත් ඔබේ මුල් නම වන "සවාකෝ" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ "ප්‍රසන්න දරුවා" නේද?

192
00:15:27,380 --> 00:15:28,340
බලන්න?

193
00:15:28,320 --> 00:15:31,700
Spoky Hike සහභාගීවන්නන් Sawako Kuronuma
සංවිධායක: Kazehaya ගාස්තු: යෙන් 200

194
00:15:37,050 --> 00:15:38,940
මම හැමදාම හිතුවේ ඔයා මට වෛර කරනවා කියලා...

195
00:15:39,750 --> 00:15:41,800
ඔබ සැමවිටම පලා යන නිසා.

196
00:15:42,990 --> 00:15:50,260
N-නෑ, මම ඔයාට වැරදි අදහසක් දෙන්න ඇති.

197
00:15:50,950 --> 00:15:54,090
සමහරවිට ඔබ ඔබේ අදහස කතා කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුයි 
ඔබ කළා වගේ අනිත් හැමෝටම.

198
00:16:00,580 --> 00:16:03,390
මම ඉරිදා ඔබව දැකීමට බලා සිටිමි.

199
00:16:12,700 --> 00:16:14,000
බරපතල ලෙස?

200
00:16:14,000 --> 00:16:17,300
ඔබ තත්පර තුනකට වඩා ඇය සමඟ ඇස් වසාගෙන සිටියාද?

201
00:16:17,300 --> 00:16:19,660
මෝඩයන් සමූහයක් වීම අත්හරින්න!

202
00:16:19,660 --> 00:16:20,800
අපොයි!

203
00:16:21,860 --> 00:16:27,100
සිරාවටම යාලුවනේ, එතනට ගිහින් ජීවිතයක් ගන්න-

204
00:16:29,980 --> 00:16:31,380
උගන්වනවාද?

205
00:16:31,380 --> 00:16:32,690
මොකක්ද අවුල පින්?

206
00:16:34,140 --> 00:16:36,650
ඒක සදකෝගේ ශාපය වෙන්න ඇති!

207
00:16:49,250 --> 00:16:51,270
ඒක ඉවර වුනේ මැයි මාසේ...?

208
00:16:57,470 --> 00:17:02,100
ඒත් ඔයා හිතන්නේ නැද්ද සදකෝට හැමෝවම රවට්ටන්න පුළුවන් කියලා
ඇය හොල්මන් ඇඳුමකින් කඳුකරයට ගියොත්?

209
00:17:02,660 --> 00:17:06,010
සම්පූර්ණයෙන්ම.

210
00:17:06,010 --> 00:17:09,390
මචන්, අපිට බැරිද ඒකිව ඒක කරවන්න?

211
00:17:09,390 --> 00:17:12,080
මම හිතන්නේ ඇය එතන හිටගෙන මිනිස්සුන්ගෙ කලිසම උරාගන්නවා ඇති කියලා.

212
00:17:12,080 --> 00:17:13,320
සම්පූර්ණයෙන්ම.

213
00:17:13,320 --> 00:17:15,820
මම කැමතියි ඇය එසේ කරනවා නම්!

214
00:17:19,390 --> 00:17:21,260
වනු ඇත...

215
00:17:21,960 --> 00:17:24,310
මට හොල්මන් වෙන්න දෙනවද?

216
00:17:24,760 --> 00:17:25,730
කුමක් ද?

217
00:17:27,090 --> 00:17:28,640
හොඳයි...

218
00:17:29,180 --> 00:17:38,750
මම දන්නවා මම හැමෝටම ඉඩ දෙන බව 
පහළට, නමුත් මට ආත්මයන් කැඳවිය නොහැක.

219
00:17:43,000 --> 00:17:46,770
මම- මට ඕන හැමෝටම ප්‍රයෝජනවත් වෙන්න.

220
00:17:48,930 --> 00:17:54,820
කරුණාකර මට අවතාරය වීමට ඉඩ දෙන්න.

221
00:17:55,400 --> 00:17:59,580
කරුණාකර.

222
00:18:02,640 --> 00:18:05,310
අවතාරයක්!

223
00:18:07,050 --> 00:18:08,290
බූ.

224
00:18:11,880 --> 00:18:13,690
නරක නැහැ.

225
00:18:18,680 --> 00:18:19,730
බූ!

226
00:18:19,730 --> 00:18:22,700
මම කියන්නම් ඔයා හොඳට කරනවා සදකෝ.

227
00:18:23,430 --> 00:18:26,980
යොෂිඩා, යානෝ.

228
00:18:31,980 --> 00:18:34,380
එය ඔබ සඳහා ය.

229
00:18:34,380 --> 00:18:35,290
මෙතන.

230
00:18:36,410 --> 00:18:40,430
ස්තුතියි...

231
00:18:40,730 --> 00:18:43,500
හේයි, මට අදහසක් තියෙනවා.

232
00:18:44,330 --> 00:18:46,460
ඇයි ඔබ ඊළඟට මෙය උත්සාහ නොකරන්නේ?

233
00:18:48,050 --> 00:18:48,940
එය උත්සාහ කිරීමට මනස?

234
00:18:56,260 --> 00:18:58,980
මෙවැනි?

235
00:18:58,980 --> 00:19:01,380
<i>එය භයානකයි.  ඊලඟ මිනිහා එයාගේ කලිසම උරන්න යනවා.</i>

236
00:19:01,390 --> 00:19:02,200
ඔව්!

237
00:19:02,200 --> 00:19:03,910
ඒයි, කසෙහාය!

238
00:19:03,910 --> 00:19:06,210
ඔයා මාව බය කළා.

239
00:19:08,410 --> 00:19:09,840
කුරෝනුම.

240
00:19:12,130 --> 00:19:15,380
ඔබ මෙහි සිටින බව මට පැවසිය යුතුව තිබුණි. 
සියල්ලට පසු, මම උත්සවය කළමනාකරණය කරමි.

241
00:19:17,050 --> 00:19:18,720
මම හිතුවේ ඔයා ආවේ නෑ කියලා.

242
00:19:19,680 --> 00:19:24,750
මට කණගාටුයි.

243
00:19:26,160 --> 00:19:29,170
අපි අපේ ගමන එන්නම්, සදකෝ.

244
00:19:29,170 --> 00:19:30,430
වාසනාව!

245
00:19:32,070 --> 00:19:34,300
බීමට ස්තූතියි.

246
00:19:34,300 --> 00:19:37,010
එය ඔබට හොඳ විය.

247
00:19:45,900 --> 00:19:47,700
ඔබ විවේකයක් නොගන්නේ මන්ද?

248
00:19:52,950 --> 00:19:55,180
මෙතන තනියම ඉන්න බය නැද්ද?

249
00:19:56,750 --> 00:20:05,750
මම-මම ඇත්තටම රාත්‍රිය සතුටින් ගත කරනවා.

250
00:20:08,860 --> 00:20:10,810
සහ...

251
00:20:13,540 --> 00:20:18,070
ඇත්තටම මේ චරිතය රඟපාන්න ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

252
00:20:21,130 --> 00:20:22,640
හොල්මනක්ද?

253
00:20:24,820 --> 00:20:31,320
මම සතුටු වෙනවා. හැමෝම වගේ 
ඒක නිසා හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.

254
00:20:54,210 --> 00:20:56,540
වාව්.

255
00:20:56,540 --> 00:20:58,240
මේක බලන්න කුරෝනුමා.

256
00:21:23,190 --> 00:21:24,910
මට පුදුමයි ඇයි...

257
00:21:26,940 --> 00:21:29,750
දර්ශනය වෙන කවරදාටත් වඩා ලස්සනයි.

258
00:21:34,810 --> 00:21:38,810
මම මෙය අවස්ථාවක් කර ගැනීමට කැමතියි 
ඊයේ රාත්‍රියේ ප්‍රතිඵල ප්‍රකාශ කරන්න!

259
00:21:41,760 --> 00:21:44,580
එකම පරාජිතයා...

260
00:21:44,580 --> 00:21:47,780
... Kazehaya!

261
00:21:49,830 --> 00:21:52,680
ඔබ කිසි දිනක කඳු නැගීම අවසන් කළේ නැත!

262
00:21:53,400 --> 00:21:54,040
ඔබ දැන සිටියාද?

263
00:21:55,290 --> 00:21:57,810
ඉස්සරහට එන්න කශේයා!

264
00:21:57,810 --> 00:21:58,920
ඉදිරියට එන්න!

265
00:22:03,970 --> 00:22:06,450
සහ අවසාන වීම සඳහා ඔබේ දඬුවම ...

266
00:22:10,110 --> 00:22:15,640
සදකෝ එක්ක සතියක් යාලු වෙන්න ඕනේ!

267
00:22:15,640 --> 00:22:16,180
බරපතල ලෙස?

268
00:22:16,180 --> 00:22:17,300
ඒක ගොළුයි.

269
00:22:17,300 --> 00:22:18,770
ඒකද දඬුවම?

270
00:22:18,770 --> 00:22:21,180
ඇය කඳු නැගීමේදී ඔබ වෙත ගමන් කළා, හරිද?

271
00:22:21,180 --> 00:22:22,730
මම කිව්වේ ඔවුන් එකිනෙකා අසල සිටගෙන සිටින බවයි!

272
00:22:22,730 --> 00:22:24,350
ඔව්, ජරා වැඩ කිරීම නවත්වන්න!

273
00:22:24,350 --> 00:22:27,270
ඇයි මහත්තයෝ ඔච්චර වැඩ කරන්නේ? ඒක දඩුවමක් විතරයි.

274
00:22:27,270 --> 00:22:29,630
ඇයි ඔබ ඇය සමඟ සතියකට පිටතට නොයන්නේ?

275
00:22:31,700 --> 00:22:34,930
ඔබ මෙය හඳුන්වන්නේ "දඬුවමක්" ලෙසද? එය කුරෝනුමාට දැනුනේ කෙසේදැයි සිතා බලන්න.

276
00:22:36,830 --> 00:22:38,870
මොකක්ද අවුල මචන්?

277
00:22:38,870 --> 00:22:39,670
එය මිත්‍රශීලී විහිළුවක්!

278
00:22:39,670 --> 00:22:40,980
එය විහිළුවක් නොවේ.

279
00:22:41,370 --> 00:22:42,790
ඇය ගැහැණු ළමයෙක්.

280
00:22:46,700 --> 00:22:51,680
ඉන්න, මට කියන්න එපා... ඔබ ඇත්තටම ඇයට කැමතිද?!

281
00:22:54,830 --> 00:22:56,600
එයා ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නෑ...

282
00:22:56,600 --> 00:22:58,180
සිරාවටම කසීහයා?

283
00:22:58,180 --> 00:22:59,690
මේ ඔයා වගේ නෙවෙයි.

284
00:22:59,990 --> 00:23:02,550
කොර, කසෙහාය.

285
00:23:02,550 --> 00:23:04,570
මම හිතුවේ නෑ ඔයා කාටවත් කැමති වෙයි කියලා...

286
00:23:04,570 --> 00:23:07,200
ඉන්න, බරපතල ලෙස?

287
00:23:07,200 --> 00:23:09,170
කසේහාය...

288
00:23:11,910 --> 00:23:13,890
එය කපා දමන්න, යාලුවනේ!

289
00:23:17,080 --> 00:23:18,490
එය...

290
00:23:20,730 --> 00:23:23,170
ඒක වැරදි අවබෝධයක්.

291
00:23:24,600 --> 00:23:26,750
කසේහායා නිකන් හිටියා...

292
00:23:29,510 --> 00:23:40,890
එයා අනිත් හැමෝටම වගේ මට හොඳට සලකනවා.

293
00:23:43,080 --> 00:23:44,520
ඉතින්...

294
00:23:46,090 --> 00:23:47,720
ඔයගොල්ලන්ගෙ අදහස වැරදියි.

295
00:24:05,130 --> 00:24:06,720
ඇයි...

296
00:24:11,650 --> 00:24:13,060
ඇයි?

297
00:24:13,060 --> 00:24:14,580
කුරෝනුමා!

298
00:24:26,220 --> 00:24:27,400
කුරෝනුමා?

299
00:24:29,610 --> 00:24:34,110
ඔවුන් එය බොහෝ දුර ගෙන ගිය බව පවසමින් සමාව අයැද සිටියහ.

300
00:24:36,580 --> 00:24:40,100
මම-මට සමාවෙන්න.

301
00:24:41,350 --> 00:24:46,710
ඔබ මට ඉතා හොඳින් කටයුතු කළ අතර මම ඔබට කරදරයක් කළෙමි.

302
00:24:46,710 --> 00:24:48,590
ඔබ කළේ නැහැ.

303
00:25:05,410 --> 00:25:06,750
කියන්න,

304
00:25:08,210 --> 00:25:09,770
ඔබට මතකද පාසලේ පළමු දිනය

305
00:25:10,890 --> 00:25:15,060
මෙතන තමයි ඔයා මට පාර කිව්වේ.

306
00:25:19,230 --> 00:25:24,340
එදා ඉඳන් මම...

307
00:25:24,340 --> 00:25:25,710
මට මතකයි.

308
00:25:28,440 --> 00:25:39,510
මොකද එදා ඉඳන් මම ඔයාව අගය කළා.

309
00:25:40,410 --> 00:25:41,430
"ප්‍රශංසා"?

310
00:25:42,210 --> 00:25:44,830
ඔව්.

311
00:25:44,830 --> 00:25:50,540
ඔබ ඉතා සතුටු සිතින් හා ප්‍රසන්නයි.

312
00:25:52,400 --> 00:26:02,910
මට... කවදත් ඕන උනේ කෙනෙක් වෙන්න 
ඔයා වගේ. ඔබට මගේ සියලු ගෞරවය ඇත.

313
00:26:06,620 --> 00:26:08,330
"ගෞරවය."

314
00:26:08,530 --> 00:26:15,400
A-ඒ වගේම මම තවමත් කරනවා, මම දිවුරනවා.

315
00:26:15,400 --> 00:26:19,950
හැමදේටම ස්තුතියි.

316
00:26:39,470 --> 00:26:43,030
<i>මගේ හැඟීම් කවදා හෝ ඔබ වෙත ළඟා වේදැයි මම කල්පනා කරමි.</i>

317
00:26:48,060 --> 00:26:52,310
<i>එදා මගේ හිතේ උපන් හැගීම...</i>

318
00:27:07,390 --> 00:27:12,340
<i>එය කාලයත් සමඟ විශාල වී ඇත.</i>

319
00:27:34,630 --> 00:27:39,060
හරි, අපි නව ත්‍රෛමාසිකය සඳහා ආසන වෙනසක් කරන්නෙමු!

320
00:27:39,780 --> 00:27:41,600
හැමෝම ඉස්සරහට!

321
00:27:42,640 --> 00:27:44,450
පේළි තුනක් සාදන්න!

322
00:27:45,560 --> 00:27:47,270
එන්න, පෙළ ගැසෙන්න!

323
00:27:54,650 --> 00:27:57,480
ඔබ මුලින්ම කුරෝනුමා.

324
00:27:57,870 --> 00:27:58,870
යන්න.

325
00:28:00,500 --> 00:28:02,260
මුලින්ම සදකෝ?

326
00:28:02,260 --> 00:28:03,060
ඇයි?

327
00:28:03,060 --> 00:28:05,350
අපි මුලින්ම මෙතන හිටියා!

328
00:28:05,350 --> 00:28:08,630
අපි මුලින්ම යා යුතුයි!

329
00:28:08,630 --> 00:28:10,590
ඔබේ උගුල් වසා දමන්න!

330
00:28:11,270 --> 00:28:13,260
හරි, ඔයා ඉතුරු ටික කරන්න.

331
00:28:13,260 --> 00:28:13,930
කුමක් ද?

332
00:28:13,930 --> 00:28:15,350
බරපතල ලෙස?

333
00:28:16,760 --> 00:28:20,010
<i>ත්‍රෛමාසිකය ආරම්භ වූ අතර ඔහු දැනටමත් කම්මැලි වී ඇත!</i>

334
00:28:24,160 --> 00:28:27,030
ඔබේ ඇඟිලි හරස් කර ඔබේ අසුන ඇගේ අසුන අසල නොවේ යැයි බලාපොරොත්තු වන්න.

335
00:28:27,030 --> 00:28:29,220
මසාෂි වරක් ඇය අසල වාඩි වූ අතර ඔහුගේ ලකුණු පහත වැටුණි.

336
00:28:29,220 --> 00:28:31,110
පින්ටත් බඩේ අමාරුවක් ආවා!

337
00:28:33,730 --> 00:28:36,020
සදකෝට ආසන අංක 30 ලැබුණා!

338
00:28:36,350 --> 00:28:38,630
ඔබ ඉදිරියට යන්න.

339
00:28:38,630 --> 00:28:39,690
මට සමාවෙන්න.

340
00:28:43,350 --> 00:28:45,070
මට චිත්‍ර අඳින්න අවශ්‍ය නැහැ.

341
00:28:46,240 --> 00:28:47,800
කසේහාය?

342
00:28:54,830 --> 00:28:57,210
ඔහු ඇය අසලින් වාඩි විය...

343
00:28:59,490 --> 00:29:01,010
මටත් චිත්‍ර අඳින්න අවශ්‍ය නැහැ.

344
00:29:02,140 --> 00:29:02,890
හහ්?

345
00:29:02,890 --> 00:29:04,530
මමත් නැහැ!

346
00:29:06,220 --> 00:29:07,350
ජෝ, ඔබ එය බොහෝ දුර ගෙන යනවා.

347
00:29:08,030 --> 00:29:10,210
<i>ඔබට එම ආසනය ලැබෙන්නේ ඇයි, රියු?!</i>

348
00:29:10,210 --> 00:29:11,720
මම නිතරම මෙහි වාඩි වී සිටිමි.

349
00:29:11,720 --> 00:29:12,690
කුමක් ද?

350
00:29:13,140 --> 00:29:15,340
මහ හයියෙන් ඇඬුවාට...

351
00:29:20,250 --> 00:29:23,240
ඔයා බයයි වගේ! ඒ මූණ හදන එක නවත්තන්න!

352
00:29:25,110 --> 00:29:26,780
මට හරිම සතුටුයි...

353
00:29:28,790 --> 00:29:31,010
මේ විදියට ඇස් දෙක පෙරාගත්තෙ නැත්තම් මට අඬන්න වෙනවා.

354
00:29:32,470 --> 00:29:36,230
ඒත් ඔයාලා ඒක බලන්න කැමති නෑ...

355
00:29:39,240 --> 00:29:47,590
මට... මේ ආසනයේ ඉන්න එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

356
00:29:59,110 --> 00:30:00,570
මම බඩගින්නේ!

357
00:30:00,570 --> 00:30:02,030
මේක හොඳට පේනවා.

358
00:30:02,030 --> 00:30:03,220
ඔව්, ඒක කරනවා.

359
00:30:06,930 --> 00:30:08,070
සහ එය!

360
00:30:15,660 --> 00:30:19,360
බඩගිනි නැද්ද කුරෝනුමා?

361
00:30:21,620 --> 00:30:26,610
ටී-මේ... මම පළමු වතාවට 
ගෙදර යන ගමන් කෑමකට නැවැත්තුවා...

362
00:30:28,030 --> 00:30:30,990
එය ඉතා විශාලයි ...

363
00:30:35,790 --> 00:30:37,420
එන්න, කන්න.

364
00:30:37,420 --> 00:30:38,550
ඔබට නූඩ්ල්ස් මෘදු වීමට අවශ්‍ය නැත.

365
00:30:44,520 --> 00:30:46,190
ඔබ හරි.

366
00:30:58,860 --> 00:31:00,830
ඔයාට අද බේස්බෝල් පුහුණුවීම් නැද්ද Ryu?

367
00:31:00,830 --> 00:31:02,550
කලින් ඉවර කළා.

368
00:31:02,550 --> 00:31:03,410
චියර්ස්.

369
00:31:03,410 --> 00:31:04,020
යෝ.

370
00:31:04,020 --> 00:31:05,520
ඇයි සනාද මෙතන?

371
00:31:05,520 --> 00:31:07,750
රියුගේ පවුලට මෙම ස්ථානය හිමිය.

372
00:31:07,750 --> 00:31:08,940
ඇත්තටම?

373
00:31:09,880 --> 00:31:11,500
මට මිසෝ රාමන් බඳුනක් ලබා ගත හැකිද, ආච්චි?

374
00:31:11,500 --> 00:31:12,870
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආදරණීය.

375
00:31:14,210 --> 00:31:15,350
කුරොසුමා?

376
00:31:16,000 --> 00:31:17,830
WHO?

377
00:31:17,830 --> 00:31:18,750
ඇගේ නම කුරෝනුමා.

378
00:31:18,750 --> 00:31:21,130
ඔබ ඇත්තටම නම් මතක තබා ගන්න එපා.

379
00:31:21,130 --> 00:31:23,670
මේ තුන්දෙනාම ප්‍රාථමික හා මධ්‍යම පාසල් ගියේ එකට.

380
00:31:23,670 --> 00:31:26,110
නමුත් යොෂිඩා සහ රියු ඊටත් එහාට යනවා.

381
00:31:26,750 --> 00:31:29,720
අපි පොඩි කාලේ ඉඳන්ම එයා එක්ක හිරවෙලා හිටියා.

382
00:31:29,720 --> 00:31:31,010
එදා ඉදන් එයාව හොල්ලන්න බැරි උනා.

383
00:31:31,010 --> 00:31:32,750
චිසුරු මගේ අයියා වගේ.

384
00:31:32,750 --> 00:31:36,600
රැඳී සිටින්න! එතකොට අයියා කවුද?

385
00:31:36,600 --> 00:31:38,620
ඔයාට වෙන කියන්න දෙයක් නැද්ද?

386
00:31:38,620 --> 00:31:39,080
හහ්?

387
00:31:40,120 --> 00:31:41,850
මම, පැහැදිලිවම.

388
00:31:45,240 --> 00:31:46,380
අපොයි.

389
00:31:46,950 --> 00:31:48,460
ඔබ සිනාසුණා.

390
00:31:48,460 --> 00:31:51,510
හේයි! ඔබ සැමවිටම එසේ සිනාසිය යුතුය!

391
00:31:54,200 --> 00:32:02,290
W-මම කලබල වූ විට, මගේ මුහුණ ආතතියට පත් වේ.

392
00:32:03,550 --> 00:32:06,460
ඔබ කලබල වූ විට ඔබේ මුහුණ බියට පත් වෙනවාද?

393
00:32:06,460 --> 00:32:07,440
මොන මගුලක්ද?

394
00:32:08,220 --> 00:32:10,010
චිසු!

395
00:32:11,910 --> 00:32:13,280
ඔයා මොකද හිනා වෙන්නේ, Ryu?

396
00:32:14,280 --> 00:32:15,930
ස්තූතියි, එය විශිෂ්ටයි!

397
00:32:15,930 --> 00:32:17,680
ඔයාට ස්තූතියි!

398
00:32:17,680 --> 00:32:19,210
මචන්, මම පිරිලද!

399
00:32:19,210 --> 00:32:20,660
පසුව, යානෝ-චින්!

400
00:32:20,660 --> 00:32:21,710
පසුව, සදකෝ.

401
00:32:21,710 --> 00:32:22,640
පසුව.

402
00:32:22,640 --> 00:32:24,020
ආයුබෝවන්.

403
00:32:26,320 --> 00:32:28,740
ඔයාගේ ගෙදර මේ පැත්තේ නේද කසේයා?

404
00:32:29,310 --> 00:32:31,980
ඔහ්, මට පහසුව සඳහා ගබඩාවට පහර දිය යුතුයි.

405
00:32:43,740 --> 00:32:45,080
ඔබේ නිවස මේ ආකාරයෙන්ද?

406
00:32:45,080 --> 00:32:47,060
ඔව්.

407
00:32:49,380 --> 00:32:51,210
මට ඔයාව ගෙදර යන්න දෙන්න. පරක්කු වෙනවා.

408
00:32:51,910 --> 00:32:53,310
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා!

409
00:32:53,310 --> 00:32:56,760
මම ජීවත් වෙන්නේ මෙතනින් ගොඩක් දුරින්.

410
00:33:56,800 --> 00:33:59,220
S-සමාවෙන්න.

411
00:34:00,540 --> 00:34:01,770
ඔයා හොඳින්ද?

412
00:34:07,690 --> 00:34:09,770
මම Home!

413
00:34:09,770 --> 00:34:12,850
වාද්‍ය වෘන්දයේ පුහුණුවීම් මාව රඳවා ගත්තා.

414
00:34:12,850 --> 00:34:14,790
හේයි තාත්තා.

415
00:34:13,950 --> 00:34:15,390
හායි පැටියෝ.

416
00:34:15,390 --> 00:34:17,340
මම බඩගින්නේ!

417
00:34:17,750 --> 00:34:19,050
ස්තුතියි.

418
00:34:21,440 --> 00:34:23,900
හහ්? සවාකෝගේ පිඟාන කොහෙද?

419
00:34:23,900 --> 00:34:28,250
මට දැනටමත් රාමන් හිටියා.

420
00:34:29,730 --> 00:34:32,130
ඇගේ පන්තියේ ළමයි ඇයට එළියට ආරාධනා කළා.

421
00:34:34,420 --> 00:34:36,400
ඇය මිතුරන් ඇති කර ගත්තාද?! ඔවුන් මොන වගේද?

422
00:34:36,400 --> 00:34:39,390
අදහසක් නැහැ. සමහර විට එය පිරිමි ළමයෙක්ද?

423
00:34:39,390 --> 00:34:40,530
කුමක් ද?

424
00:34:49,410 --> 00:34:51,280
තවත් වරක්! අපි මේක කරමු!

425
00:34:53,420 --> 00:34:55,250
අවධානය යොමු කරන්න...

426
00:34:59,860 --> 00:35:01,420
මේක එච්චර හොඳ නෑ වගේ.

427
00:35:02,650 --> 00:35:05,750
තවත් වරක්, කරුණාකර.

428
00:35:06,340 --> 00:35:08,830
මට තව එකක් දෙන්න.

429
00:35:07,750 --> 00:35:08,820
මෙතන.

430
00:35:08,830 --> 00:35:09,740
ඔන්න මම යනවා!

431
00:35:09,740 --> 00:35:10,200
ඔබට එය කළ හැකිය!

432
00:35:10,200 --> 00:35:11,880
නිරවද්‍ය වන්න...

433
00:35:11,880 --> 00:35:12,420
යන්න!

434
00:35:20,780 --> 00:35:23,300
ම්ම්...මේවා ඔය දෙන්නට.

435
00:35:24,800 --> 00:35:27,760
මට පුහුණු වීමට උදව් කිරීම ගැන ස්තූතියි.

436
00:35:27,760 --> 00:35:30,300
අපි වෙනුවෙන්?! ස්තුතියි!

437
00:35:30,300 --> 00:35:31,390
ස්තුතියි.

438
00:35:38,940 --> 00:35:42,660
ක්රීඩා සඳහා පාපන්දු තරඟාවලිය 
උත්සවය අපට එතරම් සුමටව සිදු නොවනු ඇත.

439
00:35:43,540 --> 00:35:46,270
මම-මට සමාවෙන්න.

440
00:35:46,270 --> 00:35:52,390
මම අපේ පන්තිය පරදින්නේ නැති නිසා මම හොඳට පුහුණු වෙනවා.

441
00:35:58,840 --> 00:36:00,050
ස්තුතියි!

442
00:36:02,210 --> 00:36:05,220
H-මෙන්න...

443
00:36:05,550 --> 00:36:07,010
ඒකට සමාවෙන්න.

444
00:36:09,840 --> 00:36:13,040
ඒක මට බය හිතුනා. සදකෝ තමයි මට බෝල් එක දුන්නේ.

445
00:36:13,040 --> 00:36:14,170
ඔයා බැරැරුම් ද?!

446
00:36:14,170 --> 00:36:14,920
සැබෑවට?!

447
00:36:14,920 --> 00:36:16,160
ඔයාට හරි ද?

448
00:36:16,160 --> 00:36:18,920
ඇය බියජනකයි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

449
00:36:20,930 --> 00:36:24,790
සදකෝ ගැන තියෙන කටකතා නැති කරන්නේ කොහොමද කියලා මට හිතෙනවා.

450
00:36:25,900 --> 00:36:29,700
මම හිතුවා පත්තරයක් ලියන්න පුළුවන් වෙයි කියලා

451
00:36:29,700 --> 00:36:32,910
කෙසේද යන්න ගැන කතා කරන ලිපියක් සමඟ 
මා සමඟ සිටීම ඔබට ශාපයක් නොවනු ඇත.

452
00:36:32,910 --> 00:36:35,670
ඊට පස්සේ හැමෝගෙම ගෙවල් වලට හොරෙන් ඩිලිවරි කරන්න.

453
00:36:35,670 --> 00:36:38,150
එපා. එය තත්වය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

454
00:36:38,150 --> 00:36:39,580
කෙසේ වෙතත්, ඔබ සිටින ආකාරයටම සිටිය යුතු යැයි මම සිතමි.

455
00:36:39,580 --> 00:36:42,140
හොල්මන් කතා ඉගෙන ගැනීමෙන් ඔබට සාද වඩාත් විනෝදජනක කළ හැකිය.

456
00:36:42,140 --> 00:36:43,890
හොල්මන් කතාද?

457
00:36:44,570 --> 00:36:45,800
Yup.

458
00:36:45,800 --> 00:36:48,850
ඔබට ඒවා ඉගෙන ගෙන මිනිසුන්ට පැවසීමට පටන් ගත හැකිය.

459
00:36:48,850 --> 00:36:52,580
ඔහ්, ඔබ උත්සවය සඳහා පුහුණුවීම් කරමින් සිටියාද?

460
00:36:52,580 --> 00:36:54,350
ඔබ මට ආඩම්බරයක්.

461
00:36:54,350 --> 00:36:57,460
බලන්න, පින්! මගේ ආශ්චර්යමත් ඉලක්කය ඔබව ඔබේ ආසනයෙන් ඉවතට ඇද දමනු ඇත!

462
00:36:57,460 --> 00:37:00,660
හරි එහෙනම් යොෂිඩා! මම ලොකු දේවල් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

463
00:37:01,390 --> 00:37:02,470
නමුත්...

464
00:37:02,470 --> 00:37:06,780
ලබන සතියේ මධ්‍යම වාරය ගැන මට කියන්න බැහැ.

465
00:37:08,690 --> 00:37:11,600
එය ඉවතට නොගැනීම හොඳය, මිසී!

466
00:37:11,600 --> 00:37:13,340
ජරාව!

467
00:37:14,040 --> 00:37:16,440
මට විභාගය සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක විය!

468
00:37:42,700 --> 00:37:43,820
උදෑසන!

469
00:37:43,820 --> 00:37:44,300
උදෑසන!

470
00:37:44,420 --> 00:37:45,570
උදෑසන.

471
00:37:53,400 --> 00:37:55,570
හේයි...

472
00:37:55,580 --> 00:37:59,790
මධ්‍ය වාරය සඳහා ප්‍රධාන කරුණු සියල්ල පිළිබඳ යොෂිඩා සටහන් සඳහා

473
00:37:56,050 --> 00:37:59,790
මෙය ඔබට උපකාරයක් වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

474
00:38:03,420 --> 00:38:04,850
වාව්!

475
00:38:04,850 --> 00:38:06,170
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

476
00:38:06,170 --> 00:38:07,850
බලන්න, යානෝ-චින්!

477
00:38:07,850 --> 00:38:09,670
ශුද්ධ...

478
00:38:10,100 --> 00:38:12,610
ඔබ පරීක්ෂණ සඳහා පවා ඉගෙන ගන්නවාද?

479
00:38:12,610 --> 00:38:14,060
නිශ්ශබ්ද!

480
00:38:14,060 --> 00:38:15,560
මම මේ වතාවේ කරන්නම්, නිසැකවම!

481
00:38:15,970 --> 00:38:16,670
උදෑසන.

482
00:38:16,670 --> 00:38:17,360
උදෑසන.

483
00:38:17,360 --> 00:38:19,610
වාව්, මෙය තේරුම් ගැනීම ඇත්තෙන්ම පහසුය!

484
00:38:19,610 --> 00:38:21,690
ඔබ මෙය සෑදීම සඳහා මුළු රාත්‍රියම ගත කර ඇත.

485
00:38:23,510 --> 00:38:25,190
හේයි, ඔයා මොනවද බලන්නේ?

486
00:38:25,190 --> 00:38:26,630
ඔයාලම බලන්න.

487
00:38:27,040 --> 00:38:28,240
පිස්සු.

488
00:38:28,240 --> 00:38:29,900
ඒ සියල්ල අතින් ලියැවී ඇත.

489
00:38:29,900 --> 00:38:32,000
ඔබට බොහෝ කාලයක් ගත විය, මම ඔට්ටු අල්ලමි!

490
00:38:32,000 --> 00:38:34,860
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

491
00:38:34,860 --> 00:38:40,830
ඇත්තටම මට සතුටු හිතුනා මට ඔයාට ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා හිතුනම.

492
00:38:40,830 --> 00:38:43,480
මම ඔයාට ආදරෙයි!

493
00:38:43,480 --> 00:38:46,670
ඒ සදකෝගේ ආසනය, රියු. පලයන් එළියට.

494
00:38:46,670 --> 00:38:47,910
පිටතට.

495
00:38:48,350 --> 00:38:49,820
නැවත ස්තූතියි.

496
00:38:49,820 --> 00:38:52,350
මම ඔයාට බලන්න දෙන්නෙ නෑ Ryu.

497
00:38:51,280 --> 00:38:52,800
ඔබේ ආකල්ප වෙනස් කිරීමට එක් සටහන් පොතක්.

498
00:38:52,800 --> 00:38:55,560
අපි හැමෝටම ටියුෂන් දුන්නට කමක් නැද්ද කුරෝනුමා?

499
00:38:55,560 --> 00:38:56,480
හහ්?

500
00:38:56,480 --> 00:38:57,280
ඔබ බොහෝ විට විශිෂ්ට ගුරුවරයෙක් විය හැකිය.

501
00:38:57,280 --> 00:38:57,740
කවුද මාත් එක්ක ඉන්නේ?

502
00:38:57,740 --> 00:38:59,470
මම! නියම අදහසක්!

503
00:39:00,220 --> 00:39:01,190
කසෙහාය!

504
00:39:01,960 --> 00:39:03,900
ඒ කුරුමි.

505
00:39:02,760 --> 00:39:03,900
කුරුමිසාවා!

506
00:39:04,110 --> 00:39:04,850
උදෑසන.

507
00:39:04,850 --> 00:39:05,840
මොකක් ද වෙන්නේ?

508
00:39:05,840 --> 00:39:10,420
මම ඉදිරියට ගොස් ප්‍රශ්නාවලිය සම්පූර්ණ කළෙමි 
ක්රීඩා උත්සව කමිටුව සඳහා පැවරුම.

509
00:39:10,420 --> 00:39:12,240
එය යොමු කිරීම සඳහා අවශ්යද?

510
00:39:12,240 --> 00:39:13,980
ඔයා මගේ ජීවිතය බේරුවා විතරයි.

511
00:39:13,980 --> 00:39:15,130
මම එය අගය කොට සලකනවා.

512
00:39:16,490 --> 00:39:18,310
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

513
00:39:18,310 --> 00:39:22,790
ඔහ්... මට ටිකක් නිදිමතයි වගේ. මම යන්තම් මගේ මුහුණ සෝදා ගන්නෙමි.

514
00:39:24,850 --> 00:39:26,910
ඔයා කුරෝනුම නේද?

515
00:39:27,860 --> 00:39:28,920
ඔව්.

516
00:39:28,920 --> 00:39:31,690
නියමයි! මට හැම විටම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවස්ථාවක් අවශ්‍ය විය.

517
00:39:32,260 --> 00:39:34,190
මට?

518
00:39:34,190 --> 00:39:36,690
මම කුරුමි. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

519
00:39:37,770 --> 00:39:40,830
ඔයාව හමුවීම සතුටක්!

520
00:39:41,520 --> 00:39:43,480
හොඳයි, විනාඩි දහයක විවේකයක් සඳහා කාලයයි!

521
00:39:43,480 --> 00:39:45,130
හරි හරී.

522
00:39:45,130 --> 00:39:47,710
විවේකයෙන් පසු, ඔබ ප්‍රශ්නාවලිය මත වැඩ කළ යුතුය.

523
00:39:47,710 --> 00:39:49,550
හරි හරී.

524
00:39:52,860 --> 00:39:54,830
හේයි, කසෙහායා.

525
00:39:55,680 --> 00:39:56,870
ඔව්?

526
00:39:56,870 --> 00:39:59,750
ඔබ දැනටමත් Martinez විසින් නව ඇල්බමය ලබාගෙන තිබේද?

527
00:39:59,750 --> 00:40:01,330
ඔව්. අනිත් දවස විතරයි.

528
00:40:01,330 --> 00:40:03,480
ඇත්තටම? ඔබ මට එය ණයට ගැනීමට ඉඩ දෙනවාද?

529
00:40:03,480 --> 00:40:05,460
මට මේ මාසේ සල්ලි අඩුයි.

530
00:40:09,630 --> 00:40:11,650
ඔබ මට සවන් දෙනවාද?

531
00:40:12,150 --> 00:40:14,250
සමාවෙන්න, ඔබ මොනවද කිව්වේ?

532
00:40:14,250 --> 00:40:17,010
Martinez විසින් නව ඇල්බමය.

533
00:40:17,010 --> 00:40:19,220
ඔව් ඊලග පාර ගේන්න මතකයි.

534
00:40:26,320 --> 00:40:28,000
යන්න!

535
00:40:28,000 --> 00:40:29,210
ඔව්! කදිම එකක්!

536
00:40:29,210 --> 00:40:31,030
ඔයා එතනට එනවා, සදකෝ!

537
00:40:35,940 --> 00:40:37,870
එතරම් සමීප!

538
00:40:37,870 --> 00:40:39,480
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

539
00:40:39,910 --> 00:40:42,080
නියමයි!

540
00:40:51,940 --> 00:40:56,160
විභාගයට ඇත්තේ තව දින දෙකයි...

541
00:40:57,450 --> 00:41:01,000
මම හිතනවා යොෂිඩා මම හදපු සටහන් පාවිච්චි කරයි කියලා.

542
00:41:25,290 --> 00:41:27,520
යානෝ සහ යෝෂිඩා ගැන ඔය කටකතා ඇහුණාද?!

543
00:41:27,520 --> 00:41:30,120
මම කළා! නරක අය නේද?

544
00:41:31,000 --> 00:41:32,710
සදකෝ හරිම භයානකයි නේද?

545
00:41:32,710 --> 00:41:33,290
ඔව්...

546
00:41:33,290 --> 00:41:36,260
මම හිතන්නේ ඔවුන්ගේ කීර්ති නාමයට පහරක් එල්ල වී ඇත 
ඔවුන් සදකෝ සමඟ එල්ලීමට පටන් ගත් දා සිට.

547
00:41:36,260 --> 00:41:38,600
Kazehayaටත් එහෙමයි.

548
00:41:38,600 --> 00:41:39,990
අනිවාර්යයෙන්ම.

549
00:41:39,990 --> 00:41:42,520
ඔහු ඇයව එලෙසම තැබිය යුතුය.

550
00:41:42,520 --> 00:41:44,120
මම දන්නවා!

551
00:41:44,120 --> 00:41:46,890
ඔවුන් ඇය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම නතර කළ යුතුය.

552
00:41:57,200 --> 00:41:58,520
දුන්න.

553
00:42:04,160 --> 00:42:05,290
අපි ගෙදර යමු, සදකෝ!

554
00:42:06,800 --> 00:42:07,920
අපි යමු.

555
00:42:07,920 --> 00:42:08,980
සමහර රාමන් ගැන කොහොමද?

556
00:42:08,980 --> 00:42:10,010
නැවතත්?

557
00:42:10,010 --> 00:42:12,670
එන්න, ඇයි නැත්තේ?

558
00:42:11,230 --> 00:42:14,170
මට හරිම මහන්සියි රාමන්.

559
00:42:12,670 --> 00:42:14,170
කුමක් ද?!

560
00:42:14,460 --> 00:42:16,850
S-සමාවෙන්න.

561
00:42:17,970 --> 00:42:20,080
"සමාවෙන්න"?

562
00:42:23,170 --> 00:42:24,930
ඇයට කුමක් ද?

563
00:42:25,380 --> 00:42:27,000
"නරක කටකතා"?

564
00:42:27,000 --> 00:42:29,330
මොකක්ද, ඔවුන් ඇත්තටම නරකද?

565
00:42:29,330 --> 00:42:32,530
යෝෂිඩව එව්වා කියනවා 
ඇය වැරදිකාරියක් වූ විට ප්රතිසංස්කරණවාදී ය.

566
00:42:32,530 --> 00:42:33,100
බරපතල ලෙස?

567
00:42:33,100 --> 00:42:35,710
යානෝ මධ්‍යම පාසලේ පිරිමි ළමයින් සියයක් සමඟ නිදාගත් බව මට ඇසේ!

568
00:42:35,710 --> 00:42:36,640
එය පිළිකුල් සහගත නොවේද?

569
00:42:36,640 --> 00:42:37,970
ඇදහිය නොහැකියි!

570
00:42:37,970 --> 00:42:39,110
ඔව්?

571
00:42:40,630 --> 00:42:43,270
රසවත් ශබ්ද. අපිට තව ටිකක් කියනවද?

572
00:42:45,250 --> 00:42:48,680
අනික කවුද මේ ඔක්කොම පතුරුවන්නේ?

573
00:42:49,000 --> 00:42:50,950
හොඳයි...

574
00:42:53,570 --> 00:42:54,680
ෆෙස් කරන්න.

575
00:42:54,680 --> 00:42:56,090
ඒ කවුද?

576
00:42:57,680 --> 00:42:59,300
සදකෝ.

577
00:42:59,690 --> 00:43:01,870
සදකෝ කුරෝනුම කියලා කියනවා.

578
00:43:02,380 --> 00:43:02,880
කුමක් ද?

579
00:43:03,080 --> 00:43:03,960
කුමක් ද?

580
00:43:04,310 --> 00:43:06,470
ඇයට එහෙම වෙන්න විදිහක් නෑ.

581
00:43:06,470 --> 00:43:09,950
ඇය ඒ තරම් කපටියෙක් නම්, ඇය මේ වන විට වඩා හොඳ වනු ඇත.

582
00:43:09,950 --> 00:43:11,170
හරියටම.

583
00:43:11,170 --> 00:43:12,440
හරිද?

584
00:43:12,440 --> 00:43:15,590
හේයි! කුරෝනුමා!

585
00:43:19,310 --> 00:43:21,090
ඔබ යානෝ සහ යෝෂිඩා දැක තිබේද?

586
00:43:21,860 --> 00:43:23,970
මම-මට නැහැ.

587
00:43:23,970 --> 00:43:27,470
කුමක් ද? මම හිතුවේ එයාලා ඔයාගේ යාළුවෝ කියලා.

588
00:43:29,120 --> 00:43:34,350
- ඔවුන් එසේ නොවේ.

589
00:43:36,130 --> 00:43:37,510
ඔවුන් නොවේද?!

590
00:43:38,810 --> 00:43:39,760
ඒත් මම හිතුවා...

591
00:43:39,760 --> 00:43:41,300
සදකෝ?

592
00:43:44,670 --> 00:43:45,660
ඔබ පාඩම් කළාද?

593
00:43:45,660 --> 00:43:46,720
නැහැ!

594
00:43:46,100 --> 00:43:47,560
මම විනාශයි!

595
00:43:46,720 --> 00:43:48,690
මටත්!

596
00:43:48,690 --> 00:43:49,940
සදකෝ.

597
00:43:53,920 --> 00:43:56,530
මම-ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

598
00:43:59,210 --> 00:44:00,680
එය එතැනම තබා ගන්න!

599
00:44:00,680 --> 00:44:02,120
යන්න දෙන්න!

600
00:44:02,120 --> 00:44:06,780
මට මේක හදන්න උදව් කරන්න ඔයාලා දෙන්නා ඕනේ 
ක්රීඩා උළෙල සඳහා නම් ලැයිස්තුව.

601
00:44:06,780 --> 00:44:07,910
ඇයි අපි?!

602
00:44:07,910 --> 00:44:09,330
අපි විභාග මධ්‍යයේ!

603
00:44:09,330 --> 00:44:13,730
අපොයි ඒ පින්! ඔහුට සිදු වූයේ අපගේ මාර්ගයට පැමිණීම පමණි!

604
00:44:18,850 --> 00:44:23,010
සදකෝ ඒකෙන් අදහස් කළේ මොකක්ද?

605
00:44:24,260 --> 00:44:27,430
<i>හොඳයි, ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම් ... අපි මිතුරන් ද?</i>

606
00:44:32,130 --> 00:44:34,550
<i>එතකොට අපි මොකක්ද?!</i>

607
00:44:34,550 --> 00:44:39,010
ඔබට පෙර ඔබ කළ යුතු දේ 
එකිනෙකාට මිතුරන් ඇමතීමට පටන් ගත හැකිද?

608
00:44:45,720 --> 00:44:50,320
ඒයි, අපි ඇගෙන් අහමු ඇයට ඇත්තටම දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා.

609
00:44:51,440 --> 00:44:52,500
හරි හරී.

610
00:45:07,010 --> 00:45:07,920
උදෑසන.

611
00:45:07,920 --> 00:45:09,210
උදෑසන.

612
00:45:09,720 --> 00:45:11,670
සුභ උදෑසනක්.

613
00:45:11,670 --> 00:45:13,050
සදකෝ.

614
00:45:16,180 --> 00:45:20,160
අපි ඔබෙන් ඇත්තටම දෙයක් අහන්නයි යන්නේ 
වැදගත්, සහ අපට අවංක පිළිතුරක් අවශ්‍යයි.

615
00:45:22,400 --> 00:45:24,030
ම්ම්...

616
00:45:25,060 --> 00:45:28,950
ඔබට අප ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේද?

617
00:45:30,710 --> 00:45:33,450
මට දැනෙන්නේ කෙසේද?

618
00:45:35,790 --> 00:45:39,660
Yano-chin සහ මම ඔබට ගොඩක් කැමතියි.

619
00:45:41,990 --> 00:45:45,010
ඔබ අපට කැමතිද?

620
00:45:48,810 --> 00:45:52,820
මම "කැමති" ගැන දන්නේ නැහැ

621
00:45:53,980 --> 00:45:56,430
එය තවත් ...

622
00:45:56,850 --> 00:45:59,640
අද ඉංග්‍රීසි විභාගයට මම ගොඩක් අවුල් වෙලා.

623
00:45:59,640 --> 00:46:01,060
මට ඒ ගැන කියන්න.

624
00:46:01,060 --> 00:46:03,620
මම ඔබට ඔට්ටු අල්ලනවා අපි ප්‍රශ්නාර්ථ වචන හයෙන් පරීක්‍ෂා කරන්නෙමු.

625
00:46:04,610 --> 00:46:09,460
මම හිතන්නේ නැහැ අපිව එකට දකින්න ඕනේ කියලා.

626
00:46:11,340 --> 00:46:14,250
කොහොමත් ඔයා ඉංග්‍රීසි වලට දක්ෂයි.

627
00:46:32,170 --> 00:46:34,110
මට ඔබව සතුටු කිරීමට අවශ්‍යද?

628
00:46:34,960 --> 00:46:36,680
අහකට යන්න.

629
00:46:39,250 --> 00:46:41,130
නැවතත් ඌරු මස් බනිස්?

630
00:46:41,130 --> 00:46:42,600
නැහැ, පැණිරස බෝංචි බනිස්!

631
00:46:44,820 --> 00:46:48,190
ඔබ මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන විට ඔබ සැමවිටම මෙහි පැමිණේ.

632
00:46:48,620 --> 00:46:50,610
මට මානසික පීඩනයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

633
00:46:53,300 --> 00:46:55,950
හොඳයි, එය නිසැකවම ඔබ ගැන කටකතා නිසා නොවේ.

634
00:46:56,930 --> 00:46:58,910
මම ඕවා ගැන ගොන් කතා කියන්නේ නැහැ.

635
00:47:04,550 --> 00:47:06,100
එය සදකෝ ගැන ය.

636
00:47:09,180 --> 00:47:13,000
සදකෝ අපිට කැමතිද නැද්ද කියලා ඇහුවම.

637
00:47:13,000 --> 00:47:14,940
ඇය අපට පිළිතුරක් දුන්නේ නැත.

638
00:47:16,360 --> 00:47:18,500
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඇයත් එහෙම කළා කියලා.

639
00:47:21,300 --> 00:47:22,730
සමහර විට මම මටම සමච්චල් කළා විය හැකිය.

640
00:47:27,720 --> 00:47:31,740
ඇයි සදකෝ අපිට කැමති කිව්වෙ නැත්තෙ?

641
00:47:32,240 --> 00:47:33,740
සමහර විට ඇය එසේ නොවේද?

642
00:47:34,840 --> 00:47:36,200
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ ඇය අපිට අකමැතිද?!

643
00:47:36,200 --> 00:47:37,850
සමහර විට.

644
00:47:37,850 --> 00:47:40,760
සහ මා දිරිමත් කරන්නේ මෙයින් කුමන කොටසද?!

645
00:47:40,760 --> 00:47:43,410
නමුත් මට තවත් අවස්ථා කිහිපයක් ගැන සිතිය හැකිය.

646
00:47:43,410 --> 00:47:44,650
කැමතිද?

647
00:47:45,960 --> 00:47:48,610
කුරොසාවා කිව්වොත් එයා ඔයාව ගණන් ගන්නේ නැහැ.

648
00:47:50,600 --> 00:47:52,180
මම ඔබව දිරිමත් කරන්නම්.

649
00:47:57,190 --> 00:47:58,980
ඇගේ නම කුරෝනුමා, ඔබ දොරකඩ.

650
00:48:01,820 --> 00:48:03,290
හොඳයි, හොඳයි.

651
00:48:03,290 --> 00:48:04,680
යානෝ නොවේ නම්.

652
00:48:04,680 --> 00:48:06,520
ඔබ තවමත් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

653
00:48:07,170 --> 00:48:11,650
මධ්‍ය වාර අවසානයි! ගෙදර යන්න!

654
00:48:11,650 --> 00:48:14,070
මට පුස්තකාලයෙන් යමක් අවශ්‍යයි.

655
00:48:14,070 --> 00:48:16,960
ඔයා පොතක් කියවනවා කියලා මට හිතන්නවත් බෑ.

656
00:48:16,960 --> 00:48:18,780
එය ඔබේ වරදක්, ඔබ දන්නවා.

657
00:48:19,950 --> 00:48:20,920
හහ්?

658
00:48:20,920 --> 00:48:22,510
ඔබ අපේ මාර්ගයට වැටුණා.

659
00:48:22,510 --> 00:48:23,750
ඒකයි අපිට බැරි උනේ...

660
00:48:27,460 --> 00:48:30,780
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා,

661
00:48:32,080 --> 00:48:33,970
නමුත් ඔබ මිනිසුන්ට දොස් පැවරිය යුතු නැත.

662
00:48:34,880 --> 00:48:39,000
එය කිසිවක් විසඳන්නේ නැත.

663
00:48:40,720 --> 00:48:44,930
මේ ලෝකේ ගොඩක් දේවල් අසාධාරණයි.

664
00:48:44,930 --> 00:48:49,140
ඉතින්, ඔබ දන්නවාද? දේවල් සාර්ථක කර ගැනීම ඔබට භාරයි.

665
00:48:50,130 --> 00:48:51,850
උනත්...

666
00:48:54,540 --> 00:48:57,070
එය ඇත්තෙන්ම මගේ වරදකි!

667
00:49:19,580 --> 00:49:21,240
යෝෂිඩා...

668
00:49:27,620 --> 00:49:29,370
යානෝ...

669
00:49:52,530 --> 00:49:54,820
ඔබට එය පුරුදු ලෙස හැඳින්විය නොහැක.

670
00:50:01,320 --> 00:50:03,210
කෝ අනිත් කෙල්ලො.

671
00:50:03,210 --> 00:50:04,310
ඔවුන් ඔබ සමඟ පුහුණු වීමට කැමති නැද්ද?

672
00:50:09,210 --> 00:50:10,760
රැඳී සිටින්න!

673
00:50:13,830 --> 00:50:15,470
ඇයි ඔයා මාව මගහරින්නේ?

674
00:50:16,200 --> 00:50:17,810
ඔබට බැහැ.

675
00:50:18,230 --> 00:50:20,700
ඔබ මා සමඟ නම් ...

676
00:50:22,950 --> 00:50:24,350
එය කුමක්ද?

677
00:50:24,350 --> 00:50:26,590
ඔබ වඩාත් පැහැදිලි කරන්නේ නම් මිස මට තේරෙන්නේ නැත.

678
00:50:30,590 --> 00:50:32,660
ඔයාලා මාත් එක්ක ඉන්නවා නම්,

679
00:50:36,030 --> 00:50:45,680
එය ඔබේ කීර්තිය අඩු කරයි.

680
00:50:46,180 --> 00:50:47,770
ඇයි...?

681
00:50:51,550 --> 00:50:52,900
ඇයි එහෙම හිතන්නේ?

682
00:51:00,720 --> 00:51:02,270
එයද...

683
00:51:04,110 --> 00:51:05,500
...ඔබට අසන්නට ලැබුණු කටකතාවක් පදනම් කරගෙනද?

684
00:51:10,640 --> 00:51:19,280
මම... මට ඇත්තටම යොෂිඩා සහ යානෝ එක්ක ඉන්න ඕන.

685
00:51:21,290 --> 00:51:28,020
ඒත් ආයෙත් එයාලට කරදරයක් දෙන්න මම කැමති නැහැ.

686
00:51:28,350 --> 00:51:33,080
<i>ඔබ මට කරදර කරනවාද නැද්ද යන්න තීරණය කිරීම ඔබ සතු නොවේ.</i>

687
00:51:34,300 --> 00:51:36,210
ඒක මම තීරණය කරන්න ඕන.

688
00:51:38,360 --> 00:51:42,410
කටකතා මට කිසිම දෙයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ.

689
00:52:00,320 --> 00:52:01,870
හේයි.

690
00:52:03,750 --> 00:52:06,040
ඔබ අපේ සපත්තුවේ සිටියා නම් ඔබට කෙසේ හැඟේවිද?

691
00:52:10,400 --> 00:52:15,770
අපි මොකුත් නොකියා ඔයාව මගහරින්න පටන් ගත්තොත් ඔයාට මොනවා හිතෙයිද?

692
00:52:19,110 --> 00:52:21,320
මම - මම ඒකට කැමති නැහැ.

693
00:52:24,880 --> 00:52:28,680
එතකොට ඒ දෙන්නට එහෙම හිතෙනවා ඇති.

694
00:52:52,760 --> 00:52:54,150
පන්දුව මා වෙත යැවීමට උත්සාහ කරන්න.

695
00:53:14,430 --> 00:53:15,920
ඔබ පාස් කරන විට,

696
00:53:17,540 --> 00:53:22,300
එය අනෙක් පුද්ගලයා වෙත ළඟා වීමට ඔබට සැබවින්ම අවශ්‍ය විය යුතුය.

697
00:53:29,140 --> 00:53:34,770
සුභ පැතුම්, යොෂිඩා!

698
00:53:31,480 --> 00:53:34,030
සදකෝ එතරම් කලාකරුවෙකු නොවන බව පෙනේ.

699
00:53:37,370 --> 00:53:40,990
ඇය මා වෙනුවෙන් මේ සියලු කරදර විඳදරා ගත්තාය.

700
00:53:42,370 --> 00:53:49,930
මම අද පුස්තකාලයට ගියා තෝරගන්න 
සදකෝ සඳහා හොල්මන් කතා පිළිබඳ පොත් කිහිපයක්.

701
00:53:51,070 --> 00:53:52,510
යානෝ චින්...

702
00:53:52,510 --> 00:53:57,110
එවිට ඇය දැනටමත් පරීක්ෂා කර ඇති බව මම දුටුවෙමි 
පුස්තකාලයේ ඇති සෑම බියකරු පොතක්ම.

703
00:53:58,730 --> 00:54:01,120
ඇය හරිම අහිංසකයි!

704
00:54:03,660 --> 00:54:07,240
අපි හැමෝම රාමන් සඳහා පිටතට යන විට ඇය සිනාසෙමින් සිටියා, හරිද?

705
00:54:07,240 --> 00:54:08,970
ඔව්!

706
00:54:08,970 --> 00:54:12,020
ඒක ඇත්තටම මාව පුදුමයට පත් කළා.

707
00:54:21,040 --> 00:54:28,820
ඔබ දන්නවා ඇය එතරම් පුරුදු වී සිටි ආකාරය 
මග හැරිය, එය ඇයට සාමාන්‍ය දෙයක්ද?

708
00:54:30,320 --> 00:54:32,700
ඔබ ඇයව දැන හඳුනා ගත් පසු ඇය ඇත්තෙන්ම හොඳ ය.

709
00:54:34,870 --> 00:54:38,360
ඒ නිසා මට ඇයව දාලා යන්න බැරි වුණා.

710
00:54:43,340 --> 00:54:44,960
ඔහ්.

711
00:54:50,400 --> 00:54:51,990
ඔබ දන්නවා,

712
00:54:51,990 --> 00:54:58,460
මමත් තනියම ඉන්න පුරුදු වෙලා හිටියා, ඒ නිසා මම දන්නවා ඔයාගේ හැඟීම් නැතිකරගන්න එක මොන වගේද කියලා.

713
00:55:00,080 --> 00:55:08,300
ඒ නිසාම ඇගේ සිනහව දැක්කම මට පුදුම සතුටක් දැනුණා.

714
00:55:09,720 --> 00:55:13,250
ඉතින් ඒක තමයි එදා ඔයාගේ හිතේ තිබ්බේ.

715
00:55:13,250 --> 00:55:17,740
හේයි, ඔබත් ඇය ගැන මෙතරම් සැලකිල්ලක් දක්වන බව මට පුදුමයි.

716
00:55:18,730 --> 00:55:22,630
ගීස්, මම හිතුවා මම ඔයා ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා කියලා!

717
00:55:24,700 --> 00:55:31,720
මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම කාගෙන් හරි අහන්න ඕනේ 
කෙලින්ම ඔවුන්ගේ හැඟීම් තේරුම් ගැනීමට.

718
00:55:36,390 --> 00:55:38,890
ඒ වගේම සදකෝටත් එහෙමයි.

719
00:55:42,220 --> 00:55:45,650
අපි ඇය ගැන නොනවත්වා සිතමින් සිටි බව ඔබට තේරෙනවාද?

720
00:55:46,600 --> 00:55:49,070
ඇය නිසැකවම අපගේ මිතුරියකි.

721
00:55:52,500 --> 00:55:56,040
අපි හෙට අපේ හැඟීම් ඇයට කියමු. අපි කතා කරපු හැම දෙයක්ම.

722
00:55:58,750 --> 00:55:59,940
අපි බලමු.

723
00:56:00,880 --> 00:56:03,780
උ-ම්ම්...

724
00:56:03,780 --> 00:56:06,440
Y-Yoshida...

725
00:56:06,440 --> 00:56:08,390
Y-Yano...

726
00:56:08,770 --> 00:56:11,010
මම...

727
00:56:14,140 --> 00:56:18,220
මම දන්නවා ඒක කරදරයක් වෙන්න ඇති...

728
00:56:18,220 --> 00:56:21,920
B-නමුත් "පංතියේ මිතුරන්" වෙනුවට, ඔබ සිතන්නේ ...

729
00:56:23,240 --> 00:56:27,030
එය ඇත්තෙන්ම මා පුදුමයට පත් කළ නමුත් ඇය පිම්පියෙකු ලෙස වැඩ කරන බව මට ඇසේ.

730
00:56:27,220 --> 00:56:28,980
ගණිකා වෘත්තියේ?!

731
00:56:29,430 --> 00:56:32,650
ඉතින් ඇය පිරිමින්ගෙන් විශාල මුදලක් උපයනවා!

732
00:56:32,650 --> 00:56:35,160
මම ඇත්තටම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

733
00:56:35,160 --> 00:56:38,070
ඔවුන් දෙදෙනාම වැරදිකරුවන් ලෙස පෙනේ.

734
00:56:38,070 --> 00:56:39,600
මම එකඟයි.

735
00:56:39,600 --> 00:56:41,690
ඒ දෙක ගැන තමයි අපි කතා කරන්නේ.

736
00:56:50,750 --> 00:56:56,260
Y-ඔබ ඔවුන්ව වරදවා වටහාගෙන ඇත.

737
00:56:56,260 --> 00:56:58,140
බලන්න පූසා ඇදගෙන ආපු දේ.

738
00:57:00,610 --> 00:57:07,110
මම - ඒක වැරදි වැටහීමක්.

739
00:57:07,110 --> 00:57:11,740
Yano සහ Yoshida දෙන්නම හරිම ලස්සන මිනිස්සු.

740
00:57:15,090 --> 00:57:16,090
කෙසේද?

741
00:57:16,430 --> 00:57:19,330
එක්කෙනෙක් අපරාධකාරයෙක්, අනිකා ගණිකාවක්.

742
00:57:20,460 --> 00:57:22,540
ඔබ වැරදියි!

743
00:57:23,010 --> 00:57:25,670
කරුණාකර එම වචන ආපසු ගන්න.

744
00:57:26,630 --> 00:57:33,190
ඔවුන් දෙදෙනාම ඉතා ලස්සනයි, සහ ...

745
00:57:38,350 --> 00:57:40,130
ඇයි ඔයා කට වහගෙන ඉන්නේ නැත්තේ?

746
00:57:44,520 --> 00:57:46,190
කුරෝනුමා?

747
00:57:47,970 --> 00:57:49,740
Yano සහ Yoshida කොහෙද?

748
00:57:49,740 --> 00:57:51,960
මම චිසුරුව පන්ති කාමරයේදී දැක්කා.

749
00:57:52,560 --> 00:57:53,400
නමුත් ඇයි?

750
00:57:54,260 --> 00:57:56,890
ඒ අය තමයි මේක විසඳන්න ඕන.

751
00:58:06,800 --> 00:58:10,040
Yano, Yoshida, Kuronuma ඔබ වෙනුවෙන් දැඩි ලෙස සටන් කරයි.

752
00:58:10,040 --> 00:58:11,040
කුමක් ද?

753
00:58:13,960 --> 00:58:16,160
කරුණාකර ඒවා ආපසු ගන්න.

754
00:58:16,160 --> 00:58:24,310
ඔවුන් ගැන එවැනි භයානක දේවල් කියන්න එපා.

755
00:58:25,250 --> 00:58:27,240
ඔයා කතා කරන්න කෙනෙක් වගේ!

756
00:58:29,380 --> 00:58:33,020
ඔයා තමයි ඔය කටකතා පතුරවන්නේ!

757
00:58:33,990 --> 00:58:35,030
හහ්?

758
00:58:35,590 --> 00:58:36,740
මම?

759
00:58:37,060 --> 00:58:41,070
කශේහයට ලං වෙන්න ඒවා පාවිච්චි කරනවා ඇති නේද?

760
00:58:41,800 --> 00:58:45,370
හොඳයි, මට විශ්වාසයි ඒ දෙන්නා වෙන්න ඇති කියලා 
කාලය මැරීමට ඔබ සමඟ ගැවසෙනවා.

761
00:58:46,330 --> 00:58:47,790
නෑ...

762
00:58:48,980 --> 00:58:50,750
ඔයා හැමදේටම වැරදියි.

763
00:58:52,340 --> 00:58:56,400
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ!

764
00:59:04,440 --> 00:59:12,900
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් කළ සියලු යහපත් දේ ගැන ඔබ දන්නේ නැත.

765
00:59:14,040 --> 00:59:16,990
ඔයා දන්නේ නෑ එයාලා මට කොච්චර හොඳට සලකනවාද කියලා.

766
00:59:17,900 --> 00:59:20,160
ඔයා දන්නේ නෑ...

767
00:59:25,020 --> 00:59:29,620
... කොපමණ ...

768
00:59:31,720 --> 00:59:41,260
මම ඒ දෙන්නට කොච්චර ආදරේද!

769
00:59:47,460 --> 00:59:50,310
ඇය ඒ කටකතා පතුරුවා හැරීමෙන් පසුවත් ඔබ ඇය වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවාද?

770
00:59:51,480 --> 00:59:53,710
ඇය එසේ නොවනු ඇත!

771
00:59:53,710 --> 00:59:55,440
ඒ ඇය නොවේ.

772
00:59:57,560 --> 01:00:01,560
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ අපේ කටකතා හැදුවේ!

773
01:00:03,370 --> 01:00:04,790
නැද්ද?

774
01:00:06,440 --> 01:00:07,900
ඉන්න.

775
01:00:09,690 --> 01:00:14,160
කරුණාකර ඔබ ඔවුන් ගැන කී දේ ආපසු ගන්න.

776
01:00:17,080 --> 01:00:18,550
හොඳයි.

777
01:00:19,490 --> 01:00:20,840
මම ඒක ආපහු ගන්නවා.

778
01:00:26,420 --> 01:00:28,510
ඔවුන් තේරුම් ගත්තා ...

779
01:00:30,840 --> 01:00:35,690
ඔවුන් තේරුම් ගත්තා, යානෝ, යෝෂිඩා!

780
01:00:36,860 --> 01:00:38,340
සදකෝ...

781
01:00:39,730 --> 01:00:41,520
අපිට ඒකෙන් වැඩක් නැහැ.

782
01:00:54,300 --> 01:00:56,620
එය විෂබීජහරණය කර ඇති බවට අපි සහතික විය යුතුයි.

783
01:00:57,580 --> 01:01:00,650
මට රිදුණා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

784
01:01:00,650 --> 01:01:03,800
මට දැනුනේ ලොකු අසරණකමක්...

785
01:01:04,050 --> 01:01:05,760
මෝඩ කෙල්ල.

786
01:01:06,430 --> 01:01:08,300
ඇයි එහෙම කළේ?

787
01:01:10,870 --> 01:01:16,330
මම ගොඩක් දේවල් අත්හැරලා තියෙනවා.

788
01:01:17,480 --> 01:01:21,590
මට කවදත් ඕන උනේ යාලු වෙන්න 
හැමෝම, නමුත් එය කිසි විටෙකත් සාර්ථක නොවේ,

789
01:01:23,340 --> 01:01:26,990
ඉතින් මම හිතුවා "ඒක අමතක කරන්න" කියලා.

790
01:01:28,770 --> 01:01:41,780
ඒත් මට ඔයාලා දෙන්නව අමතක කරන්න බැරි වුණා.

791
01:01:46,980 --> 01:01:56,730
නමුත් මම ඔබ සමඟ සිටින විට, මිනිසුන් ඔබ ගැන නරක කතා කියයි.

792
01:01:57,750 --> 01:01:58,980
එම කටකතා -

793
01:01:59,230 --> 01:02:05,320
සදකෝ ඔයා හිතුවද ඔය කටකතා අපිට රිදෙයි කියලා.

794
01:02:05,580 --> 01:02:09,580
ඔබ සමඟ සිටීම අපට "රිදවන" බව ඔබ සිතුවාද?

795
01:02:19,360 --> 01:02:27,600
එය වඩා හොඳ කරන්නේ කෙසේදැයි මට විශ්වාස නැත,

796
01:02:28,710 --> 01:02:29,470
නමුත්...

797
01:02:31,200 --> 01:02:35,640
වැරදි වැටහීම් ඉවත් කිරීමට මම මගේ උපරිමය කරන්නෙමි 
මිනිසුන්ට තිබේ, එය කොපමණ වාර ගණනක් ගත වුවද.

798
01:02:37,520 --> 01:02:43,360
මට ඔය දෙන්නා එක්ක ඉන්න ඕන.

799
01:02:45,990 --> 01:02:51,290
මට ඔය දෙන්නා එක්ක යාළු වෙන්න ඕන.

800
01:02:59,290 --> 01:03:02,000
මම කලින් වැසිකිළියට වැටුණා -

801
01:03:06,000 --> 01:03:08,900
සදකෝ.

802
01:03:08,900 --> 01:03:11,620
තවදුරටත් ඔබව කපා නොගන්න.

803
01:03:14,430 --> 01:03:15,890
ඔයා දන්නවද සදකෝ?

804
01:03:21,890 --> 01:03:29,990
මිත්‍රත්වය ඔබ දැනුවත්ව ඇති දෙයක් නොවේ 
නිර්මාණය කරනවා. ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර, එය නිකම්ම දිස්වේ.

805
01:03:33,810 --> 01:03:36,210
අපි දැනටමත් මිතුරන්.

806
01:03:51,710 --> 01:03:53,340
සවාකෝ.

807
01:03:54,670 --> 01:03:56,250
සවාකෝ.

808
01:04:09,780 --> 01:04:11,020
චිසු, මෙන්න!

809
01:04:16,280 --> 01:04:18,060
සදකෝ!

810
01:04:23,390 --> 01:04:27,070
ඔබ එය කළා!

811
01:04:38,180 --> 01:04:41,180
එය අසුරන්න!

812
01:04:58,720 --> 01:04:59,450
එතන නවතින්න!

813
01:05:00,870 --> 01:05:01,870
ඔහු ඒකට යනවා!

814
01:05:06,050 --> 01:05:07,160
ආරක්ෂිතයි!

815
01:05:12,400 --> 01:05:15,180
එය ඉතා සමීප විය.

816
01:05:16,970 --> 01:05:19,440
එබැවින් ඔබේ නොසැලකිලිමත්කම සමහර විට ප්රයෝජනවත් වේ.

817
01:05:19,440 --> 01:05:21,370
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?!

818
01:05:23,950 --> 01:05:28,620
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ සැමවිටම අවධානය යොමු කරන්නේ ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ කෙරෙහි පමණි.

819
01:05:28,620 --> 01:05:32,050
එය සෑම විටම ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට ක්‍රියාත්මක නොවනු ඇත. 

820
01:05:32,050 --> 01:05:33,830
එය හොඳින් වනු ඇත!

821
01:05:55,940 --> 01:05:57,900
Ryu ඇත්තටම හොඳින් කරනවා.

822
01:05:57,900 --> 01:05:59,370
ඔහු මෙතෙක් සෑම අවස්ථාවකදීම පහරක් ලබා ඇත.

823
01:05:59,370 --> 01:06:02,500
ගෙදර දුවනවා නම් හොඳයි.

824
01:06:02,500 --> 01:06:04,100
අපිට තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.

825
01:06:04,100 --> 01:06:05,450
සවාකෝ.

826
01:06:08,420 --> 01:06:09,400
ඔයා නිදහස් ද?

827
01:06:17,410 --> 01:06:19,100
හේ චිසු...

828
01:06:19,100 --> 01:06:21,610
ඒ කෙල්ල පහුගිය ටිකේ සවාකෝ ළඟ හිටියා.

829
01:06:21,610 --> 01:06:22,800
ඇය කව් ද?

830
01:06:23,220 --> 01:06:25,160
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ කුරුමි?

831
01:06:25,160 --> 01:06:27,130
මම ඇයව ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

832
01:06:27,130 --> 01:06:30,400
මම ඇයට කතා කර ඇත්තේ කසීහයට සම්බන්ධ දේවල් පමණි.

833
01:06:30,400 --> 01:06:32,590
මම දකියි.

834
01:06:32,800 --> 01:06:36,470
අපි යාළුවෝ නේද?

835
01:06:37,410 --> 01:06:38,730
ඔව්.

836
01:06:40,570 --> 01:06:42,930
මට ඔයාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න ඕන වුණා...

837
01:06:44,680 --> 01:06:46,940
බලන්න, මම කැමති මේ මිනිහා ඉන්නවා.

838
01:06:48,570 --> 01:06:51,070
ඔබ මට උදව් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

839
01:06:52,070 --> 01:06:55,770
මට කළ හැකි දෙයක් තිබේ නම්, ඇත්තෙන්ම.

840
01:06:56,320 --> 01:06:58,140
ඔයාට ස්තූතියි!

841
01:06:58,140 --> 01:07:02,110
මම කැමති කොල්ලා...

842
01:07:05,360 --> 01:07:07,000
Kazehaya වේ.

843
01:07:08,390 --> 01:07:09,690
කුමක් ද?

844
01:07:15,620 --> 01:07:17,630
අනේ නෑ මට යන්න වෙනවා.

845
01:07:17,630 --> 01:07:19,850
පස්සේ කතා කරමු හරිද?

846
01:07:19,850 --> 01:07:21,800
ස්තූතියි, සවාකෝ.

847
01:07:27,530 --> 01:07:28,900
එය කුමක් ද?

848
01:07:31,580 --> 01:07:33,170
මම-මට සමාවෙන්න,

849
01:07:34,360 --> 01:07:38,570
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒකට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

850
01:07:41,360 --> 01:07:43,750
ඇයි නැත්තේ?

851
01:07:43,750 --> 01:07:46,690
ඔයා කරනවා කිව්වා.

852
01:07:46,690 --> 01:07:48,000
අපි යාළුවෝ නේද?

853
01:07:50,940 --> 01:07:59,720
කසේහාය කෙනෙක්... මට විශේෂයි.

854
01:08:02,560 --> 01:08:05,930
ඔබට ඔහු සමඟ පිටතට යාමට අවශ්‍යද?

855
01:08:06,700 --> 01:08:10,480
එයා එක්ක එලියට යන්න... කෝ?

856
01:08:12,390 --> 01:08:19,030
ඔහු ඔබට විශේෂයි කියන විට, 
ඔබ අදහස් කරන්නේ ආදර හැඟීමක් නොවේ, නේද?

857
01:08:19,970 --> 01:08:23,830
රොමෑන්තිකව ද?

858
01:08:25,500 --> 01:08:30,460
මම කිව්වේ, ඔහු ගැන ඔබේ හැඟීම් මට වඩා වෙනස්!

859
01:08:30,460 --> 01:08:32,790
ඔහු ඔබට විශේෂ වන්නේ ඇයි?

860
01:08:32,790 --> 01:08:34,550
ඔහු ඔබට කරුණාවන්ත වූ නිසාද?

861
01:08:35,390 --> 01:08:40,270
මම...

862
01:08:42,320 --> 01:08:48,700
ඒ නිසාම ඔහු ඔබට විශේෂයි නේද 
ඔබ කතා කරන එකම පුද්ගලයා ඔහුද?

863
01:08:48,700 --> 01:08:51,000
ඇයි ඔබ තවත් සමහර පිරිමින් සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ නොකරන්නේ?

864
01:08:51,000 --> 01:08:54,980
සමහරවිට සනාද වගේද?

865
01:08:56,320 --> 01:08:57,440
සනාද?

866
01:08:57,670 --> 01:08:58,980
ඔව්!

867
01:08:58,980 --> 01:09:02,910
ඔයාලා දෙන්නා එක ළඟ ඉඳගන්න. ඔබ 
අනිවාර්යයෙන්ම ඔහු සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුයි!

868
01:09:02,910 --> 01:09:07,160
ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, ඔහු ද විශේෂ යැයි ඔබට සිතෙනු ඇත.

869
01:09:20,390 --> 01:09:21,770
ම්...

870
01:09:24,090 --> 01:09:29,800
කුරුමි මට කිව්වා ඔයා මෙහෙ එනවා කියලා...

871
01:09:30,620 --> 01:09:32,420
ඔයා... කුරා...

872
01:09:39,050 --> 01:09:40,280
සවාකෝ කුරෝනුමා.

873
01:09:41,090 --> 01:09:43,590
ඔව්!

874
01:09:44,290 --> 01:09:45,700
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක් ද?

875
01:09:48,750 --> 01:09:50,420
ගැන කතා කරන්න...

876
01:09:51,330 --> 01:09:52,660
මම මොකක්ද කලේ...

877
01:09:52,660 --> 01:09:56,840
Sawako අද හරිම ලස්සනයි!

878
01:09:56,840 --> 01:09:59,250
සැහැල්ලු පන්දු ක්රීඩාව අතරතුර, ඇයට නොහැකි විය 
ඇගේ දෑස් සනාදාගෙන් ඉවතට ගන්න!

879
01:09:59,250 --> 01:10:01,510
එයා අද පුදුමයි නේද?

880
01:10:01,510 --> 01:10:04,620
ඔහු අපේ බේස්බෝල් කණ්ඩායමේ තරුව වීම පුදුමයක් නොවේ.

881
01:10:06,120 --> 01:10:11,820
"ආදරණීය" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

882
01:10:11,820 --> 01:10:16,130
මම හිතන්නේ නැහැ මම කරනවා කියලා...

883
01:10:16,800 --> 01:10:21,500
එය හැඟීමකි. එය ඔබට ඇති විශේෂ හැඟීමකි 
ඔබට වෙනත් කිසිවෙකු සඳහා නොමැති කෙනෙක්.

884
01:10:23,470 --> 01:10:27,550
එය විශේෂ දැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද?

885
01:10:30,560 --> 01:10:32,420
ඔබ එය තේරුම් ගත් විට, ඔබ දැන ගනු ඇත.

886
01:10:40,370 --> 01:10:42,340
චිසුරු ගැන මට කවදත් එහෙම හිතුණා.

887
01:10:46,370 --> 01:10:47,550
ඒක අපි අතරේ රහසක් විදියට තියාගන්න.

888
01:10:49,240 --> 01:10:54,480
Th- ඒක හරිම ලස්සනයි!

889
01:10:54,480 --> 01:10:57,810
ඔබ මට ලබා දුන් සීඩී තැටියේ සියලුම ගීත මට කටපාඩම් වී ඇත.

890
01:10:57,810 --> 01:10:59,420
ඇත්තටම?

891
01:11:04,240 --> 01:11:05,400
ඉන්න, Kazehaya!

892
01:11:41,530 --> 01:11:42,650
සමාවෙන්න.

893
01:11:43,620 --> 01:11:45,030
මට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා.

894
01:11:49,780 --> 01:11:51,100
කුරෝනුමා?

895
01:11:53,860 --> 01:11:55,370
ඔබ Ryu කැමතිද?

896
01:12:00,140 --> 01:12:01,290
මම කරනවා.

897
01:12:06,700 --> 01:12:11,760
නමුත් "විශේෂ" ආකාරයෙන් නොවේ.

898
01:12:13,760 --> 01:12:17,220
තවත් වගේ... පන්තියේ මිතුරෙකු ලෙසද?

899
01:12:17,880 --> 01:12:19,540
මම දකියි.

900
01:12:30,360 --> 01:12:31,610
මට කණගාටුයි.

901
01:12:32,100 --> 01:12:37,450
නමුත් මම ඇත්තටම හිතන්නේ සනාදා පුදුමයි!

902
01:12:37,450 --> 01:12:41,090
එයා වගේ... ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්!

903
01:12:42,550 --> 01:12:43,330
මට තේරෙනවා.

904
01:12:44,110 --> 01:12:46,060
මට කණගාටුයි.

905
01:12:46,060 --> 01:12:47,800
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

906
01:12:59,870 --> 01:13:02,440
මෙය ඔබේ සපත්තු ලොකරයේ තිබුණාද?

907
01:13:02,440 --> 01:13:03,860
ඔව්.

908
01:13:03,860 --> 01:13:09,270
දවල් 12ට ජිම් එකට එන්න. සවාකෝ කුරෝනුමා.

909
01:13:09,270 --> 01:13:11,360
මේක Sawako ගේ අත් අකුරු නෙවෙයි නේද?

910
01:13:12,290 --> 01:13:14,020
එය නෙමෙයි.

911
01:13:14,020 --> 01:13:16,120
නමුත් කුරෝයිවා එහි සිටියේය.

912
01:13:16,120 --> 01:13:18,520
කුරෝනුමා! එය නිවැරදිව ගන්න!

913
01:13:19,960 --> 01:13:21,830
අයනේ මොකක් හරි වෙලා.

914
01:13:22,150 --> 01:13:24,390
එතකොට Sawako දැන් කොහෙද?

915
01:13:24,390 --> 01:13:27,200
ෂෝටා ඇයව කොහේ හරි ගෙන ගියා.

916
01:13:27,200 --> 01:13:28,510
Kazehaya කළාද?

917
01:13:28,510 --> 01:13:29,820
ඔව්.

918
01:13:29,820 --> 01:13:33,930
ඔහු මේ ආමන්ඩ් දැරිය සමඟ එහි පෙනී සිටියේය.

919
01:13:34,430 --> 01:13:36,410
ආමන්ඩ් කෙල්ල?

920
01:13:40,000 --> 01:13:45,650
ඔයා හදන්නෙ Sawakoවයි Kazehayaවයි ඈත් කරන්න නේද?

921
01:13:45,650 --> 01:13:48,210
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

922
01:13:48,210 --> 01:13:50,340
මම බලාගෙන හිටියා, ඔයා දන්නවා.

923
01:13:50,340 --> 01:13:52,990
ඔබේ සටහන.

924
01:13:53,910 --> 01:13:56,170
මම දැක්කා ඔයා ඒක Ryuගේ සපත්තු පෙට්ටියට දානවා.

925
01:14:00,310 --> 01:14:01,980
ඉතින් කුමක් ද?

926
01:14:04,350 --> 01:14:07,360
ඔබ නැවතත් අසාර්ථක වීම ඉතා අවාසනාවන්තයි.

927
01:14:07,360 --> 01:14:09,500
Sawako පෙනුමට වඩා සැරයි නේද?

928
01:14:09,500 --> 01:14:12,810
ඇය ඔබ මෙන් නොව සෘජු හා අවංක බැවින්.

929
01:14:12,810 --> 01:14:16,750
යානෝ-චින්, මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා-

930
01:14:16,750 --> 01:14:19,660
මම හිතුවේ මොකක් හරි වෙලා කියලා.

931
01:14:19,660 --> 01:14:21,920
අර කෙල්ලො ටොයිලට් එකේ කතා කර කර හිටපු කටකතා

932
01:14:21,920 --> 01:14:25,030
Sawako ගැන පෙර ඒවාට වඩා වෙනස් විය.

933
01:14:25,030 --> 01:14:28,100
ඔව්, ඒවා හොල්මන් හෝ ශාප සහ දේවල් ගැන නොවේ.

934
01:14:28,100 --> 01:14:31,860
හරි. ඔවුන් කසීහයට අමුතුම සම්බන්ධයක් තිබුණා.

935
01:14:31,860 --> 01:14:35,260
යමෙකු බව වේදනාකාරී ලෙස පැහැදිලි විය 
Sawako Kazehaya එක්ක ඉන්නවා දකින්න කැමති වුණේ නැහැ.

936
01:14:35,260 --> 01:14:36,810
ඔයා කියන්නේ නැද්ද කුරුමි?

937
01:14:37,200 --> 01:14:40,910
චිසු, අයනේ.

938
01:14:40,910 --> 01:14:42,460
කාරණය කුමක් ද?

939
01:14:46,720 --> 01:14:52,110
Sawako, ඇය ඔබව පිහිටුවීමට උත්සාහ කළාය.

940
01:14:52,110 --> 01:14:54,300
කුමක් ද? ඇය කළා?!

941
01:14:55,230 --> 01:14:59,110
අපි ගැන ඔය කටකතා පතුරවුවේත් ඇයයි.

942
01:14:59,740 --> 01:15:04,080
Th- ඒක වැරදි වැටහීමක්.

943
01:15:04,080 --> 01:15:06,900
කුරුමි එහෙම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

944
01:15:06,900 --> 01:15:12,170
කුරුමියි මමයි යාළුවෝ.

945
01:15:12,170 --> 01:15:16,480
ඇයට වැදගත් දේවල් ගැන පවා ඇය මා සමඟ කතා කළාය.

946
01:15:17,010 --> 01:15:19,560
ඔයාට හරිම කරදරයි.

947
01:15:19,560 --> 01:15:21,410
ඒකයි මට ඔයාව දරාගන්න බැරි.

948
01:15:22,850 --> 01:15:25,800
මම කවදාවත් ඔයාව යාළුවෙක් කියලා හිතුවේ නැහැ.

949
01:15:29,250 --> 01:15:31,540
ඔව්, මම ඒ කටකතා පතුරුවා හරිනවා.

950
01:15:31,540 --> 01:15:33,220
සහ?

951
01:15:33,220 --> 01:15:35,290
ඇයි ඔබ එවැනි දෙයක් කළේ?

952
01:15:35,290 --> 01:15:37,090
මොකද ඇය ඇස් පිහාටු කෙනෙක්.

953
01:15:37,310 --> 01:15:39,830
ඇය නිතරම ඔහු වටා එල්ලී සිටී.

954
01:15:41,200 --> 01:15:43,510
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම තනියම සිටිය යුතුයි!

955
01:15:45,600 --> 01:15:47,140
හේයි! දැන්ම ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලන්න!

956
01:15:47,140 --> 01:15:50,740
ඒකට කමක් නැහැ. අපි ඔක්කොම කසේහායට කියමු.

957
01:15:52,350 --> 01:15:54,030
ඉදිරියට යන්න!

958
01:15:54,030 --> 01:15:55,780
මට වැඩක් නෑ!

959
01:15:57,390 --> 01:15:58,580
අපි යමු.

960
01:16:07,930 --> 01:16:10,770
චිසු! අයනේ!

961
01:16:12,540 --> 01:16:16,910
අනේ කසීහයට කියන්න එපා.

962
01:16:16,910 --> 01:16:21,590
ඇය ඉදිරියට යන්න කී විට ඇය එය අදහස් නොකළ බව මට විශ්වාසයි.

963
01:16:21,590 --> 01:16:23,360
සවාකෝ, ඔයා මොනවද කියන්නේ?

964
01:16:23,360 --> 01:16:25,010
ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කරනවාද?

965
01:16:28,030 --> 01:16:31,140
හරි හරී. ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්.

966
01:16:31,140 --> 01:16:33,570
යානෝ...

967
01:16:33,570 --> 01:16:35,230
සවාකෝ, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

968
01:16:36,360 --> 01:16:40,880
ඇත්තටම මම කුරුමිව හෙව්වා.
මට ඇයට කියන්නට දෙයක් ඇත.

969
01:16:40,880 --> 01:16:44,950
මට ඒක කරන්න යන්න ඕන.

970
01:16:54,620 --> 01:16:56,160
කුමක් ද?

971
01:16:58,080 --> 01:16:59,690
ම්...

972
01:17:09,880 --> 01:17:21,810
<i>මම හිතන්නේ Kazehaya ගැන මගේ හැඟීම් ඇත්තටම විශේෂයි.</i>

973
01:17:24,620 --> 01:17:26,790
ඔබේ ආකාරයෙන් විශේෂයි.

974
01:17:33,560 --> 01:17:39,110
දෙයියනේ, ඒක යාළුවෙකුට වුණත් කියන්න බයයි.

975
01:17:43,090 --> 01:17:45,640
මම කිව්වා අපි යාළුවෝ නෙවෙයි කියලා!

976
01:17:47,870 --> 01:17:51,790
මම ඔබට වඩා Kazehaya ආකාරයට කැමතියි!

977
01:17:51,790 --> 01:17:54,140
මගේ හැඟීම් ඔබේ මට්ටමට සමාන කරන්න එපා!

978
01:17:59,610 --> 01:18:05,770
මම මධ්‍යම පාසලේ සිටම ඔහුව මට කැමති කරවා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි!

979
01:18:07,230 --> 01:18:10,210
මට ඔහු හා සමාන උසස් පාසලට ඇතුළත් වීමට හැකි විය,

980
01:18:10,210 --> 01:18:12,440
මිනිසුන් අවසානයේ මා වෙනුවෙන් මුල් බැස ගත්හ,

981
01:18:12,440 --> 01:18:15,420
ඒ නිසා මම හිතුවා සමහරවිට මට ඔහුට පාපොච්චාරණය කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

982
01:18:19,860 --> 01:18:22,120
ඒත් දැන් ඒකෙ තේරුමක් නෑ.

983
01:18:25,260 --> 01:18:28,560
Kazehaya කැමති නැති නම් 
මම ආපසු, කිසිම තේරුමක් නැහැ!

984
01:18:37,920 --> 01:18:39,680
මම දන්නවා...

985
01:18:41,760 --> 01:18:45,530
ඔහු මට කැමති නැති බව මම දනිමි.

986
01:18:49,920 --> 01:18:52,300
මම නොදන්නේ කෙසේද? මට වඩා කිසිවෙක් ඔහු කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකරයි.

987
01:19:01,110 --> 01:19:06,670
මට තරම් කෙලින් ඉන්න විදියක් නෑ...
ඔබ මෙන් ඉදිරියට හා අවංක.

988
01:19:10,550 --> 01:19:12,870
මම උඹට වෛර කරනවා!

989
01:19:21,060 --> 01:19:25,160
මලල ක්‍රීඩා උත්සව සංවිධාන කමිටුව, නෙරපා හරියි!

990
01:19:25,160 --> 01:19:26,950
හැමෝටම හොඳ වැඩක්!

991
01:19:26,950 --> 01:19:29,580
ඔයාට ස්තූතියි!

992
01:19:33,200 --> 01:19:34,700
හොඳ වැඩක්, හොඳ වැඩක්!

993
01:19:36,620 --> 01:19:38,580
හැමෝටම ස්තූතියි!

994
01:19:44,040 --> 01:19:44,890
හමුවෙමු, Kazehaya.

995
01:19:44,890 --> 01:19:45,960
නැවත හමුවෙන්නම්!

996
01:19:50,980 --> 01:19:51,600
ගිහින් එන්නම්!

997
01:19:51,600 --> 01:19:52,850
ආයුබෝවන්!

998
01:19:54,100 --> 01:19:55,410
කුරුමිසාව.

999
01:20:00,110 --> 01:20:01,340
මට කණගාටුයි.

1000
01:20:02,810 --> 01:20:05,370
මම පිරිසිදු කිරීම මැදින් පැන ගියෙමි.

1001
01:20:09,620 --> 01:20:13,230
මම ගැන කවුරුත් ඔයාට මොකුත් කිව්වෙ නැද්ද?

1002
01:20:14,150 --> 01:20:16,260
කුමක් ද?

1003
01:20:21,910 --> 01:20:24,380
කුමක් ද? දැන් මම කුතුහලයෙන් සිටිමි!

1004
01:20:39,340 --> 01:20:41,070
කසේහාය...

1005
01:20:47,540 --> 01:20:57,290
මම ඔයාට කැමතියි.

1006
01:21:02,310 --> 01:21:09,170
මම හැමදාමත් ඔයාට කැමතියි.

1007
01:21:16,970 --> 01:21:18,200
මට කණගාටුයි.

1008
01:21:20,280 --> 01:21:22,850
මම කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා.

1009
01:21:33,650 --> 01:21:42,960
මම ඔයාට කැමතියි කිව්වම ඔයාට සතුටක් දැනුනද?

1010
01:21:45,120 --> 01:21:46,570
ඔව්.

1011
01:21:50,990 --> 01:21:52,060
ඔයාට ස්තූතියි.

1012
01:21:55,970 --> 01:22:00,970
ඔයාට කෙල්ලෝ ගැන කිසිම රසයක් නෑ.

1013
01:22:09,040 --> 01:22:17,350
මේ තරම් හුරතල් ගැහැණු ළමයෙකු ඔබට බොහෝ විට හමු නොවේ.

1014
01:23:31,480 --> 01:23:34,060
හේයි, හේයි, ඔබ සිතන්නේ මට වඩාත්ම පෙනෙන්නේ කුමන එකද?

1015
01:23:34,060 --> 01:23:37,370
මට ටිකක් පරිණත පෙනුමක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.

1016
01:23:37,370 --> 01:23:40,930
හොඳයි, ඔබ සාමාන්‍යයෙන් එවැනි සඟරා බලන්නේ නැත.

1017
01:23:40,930 --> 01:23:43,500
හොඳයි, එය අලුත් අවුරුද්දට ආසන්නයි!

1018
01:23:43,500 --> 01:23:46,720
ඔබ පාහේ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? නොවැම්බර් පටන් ගත්තා විතරයි!

1019
01:23:47,480 --> 01:23:51,100
ඔබ අලුත් අවුරුද්දට මෙතරම් කැමති බව මම දැන සිටියේ නැත!

1020
01:23:51,740 --> 01:23:57,560
ඒ ඇයට එය ඇගේ රහසිගත ආදරය සමඟ ගත කිරීමට ලැබෙන නිසාය. 

1021
01:23:57,560 --> 01:23:59,630
ඔබ රහස් ක්‍රෂ් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද!

1022
01:23:59,630 --> 01:24:01,860
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත.

1023
01:24:04,300 --> 01:24:08,940
අපි ඉස්සර ඉඳන්ම එකට සෙල්ලම් කරනවා 
පොඩි ඉතින් එයා මට සලකන්නේ නංගි කෙනෙක්ට වගේ.

1024
01:24:08,940 --> 01:24:11,770
මමත් බලන්න වටින කෙල්ලෙක් කියලා එයාට පෙන්නන්න ඕනේ!

1025
01:24:13,180 --> 01:24:16,770
හහ්? ඔබ අදහස් කළේ ...

1026
01:24:22,600 --> 01:24:28,130
ඔයා කැමති කෙනාද...

1027
01:24:31,100 --> 01:24:32,280
හලෝ?

1028
01:24:33,910 --> 01:24:34,500
ඔව්.

1029
01:24:35,720 --> 01:24:37,460
දැන් දවල් කෑම වෙලාව.

1030
01:24:39,230 --> 01:24:41,470
හරි, තේරුණා.

1031
01:24:42,690 --> 01:24:44,130
පෙම්වතාද?

1032
01:24:44,130 --> 01:24:45,340
ඔව්.

1033
01:24:46,180 --> 01:24:49,020
යානෝගේ පෙම්වතා විද්‍යාලයේ!

1034
01:24:51,740 --> 01:24:53,980
W-Wow, ඉතා පරිණත...

1035
01:24:54,590 --> 01:24:58,210
චිසුරු, මට සමාවෙන්න. මට අද ඔයා එක්ක කඩේ යන්න බෑ.

1036
01:25:00,500 --> 01:25:09,380
ඉවාකුරා මෙහෙයුම ජපානයේ සිට යුරෝපය දක්වා ගමන් කළේය 
සහ ඇමරිකාව වසරක මාස නවයක මෙහෙයුමක

1037
01:25:09,380 --> 01:25:12,460
බටහිර සංස්කෘතීන් සහ පද්ධති ඉගෙන ගැනීමට.

1038
01:25:12,460 --> 01:25:18,450
එම කාලය තුළ Takamori Saigo සහ 
Daisuke Itagaki ගේ කණ්ඩායම ජපානයේ රැඳී සිටියේය.

1039
01:25:18,450 --> 01:25:22,050
චීනය සහ කොරියාව සමඟ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කළේය.

1040
01:25:22,050 --> 01:25:25,760
මොවුන් 1871 දී වැදගත් ක්‍රීඩකයන් විය.

1041
01:25:44,360 --> 01:25:48,240
කශේහයෙන් කුරෝනුමට

1042
01:25:50,160 --> 01:25:53,200
මම ඉස්කෝලේ ඇරිලා ගේට්ටුව ගාව බලාගෙන ඉන්නවා

1043
01:26:10,670 --> 01:26:11,890
කුරෝනුමා!

1044
01:26:14,650 --> 01:26:16,480
හේ කසේහාය!

1045
01:26:17,070 --> 01:26:18,020
යොෂිඩා?

1046
01:26:18,020 --> 01:26:21,980
මම දැන් Chizu එක්ක සාප්පු සවාරි යනවා.

1047
01:26:23,170 --> 01:26:25,150
මම - මට පේනවා.

1048
01:26:25,150 --> 01:26:26,430
සමාවෙන්න, Kazehaya.

1049
01:26:26,430 --> 01:26:28,280
මම මුලින්ම ඇගෙන් ඇසුවෙමි.

1050
01:26:28,280 --> 01:26:32,890
ඒත් ඔයාට කමක් නැත්තම් අපි හැමෝටම එකට යන්න පුලුවන් වෙයිද?

1051
01:26:32,890 --> 01:26:34,660
Chizu අපි කරන්න යෝජනා කළා!

1052
01:26:39,560 --> 01:26:42,480
ඇත්තටම ඒ මම නෙවෙයි...

1053
01:26:42,480 --> 01:26:43,710
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1054
01:26:43,710 --> 01:26:45,460
නෑ, මේ එකද?

1055
01:26:45,460 --> 01:26:49,340
දෙන්නම ලස්සනයි වගේ.

1056
01:26:49,340 --> 01:26:51,470
මම පිරිමි ළමයෙකුගේ ඉදිරිදර්ශනය සඳහා Kazehayaගෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුයි.

1057
01:26:51,470 --> 01:26:53,270
කසෙහාය! ඔබ වඩා කැමති කුමන එකටද?

1058
01:26:57,050 --> 01:26:57,810
වම් පැත්තේ එක.

1059
01:26:58,320 --> 01:27:00,260
ඇත්තටම?

1060
01:27:00,580 --> 01:27:02,380
සවාකෝ, තව තත්පරයක් ඉන්න?

1061
01:27:03,240 --> 01:27:05,630
එය තරමක් මිල අධික වුවද ...

1062
01:27:05,630 --> 01:27:08,450
සමහර විට මම එය මතට පනින්නෙමි.

1063
01:27:09,130 --> 01:27:11,040
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

1064
01:27:29,070 --> 01:27:30,810
කුරෝනුම.

1065
01:27:30,810 --> 01:27:33,840
මම යන්නම්. මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

1066
01:27:38,400 --> 01:27:40,920
මම ගියා යොෂිඩා. නැවත හමුවෙන්නම්.

1067
01:27:40,920 --> 01:27:42,720
නැවත හමුවෙන්නම්!

1068
01:27:58,410 --> 01:27:59,840
මාත් එක්ක ආවට ස්තුතියි.

1069
01:28:00,260 --> 01:28:04,510
මම ඔයාගෙන් දෙයක් ඇහුවට කමක් නැද්ද?

1070
01:28:05,690 --> 01:28:09,010
ඔබ කැමති පුද්ගලයා කවුද?

1071
01:28:16,660 --> 01:28:19,990
රියුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා.

1072
01:28:22,170 --> 01:28:25,690
සනාදගේ අයියා?

1073
01:28:26,190 --> 01:28:27,350
Yup.

1074
01:28:27,350 --> 01:28:31,570
ඔහු දැන් ටෝකියෝවේ ජීවත් වන නමුත් සෑම අලුත් අවුරුද්දකම ඔහු නැවත පැමිණේ.

1075
01:28:46,320 --> 01:28:49,090
ඔබ මෑතක සිට බොහෝ පුහුණුවීම් කළා.

1076
01:28:49,090 --> 01:28:54,470
ඔව්, ප්‍රසංගයට තව මාසයක් විතරයි තියෙන්නේ.

1077
01:28:55,310 --> 01:29:02,470
ප්‍රසංගය ඉවර වුණාට පස්සේ ඔයාගේ අම්මයි මමයි එන්නම් 
ඔබ සමඟ ඔබේ උපන් දිනය සමරන්න, හරිද?

1078
01:29:02,470 --> 01:29:03,750
හරි හරී.

1079
01:29:03,750 --> 01:29:05,620
මෙන්න මේ වසරේ පත්‍රිකාව.

1080
01:29:08,650 --> 01:29:10,310
හේ සවාකෝ.

1081
01:29:10,310 --> 01:29:11,980
මම ඔයාගෙන් අහන්න හිතුවා.

1082
01:29:11,980 --> 01:29:15,430
දැන් සීතල වැඩියි, ඉර කලින් බහිනවා.

1083
01:29:15,430 --> 01:29:19,040
ශීත ඍතුවේ දී බස් රථයෙන් පාසලට යාම ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1084
01:29:20,120 --> 01:29:22,500
මම හොඳින්, ඇත්තටම.

1085
01:29:22,500 --> 01:29:25,880
ඔහුට ඔබ ගැන කරදර වීම වළක්වා ගත නොහැක.

1086
01:29:25,880 --> 01:29:26,840
තාත්තා එහෙමයි.

1087
01:29:27,930 --> 01:29:31,470
සියල්ලට පසු, ඔබ ගැහැණු ළමයෙක්.

1088
01:29:35,390 --> 01:29:39,580
හහ්? ඔබට බස් රථයෙන් පාසලට යාමට අවශ්‍යද?

1089
01:29:39,580 --> 01:29:44,040
ඔව්. මම කළුවරේ ගෙදර යන එක ගැන මගේ තාත්තා වද වෙනවා.

1090
01:29:45,370 --> 01:29:47,980
මට ඔබේ ශිෂ්‍ය හැඳුනුම්පත බලන්න දෙන්න.

1091
01:29:49,900 --> 01:29:51,920
ඔහ්, හරි.

1092
01:29:54,630 --> 01:29:56,280
මම ඔබට එය මුද්‍රාවක් තබමි.

1093
01:29:58,240 --> 01:30:00,010
ඔයාට ස්තූතියි.

1094
01:30:10,530 --> 01:30:14,940
ඔබට ඇත්තටම මගේ හැඳුනුම්පත නැති වුණාද?

1095
01:30:14,940 --> 01:30:17,510
මම ඒක විසි කරන්න ඇති...

1096
01:30:19,440 --> 01:30:21,680
බය වෙන්න එපා, මම ඔබ වෙනුවෙන් අලුත් එකක් නිකුත් කරන්නම්.

1097
01:30:21,680 --> 01:30:26,100
කුමක් ද? ඒත්... කොහෙත්ම නෑ...

1098
01:30:26,100 --> 01:30:27,810
ඒක මට ඇත්තටම වැදගත් වුණා.

1099
01:30:31,030 --> 01:30:33,130
එහෙම කියන්න එපා.

1100
01:30:41,490 --> 01:30:44,190
මෙතන. ඔබට මෙය ඇති තාක් කල්, ඔබ 
තවමත් ශිෂ්‍ය වට්ටම් ලබා ගත හැක.

1101
01:30:48,850 --> 01:30:52,240
කුරෝනුමා, හැඳුනුම්පත මොන ෆෝම් එකේ තිබුණත් කමක් නැහැ.

1102
01:30:52,900 --> 01:30:55,650
වැදගත් වන්නේ එහි අන්තර්ගතයයි.

1103
01:30:55,650 --> 01:30:57,050
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, එහි හදවත!

1104
01:30:57,050 --> 01:30:58,790
එය හදවත ගැන!

1105
01:30:59,880 --> 01:31:01,170
ඔයාට තේරෙනවා නේද?

1106
01:31:02,420 --> 01:31:07,010
හොඳයි, පුහුණු කිරීමට කාලයයි!

1107
01:31:19,760 --> 01:31:21,040
හේයි!

1108
01:31:21,040 --> 01:31:22,710
ඇය මෙහි!

1109
01:31:22,710 --> 01:31:23,970
ඇය මෙහි!

1110
01:31:23,970 --> 01:31:25,630
ඇයි කට්ටියම තාම...

1111
01:31:25,630 --> 01:31:27,130
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමු.

1112
01:31:28,670 --> 01:31:31,540
අපට අවශ්‍ය වූයේ සියලු දෙනාම එකතු කර ගැනීමටය.

1113
01:31:33,120 --> 01:31:40,070
මම තාත්තට පොරොන්දු උනා අද ඉක්මනට ගෙදර යනවා කියලා...

1114
01:31:42,670 --> 01:31:44,080
ඔහ්...

1115
01:31:45,220 --> 01:31:47,780
හරි එහෙනම් අපි වෙන දවසක යමු.

1116
01:31:52,810 --> 01:31:55,830
මම ඔබව ගෙදර ගෙන යන්නම්.

1117
01:31:55,830 --> 01:31:59,200
නැහැ, කමක් නැහැ!

1118
01:31:59,420 --> 01:32:03,970
මම දැන් ඉඳන් බස් එකේ ගෙදර යනවා.

1119
01:32:05,330 --> 01:32:07,330
අපිට එකට ගෙදර යන්න බැරි වෙයිද?

1120
01:32:09,910 --> 01:32:13,500
ඇය ජීවත් වන්නේ තරමක් දුරින් ය.

1121
01:32:21,110 --> 01:32:22,050
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්!

1122
01:32:22,050 --> 01:32:23,200
නැවත හමුවෙන්නම්!

1123
01:32:23,200 --> 01:32:24,380
නැවත හමුවෙන්නම්.

1124
01:32:39,850 --> 01:32:41,630
අපිත් යන්නම්.

1125
01:32:42,460 --> 01:32:43,500
නැවත හමුවෙන්නම්!

1126
01:32:43,500 --> 01:32:44,030
ආයුබෝවන්!

1127
01:33:23,030 --> 01:33:24,400
උදෑසන!

1128
01:33:24,400 --> 01:33:25,480
ඔහ්, උදේ!

1129
01:33:38,370 --> 01:33:39,980
උදේ, කුරෝනුම.

1130
01:33:41,060 --> 01:33:42,470
උදෑසන!

1131
01:33:44,560 --> 01:33:46,980
හේයි...

1132
01:33:46,980 --> 01:33:53,800
මම තැනක් බලන්න යනවා 
ඉරිදා නත්තල් සාදය සඳහා.

1133
01:33:53,800 --> 01:33:55,550
මාත් එක්ක එන්න ඕනද?

1134
01:33:56,370 --> 01:33:58,900
ඉරිදා?

1135
01:33:58,900 --> 01:34:02,630
ඔයා කලින්ම අහනකම් ඔයාගේ තාත්තට කමක් නෑ නේද?

1136
01:34:03,750 --> 01:34:06,520
මම අහන්නම්!

1137
01:34:06,520 --> 01:34:07,890
උදෑසන!

1138
01:34:07,890 --> 01:34:09,170
උදෑසන.

1139
01:34:09,550 --> 01:34:11,030
මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

1140
01:34:11,890 --> 01:34:13,370
කුමක් ද?

1141
01:34:17,350 --> 01:34:19,640
නත්තල් සැන්දෑව සඳහා උත්සව ස්ථානය ගැන.

1142
01:34:20,320 --> 01:34:23,960
මම ඇගෙන් ඇහුවා ඒක බලන්න මාත් එක්ක යන්න ඕනද කියලා...

1143
01:34:23,960 --> 01:34:25,020
මට යන්න ඕනේ, මට යන්න ඕනේ!

1144
01:34:25,020 --> 01:34:26,800
මම දුම්රිය ස්ථානය අසලම මෙම විශිෂ්ට ස්ථානය දනිමි!

1145
01:34:26,800 --> 01:34:27,880
චිසු.

1146
01:34:28,500 --> 01:34:30,200
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, අයනේ?

1147
01:34:31,480 --> 01:34:35,130
මම ඉරිදා මගේ පෙම්වතා සමඟ හමුවීමට යනවා.

1148
01:34:35,500 --> 01:34:36,950
අහ්, හරි.

1149
01:34:36,950 --> 01:34:40,390
එය දුම්රිය ස්ථානයට ඉතා සමීප වන අතර නව ගීත ටොන් ගණනක් ඇත!

1150
01:34:40,390 --> 01:34:41,780
ඒ වගේම කෑම පුදුමයි!

1151
01:34:41,780 --> 01:34:46,910
මෙන්න මේ අර්තාපල් දෙයක්, එය මේ විශාල බාල්දිය සමඟ පැමිණේ! මෙවැනි!

1152
01:34:53,700 --> 01:34:54,750
ඔබ දැනටමත් මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියෙමි.

1153
01:35:01,250 --> 01:35:06,720
මම කිව්වේ, මම හිතුවා ඔයා කලින්ම එනවා කියලා.

1154
01:35:15,510 --> 01:35:21,310
ඔයා පාටියට එනවා නේද?

1155
01:35:22,430 --> 01:35:25,630
මට ආරාධනා කරනවාද?

1156
01:35:27,350 --> 01:35:28,980
ඇත්ත වශයෙන්!

1157
01:35:29,890 --> 01:35:31,230
ඒක මට ගොඩක් සතුටුයි.

1158
01:35:32,750 --> 01:35:37,780
නමුත් මම මගේ දෙමාපියන් සමඟ නත්තල් ඒව සැමරීමට නියමිතයි ...

1159
01:35:40,970 --> 01:35:44,630
මට ඇත්තටම යන්න ඕන, ඒ නිසා මම අහන්නම්!

1160
01:35:57,860 --> 01:36:02,860
හේයි, සාදයෙන් පසු -

1161
01:36:02,860 --> 01:36:05,330
හේයි, කසෙහායා!

1162
01:36:06,410 --> 01:36:09,000
අපි පක්ෂය වෙනුවෙන් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ තීරණය කර තිබේද?

1163
01:36:09,000 --> 01:36:10,410
තවමත් නෑ.

1164
01:36:10,840 --> 01:36:11,700
ඔහු මැජික් උපක්‍රම කරයි.

1165
01:36:11,700 --> 01:36:13,670
මම කවදාවත් මැජික් කිව්වේ නැහැ.

1166
01:36:13,670 --> 01:36:15,540
මචන්, මට ඔයාව පුදුම කරන්න ඕන උනා.

1167
01:36:14,460 --> 01:36:16,280
ඔබ උත්සාහ කළේවත් නැත!

1168
01:36:19,250 --> 01:36:20,780
සවාකෝ!

1169
01:36:21,710 --> 01:36:23,570
යානෝ අමාරුවේ! මාත් එක්ක එනවද?

1170
01:36:23,570 --> 01:36:25,100
අයනේ?

1171
01:36:26,470 --> 01:36:29,710
සමාවෙන්න Kazehaya! සවාකෝටයි මටයි තවත් යන්න බෑ.

1172
01:36:29,710 --> 01:36:30,540
යමක් සිදු වූවාද?

1173
01:36:30,540 --> 01:36:32,920
මට කියන්න බෑ. ගැහැණු දේවල්.

1174
01:36:32,920 --> 01:36:34,940
ජෝ, කැරෝකී ස්ථානය කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

1175
01:36:34,940 --> 01:36:36,350
ඔව්.

1176
01:36:36,350 --> 01:36:36,990
ඔබට ඔහුව පෙන්විය හැකිය.

1177
01:36:36,990 --> 01:36:38,150
සවාකෝ, අපි යමු.

1178
01:36:44,650 --> 01:36:47,960
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

1179
01:36:47,960 --> 01:36:49,140
එහෙනම් අපි තනියම සිංදු කියමු!

1180
01:36:49,140 --> 01:36:50,280
ඔව්, අපි එය කරමු!

1181
01:36:50,910 --> 01:36:53,800
ඔහු වයසින් මුහුකුරා ගිය හා වඩා පරිණත වීම සහ කුමක් වුවත්, එය විශිෂ්ට යැයි මම සිතුවෙමි.

1182
01:36:53,800 --> 01:36:56,990
නමුත් ඔහු මට දිගටම කතා කරයි 
මගෙන් අහනවා මම එයාට වංචා කරනවාද කියලා.

1183
01:36:56,990 --> 01:36:59,040
ඊට පස්සේ එයා ගිහින් අපේ දිනය කැන්සල් කරනවා.

1184
01:36:59,040 --> 01:37:01,050
මට මේක එපා වෙලා.

1185
01:37:02,280 --> 01:37:06,250
මම අත්හැරලා දානවා. එයාට වටිනවාට වඩා කරදරයි.

1186
01:37:06,250 --> 01:37:08,150
ඔයා මොකද කරන්නේ...

1187
01:37:09,280 --> 01:37:11,750
ටෝරු!

1188
01:37:11,750 --> 01:37:14,350
ටෝරු! අපොයි දෙවියනේ ඒ ඔබයි!

1189
01:37:15,160 --> 01:37:18,530
ඒකද...

1190
01:37:18,530 --> 01:37:19,860
රියුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා.

1191
01:37:20,600 --> 01:37:22,180
තවම අලුත් අවුරුද්දක්වත් නැහැ! ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1192
01:37:22,180 --> 01:37:23,710
මොකක් ද වෙන්නේ?

1193
01:37:22,700 --> 01:37:24,100
මම ඇයට පෙන්වන්නම්.

1194
01:37:27,000 --> 01:37:28,250
චිසුරු.

1195
01:37:34,160 --> 01:37:37,280
චී, මම විවාහ වෙනවා.

1196
01:37:37,280 --> 01:37:39,910
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි. මම හරුකා කැටයම.

1197
01:37:48,470 --> 01:37:50,130
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

1198
01:38:21,780 --> 01:38:26,190
මට ඇය ගැන හැඟෙන ආකාරය ඇය දන්නවාදැයි මම කල්පනා කරමි ...

1199
01:38:27,970 --> 01:38:30,730
Kazehaya, මේ බලන්න එන්න!

1200
01:38:31,450 --> 01:38:32,600
එනවා.

1201
01:38:35,650 --> 01:38:37,590
ඉතා හොඳයි!

1202
01:38:39,010 --> 01:38:41,660
ඔයාට දැන් ඇති කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

1203
01:38:43,080 --> 01:38:44,000
මට සමාවෙන්න!

1204
01:38:44,000 --> 01:38:44,300
ඔව්?

1205
01:38:44,300 --> 01:38:45,240
කරුණාකර තවත් ඇණවුමක්!

1206
01:38:45,240 --> 01:38:46,350
ඔව්.

1207
01:38:46,350 --> 01:38:51,050
ඔයාටත් සෑහෙන්න අමාරුයි නේද? මොකක්ද එක්ක 
ඔබේ සහ සියලු දෙනාගේ වධ හිංසා කරන පෙම්වතා බව.

1208
01:38:51,050 --> 01:38:53,890
අපි දැනටමත් එම මාතෘකාවෙන් ඉදිරියට ගොස් ඇත.

1209
01:38:57,490 --> 01:38:58,540
සවාකෝ.

1210
01:38:58,540 --> 01:39:00,540
ඇයි ඔච්චර බය හිතෙන මූණක් හදාගන්නේ.

1211
01:39:01,940 --> 01:39:05,720
මොකද මට අඬන්න දෙන්න බෑ.

1212
01:39:08,300 --> 01:39:12,930
ඔබ තමයි 
රිදුනේ, මට නොවේ. මම කොහොමද ඔයා ඉස්සරහා අඬන්නෙ?

1213
01:40:00,650 --> 01:40:04,090
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි. අසාර්ථක පරීක්ෂණය, අසාර්ථක ආදරය.

1214
01:40:05,070 --> 01:40:08,270
ශීත ඍතුවේ විවේකයේදී මට එය සාද කිරීමට සිදුවනු ඇතැයි මම සිතමි!

1215
01:40:08,270 --> 01:40:10,880
ඔබට විවේකයෙන් පසු අතිරේක පන්ති තිබේ.

1216
01:40:11,410 --> 01:40:13,340
ඒකට සාප වේවා!!

1217
01:40:14,470 --> 01:40:16,730
මම නත්තල් උත්සවයට යන්නේ නැහැ.

1218
01:40:16,730 --> 01:40:19,080
මම මේ පෙම්වතා ව්‍යාපාරයට තිත තියන්න යනවා.

1219
01:40:20,630 --> 01:40:25,680
මමත් නැහැ. Ryu මගෙන් ගබඩාවට උදව් කරන්න කිව්වා.

1220
01:40:25,680 --> 01:40:28,000
මිනිහා තව ටිකක් සංවේදී වෙන්න බැරිද?

1221
01:40:28,960 --> 01:40:33,480
සාවකෝ, සාදය ගැන ඔබේ පියාගෙන් ඇසීමට ඔබ සමත් වූවාද?

1222
01:40:34,510 --> 01:40:37,140
ඇත්තටම තාම නෑ...

1223
01:40:37,140 --> 01:40:39,210
මොකක්ද? එය දින දෙකකින්!

1224
01:40:40,200 --> 01:40:43,990
ඔයා ගිහින් කසේහායා එක්ක හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.

1225
01:40:46,420 --> 01:40:48,040
ඔව්...

1226
01:40:54,110 --> 01:40:59,220
අද රෑ තාත්තගෙන් අහන්න ඕන.

1227
01:41:11,660 --> 01:41:13,080
කුරෝනුමා?

1228
01:41:16,410 --> 01:41:18,210
කසෙහාය!

1229
01:41:28,570 --> 01:41:29,930
කුරෝනුම.

1230
01:41:32,250 --> 01:41:33,900
ඔයා මාත් එක්ක එලියට යනවද?

1231
01:41:38,790 --> 01:41:42,070
ඒත් අද මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා...

1232
01:41:42,070 --> 01:41:43,410
මම අදහස් කළේ එය නොවේ!

1233
01:41:52,320 --> 01:41:54,120
මට ඕන ඔයා මගේ පෙම්වතිය වෙන්න.

1234
01:41:57,260 --> 01:41:58,130
කුමක් ද?

1235
01:41:59,060 --> 01:41:59,710
ඉන්න.

1236
01:42:01,700 --> 01:42:02,630
මෙතන.

1237
01:42:05,640 --> 01:42:08,560
නත්තල් සාදයෙන් පස්සේ අපි එකට මේකට යමු.

1238
01:42:09,780 --> 01:42:12,040
අපි දෙන්නා විතරයි.

1239
01:42:12,010 --> 01:42:15,180
ශීත තාරකා මණ්ඩලය බැලීම

1240
01:42:15,820 --> 01:42:17,320
අපි දෙන්නා විතරද?

1241
01:42:20,750 --> 01:42:28,830
මට ඔබ සමඟ නත්තල් සැන්දෑව ගත කිරීමට අවශ්‍යයි. ඔබ පමණයි.

1242
01:42:52,960 --> 01:42:58,050
නමුත් මම -

1243
01:42:58,890 --> 01:43:01,450
මට ඔයාගේ විතරක් වෙන්න බෑ...

1244
01:43:01,450 --> 01:43:04,240
නැත්තම් මට හිතාගන්න බෑ ඔයාගෙ කියලා...

1245
01:43:04,810 --> 01:43:07,140
ම්ම්, මම...

1246
01:43:16,560 --> 01:43:17,980
මට සමාවෙන්න.

1247
01:44:25,310 --> 01:44:26,590
ඔව්?

1248
01:44:27,690 --> 01:44:28,880
යෝ!

1249
01:44:48,220 --> 01:44:49,360
ඇයට සනීප වේවිද?

1250
01:44:49,360 --> 01:44:50,380
කුමක් ද?

1251
01:44:50,380 --> 01:44:53,470
ඇගේ මිතුරන්. ඒවා නරක බලපෑම් වගේ.

1252
01:44:54,190 --> 01:44:58,230
මට ආරංචි වුණා ඔයා නත්තල් උත්සවයට ගියේ නෑ කියලා.

1253
01:44:58,230 --> 01:45:04,070
ඔව්, සහ අනෙක් අය කිව්වා 
කසේහායා මුළු රාත්‍රියම සම්පූර්ණයෙන්ම විවේකයෙන් සිටියේය.

1254
01:45:04,070 --> 01:45:04,820
යමක් සිදු වූවාද?

1255
01:45:16,580 --> 01:45:19,680
මොකක් ද වැරැද්ද? ඇයි අඬන්නේ?

1256
01:45:27,770 --> 01:45:29,160
අපොයි නෑ. අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

1257
01:45:30,050 --> 01:45:32,250
පැටියෝ, සවාකෝ අඬනවා!

1258
01:45:32,250 --> 01:45:34,220
එහෙම කොහොම ද?

1259
01:45:34,220 --> 01:45:35,540
මම දන්නේ නැහැ!

1260
01:45:37,010 --> 01:45:38,750
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

1261
01:45:38,750 --> 01:45:40,180
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

1262
01:45:40,180 --> 01:45:44,100
දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට, ඇය යම් ආකාරයක විය 
නත්තලටත් අඩුයි නේද?

1263
01:45:46,540 --> 01:45:52,120
කසේහායා මට එයා එක්ක එළියට යන්න කිව්වා.

1264
01:45:54,570 --> 01:45:57,100
මම ඇත්තටම ඔහුට කැමතියි!

1265
01:45:57,100 --> 01:46:04,870
නමුත් මම එළියට යන්න ටිකක් කරදරයි.

1266
01:46:04,870 --> 01:46:09,920
මගේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම හිස් විය.

1267
01:46:10,600 --> 01:46:12,930
ඔබ ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

1268
01:46:12,930 --> 01:46:13,800
ඇයි?

1269
01:46:16,300 --> 01:46:21,320
මම ඇත්තටම සතුටු වුණා.

1270
01:46:21,320 --> 01:46:28,610
නමුත් ඔහුගේ පාපොච්චාරණය පමණක් මට ප්‍රමාණවත් විය.

1271
01:46:28,800 --> 01:46:31,190
ඒත් කසීහයා ඔයාට ඔයා ගැන හැඟෙන විදිහ කිව්වා නේද?

1272
01:46:36,790 --> 01:46:39,330
ඔබටත් හැඟුණු ආකාරය ඔබ ඔහුට නොකීවේ ඇයි?

1273
01:46:39,700 --> 01:46:40,350
චිසු.

1274
01:46:40,350 --> 01:46:44,220
ඔබ සෑම විටම ඔබව පහත් කරයි. නමුත් ඔබ දන්නවාද?

1275
01:46:44,220 --> 01:46:48,670
ඔයාට ඔයාටම කැමති වෙන්න බැරි නම්, ඔයා කියන්නේ Kazehaya එයාගේ හැඟීම් ගැන බොරු කිව්වා කියලා!

1276
01:46:50,330 --> 01:46:55,090
ඒ වගේම අපිත් ඔයාට කැමතියි! ඔබ අප කිසිවෙකු විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

1277
01:46:55,330 --> 01:46:57,500
චිසු, සන්සුන් වෙන්න.

1278
01:47:08,630 --> 01:47:12,830
කශේහයා පැහැදිලිවම කිව්වා නේද?

1279
01:47:16,530 --> 01:47:18,110
ඔයාට කොහොම ද?

1280
01:47:18,110 --> 01:47:20,910
ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඔබ ඔහුට කීවාද?

1281
01:47:26,250 --> 01:47:29,850
Kazehaya කොල්ලෙක්, එයා හරිම මුරණ්ඩුයි,

1282
01:47:29,850 --> 01:47:34,210
එබැවින් ඔබ ඔහුට සැබවින්ම කැමති බව දැන් ඔහුට පැවසුවද, ඔහු ඔබව බැරෑරුම් ලෙස නොසලකනු ඇත.

1283
01:47:35,410 --> 01:47:39,300
නමුත් තවමත්, එය නැත වුවද, ඔබ 
අවම වශයෙන් ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඔහුට පැවසිය යුතුය.

1284
01:47:43,700 --> 01:47:47,310
Kazehaya නිවස සහ සියල්ල පිරිසිදු කිරීමේ කාර්යබහුලයි,

1285
01:47:47,310 --> 01:47:50,190
නමුත් ඔහු යගුමෝ වෙත පැමිණෙන බව පැවසීය 
අලුත් අවුරුදු ගණන් කිරීම සඳහා සිද්ධස්ථානය.

1286
01:47:51,380 --> 01:47:52,540
හරිද?

1287
01:47:55,360 --> 01:47:57,730
රෑ 11 ට හමුවෙන්න කිව්වා.

1288
01:48:01,000 --> 01:48:05,180
නමුත් අලුත් අවුරුදු උදාව...

1289
01:48:14,250 --> 01:48:17,460
අලුත් අවුරුදු කවුන්ට් ඩවුන් ප්‍රසංගය
දොරවල් විවෘත: 11pm දර්ශනය: 11:30pm

1290
01:48:31,460 --> 01:48:33,400
සවාකෝ එනවා නේද?

1291
01:48:34,160 --> 01:48:35,410
මම හිතන්නේ එහෙමයි...

1292
01:48:47,930 --> 01:48:49,560
කසෙහාය!

1293
01:48:49,560 --> 01:48:51,620
ඔහ්, එය ඔබට හොඳින් පෙනේ!

1294
01:48:51,620 --> 01:48:53,570
ටිපිකල් මිස්ටර් ප්ලෙසන්ට්!

1295
01:48:54,350 --> 01:48:56,170
මිහිරි සුවඳ විශිෂ්ටයි!

1296
01:48:56,730 --> 01:48:58,500
මම ප්රසන්න නැහැ.

1297
01:49:00,410 --> 01:49:02,160
මම යනවා.

1298
01:49:02,160 --> 01:49:03,560
මේක බලාගන්න.

1299
01:49:03,560 --> 01:49:05,640
ඔයා යනවාද?

1300
01:49:08,520 --> 01:49:10,030
කසෙහාය!

1301
01:49:15,070 --> 01:49:16,450
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

1302
01:49:18,260 --> 01:49:19,400
එය කුමක් ද?

1303
01:49:26,030 --> 01:49:30,490
අලුත් අවුරුදු කවුන්ට් ඩවුන් ප්‍රසංගය

1304
01:49:31,960 --> 01:49:34,460
සමාවෙන්න.

1305
01:49:42,050 --> 01:49:43,890
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ සවාකෝ?

1306
01:49:43,890 --> 01:49:45,260
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

1307
01:49:46,550 --> 01:49:47,830
මම සනීපෙන්.

1308
01:50:03,560 --> 01:50:06,780
ඔබ කුරෝනුමාට පාපොච්චාරණය කළ බව මට ඇසිණි.

1309
01:50:09,240 --> 01:50:11,040
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කෙසේද?

1310
01:50:11,690 --> 01:50:12,930
Chizuru ගෙන් අසා ඇත.

1311
01:50:15,860 --> 01:50:17,030
ඔහ්.

1312
01:50:19,880 --> 01:50:20,630
අර්ථවත් කරයි.

1313
01:50:23,190 --> 01:50:25,130
ඇය ඇත්තටම වැටී සිටියාය.

1314
01:50:25,130 --> 01:50:29,180
ඇය තමා ගැන වඩා අන් අය ගැන කලබල වේ.

1315
01:50:34,960 --> 01:50:37,400
කුරෝනුමා මොන වගේද?

1316
01:50:38,660 --> 01:50:39,750
කුමක් ද?

1317
01:50:42,030 --> 01:50:42,940
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1318
01:50:44,820 --> 01:50:46,660
මම දන්නේ නැහැ, පිළිතුරු දෙන්න.

1319
01:50:50,160 --> 01:50:56,380
ඇය නිතරම උනන්දුයි,

1320
01:50:56,380 --> 01:50:57,250
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන,

1321
01:51:02,000 --> 01:51:03,680
අහිංසක,

1322
01:51:05,900 --> 01:51:08,000
චිත්තවේගීය,

1323
01:51:08,000 --> 01:51:10,680
සෘජු සහ අවංක, මම අනුමාන කරමි.

1324
01:51:14,310 --> 01:51:17,840
ඇය නිතරම සිතන්නේ අන් අය ගැන ය.

1325
01:51:27,010 --> 01:51:33,310
මම ඇගේ හැඟීම් ගැන සිතුවාද?

1326
01:51:37,090 --> 01:51:39,130
හේයි කොල්ලෝ!

1327
01:51:39,440 --> 01:51:42,130
ඔබ හොඳ තරුණයන් දෙදෙනා මෙහි පෞද්ගලිකව කරන්නේ කුමක්ද?

1328
01:51:42,130 --> 01:51:43,280
පින් කරන්න!

1329
01:51:43,970 --> 01:51:46,730
උප විදුහල්පතිතුමා අලුත් අවුරුද්දට මාව පිරිසිදු කළා.

1330
01:51:46,730 --> 01:51:48,230
ඒ වගේම මම යමක් සොයාගත්තා.

1331
01:51:50,180 --> 01:51:53,180
මේ. මට අවශ්‍ය ඔබ එය මා වෙනුවෙන් ආපසු ලබා දෙන ලෙසයි.

1332
01:51:53,570 --> 01:51:54,910
මෙතන.

1333
01:51:54,910 --> 01:51:57,780
කුමක් ද? මම කළ යුත්තේ ඇයි? එය කාගේද?

1334
01:52:02,020 --> 01:52:03,380
කුරෝනුමාගේ.

1335
01:52:04,010 --> 01:52:08,530
ඒ වගේම මේකත්. එය ඇගේ හැඳුනුම්පත තුළ ඉතා ආරක්ෂිතව තබා ඇත.

1336
01:52:14,070 --> 01:52:16,740
කශේහයෙන් කුරෝනුමට

1337
01:52:15,950 --> 01:52:19,230
ඔන්න ඔහේ තියෙනවා.

1338
01:52:19,230 --> 01:52:24,370
ඇයට හැඟෙන ආකාරය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න, හරිද?

1339
01:52:24,830 --> 01:52:25,930
ඔව්?

1340
01:52:26,920 --> 01:52:29,210
ඔව්?

1341
01:52:29,210 --> 01:52:30,580
මොන මගුලක්ද, රියු?

1342
01:52:30,580 --> 01:52:31,310
අපි යමු.

1343
01:52:31,310 --> 01:52:32,700
ඉන්න!

1344
01:52:32,700 --> 01:52:34,510
මම හොඳ කොටසට යමින් සිටියෙමි!

1345
01:52:34,510 --> 01:52:36,130
මට යන්න දෙන්න!

1346
01:53:12,070 --> 01:53:13,580
සවාකෝ!

1347
01:53:15,780 --> 01:53:16,980
කාරණය කුමක් ද?

1348
01:53:26,260 --> 01:53:32,160
මට කෝල් එක ආවේ ඔයා කියලා 
උපතින්ම ප්‍රසංගයට කලින්.

1349
01:53:34,120 --> 01:53:42,130
මම අත්තාල අතහැර දිව්වා. මම සමහරවිට
සෑම කෙනෙකුටම බොහෝ කරදර ඇති කළේය,

1350
01:53:43,090 --> 01:53:45,660
ඒත් මට ඔයාව බලන්න විතරයි තිබුණේ.

1351
01:53:47,660 --> 01:53:51,950
ඔයා දිහා මුලින්ම ඇස් දානකොට මට ගොඩක් සතුටුයි.

1352
01:53:51,950 --> 01:53:57,750
මම හිතන්නේ නැහැ මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයටම මේ තරම් සතුටින් හිටියා කියලා.

1353
01:54:00,360 --> 01:54:04,470
අම්මව හම්බුනාම මටත් හරි සතුටුයි.

1354
01:54:09,810 --> 01:54:11,140
තාත්තා...

1355
01:54:15,150 --> 01:54:16,780
මම...

1356
01:54:21,350 --> 01:54:23,500
මට බලන්න ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා.

1357
01:54:26,910 --> 01:54:29,090
මට අද රෑ එයාව බලන්න ඕන.

1358
01:54:30,970 --> 01:54:36,560
මට ඔහුව හමුවිය යුතුයි, දේවල් සාර්ථක නොවුණත් ...

1359
01:54:41,740 --> 01:54:44,320
මට දැනෙන හැගීම එයාට කියන්න ඕන.

1360
01:54:48,060 --> 01:54:52,900
එහෙනම් යන්න වෙනවා.

1361
01:54:57,010 --> 01:55:03,950
කෙනෙක්ව බලන්න ඕන උනාම හැමදේම අතෑරලා තමයි යන්න වෙන්නේ.

1362
01:55:15,920 --> 01:55:17,620
මට කණගාටුයි.

1363
01:55:21,610 --> 01:55:23,190
ඔයාට ස්තූතියි.

1364
01:55:43,220 --> 01:55:44,980
මට සමාවෙන්න.

1365
01:55:49,030 --> 01:55:49,830
ඒ සවාකෝ නේද?

1366
01:55:49,830 --> 01:55:51,180
සවාකෝ!

1367
01:55:51,840 --> 01:55:53,180
Kazehaya කොහෙද?

1368
01:55:53,180 --> 01:55:54,510
එයා ඇතුලේ පැණි රස කෑමක් දෙනවා.

1369
01:56:03,760 --> 01:56:05,670
චිසු.

1370
01:56:05,670 --> 01:56:07,250
අයනේ.

1371
01:56:09,420 --> 01:56:11,020
ඔයාට ස්තූතියි.

1372
01:56:31,040 --> 01:56:33,780
Kazehaya කොහෙද?

1373
01:56:33,780 --> 01:56:36,510
එයා ගියා විතරයි.

1374
01:57:02,170 --> 01:57:04,000
කුරුමි.

1375
01:57:05,950 --> 01:57:07,120
මෝඩයා.

1376
01:57:07,120 --> 01:57:08,500
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1377
01:57:15,340 --> 01:57:19,050
ඔබ කසීහයා සොයන්නේ නම්, ඔහු එහි පාක් එකේ සිටී.

1378
01:57:22,410 --> 01:57:23,430
ඔයාට ස්තූතියි.

1379
01:57:42,240 --> 01:57:44,980
ගණන් කිරීම: 10!

1380
01:57:44,980 --> 01:57:46,530
10!

1381
01:57:46,530 --> 01:57:48,200
9!

1382
01:57:48,200 --> 01:57:49,580
8!

1383
01:57:56,730 --> 01:57:58,440
එයා මෙහෙ නෑ...

1384
01:58:18,740 --> 01:58:20,480
වාව්!!

1385
01:58:21,080 --> 01:58:22,820
ඔවුන් හරිම ලස්සනයි!

1386
02:00:15,960 --> 02:00:17,980
කසේහාය...

1387
02:00:39,730 --> 02:00:41,220
කුරෝනුමා!

1388
02:00:42,150 --> 02:00:44,320
K-Kazehaya!

1389
02:00:44,320 --> 02:00:48,500
ම්... ස්තූතියි!

1390
02:00:48,500 --> 02:00:51,570
ඉන්න, නැහැ, මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

1391
02:00:51,570 --> 02:00:56,000
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා...

1392
02:01:01,150 --> 02:01:03,150
කමක් නැහැ, ඔබේ කාලය ගන්න.

1393
02:01:24,130 --> 02:01:25,690
මම...

1394
02:01:28,550 --> 02:01:29,860
මම...

1395
02:01:37,300 --> 02:01:39,400
මම...

1396
02:01:43,900 --> 02:01:45,620
...ඔයා වගේ.

1397
02:01:49,780 --> 02:01:51,230
මමත් කරනවා.

1398
02:01:52,910 --> 02:01:58,570
මම හැමදාමත් ඔයාට කැමතියි.

1399
02:02:05,830 --> 02:02:07,250
මේක හීනයක් වගේ.

1400
02:02:13,160 --> 02:02:14,970
එය අවසානයේ සමත් විය.

1401
02:02:23,310 --> 02:02:29,580
මධ්‍යම රාත්‍රියට පෙර ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ප්‍රාර්ථනා කිරීමට මට නොහැකි වීම ගැන මට කණගාටුයි.

1402
02:02:53,080 --> 02:02:56,720
අපි අලුත් අවුරුද්ද එකට ගත කිරීම ගැන මම ඇත්තටම සතුටු වෙනවා.

1403
02:03:01,800 --> 02:03:03,540
ඒ වගේම මම අනාගතය ගැන සතුටු වෙනවා.

1404
02:04:13,400 --> 02:04:21,900
tsuburana hitomi mo hana ni kakaru jareta koe mo

1405
02:04:13,400 --> 02:04:21,900
ඔබට සුන්දර වටකුරු ඇස් යුගලයක් සහ සෙල්ලක්කාර, නාසික කටහඬක් ඇත

1406
02:04:21,900 --> 02:04:26,450
sono chiisana te mo

1407
02:04:21,900 --> 02:04:26,450
ඔබේ දෑත් දරුවෙකුගේ මෙන් කුඩාය

1408
02:04:26,450 --> 02:04:33,040
umaku waraenai kimi ga waraeba

1409
02:04:26,450 --> 02:04:33,040
මගේ එක ප්‍රාර්ථනාවක්

1410
02:04:33,040 --> 02:04:40,570
ano hi mita yume ga mata hitotsu kanau

1411
02:04:33,040 --> 02:04:40,570
ඔබ ස්වභාවිකව සිනහවීම සඳහා වේ

1412
02:04:40,570 --> 02:04:52,880
yukikau hitotachi no shiawase jibun no koto no youni

1413
02:04:40,570 --> 02:04:52,880
ඇයි ඔබ මෙතරම් කරුණාවන්ත

1414
02:04:52,880 --> 02:04:59,550
doushite nee negauno

1415
02:04:52,880 --> 02:04:59,550
හැමෝගෙම සතුට ප්‍රාර්ථනා කරන්නද?

1416
02:04:59,550 --> 02:05:09,930
kimi ni eata koto hontou ni yokattato sou ieru

1417
02:04:59,550 --> 02:05:09,930
ඔබ හමුවීමට හැකිවීම ගැන මම හදවතින්ම ස්තූතිවන්ත වෙමි

1418
02:05:09,930 --> 02:05:12,910
sono egao wo mamoritai

1419
02:05:09,930 --> 02:05:12,910
මට ඔබේ සිනහව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි

1420
02:05:12,910 --> 02:05:20,900
රේනෙන් මෝ සරිනෙන් මෝ ඉමා ඉජෞ නි කිමි ගා සුකී ද

1421
02:05:12,910 --> 02:05:20,900
අවුරුදු ගෙවී යන විට ඔබ කෙරෙහි මගේ ආදරය වැඩි වනු ඇත

1422
02:05:20,900 --> 02:05:26,530
sore gurai boku no subete de

1423
02:05:20,900 --> 02:05:26,530
ඔබ මට ලෝකය අදහස් කරයි

1424
02:05:25,720 --> 02:05:26,850
මෙන්න.

1425
02:05:26,530 --> 02:05:32,000
boku ni shika ienai kotoba wo

1426
02:05:26,530 --> 02:05:32,000
මම ඔබට වචන තුන කියන්න කැමතියි

1427
02:05:32,000 --> 02:05:38,060
ima kimi ni todoketai

1428
02:05:32,000 --> 02:05:38,060
ඒක එන්න පුළුවන් මගෙන් විතරයි

1429
02:05:34,750 --> 02:05:36,500
YUUUM.

1430
02:05:41,660 --> 02:05:43,040
හොඳයි නේද?

1431
02:05:43,040 --> 02:05:44,080
ඔව්!

1432
02:05:46,410 --> 02:05:48,930
ගැහැණු ළමයින්ගෙන් තෑගි ඇත්තෙන්ම ඔබව උණුසුම් කරයි!

1433
02:05:53,820 --> 02:05:57,860
donna kimi no sokumen wo mitemo

1434
02:05:53,820 --> 02:05:57,860
මෙය අතිශයෝක්තියක් විය හැකිය,

1435
02:05:57,860 --> 02:06:01,050
oogesa kamo shirenaikedo

1436
02:05:57,860 --> 02:06:01,050
නමුත් මම ඔබව කුමන කෝණයකින් නිරීක්ෂණය කළත්,

1437
02:06:01,050 --> 02:06:06,850
sono doremo ga boku no mune wo utsu

1438
02:06:01,050 --> 02:06:06,850
ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම මා ආකර්ෂණය කරයි

1439
02:06:06,850 --> 02:06:11,250
දකිෂිමෙටයි

1440
02:06:06,850 --> 02:06:11,250
මට ඔයාව බදාගන්න ඕන

1441
02:06:11,210 --> 02:06:12,830
වාව්!

1442
02:06:14,510 --> 02:06:16,920
අපි ගැලපෙනවද?

1443
02:06:18,480 --> 02:06:20,080
ඔබ දෙදෙනාට ඇත්තේ එකම අත් උණුසුම්ද?

1444
02:06:20,080 --> 02:06:22,300
ඔය දෙන්නා ගැලපෙනවද?

1445
02:06:20,160 --> 02:06:27,680
moshimo kanashimi ni tsutsumaretanara

1446
02:06:20,160 --> 02:06:27,680
ඔබ කවදා හෝ ශෝකයෙන් මිදුනේ නම්,

1447
02:06:22,300 --> 02:06:23,550
විකාර!

1448
02:06:27,680 --> 02:06:33,550
boku wa ima sugu kimi ni ai ni yukuyo

1449
02:06:27,680 --> 02:06:33,550
මම ඔබේ පැත්තට ඉක්මන් කරන්නෙමි

1450
02:06:33,550 --> 02:06:36,920
todoke ima todoke

1451
02:06:33,550 --> 02:06:36,920
මට මේ වචන දැන් ඔබ වෙත ළඟා වීමට අවශ්‍යයි

1452
02:06:36,920 --> 02:06:43,990
kimi ni iezu ni ita මම ඔයාට ආදරෙයි

1453
02:06:36,920 --> 02:06:43,990
"මම ඔයාට ආදරෙයි" කියන සරල වචන තුන.

1454
02:06:43,990 --> 02:06:47,040
sono kokoro no mannaka ni

1455
02:06:43,990 --> 02:06:47,040
ඔබේ හදවතේ මැදට පහර දෙන්න

1456
02:06:47,040 --> 02:06:55,050
රේනෙන් මෝ සරිනෙන් මෝ ඉමා ඉජෞ නි කිමි ගා සුකී ද

1457
02:06:47,040 --> 02:06:55,050
අවුරුදු ගෙවී යන විට ඔබ කෙරෙහි මගේ ආදරය වැඩි වනු ඇත

1458
02:06:55,050 --> 02:07:00,600
soregurai boku no subete de

1459
02:06:55,050 --> 02:07:00,600
ඔබ මට ලෝකය අදහස් කරයි

1460
02:06:56,020 --> 02:06:57,370
"ආහ්" කියන්න.

1461
02:07:00,600 --> 02:07:08,460
boku ni shika ienai kotoba wo mitsuketakara

1462
02:07:00,600 --> 02:07:08,460
මම අන්තිමට හිතුවේ මට කියන්න පුළුවන් වචන ගැන විතරයි

1463
02:07:02,910 --> 02:07:04,350
Yum.

1464
02:07:08,460 --> 02:07:19,910
kokoro made kawashitai omoi kimi ni todoketai

1465
02:07:08,460 --> 02:07:19,910
මගේ හැඟීම් ඔබ වෙත ළඟා වන විට, අපගේ හදවත් එකමුතු වීමට මට අවශ්‍යය

1466
02:07:15,590 --> 02:07:16,800
"ආහ්" කියන්න.

1467
02:07:16,800 --> 02:07:17,600
අහ්හ්.

1468
02:07:19,900 --> 02:07:22,680
Yum.

1469
02:07:58,850 --> 02:08:02,060
ශීත තාරකා මණ්ඩලය බැලීම

1470
02:08:05,110 --> 02:08:06,210
කුරෝනුමා?