1
00:01:55,532 --> 00:01:58,201
[ගුවන්විදුලි කතාබස්]

2
00:02:14,259 --> 00:02:16,803
[කතාබහ දිගටම]

3
00:02:21,600 --> 00:02:24,352
[ගුවන්විදුලිය]
114, හූ-හූ, උණුසුම් තියෙනවා.

4
00:02:25,896 --> 00:02:28,648
[සයිරන් අඬයි]

5
00:02:29,691 --> 00:02:31,109
අවදි වන්න, එඩ්.

6
00:02:31,568 --> 00:02:34,320
මාව තනි කරන්න කුමාරයා,
මම සිහින දකිමි.

7
00:02:34,321 --> 00:02:35,530
අපේ වලිගයේ පොලිස්කාරයෙක් ඉන්නවා.

8
00:02:35,531 --> 00:02:37,198
මම දන්නවා අපේ වලිගයට පොලිස්කාරයෙක් ඉන්නවා කියලා,

9
00:02:37,199 --> 00:02:38,616
අපි හැම විටම අපේ taiIs මත පොලිස්කාරයෙක් ඇත.

10
00:02:38,617 --> 00:02:39,659
භූමියේ කොටසකි.

11
00:02:39,660 --> 00:02:40,701
දැන්, මට ආපහු නිදාගන්න දෙන්න, හරිද?

12
00:02:40,702 --> 00:02:42,829
මේ බයික් පොලිස්කාරයෙක්
ඔහු අපිව පොලඹවනවා.

13
00:02:43,956 --> 00:02:45,873
[ගුවන්විදුලි කතාබස් දිගටම]

14
00:02:47,084 --> 00:02:48,918
හරි.

15
00:02:48,919 --> 00:02:51,170
ඔබේ ලොගය ලබා ගන්න
සහ භාණ්ඩ ප්‍රවාහන බිල්පත් සූදානම්.

16
00:02:51,171 --> 00:02:54,298
එඩී රිදී දිවට ඉඩ දෙන්න
taIking කරන්න, හාහ්?

17
00:02:54,299 --> 00:02:55,591
ඒ තුවක්කුවෙන් පරිස්සම් වෙන්න.

18
00:03:03,225 --> 00:03:04,642
[මෝටර් නැවතුම්]

19
00:03:12,234 --> 00:03:13,818
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, නිලධාරියා.

20
00:03:14,778 --> 00:03:17,113
මම දන්නවා ඔයා කියන්න යන දේ,
අපි ඉක්මන් වැඩියි.

21
00:03:17,114 --> 00:03:19,574
මම ඔහුට වරක් කීවොත්,
මම ඔහුට දහස් වාරයක් කිව්වා,

22
00:03:19,575 --> 00:03:22,368
"ඒ මගුල කෙලින්ම බලන්න,
එයාලා හැම වෙලාවකම ඔයාගෙන් ඈත් වෙනවා."

23
00:03:22,369 --> 00:03:24,453
අපිට විවේකයක් දෙන්න, ඔහු හොඳ ළමයෙක්.

24
00:03:24,454 --> 00:03:26,289
මම එයාව බලාගන්නම් නිලධාරියා.

25
00:03:26,456 --> 00:03:28,207
- PIease.
- ඔහ්, එය ඔබේ වේගය නොවේ.

26
00:03:28,208 --> 00:03:29,625
ඔබ නැවත කියවීමක් පිපිරෙව්වා --

27
00:03:29,626 --> 00:03:30,668
වම් පසුපස ටැන්ඩම්.

28
00:03:31,253 --> 00:03:32,461
ඇත්තටම?

29
00:03:32,462 --> 00:03:33,921
විහිළුවක් නැද්ද?
හහ්.

30
00:03:34,840 --> 00:03:35,882
හේයි.

31
00:03:39,136 --> 00:03:41,554
ඔහ්, මචන්, ඒක බලන්න!

32
00:03:41,555 --> 00:03:43,014
ජේසුනි!

33
00:03:43,015 --> 00:03:44,515
[සිනාසෙයි]

34
00:03:44,516 --> 00:03:48,394
ඔබ බේරුවා - නිලධාරියා, ඔබ අපිව බේරුවා
නරක කාලයක්.

35
00:03:48,395 --> 00:03:49,937
ට්රක් රථයට එරෙහිව.

36
00:03:51,148 --> 00:03:52,315
ඒයි, ඒ මගේ ආරක්ෂාවට.

37
00:03:52,316 --> 00:03:53,983
කුමක් සිට ආරක්ෂාව?

38
00:03:53,984 --> 00:03:55,526
එන්න, මට පිළිතුරු දෙන්න.

39
00:03:55,527 --> 00:03:56,777
ඔයා මොනවද ගෙනියන්නේ?

40
00:03:56,778 --> 00:03:58,237
මම කිව්වා, ඔයා මොනවද ඇදගෙන යන්නේ?

41
00:03:58,238 --> 00:03:59,780
එය විවෘත කරන්න!

42
00:03:59,781 --> 00:04:01,449
දැන්, එය විවෘත කරන්න!

43
00:04:07,497 --> 00:04:08,831
ජරාව.

44
00:04:14,171 --> 00:04:15,880
හරි, හරි, විවේක ගන්න,
මම එය විවෘත කරනවා.

45
00:04:16,590 --> 00:04:17,924
[වෙඩි වෙඩි]

46
00:04:17,925 --> 00:04:20,593
- එඩී!
- ඔහ්, යේසුස්!

47
00:04:23,597 --> 00:04:24,931
එඩී?

48
00:04:27,976 --> 00:04:29,393
- ආහ්!
- ආහ්!

49
00:04:30,145 --> 00:04:31,229
අහ්!

50
00:04:37,319 --> 00:04:40,780
[කොඳුරමින්]
කුමාරයා... මට සමාවෙන්න.

51
00:04:40,781 --> 00:04:42,907
- එඩී, එඩී.
- සමාවෙන්න.

52
00:04:44,326 --> 00:04:45,743
රැඳී සිටින්න.

53
00:04:47,913 --> 00:04:49,956
[කෙඳිරිගාමින්]

54
00:04:53,585 --> 00:04:57,296
[පොලිස් රේඩියෝව] ඒකකය 211 ,
මෝටර් රථ රියදුරෙකුගේ සහාය අවශ්ය වේ.

55
00:05:09,643 --> 00:05:12,687
[පිරිමි]
වෙල්මන් ඇන්තනි සැන්ටී,

56
00:05:12,688 --> 00:05:15,773
කැලිෆෝනියා ප්‍රාන්තය ඔබව වැරදිකරුවෙක් කරයි
ඝාතනය ගැන

57
00:05:15,774 --> 00:05:18,818
මහාමාර්ග මුර සංචාර නිලධාරියාගේ
එල්.ටී. ජේකබ්ස්,

58
00:05:18,819 --> 00:05:23,864
20 ට නොඅඩු ලෙස ඔබට නියම කරයි
හෝ අවුරුදු 35 ට වැඩි

59
00:05:23,865 --> 00:05:25,950
රාජ්ය දණ්ඩනාගාරයේ.

60
00:05:25,951 --> 00:05:29,161
ඔබ පවතිනු ඇත
සුව වනතුරු බන්ධනාගාර රෝහලේ

61
00:05:29,162 --> 00:05:33,124
පසුව මාරු කරනු ලැබේ
සැන් ගොර්ගෝනියෝ හි පිරිමි ජනපදයට,

62
00:05:33,125 --> 00:05:35,459
ඔබේ වාක්‍යය ආරම්භ කිරීමට එහි ඇත.

63
00:05:35,460 --> 00:05:38,462
ශාන්ත, ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

64
00:05:39,840 --> 00:05:43,426
[Santee] මම එහෙම කළොත්, ඒක මෙතන නැහැ.

65
00:06:26,219 --> 00:06:27,928
[පිරිමි] මම ඔහුව ඉවත් කරමි.

66
00:06:27,929 --> 00:06:29,180
ඔබ විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

67
00:06:36,104 --> 00:06:37,480
නැඟිටින්න.

68
00:06:40,859 --> 00:06:42,360
පිස් calι.

69
00:06:43,487 --> 00:06:45,654
මට විනාඩි 20කට කලින් තරහ ගියා.

70
00:06:45,655 --> 00:06:47,531
ඔබට ඇති බව පෙනේ
නැවත පිස්සි කිරීමට.

71
00:06:57,292 --> 00:06:58,751
ඉදිරියට එන්න.

72
00:07:04,633 --> 00:07:05,800
ඉතින්, අපි කොහෙද ඉන්නේ?

73
00:07:08,595 --> 00:07:10,137
අහ්!

74
00:07:10,138 --> 00:07:12,181
- එහි පහළ!
- යේසුස්.

75
00:07:15,435 --> 00:07:17,061
අහ්!

76
00:07:17,062 --> 00:07:18,562
නත්තලට පෙර, පොලිස් නිලධාරියා!

77
00:07:19,606 --> 00:07:21,732
මම දන්නේ නැහැ මට කේන්ති ගන්න පුළුවන්ද කියලා.

78
00:07:21,733 --> 00:07:23,567
මට වතුර ටිකක් දුන්නොත්...

79
00:07:24,319 --> 00:07:25,403
හා?

80
00:07:25,821 --> 00:07:27,071
අහ්!

81
00:07:27,072 --> 00:07:28,322
ඔබට කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැත!

82
00:07:30,158 --> 00:07:31,117
අහ්!

83
00:07:38,291 --> 00:07:39,542
හේයි!

84
00:07:59,521 --> 00:08:00,896
බැල්ලිගේ පුතා!

85
00:08:00,897 --> 00:08:02,940
අපොයි!
ගුවන් විදුලිය ලබා ගන්න, ඉක්මනින්!

86
00:08:02,941 --> 00:08:06,068
[සයිරන් අඬයි]

87
00:08:11,241 --> 00:08:13,659
[සයිරන් ඝෝෂාව]

88
00:08:58,788 --> 00:08:59,830
[කොයොට් කෙඳිරිගාමින්]

89
00:09:03,752 --> 00:09:06,378
ඔබ බයිට් එකක් කැමති බව ඔට්ටු අල්ලන්න
මගේ පස්සටත් පිටින්, එහෙම නේද?

90
00:09:11,301 --> 00:09:12,801
ඒක ඔයාගෙ, paI.

91
00:09:12,802 --> 00:09:14,261
මම මිලදී ගන්නවා.

92
00:09:17,349 --> 00:09:18,807
යන්න වෙනවා.

93
00:10:08,525 --> 00:10:11,068
[පොලිස් ගුවන් විදුලි කතාබස්]

94
00:10:28,795 --> 00:10:30,838
මට සමාවෙන්න, එය වැඩ කරන්නේ නැහැ.

95
00:10:32,966 --> 00:10:34,633
ඒක වෙන කවුරුත් ගැන නෙවෙයි, MichaeI.

96
00:10:35,385 --> 00:10:36,510
එය නෙමෙයි.

97
00:10:36,511 --> 00:10:38,220
ඒක තමයි ඒක...

98
00:10:39,764 --> 00:10:41,181
එය ඔබ සමඟ හොඳයි.

99
00:10:42,183 --> 00:10:43,475
එය සුවපහසුයි.

100
00:10:43,476 --> 00:10:44,977
සැප පහසුවෙහි ඇති වරද කුමක්ද?

101
00:10:46,229 --> 00:10:48,188
ලස්සනට ඇති වරද කුමක්ද?

102
00:10:50,859 --> 00:10:52,318
මෙතන ඉන්න රීටා.

103
00:10:53,570 --> 00:10:54,903
කරුණාකර?

104
00:10:56,156 --> 00:10:57,948
නිකන් ඉන්න.

105
00:10:57,949 --> 00:10:59,283
මට බැහැ.

106
00:11:01,077 --> 00:11:02,453
මට බෑ මයිකල්.

107
00:11:03,663 --> 00:11:05,331
රීටා, ඉන්න!

108
00:11:09,794 --> 00:11:11,545
[වෘක විස්ල්]

109
00:11:11,546 --> 00:11:12,880
ඔහ්, වාඩි වෙන්න.

110
00:11:17,844 --> 00:11:18,886
ඒකට සාප වේවා!

111
00:11:22,974 --> 00:11:23,932
ස්තූතියි, මයික්.

112
00:11:31,566 --> 00:11:33,233
තුණ්ඩය නැවත දමන්න.

113
00:11:40,033 --> 00:11:42,242
මයිකල්! මයිකල්!

114
00:11:53,505 --> 00:11:54,546
කැටි කරන්න!

115
00:11:54,547 --> 00:11:55,839
ගිරාට වෙඩි තියන්න එපා!

116
00:11:56,758 --> 00:11:58,342
[නිලධාරීන්] ඔහුව ගන්න!

117
00:12:05,934 --> 00:12:07,976
[සයිරන් වයිι]

118
00:12:14,567 --> 00:12:16,110
වෙඩි තියන්න එපා,
ඔහුට ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු සිටී!

119
00:12:56,568 --> 00:12:59,486
[පිරිමි] හරි, හරි,
ෂෙරිෆ් සෙපෙඩා දැන් ඇතුලට එනවා.

120
00:12:59,487 --> 00:13:02,114
හරි, අපි උඩ
දේවල්-- මොකක්ද?

121
00:13:02,115 --> 00:13:04,158
මොන රහස් පරීක්ෂකද?
ඔව්, මම ඔහුව දකිනවා.

122
00:13:04,159 --> 00:13:06,034
LAPD යාලුවනේ,
ඔවුන් දැන් මෙහි ඇත.

123
00:13:06,035 --> 00:13:08,495
[ගුවන් විදුලියේ කාන්තාව]
බුලටින්, නැවත නැවතත්, ප්‍රාන්ත තුනම,

124
00:13:08,496 --> 00:13:10,873
පවතින සියලුම ෂෙරිෆ් සහ ප්‍රාදේශීය ඒකක--

125
00:13:10,874 --> 00:13:13,959
ෂෙරිෆ් සෙපෙඩා, රහස් පරීක්ෂකයින්
ඒ මුල් මිනීමැරුම් අත්අඩංගුවට ගැනීමයි.

126
00:13:13,960 --> 00:13:16,128
Frank Severence, Jack RudisilI.

127
00:13:16,129 --> 00:13:17,546
ඔයාලා ඉක්මනට මෙහෙට ආවා.

128
00:13:17,547 --> 00:13:20,257
ඔව්, හොඳයි, ඔබ සැන්ටීව දන්නවා නම්,
අපි ඉක්මනින් මෙහි පැමිණියහොත් ඔබ කැමති වනු ඇත.

129
00:13:20,258 --> 00:13:24,094
මගේ සහකරු සහ මම
ටිකක් යතුර දැම්මා, ෂෙරිෆ්.

130
00:13:24,095 --> 00:13:26,972
පසුගිය ජුනි මාසයේදී Santee නමැති නිලධාරියා ඝාතනය විය.

131
00:13:26,973 --> 00:13:27,931
ඔහු මිතුරෙක් විය.

132
00:13:29,934 --> 00:13:31,894
මට තේරෙනවා ලුතිනන්,
මට සමාවෙන්න.

133
00:13:31,895 --> 00:13:34,730
වාර්තාවේ සඳහන් වූයේ Santee ය
ප්‍රාණ ඇපයට ගත්තා.

134
00:13:34,731 --> 00:13:35,898
කාන්තාවක්.

135
00:13:35,899 --> 00:13:38,233
මට මූලික හැඳුනුම්පතක් ලැබුණා
DMV වෙතින්.

136
00:13:38,234 --> 00:13:40,194
ඇගේ නම රීටා මාරෙක්.

137
00:13:40,195 --> 00:13:43,530
වයස අවුරුදු විසි අටක්,
VictorvilIe හි ලිපිනයක්.

138
00:13:43,531 --> 00:13:45,991
පෙනෙන විදිහට, ඇය සිටගෙන සිටියාය
පොම්පය හරහා

139
00:13:45,992 --> 00:13:48,285
ඔහු ඇයව පැහැරගත් විට -
ඇගේ වාහනය සොරකම් කළා.

140
00:13:48,286 --> 00:13:49,953
සමාවෙන්න ෂෙරිෆ්,
අපිට දැන් ගිරිගේ පර්ස් එක හම්බුනා

141
00:13:49,954 --> 00:13:51,872
එක් ගෑස් පොම්පයක් මත.

142
00:13:51,873 --> 00:13:53,290
ඔබ උනන්දු වනු ඇතැයි සිතමි, සර්.

143
00:13:57,670 --> 00:13:59,880
ඇය මා සමඟ VictorviIle හි වැඩ කළාය.

144
00:13:59,881 --> 00:14:01,632
නියෝජ්ය ෂෙරිෆ්වරුන් දෙදෙනාම.

145
00:14:10,975 --> 00:14:13,060
[මරෙක්] හේයි, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, ඔබ?

146
00:14:20,068 --> 00:14:22,569
[Severence] ඔබ කාන්තාරය දන්නවා,
ෂෙරිෆ්, ඔහු කොහේ යන්නද?

147
00:14:23,154 --> 00:14:25,614
[ෂෙරිෆ්]
මට ඔබට පැවසිය හැක්කේ ලුතිනන්,

148
00:14:25,615 --> 00:14:29,451
එහි වර්ග සැතපුම් 6,000 ක් තිබේද?
එහි වැලි සහ ගල්

149
00:14:29,452 --> 00:14:33,121
සහ දෙවියන් වහන්සේ කොපමණ සංඛ්යාවක් දනී
අපිරිසිදු මාර්ග සහ කොයෝට් මංපෙත්.

150
00:14:33,122 --> 00:14:36,583
එකම දේ සහතිකයි,
ඔහු එතැනින් පලා ගියහොත්,

151
00:14:36,584 --> 00:14:38,877
ඔහුට ඕනෑම තැනක පිටතට පැමිණිය හැකිය.

152
00:14:53,560 --> 00:14:55,310
[පිරිමි
පසුපස පාරවල්

153
00:14:55,311 --> 00:14:57,187
අපි සැඟවී සිටිනු දැක නැත
ඔහුගේ හිසකෙස් ද නැත.

154
00:14:57,188 --> 00:14:59,356
[පිරිමි
හා squat දැක්කේ නැහැ.

155
00:15:00,275 --> 00:15:01,525
[පිරිමි

156
00:15:01,943 --> 00:15:03,235
[පිරිමි

157
00:15:19,627 --> 00:15:20,586
ඉදිරියට යන්න, පනින්න.

158
00:15:21,796 --> 00:15:23,797
ඔබ ඒ ගැන කල්පනා කර ඇත
අවසන් මිනිත්තු 20 සඳහා.

159
00:15:33,391 --> 00:15:36,768
[Cepeda] ඇය පැන ගියත්,
ඇයට යන්නට තැනක් නැත.

160
00:15:36,769 --> 00:15:40,355
එහි සිට එල්.ඒ.ට සැතපුම් 120 කි.

161
00:15:40,356 --> 00:15:42,608
ඔබ ඔහුව දන්නවා, ලුතිනන්.

162
00:15:42,609 --> 00:15:44,067
ඔහු එය උත්සාහ කරයි කියා සිතනවාද?

163
00:15:44,068 --> 00:15:47,154
දැන ගැනීමට තරම් මම ඔහුව හඳුනමි
ඔහු මොන මගුලකට උත්සහ කරයිද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

164
00:15:47,155 --> 00:15:49,156
හොඳයි, මුද්‍රණාලය එය වාතයෙන් ඉවතට තබයි.

165
00:15:49,157 --> 00:15:51,199
ඇය නියෝජ්‍ය නිලධාරිනියක් බව කිසිවෙක් නොදනිති.

166
00:15:51,200 --> 00:15:53,201
වඩා හොඳින් දන්නා කිසිවෙක් නැත.

167
00:15:53,202 --> 00:15:54,995
මොකද, Santee දැනගත්තොත්,
ඔහු ඇයව මරා දමයි.

168
00:16:05,048 --> 00:16:08,592
ඒ බැල්ලිගෙ පුතා නම්
එලියට එනවා, එයා අපේ.

169
00:16:08,593 --> 00:16:10,385
එතනට ඇවිත් එයා ඔයාගේ.

170
00:16:10,970 --> 00:16:13,847
මට වෙනසක් නෑ
කවුද මේ අත්අඩංගුවට ගන්නේ

171
00:16:13,848 --> 00:16:15,891
නගරය, ප්රාන්තය, ඕනෑම දෙයක්.

172
00:16:15,892 --> 00:16:18,018
මම දන්න එකම දේ,

173
00:16:18,019 --> 00:16:21,563
මේ මිනිසා, Santee, දැනටමත් ඇත
එක පොලිස් නිලධාරියෙක් මැරුවා

174
00:16:21,564 --> 00:16:23,231
සහ දැන් ඔහුට ලැබී ඇත
ඔහුගේ අත තවත් කෙනෙකුට ය.

175
00:16:24,901 --> 00:16:27,110
මට තේරෙනවා
ඔබ පෞද්ගලිකව සම්බන්ධ වී ඇත

176
00:16:27,111 --> 00:16:29,237
තරුණිය සමඟ,
නියෝජ්ය Marek සමඟ.

177
00:16:29,238 --> 00:16:30,489
ඒක හරි.

178
00:16:30,490 --> 00:16:33,450
මේක උදව් වෙයිද දන්නේ නෑ පුතේ.
නමුත් අපි දැන් ඉන්වොයිව් කර ඇත.

179
00:16:33,451 --> 00:16:37,120
ඒක... අපි හැමෝටම පුද්ගලිකයි.

180
00:17:01,729 --> 00:17:03,230
මම කරන්නද?

181
00:17:09,487 --> 00:17:10,737
එකක් ඕනද?

182
00:17:29,507 --> 00:17:30,674
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

183
00:17:31,634 --> 00:17:34,052
ඔබ සැලකිලිමත් වන දේ
මගේ නම කුමක්ද?

184
00:17:34,053 --> 00:17:35,887
සමාවෙන්න, අහන්නේ, ඒක අමතක කරන්න.

185
00:17:42,979 --> 00:17:44,813
ඉතින්, ඔබ කළේ කුමක්ද?

186
00:17:44,814 --> 00:17:47,357
ඔබේ අපරාධය, මම අදහස් කළේ,
බරපතල දෙයක්?

187
00:17:47,358 --> 00:17:49,860
යේසුස්ගෙන් ඈත් වුණා.

188
00:17:49,861 --> 00:17:52,154
ඔයා මොකක්ද,
People Magazine එකෙන්ද?

189
00:18:31,569 --> 00:18:33,195
දිගටම පොම්ප කරන්න, වයසක මිනිසා.

190
00:18:33,196 --> 00:18:35,822
මට තව මොනවද ඔයාට ගන්න පුළුවන්,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා!

191
00:18:35,823 --> 00:18:37,783
බිත්තර ටිකක් බදිනවද?

192
00:18:37,784 --> 00:18:39,451
ඔබ මගේ ගොවිපල ඔප්පු කරන්නද?

193
00:18:44,624 --> 00:18:47,584
ෆෝන් එකක් නෑ රත්තරන්.

194
00:18:47,585 --> 00:18:49,669
ඒ වගේම දුවන්න හිතන්නවත් එපා.

195
00:19:05,144 --> 00:19:06,186
ciass ටිකක් පෙන්වන්න, හෙන්රි.

196
00:19:15,154 --> 00:19:16,696
[මහළු මිනිසා] ඔහ්, ප්‍රථමාධාර කට්ටලයක්.

197
00:19:16,697 --> 00:19:18,657
කොහේ හරි යනවා
ඔබට එය අවශ්‍ය වන්නේ කොතැනින්ද?

198
00:19:29,919 --> 00:19:33,630
මට පේනවා ඔයා එළියට ආවා
හරියටම අපි හැමෝම බලාපොරොත්තු වුනා වගේ.

199
00:19:33,631 --> 00:19:36,049
යන්තම් අනුගමනය කරන්න
ඔබේ අඩිපාරේ, ඔහ්.

200
00:20:05,121 --> 00:20:06,997
[සන්ටී] මම ගියොත්
මෙම කාන්තාව ඔබ සමඟ,

201
00:20:06,998 --> 00:20:09,666
ඔබ ඇයව කෙළින්ම ධාවනය කරනු ඇත
පොලිසියට නේද?

202
00:20:09,667 --> 00:20:12,043
ඔයා මට අල්ලන්න දෙන්න
.30-30 ට,

203
00:20:12,044 --> 00:20:14,754
මම ඔබව ඉරා දමමි
දෙවන asshoIe.

204
00:20:14,755 --> 00:20:16,214
අපාය පිඹින්න පුළුවන්
ඔබේ ට්‍රක් රථයෙන් පිටතට

205
00:20:16,883 --> 00:20:18,758
නමුත් ඔබ එය නිවැරදි කරනු ඇත,
නැද්ද?

206
00:20:18,759 --> 00:20:20,218
ඔයා ඒකට දක්ෂයි.

207
00:20:20,887 --> 00:20:23,430
ඕනෑම දෙයක් නිවැරදි කළ හැකිය,
ඔයාට බැරිද වයසක මනුස්සයා

208
00:20:23,723 --> 00:20:24,931
පුළුවන් කියලා හිතුවා.

209
00:20:25,641 --> 00:20:27,350
නමුත් සමහර දේවල් නිවැරදි වෙන්නේ නැහැ.

210
00:20:29,854 --> 00:20:31,188
නමුත් ඔබ උත්සාහ කළා.

211
00:20:31,856 --> 00:20:33,356
මට කාලය තිබුණා.

212
00:20:34,901 --> 00:20:36,693
මට දැන් වෙලාව තියෙනවා.

213
00:20:38,487 --> 00:20:39,946
ඔව්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

214
00:20:53,920 --> 00:20:54,878
[ගොරවන]

215
00:21:06,390 --> 00:21:08,266
ඔබේ මවට ඇති ගෞරවය නිසා,

216
00:21:08,267 --> 00:21:10,185
සාමයෙන් විවේක ගන්න.

217
00:21:10,186 --> 00:21:11,853
මගේ මවට ගෞරවය?

218
00:21:13,981 --> 00:21:15,857
ඒක හොඳයි, ඔයාගෙන් එන එක.

219
00:21:25,409 --> 00:21:26,868
[මාරෙක්] ඒ කවුද?

220
00:21:28,537 --> 00:21:31,081
[Santee] සමහර පරණ Jailbird.

221
00:21:31,082 --> 00:21:32,624
මගේ තාත්තා.

222
00:22:27,096 --> 00:22:28,722
අපි කොහෙද ඉන්නේ?

223
00:22:43,904 --> 00:22:45,530
[කෙඳිරිගාමින්]

224
00:23:01,756 --> 00:23:04,341
ෂිට්, මගේ ට්‍රක් රථය!

225
00:23:12,808 --> 00:23:14,768
[සන්ටී] කරදර වෙන්න එපා,
ඔවුන් එය සොයාගනු ඇත.

226
00:23:14,769 --> 00:23:16,603
එතකොට අපි මෙතන ඉඳන් කි.මී.

227
00:23:20,941 --> 00:23:22,400
එන්න අපි යමු.

228
00:23:24,862 --> 00:23:26,654
ඔහ්, නියමයි.

229
00:23:26,655 --> 00:23:28,573
මගේ දවස ආරම්භ කිරීමට ඇති ක්‍රමය කුමක්ද?

230
00:23:28,574 --> 00:23:30,658
මම දැනගෙන හිටියා මම මගේ මහල් නිවාසය පැළඳිය යුතු බව.

231
00:23:30,659 --> 00:23:32,243
ඇයි මම කවදාවත් මගේ නම් කරන්න කැමති නැත්තේ?

232
00:24:07,863 --> 00:24:09,364
මාර?

233
00:24:09,365 --> 00:24:11,699
සැන්ටි,

234
00:24:11,700 --> 00:24:12,742
ඔබට කොහොමද?

235
00:24:12,743 --> 00:24:13,827
මම හොඳින්.

236
00:24:17,915 --> 00:24:18,873
හේයි.

237
00:24:19,959 --> 00:24:21,709
බලන්න මේ බලු පැටියා දිහා.

238
00:24:24,588 --> 00:24:26,714
[මාර] රෝස පැහැති ස්ලිප් එක
අත්වැසුම් පෙට්ටිය තුළ.

239
00:24:26,715 --> 00:24:28,675
වෑන් එක ගබඩා ගොඩකින් ආවා,

240
00:24:28,676 --> 00:24:31,511
එබැවින් එය සිසිල් විය යුතුය
දවසක් දෙකක්, හරිද?

241
00:24:31,512 --> 00:24:32,720
ඇයි ළමයව ගෙනාවේ?

242
00:24:32,721 --> 00:24:35,140
ඔයා හිතන්නේ කවුද කාර් එක ඉරා දැම්මේ කියලා.

243
00:24:35,141 --> 00:24:37,308
ඔයා මේක දැම්මා නේද, ඊ.ජී.

244
00:24:37,309 --> 00:24:38,893
අපොයි කෙළින්, උරා බොනවා.

245
00:24:39,186 --> 00:24:40,770
අපොයි, මගුලක්!

246
00:24:45,693 --> 00:24:46,776
ඇය සැලෙන්නේ නැත.

247
00:24:55,369 --> 00:24:57,078
- ඉදිරියට එන්න.
- අපොයි!

248
00:24:59,165 --> 00:25:01,207
ඔබ බුද්ධිමත් යැයි සිතූ ඊ.ජී.

249
00:25:01,208 --> 00:25:03,126
ඒක හොඳ ආරම්භයක්, කාර්.

250
00:25:03,127 --> 00:25:04,544
මම ඒකට කැමතියි.

251
00:25:04,545 --> 00:25:06,337
මම ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කළා මචන්.

252
00:25:06,338 --> 00:25:07,714
මට ඔයා වගේ වෙන්න ඕන.

253
00:25:09,175 --> 00:25:10,967
මම වැනි?

254
00:25:10,968 --> 00:25:12,760
නියමයි.

255
00:25:12,761 --> 00:25:14,137
අහ්, එය කුමන දිනයද?

256
00:25:15,306 --> 00:25:16,890
එය කුමන දිනයද?

257
00:25:16,891 --> 00:25:18,183
අඟහරුවාදා හෝ බ්රහස්පතින්දා.

258
00:25:18,184 --> 00:25:19,601
කොයි දවසේද මම ඇහුවේ?

259
00:25:19,602 --> 00:25:21,227
සිකුරාදා.

260
00:25:21,228 --> 00:25:24,147
හොඳයි, මම ඉරිදා වෙනකොට මැරෙනවා.

261
00:25:24,148 --> 00:25:25,857
දැන්, එය බුද්ධිමත්ද?

262
00:25:26,859 --> 00:25:29,194
- එය බුද්ධිමත්ද?
- නැහැ!

263
00:25:29,195 --> 00:25:30,737
- මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ!
- නැහැ!

264
00:25:30,738 --> 00:25:31,905
- මට ඇහෙන්නේ නැහැ!
- නැහැ!

265
00:25:37,411 --> 00:25:38,703
අහන්න...

266
00:25:40,331 --> 00:25:44,751
මම ගොළු නිසා ඔයාගේ තාත්තා මැරුණා
සහ ඔහුට උදව් කිරීමට නොහැකි තරම්ය.

267
00:25:47,171 --> 00:25:49,422
මම වැඩිය මන්දගාමී වෙන්නේ නැහැ
ඔබට උදව් කිරීමට.

268
00:26:20,704 --> 00:26:22,539
ඔයා එයාගෙ පස්සෙන් යනවා නේද?

269
00:26:24,124 --> 00:26:26,251
Santee, කරුණාකර පිස්සු වෙන්න එපා!

270
00:26:27,920 --> 00:26:31,464
එඩී ගියා, ඔවුන් තබා ගන්න
උන්ගේ මගුලේ සල්ලි!

271
00:26:31,465 --> 00:26:35,760
එය ඊ.ජී.ට නොවේ. සහ මම,
අපට එය අවශ්‍ය නැත.

272
00:26:35,761 --> 00:26:37,220
කරුණාකර.

273
00:26:42,351 --> 00:26:43,851
සහ මොනවාද
ඔබ ඇය සමඟ කරනවාද?

274
00:26:52,486 --> 00:26:53,987
ඔබ අඳින්නේ කුමන ප්‍රමාණයෙන්ද?

275
00:27:01,245 --> 00:27:03,454
ඒ කලිසම වගේ
ප්‍රමාණය ඉතා කුඩා වේ.

276
00:27:13,299 --> 00:27:14,716
එතන හිටපු කාන්තාව කවුද?

277
00:27:17,678 --> 00:27:19,262
ඇය එඩීගේ බිරිඳ නේද?

278
00:27:20,389 --> 00:27:21,973
කෙසේ වෙතත්, එඩී කවුද?

279
00:27:23,183 --> 00:27:26,019
අපි ඔහුව හමුවෙමු, හ්ම්?

280
00:27:31,150 --> 00:27:32,734
එඩී ටර්නර්ගේ බිරිඳ!

281
00:27:32,735 --> 00:27:34,152
ඒ වගේම ඔයා දන්නේ නැහැ ඇය කොහෙද කියලා.

282
00:27:34,153 --> 00:27:35,862
ඇයි මම ඔයාව රෑට එළියට දැම්මේ?

283
00:27:35,863 --> 00:27:38,823
ඇය ඇගේ calIs ලබා ගනී
දෙවියනේ බාබර් සාප්පුවක් හරහා.

284
00:27:38,824 --> 00:27:41,242
සති දෙකකට පෙර,
ඇය ස්ටේෂන් කරත්තයක ජීවත් වේ.

285
00:27:41,243 --> 00:27:42,493
අපි හොරකම් කරපු පිකප් එක ගත්තා සර්.

286
00:27:42,494 --> 00:27:44,245
කැනියොන් පතුලේ, රිවර්සයිඩ්.

287
00:27:44,246 --> 00:27:46,414
හොඳයි, මම කෙනෙක් ගැන සතුටුයි
යමක් කළ හැක.

288
00:27:46,415 --> 00:27:47,957
ඔයාට එන්න ඕන,
මට එලියේ කාර් තියෙනවා.

289
00:27:47,958 --> 00:27:49,417
මම මගේ ගමන යනවා.

290
00:27:54,715 --> 00:27:57,842
එන්න, ෆ්රෑන්ක්, ඔබ දන්නවා
Santee කොහෙද යන්නේ?

291
00:27:59,219 --> 00:28:02,347
එයාට එච්චර පිස්සුවක් නෑ
සහ ඔහු එතරම් මෝඩ නැත.

292
00:28:02,348 --> 00:28:03,556
එයා නෑ නේද?

293
00:28:04,558 --> 00:28:06,142
එතනට කාර් එකක් යවන්න.

294
00:28:06,143 --> 00:28:07,935
ඔවුන්ට අවදියෙන් ඉන්න කියන්න.

295
00:28:11,273 --> 00:28:12,523
ඔටෝ, මෙහෙ එන්න.

296
00:28:12,524 --> 00:28:13,566
පොලිස්කාරයෝ දෙන්නෙක් ගන්න.

297
00:28:13,567 --> 00:28:14,901
රැඳී සිටින්න, මම සම්බන්ධ වන්නම්.
- ඔව්, සර්.

298
00:28:14,902 --> 00:28:16,653
බන්ධනාගාරයේ සිට Santee ගේ අමුත්තන් පත්රය.

299
00:28:17,946 --> 00:28:19,739
ජනප්‍රිය අවජාතකයෙක් නේද?

300
00:28:19,740 --> 00:28:22,492
[ගැහැණු] රහස් පරීක්ෂක චෙල්සි,
ප්‍රාණ ඇපකරු ගැන වාර්තාව මා ළඟ තියෙනවා.

301
00:28:22,493 --> 00:28:26,913
රීටා මාරෙක්, 28, ඔවුන් ඇයව හඳුන්වයි
ආදරෙයි රීටා, නමුත් ඇය මීටර් සේවිකාවක් නොවේ.

302
00:28:26,914 --> 00:28:29,582
ඇය අමාරු නඩුවක්,
සැබෑ නීතිය හා සාමය වර්ගයකි.

303
00:28:29,583 --> 00:28:31,417
අවුරුදු හයක්
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව සමඟ,

304
00:28:31,418 --> 00:28:33,836
අධික බලය සඳහා දෙවරක් DB'd.

305
00:28:33,837 --> 00:28:36,047
මෙම Marek ක්‍රීම් පෆ් එකක් නොවේ,
ලුතිනන්.

306
00:28:36,048 --> 00:28:38,716
එයාගෙ තාත්තා නියෝජ්‍ය කෙනෙක්...
රාජකාරියේ යෙදී සිටි,

307
00:28:38,717 --> 00:28:40,843
වඩාත්ම සරසා ඇත
මොජාවේ ප්‍රාන්ත ඉතිහාසයේ.

308
00:28:41,595 --> 00:28:43,888
- ෂෙරිෆ්.
- ලුතිනන්.

309
00:28:43,889 --> 00:28:45,014
ඇයට සහෝදරයන් දෙදෙනෙක් සිටී.

310
00:28:45,015 --> 00:28:47,100
ඉන් එකක් අධිවේගී මාර්ගයකි
ඇලස්කාවේ මුරකරු,

311
00:28:47,101 --> 00:28:49,435
අනෙකා නාවික තුවක්කුකරුවෙකි
පිලිපීනයේ.

312
00:28:49,436 --> 00:28:52,105
ඇය එල්ලෙනවා වගේ
පිත්තල ඩිම්බ කෝෂ යුගලයක්.

313
00:28:52,106 --> 00:28:55,400
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඇය හුදෙක් ඇඹරීමට ඉඩ ඇත
මේ Santee මිනිහා තමා.

314
00:28:55,401 --> 00:28:57,068
බදු ගෙවන්නන්ට කරදරයක් ඉතිරි කරන්න.

315
00:28:58,237 --> 00:29:02,365
තව දෙයක් - මේ යතුරුපැදි පොලිස්කාරයා
සැන්ටි මැරුවා කියලා

316
00:29:02,366 --> 00:29:04,742
- ජේකබ්ස්, එල්.ටී.
- හරි, ජේකබ්ස්.

317
00:29:04,743 --> 00:29:06,119
ඔහු ගැන මාධ්‍යයට යමක් දෙන්න...

318
00:29:06,120 --> 00:29:09,330
ශෝකයට පත් වැන්දඹුවක්,
තාත්තා නැති ළමයි, ඔබ දන්නවා.

319
00:29:11,250 --> 00:29:15,002
මට කාවවත් ආකර්ෂණීය කරන්න අවශ්‍ය නැහැ
මේ කුණු බෑගය, Santee.

320
00:29:15,003 --> 00:29:17,630
මට අවශ්‍ය ඔවුන් මිල බලන්න
ඔහු මිනිසුන්ට ගෙවීමක් කළේය.

321
00:29:24,304 --> 00:29:27,014
[සයිරන් අඬයි]

322
00:29:50,706 --> 00:29:52,206
ජරාව.

323
00:29:54,626 --> 00:29:55,668
[හෝන්]

324
00:29:55,669 --> 00:29:57,003
මරු.

325
00:29:57,004 --> 00:30:00,798
[නිලධාරීන්] ... ඔබේ මෝටර් රථයේ,
මෙය සාමාන්‍ය වාහන පරීක්ෂාවකි.

326
00:30:00,799 --> 00:30:03,968
මම නැවත කියනවා, ඔබේ මෝටර් රථයේ ඉන්න.

327
00:30:03,969 --> 00:30:06,888
- ඔබ සැකසෙනු ඇත
හැකි ඉක්මනින්.
- පලයන් එළියට.

328
00:30:09,057 --> 00:30:12,643
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
කරුණාකර ඔබේ මෝටර් රථයේ රැඳී සිටින්න.

329
00:30:12,644 --> 00:30:15,480
- මම නැවතත් ...
- මට ඒක පාවිච්චි කරන්න දෙන්න එපා.

330
00:30:15,481 --> 00:30:17,273
ඉදිරියට එන්න.

331
00:30:39,338 --> 00:30:40,463
අපොයි!

332
00:30:43,509 --> 00:30:45,927
බිල්, මම ඔයාට කියනවා, ඔයාට ගන්න පුළුවන්
ඒ රහස් පරීක්ෂක විභාගය

333
00:30:45,928 --> 00:30:47,595
එය ඔබේ බූරුවා එළියට එන තුරු,
එය උදව් නොවනු ඇත.

334
00:30:49,264 --> 00:30:51,808
- කමක් නැහැ?
- ඔව්, මම දන්නවා ඔයා මොනවද කියන්නේ කියලා.

335
00:30:55,354 --> 00:30:56,562
මට ඔයාව ලැබුණා.

336
00:30:59,066 --> 00:31:00,233
හේයි, ඔයාට කොහොමද?

337
00:31:01,068 --> 00:31:02,485
[පිරිමි] කොහොමද ඒක වෙන්නේ, හාහ්?

338
00:31:02,486 --> 00:31:03,736
[ගැස්ම]

339
00:31:12,621 --> 00:31:14,038
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

340
00:31:18,043 --> 00:31:19,001
ඔව්?

341
00:31:25,300 --> 00:31:26,425
- [ගැස්ම]
- සිසිල්ව සිටින්න.

342
00:31:28,428 --> 00:31:30,555
හේයි, යාලුවනේ, ඔබේ තට්ටම් ආම්පන්න ගන්න.

343
00:31:30,556 --> 00:31:31,681
අපිට Iive එකක් තියෙනවා.

344
00:31:31,682 --> 00:31:33,558
ඒ මිනිහා, Santee, දාලා ගියා
ඔහුගේ මෝටර් රථය අධිවේගී මාර්ගයේ.

345
00:31:34,601 --> 00:31:36,102
- ඔහු ගියේ කුමන මාර්ගයේද යන්න අදහසක් තිබේද?
- ඒ අපේ බස් එක.

346
00:31:36,895 --> 00:31:38,104
චලනය කරන්න.

347
00:31:40,148 --> 00:31:42,108
- ...ඒක මුර සංචාරය කරන්න.
- හරි, අපි යමු.

348
00:31:49,366 --> 00:31:50,950
ඒක බලන්න.

349
00:32:13,056 --> 00:32:14,056
අපොයි!

350
00:32:16,560 --> 00:32:18,352
ඒක කරන්න එපා!

351
00:32:18,353 --> 00:32:20,187
අර මගුල් තුවක්කුව එතනින් ගන්න!

352
00:32:20,188 --> 00:32:21,480
එන්න, ඔවුන්ව අතහරින්න!

353
00:32:21,481 --> 00:32:22,773
ඒක හරි.

354
00:32:22,774 --> 00:32:25,276
මගුල ඔතනින් තියන්න,
ඔබ එහි පහළ සිටින්න!

355
00:32:25,277 --> 00:32:27,028
ඔබේ බූරුවා එතැනට ගන්න!

356
00:32:27,029 --> 00:32:28,029
ඒකට සාප වේවා.

357
00:32:33,493 --> 00:32:34,785
ඇතුල් වෙන්න.

358
00:32:48,800 --> 00:32:51,010
ඔයා මොනවද පෙන්නන්නේ?

359
00:32:51,011 --> 00:32:52,803
මම ඒ අවජාතකයන් දුම් පානය කළා!

360
00:33:00,812 --> 00:33:03,064
කොහෙද බන්
ඔයා ඔය ජරාව ඉගෙන ගත්තද?

361
00:33:03,065 --> 00:33:04,607
මගේ නම් ආරක්ෂා කිරීමට.

362
00:33:24,711 --> 00:33:27,713
[පොලිස් රේඩියෝව] ... අවසන් වරට ශීර්ෂය දුටුවේය
උතුරට පින්ටෝ බේසින් පාරේ...

363
00:33:27,714 --> 00:33:28,839
එන්න.

364
00:33:28,840 --> 00:33:29,882
පලාගිය පුද්ගලයා සන්නද්ධ...

365
00:33:29,883 --> 00:33:31,717
එන්න, දැඩි පුළුල්.

366
00:33:31,718 --> 00:33:33,970
... 12-ගුවන් ස්වයංක්රීය සමග.
අතිශයින්ම පරෙස්සම් වන්න.

367
00:33:34,429 --> 00:33:35,805
ඒ විදියට.

368
00:33:39,393 --> 00:33:40,768
දුවන්න.

369
00:33:40,769 --> 00:33:41,852
ඔහ්!

370
00:33:44,564 --> 00:33:46,273
- ඔබේ තට්ටය චලනය කරන්න.
- අපොයි!

371
00:33:47,192 --> 00:33:48,651
අපි යමු.

372
00:33:53,490 --> 00:33:55,241
ස්තුතියි,
මම ඔයාලව පස්සේ හම්බෙමු.

373
00:33:55,242 --> 00:33:56,617
ස්තුතියි.

374
00:33:56,618 --> 00:33:58,995
ඊළඟ වතාවේ ඔබ එන විට,
ඔබට ඒ සඳහා 10% වට්ටමක් ලැබේ.

375
00:34:00,580 --> 00:34:02,581
- [TV] ඔබ මෙම පුද්ගලයා හඳුනා ගන්නේ නම්,
- ඔයාට කොහොමද?

376
00:34:02,582 --> 00:34:04,041
හරි මචන්,
අපි සති අන්තය ආරම්භ කරමු.

377
00:34:04,710 --> 00:34:07,086
ඉතින්, එය කුමක් වනු ඇත්ද, පිරිමි ළමයින් සහ ගැහැණු ළමයින්,
haif හෝ පැයක්?

378
00:34:08,630 --> 00:34:11,632
- මුළු රෑ.
- ඔහ්, මෙය ආදරය විය යුතුය.

379
00:34:11,633 --> 00:34:14,218
[සිනාසෙයි] නමුත් එය රුපියල් 60 ක් වනු ඇත.

380
00:34:14,219 --> 00:34:15,511
[රූපවාහිනී] මම මා ඇමතීමට කැමතියි...

381
00:34:15,512 --> 00:34:17,555
[ලිපිකරු] ඔබට පුරනය වීමට අවශ්‍යයි,
ඔහේ යනවා, මිස්ටර් සහ මිසිස් ස්මිත්?

382
00:34:18,849 --> 00:34:20,057
[සිනාසෙයි] මට ගන්න දෙන්න
ඔබ යම් වෙනසක්.

383
00:34:20,058 --> 00:34:21,684
[රූපවාහිනී] ... මැරෙක් මෙනවිය,
Santee අල්ලාගෙන සිටින්නේ ඔහුය.

384
00:34:22,644 --> 00:34:24,603
නොසැලකිලිමත් ලෙස කිසිවක් නොකරන්න.

385
00:34:24,604 --> 00:34:25,688
සන්සුන්ව සිටින්න.

386
00:34:26,648 --> 00:34:29,984
ප්‍රාන්ත තුනකින් පොලිස් බලඇණි
ඔබ වෙත අභිසාරී වේ.

387
00:34:29,985 --> 00:34:32,319
අපි ඔබව ආරක්ෂිතව නොමිලේ ලබා දෙන්නෙමු.

388
00:34:38,243 --> 00:34:39,535
දොර ඇරලා තියන්න.

389
00:34:40,620 --> 00:34:41,912
ඇයි?

390
00:34:41,913 --> 00:34:43,205
ඔයා මාව බලන්න යනවද?

391
00:34:43,206 --> 00:34:47,168
මම නානවනම් බලන්නම්,
ඔබ මට තවත් බුලිෂිට් දෙනවා නම්.

392
00:34:55,135 --> 00:34:57,094
[ජල ධාවනය]

393
00:35:07,522 --> 00:35:10,316
අපි තව කොච්චර කල් යනවද
මේ කාමරයේ ඉන්නද?

394
00:35:10,317 --> 00:35:11,692
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

395
00:35:12,110 --> 00:35:14,153
ඉතින් මට මගේ පෑන්ටිය හෝදන්න පුළුවන්.

396
00:35:15,906 --> 00:35:17,198
එබැවින් ඒවා වියළීමට මට ප්රමාණවත් කාලයක් තිබේ.

397
00:35:51,983 --> 00:35:53,317
ඉතින්, ඔබ ජීවත් වීමට කුමක් කරන්නේද?

398
00:35:53,944 --> 00:35:55,444
කුමක් ද?

399
00:35:55,445 --> 00:35:57,071
ඔබේ රැකියාව?

400
00:35:57,072 --> 00:35:59,365
ඔබ කුංෆු පුහුණුවීම් නොකරන විට.

401
00:36:00,826 --> 00:36:02,743
මම coIorist කෙනෙක්.

402
00:36:02,744 --> 00:36:03,869
ඒ මොන මගුලක්ද?

403
00:36:05,831 --> 00:36:07,957
l රූපලාවණ්‍යාගාරයක හිසකෙස් කොණ්ඩේ.

404
00:36:24,015 --> 00:36:26,851
[කතාබහ]

405
00:36:30,605 --> 00:36:32,773
කවුරුත් එයාව දැකලා නෑ,
කිසිවෙකු ඔහුව හඳුනන්නේ නැත.

406
00:36:32,774 --> 00:36:34,191
කවුරුත් ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේ නැහැ.

407
00:36:34,192 --> 00:36:35,359
ෂිට්!

408
00:36:36,695 --> 00:36:37,987
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

409
00:36:37,988 --> 00:36:39,405
මට හයිප් ඕන.

410
00:36:39,406 --> 00:36:41,949
Sheriff Cepeda මගේ CO ලබා ගත්තා
මාව ලිහිල් කිරීමට.

411
00:36:41,950 --> 00:36:44,034
ස්තූතියි, කව්බෝයි,
අපට අවශ්‍ය සියලුම උපකාර අපට ලැබුණා.

412
00:36:44,035 --> 00:36:45,327
කමක් නෑ රූඩි.

413
00:36:45,328 --> 00:36:47,037
ඔබ ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරනවා, නියෝජ්ය?

414
00:36:47,038 --> 00:36:48,539
ඒකේ බනින්න ඇති.

415
00:36:48,540 --> 00:36:50,374
හොඳයි, එය භාවිතා කිරීමට පටන් ගන්න.

416
00:36:50,375 --> 00:36:51,625
එන්න පුතේ මට රස්සාවක් ලැබුණා.

417
00:36:51,626 --> 00:36:53,544
අර බෝංචි කන අය බලන්න?

418
00:36:53,545 --> 00:36:55,421
ඔවුන්ගේ පාද තැබීමට පටන් ගන්න
ගින්නට, හොඳ ළමයා.

419
00:36:58,383 --> 00:37:00,843
ඉතිරිය ඔබට ලැබේ
ඔබේ මාපටැඟිලි ඔබේ බූරුවාවලින් ඉවතට!

420
00:37:01,511 --> 00:37:02,887
මෙම අසල්වැසි ප්‍රදේශය පිරික්සන්න!

421
00:37:02,888 --> 00:37:06,765
මට ඕන නැති හැම කාර් එකක්ම, බයික් එකක්,
සාප්පු කරත්තය සහ ස්කේට්බෝඩ්!

422
00:37:06,766 --> 00:37:08,100
දැන්, චලනය කරන්න!

423
00:37:37,756 --> 00:37:40,007
මට පැයක නින්දක් අවශ්‍යයි,
එහෙනම් අපි යන්නම්.

424
00:37:41,676 --> 00:37:42,885
එය තබන්න.

425
00:37:44,930 --> 00:37:46,388
ඔහු ඔබේ වීරයා නේද?

426
00:37:48,767 --> 00:37:51,685
බැස යන නීති විරෝධී
සියලු ගිනි අවි සමඟ.

427
00:37:52,687 --> 00:37:54,021
ඇයි ඔයාට මැරෙන්න ඕන?

428
00:37:55,732 --> 00:37:56,732
ඔයා හිතන්නේ ඒක රොමැන්ටික් කියලද?

429
00:37:57,943 --> 00:37:59,944
ඔයා හිතන්නේ කෙල්ලෙක් යනවා කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් අඬන්න?

430
00:37:59,945 --> 00:38:01,987
[රූපවාහිනියේ මිනිසා] ටිකක් කලබලයි-- අපාය,
මම පැයකට වඩා බලාගෙන හිටියා.

431
00:38:01,988 --> 00:38:03,697
[බෝගාට්] මමත් බලාගෙන හිටියා,
අවුරුදු අටකට වැඩි.

432
00:38:04,366 --> 00:38:05,866
පාක් එක තියෙන්නේ එතන නේද?

433
00:38:05,867 --> 00:38:07,660
[මිනිසා] ඔව්, උද්‍යානය.

434
00:38:07,661 --> 00:38:09,912
කියන්න, අර්ල්, ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

435
00:38:10,830 --> 00:38:11,872
[බෝගාට්] මම වන්නෙමි.

436
00:38:11,873 --> 00:38:13,290
ඇඳට නගින්න.

437
00:38:13,291 --> 00:38:17,378
... තණකොළ තවමත් කොළ පාටයි,
ගස් තවමත් වැඩෙමින් පවතී.

438
00:38:17,379 --> 00:38:19,463
[අං හෝන්]

439
00:38:24,970 --> 00:38:26,929
[බොගාර්ට්] ඔහුට අයිස් කරන්න, මිත්‍රයා.

440
00:38:28,390 --> 00:38:29,974
[කාන්තාව කෑගසයි]

441
00:38:36,898 --> 00:38:38,148
ඔබට වෙඩි වැදුණේ කෙසේද?

442
00:38:39,484 --> 00:38:41,694
නැත්තම් ඔයා මට බනිනවද
සහ මට කට වහන්න කියන්නද?

443
00:38:46,741 --> 00:38:49,410
ආරක්ෂකයා මාව මරන්න හැදුවා
ඊයේ රාත්‍රියේ බන්ධනාගාරයේ.

444
00:38:50,870 --> 00:38:53,455
මුරකරුවෙක් ඔබව මරන්න හැදුවද?

445
00:38:53,456 --> 00:38:54,873
ඇයි?

446
00:38:56,626 --> 00:38:59,169
කවුරුහරි ඔහුට මුදල් ගෙව්වා.

447
00:38:59,170 --> 00:39:00,462
WHO?

448
00:39:04,843 --> 00:39:07,845
මාව හොයාගෙන එන කොල්ලා
පැය දෙකකින් පමණ ඔහුගේ මුහුණේ.

449
00:39:21,067 --> 00:39:23,152
[Bogart] තඹ යන්නම්
දැන් ගින්නට.

450
00:39:23,153 --> 00:39:25,446
[කාන්තාව] ඔහ්, රෝයි, ඒ පිරිමි ළමයි.

451
00:39:26,281 --> 00:39:29,408
[Bogart] කුඩා ටයිමර්
කුඩා රැකියා සඳහා.

452
00:39:29,409 --> 00:39:31,076
ඔවුන්ගේ හිස නැති විය.

453
00:39:32,203 --> 00:39:33,787
මෙය ඉතා විශාල විය.

454
00:39:45,884 --> 00:39:47,676
[වෙඩි වෙඩි]

455
00:39:49,763 --> 00:39:52,139
[audibIe diaiog නැත]

456
00:39:57,187 --> 00:40:00,481
[රූපවාහිනී සංවාදය දිගටම]

457
00:40:13,870 --> 00:40:15,371
එඩී!

458
00:40:23,338 --> 00:40:24,546
වේලාව කීය ද?

459
00:40:27,050 --> 00:40:28,634
1 0:30.

460
00:40:29,677 --> 00:40:30,886
ඒකට සාප වේවා!

461
00:40:40,939 --> 00:40:42,106
ඉදිරියට එන්න.

462
00:40:44,442 --> 00:40:45,776
ඇතුල් වෙන්න.

463
00:41:11,136 --> 00:41:13,971
[මරෙක්] හේයි, හේයි, විනාඩියක් ඉන්න,
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

464
00:41:13,972 --> 00:41:15,806
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබ මට යන්න දෙන්න.

465
00:41:15,807 --> 00:41:17,141
[සන්ටී] මම.

466
00:41:17,142 --> 00:41:19,893
[මරෙක්] කොහෙද, මෙතනින්
ගව රටේද?

467
00:41:19,894 --> 00:41:22,187
[සන්ටී] එය අශ්ව රටකි,
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

468
00:41:22,188 --> 00:41:24,898
ගොඩක් ධනවතුන්ගේ
විශ්වාස කරන්න රංචු.

469
00:41:24,899 --> 00:41:27,025
[Marek] අහ්, ඔහු ජීවත් වන ස්ථානයයි.

470
00:41:27,026 --> 00:41:29,361
උත්සාහ කළ පුද්ගලයා
ඔබව මරා දැමීමට.

471
00:41:29,362 --> 00:41:31,613
එතනට තමයි ඔයා යන්නේ
දැන් නේද?

472
00:41:31,614 --> 00:41:33,240
එහෙම නේද?

473
00:41:33,241 --> 00:41:35,159
[Santee] ඔබට මෙම ගමනෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?

474
00:41:35,160 --> 00:41:36,285
ඔබ ක්‍රියාවිරහිතයි.

475
00:41:39,330 --> 00:41:40,998
අපි දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

476
00:41:40,999 --> 00:41:42,332
ඔබේ නැවතුම.

477
00:41:43,585 --> 00:41:45,043
මෙතන?

478
00:41:45,044 --> 00:41:46,253
අනේ දෙවියනේ.

479
00:41:47,338 --> 00:41:49,631
මට පැය භාගයක් ගත වෙනවා
නැවත පාරට නැගීමට.

480
00:41:57,599 --> 00:41:59,933
[මරෙක්] එන්න, මොන හානියක්ද
මට දැන් ඔයාට කරන්න පුළුවන්ද?

481
00:41:59,934 --> 00:42:02,227
[Santee] ඔබට හමු වූ මිනිසුන්
මෙම කුඩා වික්‍රමය මත,

482
00:42:03,271 --> 00:42:05,063
ඒ හැම එකක්ම අමතක කරන්න.

483
00:42:06,649 --> 00:42:08,734
සැන්ටී, සැන්ටේ!

484
00:42:10,236 --> 00:42:11,904
දෙයියනේ කියලා.

485
00:42:11,905 --> 00:42:13,739
[සුසුම් හෙළයි] හොඳයි, මේක නියමයි.

486
00:42:13,740 --> 00:42:16,366
[කුරුළු හූ හඬ]

487
00:42:27,921 --> 00:42:29,254
හේයි!

488
00:42:37,263 --> 00:42:39,056
[කතාබහ]

489
00:42:42,977 --> 00:42:45,812
පොලිස් නිලධාරියා,
මට ඉක්මනින් තොරතුරු ටිකක් අවශ්‍යයි.

490
00:42:45,813 --> 00:42:47,397
රංචු තියෙනවද
මේ අවට?

491
00:42:47,398 --> 00:42:48,774
කුමක් ද?

492
00:42:48,775 --> 00:42:51,318
රංචු, ඔබ දන්නවා,
මිනිසුන් අශ්වයන් පිට යන්නේ කොහේද?

493
00:42:51,319 --> 00:42:53,028
[පිරිමි] මට යමක් ලැබුණා
ඔබට පදින්න පුළුවන්, කාන්තාව.

494
00:42:53,780 --> 00:42:56,198
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාගේ
ගැටලුවක්, යාලුවනේ?

495
00:42:57,033 --> 00:42:59,159
[පිරිමි] හේයි, මෙහාට එන්න
මට රිද්දන්න, බබා!

496
00:42:59,619 --> 00:43:01,245
[බිරවයි]

497
00:43:03,873 --> 00:43:07,125
[පිරිමි කතාබස් කර සිනාසෙයි]

498
00:43:14,008 --> 00:43:16,802
හේයි, ඔයා දන්නවද එකක් ගැන
මේ අවට අශ්ව රංචුද?

499
00:43:16,803 --> 00:43:18,428
එකයි, කෙළින්ම
කැනියොන් මාර්ගය.

500
00:43:18,429 --> 00:43:20,264
බලන්න, මට ඔබේ බයිසිකලය අවශ්‍යයි,
මම නියෝජ්‍ය ෂෙරිෆ් කෙනෙක්

501
00:43:20,265 --> 00:43:21,640
සහ මෙය පොලිස් හදිසි අවස්ථාවක්.

502
00:43:22,976 --> 00:43:25,310
මේක මෙතනින් බලන්න,
ඒක පුස් සීට් එකක්.

503
00:43:25,311 --> 00:43:26,603
ඔවුන් එසේ කියන්නේ ඇයිදැයි ඔබ දන්නවාද?

504
00:43:27,355 --> 00:43:28,438
[කෙඳිරිගාමින්]

505
00:43:29,607 --> 00:43:30,816
හේයි.

506
00:43:30,817 --> 00:43:32,985
[revs බයිසිකලය]
අයියෝ, මොකක්ද?

507
00:43:33,653 --> 00:43:35,320
මොකක්ද-- මොනවද කරන්නේ?

508
00:44:16,946 --> 00:44:18,030
ඔහ්!

509
00:44:18,323 --> 00:44:19,448
අහ්!

510
00:44:19,657 --> 00:44:21,825
ක්‍රිස්තුස්, සැන්ටී, ඔබට පිස්සුද?

511
00:44:23,077 --> 00:44:24,328
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

512
00:44:24,329 --> 00:44:25,746
එලියේ පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා.

513
00:44:27,665 --> 00:44:29,291
- ඔහු කොහේ ද?
- ඔහු වැඩ.

514
00:44:29,292 --> 00:44:30,334
ඔබ හිතන්නේ ඔහු කොහේද?

515
00:44:30,335 --> 00:44:32,377
Jimmy Shoeshine අමතන්න.

516
00:44:32,378 --> 00:44:34,379
මම මොකක්ද, ඔයාගේ මෝඩ ලේකම්?

517
00:44:35,214 --> 00:44:37,299
මම ඔහුගේ අංකය දන්නේ නැහැ!

518
00:44:37,300 --> 00:44:39,343
මම ඒ අයිං චින්ක් එක්ක කතා කරන්නේ නැහැ.

519
00:44:47,727 --> 00:44:49,102
ඔහුට කතා කරන්න, එස්තර්.

520
00:45:11,918 --> 00:45:13,585
දුරකථනය අමතන්න.

521
00:45:17,215 --> 00:45:18,965
මට ඔයාව හප්පන්න දෙන්න, බබා.

522
00:45:24,389 --> 00:45:26,473
කෙලවන්න එපා එස්තර්.

523
00:45:35,108 --> 00:45:37,109
ඔයා හිතුවද මට ඔයාව අමතක කරන්න පුළුවන් කියලා?

524
00:45:40,363 --> 00:45:42,114
ඒ හැම විටම ඔබ විය, බබා.

525
00:45:44,450 --> 00:45:46,076
හොඳ දේ දෙන්න බබා.

526
00:45:51,165 --> 00:45:53,375
Jimmy Shoeshine අමතන්න.

527
00:46:01,634 --> 00:46:04,261
මම කියන දේ අහන්න බැල්ලිගෙ පුතේ!
කට වහපන්!

528
00:46:04,762 --> 00:46:06,304
වෙලාව එකොළහටත් කිට්ටුයි.

529
00:46:06,305 --> 00:46:09,933
ගබඩාවේ තනිව සිටින්න.

530
00:46:11,853 --> 00:46:14,354
මට මගේ අවසානය සහ එඩීගේ අවසානය අවශ්‍යයි.

531
00:46:15,273 --> 00:46:16,982
මට අද රෑට ඒක ඕන.

532
00:46:18,109 --> 00:46:19,943
නැත්නම් හැමෝම පහලට යනවා.

533
00:46:22,488 --> 00:46:24,114
හැමෝම.

534
00:46:42,717 --> 00:46:44,259
නැහැ!

535
00:46:46,721 --> 00:46:49,139
[අඬනවා]
දොර අරින්න, සැන්ටී!

536
00:46:49,682 --> 00:46:51,266
සැන්ටේ!

537
00:46:51,893 --> 00:46:54,478
ඔහ්! ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

538
00:46:54,479 --> 00:46:56,271
දෙයියනේ!

539
00:46:57,231 --> 00:46:58,899
දැඩි බව.

540
00:46:58,900 --> 00:47:00,984
[කොඳුරන]
අනේ දෙවියනේ.

541
00:47:00,985 --> 00:47:03,487
- [ක්ලික් කරන්න]
- දොර අරින්න, දැන්!

542
00:47:03,488 --> 00:47:04,946
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

543
00:47:04,947 --> 00:47:07,073
මෙය සෙවරන්ස්ගේ නිවසයි.

544
00:47:07,074 --> 00:47:08,992
ඒ සෙවරන්ස්ගේ බිරිඳයි.

545
00:47:08,993 --> 00:47:10,118
මගුලක් නෑ.

546
00:47:12,205 --> 00:47:13,497
මෙතන.

547
00:47:13,498 --> 00:47:15,332
ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.

548
00:47:31,015 --> 00:47:32,557
ඉන්න!

549
00:47:32,558 --> 00:47:33,517
ෂිට්!

550
00:47:39,607 --> 00:47:41,274
එන්න,
මගුල් දොර අරින්න!

551
00:47:54,789 --> 00:47:56,498
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- අපි යමු, අපි යමු.

552
00:48:05,258 --> 00:48:06,550
ඉතින්, එය කුමන ආකාරයේ බයිසිකලයක්ද?

553
00:48:06,551 --> 00:48:08,176
- එය සුදු යමහා විය.
- ආහ්, හහ්.

554
00:48:08,177 --> 00:48:09,344
මේ කෙල්ල සාමාන්‍ය කෙනෙක් නෙමෙයි මචන්.

555
00:48:09,345 --> 00:48:11,346
ඇය කරාටේ හෝ කුංෆු දැන සිටියාය
හෝ යමක්.

556
00:48:11,347 --> 00:48:13,473
[පොලිස් ගුවන් විදුලි කතාබස්]

557
00:48:13,474 --> 00:48:15,225
ඇය යමක් කීවාය
පොලිස්කාරයෙක් වීම ගැන.

558
00:48:15,226 --> 00:48:17,060
ඇත්තටම, ඇය කිව්වේ කොහෙන්ද?

559
00:48:18,729 --> 00:48:21,064
[පිරිමි ළමයි කතා බහ හා හූ හඬ]

560
00:48:22,066 --> 00:48:23,483
මෙන්න ස්මෝකී එනවා.

561
00:48:32,118 --> 00:48:34,035
[පිරිමි ඝෝෂා සහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

562
00:48:48,926 --> 00:48:50,594
ඔහුගේ බිරිඳ!

563
00:48:50,595 --> 00:48:53,221
W-I-F-E.

564
00:48:53,222 --> 00:48:54,306
ඔයා පුට්ස්.

565
00:48:55,308 --> 00:48:56,391
දැන් මාව එයාට ලං කරන්න.

566
00:48:57,101 --> 00:48:58,143
නම?

567
00:48:58,936 --> 00:49:01,104
ඔව්, හොඳයි.

568
00:49:01,105 --> 00:49:02,397
මට තේරෙනවා.

569
00:49:02,398 --> 00:49:04,774
ෆ්‍රෑන්ක්, ඔහු මට කතා කළා
චයිනමන්.

570
00:49:04,775 --> 00:49:07,277
එයා දැන් එහෙ යනවා අද රෑ.

571
00:49:09,363 --> 00:49:10,864
මෙය බොහෝ විට කිසිවක් නොවේ, ෂෙරිෆ්,

572
00:49:10,865 --> 00:49:13,575
නමුත් මතක තබා ගන්න
එය මේ වසරේ සෙවරන්ස් විය

573
00:49:13,576 --> 00:49:16,036
මිනීමැරුම සම්බන්ධයෙන් Santee අත්අඩංගුවට ගත්තේ කවුද
යතුරුපැදි පොලිස් නිලධාරියාගේ?

574
00:49:18,122 --> 00:49:19,956
හොඳයි, මෙන්න අමුතු දෙයක් -

575
00:49:19,957 --> 00:49:22,250
වසර 11 කට පෙර,
Santee ගේ පළමු අත්අඩංගුවට ගැනීම

576
00:49:22,251 --> 00:49:24,628
වාහන සොරකම් සඳහා
ඔහුට වයස අවුරුදු 17 දී.

577
00:49:24,629 --> 00:49:25,879
සෙවරන්ස් ඒකත් කළා.

578
00:49:25,880 --> 00:49:27,672
ඔයාට ඒක තේරුණා.

579
00:49:27,673 --> 00:49:29,758
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ
එය ඕනෑම දෙයකට සමාන වේ.

580
00:49:29,759 --> 00:49:30,842
නැද්ද?

581
00:49:31,636 --> 00:49:33,345
හා බබා,

582
00:49:34,639 --> 00:49:35,805
ඔහු අපේ නිදන කාමරයට ආවා.

583
00:49:39,268 --> 00:49:40,518
ඔහු මාව ස්පර්ශ කළා.

584
00:49:41,812 --> 00:49:44,022
ස්තූතියි, සැරයන්.

585
00:49:44,023 --> 00:49:46,107
අපි එයට වහාම පිළිතුරු දෙන්නෙමු.

586
00:49:53,741 --> 00:49:56,159
සර්, ඔයාට දෙයක් තියෙනවා
දැන් දුරකථනයෙන්.

587
00:49:56,160 --> 00:49:57,535
එය රීටා ගැන නේද?

588
00:49:57,536 --> 00:49:59,329
ඔයාටත් ලැබුනේ හැමෝටම වගේ එකම ඩෝප් එකක්.

589
00:49:59,330 --> 00:50:01,164
Santee 14 නැගෙනහිර.

590
00:50:01,165 --> 00:50:02,248
දැන්, ඔබේ කොටස වෙත යන්න--

591
00:50:02,249 --> 00:50:04,668
නැහැ, තව තිබුණා, ඔබට තවත් ඇසුණා...
මට ඔයාගේ මූණෙන් ටීල් කරන්න පුළුවන්.

592
00:50:04,669 --> 00:50:05,627
සෙරෙන්ස්, දෙයියනේ!

593
00:50:07,213 --> 00:50:08,546
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, ඇග්නොස්?

594
00:50:08,547 --> 00:50:10,674
ඔයාට ඕන ඔයාගේ කෙල්ලව නාස්ති කරන්න,
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

595
00:50:10,675 --> 00:50:12,759
ඒ ඇති සෙවරන්ස්.

596
00:50:15,012 --> 00:50:16,805
අපිට අදහස ලැබෙනවා.

597
00:50:18,182 --> 00:50:20,183
මෙම කව්බෝයි, ෂෙරිෆ් පාලනය කරන්න,

598
00:50:20,184 --> 00:50:22,018
තවත් පොලිස් කාරයෙක් මරන්න කලින්.

599
00:50:23,229 --> 00:50:24,396
අපි එලියට යමු.

600
00:50:45,918 --> 00:50:48,461
යේසුස් ක්රිස්තුස්, ෆ්රෑන්ක්!

601
00:50:48,462 --> 00:50:51,423
අපිට ඔය මගුල ගැන තහනමක් තියෙනවා
ඔබ දුම් පානය කළාද?

602
00:50:52,800 --> 00:50:55,802
ඔවුන් මාව සන්සුන් කරනවා,
ඔබ එකක් උත්සාහ කළ යුතුයි.

603
00:50:55,803 --> 00:50:57,512
නැහැ, මගේ ස්නායු හොඳයි.

604
00:50:58,556 --> 00:51:01,266
මම නෙවෙයි පස්සට ගියේ
අපිට මේ මගුල වහන්න පුළුවන් වුණාම.

605
00:51:01,267 --> 00:51:04,019
සැන්ටීව ටැංකියට දැමිය යුතුයි
රෝහලේ.

606
00:51:05,938 --> 00:51:08,273
විනාඩියක්, බිං බං.

607
00:51:08,274 --> 00:51:09,399
ජරාව ඉවරයි.

608
00:51:10,109 --> 00:51:12,652
මම මගුල් මිලියනයක් කීවා...

609
00:51:12,653 --> 00:51:16,281
ඔබ නීතිය කඩ කරන්නේ නම්,
ඔබ එය කරන්නේ පොලිස් කාරයින් සහ ඔන්අයි පොලිස් කාරයන් සමඟයි.

610
00:51:18,492 --> 00:51:22,412
අපි ඇතුළට විසි කරන්න අමාරුයි
මේකත් එක්ක-- මේ Shoeshine prick එක.

611
00:51:23,247 --> 00:51:25,165
සැන්ටීව රිය පැදවීමට ගෙන ඒමට--

612
00:51:26,500 --> 00:51:29,335
අර බැල්ලිගෙ පුතා වහිනවා
එයාගේ ධෛර්යය දැන් ලොකු කාලයක්

613
00:51:29,336 --> 00:51:30,670
ඒ බිම්බෝ නියෝජ්‍යයට.

614
00:51:30,671 --> 00:51:32,130
නෑ, ඔයා වැරදියි, රූඩි.

615
00:51:32,131 --> 00:51:34,883
එය ඔහුගේ කේතයට විරුද්ධයි.

616
00:51:34,884 --> 00:51:38,136
Santee ගේ වගේ කොල්ලෙක්
ඔහුගේ කේතය හැර වෙන කිසිවක් ලැබුණේ නැත.

617
00:51:39,513 --> 00:51:41,514
ඔයා එයාට වගේද?

618
00:51:41,515 --> 00:51:42,766
මම නිතරම ඔහුට කැමති වුණා.

619
00:51:45,019 --> 00:51:46,644
ඒත් මම එයාව මරනවා.

620
00:52:58,884 --> 00:53:00,927
එය උත්සාහ කළේ සෙවරන්ස් ය
ඔයාව හිරේ දාන්න කියලා.

621
00:53:00,928 --> 00:53:02,220
ඔයා කලින් අදහස් කළේ ඒක නේද?

622
00:53:02,888 --> 00:53:04,139
ඇයි?

623
00:53:05,808 --> 00:53:07,725
ඔහු ඔබ සමඟ එහි සිටි නිසා.

624
00:53:10,271 --> 00:53:11,604
ඉදිරියට එන්න.

625
00:53:14,650 --> 00:53:16,192
ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි.

626
00:53:18,404 --> 00:53:19,821
ඔක්කොම මෙතනට සම්බන්ධයි නේද?

627
00:53:20,656 --> 00:53:22,824
සෙරෙන්ස් මෙහෙ එනවා.

628
00:53:22,825 --> 00:53:24,576
ක්රිස්තුස්, ශාන්ත, එන්න!

629
00:53:24,577 --> 00:53:26,411
off switch එකක් තියෙනවද
ඔබේ කටට?

630
00:53:29,582 --> 00:53:30,748
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා තමයි මේ වැඩේ කරන්නේ...

631
00:53:39,466 --> 00:53:41,885
හැමෝම, ස්තුතිවන්ත වෙනවා
අපි බිව්වා.

632
00:53:41,886 --> 00:53:44,262
සියලුම කාර් ඉවත් කරන්න
RolIs හැර.

633
00:53:44,263 --> 00:53:46,764
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
ජිමී ෂූෂින්?

634
00:53:48,601 --> 00:53:50,852
වැරදි නැත
මේ බැල්ලිගෙ පුතා එක්ක.

635
00:53:50,853 --> 00:53:51,853
- හරි.
- හහ්?

636
00:53:53,814 --> 00:53:54,856
[චීන භාෂාව කතා කරයි]

637
00:54:01,614 --> 00:54:04,782
[Marek] කාර්, විදේශීය කාර්.

638
00:54:06,452 --> 00:54:09,370
ඒකයි ඔයා ඇදගෙන ගියේ
පොලිස් නිලධාරියා මරා දැමූ රාත්‍රිය.

639
00:54:09,371 --> 00:54:10,830
ඔබ ඔහුව මැරුවේ නැත,
ඔබ කළාද?

640
00:54:11,874 --> 00:54:13,625
ඔයා කාවවත් මැරුවෙ නෑ.

641
00:54:13,626 --> 00:54:15,335
ඔයාට දැනගන්න ඕන
එවිට සිදු වූයේ කුමක්ද?

642
00:54:15,336 --> 00:54:17,212
දැන් මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න.

643
00:54:26,513 --> 00:54:27,805
ශාන්ති...

644
00:54:29,350 --> 00:54:31,476
ඔබට දුවන්න පුළුවන්.

645
00:54:31,477 --> 00:54:32,685
යන්තම් යන්න.

646
00:54:37,983 --> 00:54:39,484
සැන්ටී, මට පුළුවන්, මම--

647
00:54:43,864 --> 00:54:45,031
[දුරකථන නාද වේ]

648
00:54:51,538 --> 00:54:54,207
[Santee] දැනටමත් එහි, හොඳයි.

649
00:54:54,208 --> 00:54:57,168
ඔව්, මම ආවා, සැන්ටී.

650
00:54:57,169 --> 00:54:58,544
තනියම.

651
00:54:58,545 --> 00:55:00,255
ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයටම.

652
00:55:01,340 --> 00:55:03,049
මට ඔයාගේ සල්ලි තියෙනවා.

653
00:55:03,050 --> 00:55:04,550
මට කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ.

654
00:55:06,178 --> 00:55:07,512
ඔයා කොහේ ද?

655
00:55:08,180 --> 00:55:09,681
පාහේ එහි.

656
00:55:09,682 --> 00:55:12,141
ඔබට මගේ මෝටර් රථය ඉදිරියෙන් පෙනෙනු ඇත.

657
00:55:13,185 --> 00:55:15,103
ඔෆිස් එකට උඩට එන්න.

658
00:55:15,104 --> 00:55:19,649
ඔබේ මෝටර් රථය, දැන් එය එසේ වනු ඇත
RoIs ද නැත්නම් වැගන් ද?

659
00:55:19,650 --> 00:55:22,652
හේයි, ලොක්කා,
මගුල ඔබේ රෝල්වල ඇත!

660
00:55:22,653 --> 00:55:24,487
මොන මගුලක්ද!

661
00:55:27,074 --> 00:55:29,200
එලියට එන්න ජිමී.

662
00:55:29,201 --> 00:55:30,994
ඔක්කොම තනියම.

663
00:55:30,995 --> 00:55:34,580
ඔබ සහ මුදල්.

664
00:55:36,166 --> 00:55:38,209
ඔබ මගෙන් උපයා ගත්තා.

665
00:55:38,210 --> 00:55:40,003
කමක් නැහැ.

666
00:55:40,004 --> 00:55:42,547
මම එනවා.

667
00:55:42,548 --> 00:55:44,132
ඉන්න තැනම ඉන්න.

668
00:55:49,555 --> 00:55:51,014
[audibIe diaiog නැත]

669
00:55:52,391 --> 00:55:54,183
ලොක්කාගේ රෝල්ස් වලට වෙඩි තියන්න එපා!

670
00:55:54,184 --> 00:55:56,227
[ජිමී] එතනින් යන්න,
ඔහුව අවසන් කරන්න!

671
00:55:57,688 --> 00:55:58,855
[චීන භාෂාව කතා කරයි]

672
00:56:10,242 --> 00:56:12,243
මම මේක බලාගෙන හිටියා.

673
00:56:12,244 --> 00:56:15,204
දැන් එයාව අවතක්සේරු කරන්න එපා.

674
00:56:15,205 --> 00:56:16,706
ඔහු භයානකයි.

675
00:56:16,707 --> 00:56:19,000
ඔහු රියදුරෙක් මිස ඝාතකයෙක් නොවේ.

676
00:56:20,044 --> 00:56:21,586
මම වෙනස්!

677
00:56:41,607 --> 00:56:43,691
ශුද්ධ ජරාව!

678
00:56:43,692 --> 00:56:45,943
බැල්ලිගේ පුතා!

679
00:56:45,944 --> 00:56:48,237
EvidentIy, තවත් නැහැ Mr. Nice Guy!

680
00:57:05,255 --> 00:57:07,256
[චීන භාෂාව කතා කරයි]

681
00:57:14,348 --> 00:57:16,557
එලියට එන්න සැන්ටී.

682
00:57:16,558 --> 00:57:18,226
කතා කරමු මචන්.

683
00:57:18,227 --> 00:57:19,977
සාධාරණ වෙන්න.

684
00:57:20,979 --> 00:57:23,189
ශාන්ත, ඔයා කොහෙද?

685
00:57:23,190 --> 00:57:25,650
මේ කුකුල්ලු නටන්න එපා
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

686
00:57:37,871 --> 00:57:39,747
ඒවායින් එකක් වටිනවා
මිලියනයක් රුපියල් කෝටියක් නම්!

687
00:57:41,333 --> 00:57:43,167
[සන්ටී] මට සල්ලි දෙන්න, ජිමී.

688
00:57:43,168 --> 00:57:44,752
එය මිළ අඩුයි.

689
00:57:50,884 --> 00:57:53,469
ඒ එක එක
ඔබේ ජීවිතයෙන් එකක් වටිනවා!

690
00:57:53,470 --> 00:57:56,180
ඔබ එය ඉවත් නොකරනු ඇත
මෙතන ජීවතුන් අතර, Santee!

691
00:58:07,401 --> 00:58:09,193
[කෑගසමින්]

692
00:58:26,503 --> 00:58:27,753
[කුකුළා]

693
00:59:52,714 --> 00:59:54,131
[කෑගසයි]

694
01:00:59,114 --> 01:01:02,408
හරි, සැන්ටේ, හරි-- අයින් වෙන්න.

695
01:01:03,493 --> 01:01:04,952
නවත්තන්න මචන්.

696
01:01:04,953 --> 01:01:06,912
එය කුණු ගොඩකට ආසන්න වීමට පෙර.

697
01:01:07,706 --> 01:01:09,123
එළිදරව් වෙනවා.

698
01:01:09,124 --> 01:01:10,291
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

699
01:02:56,398 --> 01:02:58,399
බැල්ලිගේ පුතා!

700
01:03:46,740 --> 01:03:48,616
රියදුරෙක් විතරයි නේද?

701
01:03:48,617 --> 01:03:51,410
ඔයා වෙනස්, මගුලක්!

702
01:03:57,501 --> 01:03:59,043
පුදුමය.

703
01:03:59,044 --> 01:04:01,337
මම හිතන්නේ ඔබ ඇමතීමට කාලයයි
ඔබේ රක්ෂණ සමාගම.

704
01:04:07,010 --> 01:04:08,594
අනේ මචන්.

705
01:04:09,304 --> 01:04:11,680
සේප්පුව වෙලාව අගුලු දමා ඇත.

706
01:04:11,681 --> 01:04:12,973
මට ඒක අරින්න බෑ.

707
01:04:14,059 --> 01:04:15,267
ඒක හරිද ජිමී?

708
01:04:19,314 --> 01:04:21,565
ටික්, ටොක්, ටික්--

709
01:04:21,566 --> 01:04:23,067
දැන් පිස්සු වෙන්න එපා සැන්ටී.

710
01:04:23,068 --> 01:04:24,693
එන්න, මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි!

711
01:04:24,694 --> 01:04:27,613
එඩීට පසුව, සෙවරන්ස්ට අවශ්‍ය විය
රෝහලේදී ඔබව නිවැරදිව කිරීමට!

712
01:04:27,614 --> 01:04:29,573
මම ඔබ වෙනුවෙන් නීතීඥයා කැදෙව්වා!

713
01:04:29,574 --> 01:04:31,116
ටික්, ටොක්.

714
01:04:32,577 --> 01:04:33,536
වෙලාව ඉවරයි.

715
01:04:37,999 --> 01:04:41,168
ඔබට සේප්පුව විවෘත කළ හැකිය
ඔබේ බෝල සමඟ,

716
01:04:41,169 --> 01:04:42,336
හෝ ඔවුන් නොමැතිව.

717
01:04:42,337 --> 01:04:43,879
පළමු තේරීම.

718
01:04:51,763 --> 01:04:54,265
අපිට මගහැරිලා වගේ
එක මගුලක්.

719
01:04:54,266 --> 01:04:55,891
කලබල වෙන්න එපා රූඩි,

720
01:04:55,892 --> 01:04:57,685
මහත අයිඩි තවම ගායනා කර නැත.

721
01:05:00,647 --> 01:05:02,314
දැඩි බව.

722
01:05:07,487 --> 01:05:10,489
ඇයි ඔයා සෙවරන්ස් එකට ගියේ
මට කතා කරන්න ගෙදර, හාහ්?

723
01:05:12,158 --> 01:05:14,243
ඇයි නිකමටවත් ගත්තේ නැත්තේ
වෙනත් දුරකථනයක්?

724
01:05:14,244 --> 01:05:16,328
මට සතයක් ඉතිරි කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

725
01:05:20,041 --> 01:05:21,917
ඔහ්, ඔයා දක්ෂයි, සැන්ටී.

726
01:05:21,918 --> 01:05:24,169
බලන්න, ඔබ මගෙන් ඉගෙන ගත්තා.

727
01:05:24,170 --> 01:05:27,256
ඒ බැල්ලිගෙ බිරිඳ එක්ක,
ඇය සෙවරන්ස්ට කතා කරන බව ඔබ දැන සිටියා.

728
01:05:27,257 --> 01:05:28,674
ඔයා දැනගෙන හිටියා එයා මෙහෙට එයි කියලා.

729
01:05:28,675 --> 01:05:30,759
ඔයා දන්නවනේ ඉක්මනින්ම පොලිසිය එනවා කියලා.

730
01:05:30,760 --> 01:05:32,970
ReIax, duffo, අපි පොලිස්කාරයෝ.

731
01:05:33,847 --> 01:05:36,599
ඒක තව ටිකක්
උබේ අවසානයට වඩා මචන්.

732
01:05:36,600 --> 01:05:38,225
එය උනන්දුව ලෙස හඳුන්වන්න.

733
01:05:38,977 --> 01:05:40,477
ඔබට සෙවරන්ස් ලබා ගැනීමට මට ඉඩ දෙන්න.

734
01:05:41,771 --> 01:05:44,189
බලන්න, සැන්ටී,
මමත් ඔයා වගේම මැරිලා.

735
01:05:44,190 --> 01:05:46,108
Severence මටත් kiil කරන්න වෙනවා.

736
01:05:46,109 --> 01:05:49,320
එයාව එක්කන් යන්න එපා.

737
01:05:49,321 --> 01:05:51,155
මාව විශ්වාස කරන්න.

738
01:05:51,156 --> 01:05:53,449
මගෙන් ඉගෙන ගන්න-- හ්ම්?

739
01:05:58,496 --> 01:05:59,663
මම ඔයාගෙන් ඉගෙන ගත්තා ජිමී.

740
01:06:02,500 --> 01:06:04,043
මම ගිහින් බර දෙයක් ගන්නම්.

741
01:06:09,007 --> 01:06:10,215
ෂිට්, මේක බලන්න.

742
01:06:12,010 --> 01:06:14,136
මම එයාව බලාගන්නම්,
ඔබට කාලතුවක්කු ලැබෙනවා.

743
01:06:18,266 --> 01:06:20,017
කෝ රීටා?
ඇය හොඳින්ද?

744
01:06:20,018 --> 01:06:22,436
[Severence] නැවත සිටින්න,
මෝඩ මගුලක්!

745
01:06:22,437 --> 01:06:23,812
මම ඔබ පසුපස ගියෙමි,
මම හිතුවා ඔයාට උදව්වක් ඕන කියලා.

746
01:06:24,522 --> 01:06:27,107
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?
මගුල මෙතනින් ගන්න!

747
01:06:40,246 --> 01:06:41,789
දැඩිකම!

748
01:06:41,790 --> 01:06:43,415
Santee ඔෆිස් එකේ!

749
01:06:43,875 --> 01:06:46,377
දෙයියනේ ජනේලයට වෙඩි තියන්න!

750
01:06:46,378 --> 01:06:48,337
රූඩි, ජිමීට ඔයාගේ කෑල්ල දෙන්න.

751
01:06:56,429 --> 01:06:57,680
ඒ මිනිහව මරන්නද?

752
01:06:58,515 --> 01:07:00,766
ඒක දෙයියනේ AK-47 එකක්.

753
01:07:00,767 --> 01:07:02,810
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

754
01:07:02,811 --> 01:07:04,061
බුද්ධිමත් පොලිස්කාරයෙක්.

755
01:07:06,690 --> 01:07:08,315
[audibIe diaiog නැත]

756
01:07:19,703 --> 01:07:21,912
ඔබ මොනවද හිරිහැර කරන්නේ,
ඔබ නැවත පූරණය කර තිබේද?

757
01:07:22,622 --> 01:07:23,831
[සිනාසෙයි]

758
01:07:42,392 --> 01:07:43,600
ආයුබෝවන්, ජිමී.

759
01:07:43,601 --> 01:07:44,768
[කැපීම]

760
01:07:50,608 --> 01:07:51,775
ලුතිනන් සෙවරන්ස්.

761
01:07:51,776 --> 01:07:54,153
ඔහු සතුව ස්වයංක්‍රීය අවි තිබේ.
ඔහු තවත් නිලධාරියෙකු ඝාතනය කළේය.

762
01:07:54,154 --> 01:07:55,738
තනතුරක් ගන්න
Iot එකේ අනෙක් පැත්තේ.

763
01:07:55,739 --> 01:07:57,197
මරන්න වෙඩි තියන්න.

764
01:08:10,754 --> 01:08:12,046
මෙය කුමක් ද?

765
01:08:14,924 --> 01:08:15,883
අපොයි.

766
01:08:17,761 --> 01:08:20,012
- කොහෙද අපායක් --
- මම පොලිස්කාරයෙක්, එයාට කැමති වෙන්න එපා.

767
01:08:20,013 --> 01:08:21,930
ඔහු ඔබට කුමක් කීවත්,
ඔහු මයිකල්ට වෙඩි තැබුවා!

768
01:08:21,931 --> 01:08:22,973
මයිකල්, ඒ කවුද?

769
01:08:22,974 --> 01:08:26,310
සෙවරන්ස් ඔහුට වෙඩි තැබුවේ මේ මොහොතේය,
තත්පර දහයකට පෙර, Santee නොවේ!

770
01:08:26,311 --> 01:08:27,561
මම දන්නේ නැහැ කවුද දෙයියනේ කියලා.

771
01:08:27,562 --> 01:08:29,480
මම දන්නේ එච්චරයි
LAPD Iieutenant කෙනෙක්.

772
01:08:29,481 --> 01:08:31,648
[Marek] ඔබට අවශ්ය කුමක්ද,
මගුල් බැජ් අංකයක්ද?

773
01:08:31,649 --> 01:08:32,691
[නිලධාරි] ඔබ හොඳින් වනු ඇත--

774
01:08:32,692 --> 01:08:34,485
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ, ඔබ නම් නොවේ
මට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා!

775
01:08:34,486 --> 01:08:35,778
මම පොලිස්කාරයෙක්!

776
01:08:35,779 --> 01:08:37,362
නිශ්ශබ්දව සිටින්න!

777
01:08:40,658 --> 01:08:41,825
හේයි!

778
01:08:51,878 --> 01:08:53,629
ඔයාට පිස්සු ද?
මෙතනින් යන්න!

779
01:08:53,630 --> 01:08:55,589
දැන් අවස්ථාවක් තියෙනවා,
ඔබම හැරෙන්න.

780
01:08:55,590 --> 01:08:57,341
සෙවරන්ස් කාටද?

781
01:08:57,342 --> 01:08:59,051
මම දැක්කා Severence MichaeI වෙඩි තියන්න.

782
01:08:59,052 --> 01:09:01,053
කවුරුහරි මට ඇහුම්කන් දෙයි ...
මම ඒවා හදන්නම්.

783
01:09:01,054 --> 01:09:02,137
මම ඔබේ සාක්ෂිකරු වන්නෙමි!

784
01:09:02,138 --> 01:09:03,555
මම කිව්වා මෙතනින් යන්න කියලා.

785
01:09:06,643 --> 01:09:08,852
නියෝජ්ය ෂෙරිෆ්,
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

786
01:09:08,853 --> 01:09:10,270
ඔය කරන මගුලද?

787
01:09:10,271 --> 01:09:11,772
ඔවුන් මට සවන් දෙනු ඇත.

788
01:09:11,773 --> 01:09:13,107
මම පොලිස්කාරයෙක්.

789
01:09:14,150 --> 01:09:15,484
මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්.

790
01:09:20,240 --> 01:09:22,116
ඔබේ ගින්න තබා ගන්න,
ඔහු මගේ භාරයේ!

791
01:09:25,620 --> 01:09:26,954
එන්න, යන්න.

792
01:09:26,955 --> 01:09:28,247
නැගිටින්න.

793
01:09:28,915 --> 01:09:30,249
එන්න, නැගිටින්න.

794
01:09:34,462 --> 01:09:35,796
එය උපක්‍රමයක්!

795
01:09:35,797 --> 01:09:38,465
බැල්ලිය ඔහු සමඟ සිටී,
ඔහුට එය ඉඩ දෙන්න!

796
01:10:07,120 --> 01:10:08,287
ඔයා මැරිලා!

797
01:10:24,762 --> 01:10:26,930
ප්‍රධාන පොකුරු මගුලක් බවට හැරවීම.

798
01:10:26,931 --> 01:10:29,433
ඔබ කවදා හෝ බැල්ලම නතර කරනවාද!

799
01:11:03,843 --> 01:11:05,177
අපොයි!

800
01:11:05,178 --> 01:11:06,303
මම ඒකට කතා කරනවා.

801
01:11:18,816 --> 01:11:19,983
ඇයි?

802
01:11:22,987 --> 01:11:24,238
ඇයි MichaeI?

803
01:11:24,530 --> 01:11:27,324
අර ටින් බැජ් කරපු මොලේ!

804
01:11:29,452 --> 01:11:31,828
මම පිරිමියෙක් නම්,
ඔවුන් මා කෙරෙහි අවධානය යොමු කරනු ඇත!

805
01:11:31,829 --> 01:11:33,956
මම මගේ තාත්තා නම්,
මම මගේ සහෝදරයන් නම්,

806
01:11:33,957 --> 01:11:36,166
මම කෙනෙක් නම්
දෙයියනේ පිස්සෙක් එක්ක

807
01:11:36,167 --> 01:11:37,960
යමෙකු ගෙවා ඇත
මා වෙත අවධානය!

808
01:11:39,170 --> 01:11:42,422
මම කිව්වේ, ඇයි ඔයාට එළියට එන්න වුණේ
ඔච්චර අහිංසක වෙන්නද?

809
01:11:46,928 --> 01:11:50,597
LAPD, නිලධාරියා, සියල්ල හරි,
අපි මේක පාලනය කළා.

810
01:11:50,598 --> 01:11:52,641
දැඩි බව,
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ

811
01:11:52,642 --> 01:11:54,559
ඔබ විය යුතුයි
අපේ ආරක්ෂාව මෙතනින්.

812
01:12:04,779 --> 01:12:08,073
LAPD, එය මෙහි පාලනය වේ.

813
01:12:08,074 --> 01:12:09,741
බැල්ලිගේ පුතා!

814
01:12:19,377 --> 01:12:21,753
[ගැහැණු] අපි හැම දෙයක්ම කරනවා
අපිට පුළුවන්, ලුතිනන්.

815
01:12:21,754 --> 01:12:22,796
ඔව්, ඔව්!

816
01:12:22,797 --> 01:12:25,215
- අපට සෑම තැනකම ගමනාගමනය අවහිර කළ නොහැක--
- ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා.

817
01:12:25,216 --> 01:12:28,176
ඔයා මට දෙන්න ඕන...
[සයිරන් අඬයි]

818
01:12:28,177 --> 01:12:30,470
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, පැටියෙක්!

819
01:12:30,471 --> 01:12:32,180
පාරවල් ටිකයි තියෙන්නේ

820
01:12:32,181 --> 01:12:34,349
සහ අපට ඇත්තේ පමණි
කාර් ගොඩක්, ලුතිනන්.

821
01:12:34,350 --> 01:12:37,811
පාරවල් කීයක් තිබුණත් මට කමක් නැහැ.
මට ඔවුන්ව අවහිර කිරීමට අවශ්‍යයි!

822
01:12:37,812 --> 01:12:39,896
අපට ඇත්තේ බොහෝ සම්පත් පමණි.

823
01:12:39,897 --> 01:12:41,231
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ!

824
01:12:41,232 --> 01:12:43,025
Santee ගේ ආරම්භයක් තිබේ

825
01:12:43,026 --> 01:12:46,486
මම කරන කාර් එකක
පැයට සැතපුම් 170ක්!

826
01:12:46,487 --> 01:12:47,904
පැහැදිලි!

827
01:12:49,866 --> 01:12:51,366
ෂෙරිෆ්.

828
01:12:55,038 --> 01:12:56,788
සැන්ටේ ඇග්නොස් වෙඩි තබා මරා දැමීය.

829
01:12:58,583 --> 01:13:00,500
සීතල ලේ වලින් ඔහුව එළියට ගත්තා.

830
01:13:01,502 --> 01:13:02,794
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

831
01:13:06,674 --> 01:13:08,091
යන්න, ඇතුළත පරීක්ෂා කරන්න.

832
01:13:11,554 --> 01:13:13,972
එක තැනක් විතරයි තියෙන්නේ...
ඔහු යන එක තැනක.

833
01:13:15,058 --> 01:13:17,059
කාන්තාරය - ජෝෂුවා ගස.

834
01:13:18,019 --> 01:13:19,895
ජෝෂුවා ගස.

835
01:13:19,896 --> 01:13:22,856
Santee පිටිපස්සට ගියොත්,
ඔහුට ඕනෑම තැනක පිටතට පැමිණිය හැකිය, ඔබ දන්නවා.

836
01:13:22,857 --> 01:13:24,983
මෙක්සිකෝව, නෙවාඩා

837
01:13:26,319 --> 01:13:28,737
කාන්තාරයට යන මාර්ග අවහිර කරන්න,
මක්නිසාද ඔහු යන්නේ එතැනටය.

838
01:13:29,572 --> 01:13:32,032
ඔබ බොහෝ දේ දන්නවා
Santee ගැන, dontcha?

839
01:13:32,033 --> 01:13:34,034
එයා මට කතා කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

840
01:13:34,035 --> 01:13:36,620
ඔයා එයාට ගැහුවා
පළමු දිනයේ සිට.

841
01:13:53,429 --> 01:13:54,679
ෆ්රෑන්ක්.

842
01:13:56,891 --> 01:13:58,392
ගැහැණු ළමයා.

843
01:13:59,268 --> 01:14:00,936
කෙල්ලවත් ගන්න.

844
01:14:05,108 --> 01:14:06,525
මට ඔබේ ගුවන් විදුලිය දෙන්න.

845
01:14:07,235 --> 01:14:09,152
අහන්න, මට චොපර් එකක් අවශ්‍යයි.

846
01:14:09,153 --> 01:14:11,655
ෂිට්, අපට සම්පූර්ණ අවශ්යයි
දෙයියනේ ගුවන් හමුදාව.

847
01:14:12,907 --> 01:14:14,241
ඔබ මෙයට ඇතුල් වන්නේ කෙසේද?

848
01:14:14,242 --> 01:14:15,367
ඔබේ තොප්පිය ගලවන්න.

849
01:14:15,368 --> 01:14:17,077
අහ්, මගුලක්.

850
01:14:27,755 --> 01:14:30,549
සැන්ටී ඔබේ බිරිඳ එස්තර්ට කෙලෙව්වාද?

851
01:14:30,550 --> 01:14:33,176
බොහෝ වාරයක්, රූඩි, බොහෝ වාරයක්.

852
01:14:34,137 --> 01:14:36,221
[රූඩි] යමක්
ඒ ගැන වැරදියි.

853
01:14:37,056 --> 01:14:41,435
කුල් ලිප්ස්කි පැවසුවේ, "මිතුරෙකු යනු යමෙක්
කව්ද ඔයාගේ ගෑනිට බනින්නේ නැත්තේ."

854
01:14:42,478 --> 01:14:44,646
ඒකෙන් Santee ට එතනින් එලියට යන්න දෙනවා.

855
01:14:44,856 --> 01:14:47,691
[Severence] මම කවදාවත් Santee කිව්වේ නැහැ
මිතුරෙක් විය.

856
01:14:47,692 --> 01:14:49,317
මම කිව්වා එයා මට පුතෙක් වගේ කියලා.

857
01:14:49,318 --> 01:14:50,819
[රූඩි] ඒක නරක අතට හැරෙනවා නේද?

858
01:14:50,820 --> 01:14:54,489
ඔහ්, ඔව්, ඊටත් වඩා නරකයි.

859
01:15:26,772 --> 01:15:29,649
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔවුන් මුද්රණය කරනවා
දැන් තැපැල් කාර්යාලය සඳහා පින්තූරයක්.

860
01:15:30,693 --> 01:15:32,819
බසයෙන් බැස ගත යුතුය
ඔබ කළ විට.

861
01:15:33,529 --> 01:15:35,071
තාම තේරුනේ නෑ නේද?

862
01:15:36,199 --> 01:15:37,616
මොකක්ද ගන්න?

863
01:15:38,326 --> 01:15:39,576
[කෙඳිරිගාමින්]

864
01:15:41,746 --> 01:15:43,079
කිසිවක් නැත.

865
01:15:52,089 --> 01:15:53,298
[මරෙක්]
අපි දිගටම වාහන පදවනවද

866
01:15:53,299 --> 01:15:55,342
නැත්නම් ඔබට යමක් තිබේද?
සැලැස්මකට සමානද?

867
01:15:55,343 --> 01:15:57,177
[සන්ටී] ඔව්, අපි පැනලා යනවා.

868
01:15:57,178 --> 01:16:00,597
ඔහ්, එහෙම වෙයිද
කොහොමද කියලා අහන්න තරම් වැඩිද?

869
01:16:00,598 --> 01:16:04,184
[Santee] එය විශාල කාන්තාරයක් වන අතර ඔවුන්ට ලැබුණි
අප සමඟ තබා ගත හැකි කිසිවක් නැත.

870
01:16:10,358 --> 01:16:11,816
අපොයි!

871
01:16:47,770 --> 01:16:50,313
[සයිරන් අඬයි]

872
01:16:58,114 --> 01:17:00,365
[නිලධාරීන් කතා කරයි]

873
01:17:07,373 --> 01:17:08,873
ඔබ දන්නවා, එය විහිලුවක් ...

874
01:17:09,458 --> 01:17:11,334
ඔවුන් මිනිසුන් මෙන් පෙනේ,
ඔවුන් නොවේද?

875
01:17:12,670 --> 01:17:14,754
ඔබ අදහස් කළේ ජෝෂුවා ගස් ගැනද?

876
01:17:14,755 --> 01:17:16,047
ඔව්.

877
01:17:18,092 --> 01:17:21,678
මෝමන් පදිංචිකරුවන් සිතුවා
ඔවුන් ජෝෂුවා දිවැසිවරයා මෙන් සැලකූහ.

878
01:17:21,679 --> 01:17:23,263
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ නම ලැබුණේ එලෙසිනි.

879
01:17:24,849 --> 01:17:28,476
ඔබ මා දන්නා පරිදි,
මෙය තවදුරටත් ප්‍රාණ ඇපකාර තත්වයක් නොවේ.

880
01:17:28,477 --> 01:17:30,979
ඉතින්, ප්රාණ ඇපකරුවන් ක්රියා පටිපාටි
අයින් කරන්න එපා.

881
01:17:30,980 --> 01:17:33,315
වරෙන්තුවක් නිකුත් කළා
මිනිත්තු 40 කට පෙර

882
01:17:33,316 --> 01:17:35,483
අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා
නියෝජ්ය Marek ගේ.

883
01:17:36,319 --> 01:17:39,279
ඇය සැලකිය යුතුය,
පැහැරගත් අයෙකු ලෙස නොවේ,

884
01:17:39,697 --> 01:17:41,448
නමුත් හවුල්කරුවෙකු ලෙස.

885
01:17:41,449 --> 01:17:44,743
ඇයට ද එම පුහුණුව ඇත
ඔයාලා හැමෝම වගේ.

886
01:17:44,744 --> 01:17:47,871
ඇය භයානක විය හැකිය,
වඩා භයානක නොවේ නම්,

887
01:17:47,872 --> 01:17:49,497
Santee ම වඩා.

888
01:17:50,458 --> 01:17:52,500
ෂෙරිෆ් සෙපෙඩා.

889
01:17:53,711 --> 01:17:55,712
පුද්ගලික සටහනක් මත පමණි --

890
01:17:55,713 --> 01:17:58,006
පැය 12කට කලින්
ඔව්හු හිසට වෙඩි උණ්ඩයක් දැමූහ

891
01:17:58,007 --> 01:18:00,717
මොජාවේ ප්‍රාන්ත ෂෙරිෆ් කෙනෙකුගේ
මයිකල් ඇග්නොස් නම්,

892
01:18:00,718 --> 01:18:02,218
ඔබගෙන් සමහරෙක් දැන සිටින්නට ඇත.

893
01:18:02,219 --> 01:18:04,679
ඔහු සැඟවී සිටින්නට ඇත
දැන් ජෝෂුවා ගසේ.

894
01:18:04,680 --> 01:18:07,015
ඒ ඔහුගේ නිවසයි.
ප්රවේසම් වන්න.

895
01:18:07,016 --> 01:18:09,309
කමක් නැහැ.
අපි එලියට යමු.

896
01:18:12,146 --> 01:18:15,023
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

897
01:18:37,963 --> 01:18:40,256
ඔබ දන්නවා, පොලිස් නිලධාරියෙකු සඳහා,
ඔබ නරක නැහැ.

898
01:18:44,970 --> 01:18:46,221
ස්තුතියි.

899
01:18:47,139 --> 01:18:48,306
කුමක් සඳහා ද?

900
01:18:48,307 --> 01:18:49,891
වටේට ඇලෙනවා.

901
01:19:10,788 --> 01:19:13,623
ඔයා ගොඩක් හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි, Santee.

902
01:19:13,624 --> 01:19:16,751
ඔබ සෙවරන්ස්ගේ බිරිඳ සමඟ නිදාගත්තා,
ඔබ අනෙක් මිනිසුන්ට රිදවා ඇත.

903
01:19:16,752 --> 01:19:18,461
ඔයා මාව රිද්දුවා.

904
01:19:20,131 --> 01:19:22,048
මම පාප්තුමා වෙනුවෙන් ඉදිරිපත් වෙනවා කියලා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

905
01:19:22,049 --> 01:19:23,425
මි.මී.

906
01:19:26,512 --> 01:19:28,805
හොඳයි, මම නැහැ
එක්කෝ ඉතා හොඳ පුද්ගලයෙක්.

907
01:19:41,193 --> 01:19:42,736
මේක පටන් ගන්න එපා රීටා.

908
01:19:44,447 --> 01:19:45,989
[කොඳුරමින්]
ඒ ඇති පැටියෝ.

909
01:19:47,158 --> 01:19:50,744
කලබල වෙන්න එපා,
අපි ඕනෑම දෙයක් අහන්නම්.

910
01:19:53,581 --> 01:19:55,165
අපි එය අසන්නෙමු.

911
01:21:23,712 --> 01:21:25,713
- යමක් ඇහෙනවාද?
- [කොඳුරමින්] මාව නවත්වන්න එපා.

912
01:21:25,714 --> 01:21:26,798
ඒක මොකුත් නෑ.

913
01:21:26,799 --> 01:21:29,467
- ඇහෙනවාද?
- එය කිසිවක් නැත, එය කිසිවක් නැත.

914
01:22:06,046 --> 01:22:07,380
[යතුරුපැදි පුවත්]

915
01:22:17,933 --> 01:22:19,601
ඉක්මනට, කාර් එකට නගින්න.

916
01:22:35,618 --> 01:22:37,076
ඔබට මෙහි කොටසක් වීමට අවශ්‍ය බව සහතිකද?

917
01:22:38,120 --> 01:22:39,245
උහ්-හහ්.

918
01:23:08,442 --> 01:23:12,195
ඔහුව ඉදිරිපස පාරේ දුටුවේය
සැතපුම් 3-6-0 දී.

919
01:23:12,196 --> 01:23:14,155
ඔහු යන බව පෙනේ
පැරණි දුම්රිය ස්ථානය සඳහා.

920
01:23:41,058 --> 01:23:43,226
[සයිරන් හඬයි]

921
01:24:29,982 --> 01:24:31,649
[ගුවන්විදුලිය] ලුතිනන් සෙවරන්ස්.

922
01:24:31,650 --> 01:24:33,109
ඉදිරියට යන්න.

923
01:24:33,110 --> 01:24:34,652
අපි සැන්ටීව හොයාගත්තා සර්.

924
01:24:34,653 --> 01:24:35,778
ඔහු කඳුකරය දෙසට ගමන් කරයි.

925
01:24:40,534 --> 01:24:42,744
[රූඩි] ෆ්‍රෑන්ක්, කොහොමද
ඔබට සහ එස්තර්ට දරුවන් සිටියේ නැද්ද?

926
01:24:42,745 --> 01:24:46,122
[Severence] මම ඔයාට කිව්වා--
ශාන්ත, එයා මගේ ළමයෙක් වගේ.

927
01:24:46,123 --> 01:24:48,624
ක්‍රිස්සේක් වෙනුවෙන් ඔහුට වයස අවුරුදු 16 කි.
මම ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත් විට.

928
01:24:48,625 --> 01:24:50,376
දුප්පත් අවජාතකයා.

929
01:24:50,377 --> 01:24:52,962
මම හිතන්න ඔයාව තාත්තා කෙනෙක් වෙනුවෙන් ඉන්නවා කියලා.

930
01:24:52,963 --> 01:24:54,797
ඔයාට මගුල්, රූඩි.

931
01:24:54,798 --> 01:24:56,924
[ගුවන්විදුලි කතාබස්]

932
01:25:07,770 --> 01:25:10,438
[ගුවන්විදුලිය] ඒකකය 211 ,
මෝටර් රථ රියදුරෙකුගේ සහාය අවශ්ය වේ.

933
01:25:10,439 --> 01:25:14,233
අධික රත් වූ මෝටර් රථය,
අධිවේගී මාර්ගය 10, පිටවීම 1 22.

934
01:25:20,532 --> 01:25:21,866
ඔයාලා හොඳටම බලන් ඉන්නවා.

935
01:25:21,867 --> 01:25:23,284
ඔබ කිසිවක් දුටුවාද?

936
01:25:23,285 --> 01:25:24,452
නෑ සර්.

937
01:25:24,453 --> 01:25:26,871
[ගුවන්විදුලි කතාබස්]

938
01:25:37,424 --> 01:25:38,800
යේසුස්, මරියා.

939
01:25:41,845 --> 01:25:44,180
[ටයර් කෑගැසීම]

940
01:25:44,181 --> 01:25:45,640
හරි, පිරිමි, ස්ථාවර.

941
01:25:52,147 --> 01:25:53,272
[Cepeda] ඔබේ ගින්න අල්ලා ගන්න.

942
01:25:53,899 --> 01:25:55,566
පහසුයි.

943
01:26:07,704 --> 01:26:09,789
නෑ නෑ නිකන් ඉන්න.

944
01:26:12,709 --> 01:26:14,752
- ඔහුව අනුගමනය කරන්න.
- ඔහු කිව්වා මෙතන ඉන්න කියලා.

945
01:26:15,504 --> 01:26:18,714
මෙහි රැඳී සිටින්න, ඔබේ තනතුරු තබා ගන්න.

946
01:26:18,924 --> 01:26:20,883
එයාලා ආපහු මේ පැත්තට එනවා.

947
01:27:22,362 --> 01:27:24,405
[Severence] අපි එහි යන විට,
ඔයා මුලින්ම ඇතුලට යන්න.

948
01:27:25,032 --> 01:27:26,866
- ඔයාට මගුල්.
- මගුලක්!

949
01:27:28,368 --> 01:27:29,827
[රූඩි]
මගුලක්.

950
01:29:00,585 --> 01:29:02,461
[හෝන්]

951
01:29:08,218 --> 01:29:10,720
[ගුවන්විදුලිය] වෙන්වීම, වෙන්වීම,
මේ Cepeda,

952
01:29:10,721 --> 01:29:13,431
අපි ඉන්නේ ඔබට පිටුපස කන්ද උඩ,
විනාඩි තුනක් හෝ හතරක් ආපසු.

953
01:29:21,982 --> 01:29:23,649
මෙන්න, මම මේක මට.

954
01:29:23,650 --> 01:29:25,609
මොන පිස්සුද ඔයාට?

955
01:29:25,610 --> 01:29:27,153
මොකක්ද, ඔයාට මාව ඕනද
කලබල වෙන්නද?

956
01:30:07,778 --> 01:30:09,987
[සන්ටී] අපොයි,
ගිනි ගේට්ටුව පහත වැටී ඇත!

957
01:30:33,720 --> 01:30:35,513
එන්න, රීටා, එන්න.

958
01:30:52,114 --> 01:30:53,447
පහතින් ඉන්න, ඔබ මම ජීවත් වෙනවා.

959
01:31:19,266 --> 01:31:21,642
[ගුවන්විදුලිය] වෙන්වීම,
මෙය Cepeda වේ.

960
01:31:21,643 --> 01:31:24,270
අපි ඔබ පිටුපසින්,
ඔබ තවමත් පාරේද?

961
01:31:24,271 --> 01:31:27,106
සෙවන්ස්, ඔබේ ස්ථාවරය කුමක්ද?

962
01:31:43,248 --> 01:31:44,999
[කෙඳිරිගාමින්]

963
01:32:18,450 --> 01:32:20,618
[Cepeda] වෙන්වීම,
ඔබට මාව ඇහෙනවා නම්,

964
01:32:20,619 --> 01:32:24,663
අධිවේගී මාර්ග මුර සංචාරය මුද්‍රා තබා ඇත
කන්දෙන් සියලුම මාර්ග.

965
01:32:24,664 --> 01:32:26,540
Santee කොන් වෙලා.

966
01:32:27,375 --> 01:32:28,959
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

967
01:32:28,960 --> 01:32:31,504
දැඩි බව,
මේ Sheriff Cepeda, එන්න.

968
01:32:36,551 --> 01:32:39,261
Severence, Cepeda මෙතන.

969
01:32:42,891 --> 01:32:44,517
සැන්ටේ!

970
01:32:45,727 --> 01:32:48,103
එළියට එන්න, සැන්ටී!

971
01:32:48,939 --> 01:32:51,315
කිසිවෙකු ඔබට හානියක් නොකරනු ඇත!

972
01:32:58,949 --> 01:32:59,907
එය අතහරින්න!

973
01:33:02,202 --> 01:33:03,202
ඒකට සාප වේවා!

974
01:33:04,162 --> 01:33:05,788
මේ මොකක්ද සොඳුරිය, අත්අඩංගුවට ගැනීමක්?

975
01:33:05,789 --> 01:33:07,414
මම කිව්වා ඒක අතාරින්න.

976
01:33:09,251 --> 01:33:13,337
රූඩි, මේ නියෝජ්‍යයට අවශ්‍යයි
අපිව අත්අඩංගුවට ගන්න කියලා.

977
01:33:13,338 --> 01:33:15,548
[වෙඩි වෙඩි]
[කෑගසයි]

978
01:33:19,427 --> 01:33:21,470
ඒක විහිලුවක්,
ඇය නියෝජ්‍ය නිලධාරිනියක් ලෙස නොපෙනේ.

979
01:33:28,603 --> 01:33:29,812
ඇය සහකාරියක් මෙන් පෙනේ.

980
01:33:31,273 --> 01:33:32,690
පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ සහකරු.

981
01:33:45,078 --> 01:33:46,870
එය අතහරින්න, සැන්ටී!

982
01:33:48,039 --> 01:33:49,456
ඒක කරන්න එපා!

983
01:33:49,457 --> 01:33:50,916
එයා මාව කොහොම හරි මරයි!

984
01:33:52,335 --> 01:33:54,461
මම මෙහි සිටිමි, සෙවරන්ස්!

985
01:33:54,462 --> 01:33:56,005
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

986
01:33:56,006 --> 01:33:58,924
මෙතනින් බහින්න පැටියෝ,
සහ ඉක්මන් වන්න!

987
01:34:11,313 --> 01:34:13,314
- ඔබ බටහිර කඳුකරය ගන්න.
- ඔව්, සර්.

988
01:34:14,107 --> 01:34:15,774
අපි යමු යාලුවනේ, ඉක්මනට!

989
01:34:27,454 --> 01:34:28,412
හෙයිලෝ.

990
01:34:30,373 --> 01:34:31,373
ආයුබෝවන්.

991
01:34:58,693 --> 01:35:02,237
මම හැමදාම ඔයාට ඉගැන්නුවේ ඉන්න කියලා
කටුක අවසානය දක්වා, Santee.

992
01:35:02,238 --> 01:35:04,490
ඔබ අත්හරින්නේ නැහැ
මම මත, ඔබ, දරුවා?

993
01:35:06,326 --> 01:35:07,493
මෙතරම් කාලයක්.

994
01:35:15,627 --> 01:35:18,170
- මොකක් හරි තියෙනවා.
- ඔව්, එය චලනය වෙනවා, අපි යමු.

995
01:35:26,721 --> 01:35:27,888
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

996
01:35:30,975 --> 01:35:32,226
ළමයා...

997
01:35:32,894 --> 01:35:36,397
පැටියෝ, අපිට අවශ්‍ය නැහැ
මේ අයගෙන් ඕනෑම කෙනෙක්, පැටියෝ.

998
01:35:36,398 --> 01:35:37,940
මේක බලන්න.

999
01:35:37,941 --> 01:35:39,108
මගුලක්!

1000
01:35:56,084 --> 01:35:57,626
මෙය එඩී සඳහා ය.

1001
01:35:57,627 --> 01:35:59,169
ඉදිරියට යන්න, පැටියෝ.

1002
01:36:00,422 --> 01:36:03,090
එහෙනම් ඒක කරන්න.
මම ඒක ඔයාට කරන්නම්.

1003
01:36:03,091 --> 01:36:04,800
- එපා --
- ඉන්න, සැන්ටී!

1004
01:36:04,801 --> 01:36:06,218
චලනය නොවන්න!

1005
01:36:08,054 --> 01:36:09,638
හරි, කොල්ලෝ, නැවතිලා ඉන්න.

1006
01:36:09,639 --> 01:36:12,182
දෙවියන්ට ස්තූතියි, ඔබ මෙහි සිටී.

1007
01:36:12,183 --> 01:36:14,101
Santee RudisilI මැරුවා.

1008
01:36:14,561 --> 01:36:16,019
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

1009
01:36:16,020 --> 01:36:17,354
කුමක් ද!

1010
01:36:17,355 --> 01:36:20,691
මම මේ දැන් ඔබ වෙඩි තබන වීඩියෝවක් දුටුවෙමි
නියෝජ්ය ඇග්නොස්, සෙවරන්ස්.

1011
01:36:20,692 --> 01:36:22,359
ඔයා ගඟ උඩට යනවා.

1012
01:36:22,360 --> 01:36:24,069
මගුලක්.

1013
01:36:24,237 --> 01:36:27,281
[Cepeda] ඔබ නොදැක්ක බව අනුමාන කරන්න
ඔත්තු කැමරා නේද?

1014
01:36:27,282 --> 01:36:29,116
[සිනාසෙයි]
හරිම නරකයි.

1015
01:36:29,951 --> 01:36:31,827
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.

1016
01:36:31,828 --> 01:36:34,455
ඔබ අයිතිය අත්හැරියොත්
නිහඬව සිටීමට, ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක්

1017
01:36:34,456 --> 01:36:36,582
භාවිතා කළ හැකි සහ භාවිතා කරනු ඇත
ඔබට විරුද්ධව උසාවියක නීතියක්...

1018
01:36:46,134 --> 01:36:47,593
[මාරෙක්] ඔබ අසා තිබේද?
මාරගෙන් සහ ළමයාගෙන්?

1019
01:36:48,928 --> 01:36:50,596
[Santee] ඔව්, ඔවුන් ආපසු ගියා
නිව් ඔර්ලියන්ස් වෙත.

1020
01:36:50,597 --> 01:36:53,932
මම, අහ්-- මට ආරංචි වුණා එයාලා ආවා කියලා
යම් මුදලකට.

1021
01:36:53,933 --> 01:36:55,768
[Marek] ඇත්තටම? හ්ම්.

1022
01:36:56,644 --> 01:36:58,270
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම යන්න හොඳයි කියලා.

1023
01:36:59,939 --> 01:37:02,649
[Santee] ආහ්, පරණ වුඩි මෙන්න,
ඔබ කෙරෙහි කැමැත්තක් ඇත.

1024
01:37:03,109 --> 01:37:04,485
[Marek] ඔහ්, ඒක හරිද?

1025
01:37:04,486 --> 01:37:07,237
[Santee] ඔව්, හොඳයි, ඔහු පිස්සු වැටෙනු ඇත
එයා ඔයාව දැනගත්තොත් මගුලක් වගේ

1026
01:37:07,238 --> 01:37:08,530
ඔහුට ඔබව දැකීමට නොහැකි විය.

1027
01:37:08,531 --> 01:37:10,199
[මරෙක්] ඔහුට ගණන් කළ හැකිය
මම ආපහු එන එක ගැන.

1028
01:37:10,200 --> 01:37:12,659
අපරාධකාරයෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා
මම මගේ ඇස තබා ගත යුතුයි.

1029
01:37:13,870 --> 01:37:15,871
- [සන්ටී] ඔව්?
- [මරෙක්] ඔව්. [සිනාසෙයි]

1030
01:37:15,872 --> 01:37:16,914
[සන්ටී]
හරි.

1031
01:37:18,541 --> 01:37:20,501
හොඳයි...

1032
01:37:23,338 --> 01:37:25,088
ඊළඟ වතාවේ ඔබ 4 න් 4 ...

1033
01:37:27,383 --> 01:37:28,884
ඔබ දන්නවා කාටද යන්න කියලා.

1034
01:37:44,234 --> 01:37:45,692
[තට්ටු]
අපොයි.