1 00:00:04,165 --> 00:00:08,165 Subtitrare - Kilo 2 00:00:10,871 --> 00:00:13,637 În 1994, Oregon a devenit prima stare... 3 00:00:13,638 --> 00:00:16,581 să legalizeze sinucidere asistată. 4 00:00:16,582 --> 00:00:19,909 La acea vreme, existau doar două țări, Elvetia si Olanda... 5 00:00:19,910 --> 00:00:21,765 a autorizat practica. 6 00:00:23,766 --> 00:00:25,813 De la promulgare... 7 00:00:25,814 --> 00:00:28,333 peste 500 de locuitori din statul Oregon... 8 00:00:28,334 --> 00:00:30,389 și-au pus capăt vieții prin această lege. 9 00:00:30,490 --> 00:00:32,805 Roger Sagner ocupa locul 343. 10 00:00:32,806 --> 00:00:35,281 Roger, ești gata? 11 00:00:38,282 --> 00:00:41,633 - Sunteţi gata? - Desigur. 12 00:00:43,634 --> 00:00:48,601 Atunci vei sta, si va trebui sa iei... 13 00:00:48,602 --> 00:00:50,058 Când m-am întins. 14 00:00:54,059 --> 00:00:57,049 Vrea cineva să facă orice intrebari... 15 00:00:57,050 --> 00:00:58,761 despre cum va fi? 16 00:00:58,762 --> 00:01:01,665 Roger va lua medicamentul. 17 00:01:01,666 --> 00:01:04,097 Trebuie sa o ia... 18 00:01:04,098 --> 00:01:07,425 intre 60 si 90 de secunde. 19 00:01:07,426 --> 00:01:10,042 Va lua medicamentele... 20 00:01:10,043 --> 00:01:11,945 si va intra in coma... 21 00:01:11,946 --> 00:01:14,865 în câteva minute. 22 00:01:14,866 --> 00:01:17,433 Dupa aceea... 23 00:01:17,434 --> 00:01:19,161 Vei aștepta până mor. 24 00:01:19,162 --> 00:01:21,617 Nu știm cât timpul va dura. 25 00:01:21,618 --> 00:01:24,634 Roger, am spus cu cealalta femeie... 26 00:01:24,635 --> 00:01:26,849 și a spus medicamentul are un gust prost. 27 00:01:26,850 --> 00:01:29,993 Puteți bea unul suc sau altceva. 28 00:01:29,994 --> 00:01:31,665 Să vedem dacă voi reuși. 29 00:01:31,666 --> 00:01:33,961 - Vrei un suc? - Da, ar putea fi. 30 00:01:33,962 --> 00:01:37,185 - Avem un sifon. - Bine, bine. 31 00:01:37,186 --> 00:01:40,562 Vrei să plec Gata, Roger? 32 00:01:40,563 --> 00:01:42,522 - Lasă un pahar aici. - Roger, stai. 33 00:01:42,523 --> 00:01:44,785 Înainte să începem... 34 00:01:44,786 --> 00:01:46,553 Vreau să pun două întrebări. 35 00:01:46,554 --> 00:01:48,345 Desigur. 36 00:01:48,346 --> 00:01:51,241 Voi fi incisiv. Încă vă puteți răzgândi. 37 00:01:51,242 --> 00:01:53,561 - Nu am de gând să mă răzgândesc. - Corect. 38 00:01:53,562 --> 00:01:56,441 Și care este medicamentul îți va cauza? 39 00:01:56,442 --> 00:01:58,823 O să mă omoare, și fă-mă fericit. 40 00:01:59,824 --> 00:02:02,383 Deci hai să mergem da-i medicamentul... 41 00:02:02,384 --> 00:02:06,856 și va trebui să o iei intre 60 si 90 de secunde. 42 00:02:06,857 --> 00:02:10,407 Nu trebuie să fie totul deodată. Bea încet. 43 00:02:10,408 --> 00:02:12,695 Gustul este foarte prost. 44 00:02:15,096 --> 00:02:18,079 E un sifon aici, sa beau mai tarziu... 45 00:02:18,080 --> 00:02:20,079 dar nu împreună cu medicamentul. 46 00:02:20,080 --> 00:02:23,183 Vrei să spui ceva Este familia ta? 47 00:02:23,184 --> 00:02:25,279 Vă mulțumesc tuturor pentru că sunt aici. 48 00:02:25,280 --> 00:02:27,055 - Te iubim. - Te iubim, Rog. 49 00:02:30,056 --> 00:02:31,943 Să-l lăsăm în pace. 50 00:02:31,944 --> 00:02:35,647 Mulțumesc pentru înțelepciunea ta... 51 00:02:35,648 --> 00:02:39,335 alegătorilor din Oregon... 52 00:02:39,336 --> 00:02:43,568 pentru ca mi-ai dat onoarea... 53 00:02:43,569 --> 00:02:45,879 sa alegi... 54 00:02:45,880 --> 00:02:48,183 și fă-o pe a mea propria vointa... 55 00:02:48,184 --> 00:02:50,395 a rezolva problemele mele. 56 00:02:51,396 --> 00:02:53,311 Mulțumesc tuturor. 57 00:02:53,312 --> 00:02:56,799 - Te iubesc. - Și noi, Rog. 58 00:02:56,800 --> 00:02:59,664 Nu vreau să văd partea aceea. 59 00:02:59,665 --> 00:03:01,858 Asta e, ei bine... 60 00:03:01,859 --> 00:03:04,842 Acum, e târziu. 61 00:03:04,843 --> 00:03:06,578 Nu trebuie să bei totul imediat, Roger. 62 00:03:06,579 --> 00:03:08,050 Bea încet. 63 00:03:12,051 --> 00:03:13,634 Poate cineva să curețe bărbia mea? 64 00:03:13,635 --> 00:03:15,594 Desigur. 65 00:03:16,995 --> 00:03:18,466 Are gust de lemn. 66 00:03:21,467 --> 00:03:23,714 Nu a băut niciodată, Deci nu stii... 67 00:03:23,715 --> 00:03:24,922 Ce fel de lemn? 68 00:03:24,923 --> 00:03:26,742 Nu știe să distingă lemn de alcool. 69 00:03:30,743 --> 00:03:32,031 Vine. 70 00:03:33,032 --> 00:03:35,598 Vine... 71 00:03:35,599 --> 00:03:38,946 Capul meu E mai usoara. 72 00:03:40,047 --> 00:03:43,660 Aud voci blânde sunându-mă. 73 00:03:48,861 --> 00:03:50,828 Multumesc tuturor... 74 00:03:51,829 --> 00:03:55,756 mai ales echipa care a pregătit medicamentul. 75 00:03:55,757 --> 00:03:58,740 Spune-i următoarei persoane Are gust de lemn... 76 00:03:58,741 --> 00:04:02,948 dar asta nu este atât de rău. 77 00:04:02,949 --> 00:04:05,861 A fost ușor, băieți. A fost ușor. 78 00:04:09,462 --> 00:04:11,349 La revedere, Roger. 79 00:04:26,350 --> 00:04:31,071 CUM SĂ MORI ÎN OREGON 80 00:05:02,072 --> 00:05:05,295 Gordon Green. Doctorul a lăsat o rețetă. 81 00:05:05,296 --> 00:05:07,983 - Gordon Green? - Da. 82 00:05:07,984 --> 00:05:11,415 Am un plan Regent, de la Crucea Albastră. 83 00:05:11,416 --> 00:05:12,975 Ai adus cardul? 84 00:05:12,976 --> 00:05:16,608 Desigur. nu stiam care ar avea acoperire. 85 00:05:16,609 --> 00:05:18,008 Corect. 86 00:05:18,009 --> 00:05:21,447 Totalul a ajuns la 89,52 USD. 87 00:05:23,048 --> 00:05:26,255 Aici e marfa. Și iată cardul tău. 88 00:05:26,256 --> 00:05:27,679 - Mulţumesc. - Mulțumesc foarte mult. 89 00:05:27,680 --> 00:05:30,287 - Mulţumesc. - O zi bună. 90 00:05:30,288 --> 00:05:32,487 Desigur. În fiecare zi sunt grozave pentru mine. 91 00:05:34,288 --> 00:05:36,799 - Ce mai faci? - Sunt bine. 92 00:05:36,800 --> 00:05:38,591 Să mergem acasă curând. 93 00:05:45,992 --> 00:05:48,096 - Unde vei păstra asta? - Lasă-mă pe mine. 94 00:05:48,097 --> 00:05:52,239 Trebuie să știu dacă ar trebui pune la frigider. 95 00:05:52,240 --> 00:05:54,623 Eu nu cred acest lucru. Nu a spus nimic. 96 00:05:56,624 --> 00:05:59,743 Acesta este ultimul medicament pe care va trebui să o iau. 97 00:06:06,944 --> 00:06:08,911 Bună, Sue. Acesta este Gordon. 98 00:06:08,912 --> 00:06:11,727 Știu că e duminică, Dar voi lăsa un mesaj. 99 00:06:11,728 --> 00:06:15,801 Astăzi am fost să cumpăr medicamente la farmacie... 100 00:06:15,802 --> 00:06:17,688 și el este deja cu mine. 101 00:06:17,689 --> 00:06:20,761 Să ai o zi bună și un weekend bun. 102 00:06:35,762 --> 00:06:37,329 Oh, băiete. 103 00:06:39,330 --> 00:06:41,121 Ei bine, încă bine care s-a terminat. 104 00:06:41,122 --> 00:06:43,185 Da. 105 00:06:43,186 --> 00:06:44,753 A fost mai ușor decât credeam. 106 00:06:44,754 --> 00:06:46,929 �. 107 00:06:52,930 --> 00:06:54,849 Bună, Sue. Acesta este Gordon. 108 00:06:54,850 --> 00:06:57,602 Știu că e duminică, Dar voi lăsa un mesaj. 109 00:07:04,403 --> 00:07:06,713 Voluntari de grup Compasiune și alegeri... 110 00:07:06,714 --> 00:07:09,449 ajuta foarte mult dintre cei care folosesc legea. 111 00:07:09,450 --> 00:07:11,769 Sue Dessayer voluntar timp de șapte ani... 112 00:07:11,770 --> 00:07:14,081 si una dintre cele mai multe participarea în grup. 113 00:07:20,082 --> 00:07:23,961 Mă simt privilegiat pentru ca ai fost in frunte... 114 00:07:23,962 --> 00:07:29,589 a unei astfel de mișcări medicale, sociale si politice. 115 00:07:32,490 --> 00:07:37,785 Când voi găsi pe cineva pentru prima data... 116 00:07:37,786 --> 00:07:39,889 intotdeauna exista putin de anxietate... 117 00:07:39,890 --> 00:07:43,889 și cred că anxietatea Este productiv. 118 00:07:43,890 --> 00:07:49,211 Nu mă ocup niciodată de proces... 119 00:07:49,212 --> 00:07:52,180 cu indiferenta. 120 00:07:52,181 --> 00:07:58,363 Nu știu niciodată dacă ei vei intelege... 121 00:07:58,364 --> 00:08:00,243 ce cauti... 122 00:08:00,244 --> 00:08:03,259 dincolo de întregul proces. 123 00:08:03,260 --> 00:08:09,190 Și îmi amintesc mereu ca e decizia lor... 124 00:08:09,191 --> 00:08:11,861 și că ei poruncesc totul. 125 00:08:11,862 --> 00:08:16,309 - Bună Elizabeth. - Astăzi, ea nu este bine. 126 00:08:16,310 --> 00:08:18,997 - Chiar așa? - Dar intră. 127 00:08:31,998 --> 00:08:33,005 Bună ziua, doamnă Lucke. 128 00:08:33,006 --> 00:08:35,637 Eu sunt Sue Porter, a grupului de sprijin. 129 00:08:35,638 --> 00:08:37,861 Vorbim la telefon uneori... 130 00:08:37,862 --> 00:08:42,905 despre ce vrei termină-ți viața... 131 00:08:42,906 --> 00:08:47,361 și primiți medicamente poate sa fac asta... 132 00:08:47,362 --> 00:08:49,625 dacă asta este cu adevărat decizia ta. 133 00:08:49,626 --> 00:08:51,201 De aceea sunt aici... 134 00:08:51,202 --> 00:08:53,649 Nu, nu ești. 135 00:08:53,650 --> 00:08:57,049 Să-mi pun capăt vieții? eu inca traiesc... 136 00:08:57,050 --> 00:09:00,057 dar pentru mine, viata s-a terminat deja. 137 00:09:00,058 --> 00:09:02,089 vreau doar... 138 00:09:02,090 --> 00:09:06,081 ieși din viață. 139 00:09:06,082 --> 00:09:08,793 Acești oameni... 140 00:09:08,794 --> 00:09:10,921 a pierdut controlul... 141 00:09:10,922 --> 00:09:14,569 și ne spun ei iar si iar... 142 00:09:14,570 --> 00:09:17,951 care doresc medicamentele a avea controlul. 143 00:09:17,952 --> 00:09:24,351 Deci, va depinde de ei ia acea decizie. 144 00:09:26,152 --> 00:09:30,263 Din păcate, am fost diagnosticat cu ELS... 145 00:09:30,264 --> 00:09:32,208 acum vreun an... 146 00:09:32,209 --> 00:09:38,983 si am primit un diagnostic șase luni de trăit. 147 00:09:38,984 --> 00:09:43,655 Încă pot să merg cu greu... 148 00:09:43,656 --> 00:09:47,551 dar numai când termenul limită se termină... 149 00:09:47,552 --> 00:09:49,399 Voi lua acea decizie. 150 00:09:49,400 --> 00:09:54,951 Deci, Gail, cum reacționezi? ascult ce spune Petru? 151 00:09:54,952 --> 00:09:57,759 Se gândește la asta cu mult timp în urmă. 152 00:09:57,760 --> 00:10:01,331 Va fi greu, pentru că am fost mereu împreună. 153 00:10:05,232 --> 00:10:07,303 El este încă minunat. 154 00:10:07,304 --> 00:10:10,551 si ma ajuta foarte mult. 155 00:10:10,552 --> 00:10:13,631 Aceasta este cererea... 156 00:10:13,632 --> 00:10:15,096 de medicamente... 157 00:10:15,097 --> 00:10:18,103 pentru a pune capăt vieții într-un mod uman și demn. 158 00:10:18,104 --> 00:10:21,095 Peter, trebuie să semnezi... 159 00:10:21,096 --> 00:10:24,231 și să aibă doi martori a dovedi... 160 00:10:24,232 --> 00:10:28,223 că decizia ta este corectă. 161 00:10:28,224 --> 00:10:33,647 Și poate timpul așteptat... 162 00:10:33,648 --> 00:10:35,783 pana nu mai poti merge... 163 00:10:35,784 --> 00:10:37,247 se poate schimba. 164 00:10:37,248 --> 00:10:42,519 Acest termen se poate schimba. Nimic nu este atât de definitiv. 165 00:10:42,520 --> 00:10:45,991 am inteles. iti multumesc. 166 00:10:45,992 --> 00:10:49,607 Deci, totul este gata. 167 00:10:49,608 --> 00:10:54,743 Suntem atenți foarte mare... 168 00:10:54,744 --> 00:10:56,401 pentru a-i alerta... 169 00:10:56,402 --> 00:11:01,223 ca noi nu vindem un proces. 170 00:11:01,224 --> 00:11:02,503 Noi nu facem asta. 171 00:11:02,504 --> 00:11:05,287 Oferim o optiune. 172 00:11:05,288 --> 00:11:07,287 Și cum spun cu oameni... 173 00:11:07,288 --> 00:11:09,679 sau luați legătura cu ei... 174 00:11:09,680 --> 00:11:13,399 Îmi amintesc mereu... 175 00:11:13,400 --> 00:11:16,863 pentru a evidenția această idee. 176 00:11:16,864 --> 00:11:22,007 Nu uitați să cereți Seconal. Vrei cel mai ieftin? 177 00:11:22,008 --> 00:11:25,024 Nu știu. Ce e vorba de băutură? 178 00:11:25,025 --> 00:11:27,952 Este Nebutol. De fapt, este pe formular. 179 00:11:27,953 --> 00:11:30,663 El este aici. 180 00:11:30,664 --> 00:11:32,959 Nebutol. 181 00:11:32,960 --> 00:11:36,439 Dnă Wakefield, nu putem prezice cât va costa. 182 00:11:36,440 --> 00:11:37,663 Corect. 183 00:11:37,664 --> 00:11:40,847 Dar Nebutol costă peste 1 milion de dolari. 184 00:11:40,848 --> 00:11:43,023 Seconal costă 130 USD. 185 00:11:45,024 --> 00:11:50,319 Văd aceste situații cu un oarecare pragmatism... 186 00:11:50,320 --> 00:11:51,855 pentru ca asa trebuie sa fie. 187 00:11:51,856 --> 00:11:54,743 Dacă totul a fost emoționant, Nu am putut s-o fac. 188 00:11:56,944 --> 00:11:58,487 - Bună, Sue. - Bună, Donna. 189 00:11:58,488 --> 00:12:00,543 - Ce mai faci? - Sunt bine și tu? 190 00:12:00,544 --> 00:12:02,975 - Sunt bine. Mulţumesc. - Intră. 191 00:12:02,976 --> 00:12:05,863 - Mă bucur să te văd. - La fel. 192 00:12:05,864 --> 00:12:08,543 - Bună, Gordon. - Bună, Sue. 193 00:12:08,544 --> 00:12:10,487 - Arăţi grozav. - Mulţumesc. 194 00:12:10,488 --> 00:12:12,407 Aşezaţi-vă. 195 00:12:17,408 --> 00:12:20,607 Donna sau Gordon, Medicamentul este aici? 196 00:12:20,608 --> 00:12:23,231 Donna, el este in sertarul de jos... 197 00:12:23,232 --> 00:12:25,575 pe partea dreaptă. 198 00:12:25,576 --> 00:12:28,271 Ne-am dus să-l căutăm și nu am făcut-o am avut probleme. 199 00:12:28,272 --> 00:12:30,519 Mare. 200 00:12:31,520 --> 00:12:34,255 Totul a mers bine și am așteptat să fie păstrat. 201 00:12:34,256 --> 00:12:38,695 Dar dacă sunt în pat dupa un accident vascular cerebral... 202 00:12:38,696 --> 00:12:41,695 Voi dori să-l folosesc. 203 00:12:41,696 --> 00:12:44,623 Nu voi sta în pat ca ea să aibă grijă de mine. 204 00:12:44,624 --> 00:12:49,032 Știi, l-am văzut pe tatăl meu suferind de 12 ani cu asta... 205 00:12:49,033 --> 00:12:51,727 și o parte a acestuia a încetat să lucreze. 206 00:12:51,728 --> 00:12:53,775 A spus că este ca a trăi într-un butoi. 207 00:12:53,776 --> 00:12:57,647 A văzut și a auzit totul, dar nu a făcut nimic. 208 00:12:57,648 --> 00:13:00,639 Și spunea mereu Am vrut un final. 209 00:13:00,640 --> 00:13:02,855 Cu mama mea era acelasi lucru. 210 00:13:02,856 --> 00:13:05,088 Ea a vrut un sfârșit. 211 00:13:05,089 --> 00:13:08,391 Și nu știam de ce au vrut asta... 212 00:13:08,392 --> 00:13:09,975 Dar astăzi, înțeleg. 213 00:13:09,976 --> 00:13:12,567 Am reușit să facem față totul pentru o vreme... 214 00:13:12,568 --> 00:13:15,839 Dar apoi ne obosim. 215 00:13:15,840 --> 00:13:19,867 Dar mă voi ține bine până va veni vremea. 216 00:13:22,568 --> 00:13:26,703 Deci tu a cumparat Seconal. 217 00:13:26,704 --> 00:13:30,695 Sunt trei medicamente aici. 218 00:13:30,696 --> 00:13:32,535 Știu că am vorbit deja asta inainte... 219 00:13:32,536 --> 00:13:35,760 dar noi reprezentăm alegerea, și niciodată moartea. 220 00:13:35,761 --> 00:13:41,928 Deci, dacă alegi pentru a lua acest medicament... 221 00:13:41,929 --> 00:13:45,232 O vom face după cum urmează. Voi pune două întrebări. 222 00:13:45,233 --> 00:13:48,952 Îți voi spune că tu S-ar putea să te răzgândești... 223 00:13:48,953 --> 00:13:51,720 si apoi o sa intreb te rog explica-mi... 224 00:13:51,721 --> 00:13:56,217 ca medicamentele lucrări. 225 00:13:56,218 --> 00:13:59,584 Și veți avea opțiunea să faci ce vrei. 226 00:13:59,585 --> 00:14:01,856 S-ar putea să ai doar Donna aici... 227 00:14:01,857 --> 00:14:03,456 sau poți suna prietenii. 228 00:14:03,457 --> 00:14:05,744 - Poți... - Ea singură este de ajuns. 229 00:14:05,745 --> 00:14:09,413 Vă puteți răzgândi. Decizia este a ta. 230 00:14:09,414 --> 00:14:12,517 Acesta este Seconal... 231 00:14:12,518 --> 00:14:14,853 și aici sunt 100 de capsule. 232 00:14:14,854 --> 00:14:18,293 - Dar nu le vei lua pe toate. - Mi-ar lua o zi întreagă. 233 00:14:18,294 --> 00:14:20,673 - Exact. - Aș fi epuizat. 234 00:14:22,974 --> 00:14:27,837 Așa că o voi deschide și goliți capsulele... 235 00:14:27,838 --> 00:14:32,669 si apoi voi adauga 170 ml de apă caldă. 236 00:14:32,670 --> 00:14:34,825 Aș bea o bere pentru a te ajuta să cobori. 237 00:14:37,326 --> 00:14:39,605 Poți bea orice vrei tu. 238 00:14:39,606 --> 00:14:42,477 Acesta trebuie consumat într-un minut... 239 00:14:42,478 --> 00:14:45,677 - sau un minut și jumătate. - Va fi ușor. 240 00:14:45,678 --> 00:14:51,365 Și oamenii intră în comă în câteva minute, Gordon. 241 00:14:51,366 --> 00:14:54,317 Inima mea este atât de rea că nici nu vei reuși. 242 00:14:54,318 --> 00:14:57,133 Se va opri în curând. 243 00:14:57,134 --> 00:14:59,373 Am deja focare mici aproape în fiecare zi. 244 00:14:59,374 --> 00:15:01,029 Este cu adevărat? 245 00:15:01,030 --> 00:15:03,069 Nu cred că voi face am nevoie de asta... 246 00:15:03,070 --> 00:15:06,333 dar într-o zi, voi dori Mă întind și nu mă trezesc. 247 00:15:06,334 --> 00:15:08,682 Și nu există nimic gresit cu asta. 248 00:15:08,683 --> 00:15:10,819 Deci, pentru prima dată, Voi face ceea ce trebuie. 249 00:15:17,620 --> 00:15:19,906 Mă simt bine. Putem repeta. 250 00:15:20,907 --> 00:15:22,266 Nu va fi ultima dată. 251 00:15:24,267 --> 00:15:26,711 nu mi-am amintit de cât de abrupt este. 252 00:15:31,712 --> 00:15:35,024 Poate... cred... 253 00:15:35,025 --> 00:15:37,684 Ei bine, hai să încercăm ajunge sus? 254 00:15:37,685 --> 00:15:39,339 sunt înăuntru. 255 00:15:39,340 --> 00:15:41,035 sunt bine. 256 00:15:43,036 --> 00:15:46,875 - Mă poți purta. - Poate pleca. 257 00:15:48,876 --> 00:15:51,411 Mă simt bine. 258 00:15:51,412 --> 00:15:52,482 Am făcut multe în această dimineață. 259 00:15:52,483 --> 00:15:54,425 Am fost la Goodwill. Și mi-am amintit acum... 260 00:15:54,524 --> 00:15:57,307 ce ar numi oameni să-mi iau hainele, 261 00:15:57,608 --> 00:15:59,575 dar poți merge primul. 262 00:16:02,076 --> 00:16:04,091 am vrut sa stiu... 263 00:16:07,092 --> 00:16:08,523 Trebuie să atingi copacul. 264 00:16:13,324 --> 00:16:16,187 Ea a spus că vrea un tricou folosit. 265 00:16:16,188 --> 00:16:18,715 Este cu adevărat? Ea o vrea pe cea verde. 266 00:16:18,716 --> 00:16:21,019 Este o idee bună, dar atunci M-am gândit „și ce vreau”? 267 00:16:21,020 --> 00:16:22,923 Așa că am spus: „Pot avea Volvo”? 268 00:16:25,724 --> 00:16:27,696 Îl poți folosi oricând vrei. 269 00:16:30,997 --> 00:16:32,356 Vrei să mergi pe aici? 270 00:16:33,357 --> 00:16:38,124 Ei bine, putem merge în jur, si coboara... 271 00:16:38,125 --> 00:16:39,748 - Cum te simți? - Sunt bine. 272 00:16:39,749 --> 00:16:42,617 De fapt, dacă vrei păstrează Volvo... 273 00:16:43,918 --> 00:16:46,148 În noiembrie 2007... 274 00:16:46,149 --> 00:16:48,812 M-am distrat îngrozitor dureri de stomac. 275 00:16:48,813 --> 00:16:52,243 A fost o durere groaznică pe care nu am avut-o niciodată. 276 00:16:52,244 --> 00:16:56,643 Așa că m-am dus să văd ce era, câteva săptămâni mai târziu. 277 00:16:56,644 --> 00:16:59,427 Doctorul a cerut a ecografie... 278 00:16:59,428 --> 00:17:01,459 iar după ce a primit rezultatele... 279 00:17:01,460 --> 00:17:03,315 ea m-a sunat la birou... 280 00:17:03,316 --> 00:17:06,707 și a început să plângă. 281 00:17:06,708 --> 00:17:12,515 Ea a spus că am ceva mare în ficat. 282 00:17:12,516 --> 00:17:15,952 Cody a avut cancer ficat primar... 283 00:17:15,953 --> 00:17:17,387 dimensiunea de un grapefruit. 284 00:17:17,388 --> 00:17:19,923 Era un tip de cancer care Nu s-a putut vindeca... 285 00:17:19,924 --> 00:17:23,587 prin chimioterapie și radiații. 286 00:17:23,588 --> 00:17:27,107 este un cancer care ar trebui doar sa fii tratat chirurgical... 287 00:17:27,108 --> 00:17:30,227 și nu sunt multe opțiuni eficiente. 288 00:17:30,228 --> 00:17:33,598 Aveam o singură șansă sa-l scot... 289 00:17:33,599 --> 00:17:35,790 și sperăm că a fost suficient pentru ea. 290 00:17:39,791 --> 00:17:41,710 Am avut prima operație. 291 00:17:41,711 --> 00:17:44,451 Părea să fi fugit bine... 292 00:17:44,452 --> 00:17:48,363 dar au fost complicații, si am stat 50 de zile... 293 00:17:48,364 --> 00:17:51,107 admis la UTI din spital. 294 00:17:51,108 --> 00:17:53,235 Am fost în comă de mult timp... 295 00:17:53,236 --> 00:17:56,243 și brusc, Am deschis ochii și am spus... 296 00:17:56,244 --> 00:17:58,167 „Ce s-a întâmplat cu mine”? 297 00:18:01,168 --> 00:18:04,886 Cu o noapte înainte Este a doua operatie... 298 00:18:04,887 --> 00:18:09,430 ea ar trebui să ia analgezice... 299 00:18:09,431 --> 00:18:11,126 dar am vomitat mult... 300 00:18:11,127 --> 00:18:13,478 și nu am putut păstra pastilele din stomac. 301 00:18:13,479 --> 00:18:16,207 Deci, calmante nu mai lucreaza... 302 00:18:16,208 --> 00:18:20,678 și ea a spus că nu vrea sa ai din nou o noapte ca asta. 303 00:18:25,879 --> 00:18:27,322 Dacă ar fi murit in spital... 304 00:18:27,323 --> 00:18:30,890 ar fi ca și cum ar fi luate din mâinile noastre... 305 00:18:30,891 --> 00:18:35,273 pentru că încă ne-am luptat să stau cu ea. 306 00:18:35,274 --> 00:18:37,424 Și spitalele servesc pentru asta... 307 00:18:37,425 --> 00:18:39,380 pentru a menține oameni vii. 308 00:18:42,881 --> 00:18:44,648 Trebuia să învăț mergand din nou. 309 00:18:44,649 --> 00:18:47,161 Nu am mâncat și nu am putut mergi singur la baie. 310 00:18:47,162 --> 00:18:49,632 Nu am putut accepta baie singur. 311 00:18:49,633 --> 00:18:52,368 Dacă am căzut, nu m-as putea ridica. 312 00:18:52,369 --> 00:18:56,168 Am petrecut șase luni fără fiind capabil să am grijă de mine. 313 00:18:58,969 --> 00:19:03,975 Ne gândim că poate Dacă am fi evitat ce e mai rău... 314 00:19:03,976 --> 00:19:08,823 dar radiologul a spus care a văzut ceva la ecografie. 315 00:19:10,824 --> 00:19:16,380 Am văzut că a fost și în curând M-am gândit la revenirea cancerului. 316 00:19:16,381 --> 00:19:17,711 Cancerul a revenit... 317 00:19:17,712 --> 00:19:20,895 si nu am avut multe opțiuni bune pentru ea. 318 00:19:23,896 --> 00:19:28,751 Rezultatele acestei boli nu s-au schimbat de 30 de ani. 319 00:19:28,752 --> 00:19:30,471 Dacă putem scoate-l, grozav... 320 00:19:30,472 --> 00:19:33,263 dar dacă ceva a rămas în urmă, cancerul va reveni... 321 00:19:33,264 --> 00:19:35,527 și va deveni mai agresiv. 322 00:19:35,528 --> 00:19:37,656 Ea a spus că dacă cancerul a revenit... 323 00:19:37,657 --> 00:19:39,960 și nu erau mulți optiuni de tratament... 324 00:19:39,961 --> 00:19:45,328 și ar trebui să se gândească la lege al Morţii cu Demnitate. 325 00:19:45,329 --> 00:19:48,576 Am fost șocat să mă gândesc in sfera intelectuala... 326 00:19:48,577 --> 00:19:50,984 a unei legi care sustine valorile mele... 327 00:19:50,985 --> 00:19:53,184 împotriva prescrierii unei rețete pentru un medicament... 328 00:19:53,185 --> 00:19:55,587 care se poate termina viata cuiva. 329 00:19:58,188 --> 00:20:00,595 Ce m-a determinat să iau decizia corecta a fost... 330 00:20:00,596 --> 00:20:03,771 vorbește cu sora mea, care a avut cancer la san... 331 00:20:03,772 --> 00:20:06,227 despre cum mi-a placut femeia asta... 332 00:20:06,228 --> 00:20:08,275 și tot ce am trecut împreună. 333 00:20:08,276 --> 00:20:14,011 Am petrecut un an întreg intr-o relatie foarte intima... 334 00:20:14,012 --> 00:20:16,355 ca medic si pacient... 335 00:20:16,356 --> 00:20:20,412 si mi-a placut mult ea și familia ei. 336 00:20:20,413 --> 00:20:23,011 Și sora mea a spus ca nu as avea nicio indoiala... 337 00:20:23,012 --> 00:20:25,676 și că ar trebui să o ajute, pentru că era doctorul ei. 338 00:20:25,677 --> 00:20:28,730 Și acesta a fost un punct decisiv pentru mine. 339 00:20:28,731 --> 00:20:33,251 Dacă aș avea de ales, Aș prefera să nu mor. 340 00:20:33,252 --> 00:20:36,547 Dar știind că voi muri peste trei luni... 341 00:20:41,748 --> 00:20:45,970 cu lichid care iese arata bine porii? 342 00:20:45,971 --> 00:20:46,810 Eu nu cred acest lucru. 343 00:20:46,811 --> 00:20:50,658 Aș prefera să mor cât timp inca ma simt bine... 344 00:20:50,659 --> 00:20:53,262 și atâta timp cât pot vorbește cu familia mea. 345 00:20:55,763 --> 00:20:57,994 Se îngrijorează foarte mult cu copiii tăi... 346 00:20:59,795 --> 00:21:02,645 și este, de asemenea, foarte demn. 347 00:21:02,646 --> 00:21:05,069 Pentru ea, este dificil fii bolnav... 348 00:21:05,070 --> 00:21:08,775 Pentru că îi place să arate asta e sanatos. 349 00:21:09,976 --> 00:21:11,815 Am fost crescut în mediul rural. 350 00:21:11,816 --> 00:21:13,947 Am sacrificat câinii iar caii. 351 00:21:16,048 --> 00:21:18,502 Nu ne-am lăsat niciun animal nu suferă. 352 00:21:20,503 --> 00:21:23,285 Cody m-a învățat asta nu doare... 353 00:21:23,286 --> 00:21:26,845 are un sens diferite pentru fiecare. 354 00:21:26,846 --> 00:21:30,801 Pentru ca ea să facă rău Era ca și cum ai pierde controlul... 355 00:21:30,802 --> 00:21:34,585 și fă-o așa în care organismul decide... 356 00:21:34,586 --> 00:21:38,097 în loc să părăsească omul decide singur. 357 00:21:40,898 --> 00:21:43,453 - Scuze. - Ai simțit durere? 358 00:21:51,754 --> 00:21:54,564 Lui vreun medicament? 359 00:21:54,565 --> 00:21:56,596 am luat niste azi... 360 00:21:56,597 --> 00:22:00,573 pentru că această durere este putin infricosator. 361 00:22:00,574 --> 00:22:05,732 Dar nu iau nimic. Nu l-am luat niciodată. 362 00:22:05,733 --> 00:22:07,716 Dar desigur... 363 00:22:11,717 --> 00:22:14,548 Genul ăsta de durere... 364 00:22:14,549 --> 00:22:16,952 ne ia capacitatea a lua decizii. 365 00:22:28,453 --> 00:22:29,900 Să vedem. 366 00:22:29,901 --> 00:22:32,677 Deci, acesta este medicamentul. 367 00:22:32,678 --> 00:22:34,932 Este foarte bine de știut ca sunt aici... 368 00:22:34,933 --> 00:22:38,060 și prin care nu va trebui să trec pentru mai multă birocrație. 369 00:22:38,061 --> 00:22:42,964 nu mai am nevoie mergi la farmacie. 370 00:22:42,965 --> 00:22:44,524 Sunt deja aici. 371 00:22:46,525 --> 00:22:48,771 Pot să le iau oricând vreau. 372 00:22:48,772 --> 00:22:51,219 Nu este ceva care trebuie să fac. 373 00:22:51,220 --> 00:22:53,436 Nu sunt într-un spital unde cineva spune... 374 00:22:53,437 --> 00:22:56,356 ce ar trebui sa fac inca o tomografie... 375 00:22:56,357 --> 00:22:59,764 Sau ar trebui sa trec... 376 00:22:59,765 --> 00:23:02,596 printr-o altă intervenție chirurgicală. 377 00:23:02,597 --> 00:23:05,388 Voi alege să le iau ori de cate ori vreau... 378 00:23:05,389 --> 00:23:07,709 si daca vreau. 379 00:23:07,710 --> 00:23:10,284 Voluntarul a spus asta Voi sti cand va fi timpul... 380 00:23:10,285 --> 00:23:11,869 și am încredere în ea referitor la aceasta. 381 00:23:11,870 --> 00:23:16,410 Voi ști când viața mea nu mai merita. 382 00:23:18,911 --> 00:23:21,125 Cody a fost diagnosticat cu șase luni sau mai puțin de trăit. 383 00:23:21,126 --> 00:23:23,925 Pe 16 februarie 384 00:23:25,926 --> 00:23:28,685 Ea plănuiește să ia doza letala de Seconal... 385 00:23:28,686 --> 00:23:30,877 pe 25 mai, în Ziua Memorialului. 386 00:23:32,878 --> 00:23:36,597 Ziua este frumoasă. Este incredibil. 387 00:23:36,598 --> 00:23:38,365 Când tu erau mici... 388 00:23:38,366 --> 00:23:42,557 am adus pantaloni si pantofi in plus... 389 00:23:42,558 --> 00:23:44,933 dar astăzi nu am făcut asta. 390 00:23:44,934 --> 00:23:49,037 Ma simt ca si cum era deja mort. 391 00:23:49,038 --> 00:23:52,229 Este ciudat să primești... 392 00:23:52,230 --> 00:23:55,818 un diagnostic atât de prost... 393 00:23:55,819 --> 00:23:58,530 si trebuie sa astept... 394 00:23:58,531 --> 00:24:02,602 sa stiu ce se va întâmpla. 395 00:24:02,603 --> 00:24:04,026 Dar cu legea... 396 00:24:04,027 --> 00:24:07,010 Pot avea controlul. 397 00:24:07,011 --> 00:24:10,378 Pot oferi asta familia mea. 398 00:24:11,979 --> 00:24:13,982 Deci valul este în creștere sau în coborâre? 399 00:24:18,483 --> 00:24:19,522 Foarte amuzant. 400 00:24:19,523 --> 00:24:23,354 Și asta înseamnă că pot sa ma distrez... 401 00:24:23,355 --> 00:24:25,978 mergi la o plimbare... 402 00:24:25,979 --> 00:24:27,618 du-te pe coasta... 403 00:24:29,619 --> 00:24:34,658 și faci totul fără să stai pe gânduri Cand voi muri... 404 00:24:34,659 --> 00:24:36,618 pentru ca stiu deja. 405 00:24:40,619 --> 00:24:44,338 Fiul meu, inginer si matematician... 406 00:24:44,339 --> 00:24:47,106 nu o ia prea bine... 407 00:24:47,107 --> 00:24:49,538 și nu vorbi despre asta. 408 00:24:49,539 --> 00:24:52,203 Când a aflat, acum o luna... 409 00:24:52,204 --> 00:24:55,754 ca cancerul a revenit... 410 00:24:55,755 --> 00:24:57,810 a fost un șoc. 411 00:24:57,811 --> 00:25:00,347 M-a sunat... 412 00:25:02,348 --> 00:25:04,275 și tocmai am spus acel cancer se întorsese... 413 00:25:04,276 --> 00:25:06,123 care avea șase luni de viata... 414 00:25:06,124 --> 00:25:08,403 și că totul ar fi bine. 415 00:25:09,404 --> 00:25:12,860 Si m-am gandit: "totul va fi bine"? 416 00:25:12,861 --> 00:25:15,739 „Ai șase luni la dispoziție a vieții și nu va face nimic”? 417 00:25:15,740 --> 00:25:18,248 Asta a fost opusul sa fie bine. 418 00:25:20,249 --> 00:25:23,896 Nu i-am spus că nimic nu avea să fie în regulă. 419 00:25:26,297 --> 00:25:30,192 M-am gândit doar la două lucruri. 420 00:25:30,193 --> 00:25:32,800 Aș putea fi supărat cu ea la telefon... 421 00:25:32,801 --> 00:25:34,554 știind că ea am avut cancer... 422 00:25:37,255 --> 00:25:40,022 și fă-o să se simtă mai rău... 423 00:25:40,023 --> 00:25:45,406 sau as putea accepta și spune: „Îmi pare rău”. 424 00:25:45,407 --> 00:25:47,966 Și m-am hotărât pentru a doua varianta. 425 00:25:47,967 --> 00:25:50,550 T, m-ai făcut să vin aici. 426 00:25:54,551 --> 00:25:57,502 T a spus: „Știu ca te lupti... 427 00:25:57,503 --> 00:26:01,998 dar dacă nu ești lupta pentru tine... 428 00:26:01,999 --> 00:26:03,710 Ai lupta pentru mine"? 429 00:26:08,711 --> 00:26:11,302 Bineînțeles că aș face asta Daca ar fi o sansa... 430 00:26:11,303 --> 00:26:13,446 dar nu există. 431 00:26:21,447 --> 00:26:22,631 Mulțumesc, T. 432 00:26:22,632 --> 00:26:26,873 Încă mă gândesc la asta ca sa renunti... 433 00:26:26,874 --> 00:26:29,096 pentru că ea nu încearcă totul asta este disponibil... 434 00:26:29,097 --> 00:26:32,296 dar tot cred rațional și corect... 435 00:26:32,297 --> 00:26:36,680 nu încerca să faci totul asta este disponibil... 436 00:26:36,681 --> 00:26:40,656 pentru că 95% din toate Îți va garanta doar... 437 00:26:40,657 --> 00:26:42,208 două sau trei luni. 438 00:26:42,209 --> 00:26:44,208 Și numai asta va iti aduc mai multa durere... 439 00:26:48,809 --> 00:26:50,704 si mai multe costuri. 440 00:26:52,705 --> 00:26:56,888 Nu mi-a plăcut ideea asta. Cine s-a gândit la asta? 441 00:26:56,889 --> 00:27:00,459 Știu că este dificil, dar sunt grozavi. 442 00:27:00,460 --> 00:27:03,891 Frumos! Frumos! 443 00:27:03,892 --> 00:27:05,108 Știu că vor fi bine. 444 00:27:05,109 --> 00:27:07,555 scriu scrisori, și gândindu-mă la toate. 445 00:27:09,556 --> 00:27:14,763 Acesta este un alt aspect minunat despre această lege. 446 00:27:14,764 --> 00:27:17,459 Ea îmi dă unul sansa de a gandi... 447 00:27:17,460 --> 00:27:21,794 cum vreau sa plec lucrurile până la urmă. 448 00:27:27,795 --> 00:27:28,606 Imaginile... 449 00:27:34,507 --> 00:27:36,974 Îmi pare rău. 450 00:27:41,975 --> 00:27:45,839 Sunt momente când ea este gata de plecare. 451 00:27:45,840 --> 00:27:48,678 Nu-i place de a fi bolnav. 452 00:27:48,679 --> 00:27:51,451 Dar știi, sunt zile unde este ea... 453 00:27:56,152 --> 00:28:00,607 sănătos și recunoscător pentru că sunt în viață. 454 00:28:00,608 --> 00:28:03,480 Nu voi muri cu un lichid... 455 00:28:03,481 --> 00:28:06,063 curgând prin pori iar prin picioare. 456 00:28:06,064 --> 00:28:09,100 Nu voi cântări aproape 100 kg din nou. 457 00:28:09,101 --> 00:28:12,572 nu voi pierde părul meu din nou. 458 00:28:12,573 --> 00:28:16,308 nu voi simti umilit din nou... 459 00:28:16,309 --> 00:28:18,896 pentru pierderea controlului a functiilor corporale. 460 00:28:21,597 --> 00:28:23,764 Moartea mea va fi organizat... 461 00:28:23,765 --> 00:28:25,996 și nu va fi ușor pentru familia mea... 462 00:28:25,997 --> 00:28:28,468 dar va fi mult mai bine decât celelalte opțiuni. 463 00:28:32,269 --> 00:28:36,172 Ea spune că va fi ușor dar nu pentru noi... 464 00:28:36,173 --> 00:28:39,405 Când ea, știi... 465 00:28:39,406 --> 00:28:43,773 ia medicamentul... 466 00:28:43,774 --> 00:28:46,709 si in sfarsit odihneste-te. 467 00:28:46,710 --> 00:28:48,277 Dar voi fi acolo. 468 00:28:56,278 --> 00:28:59,437 Bună, mă numesc Odill... 469 00:28:59,438 --> 00:29:01,109 si am vrut sa stiu Daca ai... 470 00:29:01,110 --> 00:29:05,214 unele informatii tipărit sau așa ceva. 471 00:29:05,215 --> 00:29:07,621 mă gândesc sa fac asta... 472 00:29:07,622 --> 00:29:09,941 in lunile urmatoare. 473 00:29:09,942 --> 00:29:11,565 Și asta este. 474 00:29:11,566 --> 00:29:13,405 Mulţumesc. 475 00:29:15,406 --> 00:29:17,781 Numele meu este Derek Humphry. 476 00:29:17,782 --> 00:29:19,961 Sunt jurnalist, scriitor... 477 00:29:19,962 --> 00:29:24,737 președintele Organizației pentru cercetarea eutanasiei... 478 00:29:24,738 --> 00:29:29,217 și acum 30 de ani, am fondat Societatea Hemlock. 479 00:29:29,218 --> 00:29:31,900 Misiunea Societății Hemlock a fost... 480 00:29:31,901 --> 00:29:35,652 ajuta oamenii cu probleme... 481 00:29:35,653 --> 00:29:38,396 să mor aici și acum. 482 00:29:38,397 --> 00:29:41,964 Și apoi, schimbă legea... 483 00:29:41,965 --> 00:29:43,708 în cel mai bun mod posibil. 484 00:29:43,709 --> 00:29:46,284 și într-un mod democratic peste tot in SUA... 485 00:29:46,285 --> 00:29:50,636 pentru a autoriza opțiunea de a muri. 486 00:29:50,637 --> 00:29:54,559 M-am implicat în intrebare in 1975... 487 00:29:54,560 --> 00:29:57,815 când prima mea sotia a avut cancer. 488 00:29:57,816 --> 00:30:01,925 nu stiam nimic despre eutanasie... 489 00:30:01,926 --> 00:30:03,948 și nu despre dreptul de a muri. 490 00:30:03,949 --> 00:30:06,500 La momentul respectiv, această problemă Nu a fost public... 491 00:30:06,501 --> 00:30:09,740 și era greu de știut ceva despre ea. 492 00:30:09,741 --> 00:30:11,724 aseară, un videoclip educativ... 493 00:30:11,725 --> 00:30:13,380 afișat de un canal Oregon TV... 494 00:30:13,381 --> 00:30:16,068 părea inofensiv dacă nu ne-am gandit... 495 00:30:16,069 --> 00:30:19,357 că ar fi un ghid a se sinucide. 496 00:30:19,358 --> 00:30:22,260 Reporter Dan Lothian, de la NBC, am mers să verific. 497 00:30:22,261 --> 00:30:24,852 Trebuie făcut o gustare usoara... 498 00:30:24,853 --> 00:30:27,580 cu două-trei ore înainte a sfârșitului planificat. 499 00:30:27,581 --> 00:30:30,220 Cum să mori, acum e la televizor... 500 00:30:30,221 --> 00:30:32,276 din amestecare a băuturii letale... 501 00:30:32,277 --> 00:30:34,860 până când găsiți gazul corect și punga morții. 502 00:30:34,861 --> 00:30:36,972 În continuare, trebuie ai o punga de plastic... 503 00:30:36,973 --> 00:30:39,204 dimensiunea exactă a acoperi capul. 504 00:30:39,205 --> 00:30:43,036 Acesta este modul de casă creat de Derek Humphry... 505 00:30:43,037 --> 00:30:45,140 autorul acestui ghid la sinucidere... 506 00:30:45,141 --> 00:30:46,581 intitulat „Ieșirea finală”. 507 00:30:46,582 --> 00:30:49,648 Asta primesc în fiecare zi. 508 00:30:49,649 --> 00:30:56,600 Acestea sunt copii ale Final Output and the Guide to Euthanasia. 509 00:30:56,601 --> 00:31:00,144 The Compassion and Choices group, a national organization... 510 00:31:00,145 --> 00:31:03,648 a preluat Societatea Hemlock a few years ago... 511 00:31:03,649 --> 00:31:06,648 and there is another group foarte bun... 512 00:31:06,649 --> 00:31:09,224 o Compasiunea și Alegeri, din Oregon. 513 00:31:09,225 --> 00:31:12,336 The essentials of the law din Oregon să fie aprobat... 514 00:31:12,337 --> 00:31:15,113 și pentru medici sa fi acceptat... 515 00:31:15,114 --> 00:31:19,504 it's that the doctor doesn't kill pacientul pur și simplu. 516 00:31:19,505 --> 00:31:21,936 The patient kills himself. 517 00:31:21,937 --> 00:31:23,695 Asociatia Medicala american... 518 00:31:23,696 --> 00:31:28,319 ca toate asociatiile medici din lume... 519 00:31:28,320 --> 00:31:31,303 It's against euthanasia... 520 00:31:31,304 --> 00:31:34,303 care se realizează prin a unei injectii letale. 521 00:31:34,304 --> 00:31:38,792 Și de aceea dr. Kevorkian A fost închis timp de 9 ani... 522 00:31:38,793 --> 00:31:41,543 prin injectare directă în venă. 523 00:31:41,544 --> 00:31:44,199 Legea Oregon A fost deja testat... 524 00:31:44,200 --> 00:31:48,823 iar acum, este timpul să încerci du-o în alte state, 525 00:31:48,824 --> 00:31:53,795 Mișcarea a încercat să aprobe o lege la Washington... 526 00:31:53,796 --> 00:31:56,633 similar cu legea din Oregon. 527 00:31:56,634 --> 00:31:58,416 Și a fost o dispută. 528 00:32:07,417 --> 00:32:13,360 CU UN AN ÎNAINTE 529 00:32:47,961 --> 00:32:49,592 Când vezi aceste fotografii... 530 00:32:49,593 --> 00:32:50,960 pot observa... 531 00:32:50,961 --> 00:32:55,216 cat am fost indragostit... 532 00:32:55,217 --> 00:32:58,192 și cât de mult îl adoram. 533 00:32:58,193 --> 00:33:02,856 O văd pe fața mea si pe fata lui. 534 00:33:02,857 --> 00:33:06,784 Ma simt ca aceasta fotografie fusese făcută ieri. 535 00:33:06,785 --> 00:33:12,711 M-am simțit ca o femeie cel mai norocos din lume... 536 00:33:12,712 --> 00:33:14,009 pentru că l-a cunoscut. 537 00:33:14,010 --> 00:33:18,560 Și am fost. Chiar am fost. 538 00:33:18,561 --> 00:33:21,704 Când a împlinit 55 de ani, in anul 2000... 539 00:33:21,705 --> 00:33:25,416 am fost la doctor si am vazut că Randy a avut... 540 00:33:25,417 --> 00:33:27,609 cancer la creier iar în măduva spinării. 541 00:33:27,610 --> 00:33:31,328 A fost un diagnostic foarte trist... 542 00:33:31,329 --> 00:33:35,224 și știam că el Aș muri așa. 543 00:33:35,225 --> 00:33:38,336 Tratamentul a fost foarte agresiv... 544 00:33:38,337 --> 00:33:41,256 și generează o serie de efecte secundare... 545 00:33:41,257 --> 00:33:44,096 asta ar putea fi mai rau decât moartea. 546 00:33:44,097 --> 00:33:47,496 S-a operat asta a eliminat o parte a tumorii... 547 00:33:47,497 --> 00:33:49,216 în iunie 2000. 548 00:33:49,217 --> 00:33:52,672 Apoi au fost luni de radioterapie. 549 00:33:52,673 --> 00:33:55,400 A trecut prin spate tipuri de chimioterapie... 550 00:33:55,401 --> 00:33:58,912 și a îndepărtat un nod pe o parte a capului... 551 00:33:58,913 --> 00:34:00,617 care controlează echilibrul. 552 00:34:00,618 --> 00:34:03,104 Așa că a început impiedicandu-se si cazand... 553 00:34:03,105 --> 00:34:04,256 și l-a rănit la cap. 554 00:34:04,257 --> 00:34:07,480 am ajuns de la serviciu și l-a găsit sângerând. 555 00:34:07,481 --> 00:34:11,000 Deci, în 2005 cancerul a revenit... 556 00:34:11,001 --> 00:34:16,583 iar Randy a decis să se oprească cu tratamentul. 557 00:34:16,584 --> 00:34:17,847 Nu a mai vrut. 558 00:34:17,848 --> 00:34:20,336 A cerut ajutor spitalului... 559 00:34:20,337 --> 00:34:22,303 în sensul lor te ajuta... 560 00:34:22,304 --> 00:34:24,151 dacă ar fi vrut să moară. 561 00:34:24,152 --> 00:34:28,599 Dar nu au putut ajută-l, pentru că era ilegal. 562 00:34:28,600 --> 00:34:31,039 Așa că a spus asta Am vrut să merg în Oregon... 563 00:34:31,040 --> 00:34:32,655 pentru ca acolo era legal... 564 00:34:32,656 --> 00:34:34,591 și au spus că el nu as trai suficient... 565 00:34:34,592 --> 00:34:36,472 să se stabilească. 566 00:34:36,473 --> 00:34:38,335 El a spus: „Dacă nu vrei sa ma ajuti... 567 00:34:38,336 --> 00:34:40,647 Nu am nevoie de tine.” 568 00:34:40,648 --> 00:34:42,799 După aceea, lucrurile s-au înrăutățit. 569 00:34:42,800 --> 00:34:45,751 A rămas în pat toată ziua. 570 00:34:45,752 --> 00:34:48,639 El nu controla bratele si picioarele... 571 00:34:48,640 --> 00:34:51,728 și țipa de durere. 572 00:34:51,729 --> 00:34:54,791 Cel mai rău aspect a fost incontinență. 573 00:34:54,792 --> 00:34:59,111 Trebuia să poarte scutece, și l-a urât. 574 00:34:59,112 --> 00:35:01,927 Viziunea lui a fost compromis... 575 00:35:01,928 --> 00:35:04,783 iar ochii ies afară a globului ocular... 576 00:35:04,784 --> 00:35:07,943 până nu poate dar închide-le. 577 00:35:07,944 --> 00:35:12,007 La un an după această fotografie au fost facute... 578 00:35:12,008 --> 00:35:14,079 eram in spital... 579 00:35:14,080 --> 00:35:19,167 și au cerut cardul a acordului cu Randy. 580 00:35:19,168 --> 00:35:22,215 Recepționera a găsit că avea 80 de ani. 581 00:35:22,216 --> 00:35:26,327 Într-un an, apariția al lui a ramas asa. 582 00:35:26,328 --> 00:35:28,359 Ei credeau că el avea 80 de ani. 583 00:35:30,560 --> 00:35:33,767 Și în fiecare zi, el Spune-mi cum te simti... 584 00:35:33,768 --> 00:35:36,231 și acea jumătate a corpului nu a fost prezent. 585 00:35:36,232 --> 00:35:39,680 A simțit că este iti parasesc corpul... 586 00:35:39,681 --> 00:35:42,463 și mă simțeam de parcă sunt revenind in corpul tau... 587 00:35:42,464 --> 00:35:44,575 dar apoi a spus... 588 00:35:44,576 --> 00:35:47,703 „Nancy, cum pot părăsi acest trup"? 589 00:35:47,704 --> 00:35:50,343 „Cum las acest trup pentru totdeauna”? 590 00:35:50,344 --> 00:35:54,384 — Nu vreau să mă întorc. 591 00:35:54,385 --> 00:35:57,727 nu am putut face nimic, decât să-l ții de mână... 592 00:35:57,728 --> 00:36:01,207 si asta a fost. 593 00:36:01,208 --> 00:36:03,223 Cu șase săptămâni înainte pentru a muri, a spus el... 594 00:36:03,224 --> 00:36:05,599 „Nancy, va fi dureros Este oribil.” 595 00:36:05,600 --> 00:36:09,064 „Promite că vei face ajuta la schimbarea legii.” 596 00:36:09,065 --> 00:36:11,255 Și i-am promis asta ar schimba legea... 597 00:36:11,256 --> 00:36:14,439 si nu stiam Cum aveam să fac asta... 598 00:36:14,440 --> 00:36:20,127 nici ce s-ar întâmpla nici cât ar dura. 599 00:36:20,128 --> 00:36:22,380 Când am făcut asta promite lui Randy... 600 00:36:22,381 --> 00:36:25,089 Când iubești pe cineva, esti de acord... 601 00:36:25,090 --> 00:36:26,594 și spune că va ajuta. 602 00:36:26,595 --> 00:36:28,609 Abia atunci, tu Voi încerca să aflu. 603 00:36:34,610 --> 00:36:36,985 Șase sau șapte luni dupa moartea lui... 604 00:36:36,986 --> 00:36:40,721 Am vorbit cu unii oameni de compasiune și alegeri... 605 00:36:40,722 --> 00:36:46,297 Am spus povestea lui Randy și a spus că va face orice. 606 00:36:46,298 --> 00:36:50,145 A fost ceea ce și-a dorit soțul meu, si as face orice. 607 00:36:50,146 --> 00:36:52,081 Deci, m-au sunat... 608 00:36:52,082 --> 00:36:56,729 spunând că ar fi in capitala, in Olimpia... 609 00:36:56,730 --> 00:37:00,057 și mi-a cerut să vorbesc. 610 00:37:00,058 --> 00:37:03,425 am acceptat imediat... 611 00:37:03,426 --> 00:37:05,081 si asa am inceput. 612 00:37:05,082 --> 00:37:06,729 Nu am semnat încă. 613 00:37:06,730 --> 00:37:09,153 am întrebat personalul a campaniei... 614 00:37:09,154 --> 00:37:12,513 dacă ultima semnătură ar putea fi al meu... 615 00:37:12,514 --> 00:37:15,641 și ei prompt a acceptat ideea. 616 00:37:35,642 --> 00:37:38,481 Numele meu este Nancy Niedzielski. 617 00:37:38,482 --> 00:37:40,209 Acum doi ani, aceeasi luna. 618 00:37:40,210 --> 00:37:43,441 soțul meu, Randy, a murit de cancer la creier. 619 00:37:43,442 --> 00:37:45,386 Vă rog ajuta-ma sa indeplinesc... 620 00:37:45,387 --> 00:37:48,657 promisiunea pe care am făcut-o sotului meu... 621 00:37:48,658 --> 00:37:51,500 legalizarea morții cu demnitate... 622 00:37:51,501 --> 00:37:54,620 cand spun "da" pentru legea I - 1000. 623 00:37:54,621 --> 00:37:56,796 Multumesc. 624 00:38:03,797 --> 00:38:05,908 Când în sfârșit am semnat certificatul... 625 00:38:05,909 --> 00:38:08,596 Am fost atât de luat pentru emotie... 626 00:38:08,597 --> 00:38:12,557 asta aproape ca nu Am reusit sa semnez. 627 00:38:12,558 --> 00:38:13,948 Un pas mai departe. 628 00:38:13,949 --> 00:38:15,093 Tremuram. 629 00:38:19,094 --> 00:38:20,782 Asta e pentru tine, Randy. 630 00:38:20,783 --> 00:38:23,083 Îl iubesc cel mai mult si inca putin. 631 00:38:23,084 --> 00:38:25,561 DA! LA I - 1000 632 00:39:05,062 --> 00:39:08,461 Cody a supraviețuit prognostic pe șase luni. 633 00:39:10,962 --> 00:39:13,529 Ea a început un nou tratament paliativ... 634 00:39:13,530 --> 00:39:16,129 care v-a îmbunătățit calitatea vieții. 635 00:39:33,130 --> 00:39:37,585 Pentru o vreme, m-am gândit la toată lumea Ei îmi așteptau moartea. 636 00:39:37,586 --> 00:39:39,242 Dar astăzi, nu simt mai mult ca asta. 637 00:39:42,243 --> 00:39:44,609 Am revenit la a fi eu însumi. 638 00:39:44,610 --> 00:39:47,921 Pentru prima dată, de cand a inceput totul... 639 00:39:47,922 --> 00:39:49,049 Mă simt mai îndrăzneț. 640 00:39:51,050 --> 00:39:54,657 Și într-un fel, acest lucru este confuz. 641 00:39:54,658 --> 00:39:57,122 Ar trebui să fiu foarte bolnav... 642 00:39:57,123 --> 00:40:00,169 dar mă simt grozav. 643 00:40:00,170 --> 00:40:02,241 Și asta e foarte tare. 644 00:40:02,242 --> 00:40:04,193 Voi petrece un alt Crăciun cu copiii. 645 00:40:06,394 --> 00:40:10,785 Atunci totul pare să se întoarcă... 646 00:40:10,786 --> 00:40:12,993 la normal. 647 00:40:13,994 --> 00:40:16,114 Dar acum este diferit. Este o nouă normalitate. 648 00:40:29,315 --> 00:40:32,377 Nu aș stabili o altă dată. 649 00:40:32,378 --> 00:40:35,312 Când suntem diagnosticați, Vrem să ne asigurăm... 650 00:40:35,313 --> 00:40:38,888 și o dată ne oferă această certitudine. 651 00:40:38,889 --> 00:40:40,900 Dar este o vagă certitudine. 652 00:40:43,001 --> 00:40:45,517 Aveam șase ani luni de viata. 653 00:40:45,518 --> 00:40:48,725 Din fericire, noua lege nu a consolidat data... 654 00:40:48,726 --> 00:40:52,317 pentru că am făcut tot ce am făcut As putea sa o fac in acel timp... 655 00:40:52,318 --> 00:40:54,501 și dacă se întâmplă ceva dramatic... 656 00:40:54,502 --> 00:40:55,437 Sunt gata. 657 00:40:55,438 --> 00:40:57,509 Dar deocamdată, Pot să uit de asta. 658 00:40:59,510 --> 00:41:01,917 A fost grozav pentru mine și Stan... 659 00:41:01,918 --> 00:41:04,829 pentru că am avut o vară vacanta intreaga... 660 00:41:04,830 --> 00:41:08,173 la care nici măcar nu ne așteptam și petrecem timp împreună. 661 00:41:09,574 --> 00:41:11,098 Deci, a fost sa ai o vara minunata... 662 00:41:11,099 --> 00:41:13,626 o vară de neuitat. 663 00:41:16,627 --> 00:41:21,605 Și e greu să nu gândești... 664 00:41:21,606 --> 00:41:24,746 că poate nu voi muri. 665 00:41:24,747 --> 00:41:28,483 Poate voi trăi pentru încă 20 de ani. 666 00:41:28,484 --> 00:41:31,299 Dar încerc să mă transform acest gând în... 667 00:41:31,300 --> 00:41:33,339 „Uau, ce zi frumoasă”. 668 00:41:37,340 --> 00:41:41,611 Știind că pot găti... 669 00:41:43,612 --> 00:41:44,898 saruta-mi sotul... 670 00:41:44,899 --> 00:41:46,970 si vorbesc cu copiii mei... 671 00:41:46,971 --> 00:41:48,706 inca o zi... 672 00:41:55,707 --> 00:41:57,794 Este grozav. 673 00:42:01,795 --> 00:42:03,986 - Ce mai faci? - Sunt bine. 674 00:42:03,987 --> 00:42:06,386 - Grozav. - Asta e bine. 675 00:42:06,387 --> 00:42:08,818 Ieri am luat micul dejun împreună... 676 00:42:08,819 --> 00:42:12,693 cu copiii și am văzut că Cody a obosit. 677 00:42:12,694 --> 00:42:14,757 Așa că i-am sugerat ea ia o pauza... 678 00:42:14,758 --> 00:42:17,133 dar voia să meargă. 679 00:42:17,134 --> 00:42:18,453 Deci, am ajuns sus... 680 00:42:18,454 --> 00:42:20,109 am atins copacul, și am coborât din nou. 681 00:42:20,110 --> 00:42:22,149 - Mulțumesc foarte mult. - Grozav. 682 00:42:22,150 --> 00:42:23,589 Și oamenii au vorbit... 683 00:42:23,590 --> 00:42:26,741 că ea niciodată era atât de frumos. 684 00:42:26,742 --> 00:42:29,789 Dar pentru că sunt slabă. De aceea. 685 00:42:29,790 --> 00:42:32,797 Și este deranjant pentru că Societatea funcționează așa. 686 00:42:32,798 --> 00:42:34,669 Deja aveam de gând să spun asta asta nu este bine. 687 00:42:34,670 --> 00:42:36,382 Nu este chiar. 688 00:42:36,383 --> 00:42:39,989 Jill și cu mine am vorbit despre oameni... 689 00:42:39,990 --> 00:42:43,842 Ei cred că sunt grozav. Aceștia sunt oameni pe care nu i-am văzut niciodată. 690 00:42:43,843 --> 00:42:45,466 „A fost dieta împotriva cancerului. Vă mulțumesc foarte mult.” 691 00:42:47,467 --> 00:42:51,370 Doar că nu înțeleg pentru că sunt atât de bine. 692 00:42:51,371 --> 00:42:53,210 Și aș vrea să știu cat va dura. 693 00:42:56,011 --> 00:42:59,066 Și știu că nimeni nu știe. 694 00:42:59,067 --> 00:43:01,459 Adevărul este că eu aș ghici. 695 00:43:01,460 --> 00:43:03,482 Nu dai semne... 696 00:43:03,483 --> 00:43:07,098 si nu vad semne a problemelor hepatice. 697 00:43:07,099 --> 00:43:11,183 Cu alte cuvinte, nu ești avand hemoragii... 698 00:43:11,184 --> 00:43:13,759 și fără vânătăi. 699 00:43:13,760 --> 00:43:16,112 Nu mai ai acumulare de lichid în burtă. 700 00:43:16,113 --> 00:43:19,591 Ei bine, într-adevăr, Sunt puțin umflat. 701 00:43:19,592 --> 00:43:23,023 Se pare că pleacă un pic mai mult. 702 00:43:23,024 --> 00:43:24,311 Pliul este apar mai mult? 703 00:43:24,312 --> 00:43:31,170 Dar vorbesc de o acumulare ceea ce o face să pară însărcinată. 704 00:43:31,171 --> 00:43:33,866 Este o acumulare de lichid destul de semnificativ. 705 00:43:33,867 --> 00:43:36,337 Ai văzut vreodată pe cineva cu insuficienta hepatica... 706 00:43:36,338 --> 00:43:37,657 Cine are această acumulare? 707 00:43:37,658 --> 00:43:41,465 - Am citit despre asta. - Nu este subtil. 708 00:43:41,466 --> 00:43:43,841 din punct de vedere al timpului, Asta e partea grea. 709 00:43:43,842 --> 00:43:47,898 nu stiu cand tumorile vor bloca... 710 00:43:47,899 --> 00:43:50,730 căile biliare la genereaza o acumulare... 711 00:43:50,731 --> 00:43:52,553 și provoacă un risc de infectie. 712 00:43:52,554 --> 00:43:54,705 Ar putea fi ceva foarte rapid. 713 00:43:54,706 --> 00:43:59,393 În două luni, ai putea spune... 714 00:43:59,394 --> 00:44:00,809 care este mai slab decât în luna precedentă. 715 00:44:00,810 --> 00:44:03,473 Atunci vom ști că acesta este începutul. 716 00:44:08,074 --> 00:44:10,034 Dar nu stiu... 717 00:44:10,035 --> 00:44:14,202 Pot verifica scurgerea? pentru a-mi face o idee. 718 00:44:14,203 --> 00:44:16,402 Hai sa il curatam... 719 00:44:16,403 --> 00:44:21,626 pentru a vedea dacă am gasit ceva. 720 00:44:21,627 --> 00:44:25,034 Vreau doar să îmi fac o idee cum esti. 721 00:44:25,035 --> 00:44:28,978 Anunță-mă dacă începe senzație de frisoane. 722 00:44:28,979 --> 00:44:30,530 El intră usor... 723 00:44:33,531 --> 00:44:37,523 și nu există nicio dificultate a pleca. Mare. 724 00:44:37,524 --> 00:44:42,426 Colorarea este buna. Dar am văzut câteva. 725 00:44:42,427 --> 00:44:45,914 Sunt niște bucăți mici, dar nu e mult. 726 00:44:45,915 --> 00:44:47,421 Acum puteam vedea o mostră bună. 727 00:44:47,422 --> 00:44:49,837 Drenul nu era al tău? 728 00:44:51,838 --> 00:44:53,589 E în regulă. 729 00:44:53,590 --> 00:44:55,261 Nu văd multe piese imi poti spune... 730 00:44:55,262 --> 00:45:02,885 că scurgerea ta este blocat. 731 00:45:02,886 --> 00:45:04,861 - Ce este asta? - Asta e bila. 732 00:45:04,862 --> 00:45:06,925 Ea este într-o soluție salină. 733 00:45:06,926 --> 00:45:12,668 Și poate părțile solide fie ca e vorba de bacterii... 734 00:45:12,669 --> 00:45:17,609 sau chiar o tumoare, E greu de spus. 735 00:45:17,610 --> 00:45:21,265 - Asta este. - Chiar așa? El este așa? 736 00:45:21,266 --> 00:45:22,761 Ar putea fi. 737 00:45:22,762 --> 00:45:26,697 Nu am microscop, dar poate fi. 738 00:45:26,698 --> 00:45:31,441 Am încercat deja să mă pun in locul mamei mele... 739 00:45:31,442 --> 00:45:34,241 și este foarte greu... 740 00:45:34,242 --> 00:45:37,233 știind că vei muri peste cateva luni... 741 00:45:37,234 --> 00:45:40,713 fără a avea opțiunea pentru a controla asta. 742 00:45:40,714 --> 00:45:44,481 Tuturor din familie le place sa fii in control... 743 00:45:44,482 --> 00:45:47,289 și cred că toți Ne-am dori să avem opțiuni... 744 00:45:47,290 --> 00:45:50,968 să preia controlul din viețile noastre până la urmă. 745 00:45:50,969 --> 00:45:54,288 Săraca Jilly. Ea va avea să se întoarcă în D.C. 746 00:45:54,289 --> 00:45:57,925 Îl cunoști pe T., când tu Daca esti aici sambata... 747 00:45:57,926 --> 00:46:00,270 vom face un video a familiei. 748 00:46:00,271 --> 00:46:03,470 Am putea face un videoclip a conversației noastre, Jilly. 749 00:46:03,471 --> 00:46:06,149 Trec prin perioade calm... 750 00:46:06,150 --> 00:46:09,533 dar și eu trec pentru perioade emoționale. 751 00:46:09,534 --> 00:46:11,981 De obicei, acesta este momentul ma gandesc la viitor... 752 00:46:11,982 --> 00:46:13,902 și ce mi-aș dori ca să vadă mama... 753 00:46:13,903 --> 00:46:15,240 dar nu vei putea vedea. 754 00:46:15,241 --> 00:46:17,715 Unul dintre momentele mele principale din ultima mea călătorie... 755 00:46:17,716 --> 00:46:21,851 m-am dus să o văd cum face recenzia bijuteriile și eșarfele tale. 756 00:46:21,852 --> 00:46:26,602 Ea a fost cu adevărat scăpând de ei. 757 00:46:26,603 --> 00:46:30,378 Ea pleca obiectele tale cu mine. 758 00:46:30,379 --> 00:46:33,859 Și a fost un moment ce credeam eu... 759 00:46:33,860 --> 00:46:36,802 că ea plecase cauta alte lucruri... 760 00:46:36,803 --> 00:46:39,858 iar eu am rămas acolo, aplecându-mă eșarfele și gândirea... 761 00:46:39,859 --> 00:46:43,515 că totul ar fi diferit dacă ar fi murit deja. 762 00:46:43,516 --> 00:46:46,738 Știi, faptul că este acolo, plierea batistelor... 763 00:46:46,739 --> 00:46:53,618 ar fi în schimb tragic să fie un timp bun. 764 00:46:53,619 --> 00:46:58,306 U.S. Air, este aici. 765 00:46:58,307 --> 00:47:01,346 Cred că copii Nu sunt asa ingrijorati... 766 00:47:01,347 --> 00:47:05,042 pentru că sunt norocos nu se simte rau. 767 00:47:05,043 --> 00:47:08,090 Dar nimeni nu știe cum merg mă simt în câteva luni. 768 00:47:08,091 --> 00:47:11,010 Între timp, continuăm să trăim. 769 00:47:11,011 --> 00:47:12,420 și totul va fi bine. 770 00:47:12,421 --> 00:47:15,163 Dar acum, ei încă poate functiona... 771 00:47:15,164 --> 00:47:18,531 Ia-ți o vacanță și gândește-te despre lucrurile lor... 772 00:47:18,532 --> 00:47:23,635 în loc să aștepți pentru moartea mea. 773 00:47:23,636 --> 00:47:26,812 Am făcut o treabă bună. Ei zboară, 774 00:47:26,813 --> 00:47:28,923 Nu este nevoie să sunați pentru ei tot timpul. 775 00:47:43,024 --> 00:47:45,639 Multumesc draga mea. 776 00:47:56,640 --> 00:47:58,831 Acesta este KUOW 94.9, din Seattle. 777 00:47:58,832 --> 00:48:01,383 Dezbaterea etică și personală despre inițiativa 1000... 778 00:48:01,384 --> 00:48:02,271 va fi săptămâna aceasta. 779 00:48:02,272 --> 00:48:04,823 Un sondaj anonim cu medicii... 780 00:48:04,824 --> 00:48:08,479 arată că 50% sunt în favoarea, iar 42% sunt împotrivă. 781 00:48:08,480 --> 00:48:10,847 Această țară are probleme în raport cu moartea. 782 00:48:10,848 --> 00:48:13,951 Toată lumea este speriată de moarte, și nu vorbesc despre asta. 783 00:48:13,952 --> 00:48:17,672 Când văd importanța de ingrijire a sanatatii... 784 00:48:17,673 --> 00:48:22,232 Nu știu dacă legea... 785 00:48:22,233 --> 00:48:23,608 va fi crucial în acest sens. 786 00:48:23,609 --> 00:48:26,480 Tatăl meu era mort, chiar dacă sunt în viață. 787 00:48:26,481 --> 00:48:29,208 A avut dreptul sa faca ce a facut... 788 00:48:29,209 --> 00:48:31,904 și susțin inițiativa. 789 00:48:31,905 --> 00:48:35,360 Nu știam de unde m-am luat? 790 00:48:35,361 --> 00:48:37,408 A fost înfricoșător. A fost greu. 791 00:48:37,409 --> 00:48:41,272 Nu eram obișnuit vorbind cu presa. 792 00:48:41,273 --> 00:48:43,096 Nu am avut niciodată făcut asta înainte... 793 00:48:43,097 --> 00:48:45,297 și nu mi-a păsat dacă ar fi greu. 794 00:48:45,298 --> 00:48:46,956 Am avut o misiune. 795 00:48:46,957 --> 00:48:53,257 Vrei informații despre I - 1000? 796 00:48:55,329 --> 00:48:56,824 Ești nebun? 797 00:48:56,825 --> 00:48:59,403 Nu, dar mi-ar plăcea vorbește despre asta. 798 00:48:59,404 --> 00:49:01,435 Aș vrea să am timp să vorbesc cu tine. 799 00:49:01,436 --> 00:49:03,171 - Te-ai răzgândi. - Mi-ar plăcea. 800 00:49:03,172 --> 00:49:06,979 Mi-ar plăcea să vorbesc. Ai cinci minute? 801 00:49:06,980 --> 00:49:11,587 Oficial, Asociația Doctor din Washington... 802 00:49:11,588 --> 00:49:13,411 și sectoarele oficiale ingrijiri paliative... 803 00:49:13,412 --> 00:49:16,131 sunt împotriva legalizării ajutor de moarte. 804 00:49:16,132 --> 00:49:19,355 Aceasta este o moarte sanctionat de societate... 805 00:49:19,356 --> 00:49:22,554 și cred că societatea trebuie sa te intrebi... 806 00:49:22,555 --> 00:49:24,778 dacă acest lucru este cu adevărat necesar. 807 00:49:24,779 --> 00:49:28,226 Aceasta este separarea intre Biserica si Stat... 808 00:49:28,227 --> 00:49:31,698 și sunt împotriva religiei spune-mi ce ar trebui sa fac. 809 00:49:32,499 --> 00:49:35,970 Soțul meu a fost crescut în catolicism, ca mine. 810 00:49:35,971 --> 00:49:38,386 Dar s-a gândit ca nici un guvern... 811 00:49:38,387 --> 00:49:40,146 și niciun lider religios... 812 00:49:40,147 --> 00:49:44,836 avea dreptul să spună cât de mult ar suferi. 813 00:49:44,837 --> 00:49:47,105 Deci haideți să sancționăm comunitatea medicala... 814 00:49:47,106 --> 00:49:50,297 a șterge oamenii. Unde se va duce asta? 815 00:49:50,298 --> 00:49:52,505 Am văzut deja ce sa întâmplat cu avortul. 816 00:49:52,506 --> 00:49:55,894 Așa că haideți să extindem ideea de a decide... 817 00:49:55,895 --> 00:49:59,024 care este capabil să trăiască si cine nu este. 818 00:49:59,025 --> 00:50:01,256 Să aflăm despre ce este vorba inițiativa I-1000... 819 00:50:01,257 --> 00:50:03,200 cu Nancy Niedzielski, Dr. Rheba de Tornay... 820 00:50:03,201 --> 00:50:04,608 și Dr. James Gordon. 821 00:50:04,609 --> 00:50:07,616 Dr. de la Tornay, ce inițiativa 1000 va face? 822 00:50:07,617 --> 00:50:10,212 Unul dintre lucruri asta ma deranjeaza... 823 00:50:10,213 --> 00:50:12,860 este faptul că există lipsa de control... 824 00:50:12,861 --> 00:50:19,088 pentru că astăzi, medicina este deja poate alina suferința. 825 00:50:19,089 --> 00:50:21,064 Dar sunt boli... 826 00:50:21,065 --> 00:50:23,280 in care nu poti controleaza durerea... 827 00:50:23,281 --> 00:50:24,880 iar sotul meu a suferit. 828 00:50:24,881 --> 00:50:27,768 Prin urmare, cred ar trebui să existe o opțiune. 829 00:50:27,769 --> 00:50:31,328 Acum, o să vorbesc cu oameni din Canada. 830 00:50:31,329 --> 00:50:34,456 Subiectul este în discuție în Canada. 831 00:50:34,457 --> 00:50:35,776 � Moarte cu demnitate... 832 00:50:35,777 --> 00:50:38,072 dar cealaltă parte sună de sinucidere asistată. 833 00:50:38,073 --> 00:50:39,985 Este asta sinucidere asistată? 834 00:50:39,986 --> 00:50:42,824 Pentru mine este foarte ofensator spune-i sinucidere. 835 00:50:42,825 --> 00:50:47,158 Sinuciderea este ceva comis de cineva sanatos... 836 00:50:47,159 --> 00:50:49,126 și cu toată viața ta inainte... 837 00:50:49,127 --> 00:50:52,710 dar au depresie și nu vreau să trăiesc. 838 00:50:52,711 --> 00:50:57,174 Frica noastră este că nimeni nu observa... 839 00:50:57,175 --> 00:50:59,894 cât costă tatăl meu 75 de mii de dolari pe lună... 840 00:50:59,895 --> 00:51:01,974 pentru că sunteți într-o clinică tratament... 841 00:51:01,975 --> 00:51:05,272 și consumă intreaga mostenire. 842 00:51:05,273 --> 00:51:06,688 Bună, David. Numele meu este Nancy. 843 00:51:06,689 --> 00:51:10,289 Sunt voluntar de campanie pentru Moartea cu Demnitate. 844 00:51:10,290 --> 00:51:13,400 Te-ai decis deja dacă vrei initiativa 1000? 845 00:51:13,401 --> 00:51:17,092 Nu vei sprijini? Pot să știu de ce? 846 00:51:17,093 --> 00:51:21,532 Ei bine, nu este o cale de ieșire ușoară. Este o cale de ieșire foarte dificilă. 847 00:51:21,533 --> 00:51:24,916 Îți respect convingerile, dar din pacate... 848 00:51:24,917 --> 00:51:26,620 dacă iniţiativa nu este aprobat... 849 00:51:26,621 --> 00:51:31,620 convingerile tale vor fi impuse despre cei care nu cred în ei. 850 00:51:31,621 --> 00:51:34,988 Soțul meu a suferit mult. 851 00:51:34,989 --> 00:51:37,669 Bine, mulțumesc. 852 00:51:37,670 --> 00:51:39,844 În nici un caz. 853 00:51:39,845 --> 00:51:41,196 Aceasta este o viziune... 854 00:51:41,197 --> 00:51:43,516 despre cum finanțăm sănătate și resurse. 855 00:51:43,517 --> 00:51:47,116 Și când vorbim despre cineva care are o boală cronică... 856 00:51:47,117 --> 00:51:49,460 sau despre oamenii săraci... 857 00:51:49,461 --> 00:51:52,869 și când oferim cuiva moartea in loc de viata... 858 00:51:52,870 --> 00:51:55,160 Cred că toată lumea trebuie să acorde atenție. 859 00:52:07,761 --> 00:52:11,576 Numele meu este Randy Stroup. Am 54 de ani. 860 00:52:11,577 --> 00:52:17,984 am doi copii, patru nepoate și un nepot. 861 00:52:17,985 --> 00:52:21,552 Și mama mea locuia aici Când am avut grijă de ea... 862 00:52:21,553 --> 00:52:25,968 dar acum, ea a fost luată la un azil de bătrâni. 863 00:52:25,969 --> 00:52:30,616 Deci am fost diagnosticat cu cancer de prostata... 864 00:52:30,617 --> 00:52:33,064 la 19 decembrie 2006. 865 00:52:36,065 --> 00:52:37,674 Acum un an, de Crăciun... 866 00:52:37,675 --> 00:52:40,074 mi-au dat două patru luni de viata. 867 00:52:40,075 --> 00:52:41,530 Deci, din cate stiu eu... 868 00:52:41,531 --> 00:52:45,034 prognosticul poate câștigă azi sau mâine. 869 00:52:45,035 --> 00:52:49,074 După primul chimioterapia eșuează... 870 00:52:49,075 --> 00:52:54,850 doctorul meu a decis să încerce chimioterapie mai puternică. 871 00:52:54,851 --> 00:52:57,299 Ei bine, planul de sănătate din Oregon a decis... 872 00:52:57,300 --> 00:53:01,914 că dacă viața mea nu era a crescut cu cinci ani... 873 00:53:01,915 --> 00:53:03,930 nu ar plăti pentru asta. 874 00:53:06,531 --> 00:53:08,235 La mijlocul lunii septembrie... 875 00:53:08,236 --> 00:53:12,090 Am primit o scrisoare de la Plan din Oregon Health. 876 00:53:12,091 --> 00:53:17,314 Scrisoarea spunea că eu as avea ingrijiri paliative... 877 00:53:17,315 --> 00:53:21,646 inclusiv sinuciderea asistat de medic. 878 00:53:25,747 --> 00:53:27,738 „Dragă Randy Stroup... 879 00:53:27,739 --> 00:53:31,506 Dr. Michael Monticelli a depus o cerere... 880 00:53:31,507 --> 00:53:33,634 pe 26 martie 2006... 881 00:53:33,635 --> 00:53:37,714 pentru a permite Planului din Oregon Health... 882 00:53:37,715 --> 00:53:40,826 plătiți pentru dvs tratamentul cancerului. 883 00:53:40,827 --> 00:53:44,322 Din păcate, nu putem aproba cererea. 884 00:53:44,323 --> 00:53:48,066 Starea ta reunește criterii de confort... 885 00:53:48,067 --> 00:53:50,362 și îngrijiri paliative. 886 00:53:50,363 --> 00:53:53,194 Confort și îngrijire paliativele includ... 887 00:53:53,195 --> 00:53:55,754 ajutor medical pentru a muri... 888 00:53:55,755 --> 00:54:00,378 în conformitate cu legea privind Moarte cu demnitate.” 889 00:54:00,379 --> 00:54:02,890 Nu le pasă. 890 00:54:03,891 --> 00:54:05,794 Asta mă întristează. 891 00:54:07,195 --> 00:54:10,758 Nimeni nu are dreptul a oferi bani... 892 00:54:10,759 --> 00:54:15,350 a ucide o altă persoană. 893 00:54:15,351 --> 00:54:17,830 Sunt un om simplu... 894 00:54:17,831 --> 00:54:19,678 și persoana care a scris scrisoarea asta... 895 00:54:19,679 --> 00:54:23,026 ar trebui arestat pentru tot restul vieții tale. 896 00:54:25,927 --> 00:54:28,358 S-ar putea să fiu arestat pentru mult mai putin. 897 00:54:34,359 --> 00:54:38,974 Și să cred că pot pentru un preț pe viața mea... 898 00:54:38,975 --> 00:54:42,014 și trimite-mi o scrisoare spunând că vor plăti să mă omoare... 899 00:54:42,015 --> 00:54:44,866 dar nu vor plăti să mă ajute. 900 00:54:47,567 --> 00:54:49,678 După Randy face public... 901 00:54:49,679 --> 00:54:51,862 Planul de sănătate din Oregon, și-a anulat decizia... 902 00:54:51,863 --> 00:54:53,583 și chimioterapie aprobată. 903 00:54:55,584 --> 00:54:59,806 Pentru mine, demnitatea este ai capul sus. 904 00:54:59,807 --> 00:55:03,174 Și nu știu cum cineva te poti sinucide... 905 00:55:03,175 --> 00:55:05,990 și tot păstrează capul sus. 906 00:55:06,591 --> 00:55:09,867 În ciuda faptului că a primit patru saptamani de tratament... 907 00:55:09,868 --> 00:55:11,603 Randy a murit de cancer. 908 00:55:13,319 --> 00:55:17,206 Acesta este Raportul Ray Carnay. 909 00:55:17,207 --> 00:55:20,414 Un program exclusiv de la KOZY TV despre oameni... 910 00:55:20,415 --> 00:55:22,758 fapte și informații catre consumator... 911 00:55:22,759 --> 00:55:24,937 scris și produs de Ray Carnay. 912 00:55:28,703 --> 00:55:32,862 În toți acești ani show business... 913 00:55:32,863 --> 00:55:35,310 radio si televiziune... 914 00:55:35,311 --> 00:55:38,374 Nu am vorbit niciodată cu oamenii mai interesant... 915 00:55:38,375 --> 00:55:40,302 decât cei care sunt aici astăzi. 916 00:55:40,303 --> 00:55:42,052 - Mulțumesc. - Sunteți adorabili. 917 00:55:42,053 --> 00:55:43,661 Și câtă bogăție de informatii... 918 00:55:43,662 --> 00:55:46,173 termenii noștri publicul de azi. 919 00:55:46,174 --> 00:55:48,676 Le știu sunt curiosi... 920 00:55:48,677 --> 00:55:50,612 și va auzi fiecare cuvânt ce ai de spus. 921 00:55:50,613 --> 00:55:54,021 - Am o mulțime de întrebări. - Corect. Suntem gata. 922 00:55:54,022 --> 00:55:56,132 În primul rând, Vreau publicul... 923 00:56:01,133 --> 00:56:03,450 Ray cântând la Command Spectacol, în 1948. 924 00:56:06,451 --> 00:56:08,492 Îi mulțumesc lui Dumnezeu... 925 00:56:08,493 --> 00:56:09,900 pentru vocea aia... 926 00:56:09,901 --> 00:56:13,444 și pentru că El nu a luat-o din mine, în operație. 927 00:56:13,445 --> 00:56:16,890 pot muri și spune „la revedere”. 928 00:56:21,891 --> 00:56:25,883 Când au văzut... 929 00:56:25,884 --> 00:56:27,618 radiografii pentru cancer... 930 00:56:27,619 --> 00:56:30,866 tomografie, sau rezonanta magnetica... 931 00:56:30,867 --> 00:56:34,170 au spus... 932 00:56:34,171 --> 00:56:35,698 care nu putea nu face nimic. 933 00:56:35,699 --> 00:56:36,986 am avut deja cancer... 934 00:56:36,987 --> 00:56:40,275 dar după 20 de ani, s-a întors. 935 00:56:40,276 --> 00:56:44,274 Și singura cale ar fi indeparteaza laringele... 936 00:56:44,275 --> 00:56:46,258 tot afară... 937 00:56:46,259 --> 00:56:48,554 și pune capăt ce L-am folosit toată viața. 938 00:56:48,555 --> 00:56:51,082 Viața mea s-a transformat în jurul vocii mele. 939 00:56:51,083 --> 00:56:55,296 Era profesia mea si multumesc lui Dumnezeu. 940 00:56:58,297 --> 00:57:03,320 Cred că am o viziune spre deosebire de majoritatea... 941 00:57:03,321 --> 00:57:07,384 în raport cu sfârșitul vieții. 942 00:57:07,385 --> 00:57:09,832 Voi avea o prezenta reala... 943 00:57:09,833 --> 00:57:12,848 și aproape trăiesc la înmormântarea mea. 944 00:57:12,849 --> 00:57:16,888 Nu există o cale mai bună sa-mi iau la revedere... 945 00:57:16,889 --> 00:57:20,708 decât cu al meu propriile cuvinte. 946 00:57:22,409 --> 00:57:25,040 Am ajuns. 947 00:57:26,041 --> 00:57:29,800 - Ce mai faci? - Sunt bine. Mulţumesc. 948 00:57:29,801 --> 00:57:31,464 - Eu sunt Ray. - Eu sunt Thaddeus. 949 00:57:31,465 --> 00:57:33,076 Thaddeus, frumos să-l cunosc. 950 00:57:45,577 --> 00:57:47,960 - Este aici? - Intră. 951 00:57:52,961 --> 00:57:56,072 - Dacă te poți apropia... - Desigur. 952 00:57:56,073 --> 00:58:00,204 Stai aici. Stai foarte aproape. 953 00:58:00,205 --> 00:58:04,116 - Ca aceasta? - E minunat. 954 00:58:04,117 --> 00:58:07,404 Ei bine, să începem. 955 00:58:07,405 --> 00:58:10,716 iti voi da căști... 956 00:58:10,717 --> 00:58:13,541 și voi elibera sunetul cât mai curând posibil. 957 00:58:13,542 --> 00:58:17,260 Te poți încălzi si citeste-l de cateva ori. 958 00:58:17,261 --> 00:58:20,924 - Sunt mereu gata. - Dar am nevoie de... 959 00:58:20,925 --> 00:58:23,300 Veți avea nevoie de el. am inteles. 960 00:58:23,301 --> 00:58:27,356 - Lasă-mă să pun căștile. - Toate bune. 961 00:58:27,357 --> 00:58:30,844 Deci, suntem pregătiți. 962 00:58:30,845 --> 00:58:33,732 „Dragi familie și prieteni.” 963 00:58:33,733 --> 00:58:37,108 „Bine ai venit pentru această ocazie fericită.” 964 00:58:37,109 --> 00:58:40,188 Fericit pentru că cred ferm... 965 00:58:40,189 --> 00:58:42,284 că acesta va fi începutul din alta viata... 966 00:58:42,285 --> 00:58:43,725 cu un Dumnezeu iubitor... 967 00:58:43,726 --> 00:58:47,068 care va fi tovarășul meu constantă și veșnică. 968 00:58:47,069 --> 00:58:49,004 Mă simt mândru sa stiu... 969 00:58:49,005 --> 00:58:52,308 că principiile tale Creștinii sunt astăzi aici... 970 00:58:52,309 --> 00:58:54,788 să las această ocazie mai memorabil și mai frumos. 971 00:58:54,789 --> 00:58:57,012 Pastor Jim, rabinul Maurice... 972 00:58:57,013 --> 00:58:59,644 și maiorul Joe sunt dragi prieteni. 973 00:58:59,645 --> 00:59:04,740 Le mulțumesc tuturor care s-a ocupat de înmormântare. 974 00:59:04,741 --> 00:59:06,356 sper al meu fratele Harold... 975 00:59:06,357 --> 00:59:08,444 și copiii mei, Robert, Richard și Jeff... 976 00:59:08,445 --> 00:59:13,564 pe lângă fiica mea Darla, fi prezent astăzi. 977 00:59:13,565 --> 00:59:17,348 Celelalte fiice ale mele, Cindy, Carol și Shelly... 978 00:59:17,349 --> 00:59:20,572 poate ei nu stiu că am murit. 979 00:59:20,573 --> 00:59:24,460 Recunosc că unii Ai putea crede că... 980 00:59:24,461 --> 00:59:28,116 E puțin neobișnuit. 981 00:59:28,117 --> 00:59:32,357 Dar pentru mine, este o șansă sa-mi iau la revedere... 982 00:59:32,358 --> 00:59:34,236 si este recunostinta mea... 983 00:59:34,237 --> 00:59:37,748 dincolo de iubire și prietenie care predomină în acest loc. 984 00:59:37,749 --> 00:59:39,668 Tatăl meu, un evreu ortodox... 985 00:59:39,669 --> 00:59:42,292 a spus odata asta Dacă toată lumea ar trăi... 986 00:59:42,293 --> 00:59:45,748 sub principii a lui Moise și a lui Isus... 987 00:59:45,749 --> 00:59:48,644 lumea ar fi perfectă. 988 00:59:48,645 --> 00:59:52,572 Și acele cuvinte au fost de mare înțelepciune. 989 00:59:52,573 --> 00:59:56,996 Continuă în pace. Urmează cu Dumnezeu. 990 00:59:56,997 --> 01:00:01,453 Dumnezeu să vă binecuvânteze pentru prezenta ta. 991 01:00:01,454 --> 01:00:03,332 Poți să-l returnezi pe al meu Ultima parte? 992 01:00:03,333 --> 01:00:04,844 Dacă toată lumea ar trăi... 993 01:00:04,845 --> 01:00:07,508 sub principii a lui Moise și a lui Isus... 994 01:00:07,509 --> 01:00:08,934 lumea ar fi perfectă. 995 01:00:08,935 --> 01:00:10,262 Ce voce groaznică! 996 01:00:13,463 --> 01:00:15,338 A fost grozav. 997 01:00:22,039 --> 01:00:24,998 A fost grozav. Asta mi-am dorit. 998 01:00:32,999 --> 01:00:36,150 - Vocea ta este frumoasa. - Mulțumesc foarte mult. 999 01:00:39,151 --> 01:00:42,166 Ray nu a scos niciodată laringele. 1000 01:00:42,167 --> 01:00:44,246 A murit la spital... 1001 01:00:44,247 --> 01:00:47,126 incapabil să ia doza letala de Seconal... 1002 01:00:47,127 --> 01:00:49,270 o cerință a legii din Oregon. 1003 01:00:49,271 --> 01:00:53,191 Cuvintele lui au fost auzit la înmormântarea lui. 1004 01:00:58,192 --> 01:01:00,862 Ce ai făcut de atunci Ultima dată când am vorbit? 1005 01:01:00,863 --> 01:01:02,470 mă simt foarte bine... 1006 01:01:02,471 --> 01:01:05,526 si ma simt vinovat. 1007 01:01:05,527 --> 01:01:08,494 Când primim un astfel de diagnostic... 1008 01:01:08,495 --> 01:01:13,046 exista anumite asteptari Cat despre comportament... 1009 01:01:13,047 --> 01:01:14,790 si ce se intampla se întâmplă în continuare. 1010 01:01:14,791 --> 01:01:17,434 Acest lucru este greu de prezis. 1011 01:01:17,435 --> 01:01:19,498 E greu sa traiesti cu asta... 1012 01:01:19,499 --> 01:01:22,603 fără să știi când va fi. 1013 01:01:22,604 --> 01:01:24,962 Și simt că vreau conform... 1014 01:01:24,963 --> 01:01:28,434 cu aşteptările de o boală terminală. 1015 01:01:28,435 --> 01:01:32,114 Și e amuzant de ce Mi-am donat bijuteriile... 1016 01:01:32,115 --> 01:01:35,466 Dar am ajuns să cumpăr mai multe. 1017 01:01:35,467 --> 01:01:36,890 Ce grozav. 1018 01:01:36,891 --> 01:01:39,618 Cred că poate am fost putin prematur. 1019 01:01:39,619 --> 01:01:42,613 Dar aveam o listă, și am făcut aproape totul. 1020 01:01:42,614 --> 01:01:46,932 Acum, îmi iau timpul sa fac restul... 1021 01:01:46,933 --> 01:01:50,732 pentru că dacă am inca cateva luni... 1022 01:01:50,733 --> 01:01:52,352 Ce am de gând să fac? 1023 01:01:55,053 --> 01:01:59,492 Sunt gata pentru ma simt rau... 1024 01:01:59,493 --> 01:02:02,028 si nu simt nimic. Ce a fost? 1025 01:02:02,029 --> 01:02:04,804 Ai spus ceva adânc la telefon. 1026 01:02:04,805 --> 01:02:09,284 Trebuie să știu ce este calitatea vieții. 1027 01:02:09,285 --> 01:02:13,229 Doar trezește-te, sa te imbraci si sa mergi la plimbare? 1028 01:02:13,230 --> 01:02:15,596 Sau nu simte durere? 1029 01:02:15,597 --> 01:02:19,500 Pentru mine, cred că este... 1030 01:02:19,501 --> 01:02:23,188 putând să am grijă de mine și Nu-ți face griji familia. 1031 01:02:23,189 --> 01:02:26,964 Și vreau să plec pentru copiii mei... 1032 01:02:26,965 --> 01:02:30,156 un fel... 1033 01:02:30,157 --> 01:02:31,684 de liber și acceptare... 1034 01:02:35,685 --> 01:02:38,597 pentru că mi-e frică de Mă găsesc la sfârșit. 1035 01:02:43,598 --> 01:02:46,220 Ei bine, noi îi spunem Moarte cu demnitate... 1036 01:02:46,221 --> 01:02:48,164 și nu moartea prin lașitate. 1037 01:02:50,165 --> 01:02:54,812 Și crezi că e lașitate Nu vrei să suferi? 1038 01:02:54,813 --> 01:02:59,044 Societatea noastră întotdeauna repeta acest mesaj. 1039 01:03:00,045 --> 01:03:06,580 Doar cei mai curajoși sunt dispus să sufere mai mult. 1040 01:03:06,581 --> 01:03:08,228 ai dreptate. 1041 01:03:08,229 --> 01:03:10,948 Aceasta este o filozofie... 1042 01:03:10,949 --> 01:03:13,252 confuz si eronat... 1043 01:03:13,253 --> 01:03:18,748 ceea ce nu are sens. 1044 01:03:18,749 --> 01:03:21,436 Nu are nicio logică. 1045 01:03:21,437 --> 01:03:22,884 ai dreptate. 1046 01:03:22,885 --> 01:03:25,084 Și nu-mi vreau copiii trec prin asta. 1047 01:03:25,085 --> 01:03:27,852 Moartea face parte a fiintei umane. 1048 01:03:27,853 --> 01:03:30,076 Toți vom muri. 1049 01:03:30,077 --> 01:03:34,724 Și sunt norocos să știu cum si cand voi muri... 1050 01:03:34,725 --> 01:03:38,372 pe lângă faptul că are mai mult control decât mulți oameni. 1051 01:03:38,373 --> 01:03:40,308 Exact. 1052 01:03:46,309 --> 01:03:49,868 Vrei să mergi pe vechiul drum si apoi sa coboare? 1053 01:03:49,869 --> 01:03:51,848 Preferi asa? Desigur. 1054 01:03:54,149 --> 01:03:56,236 M-am gândit că este prima data cand ma intorc... 1055 01:03:56,237 --> 01:03:59,208 dupa operatie. 1056 01:04:00,909 --> 01:04:03,125 Nu am arătat niciodată identitatea mea. 1057 01:04:03,126 --> 01:04:04,732 Ar fi trebuit să o aduc. 1058 01:04:06,733 --> 01:04:09,068 Îți amintești când M-am plimbat pe aici? 1059 01:04:10,069 --> 01:04:11,404 Asta a fost cu mult timp în urmă. 1060 01:04:15,405 --> 01:04:17,576 Ne-am distrat bine momente aici. 1061 01:04:28,577 --> 01:04:30,968 Scările sunt acolo. 1062 01:04:31,969 --> 01:04:34,044 Salut ce mai faci? 1063 01:04:37,045 --> 01:04:40,340 - Sunt din grădina ta? - Tocmai s-au deschis. 1064 01:04:40,341 --> 01:04:41,824 Cred că ar trebui ține o ceremonie. 1065 01:04:48,725 --> 01:04:50,300 Ce mai faci? 1066 01:04:52,301 --> 01:04:54,908 Salut ce mai faci? 1067 01:04:54,909 --> 01:04:57,020 Mă bucur să te văd. 1068 01:04:59,021 --> 01:05:02,956 Am adus un cadou pentru vremuri vechi. 1069 01:05:02,957 --> 01:05:04,364 Mulţumesc. 1070 01:05:04,365 --> 01:05:06,876 Nu suntem în sezon, dar are valoare sentimentală. 1071 01:05:06,877 --> 01:05:08,045 Am adus câteva a împărtăși. 1072 01:05:10,046 --> 01:05:12,580 - Ce mai faci? -Sincer. 1073 01:05:12,581 --> 01:05:13,428 Iată ea. 1074 01:05:13,429 --> 01:05:15,220 Pot să dau unul Îl îmbrățișează pe Frank? 1075 01:05:15,221 --> 01:05:19,196 - Mă bucur să te văd. - Mulţumesc. 1076 01:05:21,197 --> 01:05:22,980 Ne-am întors dupa 20 de ani. 1077 01:05:22,981 --> 01:05:25,388 Au fost 20 de ani. Îți vine să crezi? 1078 01:05:27,589 --> 01:05:31,665 Aceste scări duc la piscină. Mergem acolo? 1079 01:05:31,666 --> 01:05:34,489 - Acesta este un loc... - E cald aici. 1080 01:05:36,218 --> 01:05:37,656 Între. 1081 01:05:39,929 --> 01:05:43,696 Suntem aici pentru a sărbători... 1082 01:05:43,697 --> 01:05:46,092 si recunoaste... 1083 01:05:46,093 --> 01:05:49,788 Efortul lui Cody pentru a salva piscina. 1084 01:05:49,789 --> 01:05:53,724 Și vreau să vă prezint Acest semn pentru tine, Cody... 1085 01:05:53,725 --> 01:05:55,392 ca semn de recunoaştere. 1086 01:05:57,893 --> 01:06:01,532 Și aici scrie: „am luat pălărie pentru Cody Curtis... 1087 01:06:01,533 --> 01:06:05,020 angajat dedicat de la OHSU și un înotător. 1088 01:06:05,021 --> 01:06:07,220 Cody a oprit piscina a fost inchis... 1089 01:06:07,221 --> 01:06:10,860 pe termen nelimitat, în decembrie 2006. 1090 01:06:10,861 --> 01:06:14,196 Oamenii de la OHSU iar cartierul ramane unit... 1091 01:06:14,197 --> 01:06:16,016 a împărtăși a stingray și un zâmbet. 1092 01:06:18,517 --> 01:06:20,852 Multumesc. 1093 01:06:22,253 --> 01:06:25,564 Acum toată lumea pleacă intră și înotă o poală. 1094 01:06:27,565 --> 01:06:30,328 Ne dai o lectie, nu? 1095 01:06:42,229 --> 01:06:46,988 A fost cu adevărat distractiv. Mulțumesc, dragă. 1096 01:06:54,989 --> 01:06:56,972 Pune asta aici. 1097 01:06:57,473 --> 01:06:58,732 Te simți bine? Vrei niște apă? 1098 01:07:32,633 --> 01:07:34,472 NE DIM PĂLĂRIA PENTRU CODY CURTIS 1099 01:07:34,473 --> 01:07:38,248 ANGAJAT DEDICAT DE LA OHSU SI SWIMMER 1100 01:07:44,249 --> 01:07:46,432 MARTI, 4 NOIEMBRIE 2008 1101 01:07:48,433 --> 01:07:51,016 ZIUA ALEGERILOR 1102 01:07:53,017 --> 01:07:57,516 Astăzi, nu voi avea grijă a inițiativei I-1000. 1103 01:07:59,617 --> 01:08:04,186 Simt că căsătoria mea s-a încheiat astăzi. 1104 01:08:05,987 --> 01:08:11,002 Dar s-a încheiat legal pe 24 iulie 2006... 1105 01:08:11,003 --> 01:08:15,338 la 4:40 p.m., când Randy a murit. 1106 01:08:15,339 --> 01:08:17,506 Dar din moment ce noi încă trebuie sa fac... 1107 01:08:17,507 --> 01:08:21,122 ceva ce a cerut Randy... 1108 01:08:21,123 --> 01:08:24,018 nu am simțit niciodată că sfârșitul ajunsese. 1109 01:08:24,019 --> 01:08:27,112 Dar astăzi, am simțit-o. 1110 01:08:27,113 --> 01:08:29,712 Cred că legea va fi aprobat... 1111 01:08:29,713 --> 01:08:33,856 Victoria va fi bune și rele și apoi... 1112 01:08:33,857 --> 01:08:35,704 se va termina. 1113 01:08:36,705 --> 01:08:42,696 Trebuie să știu ce voi face de acum inainte... 1114 01:08:42,697 --> 01:08:45,104 și va fi dificil. 1115 01:08:48,105 --> 01:08:52,176 Sunt nervos pentru că nu știu... 1116 01:08:52,177 --> 01:08:55,896 dacă noaptea se va încheia fără ca eu să plâng. 1117 01:09:04,697 --> 01:09:07,104 Când Hipocrate si-a facut judecata. 1118 01:09:07,105 --> 01:09:09,640 a vrut medicamente a fi bine. 1119 01:09:09,641 --> 01:09:11,464 și vă vom ajuta. 1120 01:09:11,465 --> 01:09:13,752 Nu te vom abuza, nici nu-l vom ucide. 1121 01:09:13,753 --> 01:09:18,272 Vino la noi și vom face tot posibilul pentru a-l vindeca. 1122 01:09:18,273 --> 01:09:22,763 Acest lucru îi poziționează pe doctori in grupul de oameni... 1123 01:09:22,764 --> 01:09:25,418 care îi ajută pe alții să pune capăt pierderilor lor. 1124 01:09:25,419 --> 01:09:28,098 Există un puternic traditie in tara... 1125 01:09:28,099 --> 01:09:31,178 pentru a permite pacienților refuză serviciul. 1126 01:09:31,179 --> 01:09:35,434 Îndepărtarea lui o tehnologie... 1127 01:09:35,435 --> 01:09:39,663 Este la fel cu a nega un serviciu pentru pacient. 1128 01:09:39,664 --> 01:09:42,239 Și asta este acceptabil. Este dreptul lui. 1129 01:09:42,240 --> 01:09:45,575 Dar nu permitem niciodată... 1130 01:09:45,576 --> 01:09:48,159 ca medicii... 1131 01:09:48,160 --> 01:09:49,645 ia viața cuiva. 1132 01:09:49,646 --> 01:09:52,718 Și asta nu reprezintă practica medicinei. 1133 01:10:09,419 --> 01:10:12,394 Poți semna anuarul meu? 1134 01:10:20,395 --> 01:10:22,154 Este grozav să fii aproape a acestor oameni. 1135 01:10:22,155 --> 01:10:25,922 Îmi place, dar E si ciudat... 1136 01:10:25,923 --> 01:10:31,502 si ma simt singur fără a-l avea pe Randy cu mine. 1137 01:10:31,503 --> 01:10:36,150 Simt că a spus... 1138 01:10:36,151 --> 01:10:40,686 că deja mi-am făcut partea. 1139 01:10:40,687 --> 01:10:41,900 Și acum, el pleacă. 1140 01:10:41,901 --> 01:10:46,632 Inițiativa este câștigătoare cu 59% din voturi. 1141 01:10:46,633 --> 01:10:51,616 Care program radio? 1142 01:10:51,617 --> 01:10:54,184 Radiodifuziunea publică din Oregon. 1143 01:10:54,185 --> 01:10:55,960 Pot să-ți atrag atenția? 1144 01:10:55,961 --> 01:10:58,640 Radiodifuziunea publică din Oregon. 1145 01:10:58,641 --> 01:11:02,936 CNN tocmai a prezis decât I-1000... 1146 01:11:02,937 --> 01:11:06,240 va fi aprobat în Statul Washington. 1147 01:11:06,241 --> 01:11:09,152 A fost aprobat? 1148 01:11:09,153 --> 01:11:10,900 59% APROBARE 41% RESPINGERE 1149 01:11:30,401 --> 01:11:32,552 Alegerile de azi... 1150 01:11:32,553 --> 01:11:35,296 marca sfârșitul de nunta mea... 1151 01:11:35,297 --> 01:11:38,289 pentru ca ai indeplinit... 1152 01:11:42,290 --> 01:11:47,328 ultima promisiune ce i-am facut sotului meu... 1153 01:11:47,329 --> 01:11:50,800 a legaliza legea de Moarte cu Demnitate. 1154 01:11:50,801 --> 01:11:53,198 Va repet tuturor... 1155 01:11:53,199 --> 01:11:56,530 ce a spus Randy în fiecare noapte. 1156 01:11:59,031 --> 01:12:02,790 „Îi iubesc cel mai mult și încă puțin.” 1157 01:12:02,791 --> 01:12:04,974 Mulţumesc. 1158 01:12:27,975 --> 01:12:31,182 Acum putem trăi... 1159 01:12:31,183 --> 01:12:32,855 cu demnitate. 1160 01:12:36,256 --> 01:12:37,855 Ne vedem în curând, dragă Rob. 1161 01:12:37,856 --> 01:12:39,350 - Mulțumesc, încă o dată. - Te iubesc. 1162 01:12:39,351 --> 01:12:43,014 Şi eu. eu cel Te iubesc pentru tot ce ai făcut. 1163 01:12:43,015 --> 01:12:44,806 Știi, după toate astea... 1164 01:12:44,807 --> 01:12:46,622 E timpul pentru tine... 1165 01:12:46,623 --> 01:12:50,150 plânge pentru Randy... 1166 01:12:50,151 --> 01:12:51,446 și învinge-ți durerea. 1167 01:12:55,447 --> 01:12:58,818 - Viata merge mai departe. - Știu. 1168 01:12:58,819 --> 01:13:01,274 - Să nu pierdem contactul. - Desigur. Pe curând. 1169 01:13:01,275 --> 01:13:03,698 Și voi fi voluntar de acum înainte. 1170 01:13:03,699 --> 01:13:06,914 - Desigur. - Știi deja. 1171 01:13:06,915 --> 01:13:06,918 - Ne vedem mai târziu. - Vei fi, da. 1172 01:13:14,519 --> 01:13:16,718 Unde este ieșirea? 1173 01:13:50,719 --> 01:13:56,438 De fapt, nu știu ce ce fac medicamentele. 1174 01:13:56,439 --> 01:14:00,134 Febra este mai mare, si mai rezistent. 1175 01:14:00,135 --> 01:14:02,495 Durează mai mult să treacă. 1176 01:14:02,496 --> 01:14:06,246 Acum sunt antibiotice nu are acelasi efect. 1177 01:14:06,247 --> 01:14:07,822 Simt durere... 1178 01:14:07,823 --> 01:14:09,512 și sunt neîncrezător. 1179 01:14:13,513 --> 01:14:16,592 Deci cobor... 1180 01:14:16,593 --> 01:14:18,748 aceasta saptamana trecuta. 1181 01:14:21,849 --> 01:14:25,169 E mai greu să te ridici din pat. 1182 01:14:25,170 --> 01:14:30,189 Este mai dificil urmeaza-mi rutina. 1183 01:14:30,190 --> 01:14:34,124 Dar știu deja ce urmează să vină. 1184 01:14:34,125 --> 01:14:36,964 Voi ști. 1185 01:14:36,965 --> 01:14:39,148 Acum, cu suișuri și coborâșuri... 1186 01:14:39,149 --> 01:14:41,356 și cu lucruri asta mai functioneaza... 1187 01:14:41,357 --> 01:14:47,988 pare o decizie pe care încă nu vreau să o iau. 1188 01:14:47,989 --> 01:14:51,704 Mai sunt zile bune... 1189 01:14:51,705 --> 01:14:54,088 dar știu că voi ajunge pana la un punct... 1190 01:14:54,089 --> 01:14:57,184 în care mă voi opri apreciez lucrurile... 1191 01:14:57,185 --> 01:15:00,840 și voi deveni o povară. 1192 01:15:00,841 --> 01:15:06,612 Deci decizia mea Va fi ușor, e evident... 1193 01:15:06,613 --> 01:15:09,125 și voi fi recunoscător. 1194 01:15:09,126 --> 01:15:13,172 Am avut o previzualizare saptamana aceasta. 1195 01:15:13,173 --> 01:15:16,076 Pentru că atunci când creste febra... 1196 01:15:16,077 --> 01:15:18,508 Simt durere și cred că... 1197 01:15:18,509 --> 01:15:22,036 Ar fi mai bine dacă aș... 1198 01:15:22,037 --> 01:15:24,700 inchide ochii si pleaca. 1199 01:15:26,901 --> 01:15:30,812 Nu cred că va fi ușor... 1200 01:15:30,813 --> 01:15:32,606 nu cu boala asta. 1201 01:15:36,607 --> 01:15:39,534 Tubul conectat la ficat lui Cody a fost obstrucționat... 1202 01:15:39,535 --> 01:15:42,718 iar ea va face o intervenție chirurgicală pentru a-l înlocui. 1203 01:15:42,719 --> 01:15:45,190 Lichidul a început să se acumuleaza in ficat... 1204 01:15:45,191 --> 01:15:47,838 si este presant organele tale interne. 1205 01:16:10,839 --> 01:16:13,694 Decizia privind la acumularea de lichid... 1206 01:16:13,695 --> 01:16:14,999 a fost destul de diferit. 1207 01:16:15,000 --> 01:16:18,246 Încă nu am făcut-o trecut prin asta... 1208 01:16:18,247 --> 01:16:21,874 atunci frica este mai mare. 1209 01:16:24,775 --> 01:16:26,734 Și o mare parte de disconfort... 1210 01:16:26,735 --> 01:16:29,078 este legat de presiune... 1211 01:16:29,079 --> 01:16:31,310 pe coaste și in locuri diferite... 1212 01:16:31,311 --> 01:16:35,870 cauzată de această acumulare. 1213 01:16:35,871 --> 01:16:40,854 Și ea ar trebui să ia analgezicele... 1214 01:16:40,855 --> 01:16:43,391 dar vomită și expulzarea pastilelor. 1215 01:16:45,815 --> 01:16:49,094 Ea nu putea mânca, și nici măcar să nu înghită nimic. 1216 01:16:49,095 --> 01:16:54,494 Ea nu era doar slabă din cauza greutatii... 1217 01:16:54,495 --> 01:16:57,318 dar și de ce nu am mancat... 1218 01:16:57,319 --> 01:17:01,662 suficient de păstrat masa ta corporală. 1219 01:17:01,663 --> 01:17:04,446 Kate a sunat ieri, și a spus că ești... 1220 01:17:04,447 --> 01:17:09,366 cu o acumulare de lichid în burtă. 1221 01:17:09,367 --> 01:17:11,566 Deci, este timpul să hai sa schimbam tubul. 1222 01:17:13,567 --> 01:17:14,934 Cum am spus mai devreme... 1223 01:17:14,935 --> 01:17:18,686 Nu este o știință exactă În ceea ce privește schimbul... 1224 01:17:18,687 --> 01:17:22,214 dar dăm o predicție patru până la șase săptămâni... 1225 01:17:22,215 --> 01:17:25,934 să-l cureți și să-l schimbi, și să-ți faci viața mai ușoară. 1226 01:17:25,935 --> 01:17:28,926 Uneori, acumularea este atât de mult... 1227 01:17:28,927 --> 01:17:30,870 că diafragma este împingând în sus... 1228 01:17:30,871 --> 01:17:32,150 și nu poți respira. 1229 01:17:32,151 --> 01:17:34,982 Intestinul se mișcă din loc, si stomacul... 1230 01:17:34,983 --> 01:17:37,658 Deci, nu simți dorinta de a manca. 1231 01:17:37,659 --> 01:17:40,066 Nu bine, dar și Nu este oribil... 1232 01:17:40,067 --> 01:17:43,946 și având în vedere faptele, A fost ceea ce ne așteptam. 1233 01:17:43,947 --> 01:17:46,458 Ai semnat deja asta de multe ori. 1234 01:17:46,459 --> 01:17:48,994 Astăzi, va trebui semnează-l pe al nostru. 1235 01:17:48,995 --> 01:17:52,097 Veți autoriza schimbul a tubului biliar si paracenteza. 1236 01:17:52,098 --> 01:17:54,788 - Vom avea grijă de tine. - Mulţumesc. 1237 01:18:04,089 --> 01:18:07,456 - Cum este durerea? - Sunt bine. 1238 01:18:09,457 --> 01:18:12,841 Este pielea ta sensibilă? 1239 01:18:12,842 --> 01:18:14,584 Îngheață. 1240 01:18:24,585 --> 01:18:26,544 Doamnă Curtis, este totul în regulă? 1241 01:18:26,545 --> 01:18:28,000 Mă simt excelent. 1242 01:18:28,001 --> 01:18:31,528 Simte-te bine. Doar odihnește-te. 1243 01:18:31,529 --> 01:18:35,864 - Plutesc. - Grozav. 1244 01:18:35,865 --> 01:18:40,368 Drumul cum se spune în rugăciunea irlandeză... 1245 01:18:40,369 --> 01:18:43,225 a venit să mă găsească. 1246 01:18:43,226 --> 01:18:44,448 Vă mulțumesc tuturor. 1247 01:18:50,449 --> 01:18:53,008 L-am eliminat deja. 1248 01:18:54,009 --> 01:18:55,544 Foarte bun. 1249 01:19:00,545 --> 01:19:03,200 Corect. Deja intrat. 1250 01:19:11,001 --> 01:19:15,200 Prima parte s-a terminat, acum hai sa scurgem lichidul din burta. 1251 01:19:15,201 --> 01:19:18,168 Nu va fi foarte greu. 1252 01:19:18,169 --> 01:19:20,618 Sper că te simți mai bine. Există mult lichid. Ai avut dreptate. 1253 01:19:29,519 --> 01:19:32,110 Ce mai faci, doamnă Curtis? 1254 01:19:34,111 --> 01:19:35,886 Ați moștenit? 1255 01:19:39,887 --> 01:19:43,782 Gata. Am terminat. 1256 01:19:43,783 --> 01:19:45,302 A fost minunat. 1257 01:19:45,303 --> 01:19:47,862 Vrei să vedem ce am luat din burta ta? 1258 01:19:48,863 --> 01:19:50,910 Au fost aproape două dintre acestea. 1259 01:19:53,911 --> 01:19:57,078 Acum, doamna te vei simti mai bine. 1260 01:19:57,079 --> 01:19:58,942 Deja ma simt mai bine. 1261 01:19:58,943 --> 01:20:01,334 - Te simți mai bine? - Felicitări. 1262 01:20:01,335 --> 01:20:03,454 Felicitări? 1263 01:20:05,455 --> 01:20:08,286 Îmbrățișează-te în grup. 1264 01:20:08,287 --> 01:20:09,854 Mă întorc curând să văd ce mai faci? 1265 01:20:09,855 --> 01:20:11,726 Totul a mers bine. 1266 01:20:14,727 --> 01:20:17,678 Patru sticle in doua ore? 1267 01:20:17,679 --> 01:20:19,288 Cum te simți, Cody? 1268 01:20:25,289 --> 01:20:27,520 Ce este, dragă? 1269 01:20:27,521 --> 01:20:29,974 Sunt cu adevărat fericit. 1270 01:20:29,975 --> 01:20:32,950 - Dumnezeu să vă binecuvânteze. - Mulţumesc. 1271 01:20:32,951 --> 01:20:36,006 Cu plăcere. Bun care deja a trecut. 1272 01:20:45,007 --> 01:20:46,390 am spus asta ar fi o ora... 1273 01:20:46,391 --> 01:20:48,206 dar e din ce în ce mai bine înainte de termen. 1274 01:20:48,207 --> 01:20:53,070 Cred că alegerea Cody este destul de clar. 1275 01:20:53,071 --> 01:20:58,044 Știi, acum un an am discuta. 1276 01:20:58,045 --> 01:21:02,164 Nimeni nu era sigur ce se spunea. 1277 01:21:02,165 --> 01:21:05,316 Și aș prefera ea Nu trebuia să aleg. 1278 01:21:05,317 --> 01:21:06,620 Ar trebui să plece... 1279 01:21:06,621 --> 01:21:10,612 acea natură urmeaza-i cursul. 1280 01:21:10,613 --> 01:21:14,036 Și ea era pregătită pentru un drum anevoios. 1281 01:21:14,037 --> 01:21:17,772 Deci, nu este vorba despre a unei sarcini... 1282 01:21:17,773 --> 01:21:20,852 și nici măcar cantitatea de lichid. 1283 01:21:22,253 --> 01:21:26,068 Acesta este statul a spiritului ei... 1284 01:21:26,069 --> 01:21:27,440 iar mândria ea are pentru sine... 1285 01:21:27,441 --> 01:21:30,232 de mândria ta pentru noi... 1286 01:21:30,233 --> 01:21:32,000 de mândria pe care o simțim singuri... 1287 01:21:32,001 --> 01:21:34,384 și mândria noastră de ea. 1288 01:21:37,385 --> 01:21:40,577 Și nu vorbim multe despre asta. 1289 01:21:40,578 --> 01:21:43,884 Nici măcar nu vorbim cel mai puțin despre asta. 1290 01:21:48,385 --> 01:21:49,968 Și nu cred că Cody... 1291 01:21:49,969 --> 01:21:54,560 se gândea cu adevărat la toate. 1292 01:21:54,561 --> 01:21:59,632 A spus doar că va accepta urmatoarea varianta... 1293 01:21:59,633 --> 01:22:01,842 chiar fără să știe ce varianta ar fi. 1294 01:22:12,543 --> 01:22:14,298 Deci ce mai faci? 1295 01:22:17,999 --> 01:22:19,900 Mă simt mai bine decât eram eu. 1296 01:22:19,901 --> 01:22:22,285 Dar încă nu sa terminat. 1297 01:22:22,286 --> 01:22:23,988 Deci, analgezicul pe care ai luat-o... 1298 01:22:23,989 --> 01:22:26,900 - A fost pentru distensie? - A fost pentru distensie... 1299 01:22:26,901 --> 01:22:29,236 dar semăna cu coaste s-ar rupe... 1300 01:22:29,237 --> 01:22:30,684 dincolo de claviculă. 1301 01:22:30,685 --> 01:22:33,940 - A fost mult... - Multă presiune. 1302 01:22:33,941 --> 01:22:37,453 Și multe lucruri și-au pierdut gustul. 1303 01:22:37,454 --> 01:22:40,308 Nu pot să mănânc mult. 1304 01:22:40,309 --> 01:22:42,732 Nu mai pot respira adanc... 1305 01:22:42,733 --> 01:22:47,268 - și e greu să mergi. - Din cauza lichidului. 1306 01:22:47,269 --> 01:22:50,102 A fost o mare schimbare de la ultima vizită. 1307 01:22:50,103 --> 01:22:52,046 Nu știm cât timp ar dura... 1308 01:22:52,047 --> 01:22:54,575 pentru că ai fost foarte stabil. 1309 01:22:54,576 --> 01:22:59,790 - Pentru o lungă perioadă de timp. - A fost o schimbare. 1310 01:22:59,791 --> 01:23:03,364 De fapt, vrem să știm ce facem acum. 1311 01:23:06,365 --> 01:23:13,386 Vreau să știu cum O să fie dacă nu tratez... 1312 01:23:13,387 --> 01:23:16,162 febra... 1313 01:23:16,163 --> 01:23:20,138 Și mă simt ca eu voia să plece curând. 1314 01:23:20,139 --> 01:23:25,298 Cred că acest sentiment Este un factor important. 1315 01:23:25,299 --> 01:23:27,858 Când febra este foarte mare... 1316 01:23:27,859 --> 01:23:31,050 Asta îmi spune că bila este infectat... 1317 01:23:31,051 --> 01:23:35,586 și este un risc mare rămâne fără tratament. 1318 01:23:35,587 --> 01:23:37,858 Daca nu tratezi... 1319 01:23:37,859 --> 01:23:41,490 vei ajunge să simți acel tremur violent. 1320 01:23:41,491 --> 01:23:46,664 Dar după aceea, te vei relaxa... 1321 01:23:46,665 --> 01:23:47,936 tensiunea arterială va cadea... 1322 01:23:47,937 --> 01:23:50,840 și s-ar putea să pierzi constiinta. 1323 01:23:50,841 --> 01:23:54,456 Si referitor la timp... 1324 01:23:54,457 --> 01:23:56,280 Poate dura 24 de ore... 1325 01:23:56,281 --> 01:24:00,016 sau chiar trei sau patru zile. Nu pot să prezic. 1326 01:24:00,017 --> 01:24:01,368 Nu e chiar atât de rău. 1327 01:24:02,369 --> 01:24:06,520 Dar nu ar depăși asta cu febra... 1328 01:24:06,521 --> 01:24:08,984 și acest tip de infecție. 1329 01:24:08,985 --> 01:24:10,848 Și ar trebui să știi și... 1330 01:24:10,849 --> 01:24:14,169 că dacă nu există tratament oral... 1331 01:24:14,170 --> 01:24:16,788 Avem alte variante. 1332 01:24:21,689 --> 01:24:24,976 Apoi a devenit clar că jocul s-a schimbat. 1333 01:24:24,977 --> 01:24:26,584 Și e greu de prezis. 1334 01:24:26,585 --> 01:24:29,560 Dacă vrei să ajungi la Ziua Recunoștinței... 1335 01:24:29,561 --> 01:24:31,848 fara simtire intins si umflat... 1336 01:24:31,849 --> 01:24:33,752 putem lua mai mult lichid. 1337 01:24:33,753 --> 01:24:37,896 Jill ar trebui să ne viziteze de Crăciun... 1338 01:24:37,897 --> 01:24:39,480 pe 23 decembrie. 1339 01:24:39,481 --> 01:24:43,984 Deci sunt multe încurajari ca să vedem dacă drenajul... 1340 01:24:43,985 --> 01:24:46,649 ne va ajuta să ajungem acolo. 1341 01:24:46,650 --> 01:24:49,792 Eu cred că drenajul te poate ajuta... 1342 01:24:49,793 --> 01:24:52,272 sosind până la Crăciun. 1343 01:24:52,273 --> 01:24:56,024 Ei bine, cred că este suficient. 1344 01:24:56,025 --> 01:24:59,112 - Nu mai pot. - Toate bune. 1345 01:25:02,713 --> 01:25:05,688 voi fi prin preajma... 1346 01:25:05,689 --> 01:25:08,792 și mereu prezentă. 1347 01:25:08,793 --> 01:25:10,840 Toate bune. 1348 01:25:11,841 --> 01:25:14,160 Toate bune. Acest lucru este dificil. 1349 01:25:26,161 --> 01:25:28,608 Două săptămâni mai târziu... 1350 01:25:32,609 --> 01:25:36,112 ficatul lui Cody a început să eșueze. 1351 01:25:36,113 --> 01:25:39,352 Lichidul continuă să se acumulează în abdomen. 1352 01:25:39,353 --> 01:25:43,040 Și cu mai multă viteză. 1353 01:25:48,041 --> 01:25:50,840 Ai văzut pe cineva film zilele astea? 1354 01:25:50,841 --> 01:25:54,550 mi-am adus aminte de tine, și chiar am vrut să o vizitez. 1355 01:25:54,551 --> 01:25:58,608 Când ajungem la subiect sa fac o lista... 1356 01:25:58,609 --> 01:26:02,800 și pregătește totul și pregătit să moară... 1357 01:26:02,801 --> 01:26:07,616 există o perioadă de ajustare ce credem noi... 1358 01:26:07,617 --> 01:26:10,040 „Sunt gata mor, ce acum? 1359 01:26:10,041 --> 01:26:12,096 Să tăiem doar sau faci o coafura? 1360 01:26:12,097 --> 01:26:13,440 Doar tăiați puțin. 1361 01:26:13,441 --> 01:26:15,736 Acum trei săptămâni... 1362 01:26:15,737 --> 01:26:19,024 Cody lua putine medicamente. 1363 01:26:19,025 --> 01:26:20,632 În ultimele trei săptămâni... 1364 01:26:20,633 --> 01:26:26,280 a început să ia 10 mg de morfină IV pe oră... 1365 01:26:26,281 --> 01:26:28,975 ceea ce este mult. 1366 01:26:28,976 --> 01:26:31,319 O parte din durere se datorează la faptul că are... 1367 01:26:31,320 --> 01:26:36,814 aproape șase litri de lichid în abdomen. 1368 01:26:36,815 --> 01:26:41,456 Cum să rămâi însărcinată cu nouă luni într-o săptămână. 1369 01:26:41,457 --> 01:26:44,776 Apoi ea a spus: — Nu mă așteptam la asta. 1370 01:26:44,777 --> 01:26:49,808 Ea a spus că suferă iar timpul a sosit. 1371 01:26:49,809 --> 01:26:54,680 Nu pot face un duș. Trebuie să folosesc un duș. 1372 01:26:54,681 --> 01:26:57,752 Deci acesta este un lux. 1373 01:26:57,753 --> 01:27:00,896 Nu vreau să... 1374 01:27:00,897 --> 01:27:03,480 și familia mea... 1375 01:27:03,481 --> 01:27:05,562 sufăr inutil la sfârşitul vieţii mele. 1376 01:27:05,563 --> 01:27:10,138 Și înțeleg că există demnitate si suferinta... 1377 01:27:10,139 --> 01:27:14,098 dar există un anumit har în acceptarea inevitabilului. 1378 01:27:14,099 --> 01:27:17,514 Deci, se va întoarce să locuiască aici, iar el va merge în Virginia. 1379 01:27:17,515 --> 01:27:20,234 Cred că Cody ar putea mor acasa... 1380 01:27:20,235 --> 01:27:22,814 fără a avea nevoie de lege. 1381 01:27:22,815 --> 01:27:25,742 Dar pentru a menține confortabil... 1382 01:27:25,743 --> 01:27:30,110 până la corpul ei fii gata sa mori... 1383 01:27:30,111 --> 01:27:33,535 un pat de spital ar avea pentru a fi instalat în casa dvs. 1384 01:27:33,536 --> 01:27:35,100 Ar avea nevoie o asistenta... 1385 01:27:35,101 --> 01:27:36,876 și ar avea nevoie de ajutor sa fac un dus... 1386 01:27:36,877 --> 01:27:40,819 du-te la baie și îmbracă-te. 1387 01:27:40,820 --> 01:27:44,556 Și Cody nu este genul care va accepta acest ajutor. 1388 01:27:44,557 --> 01:27:46,475 Dacă Cody nu a folosit legea... 1389 01:27:46,476 --> 01:27:49,627 Cred că ca totul sprijinul nostru... 1390 01:27:49,628 --> 01:27:54,131 datorită progresului rapid a simptomelor... 1391 01:27:54,132 --> 01:27:57,123 ea ar muri... 1392 01:27:57,124 --> 01:27:59,351 cel putin, în opt săptămâni. 1393 01:27:59,352 --> 01:28:01,028 Vrei niște ceai sau altceva? 1394 01:28:01,029 --> 01:28:02,851 Avem ceai de mentă. 1395 01:28:32,252 --> 01:28:35,092 De cele mai multe ori, ma simt bine... 1396 01:28:35,093 --> 01:28:36,633 dar apoi îmi amintesc că o să mor. 1397 01:28:41,534 --> 01:28:43,709 Cum te simti? 1398 01:28:48,710 --> 01:28:54,101 Roțile cad. Roțile rămase. 1399 01:28:54,102 --> 01:28:58,717 Deci, ești doar ținându-se bine. 1400 01:29:00,718 --> 01:29:04,605 Aș încerca să ajung pana la Craciun... 1401 01:29:04,606 --> 01:29:08,559 dar nu știu dacă voi mai merge. Cred că voi... 1402 01:29:08,560 --> 01:29:12,609 Familia se va reuni când vine Jill? 1403 01:29:12,610 --> 01:29:14,985 Ei bine, ea nu a venit inainte de 23... 1404 01:29:14,986 --> 01:29:16,805 dar putem schimba asta. 1405 01:29:20,506 --> 01:29:23,793 Am făcut aproape totul care a inclus in lista... 1406 01:29:26,594 --> 01:29:28,945 cu exceptia... 1407 01:29:30,946 --> 01:29:36,657 dar am aflat că mama mea... 1408 01:29:36,658 --> 01:29:39,617 a efectuat o biopsie care nu a mers bine. 1409 01:29:39,618 --> 01:29:42,321 Tumora crește lent, Are 85 de ani... 1410 01:29:42,322 --> 01:29:44,802 și nu vor fi tratate. 1411 01:29:44,803 --> 01:29:49,839 Și, din păcate, asta Ne-a zdruncinat relația. 1412 01:29:49,840 --> 01:29:52,857 Ea refuză vorbește despre asta. 1413 01:29:52,858 --> 01:29:56,001 Lucrurile sunt dificil între noi. 1414 01:29:58,002 --> 01:30:02,513 Ne-am gândit că va fi mai ușor, dar nu a fost așa. 1415 01:30:02,514 --> 01:30:04,489 Dar știi... 1416 01:30:04,490 --> 01:30:08,627 Nu pentru că moartea a sosit ca ai rezolvat deja totul. 1417 01:30:11,428 --> 01:30:13,915 Scoală-te. vreau doar arunca o privire. 1418 01:30:20,916 --> 01:30:23,795 Îmi place foarte mult Prezența lui Cody... 1419 01:30:23,796 --> 01:30:26,995 și este trist să cred că ea nu va fi prin preajma... 1420 01:30:26,996 --> 01:30:30,395 pentru că pierderea unui pacient Este mereu trist. 1421 01:30:30,396 --> 01:30:32,259 E trist să-ți spui la revedere la cineva... 1422 01:30:32,260 --> 01:30:34,339 dar o face parte a vieții. 1423 01:30:39,340 --> 01:30:42,163 Este o onoare să pot participa la asta. 1424 01:30:44,164 --> 01:30:47,163 Și am știut asta tot timpul care a vrut să o susțină... 1425 01:30:47,164 --> 01:30:48,603 dacă ea a cerut prezenta mea. 1426 01:30:48,604 --> 01:30:50,788 Și când m-a întrebat că am fost acolo. 1427 01:30:50,789 --> 01:30:53,827 nu a fost o decizie. Știam că o voi face. 1428 01:30:53,828 --> 01:30:57,379 Și am avut o conversație foarte distractiv... 1429 01:30:57,380 --> 01:31:00,347 despre definiția data morții sale... 1430 01:31:00,348 --> 01:31:05,363 și pare ciudat, dar Cody glumea mereu. 1431 01:31:05,364 --> 01:31:08,635 A fost o conversație trist, amuzant... 1432 01:31:08,636 --> 01:31:12,916 și în același timp, inspiratoare. 1433 01:31:12,917 --> 01:31:15,949 Am terminat conversația imediat ce am ajuns... 1434 01:31:15,950 --> 01:31:19,853 Am intrat în casă și am spus sotului meu... 1435 01:31:19,854 --> 01:31:22,326 care tocmai avea stabileste o data... 1436 01:31:22,327 --> 01:31:24,229 pentru moartea cuiva. 1437 01:31:24,230 --> 01:31:26,093 El știa cine eu vorbeam... 1438 01:31:26,094 --> 01:31:28,785 dar a fost o conversație foarte interesant. 1439 01:31:31,286 --> 01:31:34,410 Sâmbătă 1440 01:31:52,411 --> 01:31:56,066 Linda a spus că plec știi când era momentul potrivit. 1441 01:31:56,067 --> 01:31:57,747 Și este adevărat. 1442 01:31:59,748 --> 01:32:02,098 Și am crezut că este doar se întâmplă. 1443 01:32:02,099 --> 01:32:04,034 Am crezut că o să plec... 1444 01:32:04,035 --> 01:32:06,698 dar corpul meu este puternic. 1445 01:32:06,699 --> 01:32:09,262 Știam că nu o voi face plec asa usor... 1446 01:32:09,263 --> 01:32:13,542 și asta ar fi epuizant și consumatoare de timp. 1447 01:32:13,543 --> 01:32:14,886 Deci... 1448 01:32:14,887 --> 01:32:17,850 voi lua... 1449 01:32:17,851 --> 01:32:20,338 Seconalul în Luni, la ora 18.00. 1450 01:32:20,339 --> 01:32:26,434 De fapt, voi lua două pastile la 17:15... 1451 01:32:26,435 --> 01:32:28,674 iar doctorul meu va fi aici... 1452 01:32:28,675 --> 01:32:32,714 pentru că nu vreau să pierd capacitatea de a înghiți... 1453 01:32:32,715 --> 01:32:34,914 și nici măcar nu menține medicament în mine. 1454 01:32:34,915 --> 01:32:37,020 Ea va fi ocupată la clinica... 1455 01:32:37,021 --> 01:32:40,588 dar la ora 18, va pleca. Deci, va fi la ora 18.00. 1456 01:32:40,589 --> 01:32:42,452 mama? 1457 01:32:42,453 --> 01:32:45,180 Îmi pare rău. 1458 01:32:45,181 --> 01:32:46,516 Aici scrie... 1459 01:32:49,517 --> 01:32:53,484 a topi patru tablete de ciocolata. 1460 01:32:53,485 --> 01:32:55,708 Dar asta e mai bine, și este mai întunecat. 1461 01:32:55,709 --> 01:32:57,260 Cred că oamenii iti va placea mai mult. 1462 01:32:57,261 --> 01:32:59,780 Și vârful este subțire... 1463 01:32:59,781 --> 01:33:02,228 deci e mai bine decat el devin întunecate și mai puțin dulci. 1464 01:33:02,229 --> 01:33:04,108 Și mai este vanilie. 1465 01:33:04,109 --> 01:33:05,284 Care este cantitatea? 1466 01:33:07,285 --> 01:33:09,268 Orice. 1467 01:33:10,229 --> 01:33:12,132 Pune cât vrei de vanilie. 1468 01:33:12,133 --> 01:33:13,476 Două linguri. 1469 01:33:16,477 --> 01:33:18,956 Râsul îmi face stomacul durut foarte mult. 1470 01:33:18,957 --> 01:33:20,642 E mai rău decât să plângi. 1471 01:33:22,643 --> 01:33:26,098 Destul de râs, T. 1472 01:33:26,099 --> 01:33:29,970 Mama face trageri ciocolata de Craciun. 1473 01:33:29,971 --> 01:33:32,082 Toată lumea iubește... 1474 01:33:32,083 --> 01:33:36,787 dar nimeni din familie stii cum sa faci... 1475 01:33:36,788 --> 01:33:40,908 deci, a fost grozav invata sa faci. 1476 01:33:40,909 --> 01:33:44,086 Cred că este perfect. 1477 01:33:44,087 --> 01:33:46,278 Mâinile îmi tremură. 1478 01:33:46,279 --> 01:33:48,183 Cred pentru că... 1479 01:33:48,184 --> 01:33:53,386 decizia ei finală... 1480 01:33:53,387 --> 01:33:56,196 Am simțit că era timpul. 1481 01:33:56,197 --> 01:33:58,796 Dacă mai este ceva orice vrei sa faci... 1482 01:33:58,797 --> 01:34:02,132 ar trebui să facem noi înșine următoarele două zile. 1483 01:34:02,133 --> 01:34:06,188 Am avut deja o relație gatesc cu mama... 1484 01:34:06,189 --> 01:34:09,304 pentru testarea rețetelor si gateste cu ea. 1485 01:34:09,305 --> 01:34:11,892 Corect. Mulțumesc, T. Este grozav. 1486 01:34:16,793 --> 01:34:18,824 E frumos, t. 1487 01:34:18,825 --> 01:34:22,952 Dar ar trebui scrie la revedere acolo. 1488 01:34:22,953 --> 01:34:24,512 Deci... 1489 01:34:24,513 --> 01:34:27,280 a fost... 1490 01:34:27,281 --> 01:34:28,836 ultima rețetă. 1491 01:34:28,837 --> 01:34:33,132 - Mulţumesc. - Mulțumesc, mamă. 1492 01:34:33,133 --> 01:34:34,860 Corect. Te duci la culcare. 1493 01:34:44,861 --> 01:34:47,653 Sunt niște tricouri. Cred că voi... 1494 01:34:49,654 --> 01:34:51,501 vorbesc singur. 1495 01:34:51,502 --> 01:34:52,950 Arata grozav pe tine, Megan. 1496 01:34:52,951 --> 01:34:55,845 - Mi-a plăcut potrivirea. - Și ea are strălucire. 1497 01:34:55,846 --> 01:34:59,461 Da. Dar se potrivește foarte mult cu culoarea ei. 1498 01:34:59,462 --> 01:35:05,248 - Pentru că există o... - Mi-a plăcut la tine. 1499 01:35:05,249 --> 01:35:09,605 M-am gândit că va fi înfricoșător și înfricoșător... 1500 01:35:09,606 --> 01:35:12,069 ca oamenii care sunt pe condamnat la moarte... 1501 01:35:12,070 --> 01:35:14,553 dar nu ma simt asa. 1502 01:35:14,554 --> 01:35:16,649 Nu că am trecut prin asta... 1503 01:35:16,650 --> 01:35:21,801 dar nu vreau sa stiu a resurselor de ultimă oră. 1504 01:35:21,802 --> 01:35:24,873 Lui Stan i-a plăcut asta, dar este foarte scurt. 1505 01:35:24,874 --> 01:35:26,401 Dar a fost misto. 1506 01:35:26,402 --> 01:35:32,178 - Nu o vei folosi din nou? - Mâine sau luni? 1507 01:35:32,179 --> 01:35:35,265 Am luat multă morfină. 1508 01:35:35,266 --> 01:35:40,819 Este 75 mg pe oră... 1509 01:35:40,820 --> 01:35:43,540 și tinde doar să se înrăutățească. 1510 01:35:43,541 --> 01:35:46,039 De acum înainte. O să mă relaxez mai mult. 1511 01:35:46,040 --> 01:35:47,567 Stan este foarte amuzant. 1512 01:35:47,568 --> 01:35:52,423 Ieri a vrut carnetul de cecuri... 1513 01:35:52,424 --> 01:35:55,759 și a întrebat ce el am vrut sa stiu. 1514 01:35:55,760 --> 01:35:58,471 Am spus că există incerc sa fac asta... 1515 01:35:58,472 --> 01:36:01,303 în ultimii 35 de ani. 1516 01:36:05,304 --> 01:36:06,879 am pastrat ceva. 1517 01:36:06,880 --> 01:36:08,687 Am salvat ceva să-ți dea. 1518 01:36:08,688 --> 01:36:11,056 Închide ochii și întinde mâna. 1519 01:36:13,057 --> 01:36:14,413 Mamă, vei unge tigaia? 1520 01:36:18,414 --> 01:36:21,597 economisisem pe noptiera. 1521 01:36:21,598 --> 01:36:22,870 Mama? 1522 01:36:22,871 --> 01:36:24,601 Nu trebuie să ungeți tava. 1523 01:36:33,602 --> 01:36:35,457 Am vrut să împachetez pentru cadou... 1524 01:36:35,458 --> 01:36:37,825 dar nu era timp. 1525 01:36:41,826 --> 01:36:46,753 În ultimele săptămâni, A fost confuz. 1526 01:36:46,754 --> 01:36:48,305 N-am avut nici o idee. 1527 01:36:48,306 --> 01:36:52,945 Deci asta este cancer terminal. 1528 01:36:52,946 --> 01:36:57,093 Nu e amuzant. Nu mă așteptam. 1529 01:36:57,094 --> 01:36:58,836 Dar stai... 1530 01:37:03,237 --> 01:37:06,180 există o uşă pe care le pot deschide. 1531 01:37:09,181 --> 01:37:11,148 Vrei să te ridici? 1532 01:37:11,149 --> 01:37:12,780 Trebuie să văd. 1533 01:37:15,181 --> 01:37:17,060 Felicitări, T. 1534 01:37:17,061 --> 01:37:19,837 Bună treabă. 1535 01:37:19,838 --> 01:37:21,404 Poți prinde inca putin... 1536 01:37:21,405 --> 01:37:23,804 Și niturile sunt foarte dificile. 1537 01:37:23,805 --> 01:37:26,044 Aceste tigăi cu nituri. 1538 01:37:26,045 --> 01:37:29,180 Ai făcut bine. 1539 01:37:29,181 --> 01:37:31,124 Bună treabă, dragă. 1540 01:37:34,125 --> 01:37:35,316 Nu vrei să-l lingi? 1541 01:37:37,317 --> 01:37:39,371 Nu vrei să vii alergând din nou, nu? 1542 01:37:39,372 --> 01:37:41,851 Toate bune. 1543 01:37:44,252 --> 01:37:47,262 Multumesc draga mea. Felicitări. 1544 01:37:47,263 --> 01:37:50,158 - Ai făcut cea mai mare parte. - Ei bine, Megan a ajutat. 1545 01:37:50,159 --> 01:37:52,510 Deci mulțumesc. Ai ajutat si tu. 1546 01:37:52,511 --> 01:37:55,333 Aveai nevoie de ajutor, nu? 1547 01:38:29,934 --> 01:38:32,685 doar am vrut a fost un final fericit. 1548 01:38:34,686 --> 01:38:37,797 Și nu plâng pentru că sunt trist. 1549 01:38:37,798 --> 01:38:39,958 Sunt fericit. 1550 01:38:39,959 --> 01:38:41,533 Plâng degeaba. 1551 01:38:48,534 --> 01:38:52,398 LUNI 1552 01:38:54,399 --> 01:38:58,038 - Să-l cântăm pe ultimul? - Corect. Ce cântec? 1553 01:38:58,039 --> 01:39:01,549 - Tu ești soarele meu. - Asta e bine. 1554 01:39:01,550 --> 01:39:04,061 Hai să cântăm. 1555 01:39:45,062 --> 01:39:46,646 Mai este unul? 1556 01:39:52,647 --> 01:39:54,949 Ce zici de Jingle Bells? 1557 01:39:55,950 --> 01:39:58,060 Grozav. 1558 01:40:34,061 --> 01:40:35,420 am iubit. 1559 01:40:36,421 --> 01:40:38,653 E deja ora 18.00. Ce vom face? 1560 01:40:42,654 --> 01:40:44,040 Bună, Dr. Kate. 1561 01:40:44,041 --> 01:40:46,769 - Scuze pentru întârziere. - Sunteţi minunat. 1562 01:40:46,770 --> 01:40:48,105 Bună ziua tuturor. 1563 01:40:48,106 --> 01:40:50,760 Ești genial. 1564 01:40:50,761 --> 01:40:52,856 E adevărat. 1565 01:40:54,857 --> 01:40:57,144 ascult zgomot de lingura. 1566 01:41:06,145 --> 01:41:08,520 Acolo e Gatorade. Totul este gata. 1567 01:41:11,521 --> 01:41:15,089 Trebuie doar să se dizolve această parte. 1568 01:41:17,090 --> 01:41:19,094 - Sunteţi gata? - Suntem. 1569 01:41:19,095 --> 01:41:20,318 Este familia pregătită? 1570 01:41:20,319 --> 01:41:22,390 Va dura doar câteva minute, tati. 1571 01:41:22,391 --> 01:41:24,550 Pot să aștept. 1572 01:41:24,551 --> 01:41:27,878 - Te iubesc atât de mult, mami. - Și eu, dragă. 1573 01:41:33,427 --> 01:41:35,970 Luați hârtie absorbantă în camera alăturată. 1574 01:41:37,771 --> 01:41:40,058 - Suntem gata? - Cred că e bine. 1575 01:41:51,059 --> 01:41:52,827 Te-ai întors. 1576 01:41:53,828 --> 01:41:57,138 - Sunteţi gata? - Eu sunt. 1577 01:41:57,139 --> 01:41:58,434 Mulțumesc, Linda. 1578 01:42:00,435 --> 01:42:02,803 Vreau să te îmbrățișez. 1579 01:42:06,804 --> 01:42:07,698 Mulţumesc. 1580 01:42:07,699 --> 01:42:09,171 Așteaptă. 1581 01:42:09,172 --> 01:42:10,403 Lipsește cineva important. 1582 01:42:21,404 --> 01:42:24,115 Te iubesc, dragă. 1583 01:42:24,116 --> 01:42:25,763 Cody, are un gust oribil. 1584 01:42:25,764 --> 01:42:28,283 Ți-am mai spus ceea ce este chiar rău. 1585 01:42:28,284 --> 01:42:30,395 Deci doar bea. 1586 01:42:36,396 --> 01:42:40,115 Este mai bine să-l bei deodată. 1587 01:42:44,116 --> 01:42:46,252 Foarte bun. 1588 01:42:46,253 --> 01:42:47,507 Vrei să iei restul? 1589 01:42:48,508 --> 01:42:51,067 - Trebuie să-l iau. - Nu, e suficient. 1590 01:42:56,468 --> 01:42:59,838 Acum, vei rămâne somnoros și se duce la culcare. 1591 01:43:06,839 --> 01:43:09,102 Voi ieși pentru tine... 1592 01:43:09,103 --> 01:43:11,437 stai cu familia ta. 1593 01:43:11,438 --> 01:43:13,308 Ce gust oribil. 1594 01:43:13,309 --> 01:43:16,428 O să te îmbrățișez înainte de a dormi. 1595 01:43:18,429 --> 01:43:20,996 Cu grația obișnuită. 1596 01:43:29,997 --> 01:43:31,924 A fost o zi grozavă, dragă. 1597 01:43:31,925 --> 01:43:34,036 Mulţumesc. Mi-a plăcut weekendul. 1598 01:43:34,037 --> 01:43:37,044 A fost perfect. 1599 01:43:37,045 --> 01:43:40,188 Și mulțumesc mamei tale iar tatăl tău... 1600 01:43:40,189 --> 01:43:41,460 pentru a cânta cu mine. 1601 01:43:43,461 --> 01:43:48,844 Mulțumesc că ai venit cu atâta vreme în urmă. 1602 01:43:48,845 --> 01:43:52,284 Camera este incepand sa se invarte. 1603 01:43:52,285 --> 01:43:54,972 Acest lucru nu ar trebui să fie un semn bun. 1604 01:44:00,973 --> 01:44:02,892 Acest lucru este atât de ușor. 1605 01:44:02,893 --> 01:44:06,172 Oamenii ar trebui să știe ceea ce este foarte ușor. 1606 01:44:08,173 --> 01:44:11,042 - A fost bine. - Mulţumesc, Dr. Kate. 1607 01:44:16,043 --> 01:44:18,790 Te iubesc, dragă. 1608 01:44:20,091 --> 01:44:21,594 Au fost 36 de ani. 1609 01:44:24,595 --> 01:44:27,058 Am deja 54 de ani. 1610 01:44:30,059 --> 01:44:33,054 Plec. Plec. 1611 01:45:18,755 --> 01:45:24,050 TO 1612 01:45:32,051 --> 01:45:42,051 Subtitrare - Kilo