1 00:00:30,040 --> 00:00:31,840 Не ме оставяй точно пред къщата. 2 00:00:32,280 --> 00:00:33,280 добре! 3 00:00:35,000 --> 00:00:36,120 добре ли съм облечена 4 00:00:36,840 --> 00:00:38,360 Добре е за парти за маниаци. 5 00:00:38,680 --> 00:00:40,080 окей няма да отида тогава... 6 00:00:40,440 --> 00:00:42,920 шегувах се, вие сте красив, сър! 7 00:00:44,600 --> 00:00:45,840 не познавам никого... 8 00:00:46,520 --> 00:00:48,800 Трудно се сменя училището в средата на годината 9 00:00:49,440 --> 00:00:50,560 но е добро начало! 10 00:00:50,880 --> 00:00:53,120 Вече сте поканени на парти. 11 00:00:53,400 --> 00:00:55,240 Забелязали ли сте момичета? 12 00:00:58,520 --> 00:01:00,800 Забелязахте момичета! 13 00:01:07,360 --> 00:01:09,120 успокоявам се, Не съм единственият, който закъснява! 14 00:01:10,600 --> 00:01:12,120 Ще се видим тази вечер! 15 00:01:25,840 --> 00:01:27,640 - Добър вечер, шефе. - Добър вечер. 16 00:01:28,560 --> 00:01:30,520 - Добър вечер, как сте? - Добре, благодаря. 17 00:01:33,000 --> 00:01:34,760 Добър вечер, дами и господа. 18 00:01:36,120 --> 00:01:37,120 добре... 19 00:01:39,280 --> 00:01:40,680 Добър вечер, Шефе. 20 00:01:41,000 --> 00:01:42,120 Довиждане, сър. 21 00:01:42,520 --> 00:01:44,080 - Познай какво? - Какво? 22 00:01:44,200 --> 00:01:45,600 Ето една следа: оплакване от шум. 23 00:01:45,680 --> 00:01:46,800 Партито? 24 00:01:46,920 --> 00:01:49,000 Да, възложиха ни го. какво да правим 25 00:01:49,360 --> 00:01:50,720 Да изчакаме, докато се обадят отново. 26 00:01:50,800 --> 00:01:53,320 Можете ли да си представите Нейтън и Реакцията на Клои, ако отидем там? 27 00:01:54,720 --> 00:01:57,000 бих искал да знам какво се случва на това парти. 28 00:01:58,360 --> 00:01:59,360 какво правиш 29 00:01:59,760 --> 00:02:01,320 Преглеждам профила на Chloe. 30 00:02:01,400 --> 00:02:02,600 С дъщеря ми имаме сделка. 31 00:02:02,640 --> 00:02:04,720 Имам нейната парола в случай на проблем. 32 00:02:09,320 --> 00:02:11,280 Сега си любопитен... 33 00:02:15,200 --> 00:02:16,640 Те се забавляват... 34 00:02:18,120 --> 00:02:19,720 Чакай, върни се... 35 00:02:24,840 --> 00:02:25,840 Това Нейтън ли е? 36 00:02:28,360 --> 00:02:29,600 Това е момче! 37 00:02:30,760 --> 00:02:31,800 Той целува едно момче! 38 00:02:54,880 --> 00:02:55,880 Хей татко! 39 00:02:56,880 --> 00:02:58,120 как върви 40 00:02:59,560 --> 00:03:02,120 Майката на Клои ми показа снимка от партито 41 00:03:02,360 --> 00:03:03,560 в блога на дъщеря си. 42 00:03:05,080 --> 00:03:06,960 - За какво е тази снимка? - Каква снимка? 43 00:03:08,040 --> 00:03:09,680 Снимката къде ти се целуваш с мъж. 44 00:03:10,200 --> 00:03:12,680 о нищо Просто приятел. 45 00:03:13,000 --> 00:03:16,440 Бяхме пияни и искахме да разсмеят малко момичетата. 46 00:03:18,200 --> 00:03:20,320 - Смешно ли им беше? - да 47 00:03:22,240 --> 00:03:24,280 Имахме споразумение. 48 00:03:24,720 --> 00:03:27,320 Позволявам ти да правиш всичко освен да пия алкохол! 49 00:03:28,240 --> 00:03:29,720 Разбрахме се за това! 50 00:03:31,280 --> 00:03:33,800 добре. Нека забравим това сега, става ли? 51 00:03:36,320 --> 00:03:37,800 пригответе се... 52 00:03:40,040 --> 00:03:41,200 Това е кошмар! 53 00:03:41,680 --> 00:03:44,440 Не се притеснявай, обещавам. Няма как да те разпознаят. 54 00:03:45,920 --> 00:03:47,280 Трябва да те видя този следобед. 55 00:03:49,360 --> 00:03:50,360 защо 56 00:03:52,160 --> 00:03:54,520 Само за пет минути, Трябва да ти върна шала. 57 00:03:58,960 --> 00:03:59,960 ще ти се обадя пак 58 00:04:26,840 --> 00:04:27,840 Нейтън! 59 00:04:28,440 --> 00:04:29,640 Нейтън! 60 00:04:33,000 --> 00:04:34,040 познавате ли ги 61 00:04:34,640 --> 00:04:35,640 вид... 62 00:04:36,640 --> 00:04:37,760 Познавам ги от училище. 63 00:04:38,480 --> 00:04:39,760 Хубави са! 64 00:04:40,440 --> 00:04:41,680 Те са добре. 65 00:04:42,760 --> 00:04:43,920 Отидете да ги видите, ако искате. 66 00:04:44,000 --> 00:04:45,520 всичко е наред да тръгваме ли 67 00:04:50,120 --> 00:04:51,320 Какъв срам! 68 00:04:52,920 --> 00:04:55,456 Те трябва да гледат тази снимка. Иди им кажи, че е било шега! 69 00:04:55,480 --> 00:04:56,760 не ми пука хайде 70 00:04:58,160 --> 00:04:59,960 Подиграват ти се. Кажете им! 71 00:05:03,120 --> 00:05:04,920 Ако не им кажеш, тогава ще го направя! 72 00:05:06,440 --> 00:05:07,440 татко! 73 00:05:09,360 --> 00:05:10,600 Престани! 74 00:05:14,000 --> 00:05:15,040 аз не разбирам 75 00:05:15,920 --> 00:05:18,400 - Не те притеснява, че...? - Не беше шега! 76 00:05:20,040 --> 00:05:22,160 Не беше шега когато целунах този човек! 77 00:06:20,800 --> 00:06:21,960 трябва да тръгвам 78 00:06:22,440 --> 00:06:24,760 Вече си тръгваш докато се оправи! 79 00:06:24,840 --> 00:06:27,040 Знам, но съм изтощен. 80 00:07:03,640 --> 00:07:04,680 какво искаш 81 00:07:05,680 --> 00:07:07,880 Вижте снимката от партито! 82 00:07:10,680 --> 00:07:11,880 добро утро 83 00:07:12,000 --> 00:07:13,680 Да, това е новият човек от 10 клас! 84 00:07:14,440 --> 00:07:16,040 Той целуна едно момче! 85 00:07:16,120 --> 00:07:17,960 Това е новият човек, вижте! 86 00:07:18,040 --> 00:07:19,720 Чакай... Дай да видя! 87 00:07:24,720 --> 00:07:27,000 Отидете в часовете си! добро утро 88 00:07:30,960 --> 00:07:32,520 Всички вътре! 89 00:07:40,160 --> 00:07:43,080 Може ли тихичко да започнем клас веднъж?! 90 00:07:59,360 --> 00:08:00,360 Нейтън! 91 00:08:06,880 --> 00:08:08,160 добре! 92 00:08:08,600 --> 00:08:09,760 да започваме ли 93 00:08:10,560 --> 00:08:11,680 Ами днес, 94 00:08:11,960 --> 00:08:14,680 ще видим как графично представляват функция. 95 00:08:15,080 --> 00:08:17,920 съжалявам Публикуване на тази снимка на стената ми беше глупаво. 96 00:08:18,640 --> 00:08:21,120 - Знаете ли кой го взе? - Никой не знае... 97 00:08:22,120 --> 00:08:23,600 Кой е човекът, когото целувахте? 98 00:08:25,760 --> 00:08:27,320 Обзалагам се, че беше Жулиен. 99 00:08:28,240 --> 00:08:29,600 Той ли беше? 100 00:08:30,240 --> 00:08:32,120 Не те интересува какво казвам? 101 00:08:35,160 --> 00:08:37,440 Графичното представяне на функция 102 00:08:37,520 --> 00:08:38,720 е набор от точки... 103 00:08:38,800 --> 00:08:40,840 Хайде признай си. Жулиен е 104 00:08:40,880 --> 00:08:41,880 не си спомням 105 00:08:41,920 --> 00:08:44,120 - Хайде, няма да кажа на никого! - Не мога да си спомня! 106 00:08:44,600 --> 00:08:45,720 Стига Нейтън! 107 00:08:45,760 --> 00:08:47,880 Не мислиш ли, че си привлече достатъчно внимание? 108 00:08:51,920 --> 00:08:53,720 Не разбирам защо Жулиен не признава! 109 00:08:53,760 --> 00:08:56,560 Мога да го разбера. Ако бях гей, Бих се самоубил! 110 00:08:56,800 --> 00:08:58,880 Ще можете да кажете ако Лукас беше педал! 111 00:08:58,960 --> 00:09:01,120 Мисля, че е очевидно! 112 00:09:01,320 --> 00:09:02,920 Виждали ли сте го някога с момиче? 113 00:09:03,760 --> 00:09:05,440 И ти не си имал момиче! 114 00:09:05,760 --> 00:09:06,920 Не казвай така! 115 00:09:07,440 --> 00:09:09,520 - Не ме докосвай! - Не говори така! Аз не съм педал! 116 00:09:10,160 --> 00:09:12,240 Ще ти сритам задника! 117 00:09:12,480 --> 00:09:15,920 Не те докосвам! Той каза, че съм педал. 118 00:09:16,200 --> 00:09:18,400 Не съм аз този, който е гей! Лукас е! 119 00:09:18,480 --> 00:09:20,160 - Не ме хващай отново. - Ти си луд! 120 00:09:20,360 --> 00:09:23,080 Вие и вашият приятел Лукас сте луди! 121 00:09:23,720 --> 00:09:26,200 Видях ги да се взират един в друг на това парти! 122 00:09:26,600 --> 00:09:29,480 Има нещо между тях! 123 00:09:30,080 --> 00:09:32,960 Трябва да е Лукас, който го е целунал! 124 00:09:33,040 --> 00:09:35,480 И той казва, че съм педал... Той е луд! 125 00:09:38,600 --> 00:09:41,080 Какво става?! Полудял ли си? 126 00:09:42,080 --> 00:09:43,920 Престани! седнете! 127 00:09:45,240 --> 00:09:46,800 Седни, Лукас! 128 00:09:51,200 --> 00:09:52,440 Кой е написал това? 129 00:09:55,080 --> 00:09:56,896 Искаш ли да отидеш до кабинета на сестрата, Нейтън? 130 00:09:56,920 --> 00:09:58,160 добре съм 131 00:10:03,840 --> 00:10:04,840 Всъщност бих искал да отида. 132 00:10:05,600 --> 00:10:06,600 давай напред 133 00:10:15,800 --> 00:10:17,280 знам какво става тук 134 00:10:18,120 --> 00:10:19,920 Всички говорят за тази снимка тук. 135 00:10:20,560 --> 00:10:22,320 Но нищо не оправдава твоето поведение, Лукас! 136 00:10:22,560 --> 00:10:24,520 обвиняват ме, така че се защитавам. 137 00:10:24,880 --> 00:10:27,240 Другият трябва да признае, нали Жулиен? 138 00:10:27,320 --> 00:10:29,840 Просто защото не искам да излизам с теб не значи че съм педал! 139 00:10:33,560 --> 00:10:35,320 Наясно ли сте с думите използваш ли? 140 00:10:35,840 --> 00:10:36,840 "Обвиняем"... 141 00:10:37,160 --> 00:10:38,160 "Признай"... 142 00:10:39,200 --> 00:10:40,560 Сякаш си имаш работа с престъпление! 143 00:10:40,760 --> 00:10:42,800 Това е като "педал". Това е обида! 144 00:10:43,000 --> 00:10:44,200 какво говориш 145 00:10:44,240 --> 00:10:45,800 Не е обида, това е редовна дума. 146 00:10:45,840 --> 00:10:47,600 Ние просто го използваме да се подиграеш с някого! 147 00:10:47,960 --> 00:10:49,480 Думите имат значение! 148 00:10:50,080 --> 00:10:51,440 Те могат да бъдат много груби! 149 00:10:51,800 --> 00:10:52,880 но сър, 150 00:10:52,920 --> 00:10:55,000 Той избра да бъде такъв, трябва да го приеме! 151 00:10:55,080 --> 00:10:56,520 О, мислиш ли, че е избор? 152 00:10:57,200 --> 00:10:59,520 Значи си избрал да бъдеш привлечени от момичета? 153 00:10:59,680 --> 00:11:02,880 Не, не съм избрал това. Това е защото те са привлечени от мен! 154 00:11:05,640 --> 00:11:07,280 Мога ли да ви задам един въпрос, сър? 155 00:11:07,960 --> 00:11:08,960 да 156 00:11:09,400 --> 00:11:10,720 Вярно ли е, че си падате по мъже? 157 00:11:17,840 --> 00:11:19,520 Какво те кара да мислиш така? 158 00:11:19,640 --> 00:11:21,360 не знам... Вие защитавате гейовете. 159 00:11:21,400 --> 00:11:23,760 И вашият стил е малко... 160 00:11:24,560 --> 00:11:25,640 няма значение... 161 00:11:25,720 --> 00:11:28,080 давай напред какво е в стила ми? 162 00:11:28,360 --> 00:11:31,320 Тя трябва да означава, че ти липсва някаква мъжественост. 163 00:11:35,240 --> 00:11:37,880 добре Нека бъдем сериозни за момент 164 00:11:38,040 --> 00:11:42,240 и ще открием другия принц на английската елегантност... 165 00:11:46,480 --> 00:11:47,840 Оскар Уайлд. 166 00:11:51,320 --> 00:11:52,880 Нейтън е. 167 00:11:53,680 --> 00:11:56,520 аз те чакам Тук няма никой... 168 00:11:58,320 --> 00:11:59,520 чакам те... 169 00:11:59,800 --> 00:12:00,800 обади ми се 170 00:13:02,600 --> 00:13:03,880 Чували ли сте за сина му? 171 00:13:04,160 --> 00:13:05,680 да не искам да бъда в неговите обувки! 172 00:13:07,080 --> 00:13:08,200 Казахте ли им? 173 00:13:08,840 --> 00:13:10,040 Нищо не съм казал! 174 00:13:10,880 --> 00:13:13,080 какъв е проблемът Избягваш ме. 175 00:13:13,400 --> 00:13:15,640 Просто не обичам да говоря на работа. 176 00:13:21,760 --> 00:13:23,640 Стефане, отиваме да пийнем. влизаш ли 177 00:13:24,640 --> 00:13:27,160 - Не сега, уморен съм. - Както искаш. 178 00:13:27,760 --> 00:13:29,800 Ако промените решението си знаете къде да ни намерите. 179 00:13:29,960 --> 00:13:32,240 Хей, татко, аз съм отпред вашето работно място. 180 00:13:32,320 --> 00:13:34,240 Мислех си, че можем отидете вкъщи заедно. 181 00:13:34,360 --> 00:13:36,360 обади ми се ако получите това съобщение. 182 00:13:46,000 --> 00:13:49,700 Имам още работа. не ме чакай 183 00:15:08,680 --> 00:15:11,080 Трябва да научите неправилни глаголи. Същото и за вас. 184 00:15:13,760 --> 00:15:15,680 - Може ли да те видя за минутка? - Разбира се. 185 00:15:16,400 --> 00:15:18,720 Ще говорим за това по-късно. 186 00:15:20,680 --> 00:15:22,200 - Моля ви. - благодаря ви 187 00:15:26,160 --> 00:15:28,120 Познаваш ме, Тристан. 188 00:15:28,600 --> 00:15:31,320 Аз не съм тип директор който се намесва в часовете. 189 00:15:31,360 --> 00:15:34,920 Получих обаждания от родители които наистина не оцениха факта 190 00:15:35,760 --> 00:15:37,736 за което говорихте хомосексуалност по време на час. 191 00:15:37,760 --> 00:15:39,440 Не съм говорил за хомосексуалността, аз... 192 00:15:39,880 --> 00:15:41,520 Справих се с хомофобията. 193 00:15:41,600 --> 00:15:44,120 Моята работа е да разреша на учениците да преодолеят предразсъдъците си... 194 00:15:44,200 --> 00:15:46,520 Не, твоята работа е да преподаваш английски. Нищо повече. 195 00:15:46,840 --> 00:15:48,400 Тогава трябва да поканим асоциация 196 00:15:48,480 --> 00:15:50,400 борба с хомофобията да предприеме действия тук. 197 00:15:50,640 --> 00:15:52,240 Учениците имат много въпроси и... 198 00:15:52,360 --> 00:15:53,560 това шега ли е 199 00:15:54,600 --> 00:15:57,840 Представяте ли си такъв хаос асоциация би предизвикала тук? 200 00:15:58,680 --> 00:15:59,760 Слушай Тристан 201 00:16:00,360 --> 00:16:01,840 Нямам нищо против гейовете 202 00:16:01,920 --> 00:16:03,640 Дори имам много хомосексуални приятели, 203 00:16:03,880 --> 00:16:06,400 така че можете да се държите както искаш навън, 204 00:16:06,480 --> 00:16:08,640 но тук си обикновен учител, ясно ли е 205 00:16:11,680 --> 00:16:13,040 Страхотно благодаря 206 00:16:13,760 --> 00:16:15,320 Защо не му каза имаш жена 207 00:16:15,560 --> 00:16:17,000 Нека вярва в каквото си иска. 208 00:16:18,680 --> 00:16:20,160 Бях в 10 клас студенти. 209 00:16:20,240 --> 00:16:21,920 Имаше и друго име на дъската. 210 00:16:21,960 --> 00:16:23,520 Нейтън беше съкрушен! 211 00:16:23,920 --> 00:16:24,960 Започна бой. 212 00:16:25,040 --> 00:16:26,160 Чие име беше? 213 00:16:26,640 --> 00:16:28,320 - Марко. - Марко? 214 00:16:28,720 --> 00:16:30,600 Не мисля, че беше той! 215 00:16:31,200 --> 00:16:32,720 наистина ли какво искаш да кажеш 216 00:16:33,880 --> 00:16:35,400 осъзнавате ли какво казваш 217 00:16:35,960 --> 00:16:37,360 Успокой се, Тристан. 218 00:16:37,640 --> 00:16:38,720 Това е само предчувствие. 219 00:16:38,920 --> 00:16:40,560 Не мога да повярвам не можем да помогнем на това дете! 220 00:16:40,840 --> 00:16:43,320 Той е виновен. Трябваше да бъде дискретен. 221 00:16:45,160 --> 00:16:46,160 какво? 222 00:16:47,920 --> 00:16:49,440 Ами ти, Катрин? 223 00:16:49,600 --> 00:16:50,600 Мисля, че 224 00:16:50,640 --> 00:16:53,600 за да работим спокойно, Трябва да отида другаде. 225 00:16:59,240 --> 00:17:00,240 Чакай Катрин! 226 00:17:03,360 --> 00:17:04,360 Чакай Катрин! 227 00:17:04,560 --> 00:17:06,920 Знам какво искаш от мен. Отговорът е не! 228 00:17:07,680 --> 00:17:09,280 Би било хубаво да поговориш на Нейтън. 229 00:17:09,320 --> 00:17:12,240 Знаех го. Така че още веднъж: не! Добре? 230 00:17:14,320 --> 00:17:16,080 Би ли бил полезен ако сте говорили с него. 231 00:17:16,280 --> 00:17:18,520 Колко си упорит! Съжалявам жена ти! 232 00:17:19,720 --> 00:17:22,640 ще знаеш какво да кажеш, знаеш през какво минава! 233 00:17:23,320 --> 00:17:25,040 Аз съм му учител по математика. 234 00:17:25,160 --> 00:17:28,040 Просто знам за уравнения и геометрия. 235 00:17:28,200 --> 00:17:29,480 Това са единствените ми умения! 236 00:17:29,640 --> 00:17:31,520 Онзи ден ти ми каза че никога не би, 237 00:17:31,560 --> 00:17:33,240 искам да преживея някога вашите тийнейджърски години. 238 00:17:33,280 --> 00:17:34,280 Помниш ли това? 239 00:17:34,360 --> 00:17:36,000 Нещата можеха да бъдат по-лесно за вас 240 00:17:36,040 --> 00:17:38,520 ако хомосексуален учител ви беше казал не си бил сам! 241 00:17:44,840 --> 00:17:46,520 Осъзнаваш ли какво ме молиш да направя? 242 00:17:46,960 --> 00:17:48,040 от какво те е страх 243 00:17:49,160 --> 00:17:51,080 Че хората разберат, че си лесбийка? Какво от това? 244 00:17:51,440 --> 00:17:53,000 Нещата се промениха! 245 00:17:53,440 --> 00:17:54,480 Не мога да повярвам! 246 00:17:54,760 --> 00:17:57,120 Мислите ли прави хора ние сме параноични? 247 00:17:57,440 --> 00:17:58,760 Че виждаме хомофобия навсякъде? 248 00:17:59,000 --> 00:18:00,000 какво мислиш 249 00:18:00,040 --> 00:18:02,320 Че всичко е наред заради закон за брака? 250 00:18:02,600 --> 00:18:04,760 Ако знаеше какво чувам по време на почивка, в класната стая 251 00:18:04,800 --> 00:18:06,960 или дори в учителската стая. Ти беше там, нали? 252 00:18:07,800 --> 00:18:10,360 Нейтън щеше да е виновен защото "не е бил дискретен"? 253 00:18:10,720 --> 00:18:12,960 - Катрин... - Не, ти ме слушай! 254 00:18:13,240 --> 00:18:15,680 Когато бях тийнейджър, училището беше ад! 255 00:18:15,840 --> 00:18:17,640 Още съм на училище. 256 00:18:18,120 --> 00:18:20,280 Преподаването на математика е единственото нещо, което мога да направя. 257 00:18:20,560 --> 00:18:22,320 Семейството ми почти не говори с мен. 258 00:18:22,680 --> 00:18:25,000 Бях наистина самотен. Издържах благодарение на тази работа. 259 00:18:25,280 --> 00:18:26,800 И освен близки приятели като теб, 260 00:18:26,920 --> 00:18:28,800 Не казвам на никого за личния ми живот! 261 00:18:28,880 --> 00:18:31,320 Аз съм на 50 и защото имам 140 студенти ме гледат 262 00:18:31,360 --> 00:18:33,720 и 280 родители са държи ме отговорен. 263 00:18:33,760 --> 00:18:35,960 Просто искам хора да ме оставиш на мира! 264 00:18:36,000 --> 00:18:38,480 - А Нейтън? - Той ще направи това, което направих аз... 265 00:18:40,080 --> 00:18:42,200 Ще страда и тогава той ще го преодолее. 266 00:18:56,040 --> 00:18:57,080 Да, пак съм аз. 267 00:18:57,360 --> 00:18:58,960 Омръзна ми гласовата ти поща. 268 00:18:59,480 --> 00:19:01,040 Може ли поне да поговорим? 269 00:19:01,480 --> 00:19:03,040 Моля, обадете ми се. 270 00:20:06,760 --> 00:20:09,640 здравейте... Отидохме на грешния етаж. 271 00:20:23,000 --> 00:20:26,000 ПЕДЕЛ ТИ 272 00:20:48,040 --> 00:20:49,360 Намалете звука... 273 00:21:07,760 --> 00:21:09,560 Защо не кажете кое е другото момче? 274 00:21:10,000 --> 00:21:11,640 Не помня кой беше. Бях пиян. 275 00:21:12,360 --> 00:21:14,560 Не ме вземайте за идиот. Той те заплашва, нали? 276 00:21:14,840 --> 00:21:17,360 Той не иска да говори за това и не искам да го предам! 277 00:21:17,640 --> 00:21:20,080 Добре, но междувременно, ти си единствената, която страда! 278 00:21:21,720 --> 00:21:25,080 В училище и баща ми е ад вика ми, когато се прибера. 279 00:21:25,320 --> 00:21:27,240 Но не ми пука. знаеш ли защо 280 00:21:27,520 --> 00:21:29,200 Защото съм влюбен. 281 00:21:30,800 --> 00:21:33,160 - Какво си намислил? - Просто казвам истината. 282 00:21:33,720 --> 00:21:35,440 На твоята възраст не можеш да се влюбиш. 283 00:21:35,520 --> 00:21:36,520 наистина ли 284 00:21:36,680 --> 00:21:39,280 Ти ми каза, че си лудо влюбен с момиче в 10 клас! 285 00:21:39,440 --> 00:21:40,840 това е... 286 00:21:44,440 --> 00:21:45,640 Различно е. 287 00:21:46,440 --> 00:21:48,840 Това с онова момче не е сериозно... 288 00:21:49,200 --> 00:21:50,240 аз съм гей! 289 00:21:50,320 --> 00:21:52,040 Ще трябва да го приемеш Аз съм единственият ти син 290 00:21:52,360 --> 00:21:53,920 Не е лесно да имаш син като теб. 291 00:21:53,960 --> 00:21:56,520 Не е по-лесно да имаш хомофоб копеле като баща! 292 00:22:14,160 --> 00:22:15,520 Знаех си, че е той! 293 00:22:18,600 --> 00:22:21,000 Няма смисъл, похарчих вечерта с приятеля ми! 294 00:22:21,240 --> 00:22:23,440 Стига за сега! 295 00:22:25,720 --> 00:22:28,160 Кълна се, че ще те хвана! 296 00:22:28,600 --> 00:22:29,600 Спри! 297 00:22:30,160 --> 00:22:32,120 Още една дума и ще ти дам тест веднага! 298 00:22:34,280 --> 00:22:35,320 Добре, мадам... 299 00:23:08,360 --> 00:23:09,720 Помниш ли всичко? 300 00:23:10,080 --> 00:23:11,680 Трябва да действаме бързо. 301 00:23:12,440 --> 00:23:14,240 По този начин работата на CID ще бъде лесна. 302 00:23:14,640 --> 00:23:16,240 Да се ​​приготвим. 303 00:23:22,000 --> 00:23:23,320 Патриша може ли да поговорим? 304 00:23:35,480 --> 00:23:37,320 - Съжалявам за... - Станал си параноик! 305 00:23:38,080 --> 00:23:40,680 Няколко колеги клюкарстват, така че мислите, че всички са глупаци. 306 00:23:41,480 --> 00:23:42,520 какво си мислиш 307 00:23:42,880 --> 00:23:44,840 Че те възприемам различно заради Нейтън? 308 00:23:47,160 --> 00:23:49,400 - Не знам... - Всичко е наред, добре е.. 309 00:23:49,520 --> 00:23:52,120 Няма нужда да ми казваш, че ако дъщеря ми беше целунала друго момиче, 310 00:23:52,160 --> 00:23:54,360 Щях да се почувствам зле. Това е вярно, благодаря... 311 00:24:05,840 --> 00:24:07,400 Беше неочаквано... 312 00:24:13,880 --> 00:24:16,400 Бяхме като най-добри приятели, и тогава всичко се промени. 313 00:24:19,400 --> 00:24:21,600 Не знам какво направих, това го накара да го пази в тайна. 314 00:24:24,800 --> 00:24:26,080 какво става с мен 315 00:24:28,280 --> 00:24:30,200 Никога не съм мислил, че ще го взема по този начин... 316 00:24:33,720 --> 00:24:35,320 Мислех, че съм с отворено съзнание... 317 00:24:37,440 --> 00:24:38,440 не... 318 00:24:39,280 --> 00:24:40,400 Пазехме се един на друг. 319 00:24:41,200 --> 00:24:43,320 Когато майка му почина Нейтън ми каза: 320 00:24:43,640 --> 00:24:45,480 „Не се притеснявай, татко ще се справим с това..." 321 00:24:48,880 --> 00:24:50,400 Сега все едно сме непознати. 322 00:24:50,880 --> 00:24:52,440 Той все още е твой син... 323 00:25:07,560 --> 00:25:09,080 Защо винаги ми звъниш? 324 00:25:10,000 --> 00:25:12,080 Не съм аз този, който го написа на съкровището. 325 00:25:12,680 --> 00:25:13,720 Знам, че не беше ти. 326 00:25:14,040 --> 00:25:15,800 Беше някой, който искаше да обърка нещата. 327 00:25:16,640 --> 00:25:18,800 Нямаше нужда да ме караш ела тук да ми кажеш това. 328 00:25:19,480 --> 00:25:20,960 Това не е причината... 329 00:25:22,560 --> 00:25:24,240 Исках да те видя, Луис. 330 00:25:25,880 --> 00:25:27,320 чувствам се самотен 331 00:25:27,920 --> 00:25:30,160 Виждам те в класната стая но дори не мога... 332 00:25:32,040 --> 00:25:33,160 аз не съм като теб 333 00:25:33,960 --> 00:25:36,200 Тази целувка беше само опит. 334 00:25:37,040 --> 00:25:38,200 виждам... 335 00:25:39,440 --> 00:25:41,160 Донесе ли ми шала? 336 00:25:42,440 --> 00:25:43,760 Бих искал да го запазя. 337 00:25:48,360 --> 00:25:50,280 Не съм единственият, който знае беше ти. 338 00:25:51,960 --> 00:25:54,080 Този, който направи снимката също знае. 339 00:27:03,600 --> 00:27:04,840 На кого пишеш? 340 00:27:05,000 --> 00:27:07,360 Майка ми. Тя иска да знае в колко часа ще се прибера. 341 00:27:07,760 --> 00:27:08,760 ще танцуваме ли 342 00:27:08,960 --> 00:27:10,640 давай напред Не искам да танцувам. 343 00:27:25,160 --> 00:27:26,160 какво искаш 344 00:27:26,400 --> 00:27:28,160 последвайте ме 345 00:27:40,040 --> 00:27:41,760 И мен ме е страх... 346 00:28:12,200 --> 00:28:13,240 има ли някой тук 347 00:28:23,960 --> 00:28:24,960 Да поплуваме? 348 00:28:25,440 --> 00:28:27,120 Давай, ако искаш. 349 00:28:27,680 --> 00:28:29,240 хайде... 350 00:28:51,560 --> 00:28:53,080 Време е за тренировка, Луис. 351 00:29:02,000 --> 00:29:03,080 Приятна работа на краката! 352 00:29:03,320 --> 00:29:04,800 хайде де! 353 00:29:06,360 --> 00:29:08,120 - Нараних ли те? - Добре е. 354 00:29:08,760 --> 00:29:10,120 ти добре ли си 355 00:29:10,680 --> 00:29:12,520 - Искате ли да спечелите този мач? - Определено. 356 00:29:12,760 --> 00:29:14,960 Трябва да работите върху своя слабости, ако искате да спечелите. 357 00:29:15,040 --> 00:29:16,080 хайде де! 358 00:29:17,920 --> 00:29:19,800 добре Вие виждате. Всичко е в ума. 359 00:29:21,520 --> 00:29:23,920 добре браво много добре 360 00:29:26,080 --> 00:29:27,240 И той ми каза: 361 00:29:27,960 --> 00:29:31,520 „Мога ли да получа баланса за понеделник?" 362 00:29:32,560 --> 00:29:34,560 Сега уикендът ми е съсипан. 363 00:29:36,360 --> 00:29:37,360 как мина денят ти 364 00:29:38,600 --> 00:29:40,200 Болки в гърба по цял ден... 365 00:29:40,720 --> 00:29:42,400 Хубаво е да си лекар... 366 00:29:43,440 --> 00:29:45,320 Яж Тео, бъди мил... 367 00:29:45,840 --> 00:29:48,400 Сблъсках се с майката на Лора... 368 00:29:48,720 --> 00:29:50,880 - Говорихме за младите влюбени... - Хайде... 369 00:29:51,120 --> 00:29:52,560 Влюбен си, нали? 370 00:29:52,760 --> 00:29:55,640 - Не сме женени... - Изглежда си на път... 371 00:29:56,880 --> 00:29:59,000 Въпреки че не бързам да стане баба. 372 00:30:00,400 --> 00:30:04,320 Тя също ми каза за ново момче във вашето училище, наречено Нейтън. 373 00:30:05,480 --> 00:30:08,320 - Тя ми каза, че е гей. - Какво означава "гей"? 374 00:30:09,200 --> 00:30:10,520 Яж си доматите. 375 00:30:12,080 --> 00:30:14,680 - За родителите... - Не може да е лесно. 376 00:30:16,320 --> 00:30:17,880 Говорихте ли вече с него? 377 00:30:18,520 --> 00:30:21,360 Не... искам да кажа, току-що казах здравей. 378 00:30:21,720 --> 00:30:23,240 Спазвайте дистанция. 379 00:30:23,640 --> 00:30:25,160 Като на пръстен. 380 00:30:26,080 --> 00:30:28,400 Не очаквахте това. 381 00:30:29,240 --> 00:30:31,400 - Без грижи. - "Без притеснения, без притеснения"... 382 00:30:32,000 --> 00:30:34,000 Това е всичко, което чувам. 383 00:30:40,680 --> 00:30:42,400 Подай топката. Ето го. 384 00:30:46,240 --> 00:30:47,800 Жълт екип, твой ред е! 385 00:30:48,800 --> 00:30:50,360 Подай топката, Марко... 386 00:30:50,680 --> 00:30:51,960 Подай топката! 387 00:30:52,520 --> 00:30:54,040 какво става с теб 388 00:30:55,600 --> 00:30:57,840 Аз не пипам педали! Не ме докосвай! 389 00:30:58,720 --> 00:31:00,040 какво ти направих 390 00:31:00,440 --> 00:31:01,800 Не ме докосвай! 391 00:31:02,080 --> 00:31:04,320 Престани! какво става 392 00:31:04,840 --> 00:31:06,080 Не ме докосвай! 393 00:31:06,480 --> 00:31:09,000 Направете си две минути почивка! споко! 394 00:31:09,440 --> 00:31:10,760 ти добре ли си 395 00:31:12,360 --> 00:31:13,520 да тръгваме! 396 00:31:16,520 --> 00:31:19,520 Вижте това! Това е белег! 397 00:31:19,640 --> 00:31:21,160 Ухапа ме куче когато бях млад. 398 00:31:21,440 --> 00:31:24,480 спри, ти възбуждаш Нейтън! 399 00:31:25,320 --> 00:31:27,720 не те ли е срам Съблекалнята за момичета е там! 400 00:31:27,880 --> 00:31:29,520 Предпочита да остане тук да гледа! 401 00:31:29,920 --> 00:31:31,920 Хайде, продължавай да гледаш! 402 00:31:39,040 --> 00:31:40,480 Престани! Престани! 403 00:32:13,000 --> 00:32:14,240 Нейтън, ти ли си? 404 00:32:14,280 --> 00:32:16,040 Нейтън! Нейтън! 405 00:32:21,080 --> 00:32:23,200 Здравей, Нейтън е. Моля, оставете съобщение. 406 00:32:23,520 --> 00:32:24,776 Нейтън, обадиха ми се от училище 407 00:32:24,800 --> 00:32:26,400 казаха ми, че не си бил в час днес. 408 00:32:26,560 --> 00:32:29,120 не съм ядосан Просто искам да знам къде си. 409 00:32:30,120 --> 00:32:31,520 Обадете ми се, моля. 410 00:32:40,840 --> 00:32:42,080 чуваш ли ме 411 00:32:43,960 --> 00:32:45,920 - Господа. - Моля ви. 412 00:32:47,040 --> 00:32:48,000 какво става 413 00:32:48,040 --> 00:32:50,680 Един от тях избяга. Този е намушкан. 414 00:32:50,760 --> 00:32:52,840 - Самоличността му? - Той няма документи за самоличност. 415 00:32:59,920 --> 00:33:01,320 Това е Танго 2... 416 00:33:01,480 --> 00:33:03,120 Rue des Bordes. Един мъж е ранен. 417 00:33:03,720 --> 00:33:05,920 Изпратете линейка. Информирайте и CID. 418 00:33:07,320 --> 00:33:08,320 Копирай това, благодаря ти. 419 00:33:08,440 --> 00:33:09,560 Това копеле ме накара да бягам. 420 00:33:10,040 --> 00:33:11,120 Той изхвърли това. 421 00:33:12,120 --> 00:33:14,600 Връщаш се с Марк... 422 00:33:14,640 --> 00:33:16,440 - Ще остана тук с Патрика. - Добре. 423 00:33:26,360 --> 00:33:28,080 Здравей, Нейтън е. Моля, оставете съобщение. 424 00:33:39,840 --> 00:33:40,840 Нейтън! 425 00:33:45,480 --> 00:33:46,480 Нейтън! 426 00:33:49,200 --> 00:33:50,200 Нейтън! 427 00:33:57,760 --> 00:33:58,760 Нейтън! 428 00:34:00,680 --> 00:34:01,840 какво стана 429 00:34:02,880 --> 00:34:03,920 Дайте да видя! 430 00:34:04,000 --> 00:34:05,360 Дай да видя, Нейтън! 431 00:34:12,120 --> 00:34:13,120 какво стана 432 00:34:14,760 --> 00:34:15,880 говори с мен 433 00:34:16,560 --> 00:34:18,760 Говори с мен, тук съм. 434 00:34:19,000 --> 00:34:20,200 говори с мен... 435 00:34:21,240 --> 00:34:22,680 Те ме удариха, татко. 436 00:34:23,000 --> 00:34:24,560 Включително и той... 437 00:34:25,760 --> 00:34:26,760 Включително и той... 438 00:34:29,920 --> 00:34:31,640 Спокойно, сега съм тук... 439 00:34:35,920 --> 00:34:36,920 тук съм... 440 00:34:38,320 --> 00:34:39,320 тук съм... 441 00:34:42,840 --> 00:34:44,160 тук съм... 442 00:35:48,760 --> 00:35:50,120 Аз съм този, който взе картината. 443 00:35:55,000 --> 00:35:56,200 Защо би го направил? 444 00:35:57,200 --> 00:35:58,760 Исках да реагираш. 445 00:36:00,160 --> 00:36:02,200 Но не мислех нещата щяха да стигнат дотук. 446 00:36:06,680 --> 00:36:08,240 - Влюбена ли си в него? - Не! 447 00:36:08,520 --> 00:36:10,240 Тогава защо го целуна? 448 00:36:14,480 --> 00:36:16,440 Аз не го направих. Той искаше това. 449 00:36:17,040 --> 00:36:19,640 Той ме удря откакто пристигна в училище. 450 00:36:21,080 --> 00:36:23,400 Той продължи да ме следва на това парти. 451 00:36:23,920 --> 00:36:26,080 Единственият начин да се отървете от него беше да го целуна. 452 00:36:26,760 --> 00:36:28,280 Така и направих. 453 00:36:30,080 --> 00:36:31,120 Но аз не съм гей. 454 00:36:33,200 --> 00:36:36,040 Не ми пука за този човек. Ти си тази, която обичам. 455 00:36:45,240 --> 00:36:46,280 вярвам ти 456 00:36:47,640 --> 00:36:50,320 Лора, ще останеш ли за вечеря? 457 00:36:51,760 --> 00:36:54,240 Остани, ще се радвам. 458 00:36:56,480 --> 00:36:57,880 Как е Нейтън? 459 00:36:58,160 --> 00:37:00,200 Той наистина искаше да отида на училище тази сутрин. 460 00:37:00,280 --> 00:37:02,800 Той ми каза, че ако не го направи, никога няма да го направи върни се там иначе. 461 00:37:03,960 --> 00:37:05,240 какво ще правиш 462 00:37:06,200 --> 00:37:07,360 аз не знам 463 00:37:07,880 --> 00:37:09,360 Той не ме иска да се включат. 464 00:37:12,400 --> 00:37:14,080 Ако бяхте видели какво направиха на него... 465 00:37:19,760 --> 00:37:22,160 Баща, който не защитава синът му не е баща. 466 00:37:33,040 --> 00:37:34,040 добро утро 467 00:37:50,760 --> 00:37:51,760 това за мен ли е 468 00:37:52,280 --> 00:37:54,600 Заедно сме от година. Трябва да празнуваме това. 469 00:38:25,680 --> 00:38:26,840 какво става 470 00:38:27,480 --> 00:38:29,480 Днес си тих! 471 00:38:35,400 --> 00:38:37,680 Нейтън, какво ти се случи? 472 00:38:38,520 --> 00:38:39,880 Той падна, мадам. 473 00:38:48,760 --> 00:38:49,800 Нейтън... 474 00:38:50,800 --> 00:38:52,440 какво ти стана 475 00:38:54,440 --> 00:38:55,480 паднах. 476 00:38:58,920 --> 00:39:00,880 Сега тръгваме... 477 00:39:01,360 --> 00:39:03,440 да завърши работата по... 478 00:39:28,920 --> 00:39:30,440 Сега тръгваме... 479 00:39:31,160 --> 00:39:34,200 за да завършите работата по вероятностите. 480 00:39:37,560 --> 00:39:39,920 Не, няма да ти кажа относно вероятностите. 481 00:39:43,360 --> 00:39:45,160 Ще ви разкажа за едно момиче... 482 00:39:49,720 --> 00:39:54,360 Това момиче винаги е ходило в гимназия с ужасен страх... 483 00:39:55,880 --> 00:39:59,840 Тя щеше да заобиколи, за да избегне тези, които биха й се подигравали. 484 00:40:02,080 --> 00:40:03,720 защото... 485 00:40:06,280 --> 00:40:08,520 Предпочиташе момичета пред момчета... 486 00:40:11,120 --> 00:40:14,200 Това момиче щеше да е по-малко срамува се от себе си 487 00:40:14,320 --> 00:40:16,160 ако имаше възможност да разбере 488 00:40:16,520 --> 00:40:18,280 някой като Нейтън. 489 00:40:19,640 --> 00:40:21,360 Някой смел като него, 490 00:40:22,880 --> 00:40:24,560 който се осмелява да каже, че е различен. 491 00:40:25,960 --> 00:40:29,480 За да имаш нужда от смелост да останеш верен на себе си... 492 00:40:30,720 --> 00:40:32,320 и да гледаш другите хора в очите. 493 00:40:35,000 --> 00:40:37,600 Каква им е смелостта кой е пребил Нейтън? 494 00:40:39,840 --> 00:40:41,080 - Мадам? - Да? 495 00:40:41,400 --> 00:40:43,200 Това момиче, с което говорихте относно това ти ли беше 496 00:40:48,760 --> 00:40:52,120 Как бихте изчислили вероятността да бъда аз? 497 00:40:53,000 --> 00:40:54,000 не знам... 498 00:40:54,040 --> 00:40:56,480 Когато хвърлите монета, 499 00:40:57,480 --> 00:41:00,360 можете или да получите глави или опашки. 500 00:41:01,040 --> 00:41:04,120 Казваме, че вероятността за да получите глави или опашки 501 00:41:04,760 --> 00:41:05,880 е половината. 502 00:41:07,080 --> 00:41:09,760 Получаване на глави или получаване на опашки, 503 00:41:10,640 --> 00:41:11,840 е резултат. 504 00:41:30,120 --> 00:41:31,480 Няма ли да обядвате? 505 00:41:39,960 --> 00:41:41,720 Когато бях на твоята възраст, 506 00:41:42,520 --> 00:41:45,120 Прекарах часове сам в класната стая. 507 00:41:47,600 --> 00:41:49,920 Понякога имам чувството, че имам отново това чувство. 508 00:41:51,600 --> 00:41:53,720 Пожелавам ти никога да нямаш да минеш през това, Нейтън. 509 00:41:54,960 --> 00:41:56,400 Ти си този, който е прав. 510 00:42:24,920 --> 00:42:27,960 - Добре ли си, Катрин? - Добре съм благодаря. 511 00:42:43,440 --> 00:42:44,840 целуни ме 512 00:42:46,880 --> 00:42:48,400 целуни ме 513 00:42:53,400 --> 00:42:54,720 Вижте това! 514 00:42:56,760 --> 00:42:58,640 Хайде престани! 515 00:42:59,720 --> 00:43:01,760 махай се от тук няма какво да се види! 516 00:43:04,960 --> 00:43:07,000 какво ти става 517 00:43:09,560 --> 00:43:11,120 Времената се променят... 518 00:43:17,840 --> 00:43:19,120 не ме е страх... 519 00:43:27,760 --> 00:43:30,160 Ами ако те целуна точно сега, пред всички? 520 00:43:30,240 --> 00:43:31,240 - Какво? - Какво за това? 521 00:43:31,320 --> 00:43:33,040 - Ти си луд, спри! - Целуни ме сега... 522 00:43:34,480 --> 00:43:35,616 - Престани! - Хайде, целуни ме! 523 00:43:35,640 --> 00:43:37,120 - Защо ме докосваш? - Целуни ме! 524 00:43:37,320 --> 00:43:38,320 Престани! 525 00:43:38,600 --> 00:43:40,280 Престани! Тук има хора! 526 00:43:40,760 --> 00:43:42,600 - Страх те е! - Остави ме на мира! 527 00:43:44,200 --> 00:43:45,360 Разкарай се! 528 00:43:46,520 --> 00:43:47,560 Съжалявам те, Луис. 529 00:43:48,560 --> 00:43:50,240 наистина те съжалявам... 530 00:43:59,400 --> 00:44:00,400 какво правиш тук 531 00:44:01,160 --> 00:44:02,160 Разкарай се! 532 00:44:02,240 --> 00:44:04,120 Мислиш ли, че ме плашиш? 533 00:44:05,040 --> 00:44:07,040 Не ме плашиш! 534 00:44:07,520 --> 00:44:09,080 И ти не ме плашиш! 535 00:44:09,240 --> 00:44:10,720 Ще ви взема всички, един по един! 536 00:44:11,360 --> 00:44:13,280 Педералът не се страхува! 537 00:44:14,200 --> 00:44:15,640 какво става Толкова си тих сега! 538 00:44:15,800 --> 00:44:17,600 Шокирам ли те? 539 00:44:21,280 --> 00:44:22,696 Това е защото има хора наоколо! 540 00:44:22,720 --> 00:44:24,880 Страхувате се да изглеждате като задници, нали? 541 00:44:25,160 --> 00:44:26,240 нали 542 00:44:27,120 --> 00:44:29,800 Лесно е да победиш някого когато няма никой наоколо! 543 00:44:30,280 --> 00:44:31,440 Но сега... 544 00:44:32,000 --> 00:44:33,440 Пред всички... 545 00:44:34,560 --> 00:44:35,600 хайде де! 546 00:44:38,360 --> 00:44:39,560 хайде де! 547 00:44:40,800 --> 00:44:42,040 хайде де! 548 00:44:44,960 --> 00:44:46,520 Безполезни лайна! 549 00:44:53,040 --> 00:44:54,200 Нейтън! 550 00:45:01,240 --> 00:45:02,360 здрасти... 551 00:45:02,640 --> 00:45:04,400 - Ти беше тук... - да 552 00:45:06,600 --> 00:45:08,440 "Мога да ви взема, един по един"? 553 00:45:10,120 --> 00:45:11,880 Не знаех какво да кажа. 554 00:45:13,760 --> 00:45:15,040 да вървим 555 00:45:15,880 --> 00:45:17,880 Здравей, Нейтън е. Моля, оставете съобщение. 556 00:45:18,560 --> 00:45:21,320 Здравей Луис е. Обадете ми се, моля. 557 00:45:44,440 --> 00:45:46,120 Родителите ми идват на обяд утре, 558 00:45:46,160 --> 00:45:48,320 Това е единственият момент от уикенда когато сме сами. 559 00:45:48,920 --> 00:45:50,800 И ти работиш?! 560 00:45:51,160 --> 00:45:53,520 Имам да представя баланс в понеделник! 561 00:45:54,160 --> 00:45:56,280 О, не! мамка му! Пак замръзна! 562 00:45:56,800 --> 00:45:59,320 не разбирам! Не мога да си върна този лист. 563 00:45:59,520 --> 00:46:00,560 Използвайте компютъра на Louis. 564 00:46:01,080 --> 00:46:02,880 Няма начин. Той го мрази когато влезем в стаята му. 565 00:46:03,160 --> 00:46:04,200 Той не е тук. 566 00:46:04,960 --> 00:46:06,920 - Знаете ли паролата му? - Не... 567 00:46:07,920 --> 00:46:09,880 Опитайте с "бокс" или "Лора"... 568 00:46:10,800 --> 00:46:12,320 - Знаеш ли кое е моето? - не 569 00:46:12,680 --> 00:46:14,400 Името на моята жена! 570 00:46:17,280 --> 00:46:18,840 Не говорех за теб... 571 00:46:51,520 --> 00:46:53,200 Беше просто от любопитство! 572 00:46:53,600 --> 00:46:55,720 Всички говореха за това откакто Нейтън дойде! 573 00:46:56,760 --> 00:46:58,480 Посетих някои форуми само за да получа малко информация! 574 00:46:58,880 --> 00:46:59,880 това е! 575 00:47:00,600 --> 00:47:03,000 Какво ще кажете за гей порно сайтовете? Това също ли е от любопитство? 576 00:47:03,040 --> 00:47:04,960 - Току що посетих един! - Лъжеш, Луис! 577 00:47:05,480 --> 00:47:07,080 Проверихме вашата история. 578 00:47:11,160 --> 00:47:12,320 аз не разбирам 579 00:47:12,720 --> 00:47:14,080 Ами Лора? 580 00:47:19,520 --> 00:47:21,120 на теб говоря! Луис! 581 00:47:23,840 --> 00:47:26,840 Знам, че тези асоциации имат право да предприемат действия. 582 00:47:27,280 --> 00:47:29,320 Но нека ви напомня че зависи от мен 583 00:47:29,400 --> 00:47:31,600 да реши да ги покани или не в моята институция! 584 00:47:31,680 --> 00:47:33,160 И както вече ви казах 585 00:47:33,320 --> 00:47:34,640 Категорично съм против това! 586 00:47:35,240 --> 00:47:37,160 Това не е заради личното убеждение. 587 00:47:37,360 --> 00:47:40,320 Знаеш, че родителите няма да се поколебаят да се противопоставят на това! 588 00:47:41,040 --> 00:47:42,720 Ако Нейтън е бил бит, 589 00:47:42,840 --> 00:47:45,120 вината също е наша защото нищо не направихме! 590 00:47:45,600 --> 00:47:47,120 Не можем да отхвърлим това като еднократно, 591 00:47:47,320 --> 00:47:49,560 Просто защото не искаме да разстрои родителите. 592 00:47:50,120 --> 00:47:51,640 Планираме стартиране на петиция. 593 00:47:52,480 --> 00:47:54,120 От 53 учители които работят тук, 594 00:47:54,280 --> 00:47:57,080 47 ни казаха, че подкрепят наличието една от тези асоциации тук 595 00:47:57,680 --> 00:47:58,920 и те бяха готови да го подпишат. 596 00:47:58,960 --> 00:48:01,360 И голяма част от родителите също би го подписал. 597 00:48:01,440 --> 00:48:04,240 Звучи хубаво, но не сте вие които ще трябва да говорят с родителите. 598 00:48:04,280 --> 00:48:06,880 Какво да им кажа кога ще бъдем обвинени в прозелитизъм 599 00:48:07,720 --> 00:48:10,880 Кажете им да потърсят определението на прозелитизма 600 00:48:10,960 --> 00:48:12,200 в речник... 601 00:48:13,160 --> 00:48:15,600 Така че те няма да използват тази дума неправилно. 602 00:48:16,720 --> 00:48:19,280 Хомосексуализмът не е доктрина... 603 00:48:19,680 --> 00:48:20,680 или философия... 604 00:48:22,120 --> 00:48:23,120 Това не е житейски избор. 605 00:48:23,520 --> 00:48:24,640 Сложи си ръкавиците! 606 00:48:30,760 --> 00:48:32,520 Не искаш ли да имаш семейство? 607 00:48:34,000 --> 00:48:35,600 Имам предвид обикновено семейство! 608 00:48:38,000 --> 00:48:39,720 Искаш ли да си нещастен цял живот?! 609 00:48:40,720 --> 00:48:41,720 ти ли 610 00:48:42,160 --> 00:48:43,760 Живот на ръба на обществото. 611 00:48:46,640 --> 00:48:48,240 Изгубих се, татко. 612 00:48:48,680 --> 00:48:50,080 "Изгубих се, татко"... 613 00:48:50,320 --> 00:48:51,720 Знаеш ли защо?! 614 00:48:52,120 --> 00:48:53,800 знаеш ли ти ли 615 00:48:54,640 --> 00:48:57,680 Защото в малката ти глава, знаеш, че вървиш по грешен път! 616 00:48:57,920 --> 00:48:59,680 Не е неизбежно! 617 00:49:00,600 --> 00:49:02,560 Не се оставяйте да бъдете контролирани от това лайно! 618 00:49:03,160 --> 00:49:04,920 Това лайно ще изчезне! 619 00:49:06,520 --> 00:49:07,600 Опитах, татко... 620 00:49:08,080 --> 00:49:09,200 Кълна се, че опитах. 621 00:49:09,240 --> 00:49:11,680 "Опитах"? Опитахте ли?! 622 00:49:13,360 --> 00:49:15,320 Гледай ме, когато ти говоря! 623 00:49:17,640 --> 00:49:18,840 Сложи си ръкавиците! 624 00:49:18,880 --> 00:49:19,880 Сложи си ръкавиците! 625 00:49:19,960 --> 00:49:21,080 Пригответе се! 626 00:49:21,960 --> 00:49:23,200 Защитавай се! 627 00:49:24,280 --> 00:49:25,680 хайде де! 628 00:49:27,200 --> 00:49:28,480 Хайде удари ме! 629 00:49:28,560 --> 00:49:31,600 Това ли е всичко, което имате?! хайде де! 630 00:49:32,200 --> 00:49:34,360 хайде де! ставай! 631 00:49:36,480 --> 00:49:38,280 Опитахте ли?! 632 00:49:38,560 --> 00:49:39,760 Опитахте ли?! 633 00:49:41,840 --> 00:49:42,880 Изправи се пред мен! 634 00:49:43,520 --> 00:49:45,440 хайде де! удар! 635 00:49:47,080 --> 00:49:48,760 хайде де! Така се прави! 636 00:49:51,520 --> 00:49:52,560 хайде де! 637 00:49:52,920 --> 00:49:54,920 Искате ли да спечелите това шибан мач? 638 00:49:55,200 --> 00:49:56,840 Ще го спечелиш ли! 639 00:49:56,960 --> 00:49:59,200 ставай! ставай! 640 00:50:07,440 --> 00:50:09,920 Опитахте ли?! Все още трябва да опитате! 641 00:50:11,760 --> 00:50:14,240 Без повече телефон! Край на интернет! 642 00:50:33,280 --> 00:50:34,320 Съгласни сте с това, нали? 643 00:50:35,600 --> 00:50:37,880 Трябва да остане тук. Трябва да разрешим това. 644 00:50:39,560 --> 00:50:40,960 Той трябва да се върне на училище. 645 00:50:41,840 --> 00:50:44,920 Ще му напиша болничен лист, може да е болен няколко дни. 646 00:50:46,360 --> 00:50:48,160 И това не е пълна лъжа все пак... 647 00:50:51,440 --> 00:50:52,760 Мислите ли, че това е решението? 648 00:50:52,880 --> 00:50:54,640 Искаш да остане такъв?! 649 00:50:55,000 --> 00:50:57,720 Не. Тогава трябва да спреш защитавайки го така! 650 00:50:58,760 --> 00:51:00,640 Не можем да му позволим да съсипе живота си! 651 00:51:01,120 --> 00:51:03,120 Трябва да му покажем, че греши. 652 00:51:05,040 --> 00:51:06,400 Трябва му малко време 653 00:51:06,920 --> 00:51:09,120 да го осъзнаеш, само малко време... 654 00:51:14,200 --> 00:51:15,280 съжалявам... 655 00:51:18,440 --> 00:51:19,760 Хей... 656 00:51:22,400 --> 00:51:23,440 имаш ли ми доверие 657 00:51:24,600 --> 00:51:26,080 Да, вярвам ти. 658 00:51:27,560 --> 00:51:28,640 Ще взема това. 659 00:51:36,560 --> 00:51:38,240 - здравей - Здравей Лора. 660 00:51:38,480 --> 00:51:39,760 Тук съм, за да видя Луис 661 00:51:40,080 --> 00:51:43,480 защото не отговаря моите съобщения. Бях загрижен. 662 00:51:43,920 --> 00:51:45,920 Всичко е наред, той е в леглото и той има висока температура. 663 00:51:46,240 --> 00:51:48,200 Има остра ангина. 664 00:51:48,520 --> 00:51:50,080 мога ли да го видя 665 00:51:50,480 --> 00:51:52,280 Искаш ли и ти да се разболееш? 666 00:51:52,840 --> 00:51:55,040 Не се тревожи, скъпа твоя скоро ще се оправи. 667 00:51:55,360 --> 00:51:58,080 - Ще му кажа, че идваш. - Благодаря, довиждане. 668 00:52:05,360 --> 00:52:06,760 идвам! 669 00:52:13,640 --> 00:52:15,120 Мислехте ли, че съм забравил? 670 00:52:19,840 --> 00:52:20,960 на 16 години! 671 00:52:21,280 --> 00:52:22,880 Трябва да празнуваме това, нали 672 00:52:23,600 --> 00:52:24,720 Страхотно! 673 00:52:28,400 --> 00:52:29,720 Страхотно! 674 00:52:31,200 --> 00:52:33,360 Издухайте ги или ще изядем свещите! 675 00:52:38,880 --> 00:52:39,880 Издухайте ги! 676 00:52:53,000 --> 00:52:54,280 Ако има някой, имам предвид... 677 00:52:55,240 --> 00:52:57,976 Можете да имате апартамента за себе си този уикенд и поканете приятели. 678 00:52:58,000 --> 00:52:59,040 всичко е наред... 679 00:53:12,120 --> 00:53:13,240 Това Луис ли е? 680 00:53:16,240 --> 00:53:18,320 Ще трябва да подредиш нещата с него някой ден... 681 00:53:18,840 --> 00:53:20,680 Не ми пука за този човек. 682 00:53:47,640 --> 00:53:50,320 аз не съм гей... аз не съм гей... 683 00:54:01,960 --> 00:54:02,960 Но татко... 684 00:54:03,360 --> 00:54:04,720 какво? хайде де! 685 00:54:05,200 --> 00:54:07,120 - сигурен ли си - Да, аз съм! 686 00:54:17,120 --> 00:54:19,720 Това е синът ми Нейтън... 687 00:54:23,160 --> 00:54:25,200 Здравей Нейтън, аз съм Серж... 688 00:54:26,720 --> 00:54:28,800 Аз съм Марк. радвам се да се запознаем 689 00:54:28,880 --> 00:54:29,920 И аз се радвам да се запознаем. 690 00:54:30,560 --> 00:54:34,400 Е, седнете, добре дошли у дома. 691 00:54:34,960 --> 00:54:36,680 Тук е малко като нашия дом. 692 00:54:37,600 --> 00:54:39,800 Е, учиш ли? 693 00:54:40,160 --> 00:54:41,640 - Аз съм 10 клас. - Наистина ли? 694 00:54:41,880 --> 00:54:43,520 Имам един съвет, продължавай да учиш, 695 00:54:44,000 --> 00:54:46,200 в противен случай може да свършите като нас! 696 00:54:46,520 --> 00:54:47,640 Не е толкова зле! 697 00:54:47,960 --> 00:54:50,840 Имахте готическа фаза когато беше тийнейджър. 698 00:54:52,920 --> 00:54:54,400 Е, същото важи и за мен. 699 00:54:55,320 --> 00:54:56,880 Просто исках да те провокирам. 700 00:54:58,240 --> 00:55:00,200 Нищо от това не е вярно. Аз не съм гей. 701 00:55:02,200 --> 00:55:03,440 Беше глупаво, знам. 702 00:55:04,800 --> 00:55:06,920 Знам, че нараних и двама ви. 703 00:55:06,960 --> 00:55:07,960 Ами Лора? 704 00:55:11,320 --> 00:55:13,120 Разбирам всичко това благодарение на нея. 705 00:55:15,960 --> 00:55:17,280 какво става 706 00:55:19,840 --> 00:55:21,480 Беше само провокация. 707 00:55:22,840 --> 00:55:23,840 Не беше вярно. 708 00:55:25,000 --> 00:55:26,200 наистина съжалявам... 709 00:55:27,400 --> 00:55:28,840 Нека се обади на Лора. 710 00:55:41,280 --> 00:55:42,640 Използвали ли сте телефона си? 711 00:55:43,000 --> 00:55:44,440 - Не... - Не? 712 00:55:44,880 --> 00:55:46,040 сигурен ли си 713 00:55:46,360 --> 00:55:47,720 Просто исках да се обадя на Лора. 714 00:55:48,600 --> 00:55:49,600 Нейтън... 715 00:55:49,920 --> 00:55:51,040 Нейтън... 716 00:55:51,640 --> 00:55:52,840 Нейтън... 717 00:55:53,400 --> 00:55:54,480 И разбира се, не Лора... 718 00:55:55,160 --> 00:55:57,120 Можете да вземете телефона си и вашия компютър обратно. 719 00:55:57,160 --> 00:55:59,320 можеш да излезеш, вижте когото искате. 720 00:56:00,120 --> 00:56:02,240 Но никога повече не говорете с нас! 721 00:56:04,440 --> 00:56:05,440 Да ни лъжеш? 722 00:56:08,680 --> 00:56:10,680 Лекувате ли ни сякаш сме врагове? 723 00:56:11,280 --> 00:56:13,200 Отсега нататък ви игнорираме! 724 00:56:13,560 --> 00:56:14,600 Яж Тео! 725 00:56:14,680 --> 00:56:16,440 - Не ми харесва това. - Яжте! 726 00:56:17,640 --> 00:56:19,680 - Къде отиваш? - Взимам салата. 727 00:56:32,360 --> 00:56:34,400 Наистина ли трябва да ям сам всеки път? 728 00:56:36,080 --> 00:56:37,360 Не съм направил нищо лошо. 729 00:56:37,800 --> 00:56:39,120 Трябваше да излъжа... 730 00:56:41,080 --> 00:56:42,720 Той е луд... 731 00:56:46,520 --> 00:56:48,040 Моля те, говори с мен, мамо... 732 00:56:55,480 --> 00:56:56,520 ще се преоблека. 733 00:56:56,840 --> 00:56:58,400 Кълна се, че ще се променя. 734 00:57:00,640 --> 00:57:01,640 Но моля те, говори с мен... 735 00:57:01,880 --> 00:57:03,680 Мамо, може ли вода? 736 00:57:08,240 --> 00:57:09,320 Ти ме изплаши! 737 00:57:09,560 --> 00:57:11,640 - Шпионирал ли си ме? - Мислех, че ще се предадеш. 738 00:57:12,960 --> 00:57:14,800 Не съм сигурен, че мога да продължа така, твърде трудно е! 739 00:57:15,160 --> 00:57:16,800 Мислиш ли, че ми е лесно? 740 00:57:18,880 --> 00:57:21,800 трябва да се задържим, това е само въпрос на време. 741 00:57:31,960 --> 00:57:33,560 - добре ли си - да 742 00:57:36,200 --> 00:57:37,200 Тео! 743 00:57:38,440 --> 00:57:39,960 Махай се от тук, Тео. 744 00:57:40,640 --> 00:57:41,960 Искам прегръдка. 745 00:57:42,880 --> 00:57:43,920 махай се... 746 00:57:45,720 --> 00:57:47,240 Стой далеч от брат си. 747 00:57:51,560 --> 00:57:52,560 Тео! 748 00:57:57,160 --> 00:57:58,920 Ще ти разкажа една хубава история. 749 00:58:16,680 --> 00:58:18,240 Хайде, остави ме на мира! 750 00:58:18,360 --> 00:58:19,760 Вече си мъртъв за мен! 751 00:59:00,320 --> 00:59:01,840 какво става 752 00:59:02,360 --> 00:59:05,000 тръгвам си Никога няма да се върна у дома. 753 00:59:05,200 --> 00:59:07,160 Обясни ми какво стана! 754 00:59:08,560 --> 00:59:10,920 Родителите ми са полудели, мразят ме... 755 00:59:11,400 --> 00:59:13,120 Заради тази снимка ли е? 756 00:59:16,440 --> 00:59:18,800 Отговорете ми, защото на снимката? 757 00:59:19,880 --> 00:59:21,760 Наистина ли си гей? 758 00:59:26,760 --> 00:59:27,840 аз ли съм виновен 759 00:59:30,120 --> 00:59:31,800 Мислиш ли, че съм грозен? 760 00:59:33,560 --> 00:59:35,320 Може би се целувам зле? 761 00:59:37,360 --> 00:59:38,840 какво трябва да направя 762 00:59:43,200 --> 00:59:44,440 Имам нужда от пари Лора. 763 00:59:45,600 --> 00:59:47,160 Трябва да ми заемеш малко пари. 764 01:00:35,640 --> 01:00:37,440 - Татко! - Какво? 765 01:00:38,600 --> 01:00:39,600 Имам нужда от вашата помощ! 766 01:00:39,920 --> 01:00:41,480 Вие наистина не знаете къде би могъл да бъде? 767 01:00:41,520 --> 01:00:42,600 нямам представа! 768 01:00:43,040 --> 01:00:44,840 Имам нужда от вашата помощ, съсредоточете се! 769 01:00:45,120 --> 01:00:47,880 чувал ли си нещо Той каза ли ти нещо? 770 01:00:48,440 --> 01:00:50,040 - Мисля, че чух влак... - Влак? 771 01:00:50,720 --> 01:00:51,960 сигурен ли си в това 772 01:00:52,520 --> 01:00:54,040 - Сигурен ли си в това?! - Сигурен съм! 773 01:00:54,440 --> 01:00:56,240 Добре, да отидем на моста. 774 01:00:56,320 --> 01:00:58,600 Там е и изоставената фабрика. Често се срещаме там. 775 01:01:14,360 --> 01:01:15,400 Имате ли описание? 776 01:01:16,480 --> 01:01:17,920 Руса, на 16 години. 777 01:01:18,600 --> 01:01:19,760 Нормална височина. 778 01:01:20,440 --> 01:01:22,000 Добре, ще ви уведомя. 779 01:01:22,360 --> 01:01:23,480 да тръгваме! 780 01:01:48,240 --> 01:01:49,440 Съжалявам! 781 01:01:52,280 --> 01:01:53,720 Тук се срещаме! 782 01:01:56,040 --> 01:01:57,360 Той е горе! Спри! 783 01:02:03,400 --> 01:02:05,200 Луис! Недей така! 784 01:02:05,800 --> 01:02:07,000 остави ме на мира! 785 01:02:07,360 --> 01:02:08,560 Не се приближавай! 786 01:02:09,160 --> 01:02:11,480 Луис, просто искам да говоря с теб! 787 01:02:11,880 --> 01:02:13,280 Няма какво да ти кажа! 788 01:02:16,800 --> 01:02:18,520 Има хора, които те обичат. 789 01:02:19,640 --> 01:02:20,960 малкият ти брат, 790 01:02:21,600 --> 01:02:22,800 вашите родители. 791 01:02:23,360 --> 01:02:24,440 грешиш 792 01:02:24,600 --> 01:02:26,320 Мъртъв съм за родителите си! 793 01:02:28,360 --> 01:02:31,160 Те се отнасят с мен като с лайно, те ме мразят! 794 01:02:32,360 --> 01:02:33,440 това не е вярно... 795 01:02:47,960 --> 01:02:49,040 Луис... 796 01:02:52,480 --> 01:02:53,520 Погледни ме... 797 01:02:57,280 --> 01:02:58,320 Луис... 798 01:03:02,400 --> 01:03:03,880 Погледни ме... 799 01:03:05,040 --> 01:03:06,200 Дай ми ръката си... 800 01:03:11,800 --> 01:03:13,440 Дай ми ръката си... 801 01:03:21,640 --> 01:03:23,040 Дай ми ръката си... 802 01:04:09,800 --> 01:04:10,880 да 803 01:04:15,840 --> 01:04:17,600 Никога не съм бил толкова уплашен... 804 01:04:18,920 --> 01:04:20,920 Ще се видим утре Серж, благодаря ви 805 01:04:23,520 --> 01:04:24,720 ще те закарам у дома 806 01:04:26,160 --> 01:04:27,960 Не мога да се върна при родителите си. 807 01:04:28,680 --> 01:04:29,960 Трябва да се прибереш вкъщи Луис. 808 01:04:30,400 --> 01:04:32,240 Може ли да остане с нас тази вечер... 809 01:04:32,680 --> 01:04:34,200 Той може да се върне у дома утре. 810 01:04:38,560 --> 01:04:39,720 Ето го. 811 01:04:45,080 --> 01:04:46,160 Ето го. 812 01:04:46,520 --> 01:04:47,520 Нейтън... 813 01:04:48,360 --> 01:04:49,360 но аз... 814 01:04:49,960 --> 01:04:52,320 Става късно. Всички имаме нужда от почивка. 815 01:04:56,520 --> 01:04:57,600 ще дойда да те видя 816 01:05:00,200 --> 01:05:01,560 Ще се оправиш ли, Луи? 817 01:05:04,000 --> 01:05:05,000 ще се оправя 818 01:05:06,560 --> 01:05:09,000 Ако имаш нужда от нещо, говорим... 819 01:05:09,720 --> 01:05:11,280 Аз съм в съседната стая, става ли? 820 01:05:12,520 --> 01:05:13,720 добре благодаря 821 01:05:18,360 --> 01:05:20,640 Добре съм, не се притеснявай. 822 01:05:23,240 --> 01:05:24,720 Опитайте се да поспите... 823 01:05:56,480 --> 01:05:57,520 Нейтън... 824 01:06:02,640 --> 01:06:03,760 не мога да спя 825 01:06:05,040 --> 01:06:06,040 влез... 826 01:06:10,680 --> 01:06:11,840 Бях на осем години. 827 01:06:12,440 --> 01:06:14,320 Баба ми и дядо идваха до нашата къща. 828 01:06:15,160 --> 01:06:16,960 Винаги ме гледаха по странен начин. 829 01:06:19,440 --> 01:06:21,480 Разбрах, че никога няма да бъда като другите момчета. 830 01:06:23,320 --> 01:06:25,560 Не исках родителите ми да са смутен заради мен. 831 01:06:27,160 --> 01:06:28,440 Оказвам натиск върху себе си. 832 01:06:29,840 --> 01:06:31,360 Станах параноик. 833 01:06:32,120 --> 01:06:34,920 Когато започнах да излизам с Лора, родителите ми се почувстваха спокойни... 834 01:06:39,840 --> 01:06:41,360 И тогава ти се появи... 835 01:06:43,520 --> 01:06:45,880 Това е нов ученик. Името му е Нейтън, 836 01:06:46,240 --> 01:06:47,840 и разчитам на теб да го посрещнеш. 837 01:06:47,920 --> 01:06:50,160 За първи път усетих нещо такова... 838 01:06:51,000 --> 01:06:54,120 Нека продължим урока за авторът на "I have a dream"... 839 01:06:54,560 --> 01:06:56,120 наистина ме беше срам... 840 01:06:57,000 --> 01:06:58,400 Повече от всякога. 841 01:07:05,520 --> 01:07:07,080 Мислех, че ще получиш отървете се от него. 842 01:07:09,360 --> 01:07:10,360 не... 843 01:07:14,040 --> 01:07:15,200 какво правиш 844 01:07:15,760 --> 01:07:17,280 Това е твоята миризма! 845 01:08:18,000 --> 01:08:20,040 Когато ги видях заедно, влюбени, 846 01:08:20,200 --> 01:08:21,720 Имах странно чувство. 847 01:08:22,080 --> 01:08:25,120 Чувствах се малко тъпо... 848 01:08:27,120 --> 01:08:31,000 Едва свиквам с идеята, Нейтън можеше да ме пощади! 849 01:08:34,280 --> 01:08:36,920 Можеше да го вземе стъпка по стъпка. бавно... 850 01:08:38,400 --> 01:08:39,400 добре. 851 01:08:44,400 --> 01:08:45,720 Става късно, тръгвам си! 852 01:08:47,320 --> 01:08:49,240 Дано не съм събудил Клои... 853 01:08:49,960 --> 01:08:52,120 Тя не е тук. Тя е с баща си. 854 01:08:53,120 --> 01:08:54,120 добре... 855 01:09:00,280 --> 01:09:01,600 Остани тук... 856 01:09:18,280 --> 01:09:20,040 - добро утро - добро утро 857 01:09:22,160 --> 01:09:24,280 - Заминаваш ли - да! 858 01:09:25,360 --> 01:09:27,720 - Тогава ще се видим по-късно... - Ще се видим. 859 01:09:29,720 --> 01:09:31,200 Как ще управляваме това на работа? 860 01:09:32,560 --> 01:09:34,120 аз не знам 861 01:09:34,560 --> 01:09:35,920 - Не ми пука. - Да! 862 01:09:44,080 --> 01:09:47,080 - Здравей татко! - добро утро 863 01:09:56,000 --> 01:09:57,999 Сигурно сте забелязали че Луис беше... 864 01:09:58,000 --> 01:09:59,000 Не се тормозете. 865 01:10:03,600 --> 01:10:04,920 и... 866 01:10:07,000 --> 01:10:08,680 - Ти ли... - не 867 01:10:11,160 --> 01:10:13,640 Знаех, че ще се справя с това има значение за вас. 868 01:10:14,200 --> 01:10:16,400 Дори бях подготвил малък разговор за случая. 869 01:10:17,840 --> 01:10:20,080 Честно казано, мислех, че ще бъде с момиче... 870 01:10:22,000 --> 01:10:23,320 И какво щеше да ми кажеш? 871 01:10:24,240 --> 01:10:26,521 Мисля, че щях да ти кажа за първия ми опит... 872 01:10:28,120 --> 01:10:29,640 Беше по време на гимназията... 873 01:10:30,120 --> 01:10:31,360 И ние се уплашихме! 874 01:10:32,800 --> 01:10:34,320 Не бързахме. 875 01:10:35,800 --> 01:10:38,360 И така, първият път беше вълшебен защото бяхме влюбени... 876 01:10:40,680 --> 01:10:42,400 Този разговор работи и в моя случай. 877 01:10:42,880 --> 01:10:44,120 Да и аз така мисля! 878 01:10:46,320 --> 01:10:48,040 - добро утро - добро утро 879 01:10:48,920 --> 01:10:51,320 - Моля те, помогни си Луис. - Благодаря ви, сър. 880 01:10:53,240 --> 01:10:54,720 Наричай ме Стефан. 881 01:10:55,960 --> 01:10:57,720 - Стефан? - да 882 01:11:00,160 --> 01:11:01,640 Кога ще се обадиш родителите ми? 883 01:11:01,880 --> 01:11:02,880 Вече го направих. 884 01:11:03,680 --> 01:11:05,280 Беше майка ти. Имахме разговор. 885 01:11:06,480 --> 01:11:09,320 Това трябва да е тя. Тя ще те вземе. 886 01:11:14,080 --> 01:11:15,080 да 887 01:11:15,120 --> 01:11:17,520 Аз съм бащата на Луис. кажи му Чакам го отвън. 888 01:11:17,680 --> 01:11:18,680 Просто ела тук! 889 01:11:18,800 --> 01:11:22,040 Предпочитам да не. Нека синът ми веднага слезе тук! 890 01:11:39,440 --> 01:11:40,440 Къде е Луис? 891 01:11:40,960 --> 01:11:41,960 Може ли да поговорим за минута? 892 01:11:42,200 --> 01:11:44,160 Няма причина да го правим. Къде е синът ми? 893 01:11:45,240 --> 01:11:47,320 Жена ти каза ли ти какво почти направи снощи? 894 01:11:47,360 --> 01:11:48,880 Слушай, знам какво си направил, 895 01:11:49,120 --> 01:11:50,240 Много съм благодарен за това, 896 01:11:50,280 --> 01:11:52,440 но това не е никакво от вашия бизнес вече, нали? 897 01:11:53,520 --> 01:11:55,216 Луис ми каза какво става във вашата къща. 898 01:11:55,240 --> 01:11:56,240 Какво от това? 899 01:11:56,360 --> 01:11:57,896 Искаш да ми покажеш как да отгледам сина си? 900 01:11:57,920 --> 01:11:58,920 не... 901 01:12:00,520 --> 01:12:02,800 знам как се чувстваш И аз се ядосах... 902 01:12:03,040 --> 01:12:05,920 Ако Луис все още не е тук след минута, ще съжаляваш. 903 01:12:06,680 --> 01:12:07,680 Луис! 904 01:12:10,560 --> 01:12:12,360 Не искам баща ти да изпадне в беда. 905 01:12:12,880 --> 01:12:14,520 Наистина ли се връщаш там? 906 01:12:17,200 --> 01:12:18,360 ще се оправя 907 01:12:18,920 --> 01:12:20,360 Сега се чувствам по-силен. 908 01:12:24,520 --> 01:12:25,880 Благодаря ти за всичко, Стефан. 909 01:12:48,560 --> 01:12:49,840 Затворих го в стаята му. 910 01:12:50,040 --> 01:12:52,040 Осъзнаваш ли какво опита да правя снощи? 911 01:12:52,320 --> 01:12:54,240 Това е точно така защо го затворих. 912 01:12:54,640 --> 01:12:56,440 Просто му преча от повторен опит. 913 01:12:56,480 --> 01:12:57,880 дай ми ключа, искам да го видя 914 01:12:58,000 --> 01:12:59,920 Не сега Корин, това би влошило нещата. 915 01:12:59,960 --> 01:13:01,680 ти луд ли си Дай ми ключа! 916 01:13:02,400 --> 01:13:03,976 Имам няколко консултации в офиса, 917 01:13:04,000 --> 01:13:05,320 Ще се върна след два часа. 918 01:13:05,920 --> 01:13:07,640 Ще отидем и ще говорим с него заедно, става ли? 919 01:13:08,320 --> 01:13:10,840 Корин, вярваш ли ми? 920 01:13:11,680 --> 01:13:13,440 имаш ли ми доверие 921 01:13:32,120 --> 01:13:33,160 здравей 922 01:13:35,200 --> 01:13:37,240 Не, в отпуск съм, но слушам. 923 01:13:39,600 --> 01:13:40,640 добре... 924 01:13:40,920 --> 01:13:42,120 Да, обади му се от мое име... 925 01:13:43,880 --> 01:13:46,160 Чакай, имам номера му в дневния ми ред... 926 01:14:00,560 --> 01:14:01,640 мога ли да ти се обадя пак 927 01:14:18,000 --> 01:14:19,600 - Луис - Какво? 928 01:14:20,240 --> 01:14:21,720 Ще разбия вратата! 929 01:14:38,040 --> 01:14:40,520 съжалявам! съжалявам! 930 01:14:49,480 --> 01:14:51,120 - здравей - Здравейте, съпругът ми тук ли е? 931 01:14:51,360 --> 01:14:52,960 Не, той е на консултация точно сега 932 01:14:53,000 --> 01:14:54,040 добре 933 01:15:04,480 --> 01:15:05,680 Довиждане, мадам. 934 01:15:09,960 --> 01:15:11,080 какво правиш тук 935 01:15:11,680 --> 01:15:12,720 трябва да поговорим 936 01:15:13,040 --> 01:15:15,080 - Това не може ли да почака? - не 937 01:15:17,960 --> 01:15:18,960 какво става 938 01:15:19,160 --> 01:15:21,000 Сам ли си оставил Луис? 939 01:15:24,120 --> 01:15:25,960 Не искам да пазиш малтретиране с него. 940 01:15:26,600 --> 01:15:27,760 Малтретиране?! 941 01:15:28,560 --> 01:15:29,920 какво говориш 942 01:15:30,000 --> 01:15:32,280 И аз обичам сина си. Просто искам да го защитя. 943 01:15:33,000 --> 01:15:34,960 Искаше да се самоубие защото е гей, нали? 944 01:15:35,000 --> 01:15:36,320 Не, защото го отхвърлихме. 945 01:15:37,160 --> 01:15:40,400 Защото го накарахме да мисли той беше ненормален. 946 01:15:41,160 --> 01:15:44,320 Чувствам се толкова виновен. И ако Нейтън и баща му го нямаше... 947 01:15:44,360 --> 01:15:45,480 хайде... 948 01:15:46,440 --> 01:15:47,960 Това ченге проми ли ти мозъка? 949 01:15:48,760 --> 01:15:51,400 Ние трябва да се променим, не той, разбираш ли 950 01:15:54,160 --> 01:15:55,480 какво говориш 951 01:16:00,720 --> 01:16:02,000 вече не те познавам... 952 01:16:02,080 --> 01:16:03,640 - Корин - Напускам те. 953 01:16:04,000 --> 01:16:06,360 Тръгвам си с децата. Премествам се при родителите си. 954 01:16:07,440 --> 01:16:08,920 И нека изясним нещата: 955 01:16:09,360 --> 01:16:10,960 Ако направиш нещо, за да ме спреш, 956 01:16:11,200 --> 01:16:12,960 Ще подам жалба за малтретиране. 957 01:16:13,960 --> 01:16:16,080 Помислете за вашите пациенти, за вашата репутация. 958 01:16:30,480 --> 01:16:33,040 - Какво става? - Нищо, да вървим. 959 01:17:05,400 --> 01:17:06,680 Как е новото ти училище? 960 01:17:06,960 --> 01:17:08,720 не знам, Започвам от утре. 961 01:17:09,080 --> 01:17:10,520 Прочетох имейла ви. 962 01:17:10,760 --> 01:17:12,480 Ти почти написа цял роман. 963 01:17:12,640 --> 01:17:14,921 Знам, но трябваше тъй като не отговаряше на съобщенията ми. 964 01:17:15,560 --> 01:17:16,880 Ти ме нарани, знаеш ли. 965 01:17:17,280 --> 01:17:18,320 знам... 966 01:17:19,040 --> 01:17:20,840 Ще се върна за турнира по бокс. 967 01:17:21,240 --> 01:17:22,320 Да, страхотно... 968 01:17:22,760 --> 01:17:23,760 ще бъдеш ли там 969 01:17:23,880 --> 01:17:24,880 не знам... 970 01:17:28,400 --> 01:17:29,920 И така, вярно ли е? Мислиш ли, че съм хубава? 971 01:17:30,200 --> 01:17:31,240 Много хубава. 972 01:17:31,400 --> 01:17:32,960 Жалко, че не съм бисексуален! 973 01:17:33,440 --> 01:17:34,800 глупак такъв! 974 01:17:36,960 --> 01:17:37,960 още ли си там 975 01:17:39,720 --> 01:17:42,320 трябва да тръгвам, ще ти се обадя по-късно 976 01:17:42,600 --> 01:17:44,160 Чакай, исках да ти кажа нещо. 977 01:17:54,280 --> 01:17:55,880 Имах Корин по телефона по-рано... 978 01:17:55,920 --> 01:17:56,920 и? 979 01:17:57,000 --> 01:17:59,040 Тя намери апартамент, те идват този уикенд. 980 01:17:59,120 --> 01:18:00,320 знам... 981 01:18:00,520 --> 01:18:01,840 Чакай... Спри... 982 01:18:02,520 --> 01:18:03,720 Една секунда... 983 01:18:04,360 --> 01:18:06,760 Толкова е досадно да имаш физически отслабнал баща! 984 01:18:07,520 --> 01:18:08,720 Намалено? 985 01:18:09,240 --> 01:18:10,840 Състезавайте се с колата! 986 01:18:23,320 --> 01:18:24,600 за какво си мислиш 987 01:18:25,680 --> 01:18:27,320 Не съм сигурен, че трябваше да дойда... 988 01:18:30,520 --> 01:18:31,600 сърдиш ли ми се 989 01:18:37,040 --> 01:18:38,800 Предполагам, че не беше умен въпрос... 990 01:18:43,560 --> 01:18:44,640 нали знаеш... 991 01:18:46,360 --> 01:18:47,360 Не беше срещу теб. 992 01:18:47,960 --> 01:18:49,120 имам предвид... 993 01:18:50,920 --> 01:18:52,320 Нямаше за цел да те нарани. 994 01:18:57,360 --> 01:18:58,760 не знам какво да кажа... 995 01:19:04,600 --> 01:19:05,760 Не ти се сърдя. 996 01:19:10,960 --> 01:19:12,440 Чувствате се странно, нали? 997 01:19:17,800 --> 01:19:18,880 обичаш ли го 998 01:19:24,760 --> 01:19:26,120 Не ни е писано да бъдем... 999 01:19:30,840 --> 01:19:32,280 Той е тук. 1000 01:20:03,000 --> 01:20:04,440 липсваше ми 1001 01:20:08,600 --> 01:20:10,040 Никога няма да го преодолея! 1002 01:20:10,560 --> 01:20:13,440 аз го правя! Мисля, че са прекрасни... 1003 01:20:31,600 --> 01:20:33,040 - Готови сме. - Какво да правим? 1004 01:20:33,120 --> 01:20:34,120 всичко е наред 1005 01:20:37,640 --> 01:20:38,640 Луис не е ли с теб? 1006 01:20:38,880 --> 01:20:40,640 Не, не иска да се бием повече... 1007 01:20:45,600 --> 01:20:47,440 какво става има ли проблем 1008 01:20:48,880 --> 01:20:50,120 Не искам да се бием повече. 1009 01:20:51,200 --> 01:20:52,680 Мислех, че мога да го победя... 1010 01:20:53,680 --> 01:20:54,680 Но не мога... 1011 01:20:57,320 --> 01:20:59,120 Каква е истинската причина? 1012 01:21:02,400 --> 01:21:04,280 Ти не си този кой трябва да е тук... 1013 01:21:10,840 --> 01:21:12,880 за кого се боксираш, баща ти или себе си? 1014 01:21:14,720 --> 01:21:16,280 Всичко е наред ако не искаш да си ходиш. 1015 01:21:16,360 --> 01:21:18,240 Можеш да се прибереш и това е. 1016 01:21:20,360 --> 01:21:21,440 Но без съжаление. 1017 01:21:22,320 --> 01:21:23,320 окей 1018 01:21:23,880 --> 01:21:26,440 Така че помислете бързо, защото те чакат... 1019 01:21:35,440 --> 01:21:36,880 Бихте ли ми помогнали да ги сложа? 1020 01:21:40,200 --> 01:21:41,680 Забравете за всичко това сега... 1021 01:21:42,080 --> 01:21:44,560 Дишай, помисли за битката си. 1022 01:21:46,240 --> 01:21:49,040 Ето го. окей да вървим 1023 01:21:58,720 --> 01:22:00,119 Така че, без удари по главата. 1024 01:22:00,120 --> 01:22:02,120 Приятна битка. 1025 01:22:47,160 --> 01:22:49,040 Бъди нащрек, Луис! 1026 01:23:00,920 --> 01:23:02,200 Край на първия кръг. 1027 01:23:09,560 --> 01:23:11,760 какво ти казах 1028 01:23:12,200 --> 01:23:13,600 Бъдете нащрек! 1029 01:23:14,480 --> 01:23:15,920 слушаш ли 1030 01:23:35,920 --> 01:23:38,000 Хайде, Луис! 1031 01:24:11,200 --> 01:24:13,000 Той е смел. 1032 01:24:13,200 --> 01:24:16,560 Луис печели втория кръг... 1033 01:24:42,000 --> 01:24:43,440 Видяхте ли охраната ми? 1034 01:24:45,600 --> 01:24:47,200 Наистина се подобрих, нали? 1035 01:24:50,680 --> 01:24:52,360 благодарение на вас... 1036 01:24:58,120 --> 01:24:59,720 Ще празнувате ли това с нас? 1037 01:25:08,160 --> 01:25:09,200 Остани тук, татко... 1038 01:25:19,440 --> 01:25:20,600 Не се ли гордееш с мен? 1039 01:25:34,200 --> 01:25:35,760 Не се ли гордееш с мен! 1040 01:26:09,000 --> 01:26:11,000 Ще му трябва повече време. 1041 01:26:12,500 --> 01:26:15,000 хайде чакаме те...