1 00:00:35,014 --> 00:00:38,181 UNE pure folie 2 00:01:29,946 --> 00:01:32,820 Scénario et direction 3 00:01:40,179 --> 00:01:42,698 Qu’associez-vous à la pluie ? 4 00:01:42,804 --> 00:01:45,220 Une reine règne par la grâce de Dieu. 5 00:01:45,325 --> 00:01:48,617 - Grâce ? - Bénis ce repas. 6 00:01:49,228 --> 00:01:50,601 Repas? 7 00:01:53,098 --> 00:01:54,785 Repas du soir. 8 00:01:57,120 --> 00:01:58,828 Soirée? 9 00:01:59,288 --> 00:02:04,705 "Étoile... Étourneau, merle, écraser et pinson..." 10 00:02:05,289 --> 00:02:08,582 - "...je te souhaite... - "...un discours du Nouvel An" 11 00:02:09,833 --> 00:02:12,540 - Discours ? - Silence. 12 00:02:13,936 --> 00:02:16,208 Tonalité aiguë et tonalité grave. 13 00:02:16,709 --> 00:02:17,707 Emplacement ? 14 00:02:18,021 --> 00:02:22,126 Soufre... lave... rires... Celui qui on ne croit pas aux rires. 15 00:02:23,086 --> 00:02:25,461 - Croyance ? - L'amour. 16 00:02:27,670 --> 00:02:29,961 - De l'espoir ? - La mort. 17 00:02:36,236 --> 00:02:38,757 Pourquoi pas la vie, Ruth ? 18 00:02:41,362 --> 00:02:42,715 Louange et blâme. 19 00:02:43,800 --> 00:02:45,258 Un reproche ? 20 00:02:45,592 --> 00:02:52,176 Ecole, innocence, pardonne-nous notre l'innocence comme on pardonne à certaines personnes. 21 00:02:53,386 --> 00:02:55,093 Personnes? 22 00:02:55,554 --> 00:02:59,345 Ils sont autour de moi. Ils veulent quelque chose de moi. 23 00:03:00,409 --> 00:03:02,763 Que veulent-ils ? 24 00:03:03,056 --> 00:03:07,472 Je suis censé faire un discours, mais ils savent déjà ce que je vais dire. 25 00:03:07,579 --> 00:03:10,210 Ils ont le texte entre les mains. 26 00:03:13,538 --> 00:03:17,266 De quoi parle le discours ? 27 00:03:18,225 --> 00:03:20,684 Je ne ferai pas le discours. 28 00:03:24,019 --> 00:03:29,269 Je pense que tu dois le prendre, Ruth. 29 00:04:23,776 --> 00:04:26,714 Quel est ton nom? Que veux-tu? 30 00:04:26,808 --> 00:04:30,119 - Je m'appelle Dieter. - Et je m'appelle Olga. 31 00:04:32,851 --> 00:04:35,363 Veux-tu voir ma mère ? 32 00:04:35,457 --> 00:04:40,291 Quelle surprise. Bruno pensait que tu ne viendrait pas cette année. 33 00:04:43,750 --> 00:04:45,562 Alexandre va chercher Bruno. 34 00:04:45,667 --> 00:04:49,376 Vous aviez l'intention de venir beaucoup plus tôt. 35 00:04:49,481 --> 00:04:53,376 - Votre maison est pleine ? - C'est un peu une auberge de jeunesse. 36 00:04:53,940 --> 00:04:59,754 Le « jeune » le plus âgé a 78 ans. Mais il y a assez de place pour vous deux. 37 00:05:00,024 --> 00:05:03,338 - Vous n'êtes pas facile à trouver. - C'est ce qui est sympa. 38 00:05:04,110 --> 00:05:06,339 Voudriez-vous nager maintenant ? 39 00:05:06,654 --> 00:05:11,735 Pas nécessairement, nous venons d'avoir trois semaines à la mer. 40 00:05:11,840 --> 00:05:14,174 Sur la côte turque. 41 00:05:15,259 --> 00:05:19,218 Depuis que Bruno a son vignoble, nous sommes seulement ici. 42 00:05:20,886 --> 00:05:23,532 C'est compréhensible. 43 00:05:32,597 --> 00:05:36,069 Enfin! Accueillir! 44 00:05:37,723 --> 00:05:40,666 - Combien de temps peux-tu rester ? - Deux ou trois jours. 45 00:05:40,786 --> 00:05:44,954 C'est tout ? Alors montrons le placer pendant qu'il fait encore jour. 46 00:05:45,047 --> 00:05:48,008 Et tu montres la maison à Olga si elle veut. 47 00:05:48,747 --> 00:05:51,539 - Vous êtes à nouveau ensemble ? - Seulement pour les vacances. 48 00:05:51,686 --> 00:05:53,269 Et Christof ? 49 00:05:54,374 --> 00:05:58,144 Il est à l'étranger avec des amis. Nous l'avons ennuyé. 50 00:06:01,084 --> 00:06:04,521 A l'étage se trouvent nos chambres et les chambres d'enfants. 51 00:06:05,565 --> 00:06:08,273 Attention aux deux étapes. 52 00:06:08,898 --> 00:06:11,314 Voici notre salon. 53 00:06:18,193 --> 00:06:20,442 Et qu'est-ce qu'il y a ici ? 54 00:06:24,904 --> 00:06:29,529 Ma belle-soeur, Ruth, l'épouse de Le frère aîné de Bruno, Franz. 55 00:06:29,905 --> 00:06:34,425 Voici Olga, la femme de Bruno ami, Dieter Brandt. 56 00:06:35,072 --> 00:06:36,947 Maintenant, nous savons tous qui nous sommes. 57 00:06:39,741 --> 00:06:41,823 Puis-je regarder votre tableau ? 58 00:06:42,033 --> 00:06:44,189 S'il vous plaît, ne le faites pas, ce n'est pas fini. 59 00:06:57,455 --> 00:07:01,955 - Elle est peintre ? - Non, en fait, ce n'est pas le cas. 60 00:08:24,061 --> 00:08:27,187 Est-ce juste un croquis, ou est-ce que rester comme ça ? 61 00:08:28,188 --> 00:08:30,021 Je ne travaille jamais autrement. 62 00:08:30,939 --> 00:08:32,875 Êtes-vous daltonien ? 63 00:08:38,087 --> 00:08:42,034 - Tu travailles comme ça depuis longtemps ? - J'en ai fait beaucoup. 64 00:08:42,154 --> 00:08:46,399 - Tu ne peins jamais d'après nature ? - Non. Je rêve même en noir et blanc. 65 00:08:46,546 --> 00:08:47,942 Et toi? 66 00:08:48,194 --> 00:08:52,525 Je n'y ai jamais pensé. Est-ce significatif ? 67 00:08:54,633 --> 00:08:56,329 Je ne sais pas. 68 00:09:42,354 --> 00:09:46,834 Sur la côte il y a des temples et des ruines presque inconnues des touristes. 69 00:09:47,043 --> 00:09:51,376 Certains n'ont pas encore été fouillés, nous avons grimpé autour d'eux. 70 00:09:51,628 --> 00:09:54,086 N'est-ce pas ennuyeux de toujours voir la mer ? 71 00:09:54,191 --> 00:10:00,442 Pas du tout, l'eau est apaisante, comme le désert. Vous perdez toute notion du temps. 72 00:10:00,631 --> 00:10:03,975 - Je n'ai jamais été dans un désert. - Nous non plus. 73 00:10:04,069 --> 00:10:07,899 Nous avons. Il y a combien d'années, Ruth ? 74 00:10:08,539 --> 00:10:09,724 Cinq. 75 00:10:10,053 --> 00:10:12,279 Étiez-vous au Sahara? 76 00:10:14,030 --> 00:10:19,175 Nous avons parcouru l'Algérie, jusqu'au Montagnes du Hoggar au sud. 77 00:10:20,240 --> 00:10:24,678 Naviguer sous le soleil vous fait agréablement léthargique. 78 00:10:24,970 --> 00:10:29,304 Et qui naviguait, dirigeait, etc. ? 79 00:10:29,476 --> 00:10:30,883 Je ne peux pas naviguer. 80 00:10:31,130 --> 00:10:34,951 - Et toi? - Moi non plus. - Aucun de nous ne le pourrait. 81 00:10:35,078 --> 00:10:39,223 Nous avions un équipage turc. Nous sommes restés au ralenti pendant trois semaines. 82 00:10:39,330 --> 00:10:42,224 Pas trop oisif pour réfléchir, j'en suis sûr. 83 00:10:42,537 --> 00:10:45,288 Vous vous asseyez simplement et produisez le silence. 84 00:10:45,382 --> 00:10:46,779 Vous êtes allé à terre ? 85 00:10:46,872 --> 00:10:49,830 A Vedje et Side, pour voir des sites antiques. 86 00:10:49,957 --> 00:10:51,998 Je préfère les ruines modernes. 87 00:10:53,604 --> 00:10:57,088 Des vacances sans effort ne me conviendrait pas. 88 00:10:57,182 --> 00:11:00,979 Il faut pouvoir bouger. Vous connaissez mon besoin d'action. 89 00:11:01,106 --> 00:11:03,188 Même si ce n'est pas aussi grave qu'avant. 90 00:11:03,294 --> 00:11:05,710 Je n'ai pas ce feu dans le ventre. 91 00:11:05,919 --> 00:11:10,379 Chaque aube sur l'eau doit être un événement. 92 00:11:10,630 --> 00:11:15,713 J'ai besoin de terre, de collines ici, de contours. Une surface plane ne me fait rien. 93 00:11:16,422 --> 00:11:19,130 Il a besoin de fouiller quelque chose. 94 00:11:19,694 --> 00:11:24,061 - Je te donnerai un coup de main demain. - Non, vas-y doucement. 95 00:11:32,676 --> 00:11:37,051 Ce vin est mon propre millésime, pas de produits chimiques du tout. 96 00:11:41,998 --> 00:11:45,681 Père nous emmenait lors de telles tournées culturelles. 97 00:11:46,097 --> 00:11:49,742 Non pas que nous ayons retenu beaucoup d'eux. 98 00:11:50,057 --> 00:11:52,255 Lui non plus, ces derniers temps. 99 00:11:52,348 --> 00:11:57,224 À quoi nous servirons-nous dans les années à venir toutes les églises anciennes que nous avons visitées ? 100 00:11:57,642 --> 00:12:01,059 Ruth s'est enfuie avec la corde à linge. 101 00:12:01,310 --> 00:12:03,018 Es-tu sûr? 102 00:12:03,269 --> 00:12:05,310 Le linge est par terre. 103 00:12:05,519 --> 00:12:07,893 Ruth a disparu. Obtenez les torches. 104 00:12:07,998 --> 00:12:11,499 Ruth a disparu. Nous devons aider cherche-la. Reste ici. 105 00:12:16,876 --> 00:12:21,044 Le frère de Ruth s'est pendu. Franz craint qu'elle fasse de même. 106 00:12:21,274 --> 00:12:22,868 Je vais aider à regarder. 107 00:12:22,962 --> 00:12:27,129 Vous ne connaissez pas la région. La torche est dans la boîte à gants. 108 00:12:29,296 --> 00:12:31,921 Chaque année, quelqu'un devient fou ici. 109 00:14:37,312 --> 00:14:39,311 Maintenant, couche-toi immédiatement. 110 00:14:50,129 --> 00:14:52,440 Qui crie ? 111 00:14:52,773 --> 00:14:55,899 Tamo, retourne te coucher. Tout va bien. 112 00:15:01,756 --> 00:15:05,901 je ne veux plus le voir aujourd'hui. Vas-tu lui dire ça ? 113 00:15:19,613 --> 00:15:22,883 Olga, tu l'as trouvée ? 114 00:15:31,941 --> 00:15:36,509 "Il y a un malheureux mais incorrigible disparité dans mon âme..." 115 00:15:36,629 --> 00:15:39,064 "et cela va et doit le rester." 116 00:15:39,313 --> 00:15:44,757 "Car je suis une femme et j'ai des désirs comme un homme, sans les pouvoirs d'un homme. 117 00:15:45,846 --> 00:15:49,420 "C'est pourquoi je suis si changeant et tellement instable. 118 00:15:50,968 --> 00:15:57,089 Ainsi écrit Gunderrode à Gunda Brentano. En 1801. 119 00:16:00,167 --> 00:16:05,710 À quelle époque était celle à laquelle de tels mots ont été écrits ? De quoi s’agit-il ? 120 00:16:07,420 --> 00:16:12,378 Ils parlent de liberté et personnalité... 121 00:16:13,900 --> 00:16:16,900 dans lequel les femmes aussi sont profondément impliqué. 122 00:16:18,297 --> 00:16:23,132 Dans ce processus, ils se sentent violemment attirés l'un par l'autre... 123 00:16:24,945 --> 00:16:28,258 et ne niez pas cette attirance, non plus. 124 00:16:29,989 --> 00:16:34,676 Gunderrode est difficile à classer dans des termes comme classicisme ou romantisme... 125 00:16:34,782 --> 00:16:41,671 bien que les tendances littéraires du le temps a naturellement influencé son écriture. 126 00:16:44,639 --> 00:16:45,992 Schlegel. 127 00:16:50,057 --> 00:16:51,515 Novalis. 128 00:16:52,786 --> 00:16:54,265 Brentano. 129 00:16:55,517 --> 00:16:56,766 Schelling. 130 00:16:59,205 --> 00:17:03,601 A qui il faut ajouter les femmes, les sœurs.... 131 00:17:04,101 --> 00:17:08,936 les amis, les maîtresses, les épouses... 132 00:17:09,333 --> 00:17:13,687 et pour la première fois ils le sont les collaborateurs de leurs hommes... 133 00:17:13,814 --> 00:17:16,938 même si certains gardent leur secret de collaboration. 134 00:17:20,857 --> 00:17:22,565 Bettina Brentano 135 00:17:24,609 --> 00:17:27,024 Sophie Méreau-Brentano 136 00:17:27,734 --> 00:17:30,150 Rahel Varnhagen 137 00:17:31,569 --> 00:17:35,006 Ces noms en représentent bien d’autres… 138 00:17:35,340 --> 00:17:39,394 de même éducation, de même agité, également en révolte. 139 00:17:39,488 --> 00:17:43,229 Ces femmes parviennent à refléter leur propre situation. 140 00:17:43,322 --> 00:17:48,511 Ils avancent une prétention au bonheur qui contredit les exigences de la hiérarchie... 141 00:17:48,616 --> 00:17:53,053 qui sont : la froideur, la raideur, étiquette et réticence. 142 00:17:53,199 --> 00:17:59,512 Ce que ces femmes exigent, c'est : de la franchise, naturel, intimité, vérité. 143 00:17:59,722 --> 00:18:04,109 Mais soutenu uniquement par des idées et non selon toutes les normes sociales acceptées... 144 00:18:04,203 --> 00:18:10,800 ce ne sont pas des révolutionnaires, comme romantiques ailleurs. Ce sont des étrangers. 145 00:19:02,698 --> 00:19:07,085 J'ai souvent pensé à toi. D’une manière ou d’une autre, vous avez dû le ressentir. 146 00:19:07,179 --> 00:19:09,429 Quelle coïncidence. 147 00:19:19,911 --> 00:19:21,807 Comment va votre mari? 148 00:19:23,329 --> 00:19:25,370 Nous nous sommes séparés après les vacances. 149 00:19:25,538 --> 00:19:27,996 Vous vivez seul maintenant ? 150 00:19:28,413 --> 00:19:31,518 - Vous aussi, vous êtes séparés. - Oui, mais je ne vis pas seul. 151 00:19:37,313 --> 00:19:39,811 Attention, ne déclenchez pas l'alarme. 152 00:19:43,960 --> 00:19:45,646 Tu me rendras visite ? 153 00:19:46,147 --> 00:19:48,064 Voudriez-vous que je le fasse ? 154 00:19:50,378 --> 00:19:53,941 Je suis dans une chambre louée, est-ce que c'est ça ? ça te dérange ? 155 00:19:54,692 --> 00:19:56,774 Pensez-vous que je suis ce genre de personne ? 156 00:20:28,911 --> 00:20:34,076 Comme c'est agréable de te revoir. Pourquoi n'as-tu pas amené Dieter avec toi ? 157 00:20:41,914 --> 00:20:44,267 J'ai apporté une bouteille de vin rouge. 158 00:20:45,747 --> 00:20:49,696 Pas besoin, mon frère a le sien le vin rouge, comme vous le savez... 159 00:20:49,790 --> 00:20:53,749 et nous en faisons plus que bon usage. 160 00:20:58,481 --> 00:21:01,324 - Le repas est presque prêt. - Puis-je aider ? 161 00:21:01,418 --> 00:21:05,526 Elle y veillera. Viens t'asseoir. 162 00:21:14,026 --> 00:21:16,547 Je suis vraiment content de vous revoir. 163 00:21:17,424 --> 00:21:20,401 - Veux-tu de la musique ? - Pas nécessairement. 164 00:21:20,798 --> 00:21:22,382 Un apéritif ? 165 00:21:28,879 --> 00:21:30,550 Ruth est attirée par toi. 166 00:21:32,135 --> 00:21:38,032 Normalement, elle est très timide envers les gens. même timide du téléphone. 167 00:21:39,116 --> 00:21:45,013 Elle passe des jours sans y répondre, même quand je lui téléphone. 168 00:21:46,557 --> 00:21:49,806 Elle n'a pas d'amis, pas d'amie. 169 00:21:50,579 --> 00:21:55,724 J'ai essayé de la présenter à des femmes de collègues, mais ça n'a jamais marché. 170 00:21:55,975 --> 00:21:58,892 Elle n'a que des connaissances passagères. 171 00:22:00,082 --> 00:22:03,560 C'est pourquoi je suis si contente que Ruth t'apprécie. 172 00:22:06,229 --> 00:22:10,480 Elle parle de toi comme si elle était connue vous pendant des lustres, pas seulement trois mois. 173 00:22:11,480 --> 00:22:14,563 Une amitié avec vous lui fera du bien. 174 00:22:16,961 --> 00:22:19,732 En plus, je pourrai te voir plus souvent. 175 00:22:23,005 --> 00:22:25,941 Est-ce qu'elle ne s'entend pas avec toi la femme de mon frère ? 176 00:22:27,235 --> 00:22:32,193 Tu ne peux pas obliger Ruth à faire des choses, le souhait doit venir d'elle. 177 00:22:33,007 --> 00:22:36,986 Erika lui a été imposée à travers moi, à travers ma famille. 178 00:22:38,529 --> 00:22:41,312 Ne lui en parle pas, ça lui ferait mal. 179 00:22:41,406 --> 00:22:45,259 Je serais très reconnaissant si vous pouviez rendre la pareille à ses sentiments. 180 00:22:51,867 --> 00:22:57,304 Même à l'école, ton mari a mis en scène joue. Vous ne le connaissiez pas alors ? 181 00:22:58,056 --> 00:23:00,410 Là, j'ai l'avantage sur toi. 182 00:23:01,161 --> 00:23:05,118 J'ai toujours été légèrement envieux de son talent. 183 00:23:07,433 --> 00:23:09,745 À quoi allons-nous boire ? 184 00:23:11,582 --> 00:23:13,892 Changer. 185 00:23:50,799 --> 00:23:52,424 C'est ton mari. 186 00:24:07,783 --> 00:24:09,878 Pouvez-vous venir un instant ? 187 00:24:09,971 --> 00:24:11,086 Je suis occupé. 188 00:24:11,180 --> 00:24:13,409 Cela ne prendra vraiment pas longtemps. 189 00:24:15,890 --> 00:24:18,347 Je veux que vous voyiez quelque chose. 190 00:24:19,058 --> 00:24:20,431 Très bien. 191 00:24:24,434 --> 00:24:27,307 Je vais voir Dieter. Veux-tu venir ? 192 00:24:27,432 --> 00:24:29,662 J'en ai marre de ton théâtre. 193 00:24:30,059 --> 00:24:33,635 - Ne lui dis pas ça. - Il ne se soucie pas de mes affaires. 194 00:24:33,770 --> 00:24:35,228 Quelles choses ? 195 00:24:44,982 --> 00:24:48,189 Sautez-le, cela ne me dérange pas. 196 00:24:49,107 --> 00:24:52,816 Je ne sais pas pourquoi je fais ça, mais je le suis. 197 00:25:26,096 --> 00:25:28,742 Et si on faisait quelques maths ? 198 00:25:30,765 --> 00:25:32,555 Excellente idée. 199 00:25:33,579 --> 00:25:37,318 Pourquoi marches-tu, très digne femme, si vite ? 200 00:25:37,412 --> 00:25:42,121 ...que tes anciens veaux sont visible jusqu'à vos respectables jarretières ? 201 00:25:45,123 --> 00:25:49,186 Pourquoi, très estimé monsieur, ouvre si grand la bouche... 202 00:25:49,290 --> 00:25:52,790 que le trou obscurcit ma vue ? 203 00:25:53,042 --> 00:25:57,375 Pour que vous, très estimée dame, ne vous cognez pas le nez à l’horizon. 204 00:25:57,501 --> 00:26:03,044 Un tel nez est comme la tour de Un Liban qui pointe vers Damas. 205 00:26:08,360 --> 00:26:13,463 Mon amour, la route est-elle donc si longue ? 206 00:26:14,340 --> 00:26:16,839 Oh, chaque route est longue. 207 00:26:17,507 --> 00:26:22,048 Le tic-tac de la montre de la mort dans notre sein est lent… 208 00:26:22,445 --> 00:26:27,196 le sang mesure son temps et notre vie est une fièvre rampante. 209 00:26:27,322 --> 00:26:31,468 Pour les pieds fatigués, tous les chemins sont trop longtemps. 210 00:26:34,970 --> 00:26:38,136 Et pour les yeux fatigués, chaque lumière est trop brillant. 211 00:26:38,264 --> 00:26:41,763 Pour les lèvres fatiguées, chaque respiration est trop dure. 212 00:26:42,389 --> 00:26:46,347 Pour les oreilles fatiguées, chaque mot est de trop. 213 00:26:59,393 --> 00:27:01,009 Oh, cher Valerio... 214 00:27:01,103 --> 00:27:04,518 l'air n'est plus aussi clair et froid. 215 00:27:04,623 --> 00:27:08,957 Le ciel descend autour de moi... 216 00:27:09,917 --> 00:27:12,834 et de lourdes gouttes tombent. 217 00:27:14,626 --> 00:27:18,314 Oh, cette voix. Est-ce alors la route si longtemps ? 218 00:27:20,650 --> 00:27:23,733 Je l'ai revue, tout à fait par hasard. 219 00:27:24,233 --> 00:27:27,692 Son mari m'a demandé d'être son ami. 220 00:27:29,818 --> 00:27:31,526 Quelle est votre opinion ? 221 00:27:32,195 --> 00:27:35,778 - Je la trouve plutôt étrange. - Alors oublie ça. 222 00:27:37,550 --> 00:27:40,445 Mais il y a quelque chose d'impuissance à propos d'elle. 223 00:27:40,697 --> 00:27:43,114 Vous en avez assez de ce genre de choses. 224 00:27:45,916 --> 00:27:49,426 - "Ce genre-là", c'est toi et Christof. - Non. 225 00:27:51,408 --> 00:27:53,574 Je veux dire ton ami. 226 00:27:54,174 --> 00:27:56,658 Christof et moi avons droit sur toi. 227 00:27:57,323 --> 00:27:59,080 Et Alexej ne l'a pas fait ? 228 00:28:02,895 --> 00:28:05,619 Ruth vit-elle dans une décharge ? 229 00:28:06,121 --> 00:28:09,704 Pourtant, pour te plaire, il faut être vivre d'ordures. 230 00:28:09,913 --> 00:28:11,913 J'en suis presque arrivé à ce stade. 231 00:28:12,915 --> 00:28:14,914 Vous le vouliez ainsi. 232 00:28:16,123 --> 00:28:20,332 Son appartement donne l'impression qu'elle n'a pas choisi un meuble elle-même. 233 00:28:21,416 --> 00:28:25,124 Ne vous mêlez pas d'elle, s'il y a encore une chance. 234 00:28:25,314 --> 00:28:27,876 Christof m'a-t-il envoyé des salutations ? 235 00:28:28,668 --> 00:28:32,044 Oui, désolé, j'ai oublié de te le dire. 236 00:29:06,680 --> 00:29:10,887 Le professeur Aschau, l'humanité est-elle tu veux la paix ? 237 00:29:11,763 --> 00:29:17,097 Le réarmement général en fait un douter de tout désir de survie. 238 00:29:19,620 --> 00:29:23,257 Peut-être que notre incapacité à trouver une politique... 239 00:29:23,350 --> 00:29:27,830 de compréhension pacifique et coopération internationale... 240 00:29:28,018 --> 00:29:32,435 prouve vraiment la valeur de notre civilisation diminution de la volonté de survivre. 241 00:29:32,562 --> 00:29:35,498 Je me demande comment notre volonté de survivre... 242 00:29:35,687 --> 00:29:41,041 peut être tellement renforcé qu'il se transforme en résistance. 243 00:29:41,647 --> 00:29:44,433 La peur, de manière générale, est malsaine. 244 00:29:44,526 --> 00:29:48,574 Cela provoque de l'insomnie, des palpitations cardiaques et essoufflement. 245 00:29:48,668 --> 00:29:52,440 De nombreuses personnes ont besoin d'un traitement psychiatrique traitement. 246 00:29:52,775 --> 00:29:57,067 Mais dans ce cas, notre peur peut en fait être un tonique. 247 00:29:57,422 --> 00:30:03,964 Sans crainte d'une catastrophe mondiale nous laisserions tout tel quel. 248 00:30:04,904 --> 00:30:09,029 Nous ne devons pas seulement entretenir cette peur, il faut l'attiser. 249 00:30:14,865 --> 00:30:19,532 C'est le répondeur de Olga Brandt et Alexej Marinov. 250 00:30:19,867 --> 00:30:23,533 Nous ne sommes pas chez nous pour le moment, mais vous pouvez laisser un message. 251 00:30:23,868 --> 00:30:26,700 Veuillez parler lorsque vous entendez le signal. 252 00:31:36,263 --> 00:31:39,587 Je suis tellement contente que tu sois de retour. 253 00:31:39,681 --> 00:31:44,222 Je suis désolé, je suis si en retard, mais là ce fut une assez longue discussion. 254 00:32:24,276 --> 00:32:26,255 La personne dont j'ai besoin. 255 00:32:28,964 --> 00:32:31,194 Viens m'aider. 256 00:32:33,203 --> 00:32:34,213 À bientôt. 257 00:32:40,405 --> 00:32:42,363 Je n'ai pas eu de vos nouvelles. 258 00:32:42,740 --> 00:32:44,489 Je suis tellement occupé. 259 00:32:45,761 --> 00:32:48,282 Pourquoi m'as-tu menti ? 260 00:32:48,887 --> 00:32:51,940 Je voulais voir comment tu réagirais. Voyez votre visage. 261 00:32:52,034 --> 00:32:54,284 J'ai dû avoir l'air assez stupide. 262 00:32:54,431 --> 00:32:56,409 Non, juste impuissant. 263 00:32:57,826 --> 00:33:01,453 - As-tu le temps de prendre un café ? - Pas vraiment. 264 00:33:08,392 --> 00:33:11,725 "La paix achetée avec de tels sacrifices c'était trop cher..." 265 00:33:11,853 --> 00:33:16,415 "et je ne pouvais plus supporter le j'ai pensé à me détruire partiellement..." 266 00:33:16,847 --> 00:33:19,861 "afin de préserver partiellement moi-même." 267 00:33:21,294 --> 00:33:24,068 Elle portait toujours le poignard avec elle. 268 00:33:24,188 --> 00:33:29,375 Elle a demandé à un médecin de lui montrer l'endroit sous sa poitrine pour se poignarder. 269 00:33:30,148 --> 00:33:32,857 Elle s'est pesée avec des pierres en tout cas. 270 00:33:34,558 --> 00:33:37,272 Connaissez-vous sa tombe à Winkel ? 271 00:33:38,192 --> 00:33:41,047 Non, j'aimerais le voir. 272 00:33:41,368 --> 00:33:43,665 Nous y irons ensemble un jour. 273 00:33:45,690 --> 00:33:48,824 Je dois y aller. Veux-tu venir avec moi ? 274 00:33:50,530 --> 00:33:52,550 Je vais rester ici un moment. 275 00:34:33,250 --> 00:34:34,907 Ta pose est très bonne. 276 00:34:35,000 --> 00:34:38,292 Sauf que je ne peux penser à rien en même temps. 277 00:34:41,126 --> 00:34:45,271 Je dois écrire sur mon ancienne école pour la réunion annuelle. 278 00:34:47,254 --> 00:34:51,023 Sais-tu qu'aujourd'hui la moitié de ma classe sont des professeurs ? 279 00:34:52,473 --> 00:34:53,967 Ou des femmes au foyer. 280 00:34:55,651 --> 00:34:58,651 - Où es-tu? - Essayez de me trouver. 281 00:35:04,113 --> 00:35:05,861 Sont-ils tous encore en vie ? 282 00:35:06,154 --> 00:35:09,799 Klara a été tuée dans un accident de voiture. 283 00:35:09,893 --> 00:35:12,937 Bettina est décédée d'un cancer à dix-neuf ans. 284 00:35:13,031 --> 00:35:15,261 Renate a tenté de se suicider. 285 00:35:15,408 --> 00:35:18,740 Elle est dans un foyer psychiatrique. Je lui rends visite parfois. 286 00:35:18,888 --> 00:35:21,324 Tu m'emmèneras la prochaine fois ? 287 00:35:25,618 --> 00:35:29,920 - Est-ce que tu joues du piano ? - Non, je ne le suis pas. 288 00:35:31,265 --> 00:35:36,412 Christof était censé apprendre, mais il était trop paresseux. Alexej joue. 289 00:35:50,624 --> 00:35:52,499 Je fais mon latin. 290 00:35:53,356 --> 00:35:55,750 C'est Christof... c'est Ruth. 291 00:35:56,397 --> 00:35:58,294 Est-ce que je t'ai dérangé ? 292 00:35:59,128 --> 00:36:03,106 Qu'à cela ne tienne, continue à jouer, seulement peut-être quelque chose de moins moderne. 293 00:36:05,088 --> 00:36:08,462 - Qui est Alexeï ? - C'est mon ami. 294 00:36:08,714 --> 00:36:11,131 - Est-ce que tu l'aimes ? - Oui. 295 00:36:18,924 --> 00:36:22,342 N'as-tu jamais essayé de peindre quelque chose d'original ? 296 00:36:22,509 --> 00:36:26,968 Oui, mais je l'ai toujours repeint. Tu seras ma première vraie photo. 297 00:36:32,074 --> 00:36:34,387 Pour une fois, tu ne travailles pas. 298 00:36:39,890 --> 00:36:41,972 On ne se connaît pas ? 299 00:36:46,933 --> 00:36:49,057 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle là-dedans ? 300 00:36:49,641 --> 00:36:52,309 Bien sûr, vous la connaissez. C'est Ruth. 301 00:36:53,747 --> 00:36:55,663 Où est ta corde à linge ? 302 00:36:59,112 --> 00:37:00,835 Veux-tu faire du thé ? 303 00:37:16,754 --> 00:37:19,565 Je vais devoir reporter la première ministre. 304 00:37:21,984 --> 00:37:24,609 Tu dis toujours ça. 305 00:37:25,967 --> 00:37:30,731 Je ne peux pas faire entrer de mouvement intérieur la pièce, c'est du chat externe. 306 00:37:30,869 --> 00:37:35,394 Les costumes et les décors sont bien, tout ce qui n'est pas à moi va bien. 307 00:37:39,572 --> 00:37:43,340 Viens à une autre répétition et donne-moi votre avis. 308 00:37:43,740 --> 00:37:46,198 Peut-être que je devrai annuler. 309 00:37:49,762 --> 00:37:53,617 - Puis-je amener Ruth ? - Si elle ne commente pas. 310 00:37:54,201 --> 00:37:57,160 Elle ne fera pas ça, même si vous lui demandez. 311 00:38:01,745 --> 00:38:04,745 Alors, où est ton ami ? 312 00:38:04,894 --> 00:38:08,071 Occupé à convaincre quelqu'un il est talentueux. 313 00:38:09,200 --> 00:38:11,508 Donc il vit toujours de toi. 314 00:38:11,601 --> 00:38:13,956 Tout le monde ne réussit pas aussi facilement que vous. 315 00:38:14,075 --> 00:38:19,113 Le succès est tombé sur moi sans tout mérite de ma part, bien sûr. 316 00:38:19,520 --> 00:38:21,341 Je n'ai pas dit ça. 317 00:38:29,482 --> 00:38:33,045 Si quelqu'un est vraiment bon, puis il le fait. 318 00:38:44,924 --> 00:38:48,632 Et avec nos patrons de la culture chacun a sa chance. 319 00:38:49,029 --> 00:38:50,674 S'il les sert. 320 00:39:10,910 --> 00:39:12,431 C'est Olga. 321 00:39:16,808 --> 00:39:20,724 - Quelque chose ne va pas avec Franz ? - Il envoie son amour. 322 00:39:21,309 --> 00:39:23,391 Pourquoi n'est-il pas venu avec toi ? 323 00:39:23,539 --> 00:39:26,664 Il n'avait pas le temps et Olga voulait pour vous rencontrer. 324 00:39:27,519 --> 00:39:28,518 Pourquoi? 325 00:39:28,665 --> 00:39:30,415 Parce que tu es ma mère. 326 00:39:30,582 --> 00:39:32,999 Je n'aime pas qu'on me regarde. 327 00:39:33,208 --> 00:39:35,290 Je peux aller me promener. 328 00:39:35,500 --> 00:39:41,792 Pas de séjour. Mais mets tes lunettes de soleil je me rallume, donc je ne vois pas tes yeux. 329 00:39:47,816 --> 00:39:51,650 - Nous voulions vous inviter à prendre un café. - C'est tout à fait impossible, j'en ai peur. 330 00:39:51,775 --> 00:39:55,567 Je dois aider avec la fête ici pour M. Schlesinger. 331 00:39:59,612 --> 00:40:04,674 Que veux-tu savoir sur moi ? Tu veux me pomper. 332 00:40:05,155 --> 00:40:06,562 Certainement pas. 333 00:40:06,656 --> 00:40:10,605 Donc vous savez déjà tout. Tu lui as dit que j'étais une mauvaise mère. 334 00:40:10,698 --> 00:40:13,532 Au contraire, j'ai dit que tu es très doux. 335 00:40:13,720 --> 00:40:17,719 - L'opinion de ton père était différente. - Il n'en avait aucune idée. 336 00:40:17,839 --> 00:40:22,283 Ne dis pas ça, c'était un homme intelligent. Tout comme ton Franz. 337 00:40:23,960 --> 00:40:26,534 Vous vous entendez bien tous les deux ? 338 00:40:26,993 --> 00:40:29,576 - Vous ne discutez pas ? - Vous savez que non. 339 00:40:31,015 --> 00:40:32,495 Et toi? 340 00:40:34,412 --> 00:40:36,705 J'aime bien discuter. 341 00:40:39,123 --> 00:40:40,918 Surtout avec mon fils. 342 00:41:51,372 --> 00:41:53,641 Pourquoi ta mère était-elle si bouleversée ? 343 00:41:53,935 --> 00:41:57,206 Elle pense qu'elle est responsable la mort de mon frère. 344 00:41:57,311 --> 00:42:01,166 C'était il y a douze ans, mais le mot fils la bouleverse toujours. 345 00:42:02,917 --> 00:42:04,062 Je suis désolé. 346 00:42:04,187 --> 00:42:06,313 J'aurais dû te prévenir. 347 00:42:06,835 --> 00:42:09,439 Pendant longtemps, je n'ai pas pu accepter sa mort. 348 00:42:09,585 --> 00:42:13,096 Quand la sonnette a sonné, j'ai prié : "S'il te plaît, que ce soit lui." 349 00:42:13,190 --> 00:42:16,648 j'ai vraiment cru il serait là. 350 00:42:16,774 --> 00:42:21,108 C'était toujours quelqu'un d'autre et Je les ai toujours détestés pour ça. 351 00:42:21,400 --> 00:42:25,797 Finalement, je n'ai jamais ouvert la porte, Je laisse la cloche sonner. 352 00:42:27,590 --> 00:42:31,154 Tu es la première personne à qui J'aime ouvrir la porte. 353 00:42:35,530 --> 00:42:39,257 - Franz t'a sorti de cet état ? - Oui, il m'a aidé. 354 00:42:39,350 --> 00:42:41,864 Au début je l'ai appelé "petit frère". 355 00:42:42,218 --> 00:42:46,261 - Est-ce qu'il ressemble à ton frère ? - Pas du tout. 356 00:42:50,721 --> 00:42:54,305 Je connais le sentiment de culpabilité de ta mère, Je me sens comme elle. 357 00:42:57,390 --> 00:43:00,807 Je sens que je suis coupable la mort de ma mère. 358 00:43:00,954 --> 00:43:05,140 - Elle s'est suicidée ? - Non, mais je l'ai laissée mourir seule. 359 00:43:08,164 --> 00:43:11,768 Elle était malade, transportée à l'hôpital et je n'en savais rien. 360 00:43:12,083 --> 00:43:14,206 Un télégramme s'est égaré. 361 00:43:15,519 --> 00:43:18,395 Elle a dû penser que je le ferais l'a abandonnée. 362 00:43:21,230 --> 00:43:23,710 Elle a refusé de manger, elle est morte. 363 00:43:27,711 --> 00:43:30,462 Je ne l'ai vue qu'après sa mort. 364 00:43:34,087 --> 00:43:37,130 Franz est à la maison. Je ne lui ai pas téléphoné. 365 00:43:49,300 --> 00:43:51,997 Combien de fois dois-je te le dire Je suis inquiet ? 366 00:43:52,117 --> 00:43:54,187 Que pourrait-il m'arriver chez maman ? 367 00:43:54,281 --> 00:43:57,041 On aurait dû me dire que tu le ferais allé la voir. 368 00:43:57,135 --> 00:44:02,753 Quand vas-tu te remettre de ton peur ridicule d'utiliser le téléphone ? 369 00:44:02,846 --> 00:44:06,596 Vous avez peur de la guerre et j'ai peur des gens. Quelle est la différence ? 370 00:44:08,285 --> 00:44:12,494 Avec ta peur tu ne sortirais pas dans la rue et résister. 371 00:44:12,600 --> 00:44:14,848 J'ai téléphoné à Olga plusieurs fois. 372 00:44:15,932 --> 00:44:19,767 - Pourquoi elle et pas moi ? - Elle ne me fait aucun reproche. 373 00:44:20,288 --> 00:44:25,330 Vous faire des reproches ? je te donne des conseils, il y a une différence. 374 00:44:25,665 --> 00:44:29,716 Tu serais dans un foyer psychiatrique, mais pour moi. 375 00:44:35,396 --> 00:44:36,730 Je suis désolé. 376 00:44:39,189 --> 00:44:41,501 J'ai eu une dure journée. 377 00:44:45,482 --> 00:44:48,983 J'étais juste déçu que tu n'étaient pas à la maison. 378 00:44:52,275 --> 00:44:53,985 Vous avez eu des ennuis ? 379 00:45:57,357 --> 00:45:59,639 - Quelque chose ne va pas avec Ruth ? - Non. 380 00:45:59,733 --> 00:46:04,733 Je pars pour une tournée de conférences de deux mois. Ruth ne viendra pas, elle dit que ça l'ennuie. 381 00:46:05,214 --> 00:46:09,338 C'est vrai, je dis à peu près la même chose. Vous aussi, vous trouveriez cela ennuyeux. 382 00:46:11,257 --> 00:46:14,111 Voudriez-vous la surveiller ? 383 00:46:14,258 --> 00:46:15,841 Je le fais déjà. 384 00:46:16,050 --> 00:46:19,383 - On va déjeuner ? - Je n'ai pas le temps. 385 00:46:20,467 --> 00:46:23,446 Peut-être que tu pourrais la persuader pour reprendre sa carrière. 386 00:46:23,573 --> 00:46:25,176 Qu'est-ce que c'est? 387 00:46:25,697 --> 00:46:29,365 Elle était enseignante. Pas pour longtemps, c'est vrai. 388 00:46:29,470 --> 00:46:36,137 Elle vient de donner un préavis, elle ne l'a même pas fait discutez-en avec moi, j'étais absent. 389 00:46:37,222 --> 00:46:42,506 Elle te fait confiance. Si je dis quelque chose pour elle, je sais qu'elle fera le contraire. 390 00:46:42,599 --> 00:46:44,764 Mais elle n'est pas si rebelle que ça. 391 00:46:44,911 --> 00:46:47,183 Elle doit être manipulée avec prudence. 392 00:47:02,687 --> 00:47:04,334 Messages téléphoniques pour vous. 393 00:47:06,689 --> 00:47:09,606 Essuyez-les tous. je ne veux pas voir n'importe qui. 394 00:47:32,592 --> 00:47:34,113 Pas même moi ? 395 00:47:35,239 --> 00:47:38,738 Si c'était possible, je verrais personne d'autre que toi. 396 00:47:41,470 --> 00:47:44,219 Vous vous ennuierez vite avec ça. 397 00:47:50,596 --> 00:47:52,680 Allons faire une promenade. 398 00:47:53,306 --> 00:47:58,369 Je ne veux aller nulle part, Je rencontrerais des gens. 399 00:48:00,370 --> 00:48:04,537 Tu m'énerves avec ton apitoiement sur toi-même. 400 00:48:09,665 --> 00:48:15,603 J'énerve tout le monde, surtout le mien. 401 00:48:15,958 --> 00:48:19,053 Beaucoup de talent des autres est resté méconnu. 402 00:48:19,146 --> 00:48:23,522 Ils se sont suicidés, ou êtes dans des foyers psychiatriques. 403 00:48:23,711 --> 00:48:26,618 Comme le Gunderrode dont vous avez entendu parler. 404 00:48:26,712 --> 00:48:28,785 Elle avait d'autres raisons. 405 00:48:28,879 --> 00:48:31,557 Son mari... c'était juste une excuse. 406 00:48:31,650 --> 00:48:35,859 Elle a vu qu'elle ne réussirait jamais, pas comme ceux qui l'entourent. 407 00:48:36,735 --> 00:48:40,360 Tu ne crois pas que les gens puissent se suicider par amour ? 408 00:48:40,507 --> 00:48:44,214 - Le ferais-tu si je te quittais ? - Qui sait ? 409 00:48:45,800 --> 00:48:50,196 Tu amènerais juste le prochain homme dans l'appartement. 410 00:48:58,512 --> 00:49:01,032 Joue-moi quelque chose. 411 00:50:12,899 --> 00:50:14,871 Comment vas-tu? 412 00:50:16,095 --> 00:50:18,969 Je vais bien, merci. 413 00:50:21,044 --> 00:50:23,775 Qu'est-ce que tu viens de peindre ? 414 00:50:25,638 --> 00:50:30,118 Une montagne... une haute montagne. 415 00:50:31,815 --> 00:50:34,322 Aussi haut que le Teufelsberg ? 416 00:50:38,162 --> 00:50:40,267 Beaucoup plus haut. 417 00:50:41,610 --> 00:50:43,790 Vous aimez la Zugspitze ? 418 00:50:47,603 --> 00:50:49,728 Ou le Mont Blanc ? 419 00:50:53,147 --> 00:50:55,187 Comme l'Himalaya ? 420 00:50:58,294 --> 00:51:01,112 Une montagne noire ou blanche ? 421 00:51:03,734 --> 00:51:05,566 Une montagne noire. 422 00:51:05,908 --> 00:51:09,794 - Tout seul ? - Oui. 423 00:51:30,115 --> 00:51:32,282 De beaux cheveux. 424 00:51:33,673 --> 00:51:36,449 Tes cheveux sont jolis aussi. 425 00:51:39,681 --> 00:51:43,910 - Olga a aussi de beaux cheveux. - Oui, je le pense aussi. 426 00:52:04,916 --> 00:52:06,207 Attendez. 427 00:52:10,376 --> 00:52:12,500 Je reviens tout de suite. 428 00:52:15,816 --> 00:52:17,544 Passe un bon week-end. 429 00:52:21,296 --> 00:52:27,400 Son illusion est qu'elle doit prêcher d'une haute montagne, mais personne n'écoute. 430 00:52:27,673 --> 00:52:31,507 Elle s'est enfuie plusieurs fois pour trouver cette montagne. 431 00:52:31,654 --> 00:52:37,174 Maintenant, elle se contente de le peindre. Peut-être c'est une amélioration. 432 00:52:37,509 --> 00:52:39,675 Que prêche-t-elle ? 433 00:52:48,116 --> 00:52:51,003 Le dix-septième jour de le deuxième mois... 434 00:52:51,096 --> 00:52:56,972 la source des profondeurs va éclater En avant, les écluses du ciel s'ouvriront... 435 00:52:57,203 --> 00:53:01,473 et il pleuvra pendant quarante jours et quarante nuits. 436 00:53:01,766 --> 00:53:03,558 Le déluge promis. 437 00:53:04,433 --> 00:53:08,538 Franz parle comme ça, mais pas d'une manière si biblique. 438 00:53:13,646 --> 00:53:14,918 Pour toi. 439 00:53:16,145 --> 00:53:17,393 Beau. 440 00:53:19,813 --> 00:53:23,625 Tu sais... L'idée d'une femme maussade... 441 00:53:24,085 --> 00:53:27,960 qui passe toute la journée dans les galeries, fait des promenades seules... 442 00:53:28,336 --> 00:53:33,774 il appelle ça mon stupide isolement, il aime ça, il en a besoin. 443 00:53:34,024 --> 00:53:38,905 Je n'y crois pas. Cela voudrait dire il aimerait vous voir malheureux. 444 00:53:43,570 --> 00:53:49,195 Il pense que sa photo de moi correspond à mes souhaits secrets. Est-ce que tu comprends? 445 00:53:49,780 --> 00:53:52,946 Non. En plus, je suis sûr que c'est pas comme ça. 446 00:53:58,657 --> 00:54:01,448 Vous en a-t-il parlé ? 447 00:54:02,699 --> 00:54:09,200 Bien sûr que non, mais j'ai les yeux rivés sur ma tête aussi. Pas seulement vous. 448 00:54:10,972 --> 00:54:13,203 Avez-vous meublé l'appartement ? 449 00:54:15,391 --> 00:54:19,329 Sa mère l'a fait. Vous n'aimez pas ça ? 450 00:54:19,892 --> 00:54:22,120 Pas particulièrement. 451 00:54:31,970 --> 00:54:34,298 Chacun est une copie. 452 00:54:35,710 --> 00:54:39,507 Oui, mais son talent réside dans le sélection, dans l'arrangement. 453 00:54:39,626 --> 00:54:43,868 Elle réussit un tout nouveau perspective, une nouvelle interprétation. 454 00:54:43,962 --> 00:54:47,079 Ne peint-elle rien d'original ? 455 00:54:47,172 --> 00:54:48,485 Non. 456 00:54:50,046 --> 00:54:53,837 Il y a des peintres qui transforment le matériel des autres. 457 00:54:54,172 --> 00:54:57,713 Il y a des peintres qui sont photographes. 458 00:54:58,257 --> 00:54:59,965 Regardez-le. 459 00:55:01,633 --> 00:55:04,298 Il travaille également uniquement en noir et blanc. 460 00:55:06,260 --> 00:55:10,895 Et que fait ton ami ? Elle ça enlève juste la couleur, c'est tout. 461 00:55:11,031 --> 00:55:16,761 - Vous pourriez beaucoup l'aider. - Savez-vous combien coûte une exposition ? 462 00:55:20,489 --> 00:55:23,310 Vous m'énervez avec vos femmes. 463 00:55:23,430 --> 00:55:26,722 - Qu'est-ce que tu es, alors ? - Une femme d'affaires. 464 00:55:26,842 --> 00:55:31,715 - Vous n'étiez pas soucieux de l'argent une fois. - Je n'ai jamais eu de galerie. 465 00:56:06,900 --> 00:56:09,921 Tu ne m'as pas dit quoi le camp scolaire était comme. 466 00:56:10,026 --> 00:56:12,901 Bien. Juste trop court. 467 00:56:21,238 --> 00:56:22,988 C'est tout ? 468 00:56:24,114 --> 00:56:26,676 Thomas a une petite amie maintenant. 469 00:56:27,032 --> 00:56:30,532 - Et toi ? - Pas si bien. 470 00:56:34,595 --> 00:56:37,867 Je ne suis pas assez intéressant. 471 00:56:38,660 --> 00:56:41,306 Peut-être que tu es trop exigeant. 472 00:56:41,453 --> 00:56:45,119 Oui, ils devraient être bien informés sur le réarmement. 473 00:56:49,862 --> 00:56:52,418 - Téléphone. - Répondez-y. 474 00:56:52,538 --> 00:56:54,539 Ce sera pour toi de toute façon. 475 00:57:04,251 --> 00:57:09,021 Au début, elle ne me laissait pas entrer, elle voulait cacher ses photos. 476 00:57:09,210 --> 00:57:12,272 Mais tu me connais si je veux quelque chose. 477 00:57:30,737 --> 00:57:34,279 - Pourquoi ne me les as-tu jamais montrés ? - Je ne pense pas qu'ils soient bons. 478 00:57:34,405 --> 00:57:39,717 Je peux risquer une exhibition avec elle des photos. Je suis contente que tu aies insisté, Olga. 479 00:57:40,135 --> 00:57:44,260 Nous devons célébrer. Dommage que je ne l'ai pas fait apportez du champagne. 480 00:57:44,380 --> 00:57:46,042 Je vais en chercher. 481 00:58:35,671 --> 00:58:39,609 Il n'y aura certainement pas de coup de cœur. Personne ne la connaît. 482 00:58:40,110 --> 00:58:43,735 Te souviens-tu de cette soirée en Provence ? 483 00:58:45,487 --> 00:58:49,112 Quand elle rencontre des inconnus, elle s'enfuit toujours. 484 00:58:49,759 --> 00:58:52,385 Elle pourrait faire la même chose cette fois. 485 00:58:52,489 --> 00:58:54,425 Je ne peux pas imaginer ça. 486 00:58:54,551 --> 00:58:59,990 Je ne te critiquerai pas, je suis très je vous suis reconnaissant d'avoir fait cela pour elle. 487 00:59:00,116 --> 00:59:02,698 Elle m'a dit qu'elle était contente. 488 00:59:09,309 --> 00:59:12,304 N'avez-vous jamais remarqué qu'elle ment ? 489 00:59:18,288 --> 00:59:21,129 Nous devrions la laisser décider. 490 00:59:21,493 --> 00:59:27,747 Quand j'ai rencontré Ruth, elle était certaine que son frère mort la hantait la nuit. 491 00:59:28,374 --> 00:59:31,498 J'ai dû subir un véritable exorcisme avec elle. 492 00:59:31,624 --> 00:59:34,562 Quel rapport avec l'exposition ? 493 00:59:36,585 --> 00:59:38,856 Son frère peignait aussi. 494 00:59:41,794 --> 00:59:46,379 Et il s'est suicidé après son premier petit succès. 495 00:59:46,713 --> 00:59:49,438 Tu penses qu'elle pourrait faire pareil ? 496 00:59:51,150 --> 00:59:55,756 Certaines personnes sont déséquilibrées par trop d'affection des autres. 497 00:59:57,699 --> 00:59:59,466 Quelle connerie. 498 01:00:00,111 --> 01:00:03,939 Supposons qu'elle ne puisse pas le supporter. Voulez-vous prendre ce risque ? 499 01:00:27,119 --> 01:00:31,473 Je dois te dire quelque chose, chérie, cela pourrait vous décevoir. 500 01:00:31,972 --> 01:00:35,035 La galerie ne peut pas se mettre en scène votre émission maintenant. 501 01:00:36,038 --> 01:00:43,289 Ils ont des problèmes d'organisation, mais il y aura peut-être une chance l'année prochaine. 502 01:00:45,479 --> 01:00:49,583 - Je dois le dire à Olga. - Elle le sait déjà. 503 01:00:51,710 --> 01:00:54,605 Elle m'a demandé de vous le dire. 504 01:01:04,839 --> 01:01:07,353 Réfléchissons-y sereinement. 505 01:01:07,446 --> 01:01:11,318 Réfléchissez-y ! Mes photos ne sont pas bonnes. 506 01:01:19,613 --> 01:01:23,729 Cela n'a rien à voir avec le qualité de vos photos... 507 01:01:23,822 --> 01:01:27,907 seulement avec le manque de Frau Sander de capacité d’organisation. 508 01:01:30,012 --> 01:01:35,117 Peut-être devrions-nous insister, après tout, elle vous a pris un engagement ferme. 509 01:01:35,950 --> 01:01:38,741 je ne veux pas me forcer sur n'importe qui. 510 01:01:40,490 --> 01:01:42,082 Viens ici, mon amour. 511 01:01:45,322 --> 01:01:50,892 Elle veut seulement reporter le spectacle, et dans un an, tu progresseras aussi. 512 01:01:57,479 --> 01:02:02,011 Si vous êtes très mécontent, nous pouvons reparlez à Frau Sander. 513 01:02:02,105 --> 01:02:04,271 Mais je ne veux pas. 514 01:03:43,092 --> 01:03:45,819 Ta mère dit... 515 01:03:46,280 --> 01:03:50,530 à son âge, elle ne peut pas s'adapter elle-même à un homme. 516 01:03:54,051 --> 01:03:58,136 Pouvez-vous me dire un mot ? J'aimerais l'épouser. 517 01:04:00,624 --> 01:04:01,917 Je vais essayer. 518 01:04:03,514 --> 01:04:05,637 C'est une femme merveilleuse. 519 01:04:11,119 --> 01:04:13,807 Je n'arrête pas de penser à ça personne fatigante. 520 01:04:17,142 --> 01:04:19,141 Tu veux dire Olga ? 521 01:04:20,310 --> 01:04:24,267 Comment elle m'a regardé par derrière ses lunettes. 522 01:04:25,394 --> 01:04:29,332 Des yeux désagréables et une aura désagréable. 523 01:04:29,437 --> 01:04:33,125 Je te préviens, ne mélange pas avec elle. 524 01:04:33,230 --> 01:04:37,938 Tu sais que j'ai un sentiment les gens et je me trompe rarement. 525 01:04:38,044 --> 01:04:42,356 Alors pourquoi as-tu épousé ton père ? Arrêtez de dénigrer Olga. 526 01:04:43,065 --> 01:04:46,744 Parlons de Schlesinger, pourquoi refuser sa proposition ? 527 01:04:46,838 --> 01:04:50,275 Oh, c'est un vieux bon à rien. 528 01:04:51,297 --> 01:04:53,631 Il te va mieux que père. 529 01:04:53,750 --> 01:04:59,153 Tu ne peux pas juger, tu as du mal connaissais ton père, tu étais trop petit. 530 01:04:59,633 --> 01:05:03,841 - Ton père était plus intelligent. - Qu'est-ce que son intelligence vous a apporté ? 531 01:05:04,155 --> 01:05:05,863 Vous êtes là. 532 01:05:22,326 --> 01:05:26,442 Ce sont mes amis, tous musiciens. Nous avons étudié ensemble à Moscou. 533 01:05:26,536 --> 01:05:28,743 Umberto. Il joue du violon. 534 01:05:28,837 --> 01:05:30,936 Sasko joue de la flûte. 535 01:05:37,144 --> 01:05:40,012 Ivan, mon meilleur ami, il joue l'alto. 536 01:05:47,334 --> 01:05:49,449 Et je m'appelle Alexej. 537 01:05:49,543 --> 01:05:53,501 Mangez avec nous. Panos a cuisiné bonne nourriture des Balkans pour nous. 538 01:05:55,669 --> 01:05:58,544 - Où est Christof ? - Je ne sais pas. 539 01:05:58,898 --> 01:06:03,879 Nous avons décidé de former un groupe. Nous jouerons à tout. 540 01:06:03,978 --> 01:06:06,861 Musique nouvelle, musique ancienne, musique de danse... 541 01:06:22,312 --> 01:06:24,772 Ça vous dérange si nous pratiquons ici ? 542 01:06:24,866 --> 01:06:30,342 Seulement quand tu es à l'université. Quand tu devras travailler, nous nous tairons. 543 01:06:39,307 --> 01:06:42,994 Une fois, j'ai presque fait la même chose que toi, J'étais professeur. 544 01:06:46,537 --> 01:06:49,121 Pourquoi as-tu abandonné ? 545 01:06:50,946 --> 01:06:52,783 Chaque matin, j'avais peur. 546 01:07:00,146 --> 01:07:02,145 Savez-vous pourquoi ? 547 01:07:04,063 --> 01:07:07,689 Quand je me suis réveillé, j'avais cette pression dans mon cou... 548 01:07:07,794 --> 01:07:13,107 et quand je suis arrivé à l'école, j'avais le sentiment que quelqu'un m'étranglait. 549 01:07:13,691 --> 01:07:20,212 En classe, souvent, je ne pouvais pas parler, pas même pour dire bonjour. 550 01:07:23,006 --> 01:07:27,089 Avez-vous senti les pupilles t'a mal traité ? 551 01:07:29,820 --> 01:07:36,362 J'avais juste peur de devoir être là et je ne pouvais pas leur dire ce dont ils avaient besoin. 552 01:07:38,073 --> 01:07:42,969 Je ne pouvais pas me débarrasser du sentiment que Je ne pouvais rien leur apprendre du tout. 553 01:08:07,914 --> 01:08:12,268 - Vous vous en sortez à merveille. - Je ne pourrais pas, si tu n'étais pas là. 554 01:08:22,335 --> 01:08:23,981 Et notre Ruth ? 555 01:08:24,128 --> 01:08:25,961 Elle a l'air très jolie. 556 01:08:26,169 --> 01:08:28,836 Beaucoup de gens l’ont dit ce soir. 557 01:08:29,213 --> 01:08:32,379 - Je peux t'offrir un verre ? - J'en ai encore un. 558 01:08:32,630 --> 01:08:35,316 Vous êtes vous-même très jolie. 559 01:08:49,551 --> 01:08:52,718 Je préférerais jouer dans une salle de concert. 560 01:08:53,594 --> 01:08:58,565 - Arrêtez si vous en avez assez. - Non, j'apprécie. 561 01:09:09,932 --> 01:09:12,140 Mes plus sincères félicitations. 562 01:09:13,808 --> 01:09:14,944 Merci. 563 01:09:15,038 --> 01:09:18,684 Le jeu de ton mari est tel une magnifique réussite. 564 01:09:21,956 --> 01:09:23,643 Faites une demande. 565 01:09:25,808 --> 01:09:28,644 M'aimeras-tu encore demain ? 566 01:11:31,659 --> 01:11:34,805 Il est temps. Reste à côté de moi maintenant, veux-tu ? 567 01:11:47,809 --> 01:11:53,509 Je suis sûr qu'il va faire un discours. J'aimerais sortir d'ici. 568 01:11:53,603 --> 01:11:55,144 Vous ne pouvez pas maintenant. 569 01:11:56,373 --> 01:11:58,686 J'aimerais être seul avec toi. 570 01:12:00,875 --> 01:12:04,063 Pour se souhaiter une bonne année ? 571 01:12:05,982 --> 01:12:07,438 Pourquoi pas? 572 01:12:21,256 --> 01:12:24,809 Tu t'es caché dans un coin avec Olga toute la soirée. 573 01:12:24,903 --> 01:12:29,258 Ce n'est pas vrai. Et j'ai pensé tu as aimé Olga. 574 01:12:30,134 --> 01:12:33,049 En tout cas, tu la vois tous les jours. 575 01:12:34,615 --> 01:12:37,188 Tu étais la plus belle femme là-bas. 576 01:12:37,282 --> 01:12:39,969 Je pensais qu'Olga était la plus adorable. 577 01:12:41,533 --> 01:12:47,054 Je suis surpris que tu aies autant de choses à dire environ, étant donné que vous vous rencontrez tous les jours. 578 01:12:47,722 --> 01:12:51,096 Pourquoi as-tu autant parler ? 579 01:12:54,723 --> 01:12:58,162 Vous m'avez négligé récemment. 580 01:13:03,164 --> 01:13:05,871 Nous sommes amis, tu voulais que nous le soyons. 581 01:13:07,810 --> 01:13:10,061 Mais je suis toujours là aussi. 582 01:13:11,812 --> 01:13:15,604 Oh, Franz, bien sûr que oui. 583 01:13:35,965 --> 01:13:41,860 Je vais lire un extrait de Bettina récit du suicide de Gunderrode. 584 01:13:42,695 --> 01:13:49,321 Cela montre clairement qu'elle non seulement a pleuré son amie... 585 01:13:49,468 --> 01:13:51,592 mais elle a aussi été blessée. 586 01:13:52,907 --> 01:13:57,656 "Ça me fait mal et je lui fais des reproches, comme je le faisais dans mes rêves..." 587 01:13:58,179 --> 01:14:00,461 "pour avoir quitté le beau monde." 588 01:14:00,555 --> 01:14:06,337 "Elle m'a maltraité, fuyez, quand je voulais partager tous les délices." 589 01:14:06,431 --> 01:14:08,348 "Elle était si timide..." 590 01:14:08,578 --> 01:14:13,161 "une jeune religieuse qui avait peur dire la grâce à haute voix." 591 01:14:13,308 --> 01:14:16,766 "Elle m'a dit qu'elle avait peur quand c'était son tour." 592 01:14:17,039 --> 01:14:21,372 "Elle ne voulait pas dire la bénédiction à voix haute devant les autres." 593 01:14:25,228 --> 01:14:30,812 Ruth Aschau, continuez à lire. Ce serait Ce serait mieux si vous veniez et restiez ici. 594 01:14:31,980 --> 01:14:33,930 Je voulais seulement écouter. 595 01:14:34,023 --> 01:14:37,326 Mais ce n'est pas une conférence, c'est un séminaire. 596 01:14:37,524 --> 01:14:39,314 Excusez-moi! 597 01:15:10,283 --> 01:15:12,823 C'était stupide de ma part. 598 01:15:16,492 --> 01:15:19,678 Non, tu avais raison, J'aurais dû pouvoir le faire. 599 01:15:19,858 --> 01:15:22,812 - Tu voulais m'aider. - C'est absurde. 600 01:15:24,244 --> 01:15:26,953 Je voulais juste me montrer. 601 01:16:47,081 --> 01:16:49,976 Que fait-elle pour toi que je ne le fais pas ? 602 01:16:51,936 --> 01:16:53,810 Elle me donne son temps. 603 01:17:00,709 --> 01:17:03,563 J'espère que tu ne me fais pas de reproches pour gagner de l'argent. 604 01:17:04,001 --> 01:17:06,481 Je me reproche de ne pas gagner. 605 01:17:11,795 --> 01:17:17,233 Est-ce ma faute si tu ne vois jamais rien à travers, tu abandonnes à mi-chemin ? 606 01:17:18,464 --> 01:17:22,881 Si je n'étais pas venu, tu serais quand même sois dans le salon de ta mère. 607 01:17:23,507 --> 01:17:25,862 Maintenant tu traînes chez Olga. 608 01:17:31,322 --> 01:17:34,946 Si vous souhaitez reprendre votre carrière, vous avez tout mon soutien. 609 01:17:35,072 --> 01:17:38,511 Je ne peux pas, je m'en suis encore rendu compte aujourd'hui. 610 01:17:39,574 --> 01:17:42,261 Peut-être qu'Olga trouvera quelque chose. 611 01:17:42,387 --> 01:17:46,430 Olga... tu parles comme un perroquet. 612 01:17:48,138 --> 01:17:53,264 Tu dois me remercier si elle dépense tellement de temps avec toi. 613 01:17:53,703 --> 01:17:57,328 Vous pensez que tout vient du ciel. 614 01:17:57,454 --> 01:18:01,100 Rien n'arrive par là, même les amis doit être cultivé. 615 01:18:05,143 --> 01:18:09,186 Tu veux dire que tu as demandé à Olga de... 616 01:18:09,666 --> 01:18:15,458 Oui, je l'ai suppliée de s'occuper de toi, pour vous accorder un peu d'attention. 617 01:19:31,296 --> 01:19:33,460 Pourquoi m'a-t-elle fait ça ? 618 01:19:38,545 --> 01:19:41,899 C'est son frère qui la hante. Son frère. 619 01:20:18,473 --> 01:20:20,826 Vous ne feriez pas une chose pareille ? 620 01:20:26,954 --> 01:20:31,080 - Jure-le. - Je le jure. 621 01:20:33,060 --> 01:20:34,788 J'ai tellement soif. 622 01:20:36,832 --> 01:20:38,415 Je vais te chercher quelque chose. 623 01:20:39,416 --> 01:20:42,916 - Vous l'avez juré. - Oui, Christof. 624 01:20:56,024 --> 01:20:58,148 S'il vous plaît, ne la laissez pas mourir. 625 01:21:10,048 --> 01:21:12,049 Partez, s'il vous plaît. 626 01:21:25,845 --> 01:21:28,992 Je n'y vais pas avant de savoir quel est le problème. 627 01:21:37,745 --> 01:21:39,951 As-tu pris de l'argent aussi ? 628 01:21:40,474 --> 01:21:42,662 Argent? Pour quoi? 629 01:21:43,163 --> 01:21:46,037 Franz et vous avez conclu un arrangement. 630 01:21:47,248 --> 01:21:48,863 Il a dit ça ? 631 01:21:48,957 --> 01:21:53,790 Il a dit que tu m'as rendu visite seulement parce que il vous a demandé. 632 01:21:54,645 --> 01:21:57,791 Il vous a imposé notre amitié. 633 01:22:00,438 --> 01:22:06,575 Comment est-ce possible ? je ne peux pas être forcé à être ton ami. 634 01:22:06,669 --> 01:22:09,523 De toute façon, vous l’auriez vite remarqué. 635 01:22:14,296 --> 01:22:19,339 Quand je veux vraiment quelque chose, Je croirai n'importe quoi. 636 01:22:49,890 --> 01:22:51,806 Tant de fleurs. 637 01:22:52,891 --> 01:22:55,265 Toutes des fleurs de joie. 638 01:23:03,851 --> 01:23:05,811 Allongez-vous simplement. 639 01:23:11,875 --> 01:23:16,106 Je vais cuisiner, après j'ai une surprise pour vous. 640 01:23:16,955 --> 01:23:19,183 Olga le sait déjà. 641 01:23:56,616 --> 01:24:00,659 Le Grand Caire compte une population de douze millions. 642 01:24:00,785 --> 01:24:03,784 En 2000, ils seront 16,9 millions. 643 01:24:03,951 --> 01:24:05,764 Comment peux-tu être aussi précis ? 644 01:24:05,933 --> 01:24:11,329 Ils devront boucler la ville, même maintenant, il est difficile de le nourrir. 645 01:24:12,413 --> 01:24:18,206 Étonnamment, le suicide est rare, le Le pays du suicide est l’Allemagne. 646 01:24:32,710 --> 01:24:38,273 Ruth et moi ne voulons pas tenir une un séminaire ordinaire ou une conférence. 647 01:24:38,753 --> 01:24:45,088 Vous avez rédigé vos questions et chacun est libre d'y répondre. 648 01:24:45,694 --> 01:24:49,568 Vous parlez tous allemand et vous avez étudié le sujet. 649 01:24:50,736 --> 01:24:54,591 Eh bien, êtes-vous d'accord que nous essayons tous faire comme ça ? 650 01:24:55,805 --> 01:24:59,830 Alors Ruth et moi n'avons pas à faire semblant nous en savons plus que vous. 651 01:25:02,572 --> 01:25:08,543 Marie von Ebner-Eschenbach : pourquoi considérer elle en tant qu'écrivaine du mouvement des femmes ? 652 01:25:09,170 --> 01:25:10,815 Des idées ? 653 01:25:12,860 --> 01:25:13,921 Oui s'il vous plait. 654 01:25:14,015 --> 01:25:17,631 Elle l'a aidé, mais pas de manière directe, manière moderne. 655 01:25:17,750 --> 01:25:20,807 Elle a dit un jour que c'était mieux pour les femmes de garder le silence. 656 01:25:20,926 --> 01:25:25,706 Leurs actions, et non des protestations, devraient établir que les femmes ont des talents. 657 01:25:25,914 --> 01:25:27,507 Les femmes ne sont pas douées. 658 01:25:28,953 --> 01:25:33,256 Ce n'est qu'à l'âge de cinquante-cinq ans qu'elle a réussi. 659 01:25:33,473 --> 01:25:35,904 Elle écrit dans son journal : 660 01:25:39,454 --> 01:25:43,658 "Dans notre pays une nouvelle histoire naturelle le livre a fait la découverte..." 661 01:25:43,779 --> 01:25:46,462 "qu'une femme seule n'est rien." 662 01:25:46,747 --> 01:25:49,263 "Elle ne peut que devenir quelqu'un..." 663 01:25:49,487 --> 01:25:54,011 "à travers l'homme auquel elle se soumet, par la vie de qui elle s'accomplit." 664 01:25:55,141 --> 01:25:59,976 "Un être aussi imparfait ne peut pas posséder un talent parfait." 665 01:26:00,798 --> 01:26:06,392 Elle réalisa très clairement qu'elle difficultés à réussir l'écriture... 666 01:26:06,512 --> 01:26:09,128 étaient liés au fait qu’elle était une femme. 667 01:26:11,717 --> 01:26:17,229 Leurs connaissances m'émerveillent, nos étudiants je ne pouvais pas faire face à grand-chose. 668 01:26:17,322 --> 01:26:20,439 Ils se sont bien préparés et ils ont de bons professeurs. 669 01:26:20,533 --> 01:26:26,115 Malgré leurs incroyables talents, les les filles sont ancrées dans la tradition islamique. 670 01:26:33,703 --> 01:26:35,868 - Demandez-leur. - Demandez-vous. 671 01:26:40,662 --> 01:26:45,371 Ruth a très envie de lui rendre visite une diseuse de bonne aventure. En connaissez-vous ? 672 01:26:47,372 --> 01:26:51,228 Oui je le fais. J'en suis allé dans un. 673 01:26:52,541 --> 01:26:57,448 C'est une nouvelle pour moi. Depuis combien de temps as-tu été superstitieux ? 674 01:26:57,542 --> 01:27:01,500 Notre femme de chambre m'a emmené avec elle. 675 01:27:01,606 --> 01:27:03,835 La prédiction était-elle correcte ? 676 01:27:03,961 --> 01:27:05,543 Une partie. 677 01:27:05,669 --> 01:27:06,960 C'est absurde. 678 01:27:07,766 --> 01:27:12,878 Notre travail nous oblige à nous adapter un pays, mais... 679 01:27:13,200 --> 01:27:17,117 Je ne te comprends pas. Pourquoi n'a-t-il pas tu m'en parles ? 680 01:27:17,214 --> 01:27:20,781 - Je ne te dis pas certaines choses. - Pourquoi pas? 681 01:27:20,874 --> 01:27:23,298 Parce que tu serais juste contrarié. 682 01:27:26,738 --> 01:27:30,300 Grâce à votre visite, Je vais apprendre quelque chose. 683 01:27:30,454 --> 01:27:31,867 Veux-tu m'emmener ? 684 01:27:32,163 --> 01:27:35,301 Nous sommes des femmes européennes émancipées. 685 01:28:03,228 --> 01:28:05,768 Vous devez tout boire. 686 01:30:42,188 --> 01:30:44,938 Le tombeau des jumeaux. 687 01:31:11,321 --> 01:31:13,988 Pouvons-nous ajouter deux jours supplémentaires ? 688 01:31:14,322 --> 01:31:16,395 Avez-vous été dans le désert ? 689 01:31:16,489 --> 01:31:19,106 J'aimerais voir Bruno et Erika. 690 01:31:19,199 --> 01:31:24,230 On pourrait y aller en voiture depuis Marseille, Je préviendrai Franz par télégramme. 691 01:31:24,630 --> 01:31:26,201 C'est mieux que d'appeler. 692 01:31:26,534 --> 01:31:30,075 Quel détour ! Autant rester ici. 693 01:31:30,993 --> 01:31:33,493 C'est très important pour moi. S'il te plaît. 694 01:31:34,994 --> 01:31:37,973 Est-ce quelque chose dit la diseuse de bonne aventure ? 695 01:31:41,204 --> 01:31:45,288 - Combien de temps es-tu resté avec Dieter ? - Quatorze ans. 696 01:31:46,372 --> 01:31:49,372 14 ? Nous vieillissons. 697 01:31:50,624 --> 01:31:54,990 Parfois, je pense que je vais... alors tout commence à arriver. 698 01:31:55,084 --> 01:31:56,999 Que commence à se passer ? 699 01:32:32,678 --> 01:32:37,094 Franz est là. Je ne te l'ai pas dit, c'est censé être une surprise. 700 01:32:40,387 --> 01:32:44,138 - Tu n'es pas fatigué ? - J'aimerais m'allonger un moment. 701 01:32:51,849 --> 01:32:56,183 - Franz, pourquoi es-tu ici ? - Je ne supporterais pas d'être sans toi. 702 01:32:56,663 --> 01:33:01,038 - Vous avez abandonné le travail et êtes venu ici ? - Bien sûr, quand c'est important. 703 01:33:02,686 --> 01:33:06,436 - Maintenant, dis-moi tout. - Je veux m'allonger pendant une heure. 704 01:33:11,439 --> 01:33:13,980 Franz, merci beaucoup pour le voyage. 705 01:33:14,314 --> 01:33:17,147 J'aurais aimé venir avec toi. 706 01:33:19,107 --> 01:33:24,640 Ce ne sera pas un bon millésime, si nous n'avons pas un peu de soleil bientôt... 707 01:33:24,734 --> 01:33:26,619 Il faisait si chaud au Caire. 708 01:33:26,713 --> 01:33:30,901 N'était-ce pas dangereux ? Deux femmes seules et dévoilées. 709 01:33:31,319 --> 01:33:34,184 - Nous n'étions pas souvent seuls. - Ça a l'air excitant. 710 01:33:34,278 --> 01:33:36,903 Nous avons rencontré beaucoup de monde. 711 01:33:37,279 --> 01:33:41,488 - Quel genre de personnes ? - Principalement des femmes. 712 01:33:42,446 --> 01:33:45,613 Et les pyramides ? 713 01:33:45,739 --> 01:33:48,240 Nous les avons vus aussi. 714 01:33:48,658 --> 01:33:51,032 Et les momies ? 715 01:33:51,491 --> 01:33:53,378 Nous voulions les voir... 716 01:33:53,471 --> 01:33:56,595 mais la lumière les affecte. 717 01:33:56,826 --> 01:34:01,117 Ils voulaient les remplacer dans le l'obscurité de leurs tombeaux. 718 01:34:01,432 --> 01:34:04,264 Nous avons pris beaucoup de photos. 719 01:34:04,390 --> 01:34:06,078 Je vais les chercher. 720 01:34:07,621 --> 01:34:10,119 Ils sont dans notre cas. 721 01:34:10,412 --> 01:34:13,288 J'ai rarement vu Ruth aussi active. 722 01:34:13,435 --> 01:34:15,392 C'était vraiment un voyage merveilleux. 723 01:34:15,518 --> 01:34:17,801 C'est tellement agréable de vous écouter. 724 01:34:17,895 --> 01:34:20,519 Nous avons même organisé un séminaire commun. 725 01:34:25,271 --> 01:34:29,626 Je voudrais vous montrer un roman église près d'ici. 726 01:34:30,001 --> 01:34:32,085 Franz doit rentrer chez lui. 727 01:34:32,857 --> 01:34:35,669 Nous pourrions y retourner un jour après lui. 728 01:34:37,838 --> 01:34:42,046 Olga, j'aime tellement voyager avec toi. 729 01:34:43,213 --> 01:34:46,663 - En veux-tu avec nous, Erika ? - Avec plaisir. 730 01:34:46,757 --> 01:34:49,903 Nous commençons tôt, nous allons donc dors un peu maintenant. 731 01:34:50,007 --> 01:34:53,487 Je veux voir une église demain avec Olga et Erika. 732 01:34:53,613 --> 01:34:55,424 Je ne peux pas rester plus longtemps. 733 01:34:55,800 --> 01:34:59,156 Prends l'avion de demain et je le ferai suivez plus tard avec Olga. 734 01:35:00,678 --> 01:35:04,135 - Je dois y aller seul ? - Je t'emmène à l'aéroport. 735 01:35:04,845 --> 01:35:07,387 Ça vous dérange si nous restons ? 736 01:35:07,533 --> 01:35:10,011 Pas du tout, j'en serais ravi. 737 01:35:10,118 --> 01:35:16,097 - Erika, reste en dehors de ça. - Mais nous avons beaucoup de place. 738 01:35:16,223 --> 01:35:19,078 Non, Ruth vient avec moi. 739 01:35:19,223 --> 01:35:22,669 Je la ramènerai sain et sauf. 740 01:35:23,541 --> 01:35:27,745 - En plus, Ruth n'est pas une mauvaise conductrice. - Seulement quand je suis avec Franz. 741 01:35:27,892 --> 01:35:31,206 - Bien sûr, je t'opprime. - Arrête ça, Franz. 742 01:35:31,436 --> 01:35:34,353 - Ne t'en mêle pas, Erika. - Je ne veux plus de disputes ici. 743 01:35:34,499 --> 01:35:38,441 Ce ne sont pas tes affaires, surtout le vôtre. 744 01:35:38,649 --> 01:35:40,511 Oui, c'est vous qui gouvernez ici. 745 01:35:40,605 --> 01:35:43,854 Votre vigne, votre jardin, ton frère, tes enfants. 746 01:35:43,973 --> 01:35:46,704 Mais pour cuisiner... je suis soudain à nouveau un membre de la famille. 747 01:35:46,823 --> 01:35:51,201 - Je travaille dans les champs. - Oui, tu trouves que c'est un changement agréable. 748 01:35:51,295 --> 01:35:52,931 Erika, s'il te plaît, arrête. 749 01:35:53,024 --> 01:35:55,494 Au moins, personne ne peut prendre ton peinture de ta part. 750 01:35:55,588 --> 01:36:00,206 Elle y a renoncé, sous cette dame influencer. 751 01:36:02,236 --> 01:36:04,694 Et ils se disent amis. 752 01:36:06,769 --> 01:36:10,070 Qui a empêché Ruth d'avoir son exposition ? 753 01:36:10,196 --> 01:36:11,044 Toi ou moi ? 754 01:36:11,138 --> 01:36:13,050 N'y a-t-il pas eu des problèmes d'organisation ? 755 01:36:13,170 --> 01:36:15,948 Il a même payé des dépenses pour l'empêcher. 756 01:36:16,068 --> 01:36:18,061 Tais-toi ou je te tue. 757 01:36:18,179 --> 01:36:20,057 Tout était convenu. 758 01:36:20,150 --> 01:36:25,794 Je savais que tu réussirais, mais il prétendre que le succès vous détruirait. 759 01:36:25,888 --> 01:36:27,346 J'ai expliqué pourquoi. 760 01:36:27,466 --> 01:36:31,541 Parce qu'on ne supporte pas la concurrence. 761 01:36:31,661 --> 01:36:33,360 Ne dis pas de telles bêtises. 762 01:36:33,454 --> 01:36:36,964 Votre inquiétude pour elle est seulement souci de vous-même. 763 01:36:37,058 --> 01:36:40,495 Tu n'en as aucune idée, tu ne sais pas elle du tout. 764 01:36:40,645 --> 01:36:42,584 Elle pourrait devenir meilleure que toi. 765 01:36:43,372 --> 01:36:46,956 Franz a raison. Ruth a systématiquement a aliéné Ruth de lui. 766 01:36:47,123 --> 01:36:51,781 J'en ai marre de ton mépris, atteinte, sensibilité intellectuelle. 767 01:36:51,874 --> 01:36:53,687 Karoline von Gunderrode! 768 01:36:53,834 --> 01:36:58,689 Comme si seules les femmes avaient une âme. Reste loin de ma femme. 769 01:37:49,911 --> 01:37:52,849 Christof. Alexej est-il encore réveillé ? 770 01:37:53,142 --> 01:37:58,258 Il est parti, maman. Parti pour toujours. 771 01:37:58,351 --> 01:38:01,414 - Il a dit pourquoi ? - Il a dit que vous l'étouffiez. 772 01:38:01,644 --> 01:38:04,478 Mais ce n'est pas vrai. 773 01:38:05,979 --> 01:38:09,021 Tu veux dire qu'il ne reviendra jamais ? 774 01:38:13,106 --> 01:38:15,439 Cela ne peut pas être vrai. 775 01:38:20,384 --> 01:38:23,598 Je serai de retour dans quelques heures. J'ai besoin de toi. 776 01:38:23,692 --> 01:38:25,422 J'ai besoin de toi aussi. 777 01:38:43,724 --> 01:38:46,736 "Veuillez payer par retour... 778 01:38:46,830 --> 01:38:49,724 la facture de retrait du piano." 779 01:39:18,484 --> 01:39:21,046 Je voulais te demander pardon. 780 01:39:21,672 --> 01:39:25,443 J'étais dans une rage tellement insensée ce soir-là. 781 01:39:26,244 --> 01:39:28,479 - Tu es toujours en colère contre moi ? - Non. 782 01:39:28,841 --> 01:39:31,779 - Vraiment pas ? - Non. 783 01:39:41,824 --> 01:39:44,949 Depuis, Ruth ne m'a plus dit un mot. 784 01:39:46,263 --> 01:39:51,367 Elle a tout à fait raison, je me suis bien comporté très mal pour toi. 785 01:39:58,245 --> 01:40:02,955 Tu ne pourrais pas lui parler, lui dire nous l'avons réparé ? 786 01:40:08,165 --> 01:40:11,436 S'il te plaît, Olga. je ne sais pas quoi autre chose à faire. 787 01:40:12,820 --> 01:40:17,583 Pendant le vol, j'ai essayé de explique-lui, mais elle est comme une pierre. 788 01:40:18,939 --> 01:40:22,680 Ne la fais pas souffrir pour quoi Je t'ai fait ça. 789 01:40:25,107 --> 01:40:29,690 Chaque année, quelqu'un devient fou et quelqu'un est la victime. 790 01:40:30,921 --> 01:40:33,213 Cette fois, c'était toi. 791 01:40:33,526 --> 01:40:37,718 J'ai fait beaucoup de choses de mal. j'ai peut-être j'avais une mauvaise image de vous deux. 792 01:40:41,508 --> 01:40:44,508 Je promets rien de tel cela se reproduira. 793 01:40:47,551 --> 01:40:53,781 J'aime Ruth. J'avais peur de la perdre. Vous vous avez tout à fait raison dans ce que vous dites. 794 01:40:58,154 --> 01:41:00,559 S'il te plaît, Olga, tu as toujours m'a aidé. 795 01:41:00,653 --> 01:41:02,383 Non, ça ne sert à rien. 796 01:41:25,390 --> 01:41:28,847 Chérie, tout est dans le noir ? 797 01:41:45,104 --> 01:41:50,187 Madame Aschau, vous avez obstinément gardé le silence sur ces événements. 798 01:41:50,834 --> 01:41:57,085 Je te donne une dernière chance de parler avant le discours final du Procureur. 799 01:42:19,781 --> 01:42:24,780 Je voudrais remercier Olga d'avoir m'a aidé à le tuer. 800 01:42:30,240 --> 01:42:32,304 Olga Brandt? 801 01:42:38,701 --> 01:42:40,618 Mon ami. 802 01:42:50,696 --> 01:42:55,847 Transcrit par mitbrille Karagarga@2014