1 00:00:09,183 --> 00:00:11,363 [Boyd] Anksčiau Nuo... 2 00:00:11,489 --> 00:00:12,709 Ar ten kas nors? 3 00:00:12,838 --> 00:00:14,748 - [statinis šnypštimas] - Viskas, ką turėjau, buvo statiška. 4 00:00:14,884 --> 00:00:16,494 Bet pavyko. 5 00:00:16,625 --> 00:00:18,365 Manau, jei pakelsime per medžio liniją 6 00:00:18,496 --> 00:00:21,756 ir mes gauname pakankamai galios, aš manome, kad galime gauti signalą. 7 00:00:21,891 --> 00:00:24,681 -Tu praėjai per tolimą medį! - A? 8 00:00:24,807 --> 00:00:26,937 Viktoras pasakė, kad gali eiti visokias vietas, 9 00:00:27,070 --> 00:00:28,720 taigi gal jis nuėjo kažkur kitur. 10 00:00:28,854 --> 00:00:30,334 Turime jį surasti! 11 00:00:30,465 --> 00:00:31,725 Žingsnis vienu metu. Sveiki, Julie. 12 00:00:31,857 --> 00:00:33,467 [Julie] Kas vyksta? 13 00:00:33,598 --> 00:00:35,078 Kasame didelę duobę rūsyje. 14 00:00:35,209 --> 00:00:38,429 Mes išsiaiškinsime, kur elektra ateina iš. 15 00:00:38,560 --> 00:00:39,870 Ar kas nors matė Viktorą? 16 00:00:39,996 --> 00:00:41,816 Čia mes turime teisėtą galimybę eiti namo. 17 00:00:41,954 --> 00:00:43,874 Žinai ką? Tiesiog eik. 18 00:00:44,000 --> 00:00:46,740 Aš liksiu čia, ir aš pats tai išsiaiškinsiu. 19 00:00:46,872 --> 00:00:48,872 Žinau, kad tu turėjai sunkus metas pastaruoju metu 20 00:00:49,005 --> 00:00:52,005 ir kad šis bokštas visiems reiškia daug, 21 00:00:52,139 --> 00:00:53,879 bet man reikia tik tavęs pažadėti man, gerai? 22 00:00:54,010 --> 00:00:57,450 Jei subyrės, jei tu išsiskirsi, 23 00:00:57,579 --> 00:01:00,709 tu kalbėsi su manimi, leisi man padėti. 24 00:01:02,714 --> 00:01:04,334 [Kenny] Viskas gerai. 25 00:01:04,455 --> 00:01:06,275 [Fatima] Šis radijas iš tikrųjų gali veikti. 26 00:01:06,414 --> 00:01:08,334 Kaip tai bus mums? 27 00:01:11,201 --> 00:01:14,071 Tai vienintelė vieta mes kada nors pažinojome kartu. 28 00:01:17,990 --> 00:01:19,340 [Jade] Nėra maitinimo šaltinio. 29 00:01:20,384 --> 00:01:21,564 Tau reikia elektros? 30 00:01:22,995 --> 00:01:23,645 Taip. 31 00:01:28,827 --> 00:01:30,697 Problema ta, kad tu negali prijunkite bet ką. 32 00:01:30,829 --> 00:01:32,739 Dievas žino, kas nutiks per tuos laidus vis dar... 33 00:01:35,007 --> 00:01:37,227 Šventas šūdas. Aš žinau, kaip tai padaryti. 34 00:01:37,358 --> 00:01:39,398 [metalinis skambėjimas] 35 00:01:39,534 --> 00:01:40,544 kas tai? 36 00:01:41,884 --> 00:01:43,024 [metalinis skambėjimas] 37 00:01:43,146 --> 00:01:44,756 [Tabitha] Manau, kad pataikiau į dugną. 38 00:01:44,887 --> 00:01:46,577 - [stiklo žvangėjimas] - Aš juos girdžiu! aš galiu... 39 00:01:46,715 --> 00:01:47,795 -Ne, ne. - [rėkia] 40 00:01:47,933 --> 00:01:49,543 Pasikalbėk su manimi. Kalbėk – kalbėk su manimi. 41 00:01:49,674 --> 00:01:51,894 Šį kartą buvo kitaip. 42 00:01:52,024 --> 00:01:54,774 Tai buvo moteris. Ji pasakė... 43 00:01:54,897 --> 00:01:56,377 „Pasakyk ponui Žuvims ir kepalams 44 00:01:56,507 --> 00:01:59,117 "kad aš klydau. 45 00:01:59,249 --> 00:02:03,469 Čia yra tokių dalykų yra blogesni už monstrus“. 46 00:02:03,601 --> 00:02:05,521 Mes neturėjome čia ateiti. 47 00:02:05,647 --> 00:02:09,607 Ššš! Mums viskas gerai. Mums viskas gerai. 48 00:02:09,738 --> 00:02:11,608 Nemanau, kad mes. 49 00:02:11,740 --> 00:02:13,570 [garso garsas] 50 00:02:13,698 --> 00:02:15,658 [šakelės trūkinėja] 51 00:02:20,401 --> 00:02:23,401 [rėkia] 52 00:02:29,105 --> 00:02:31,755 — Eime į bokštą. 53 00:02:31,890 --> 00:02:34,550 — Štai bokštas. 54 00:02:38,767 --> 00:02:41,417 Ei, aš pažįstu tuos vyrukus. 55 00:02:43,511 --> 00:02:45,081 Nori, kad papasakočiau tau istoriją? 56 00:02:45,208 --> 00:02:48,038 Viskas gerai. Dabar galiu papasakoti savo istorijas. 57 00:02:48,168 --> 00:02:50,908 [juokiasi] Na, pažiūrėk į tave. 58 00:02:51,040 --> 00:02:52,820 Jūs jau visi suaugę, tiesa? 59 00:02:54,130 --> 00:02:56,000 Apie ką tavo istorija? 60 00:02:56,132 --> 00:02:59,702 Jie bando surasti jų kelią namo. 61 00:02:59,831 --> 00:03:01,621 - [beldžia] -[Jade] Sveiki? 62 00:03:01,746 --> 00:03:03,396 [Jim] Aš ateinu! nusiramink! 63 00:03:03,531 --> 00:03:05,401 - [beldžia] -[Jade] Sveiki? 64 00:03:05,533 --> 00:03:06,843 - Kas po velnių?! -Ha! Aš supratau! 65 00:03:06,969 --> 00:03:08,099 Turite ką? 66 00:03:08,231 --> 00:03:10,021 Maitinimo problema. Aš tai išsiaiškinau. 67 00:03:10,146 --> 00:03:11,406 [Julie] Ką? 68 00:03:11,539 --> 00:03:12,979 - Kur yra... - [Jim] Viskas gerai. 69 00:03:13,105 --> 00:03:14,795 ...nemėgstamiausia lempa? Šis. Tai negražu. 70 00:03:14,933 --> 00:03:16,763 - [Jim] Kas mano? -Panaudokime tai. Labas rytas! 71 00:03:16,892 --> 00:03:17,982 Aš tavęs nepažadinau, ar ne? 72 00:03:18,110 --> 00:03:19,760 Kas vyksta? 73 00:03:19,895 --> 00:03:21,155 Ne, ne, ne. Palauk. kas yra... 74 00:03:21,288 --> 00:03:23,028 ka tu darai? Tai ne... 75 00:03:23,159 --> 00:03:25,639 Kokia mūsų didžiausia problema turi su maitinimo signalu? 76 00:03:25,770 --> 00:03:28,470 A? Nieko negaliu prijungti, tiesa? 77 00:03:28,599 --> 00:03:30,209 Išparduotuvės pakliuvom! - Atsiprašau. 78 00:03:30,340 --> 00:03:33,780 Šie laidai net nėra laidai, taigi pagal visas teises, 79 00:03:33,909 --> 00:03:35,479 ši lempa neturėtų net įjungti. 80 00:03:36,955 --> 00:03:38,695 Bet tai daro, tiesa? 81 00:03:38,827 --> 00:03:40,607 O tai reiškia, 82 00:03:40,742 --> 00:03:42,702 nesvarbu, kas vyksta su lizdais arba laidais, 83 00:03:42,831 --> 00:03:44,831 kas čia išeina 84 00:03:44,963 --> 00:03:47,403 yra elektra kuri uždega lemputę. 85 00:03:47,531 --> 00:03:48,661 Ar sekate mane iki šiol? 86 00:03:48,793 --> 00:03:50,533 -Taip. - [Jade] Gerai. Viskas gerai. 87 00:03:53,145 --> 00:03:56,665 Dabar, tai, tai atėjo čia kažkieno automobilio gale, 88 00:03:56,801 --> 00:03:58,801 o tai reiškia, pagal viską, 89 00:03:58,934 --> 00:04:01,024 šis daiktas visiškai nenaudingas 90 00:04:01,153 --> 00:04:02,423 čia mūsų mielas kaimelis. 91 00:04:02,546 --> 00:04:04,196 Pirmyn. 92 00:04:04,331 --> 00:04:06,461 Bet jei imsime vielos galai, 93 00:04:06,594 --> 00:04:08,994 viskas gerai, ir pritvirtinkite prie lizdo - 94 00:04:09,118 --> 00:04:13,078 ta vieta, kur tikra, 95 00:04:13,209 --> 00:04:18,129 bona fide elektros yra kažkaip pristatomas - 96 00:04:18,258 --> 00:04:20,828 ir mes įsukame savo mažą šviesą lemputė čia atgal, 97 00:04:20,956 --> 00:04:22,736 ir tada... 98 00:04:28,180 --> 00:04:29,050 ponia. 99 00:04:31,532 --> 00:04:33,752 [virzgimas] 100 00:04:33,882 --> 00:04:34,882 Oho! 101 00:04:35,013 --> 00:04:36,713 [Jade] A? Matai? 102 00:04:36,841 --> 00:04:39,581 Su pakankamai lempų ir užtenka vielos... 103 00:04:39,714 --> 00:04:40,894 Galėtume paversti Colony House į milžinišką bateriją. 104 00:04:41,019 --> 00:04:42,669 Taip! 105 00:04:42,804 --> 00:04:46,594 Auksinė žvaigždė arbatos puodeliui! [garsiai juokiasi] 106 00:04:46,721 --> 00:04:48,681 Esu tikras, kad turėtum galiausiai išsiaiškino. 107 00:04:48,810 --> 00:04:51,290 Oho! 108 00:04:51,421 --> 00:04:54,991 Ar turite kokių nors užkandžių? Jaučiuosi įkyriai. 109 00:05:04,434 --> 00:05:07,484 [Sara] Ar manote, kad jie zinai kur jie yra? 110 00:05:07,611 --> 00:05:08,701 Ką? 111 00:05:08,830 --> 00:05:09,960 Klaidos, 112 00:05:10,092 --> 00:05:15,972 karvės, paukščiai. 113 00:05:16,098 --> 00:05:18,268 Ar manote, kad jie žino 114 00:05:18,405 --> 00:05:20,225 baisūs dalykai jie apsupti? 115 00:05:20,363 --> 00:05:22,453 Kad jų nėra kur jie turėtų būti arba... 116 00:05:25,194 --> 00:05:27,944 Ar ponas Kirminas tik galvoja... 117 00:05:28,066 --> 00:05:32,026 ..."Štai šiek tiek purvo", kaip ir bet koks kitas purvas? 118 00:05:32,157 --> 00:05:34,897 Žinai, jei perpjaunate kirminą per pusę, 119 00:05:35,030 --> 00:05:37,340 jis vėl išauga į du kirminus? 120 00:05:38,816 --> 00:05:41,596 Kokia tavo prasmė? 121 00:05:41,732 --> 00:05:44,742 Mano mintis yra kirminai yra velniškai baisūs. 122 00:05:44,866 --> 00:05:48,516 Esu tikras, kad tai jaučiasi čia pat namuose. 123 00:05:48,652 --> 00:05:50,702 Ką tu manai tempė palapinę? 124 00:05:50,828 --> 00:05:52,658 nezinau. 125 00:05:56,181 --> 00:05:59,051 Kaip manote, kur mes esame? 126 00:05:59,184 --> 00:06:01,674 Manau, laikas mums tai išsiaiškinti. 127 00:06:08,977 --> 00:06:10,017 [Palapinės atsegimas] 128 00:06:21,685 --> 00:06:23,595 Kas po velnių? 129 00:06:23,731 --> 00:06:30,691 ♪ 130 00:06:35,264 --> 00:06:39,834 ["Que Sera, Sera [Kokia valia Būk, bus]" vaidina] 131 00:06:39,964 --> 00:06:45,364 ♪ 132 00:06:45,492 --> 00:06:50,112 ♪ Kai buvau tik mažas berniukas♪ 133 00:06:50,235 --> 00:06:52,625 ♪ Paklausiau tėvo♪ 134 00:06:52,760 --> 00:06:54,810 ♪ "Kas aš būsiu?" ♪ 135 00:06:56,285 --> 00:06:58,765 ♪ "Ar aš būsiu gražus?" ♪ 136 00:06:58,896 --> 00:07:01,196 ♪ "Ar aš būsiu turtingas?" 137 00:07:01,333 --> 00:07:04,123 ♪ Štai ką jis man pasakė♪ 138 00:07:05,425 --> 00:07:08,685 ♪ "Que sera, sera"♪ 139 00:07:08,819 --> 00:07:12,129 ♪ „Kas bus, tas bus“♪ 140 00:07:15,130 --> 00:07:18,310 ♪ „Ateitis Ne mes matome“♪ 141 00:07:18,438 --> 00:07:21,878 ♪ "Que sera, sera"♪ 142 00:07:23,443 --> 00:07:26,103 ♪ „Kas bus, tas bus“♪ 143 00:07:36,064 --> 00:07:40,684 ♪ Dabar Turiu savo vaikų♪ 144 00:07:40,808 --> 00:07:43,028 ♪ Jie klausia savo tėvo♪ 145 00:07:43,158 --> 00:07:45,468 ♪ „Kuo aš būsiu? 146 00:07:47,075 --> 00:07:49,155 ♪ "Ar aš būsiu graži?" ♪ 147 00:07:49,294 --> 00:07:51,784 ♪ "Ar aš būsiu turtingas?" 148 00:07:51,906 --> 00:07:53,996 ♪ Aš jiems švelniai sakau♪ 149 00:07:56,954 --> 00:07:59,264 ♪ "Que sera, sera"♪ 150 00:07:59,391 --> 00:08:04,311 ♪ „Kas bus, tas bus“♪ 151 00:08:04,440 --> 00:08:08,970 ♪ „Ateitis Ne mes matome“♪ 152 00:08:09,097 --> 00:08:11,267 ♪ "Que sera, sera"♪ 153 00:08:14,232 --> 00:08:16,802 ♪ „Kas bus, tas bus“♪ 154 00:08:19,020 --> 00:08:21,110 ♪ "Que sera, sera"♪ 155 00:08:36,603 --> 00:08:38,263 - [Plaukų džiovintuvo virpėjimas] - [Jade] Dabar klausyk. 156 00:08:38,387 --> 00:08:41,167 Triukas, kaip visa tai padaryti darbas veda laidą. Tiesa? 157 00:08:41,303 --> 00:08:43,133 Visai kaip viela mes bėgs nuo radijo 158 00:08:43,261 --> 00:08:45,181 iki kolonijos namo stogo, 159 00:08:45,307 --> 00:08:48,087 mums reikia pakankamai laido, kad galėtume paleisti lempos Colony House viduje 160 00:08:48,223 --> 00:08:49,963 į patį radiją. 161 00:08:50,094 --> 00:08:52,494 Arbatos puodelis, pasakykite jiems, kur mes tai gauname. 162 00:08:52,619 --> 00:08:56,139 Na, iš esmės bet kas su laidu 163 00:08:56,274 --> 00:08:58,104 kuris atėjo į miestą kažkieno automobilio gale - 164 00:08:58,233 --> 00:09:01,543 buitinė technika, elektronika, 165 00:09:01,671 --> 00:09:04,851 net laidus pačiuose automobiliuose. 166 00:09:04,979 --> 00:09:07,109 Žinote, ta greitoji pagalba ne klinikoje? 167 00:09:07,242 --> 00:09:08,982 Tikriausiai aukso kasykla. 168 00:09:09,113 --> 00:09:11,033 Na, yra daug čia saugomų daiktų, 169 00:09:11,159 --> 00:09:12,859 taigi aš ir mano vaikai, mes pradėsime ten, 170 00:09:12,987 --> 00:09:15,947 ir visi kas nori kviečiame prisijungti prie mūsų. 171 00:09:16,077 --> 00:09:18,077 O jūs likusieji, nuvalykite ką tik galite. 172 00:09:18,209 --> 00:09:20,559 Jei turėsime pakankamai vielos nulupti ir sujungti, 173 00:09:20,690 --> 00:09:22,390 galime išsiųsti a perdavimas prieš naktį. 174 00:09:22,518 --> 00:09:23,948 [neaiškiai sušukti] 175 00:09:24,085 --> 00:09:25,345 Gerai, išgirdai vyrą. 176 00:09:25,477 --> 00:09:27,087 Skleiskite žinią ir kimbam prie darbo. 177 00:09:27,218 --> 00:09:29,308 Eime, žmonės. Sukapoti, sukapoti. 178 00:09:29,438 --> 00:09:30,698 Taip. 179 00:09:30,831 --> 00:09:32,441 [Neaiškus susijaudinęs plepėjimas] 180 00:09:32,572 --> 00:09:35,402 [vyras] Gerai, geras darbas, žmogau. 181 00:09:35,531 --> 00:09:37,271 [Jade] Atsiprašau. Turi eiti. 182 00:09:41,450 --> 00:09:43,020 Ei! Ei! 183 00:09:43,147 --> 00:09:44,627 Jo vardas Džimas! 184 00:09:44,758 --> 00:09:46,058 Ką? 185 00:09:46,194 --> 00:09:48,284 Mano tėvo vardas Džimas. 186 00:09:48,413 --> 00:09:51,463 Taip. ne, Tiesą sakant, aš tai žinojau. 187 00:09:51,591 --> 00:09:53,241 [Šypsosi] Tu toks asilas. 188 00:09:53,375 --> 00:09:54,985 atsiprašau. Ar aš...? 189 00:09:55,116 --> 00:09:56,986 Ką aš čia turiu daryti? 190 00:09:57,118 --> 00:09:58,468 Julie? 191 00:09:58,598 --> 00:10:00,898 Viskas gerai. Aš tuoj būsiu. 192 00:10:01,035 --> 00:10:02,725 O, gerai, gerai. 193 00:10:02,863 --> 00:10:04,783 Tai tarsi... 194 00:10:04,908 --> 00:10:07,168 Tai kaip tėvo ir dukters dalykas. 195 00:10:09,609 --> 00:10:12,129 Tai yra... tai tikrai graži akimirka. 196 00:10:12,263 --> 00:10:13,353 Tu stoji už savo tėtį. 197 00:10:13,482 --> 00:10:15,312 Gerai tau. 198 00:10:15,440 --> 00:10:16,310 Tiesiog nutraukite „Arbatos puodelio“ šūdą. 199 00:10:16,441 --> 00:10:18,311 gerai. 200 00:10:18,443 --> 00:10:20,103 Bet aš tau skambinu „Uždegimo žvakė“ nuo šiol. 201 00:10:20,228 --> 00:10:22,838 tu man patinki. Geras pokalbis. 202 00:10:22,970 --> 00:10:24,930 - Pasimatysime ten. - [skamba dviračio varpas] 203 00:10:35,199 --> 00:10:37,159 [durų atidarymas] 204 00:10:41,336 --> 00:10:43,376 Tu praleidai didžiulę Jade kalbą. 205 00:10:43,512 --> 00:10:46,522 Taip, tikriausiai geriausio. 206 00:10:46,646 --> 00:10:48,556 Maniau, kad tu būsi jau prie namo. 207 00:10:48,691 --> 00:10:50,911 Ne, aš padarysiu padėk Kristei susiburti 208 00:10:51,041 --> 00:10:54,441 kokią laidą ji gali iš greitosios. 209 00:10:54,566 --> 00:10:57,786 [Dona] Visos tos skirtingos vietos, 210 00:10:57,918 --> 00:10:59,528 skirtingi keliai, 211 00:10:59,659 --> 00:11:02,139 bet visi čia atsidūrė. 212 00:11:04,620 --> 00:11:06,670 Jūs tikrai galvojate išsiųsti 213 00:11:06,796 --> 00:11:08,316 kažkoks radijo signalas pasikeis? 214 00:11:09,538 --> 00:11:11,318 tikiuosi. 215 00:11:11,453 --> 00:11:13,503 Radijo bangos keliauja tokiais būdais, kurių negalime, 216 00:11:13,629 --> 00:11:15,849 tai kas zino, tiesa? 217 00:11:17,154 --> 00:11:19,504 Taip. 218 00:11:19,635 --> 00:11:21,935 Na, manau, geriausia tai padaryti. 219 00:11:24,553 --> 00:11:25,953 ačiū. 220 00:11:43,441 --> 00:11:48,141 [Metalinis skambėjimas] 221 00:11:54,452 --> 00:11:57,722 Taigi, kaip jaučiasi Troja apie prekių atsisakymą? 222 00:11:57,847 --> 00:12:00,367 Na, aš turiu galvoje, jis nebuvo sujaudintas dėl to, 223 00:12:00,502 --> 00:12:01,722 bet šiek tiek pabendravome. 224 00:12:04,636 --> 00:12:07,116 Kas su lempute? 225 00:12:07,248 --> 00:12:09,418 O aš turėjau tai mano automobilio bagažinėje 226 00:12:09,554 --> 00:12:11,734 kai įvažiavome. 227 00:12:11,861 --> 00:12:14,431 Tai buvo mano stalinė lempa grįžęs į koledžą. 228 00:12:14,559 --> 00:12:17,389 Mielas. 229 00:12:17,519 --> 00:12:20,739 Čia neveikia, o aš net negaliu prijungti, bet... 230 00:12:20,870 --> 00:12:22,870 buvo malonu turėti kažkas iš namų 231 00:12:23,003 --> 00:12:24,613 tai buvo netoli, žinai? 232 00:12:24,744 --> 00:12:27,224 Žemės rutulys iš tikrųjų atsiveria. 233 00:12:27,355 --> 00:12:29,655 Mano kambariokė koledže buvo šiek tiek klepto, 234 00:12:29,792 --> 00:12:32,362 taigi buvo tarsi mano slapta slėptuvė. 235 00:12:32,490 --> 00:12:33,360 Tikrai? 236 00:12:33,491 --> 00:12:34,541 Taip. 237 00:12:34,666 --> 00:12:36,406 Ką tu ten dabar laikai? 238 00:12:36,538 --> 00:12:38,278 Juokinga, turėtum paklausti. 239 00:12:38,409 --> 00:12:40,629 [iškvėpia] 240 00:12:40,760 --> 00:12:43,410 Grįžęs į mokyklą, 241 00:12:43,545 --> 00:12:46,585 sėdėdavau kartais prie mano stalo, 242 00:12:46,722 --> 00:12:49,642 visai spoksodamas skirtingos šalys, 243 00:12:49,769 --> 00:12:52,249 galvoju apie visas vietas Keliaučiau kada nors. 244 00:12:52,380 --> 00:12:54,250 Kai atvykau čia, 245 00:12:54,382 --> 00:12:57,172 Iš tikrųjų pradėjau rašyti kai kurios iš tų vietų žemyn. 246 00:12:57,298 --> 00:12:59,598 Kad ir kur eičiau, 247 00:12:59,735 --> 00:13:00,995 viskas ką matyčiau... 248 00:13:04,696 --> 00:13:06,436 ...jei kada nors turėtume grįžti namo. 249 00:13:08,744 --> 00:13:11,094 Pažiūrėkime. 250 00:13:11,225 --> 00:13:12,135 [juokiasi] 251 00:13:12,269 --> 00:13:14,009 Perduok. 252 00:13:16,578 --> 00:13:19,968 [juokiasi] O, žmogau. Prisimenu šiuos. 253 00:13:20,103 --> 00:13:23,633 Liūdnai pagarsėjęs vaistinės kvitas. 254 00:13:23,759 --> 00:13:25,149 Tai gana didelis sąrašas. 255 00:13:25,282 --> 00:13:26,812 Turėjau daug laiko. 256 00:13:28,633 --> 00:13:30,593 Kosta Rika, Havajai... 257 00:13:30,722 --> 00:13:33,422 Islandija – gražu. 258 00:13:33,551 --> 00:13:36,251 Na, ar tu buvai? 259 00:13:36,380 --> 00:13:38,510 Aš beveik nepraėjau Grand Rapidsas. 260 00:13:38,643 --> 00:13:41,823 Vis dėlto visada norėjosi. 261 00:13:43,692 --> 00:13:45,482 Na, gal... 262 00:13:45,607 --> 00:13:49,307 jei šis radijas viskas veikia, gal... 263 00:13:49,437 --> 00:13:51,267 gal eitume... 264 00:13:51,395 --> 00:13:53,175 kartu. 265 00:13:53,310 --> 00:13:55,660 Ai... 266 00:13:55,791 --> 00:13:58,531 Tai nebūtinai turi būti Islandija. Aš turiu galvoje, yra... 267 00:13:58,663 --> 00:14:00,403 yra daug pasirinkimų tame sąraše, žinai? 268 00:14:00,535 --> 00:14:01,355 Taip. 269 00:14:03,712 --> 00:14:05,852 Žiūrėk, Kenny... 270 00:14:08,630 --> 00:14:10,070 tu man patinki... 271 00:14:12,764 --> 00:14:14,464 daug. 272 00:14:18,292 --> 00:14:19,512 Bet... 273 00:14:22,774 --> 00:14:24,654 esu susižadėjęs. 274 00:14:30,347 --> 00:14:31,387 Tu tai žinai. 275 00:14:31,522 --> 00:14:33,522 Ne. Teisingai. Aš-manau. 276 00:14:33,655 --> 00:14:36,745 Ne, aš suprantu. 277 00:14:36,876 --> 00:14:38,876 Aš neturėčiau... Labai atsiprašau. 278 00:14:39,008 --> 00:14:40,658 Aš neturėčiau... [nervingai juokiasi] 279 00:14:40,792 --> 00:14:42,752 Aš-Aš... 280 00:14:42,882 --> 00:14:45,712 Aš paimsiu šią pirmąją partiją laidų iki namo 281 00:14:45,841 --> 00:14:48,711 nes jie tikriausiai niežulys pradėti. 282 00:14:48,844 --> 00:14:50,504 Um, pasimatysime ten. 283 00:14:50,628 --> 00:14:52,328 atsiprašau. 284 00:14:52,456 --> 00:14:54,456 Gerai. 285 00:14:54,589 --> 00:14:56,329 Gerai. 286 00:15:09,865 --> 00:15:11,735 Ak, truputis nuolaužos, 287 00:15:11,867 --> 00:15:13,557 bet tu turėtum galėti kad ten ką nors rastum 288 00:15:13,695 --> 00:15:14,565 tai padarys viską. 289 00:15:14,696 --> 00:15:16,516 -Ačiū. -Taip. 290 00:15:16,654 --> 00:15:18,274 Duok šauksmą jei ko nors reikia. 291 00:15:18,395 --> 00:15:20,615 Gerai. 292 00:15:20,745 --> 00:15:23,485 Ei, kaip tu neatsikėlei ten, Kolonijos namuose 293 00:15:23,618 --> 00:15:24,748 su visais kitais? 294 00:15:24,880 --> 00:15:27,620 Nori pasakyti, kodėl aš ne dirba prie stebuklingo bokšto 295 00:15:27,752 --> 00:15:28,712 tai atneš visi namie? 296 00:15:28,840 --> 00:15:31,150 Taip. 297 00:15:31,278 --> 00:15:32,708 Tu negalvoji tai veiks? 298 00:15:32,844 --> 00:15:34,804 Ak. 299 00:15:34,934 --> 00:15:36,894 Tarkime, aš daug mačiau protingų idėjų turinčių žmonių 300 00:15:37,023 --> 00:15:39,203 apie tai, kaip jie yra išeisiu iš čia. 301 00:15:39,329 --> 00:15:41,679 Nori žinoti ką jie visi turėjo bendro? 302 00:15:41,810 --> 00:15:44,420 Jie visada atsiduria bare. 303 00:15:45,901 --> 00:15:47,641 - Laimingos medžioklės. -Taip. 304 00:16:12,928 --> 00:16:14,578 [vyras] Ji pasakė, kad turi daiktai rūsyje... 305 00:16:14,712 --> 00:16:16,762 [plepėjimas] 306 00:16:18,455 --> 00:16:19,365 Sveiki. 307 00:16:19,500 --> 00:16:21,420 Ei. 308 00:16:21,545 --> 00:16:22,585 Ar galiu su tavimi pasikalbėti sekundei? 309 00:16:22,720 --> 00:16:25,810 Taip, žinoma. 310 00:16:25,941 --> 00:16:28,381 Na, ne čia. Man reikia, kad eitum su manimi. 311 00:16:29,901 --> 00:16:32,821 Čia turime daug ką veikti. 312 00:16:32,948 --> 00:16:34,688 Taip. zinau. žinau, bet tai svarbu. 313 00:16:34,819 --> 00:16:38,689 Um, taip. Leisk man tiesiog... 314 00:16:38,823 --> 00:16:40,833 Taip, tiesiog įdėk tai čia. Mes tuoj grįšime, gerai? 315 00:16:40,956 --> 00:16:42,606 -[atsidūsta] -Nagi. 316 00:16:49,660 --> 00:16:52,320 -Ellis, kur mes einame? -Tik šiek tiek toliau. 317 00:16:56,798 --> 00:16:57,708 Gerai, ir mes čia. 318 00:16:59,496 --> 00:17:02,586 Mes kur? 319 00:17:02,717 --> 00:17:03,807 Na, tai yra kur aš stovėjau 320 00:17:03,935 --> 00:17:07,025 pati pirmoji akimirka kad tave mačiau. 321 00:17:07,156 --> 00:17:09,636 Važiavote aplinkui savo mažame „Volkswagen Bug“, 322 00:17:09,767 --> 00:17:12,857 vaikšto aplinkui ir aplinkui valandų valandas. 323 00:17:12,988 --> 00:17:14,988 Tu net neturėjai tavo padangos dar sprogo, 324 00:17:15,121 --> 00:17:17,651 bet tu atsitraukei čia pat. 325 00:17:17,775 --> 00:17:20,645 Tu išlipai iš savo automobilio ir apsidairė. 326 00:17:20,778 --> 00:17:23,558 prisimenu. 327 00:17:23,694 --> 00:17:25,614 Paklausiau Corey kelio. 328 00:17:25,740 --> 00:17:27,700 Taip. 329 00:17:29,874 --> 00:17:31,664 Ką mes darome? 330 00:17:31,789 --> 00:17:33,789 [iškvėpia] Na... 331 00:17:33,922 --> 00:17:38,582 Aš daug galvojau... 332 00:17:38,709 --> 00:17:39,879 apie tai, ką tu pasakei, 333 00:17:40,015 --> 00:17:42,885 apie grįžimą namo, 334 00:17:43,018 --> 00:17:45,848 apie tai, kas mes būtume, 335 00:17:45,977 --> 00:17:48,977 ir, žinai, Kai ką supratau - 336 00:17:49,111 --> 00:17:51,721 net neprisimenu daugiau kas buvau 337 00:17:51,853 --> 00:17:53,643 prieš tau žengiant iš to automobilio. 338 00:17:56,249 --> 00:17:59,729 O aš nenoriu Sužinok, kas aš esu be tavęs. 339 00:18:01,558 --> 00:18:02,598 Ellis. 340 00:18:10,959 --> 00:18:13,089 Tu esi mano gyvenimo meilė. 341 00:18:15,920 --> 00:18:18,660 Ir mes galime būti bet kur. 342 00:18:18,793 --> 00:18:20,063 Aš turiu galvoje, mes galime būti čia, mes galėtume būti ten, 343 00:18:20,186 --> 00:18:22,096 galėtume būti bet kur pasaulyje, 344 00:18:22,231 --> 00:18:24,761 bet tai nebūtų svarbu nes tu esi mano namai. 345 00:18:27,018 --> 00:18:28,758 Ir tikrai norėčiau patinka būti tavo. 346 00:18:38,856 --> 00:18:41,116 aš tave myliu. 347 00:18:46,037 --> 00:18:48,127 Gerai, palauk. Ar ateina „bet“? 348 00:18:49,911 --> 00:18:51,701 Nėra „bet“. 349 00:18:51,826 --> 00:18:53,566 Gerai, um... 350 00:18:56,352 --> 00:18:58,882 Čia. 351 00:18:59,007 --> 00:19:02,967 Taigi, deja, visi juvelyrikos parduotuvės buvo uždarytos, 352 00:19:03,098 --> 00:19:05,928 bet aš tau tai tikrai supratau stilingas vielos gabalas. 353 00:19:07,929 --> 00:19:09,759 Ar tai iš mano krūvos? 354 00:19:09,887 --> 00:19:10,927 Taip. 355 00:19:11,062 --> 00:19:13,152 [juokiasi] 356 00:19:19,158 --> 00:19:21,158 Ei. kas... kas negerai? 357 00:19:24,032 --> 00:19:27,172 Tavo tėtis padarys būk tikrai laimingas. 358 00:19:37,915 --> 00:19:39,735 [Sara] Kur mes einame? 359 00:19:39,874 --> 00:19:41,964 Na, šviesa atėjo iš šios krypties. 360 00:19:42,093 --> 00:19:45,663 Taigi, mes tiesiog žygiuoja link jo? 361 00:19:45,793 --> 00:19:48,973 Taip, viskas. 362 00:19:49,100 --> 00:19:50,840 Ar manote ar tai gera mintis? 363 00:19:50,972 --> 00:19:52,972 Turi geresnį? 364 00:19:53,104 --> 00:19:54,724 Ar net girdėjai ka sakiau vakar vakare? 365 00:19:54,845 --> 00:19:55,795 Taip, girdėjau tave. 366 00:19:55,933 --> 00:19:57,543 Ar tiesiog sustosi, prašau? 367 00:19:57,674 --> 00:19:59,204 Žiūrėk. 368 00:19:59,328 --> 00:20:01,638 Žiūrėk, mus ištempė į vidurį niekur 369 00:20:01,765 --> 00:20:04,545 Dievas žino ką. 370 00:20:04,681 --> 00:20:07,121 Aš net nežinau kuri kryptis grįžta į miestą. 371 00:20:07,249 --> 00:20:08,819 Viskas, ką aš žinau, yra tai kažkas įžiebė šviesą 372 00:20:08,946 --> 00:20:10,726 iš tos krypties. 373 00:20:10,861 --> 00:20:12,121 Ir tai nebuvo žibintuvėlis. 374 00:20:12,254 --> 00:20:14,914 Tai buvo prožektorius, gal prožektorius, 375 00:20:15,039 --> 00:20:17,039 o tai reiškia, kad galbūt yra kažkas ar kažkas 376 00:20:17,172 --> 00:20:18,872 tokiu būdu, kuris gali mums padėti. 377 00:20:19,000 --> 00:20:20,740 Taigi mes einame tuo keliu. 378 00:20:21,959 --> 00:20:24,269 O kas, jei kas tai bebūtų nenori padėti? 379 00:20:24,397 --> 00:20:26,227 Tada gavome kitokį problema mūsų rankose. 380 00:20:29,053 --> 00:20:31,713 Balsas, kurį girdėjau vakar vakare, buvo kitaip. 381 00:20:31,839 --> 00:20:32,879 Tai buvo ne taip, kaip kiti. 382 00:20:33,014 --> 00:20:35,934 Taip, sakei. 383 00:20:36,060 --> 00:20:37,020 Kas yra ponas Žuvis ir kepalai? 384 00:20:40,151 --> 00:20:42,071 Tai aš. 385 00:20:42,197 --> 00:20:44,027 Ponas žuvis ir kepalai – 386 00:20:44,155 --> 00:20:47,195 tai aš turėjau slapyvardį atgal į tarnybą. 387 00:20:47,333 --> 00:20:49,683 Tik du žmonės, kurie būtų žinoma, kad vardas Elisas... 388 00:20:49,813 --> 00:20:50,813 Ir tavo žmona. 389 00:20:52,860 --> 00:20:54,640 Taip. 390 00:20:55,993 --> 00:20:57,393 Kaip manai, ar ji...? 391 00:20:57,517 --> 00:20:58,817 Ką? 392 00:20:58,953 --> 00:21:01,783 Ko tu manęs klausi? 393 00:21:01,912 --> 00:21:04,962 Ar mano mirusi žmona atsiųsiu tau žinutę? 394 00:21:05,089 --> 00:21:06,919 Ar tai kas nori žinoti? 395 00:21:07,048 --> 00:21:08,828 Išvedei mane čia, nes manai, kad galiu padėti. 396 00:21:08,963 --> 00:21:10,973 gerai? Pažiūrėkite, kur mes esame! 397 00:21:11,095 --> 00:21:13,965 Kas ar koks tas balsas buvo, liepė grįžti atgal. 398 00:21:14,098 --> 00:21:16,098 Tai mums pasakė, kas nutiks jei liktume čia. 399 00:21:16,231 --> 00:21:18,021 Na, nebent tau būtų pasakyta kuria kryptimi... 400 00:21:18,146 --> 00:21:19,406 [moteris per atstumą] Pagalba! 401 00:21:19,539 --> 00:21:22,109 Berniukas, kas negerai? 402 00:21:22,237 --> 00:21:24,017 [moteris per atstumą] Prašau kas nors, padėk man! 403 00:21:25,980 --> 00:21:27,760 Berniukas? 404 00:21:27,895 --> 00:21:28,765 [Boyd] Sveiki? 405 00:21:30,985 --> 00:21:32,855 kur tu esi? Kalbėk toliau! 406 00:21:32,987 --> 00:21:35,117 Boydas, kurie yra tu kalbi? 407 00:21:35,250 --> 00:21:36,900 [moteris per atstumą] Aš čia. Pagalba! 408 00:21:37,034 --> 00:21:37,914 kur? aš negaliu... 409 00:21:43,345 --> 00:21:45,425 Berniukas, sustok! ka tu darai? 410 00:21:45,565 --> 00:21:46,775 Ššš! 411 00:21:50,613 --> 00:21:52,753 [verkimas] 412 00:21:53,921 --> 00:21:54,841 Abby? 413 00:21:54,965 --> 00:21:57,875 [verkimas] 414 00:21:59,927 --> 00:22:00,967 Abby? Mažute? 415 00:22:03,060 --> 00:22:04,760 Ne, ne! Ne! 416 00:22:04,888 --> 00:22:06,758 Ne! Ne! 417 00:22:09,850 --> 00:22:12,460 Ahh! Ayy! 418 00:22:12,592 --> 00:22:14,902 [dusulys] 419 00:22:18,902 --> 00:22:20,992 Ahh! 420 00:22:21,122 --> 00:22:23,952 Ach! Dieve! 421 00:22:24,081 --> 00:22:25,781 [dusulys] 422 00:22:25,909 --> 00:22:26,949 Palauk! O! 423 00:22:29,086 --> 00:22:29,996 [dusulys iš skausmo] 424 00:22:30,131 --> 00:22:31,961 Kas per...? Oho! 425 00:22:32,089 --> 00:22:33,529 Ahh! Gaukite... 426 00:22:33,656 --> 00:22:34,956 Aš supratau! Aš supratau! 427 00:22:35,092 --> 00:22:36,832 Ahh... 428 00:22:36,964 --> 00:22:40,364 [dusulys iš skausmo] 429 00:22:46,060 --> 00:22:47,150 ką tu matai? 430 00:22:50,020 --> 00:22:52,940 Nieko. Nieko. 431 00:23:07,081 --> 00:23:08,001 Ei, vaikinai. 432 00:23:11,128 --> 00:23:13,088 Kaip seksis pakelti ten? 433 00:23:13,217 --> 00:23:14,127 Na, mes jį pakelsime. 434 00:23:18,571 --> 00:23:21,231 Taip, matai, kai tik gausime antenos ant stogo, 435 00:23:21,356 --> 00:23:23,046 jie bus pakankamai aukšti 436 00:23:23,184 --> 00:23:25,194 transliuoti signalą lauke virš medžių lajų. 437 00:23:25,316 --> 00:23:26,186 Kietas. 438 00:23:26,317 --> 00:23:27,407 [juokiasi] 439 00:23:36,327 --> 00:23:38,627 Tau viskas gerai? 440 00:23:38,765 --> 00:23:40,845 Taip, man viskas gerai. 441 00:23:42,116 --> 00:23:44,026 Aš eisiu į vidų ir pažiūrėkite, ar kam nors reikia pagalbos. 442 00:23:47,382 --> 00:23:49,822 Aš čia, jei tau manęs reikia. 443 00:23:51,255 --> 00:23:52,995 Gerai. 444 00:23:53,127 --> 00:23:55,167 Norėčiau, kad Viktoras būtų čia. 445 00:23:55,303 --> 00:23:58,223 Lažinuosi, kad jis tikrai kaip tai. 446 00:23:58,349 --> 00:24:00,569 Na, esu tikras, kad ir kur jis būtų, jam viskas gerai. 447 00:24:00,700 --> 00:24:02,620 O aš žinau. 448 00:24:02,745 --> 00:24:05,225 Jis turi padaryti jo dalis dabar. 449 00:24:05,356 --> 00:24:08,836 - Jo dalis? -Iš ieškojimų. 450 00:24:08,969 --> 00:24:11,929 Jis tikriausiai kažką daro gana svarbu dabar. 451 00:24:12,059 --> 00:24:14,019 Tai jo dalis. 452 00:24:14,148 --> 00:24:16,458 Tai padaryti yra mūsų dalis. 453 00:24:18,065 --> 00:24:19,675 tai tiesa. 454 00:24:19,806 --> 00:24:21,366 [Sara] Boidai, sulėtink. 455 00:24:21,503 --> 00:24:24,113 [Boyd] Man viskas gerai. Tiesiog judėkite toliau. 456 00:24:24,245 --> 00:24:25,895 [Sara] Turėtume pažiūrėti prie tų vorų įkandimų. 457 00:24:26,029 --> 00:24:27,419 Sakiau, kad man viskas gerai. 458 00:24:27,553 --> 00:24:30,123 Ne, tu ne. Kas ten atsitiko? 459 00:24:30,251 --> 00:24:31,471 Nesijaudink dėl to. 460 00:24:33,515 --> 00:24:35,385 Kažką girdėjai, ar ne? 461 00:24:35,517 --> 00:24:37,867 Man reikia, kad tu pasikalbėk su manimi, prašau! 462 00:24:38,999 --> 00:24:41,129 Ką? 463 00:24:41,262 --> 00:24:42,832 [Stamers] Ką tu darai nori pasikalbėti? 464 00:24:42,959 --> 00:24:46,829 Nori pakalbėti apie apvaizdą? 465 00:24:46,963 --> 00:24:49,973 Nes nėra išeities. Ar yra? 466 00:24:50,097 --> 00:24:53,137 [verkimas] 467 00:24:53,274 --> 00:24:55,674 Šita sušikta vieta! 468 00:24:55,798 --> 00:24:58,368 Ši vieta... 469 00:24:58,497 --> 00:25:01,017 velnias priverčia taip galvoti elgiesi teisingai. 470 00:25:01,151 --> 00:25:03,551 Tai suteikia vilties, tada... 471 00:25:03,676 --> 00:25:07,236 tada tai atima, tarsi jis maitinasi tavo skausmu. 472 00:25:07,375 --> 00:25:10,195 Nori maitintis mano skausmu? Nori mano skausmo? 473 00:25:10,334 --> 00:25:12,994 Nori velnio skausmo?! Nori mano skausmo?! 474 00:25:13,120 --> 00:25:14,730 Nagi! Gaukite tai! 475 00:25:14,861 --> 00:25:16,991 Aš... [atsikvėpęs] aš laukiu! 476 00:25:17,124 --> 00:25:19,004 Vaikinai! 477 00:25:19,126 --> 00:25:19,996 Boydas... 478 00:25:20,127 --> 00:25:21,347 [dusulys] 479 00:25:21,476 --> 00:25:24,126 Ak! [murmėjimas] 480 00:25:24,261 --> 00:25:26,181 Šūdas. 481 00:25:26,307 --> 00:25:27,997 Kas negerai? 482 00:25:28,135 --> 00:25:30,305 Ak! Aš nežinau! 483 00:25:30,441 --> 00:25:32,441 Mano galva... 484 00:25:32,574 --> 00:25:34,664 turiu omeny, Aš nesijaučiu gerai, ne... 485 00:25:34,794 --> 00:25:36,934 Prakeiktas voro įkandimas! 486 00:25:37,057 --> 00:25:39,057 Sušik... 487 00:25:39,189 --> 00:25:41,239 [giliai kvėpuoja] 488 00:25:41,365 --> 00:25:42,975 Ei, mes turime judėti toliau. 489 00:25:43,106 --> 00:25:46,276 Jeza, kur? A? 490 00:25:46,414 --> 00:25:49,164 -Nežinau. - Kur? Pasakyk man. 491 00:25:49,286 --> 00:25:51,456 Šviesos link. Prisimeni? 492 00:25:51,593 --> 00:25:53,203 Turime gauti šviesos link. 493 00:25:53,334 --> 00:25:55,124 Ei, velniop šviesas! 494 00:25:55,249 --> 00:25:57,119 Nėra išeities iš čia. 495 00:25:57,251 --> 00:25:59,121 Balsas, kurį girdėjai tavo galva teisus - 496 00:25:59,253 --> 00:26:00,603 mes čia mirsime. 497 00:26:01,864 --> 00:26:03,694 Tada tu niekada vėl pamatysiu tavo sūnų. 498 00:26:05,346 --> 00:26:06,956 Ar to tu nori? 499 00:26:11,047 --> 00:26:11,957 Gerai. 500 00:26:13,876 --> 00:26:16,046 Gerai. 501 00:26:16,183 --> 00:26:17,883 Nagi. Ką? 502 00:26:23,190 --> 00:26:24,970 Leisk tau padėti. 503 00:26:33,504 --> 00:26:34,944 Taip. 504 00:26:35,071 --> 00:26:36,251 Nagi. 505 00:26:36,377 --> 00:26:37,377 [griaustinis griaustinis] 506 00:26:37,508 --> 00:26:40,118 Palauk. 507 00:26:40,250 --> 00:26:42,080 [griaustinis griaustinis] 508 00:26:42,209 --> 00:26:44,039 Artėja audra. 509 00:26:45,299 --> 00:26:48,349 Tada geriau judėkime greitai. 510 00:26:48,476 --> 00:26:50,386 Gerai, mums viskas gerai. Iškelk tai. 511 00:26:50,521 --> 00:26:55,401 [įtempimas] 512 00:27:04,100 --> 00:27:11,800 ♪ 513 00:27:11,934 --> 00:27:13,024 Kur tu eini? 514 00:27:14,502 --> 00:27:17,032 - Ką? -Kur tu eini? 515 00:27:17,157 --> 00:27:20,897 Ai, aš tik padėsiu auklėti likusi laido dalis. 516 00:27:21,030 --> 00:27:23,080 Ne, jie jau atnešė paskutinė partija. 517 00:27:26,035 --> 00:27:27,075 Teisingai. 518 00:27:27,210 --> 00:27:29,000 Na, gerai. 519 00:27:29,125 --> 00:27:30,295 einu gauti mano vyniojami popieriai. 520 00:27:30,431 --> 00:27:32,221 Atsiprašau, ritininis popierius! 521 00:27:32,346 --> 00:27:34,476 Man liko vienas ir Aš tai taupau. Gerai, tėti? 522 00:27:34,609 --> 00:27:37,259 Ar tau viskas gerai? 523 00:27:37,394 --> 00:27:41,224 Žinau, kaip įžeidžianti tu rasi mano polinkius! 524 00:27:42,312 --> 00:27:44,142 Kad ir kaip būtų. 525 00:28:01,767 --> 00:28:04,637 Oi, nesupratau tu būtum čia. 526 00:28:04,770 --> 00:28:08,250 Aš... Kažką palikau savo miegamajame. 527 00:28:20,524 --> 00:28:24,274 Taigi, uh... 528 00:28:24,398 --> 00:28:27,308 gal eisime namo. 529 00:28:27,444 --> 00:28:29,064 Namo? 530 00:28:31,187 --> 00:28:33,447 Tai gana įdomu, tiesa? 531 00:28:36,802 --> 00:28:38,242 Tai tiesiog neatrodote labai susijaudinęs. 532 00:28:43,417 --> 00:28:45,457 Žinai, 533 00:28:45,593 --> 00:28:48,423 Aš užaugau Prancūzijoje su mano močiute. 534 00:28:53,253 --> 00:28:55,043 Ji mirė, kai man buvo 12 metų. 535 00:28:55,168 --> 00:28:58,428 Turėjau grįžti prie valstijose, gyvenk su mano dėde. 536 00:29:03,524 --> 00:29:05,274 Aš turėjau... Aš turėjau važiuoti lėktuve vienas 537 00:29:05,395 --> 00:29:07,135 nes ten buvo... 538 00:29:07,267 --> 00:29:10,877 nebuvo kam... žinai. 539 00:29:13,577 --> 00:29:15,277 Ir aš nenorėjau eiti. 540 00:29:15,405 --> 00:29:17,405 Aš turiu galvoje, aš ne nori išvykti iš Prancūzijos 541 00:29:17,538 --> 00:29:19,148 nes... 542 00:29:21,150 --> 00:29:23,020 ji... 543 00:29:25,372 --> 00:29:28,072 Kito ji neturėjo ten gyvenusi šeima. 544 00:29:32,509 --> 00:29:34,249 aš nenorėjau palik ją ramybėje. 545 00:29:36,687 --> 00:29:38,907 [juokiasi] 546 00:29:39,038 --> 00:29:40,908 Aš turiu galvoje, ji buvo mirusi, bet... 547 00:29:46,872 --> 00:29:48,792 Aš verkiau oro uoste ir... 548 00:29:51,659 --> 00:29:53,179 šita graži ponia nupirko man sodos. 549 00:29:53,313 --> 00:29:55,053 Pasakiau jai kas negerai. 550 00:29:57,578 --> 00:29:59,058 Ir ji... 551 00:30:01,103 --> 00:30:03,503 Ji man pasakė... 552 00:30:06,413 --> 00:30:09,553 Ji man pasakė: 553 00:30:09,677 --> 00:30:14,117 jie ateina su tavimi, kai tu eini. 554 00:30:26,737 --> 00:30:29,217 Taigi manau... 555 00:30:29,349 --> 00:30:31,089 Tik spėju, kas aš esu bandau pasakyti... 556 00:30:35,137 --> 00:30:37,097 neliūdėk... 557 00:30:40,316 --> 00:30:42,486 ir nesijauti kaltas. 558 00:30:46,757 --> 00:30:50,327 Jis ateis su tavimi, kai tu eisi. 559 00:30:50,457 --> 00:31:00,377 ♪ 560 00:31:09,563 --> 00:31:12,483 Ar meldžiatės su manimi? 561 00:31:12,609 --> 00:31:14,219 Gerai. 562 00:31:31,019 --> 00:31:35,329 Taigi, paimkite atsuktuvą, ir paliečiame jį prie ritės, 563 00:31:35,458 --> 00:31:37,808 ir tai kas nustato dažnį. 564 00:31:37,939 --> 00:31:41,509 Dabar, jei aš jį perkelsiu palei ritę, 565 00:31:41,638 --> 00:31:44,468 tai panašu pakeisti kanalą. 566 00:31:44,598 --> 00:31:46,168 Ir taip būtų prisijungti prie šito? 567 00:31:46,295 --> 00:31:47,635 Taip. 568 00:31:47,775 --> 00:31:49,165 Kietas. 569 00:31:49,298 --> 00:31:51,128 Džimas? 570 00:31:51,257 --> 00:31:52,817 Jie pasiruošę už viršų ten. 571 00:31:52,954 --> 00:31:55,524 O, taip, leiskite man patikrinti... 572 00:31:55,652 --> 00:31:58,392 [Jade] Sveiki žmonės, turime užkandžių! 573 00:31:58,525 --> 00:32:00,525 [juokiasi] Kaip mums sekasi? 574 00:32:00,657 --> 00:32:01,787 kaip sekasi? 575 00:32:01,920 --> 00:32:03,400 Ai, man viskas gerai. Aš paklydau. 576 00:32:03,530 --> 00:32:05,230 Ar tu laimingas? 577 00:32:05,358 --> 00:32:06,708 Tiesiog pakilk ant stogo. Mes tuoj pradėsime. 578 00:32:07,882 --> 00:32:09,192 O, palauk sekundę. 579 00:32:17,022 --> 00:32:19,422 Gerai, ding-dongai, jau beveik laikas eiti. 580 00:32:19,546 --> 00:32:21,416 Kas nors dulkina tai, praleidi naktį dėžėje. 581 00:32:21,548 --> 00:32:23,378 Į dėžę niekas neina. 582 00:32:23,506 --> 00:32:25,506 Kad ir kaip būtų. Ei, perleisk tai, ar ne? 583 00:32:25,639 --> 00:32:27,379 Gerai. 584 00:32:27,510 --> 00:32:29,250 Kas nori, padėti sau. 585 00:32:29,382 --> 00:32:30,252 [Donna atsidūsta] 586 00:32:30,383 --> 00:32:31,563 Oho! Cha-ha! 587 00:32:31,688 --> 00:32:32,728 - [skambėjimas] -[Donna] Ei! 588 00:32:32,863 --> 00:32:33,783 Agurkai yra paruošti! 589 00:32:33,908 --> 00:32:36,688 Sustok! Tu! Sustok. 590 00:32:36,824 --> 00:32:39,044 Jėzus Kristus. 591 00:32:39,174 --> 00:32:40,654 [plepėjimas] 592 00:32:44,223 --> 00:32:45,183 Ei. 593 00:32:47,182 --> 00:32:48,272 Sveiki. 594 00:32:50,925 --> 00:32:53,405 Gana jaudinantis dalykas ten. 595 00:32:53,536 --> 00:32:55,096 Taip. 596 00:32:58,628 --> 00:33:00,198 Tu... 597 00:33:00,326 --> 00:33:02,016 Tu palikai savo lempos daiktą. 598 00:33:03,198 --> 00:33:04,158 Oi. 599 00:33:04,286 --> 00:33:06,416 Pamiršau. 600 00:33:06,549 --> 00:33:08,769 Ačiū. 601 00:33:08,899 --> 00:33:11,289 Aš, um... 602 00:33:11,424 --> 00:33:14,474 Atsiprašau, jei padariau dalykų keista. Aš-- [mikčiojimas] 603 00:33:14,601 --> 00:33:15,991 Ne. Tiesiog, palauk. 604 00:33:16,124 --> 00:33:19,744 Aš iš tikrųjų atėjau čia pasikalbėti su tavimi apie ką nors. 605 00:33:21,260 --> 00:33:23,130 Gerai. 606 00:33:24,480 --> 00:33:26,180 Nezinau ka daryti. 607 00:33:28,528 --> 00:33:33,318 Ir tai mane tikrai gąsdina 608 00:33:33,446 --> 00:33:36,616 Nes dalis manęs tikrai nori grįžti 609 00:33:36,753 --> 00:33:38,713 vieną dieną į Mičiganą 610 00:33:38,842 --> 00:33:41,412 ir sužinoti moterį, kurią nukritau įsimylėjęs laukė manęs, 611 00:33:41,541 --> 00:33:44,851 kad ji vis dar ten, kad... 612 00:33:44,979 --> 00:33:47,329 kad ji nepajudėjo toliau, 613 00:33:47,460 --> 00:33:51,200 ir kad galėtume pasiimti kur mes baigėme 614 00:33:51,333 --> 00:33:55,343 ir susituokti ir... 615 00:33:55,468 --> 00:33:57,168 pradėti mūsų gyvenimą kartu. 616 00:34:02,040 --> 00:34:05,000 Ko nori kita dalis? 617 00:34:05,130 --> 00:34:06,870 Vykti į Islandiją su nuostabiausiu vaikinu 618 00:34:07,001 --> 00:34:11,051 Susitikau daugiausia issivaizduojama pakliuvo vieta. 619 00:34:19,753 --> 00:34:22,413 O, tie du garsai kaip gana geri variantai. 620 00:34:22,538 --> 00:34:24,058 Taip. 621 00:34:25,802 --> 00:34:27,852 Ką tu darysi? 622 00:34:36,770 --> 00:34:38,690 nezinau. 623 00:34:44,125 --> 00:34:46,345 Gerai, vaikinai, ar tu ten pasiruošęs? 624 00:34:46,475 --> 00:34:49,695 Taip. Na, palauk sekundę! 625 00:34:49,826 --> 00:34:51,086 [Tabitha] Aš noriu tai pamatyti. Palauk! 626 00:34:55,963 --> 00:34:58,493 [Jimas ir Tabitha juokiasi] 627 00:34:59,706 --> 00:35:00,916 -Ei! -Ei. 628 00:35:01,055 --> 00:35:02,875 Jūs, vaikinai, nustatėte? 629 00:35:03,013 --> 00:35:04,493 Viskas gerai, mums viskas gerai! 630 00:35:07,105 --> 00:35:09,625 [Džimas] Gerai, tu pasiruošęs? 631 00:35:09,759 --> 00:35:11,409 - Leisk suplėšyti. -Pakelk! 632 00:35:11,544 --> 00:35:12,854 Pakelkite. 633 00:35:12,980 --> 00:35:14,460 Viskas gerai. Pakilkite, vaikinai. Nagi. 634 00:35:14,590 --> 00:35:17,120 Štai jums. Pasiruošę? 635 00:35:18,551 --> 00:35:20,641 Nagi! Nagi. 636 00:35:20,770 --> 00:35:22,290 Štai viskas, gražu ir lengva. 637 00:35:22,424 --> 00:35:23,954 Štai ir viskas! 638 00:35:24,078 --> 00:35:26,298 [Jade] Štai ir mes. 639 00:35:29,736 --> 00:35:31,956 [smurtauja] 640 00:35:32,086 --> 00:35:34,516 Gražu ir lengva. Lėtai. 641 00:35:37,091 --> 00:35:38,531 Esame saugūs! 642 00:35:38,658 --> 00:35:40,918 [linksmas] 643 00:35:41,051 --> 00:35:43,881 [juokiasi] 644 00:35:44,011 --> 00:35:46,411 Ateik čia. Viskas gerai. Geras darbas. 645 00:35:46,535 --> 00:35:47,665 Gerai, dabar laikas pamatyti 646 00:35:47,797 --> 00:35:48,967 jei šis dalykas tikrai veiks. 647 00:35:49,103 --> 00:35:50,713 Tai pavyks. Tai pavyks. 648 00:35:50,844 --> 00:35:53,284 Gerai, visi, tai jūs! Eik, eik, eik, eik! 649 00:35:54,935 --> 00:35:55,935 [Ellis] Gerai. 650 00:35:56,066 --> 00:35:57,156 [plepėjimas] 651 00:35:58,982 --> 00:36:00,292 Gerai! 652 00:36:00,419 --> 00:36:02,599 Ant trijų. 653 00:36:02,725 --> 00:36:04,805 Vienas, du... 654 00:36:04,945 --> 00:36:05,985 - Nagi! -...trys! 655 00:36:06,120 --> 00:36:09,560 Nagi. Eime. 656 00:36:09,689 --> 00:36:11,169 O Dieve mano. Nelieskite jo. 657 00:36:15,956 --> 00:36:17,646 [statinis šnypštimas] 658 00:36:17,784 --> 00:36:19,394 [Jim] Tai veikia. 659 00:36:19,525 --> 00:36:23,695 Mes turime galią! Gavome signalą! 660 00:36:23,833 --> 00:36:26,493 Taip! Ak! Nagi! 661 00:36:26,619 --> 00:36:28,359 - [juokiasi] -Taip! 662 00:36:28,490 --> 00:36:30,450 [linksmas, plojimai] 663 00:36:30,579 --> 00:36:31,359 [juokiasi] 664 00:36:31,493 --> 00:36:33,323 Ateik čia, mažute! 665 00:36:33,452 --> 00:36:34,582 Taip! 666 00:36:34,714 --> 00:36:36,594 Ei, klausyk! 667 00:36:36,716 --> 00:36:39,626 Jei jūs, vaikinai, viskas baigta glostydami vienas kitą ten, 668 00:36:39,762 --> 00:36:41,682 galbūt norėsite pradėti perduosiu kada nors šiandien! 669 00:36:43,549 --> 00:36:45,899 Ei, aš taip tavimi didžiuojuosi. 670 00:36:48,162 --> 00:36:49,642 Bet aš turiu eiti dabar. 671 00:36:49,772 --> 00:36:50,992 Ką? 672 00:36:51,121 --> 00:36:52,341 Planas B! 673 00:36:52,471 --> 00:36:54,781 [juokiasi] 674 00:36:54,908 --> 00:36:56,038 aš tave myliu. 675 00:36:56,170 --> 00:36:57,870 Aš taip pat tave myliu. 676 00:36:59,739 --> 00:37:01,479 [Juokiasi] 677 00:37:01,610 --> 00:37:03,530 [Jim] Gerai, ateik čia. Nori tai padaryti? 678 00:37:03,656 --> 00:37:06,306 [Julie] Ne. Jūs tai darote. Jūs tai darote. Jūs tai darote. 679 00:37:08,138 --> 00:37:10,138 [Moteris] Ei! 680 00:37:10,271 --> 00:37:12,401 Matai tuos debesis ten? 681 00:37:12,534 --> 00:37:15,324 [gūsingas vėjas] 682 00:37:19,541 --> 00:37:21,801 Motina. 683 00:37:21,935 --> 00:37:24,455 Turėtume rasti prieglobstį. 684 00:37:24,590 --> 00:37:27,770 Užlipę į kalną... 685 00:37:27,897 --> 00:37:31,067 Gerai, aš tiesiog... 686 00:37:31,205 --> 00:37:33,505 Tu pirmyn. 687 00:37:33,642 --> 00:37:35,562 Aš tiesiog turiu pasėdėti minutę. 688 00:37:35,688 --> 00:37:36,648 [gūsingas vėjas] 689 00:37:36,776 --> 00:37:38,996 Jokio sėdėjimo. 690 00:37:39,126 --> 00:37:40,606 Mes judame toliau. 691 00:37:40,736 --> 00:37:42,126 Nagi. Mes jau beveik už kalno. 692 00:37:42,260 --> 00:37:44,440 -Negaliu... - [garso garsas] 693 00:37:44,566 --> 00:37:45,436 [garso garsas] 694 00:37:45,567 --> 00:37:47,657 Ar girdi tai? 695 00:37:47,787 --> 00:37:49,477 Mes einame į vidų teisinga kryptis. 696 00:37:49,615 --> 00:37:51,355 Mes tiesiog... [duso] 697 00:37:54,184 --> 00:37:55,754 Mums tiesiog reikia tęsti. 698 00:37:56,883 --> 00:37:58,753 Beveik ten. 699 00:38:01,888 --> 00:38:03,928 Beveik ten. 700 00:38:04,064 --> 00:38:07,464 [griaustinis griaustinis] 701 00:38:10,157 --> 00:38:20,037 ♪ 702 00:38:22,691 --> 00:38:26,391 [griaustinis griaustinis] 703 00:38:26,521 --> 00:38:27,831 [garso garsas] 704 00:38:33,049 --> 00:38:35,659 [garso garsas] 705 00:38:41,231 --> 00:38:43,971 Čia pat, ant šio. Viršuje, viršuje. 706 00:38:44,104 --> 00:38:45,854 Prisimeni? tiek. 707 00:38:48,108 --> 00:38:50,018 Gegužės diena. Gegužės diena. 708 00:38:50,153 --> 00:38:52,633 Ar kas nors mane girdi? Tai SOS skambutis. 709 00:38:52,765 --> 00:38:54,415 Mums reikia pagalbos. Gegužės diena. 710 00:38:54,549 --> 00:38:57,809 [plepėjimas] 711 00:38:57,944 --> 00:38:59,824 [gūsingas vėjas] 712 00:38:59,946 --> 00:39:01,816 Teisingai, kitas. 713 00:39:01,948 --> 00:39:04,598 [statinis šnypštimas] 714 00:39:04,733 --> 00:39:07,563 Gegužės diena. Gegužės diena. Ar kas nors mane girdi? 715 00:39:07,693 --> 00:39:10,573 Tai SOS skambutis. Mums reikia pagalbos. 716 00:39:10,696 --> 00:39:13,526 Gegužės diena. 717 00:39:16,136 --> 00:39:17,046 [gūsingas vėjas] 718 00:39:17,180 --> 00:39:18,090 Kitas. 719 00:39:18,225 --> 00:39:21,705 [statinis šnypštimas] 720 00:39:21,837 --> 00:39:23,967 Gegužės diena. Gegužės diena. Ar kas nors mane girdi? 721 00:39:24,100 --> 00:39:25,490 Tai SOS skambutis. 722 00:39:25,624 --> 00:39:27,024 Gegužės diena. 723 00:39:27,147 --> 00:39:28,797 Ta audra ateina gana greitai. 724 00:39:28,931 --> 00:39:30,671 Reikia supakuoti, ryt vėl pradėti. 725 00:39:30,803 --> 00:39:32,723 Kodėl mes tiesiog neduodame dar kelias minutes? 726 00:39:32,848 --> 00:39:34,758 Turite apie dešimt minučių 727 00:39:34,894 --> 00:39:37,594 kol vėjas to nepapūs prakeiktas bokštas nuo stogo. 728 00:39:37,723 --> 00:39:39,073 Turite įvesti savo berniuką į vidų. 729 00:39:39,202 --> 00:39:40,942 [griaustinis griaustinis] 730 00:39:41,074 --> 00:39:42,734 Viskas gerai. Eik į namus. 731 00:39:42,858 --> 00:39:44,338 -Aš noriu pasilikti. -Klausyk manęs. Eik į namus. 732 00:39:44,469 --> 00:39:45,429 aš būsiu po kelių minučių, gerai? 733 00:39:45,557 --> 00:39:49,557 Viskas gerai. Perduok. Pirmyn. 734 00:39:49,691 --> 00:39:51,131 Viskas bus gerai. 735 00:39:51,258 --> 00:39:53,998 [griaustinis griaustinis] 736 00:39:54,130 --> 00:39:55,570 Štai, duok man tai. 737 00:39:55,697 --> 00:39:56,657 Gerai, ką tu turi daryti... 738 00:39:56,785 --> 00:39:58,735 Taip, žinau. 739 00:39:58,874 --> 00:40:01,054 Prisiminkite, mes praradome šį radiją, ir viskas baigta. 740 00:40:01,181 --> 00:40:02,881 [griaustinis griaustinis] 741 00:40:03,009 --> 00:40:07,929 [statinis šnypštimas] 742 00:40:08,057 --> 00:40:10,187 Gegužės diena. Gegužės diena. 743 00:40:10,320 --> 00:40:12,630 Ar ten kas nors? Ar kas nors mane skaito? 744 00:40:12,758 --> 00:40:14,668 Tai SOS skambutis. Gegužės diena. 745 00:40:14,803 --> 00:40:16,113 [griaustinis trenkia] 746 00:40:16,239 --> 00:40:18,629 O, Džimai, turime sustoti! 747 00:40:18,764 --> 00:40:22,164 Prašik! Ach. Gerai, um... 748 00:40:22,289 --> 00:40:24,599 [statinis šnypštimas] [vyras per radiją] Sveiki? 749 00:40:24,726 --> 00:40:26,546 Sveiki? Ar ten kas nors yra? 750 00:40:28,774 --> 00:40:31,654 Taip, taip, mes čia! Ai... 751 00:40:31,777 --> 00:40:33,607 O Dieve mano, tu neturi supratimo, hm... 752 00:40:33,735 --> 00:40:35,645 O Jėzau. 753 00:40:35,781 --> 00:40:37,091 Klausyk, mes ne turi labai daug laiko. 754 00:40:37,217 --> 00:40:39,217 kur tu esi? 755 00:40:39,349 --> 00:40:41,569 Oho, oi, sulėtink. Ar tai Džimas? 756 00:40:44,703 --> 00:40:45,753 Atsiprašau. Ką? 757 00:40:45,878 --> 00:40:48,048 Jimas Matthewsas? 758 00:40:49,708 --> 00:40:52,278 Kas tai yra? 759 00:40:52,406 --> 00:40:55,446 Jūsų žmona neturėtų būti Kasdamas tą duobę, Džimai. 760 00:40:59,065 --> 00:41:01,105 Stebėkite mano vaikus. 761 00:41:01,241 --> 00:41:03,721 Stebėkite mano vaikus! 762 00:41:03,852 --> 00:41:05,252 - Kur jis eina? -Nežinau. 763 00:41:05,375 --> 00:41:07,115 Judėti! Ei, kas atsitiko? 764 00:41:07,247 --> 00:41:07,937 Kur jis eina? 765 00:41:08,074 --> 00:41:09,604 Jis, um... 766 00:41:09,728 --> 00:41:11,158 Donna, kas atsitiko? 767 00:41:11,294 --> 00:41:13,044 - [rėkia] -[elektros trūkimas] 768 00:41:17,736 --> 00:41:21,256 [burzgimas] 769 00:41:21,391 --> 00:41:22,961 [duso] 770 00:41:25,744 --> 00:41:27,184 [duso] 771 00:41:27,310 --> 00:41:30,490 [griaustinis griaustinis] 772 00:41:33,839 --> 00:41:38,189 [sunkiai kvėpuoja] 773 00:41:38,321 --> 00:41:39,631 [dejuoti] 774 00:41:44,458 --> 00:41:46,158 [Tabitha] Kas po velnių? 775 00:41:59,778 --> 00:42:01,608 Tu čia. 776 00:42:05,392 --> 00:42:07,182 Sakė, kad ateisi. 777 00:42:08,264 --> 00:42:09,354 Ką? 778 00:42:09,483 --> 00:42:11,533 Berniukas baltais drabužiais. 779 00:42:11,659 --> 00:42:14,269 Jis pasakė, kad tu ateisi, kad turėčiau palaukti. 780 00:42:14,401 --> 00:42:16,061 [burzgimas] 781 00:42:19,145 --> 00:42:20,835 Turime eiti. 782 00:42:20,973 --> 00:42:22,983 Čia nesaugu. 783 00:42:24,367 --> 00:42:26,277 Čia jie miega. 784 00:42:26,413 --> 00:42:27,373 Ką? 785 00:42:28,328 --> 00:42:33,118 Matai? Jie taip pat daro piešinius. 786 00:42:37,163 --> 00:42:38,693 O Dieve mano. 787 00:42:38,817 --> 00:42:40,687 [burzgimas] 788 00:42:42,168 --> 00:42:43,688 Turime eiti. 789 00:42:43,822 --> 00:42:45,692 Mes turime eiti dabar! 790 00:42:45,824 --> 00:42:47,704 Dabar! 791 00:42:51,351 --> 00:42:52,701 [Jim] Tabitha! 792 00:42:52,831 --> 00:42:55,091 [griaustinis griaustinis] 793 00:42:58,184 --> 00:42:59,714 Tabitha! 794 00:43:04,190 --> 00:43:14,850 ♪ 795 00:43:14,983 --> 00:43:16,683 Tabitha! 796 00:43:18,334 --> 00:43:19,734 [duso] 797 00:43:19,858 --> 00:43:21,508 Berniukas? Berniukas! 798 00:43:21,642 --> 00:43:24,652 -Eik! -Ne, aš tavęs čia nepaliksiu. 799 00:43:24,776 --> 00:43:26,296 [smurtauja] 800 00:43:26,429 --> 00:43:27,739 Ak! 801 00:43:27,866 --> 00:43:29,426 Ei. Ei, ei! 802 00:43:29,563 --> 00:43:30,913 Klausyk manęs! 803 00:43:31,043 --> 00:43:34,263 Jei neini... 804 00:43:34,394 --> 00:43:35,664 mes abu mirsime. 805 00:43:35,787 --> 00:43:36,787 Nr. 806 00:43:36,918 --> 00:43:38,568 Klausyk! Klausyk manęs. 807 00:43:38,703 --> 00:43:41,313 Vienas iš mūsų turi eik iš čia. 808 00:43:41,444 --> 00:43:45,274 Vienas iš mūsų turi grįžti ir pasakyk kitiems. 809 00:43:46,624 --> 00:43:49,804 Galime abu grįžti. Mes galime. 810 00:43:49,931 --> 00:43:51,411 Mums tiesiog reikia rasti prieglobstį. 811 00:43:51,541 --> 00:43:53,761 -Sara-- -Aš tavęs čia nepaliksiu! 812 00:43:53,892 --> 00:43:55,632 [berniukas] Sara, pažiūrėk. 813 00:43:58,026 --> 00:44:00,936 Natanas buvo teisus apie šią vietą. 814 00:44:01,073 --> 00:44:03,423 Dabar pikta. Turite patekti į vidų. 815 00:44:03,553 --> 00:44:05,433 Ten. 816 00:44:05,555 --> 00:44:06,765 Ten būsite saugūs. 817 00:44:09,081 --> 00:44:10,821 Medis. Medis! Ten būsime saugūs. 818 00:44:10,952 --> 00:44:12,482 kas tu... 819 00:44:12,606 --> 00:44:13,426 tiesiog... tiesiog pasitikėk manimi! Prašau! 820 00:44:13,563 --> 00:44:14,963 O, velnias! 821 00:44:15,087 --> 00:44:16,257 Gerai! Ten. 822 00:44:16,392 --> 00:44:17,742 Gerai, gerai, gerai! 823 00:44:17,872 --> 00:44:18,832 [Sara] Ten. 824 00:44:18,960 --> 00:44:22,010 [Sunkiai kvėpuoja] 825 00:44:22,137 --> 00:44:24,097 -Įeik. - Ką? 826 00:44:24,226 --> 00:44:26,226 Turime patekti į vidų. Būsime saugūs ten. 827 00:44:26,359 --> 00:44:28,359 kaip tu... 828 00:44:28,491 --> 00:44:29,881 Aš būsiu iškart už tavęs. 829 00:44:36,108 --> 00:44:37,328 Aš eisiu paskui... 830 00:44:42,592 --> 00:44:44,772 Sara, ką... 831 00:44:44,899 --> 00:44:46,679 [šviesesnis spustelėjimas] 832 00:44:52,646 --> 00:44:55,776 [sunkiai kvėpuoja] 833 00:44:55,910 --> 00:44:57,910 Ei, labas? 834 00:44:59,958 --> 00:45:02,048 Sveiki? 835 00:45:02,177 --> 00:45:04,787 [mikčioja] Ei! 836 00:45:04,919 --> 00:45:07,569 Ei! Sveiki?! 837 00:45:07,705 --> 00:45:10,485 Ar kas nors mane girdi?! Pagalba! 838 00:45:10,620 --> 00:45:13,490 Ei. Ei! 839 00:45:13,623 --> 00:45:15,323 Ei! Sveiki?! 840 00:45:15,451 --> 00:45:17,021 Ei! 841 00:45:17,149 --> 00:45:22,149 [lyja lietus] 842 00:45:22,284 --> 00:45:24,724 ["Visi žino, kad tai yra Niekur“, groja Neilas Youngas] 843 00:45:27,768 --> 00:45:31,378 ♪ Manau, kad norėčiau Mėgstu grįžti namo ♪ 844 00:45:31,511 --> 00:45:35,211 ♪ Ir nusiramink 845 00:45:35,341 --> 00:45:38,471 ♪ Yra tokia moteris Norėčiau susipažinti ♪ 846 00:45:38,605 --> 00:45:41,475 ♪ Gyvenu ten 847 00:45:43,653 --> 00:45:46,403 ♪ Visi Atrodo, įdomu ♪ 848 00:45:46,526 --> 00:45:49,746 ♪ Kas tai yra Kaip čia apačioje ♪ 849 00:45:51,487 --> 00:45:55,007 ♪ Turiu nuo šito pabėgti Kasdienis bėgimas ♪ 850 00:45:55,143 --> 00:45:58,323 ♪ Visi žino Tai niekur ♪ 851 00:45:58,451 --> 00:46:01,981 [vokalizavimas] 852 00:46:02,107 --> 00:46:05,547 ♪ Visi, Visi žino ♪ 853 00:46:05,675 --> 00:46:07,585 ♪ Visi žino 854 00:46:07,721 --> 00:46:09,851 ♪ Gerai 855 00:46:09,984 --> 00:46:15,774 ♪ 856 00:46:15,903 --> 00:46:18,913 ♪ Kiekvieną kartą, kai pagalvoju Apie grįžimą namo ♪ 857 00:46:19,037 --> 00:46:21,557 ♪ Vėsu ir vėjuota 858 00:46:23,389 --> 00:46:26,909 ♪ Linkiu to Galėčiau būti ten dabar ♪ 859 00:46:27,045 --> 00:46:28,475 ♪ Tiesiog bėga laikas 860 00:46:30,831 --> 00:46:33,971 ♪ Atrodo, kad visi stebisi 861 00:46:34,095 --> 00:46:36,525 ♪ Kaip čia apačioje 862 00:46:38,317 --> 00:46:39,707 ♪ Turiu pabėgti 863 00:46:39,840 --> 00:46:42,800 ♪ Nuo šios dienos Bėgioti aplink ♪ 864 00:46:42,930 --> 00:46:45,280 ♪ Visi žino Tai niekur ♪ 865 00:46:45,411 --> 00:46:48,331 [vokalizavimas] 866 00:46:51,939 --> 00:46:56,599 ♪ Visi žino, Visi žino ♪ 867 00:46:56,726 --> 00:47:01,506 [vokalizavimas] 868 00:47:03,255 --> 00:47:06,475 [vokalizavimas] 869 00:47:08,260 --> 00:47:12,830 [vokalizavimas] 870 00:47:14,570 --> 00:47:16,440 [vokalizavimas]