1 00:00:08,803 --> 00:00:10,567 [Boyd] Anksčiau, įjungta "Nuo"... 2 00:00:10,652 --> 00:00:12,219 Jūs negalite išlaikyti bausdamas save, Boidai. 3 00:00:12,403 --> 00:00:13,603 Ji to nebūtų norėjusi. 4 00:00:13,752 --> 00:00:16,125 Ir norėčiau, kad turėtum sielvarto prabanga, 5 00:00:16,210 --> 00:00:18,539 bet tu ne. Šiems žmonėms tavęs reikia. 6 00:00:18,773 --> 00:00:21,829 Apie skyrybas žinojau viską ir kaip visa ši kelionė 7 00:00:21,914 --> 00:00:22,875 buvo tik paskutinis šurmulys 8 00:00:22,960 --> 00:00:24,380 kol tu mus pasodinai pranešti naujienas. 9 00:00:24,464 --> 00:00:27,467 Tomas mirė! Jūs turite dar du vaikus! 10 00:00:27,825 --> 00:00:29,522 Kodėl tau mūsų neužtenka? 11 00:00:33,397 --> 00:00:36,270 Sveiki? Ar ten kas nors? 12 00:00:36,634 --> 00:00:39,028 [Statiškas tylus šnypštimas] 13 00:00:41,834 --> 00:00:44,551 Rimtai, žmogau, aš nežinau kodėl tu nuolat žiūri į tą dalyką. 14 00:00:44,706 --> 00:00:47,056 Taip, yra du puslapiai čia sulipo. 15 00:00:49,098 --> 00:00:50,441 Oho, oi, oi. 16 00:00:50,572 --> 00:00:54,054 [kalba kantoniečių kalba] 17 00:00:55,352 --> 00:00:56,364 [Jade] Šūdas. 18 00:00:56,449 --> 00:00:58,840 [Khatri] Aš surišau Sarą bažnyčios rūsyje. 19 00:00:58,925 --> 00:01:00,796 Ji man tai parodė. 20 00:01:00,881 --> 00:01:03,044 Kažkas buvo stebi mane tą dieną, 21 00:01:03,129 --> 00:01:04,450 tą patį, ką pasakė Sara... 22 00:01:04,552 --> 00:01:06,326 Ir tu galvoji apie tai bando mums padėti? 23 00:01:06,410 --> 00:01:09,224 Kad ir kas tai būtų, tai yra dalis šios vietos audinio. 24 00:01:09,309 --> 00:01:11,167 [Dale] Jie namuose! Jie viduje! 25 00:01:11,317 --> 00:01:13,822 [rėkia] 26 00:01:13,953 --> 00:01:16,651 [Klyksmas ir plepėjimas] 27 00:01:16,782 --> 00:01:18,991 [Donna] Laikykitės protokolo! 28 00:01:19,076 --> 00:01:20,742 Susirask savo bičiulį, lipk į furgoną! 29 00:01:20,873 --> 00:01:22,508 [Fatima] Ellis! Turime grįžk į namus! 30 00:01:22,592 --> 00:01:24,834 Turime patekti į vidų! Turiu idėją. Nagi! 31 00:01:28,607 --> 00:01:29,750 Prašau, prašau, prašau, prašau! 32 00:01:29,834 --> 00:01:30,708 [Victor] Turime eiti. 33 00:01:30,796 --> 00:01:33,373 Eiti kur? Kur mes einame? 34 00:01:33,458 --> 00:01:34,628 Tu eik pirmas. 35 00:01:34,713 --> 00:01:36,323 Seksiu paskui tave. 36 00:01:36,454 --> 00:01:38,673 Mums reikia patekti į miestą. 37 00:01:39,150 --> 00:01:40,390 Ne. Turime eiti prie medžių. 38 00:01:40,475 --> 00:01:41,880 Tu išprotėjęs. 39 00:01:41,965 --> 00:01:43,467 Turite patekti į vidų. 40 00:01:43,623 --> 00:01:45,349 - Medis? Ne! Ne! - Būsi saugus! 41 00:01:45,465 --> 00:01:46,701 - Ką? - Pažadu. 42 00:01:46,812 --> 00:01:48,372 Surask savo brolį. Turi jam pasakyti. 43 00:01:48,466 --> 00:01:50,053 Aš būsiu iškart už tavęs! 44 00:01:50,138 --> 00:01:54,242 [Paniškas kvėpavimas] 45 00:01:55,596 --> 00:01:58,607 [Boydas] Ne! Ne, ateik čia! 46 00:01:59,252 --> 00:02:00,791 [Švokštimas] 47 00:02:00,876 --> 00:02:02,614 Likite su manimi. 48 00:02:02,906 --> 00:02:04,676 [Iškvėpuoja] 49 00:02:22,670 --> 00:02:23,720 [Iškvėpuoja] 50 00:02:23,805 --> 00:02:25,232 Ei, šerifai? 51 00:02:25,327 --> 00:02:26,894 [Boydas] Taip. 52 00:02:28,228 --> 00:02:30,100 Per sekundę 53 00:02:36,719 --> 00:02:38,242 Aš turiu... 54 00:02:38,388 --> 00:02:40,085 Gavau didžiąją dalį Kolonijos namų gyventojai atsitraukė. 55 00:02:40,169 --> 00:02:42,476 Dauguma žmonių mieste nėra tikrai naudojasi savo rūsiais, 56 00:02:42,607 --> 00:02:44,913 taigi kiekvienas namas yra užtruks du ar tris. 57 00:02:45,044 --> 00:02:46,935 Kai kurie yra klinikoje, o 58 00:02:47,662 --> 00:02:49,732 paskutiniai trys bus pasilik su manimi ir mano mama... 59 00:02:50,489 --> 00:02:52,193 ir Jade, manau. 60 00:02:53,154 --> 00:02:54,475 Gerai. 61 00:02:54,786 --> 00:02:57,452 Toks jausmas, kad viskas prasideda kad ten įsitemptų. 62 00:02:57,537 --> 00:02:59,572 Žmonės jau yra užkalti savo langus, 63 00:02:59,897 --> 00:03:02,116 ir su Colony House ir miestas dabar gyvena kartu, 64 00:03:02,201 --> 00:03:04,846 Manau, gal turėtume gauti visi susirinko 65 00:03:04,931 --> 00:03:08,063 ir aš nežinau, ką nors pasakyti? 66 00:03:08,202 --> 00:03:09,900 Tai gera mintis. 67 00:03:10,303 --> 00:03:12,027 Jūs turėtumėte tai padaryti. 68 00:03:13,227 --> 00:03:16,230 Manau, tai reikštų daug daugiau ateina iš jūsų. 69 00:03:16,945 --> 00:03:18,251 Teisingai. 70 00:03:19,193 --> 00:03:20,847 Teisingai. 71 00:03:21,863 --> 00:03:24,039 Ar tau viskas gerai? 72 00:03:26,405 --> 00:03:28,538 Jis išgelbėjo man gyvybę. Ar tu tai žinai? 73 00:03:28,623 --> 00:03:31,046 Tėvas Khatri, tą naktį, kai atvykome į miestą, 74 00:03:31,177 --> 00:03:33,571 jis rizikavo savo gyvybe kad įsitikintum, kad... 75 00:03:36,095 --> 00:03:38,569 - Perduok visiems linkėjimus. - Palauk. kur tu eini? 76 00:03:38,654 --> 00:03:39,914 Turiu ką veikti. Tai svarbu. 77 00:03:39,998 --> 00:03:41,825 Svarbiau už tai? 78 00:03:42,057 --> 00:03:44,756 Šerifas, žmonės tavęs reikia dabar. 79 00:03:44,886 --> 00:03:46,453 - Jie turi tai išgirsti... - Ką? 80 00:03:46,538 --> 00:03:48,271 Ką jie turi išgirsti? 81 00:03:48,373 --> 00:03:51,343 Viskas bus gerai? Kad Dievas turi planą. 82 00:03:51,428 --> 00:03:53,211 Pažiūrėk, jei tu būsi šerifas, kai manęs nebus, 83 00:03:53,295 --> 00:03:55,476 tau reikės pradėti sugalvoti, kaip pasakyti dalykus 84 00:03:55,560 --> 00:03:58,160 kaip sau ir skamba pusiau įtikinamai. 85 00:03:58,876 --> 00:04:01,661 Tau gerai seksis. 86 00:04:02,077 --> 00:04:03,426 [Durų atidarymas] 87 00:04:03,557 --> 00:04:05,037 [Durys užsidaro] 88 00:04:05,167 --> 00:04:13,167 [♪] 89 00:04:24,131 --> 00:04:26,482 Pasivaikščiokime. 90 00:04:31,076 --> 00:04:35,720 "Que Sera, Sera [Kas bus Būk, bus]“ vaidina... 91 00:04:35,850 --> 00:04:40,899 [♪] 92 00:04:41,029 --> 00:04:45,773 ♪ Kai buvau tik mažas berniukas ♪ 93 00:04:45,904 --> 00:04:48,036 ♪ Paklausiau tėvo ♪ 94 00:04:48,167 --> 00:04:50,648 ♪ "Kas aš būsiu?" ♪ 95 00:04:51,953 --> 00:04:54,260 ♪ "Ar aš būsiu gražus?" ♪ 96 00:04:54,390 --> 00:04:56,828 ♪ "Ar aš būsiu turtingas?" ♪ 97 00:04:56,958 --> 00:05:00,005 ♪ Štai ką jis man pasakė ♪ 98 00:05:00,483 --> 00:05:04,154 ♪ "Que sera, sera" ♪ 99 00:05:05,084 --> 00:05:07,854 ♪ "Kas bus, bus" ♪ 100 00:05:09,806 --> 00:05:13,418 ♪ „Ateitis Nematysime“ ♪ 101 00:05:14,019 --> 00:05:17,718 ♪ "Que sera, sera" ♪ 102 00:05:19,024 --> 00:05:21,809 ♪ „Kas bus, tas bus“ ♪ 103 00:05:31,297 --> 00:05:36,084 ♪ Dabar Turiu savo vaikų ♪ 104 00:05:36,215 --> 00:05:38,565 ♪ Jie klausia savo tėvo ♪ 105 00:05:38,696 --> 00:05:41,176 ♪ "Kas aš būsiu? ♪ 106 00:05:42,482 --> 00:05:44,876 ♪ "Ar aš būsiu graži?" ♪ 107 00:05:45,006 --> 00:05:47,139 ♪ "Ar aš būsiu turtingas?" ♪ 108 00:05:47,269 --> 00:05:49,837 ♪ Aš jiems švelniai sakau ♪ 109 00:05:51,434 --> 00:05:54,271 ♪ "Que sera, sera" ♪ 110 00:05:55,482 --> 00:05:59,717 ♪ "Kas bus, bus" ♪ 111 00:06:00,475 --> 00:06:04,504 ♪ „Ateitis Nematysime“ ♪ 112 00:06:05,015 --> 00:06:07,881 ♪ "Que sera, sera" ♪ 113 00:06:09,727 --> 00:06:12,730 ♪ „Kas bus, tas bus“ ♪ 114 00:06:14,514 --> 00:06:17,170 ♪ "Que sera, sera" ♪ 115 00:06:32,184 --> 00:06:36,884 "Jei aš turėčiau valtį" Lyle Lovett groja... 116 00:06:37,015 --> 00:06:41,628 [Švelnus grojimas gitara] 117 00:06:42,396 --> 00:06:43,788 ♪ Ir jei turėčiau valtį 118 00:06:43,873 --> 00:06:45,465 - Nagi! - ♪ Išeičiau į vandenyną 119 00:06:45,588 --> 00:06:47,721 - Klausyk tų dainų tekstų. - ♪ O jei turėčiau ponį 120 00:06:47,852 --> 00:06:50,028 Klausyk kaip tai skamba taikiai. 121 00:06:50,158 --> 00:06:53,988 Vyras joja ponis ant vandenyno. 122 00:06:54,119 --> 00:06:57,951 Žinai kodėl? Nes jis turi valtį. 123 00:06:58,076 --> 00:07:00,212 Nesvarbu, kiek kartų tu klausai dainos, 124 00:07:00,342 --> 00:07:01,943 vis dar negali sau leisti nusipirkti valtį. 125 00:07:02,067 --> 00:07:04,951 Taip, žiūrėk, aš tik sakau jei tvarkysime mokėjimus... 126 00:07:05,053 --> 00:07:06,936 O, mes ketiname tvarkyti mokėjimus? 127 00:07:07,021 --> 00:07:08,748 - Taip! - Teisingai. 128 00:07:08,833 --> 00:07:11,983 Taigi, nemoka įmokų vienas iš valdymo variantų? 129 00:07:12,068 --> 00:07:14,139 Nes tai variantas, kurį pasirinktume. 130 00:07:14,269 --> 00:07:16,406 Taip, aš esu tikras, kad dauguma skolintojai susiraukia tokia galimybe. 131 00:07:16,490 --> 00:07:18,230 Taip, taip. Klausyk, niekas su tavimi nekalba. 132 00:07:18,315 --> 00:07:21,101 - Gerai? Niekas. - [Juokiasi] 133 00:07:21,276 --> 00:07:23,238 Jūs žinote, ką jie naudojo kviesti e į armiją, ar ne? 134 00:07:23,322 --> 00:07:24,714 [Visi] Ponas Žuvis ir kepalai. 135 00:07:24,845 --> 00:07:26,542 Teisingai! Teisingai! Teisingai! 136 00:07:26,673 --> 00:07:28,199 Jie mane atsiųstų bet koks pagrindas jai nustatyti, 137 00:07:28,283 --> 00:07:30,808 ir nesvarbu, ką jie man davė, nesvarbu, kokie ištekliai, 138 00:07:30,938 --> 00:07:32,682 Priversčiau tai veikti. Taip, pone, tai tiesa. 139 00:07:32,766 --> 00:07:34,033 Ponas Žuvis ir kepalai. 140 00:07:34,118 --> 00:07:35,336 ...Kepalai. 141 00:07:35,421 --> 00:07:37,727 Taip, bet, žinote, nepadarė jie vadina mamą Iron Abby? 142 00:07:37,858 --> 00:07:40,311 Jie tikrai padarė. Ir nepamiršk. 143 00:07:40,396 --> 00:07:42,471 [Boydas] Taip, taip. aš tave girdžiu. 144 00:07:42,602 --> 00:07:45,592 Geležies problema yra... kietas. 145 00:07:46,014 --> 00:07:49,398 Taigi kartais, žinai, nežinia kada pasilenkti. 146 00:07:49,483 --> 00:07:50,397 Aha. 147 00:07:50,482 --> 00:07:53,726 Mažute... Mažute... viskas, ką aš sakau, 148 00:07:53,811 --> 00:07:55,769 Viskas, ką aš sakau, yra valtis, 149 00:07:56,693 --> 00:07:59,873 žinai, nebūtų bloga dovana pensijai. 150 00:08:00,287 --> 00:08:01,647 Tuo atveju, jei jūs reikėjo idėjų 151 00:08:01,732 --> 00:08:04,725 kaip man padėti, žinai, sklandžiai mano perėjimą 152 00:08:04,810 --> 00:08:08,943 iš ilgo ir dekoruoto karinę karjerą, žinote, 153 00:08:09,221 --> 00:08:12,396 tai keista ir paslaptinga civilinis gyvenimas. 154 00:08:12,795 --> 00:08:14,552 Ir valtis... Mažute, kas yra... Ko tu ieškai? 155 00:08:14,636 --> 00:08:17,037 Mano-mano chapstick. Aš negaliu rask ką nors šiame maiše. 156 00:08:17,264 --> 00:08:19,071 Ar galite tai laikyti man? 157 00:08:19,156 --> 00:08:21,462 Žinoma. Kas yra... Ar... 158 00:08:21,760 --> 00:08:24,632 Šis... Tai atrodo kaip valties raktas. 159 00:08:24,748 --> 00:08:26,576 - Ką? - [Ellis] Ką? 160 00:08:26,706 --> 00:08:29,318 Taip, kodėl aš laikau a-valties raktas? 161 00:08:29,448 --> 00:08:31,494 - [Ellis juokiasi] - Palauk, ar nusipirkai valtį? 162 00:08:31,624 --> 00:08:33,278 - [juokiasi] - [Boydas] O, šūdas. 163 00:08:33,409 --> 00:08:35,628 [Abby] Žinoma, mes nupirkau tau valtį! 164 00:08:35,759 --> 00:08:37,674 - O, būk! - Jei turėčiau klausytis to žmogaus 165 00:08:37,804 --> 00:08:39,676 dainuoti apie Tontą ir jo ponis dar kartą, 166 00:08:39,806 --> 00:08:41,547 Įsisuksiu į eismą. 167 00:08:41,678 --> 00:08:43,201 - O, būk! - Laimingos išėjimo į pensiją, tėti! 168 00:08:43,332 --> 00:08:45,116 Tu nupirkai man valtį, mažute! 169 00:08:45,246 --> 00:08:46,422 - Ačiū! - Tėti! 170 00:08:46,552 --> 00:08:48,424 O! 171 00:08:52,776 --> 00:08:57,476 [varnos kaukia] 172 00:08:57,607 --> 00:08:58,695 O Dieve. 173 00:08:58,825 --> 00:09:01,437 [varnos kaukia] 174 00:09:03,221 --> 00:09:04,701 [Paukščiai čiulba] 175 00:09:04,831 --> 00:09:07,312 [Julie] Prašau, 176 00:09:07,443 --> 00:09:09,706 ar galite man tiesiog pasakyti kur mes einame? 177 00:09:09,836 --> 00:09:11,490 Kur tėvas Khatri? 178 00:09:13,710 --> 00:09:16,408 Jie rėkdavo. Ar žinojai tai? 179 00:09:16,539 --> 00:09:20,847 Visą naktį jie šaukė. Varė žmones iš proto. 180 00:09:21,500 --> 00:09:24,242 Tai viskas sustojo kai mes gavome talismanus. 181 00:09:24,373 --> 00:09:25,548 Tada jie pradėjo šnibždėti. 182 00:09:25,678 --> 00:09:27,854 Visada tuo domėjausi. 183 00:09:27,985 --> 00:09:30,379 Tavo balsai tau sako ką nors apie tai? 184 00:09:31,641 --> 00:09:33,164 Nr. 185 00:09:33,294 --> 00:09:36,080 'Žinoma, ne. Neduok Dieve jie tau pasakys ką nors naudingo. 186 00:09:37,081 --> 00:09:39,300 Eikite toliau. 187 00:09:39,431 --> 00:09:42,086 Ne iki tavęs papasakok kas vyksta. 188 00:09:42,216 --> 00:09:43,653 Jūs manote, kad esate stovės ten 189 00:09:43,783 --> 00:09:45,263 ir kelti reikalavimus po ka padarei? 190 00:09:45,394 --> 00:09:46,525 Kur yra tėvas Khatri? 191 00:09:46,648 --> 00:09:48,563 Jis miręs! 192 00:09:48,701 --> 00:09:50,094 Ką? 193 00:09:50,224 --> 00:09:51,704 Tie dalykai gavosi į Colony House. 194 00:09:51,835 --> 00:09:55,273 Tėvas Khatri bandė padėti. Dabar jis miręs, 195 00:09:55,404 --> 00:09:57,754 kartu su daugybe kitų žmonių. 196 00:09:57,884 --> 00:09:59,886 Ar Ellis viskas gerai? 197 00:10:02,715 --> 00:10:05,675 Jam viskas gerai. Jis iškrapštytas. 198 00:10:05,805 --> 00:10:08,591 Jis grįžo į kliniką su kitais. 199 00:10:09,940 --> 00:10:11,681 O, dabar norisi verkti. 200 00:10:11,811 --> 00:10:14,597 Tu taip verki dėl Bing Qian? 201 00:10:14,727 --> 00:10:16,816 [Verkdamas] Tu manai, kad aš pabaisa. 202 00:10:16,947 --> 00:10:18,949 [Boydas] Neduodu du šūdas, koks tu esi. 203 00:10:19,079 --> 00:10:21,647 Vienintelė priežastis, kodėl tu gyvas yra todėl, kad tėvas Khatri 204 00:10:21,778 --> 00:10:23,301 maniau, kad gali padėk mums visiems grįžti namo. 205 00:10:23,432 --> 00:10:24,868 Kai įrodysite, kad jis klysta, 206 00:10:24,998 --> 00:10:27,827 Aš įdėsiu pačiame tavyje kulka. 207 00:10:27,958 --> 00:10:29,916 Dabar eik toliau. 208 00:10:31,831 --> 00:10:33,551 - Kur mes einame? - Sakiau, eik toliau! 209 00:10:34,747 --> 00:10:36,140 [šaunamas ginklas] 210 00:10:44,061 --> 00:10:46,061 Taigi, aš paklosiu keletą lovų tau rūsyje. 211 00:10:46,150 --> 00:10:48,761 Vonios kambarys yra gale ir nesivaržykite naudotis virtuve, 212 00:10:48,892 --> 00:10:50,807 bet tu turi gerbti racioną. 213 00:10:50,937 --> 00:10:52,812 Tai nebus daugiausia patogus dalykas pasaulyje, 214 00:10:52,896 --> 00:10:54,379 bet turėtume turėti Colony House atgal 215 00:10:54,463 --> 00:10:55,812 ir greitai paleis, taigi... 216 00:10:55,942 --> 00:10:58,031 Kas tai per velnias? 217 00:10:58,162 --> 00:11:00,730 O, turėsime dar keletą trumpam apgyvendinti svečius. 218 00:11:00,815 --> 00:11:04,538 Ir kiek mažai yra šiek tiek laiko? 219 00:11:04,623 --> 00:11:07,392 Ar ne tu galvoji tai buvo milžiniškas pabėgimo kambarys? 220 00:11:07,476 --> 00:11:09,260 Kaip tau tai pavyko? 221 00:11:09,390 --> 00:11:10,653 - Po velnių. - [Kenny] Gerai. 222 00:11:10,783 --> 00:11:12,481 Gerai, tai nesąmonė, gerai? 223 00:11:12,611 --> 00:11:14,224 Jie pasirinko gėlę. Jie čia nepriklauso. 224 00:11:14,308 --> 00:11:15,440 Draugas, kodėl gi ne tu tiesiog... 225 00:11:15,571 --> 00:11:16,705 Gerai, kas nors iš jūsų pažįsta Viktorą? 226 00:11:16,789 --> 00:11:19,749 Gerai, kur jis tupi? Man reikia jį surasti. 227 00:11:19,879 --> 00:11:21,707 Mačiau jį bėgantį link miško 228 00:11:21,838 --> 00:11:23,404 su Matais mergina praeitą naktį. 229 00:11:23,535 --> 00:11:25,755 Fantastiška. Pažiūrėkite, kokia maža bendruomenė 230 00:11:25,885 --> 00:11:28,540 gali bendradarbiauti? Kumbai, sušiktai! 231 00:11:30,150 --> 00:11:31,717 Eikime į vidų. 232 00:11:31,848 --> 00:11:33,937 To vaikino velniškai blogiausia. 233 00:11:34,067 --> 00:11:37,070 aš ne... net nesuprantu. 234 00:11:37,201 --> 00:11:39,725 Tai buvo tarsi viena sekundė visiems taip gerai praleido laiką... 235 00:11:39,856 --> 00:11:41,771 Kaip... Kaip tu išeiti iš namų? 236 00:11:42,685 --> 00:11:45,339 Buvau... Buvau viduje Viktoro kambarys ir mes... 237 00:11:45,470 --> 00:11:47,559 Ne. Tai... [Atodūsis] 238 00:11:47,690 --> 00:11:49,782 - Taip nebuvo. Mes buvome... - [Tabitha] Julie... 239 00:11:49,866 --> 00:11:51,824 Ne, jis krovėsi visa tai, 240 00:11:51,955 --> 00:11:53,829 ir atrodė, kad jis buvo ruošiasi išvykti. 241 00:11:53,913 --> 00:11:55,915 Ir tada, kai prasidėjo rėkimas, 242 00:11:56,046 --> 00:11:58,483 mes išlipome pro jo langą, 243 00:11:58,614 --> 00:12:00,354 ir jis pasakė, kad turime eiti į mišką. 244 00:12:00,485 --> 00:12:03,053 Ir tada mes pribėgome prie šio medžio ir tada jis įstūmė mane į vidų... 245 00:12:03,183 --> 00:12:04,881 - Ei. -Ir aš... 246 00:12:05,011 --> 00:12:06,709 Sakė, kad prasideda. 247 00:12:07,172 --> 00:12:08,652 Kas prasidėjo? 248 00:12:08,737 --> 00:12:10,827 [Julie] Nežinau. Jis... 249 00:12:13,629 --> 00:12:15,892 Aš žinau tik vieną sekundę, Buvau medyje, 250 00:12:16,022 --> 00:12:18,764 o kitą, aš buvau a milžiniška spinta šaknų rūsyje. 251 00:12:18,895 --> 00:12:19,939 Kaip tai įmanoma? 252 00:12:20,070 --> 00:12:22,681 Jūs perėjote per tolimą medį! 253 00:12:22,812 --> 00:12:24,814 A? 254 00:12:24,944 --> 00:12:28,034 Viktoras sakė, kad gali eiti į visas vietas. 255 00:12:28,165 --> 00:12:31,821 Ir kartais žmonės eiti į skirtingas vietas. 256 00:12:31,951 --> 00:12:33,910 Taigi, galbūt jis nuėjo kažkur kitur. 257 00:12:34,040 --> 00:12:35,868 Turime jį surasti! 258 00:12:35,999 --> 00:12:38,741 Žingsnis vienu metu. Ei, Julie... 259 00:12:41,047 --> 00:12:42,701 Jules... Ei, Jules. 260 00:12:44,834 --> 00:12:46,270 Julie... 261 00:12:47,924 --> 00:12:50,796 Kas mums darosi? kas...? 262 00:12:50,927 --> 00:12:52,755 - Mieloji... - Kas vyksta? 263 00:12:52,885 --> 00:12:53,885 Kas vyksta? 264 00:12:53,973 --> 00:12:55,932 Kasame didelę duobę rūsyje. 265 00:12:56,062 --> 00:12:58,412 Mes išsiaiškinsime, kur elektra ateina iš. 266 00:12:58,543 --> 00:13:00,676 Ei, labas. Nr. 267 00:13:00,806 --> 00:13:01,851 [Verkia] 268 00:13:01,981 --> 00:13:03,679 Jules, mums viskas bus gerai. Kvėpuoti. 269 00:13:03,809 --> 00:13:04,810 [dusojimas] 270 00:13:04,941 --> 00:13:06,464 zinau. Viskas bus gerai. 271 00:13:06,595 --> 00:13:08,205 – Taip. - Ne! Kaip tu gali taip pasakyti? 272 00:13:08,335 --> 00:13:10,468 Kuri dalis to tinka? 273 00:13:10,599 --> 00:13:12,862 Mieloji, o Dieve. Tiesiog... 274 00:13:12,992 --> 00:13:15,865 Ak. Gerai, tu čia. Ar matėte Viktorą? 275 00:13:15,995 --> 00:13:17,606 - [Tabitha] Ei! - Vienas iš skvoterių 276 00:13:17,736 --> 00:13:19,785 mano namuose pasakė, kad pabėgai miške su juo praėjusią naktį! 277 00:13:19,869 --> 00:13:20,783 Oho! Oho! 278 00:13:20,913 --> 00:13:21,958 Ei! Man reikia su ja pasikalbėti! 279 00:13:22,043 --> 00:13:24,376 kas tau negerai?! 280 00:13:24,461 --> 00:13:26,963 Ar turite kokių nors idėjų ką ji išgyveno? 281 00:13:27,093 --> 00:13:28,968 Žiūrėk, patikėk, aš supratau. Sunkūs laikai aplinkui. 282 00:13:29,052 --> 00:13:31,315 Bet radau kažkas praeitą naktį! 283 00:13:32,795 --> 00:13:35,798 Yra toks simbolis Aš buvau... Aš mačiau. 284 00:13:35,928 --> 00:13:37,495 Tas pats simbolis yra ir šioje knygoje. 285 00:13:37,626 --> 00:13:38,975 Ir praėjusią naktį, gerai, praėjusią naktį, 286 00:13:39,105 --> 00:13:40,629 Radau šią nuotrauką! 287 00:13:40,759 --> 00:13:42,111 Man nerūpi apie tavo klausimus 288 00:13:42,195 --> 00:13:44,067 ir tavo simbolis, ir tavo knygos. 289 00:13:44,197 --> 00:13:46,460 Tiesiog būk nuošalyje iš mano dukters. 290 00:13:46,591 --> 00:13:48,724 Ar supranti mane? 291 00:13:50,813 --> 00:13:54,991 Gerai, tu darai viską apsauginis tėčio dalykas. 292 00:13:55,121 --> 00:13:56,862 Aš tai gerbiu. 293 00:13:56,993 --> 00:13:59,952 Tu mane ištraukei į mišką, 294 00:14:00,083 --> 00:14:02,955 leisk man lipti į sušiktą medį dėl kažkokios kvailos idėjos, 295 00:14:03,086 --> 00:14:04,957 ir tada tu pabėgo kaip psichopatas 296 00:14:05,088 --> 00:14:06,540 dar net neturime galimybė tai išbandyti. 297 00:14:06,624 --> 00:14:10,018 Taip, uh, Atsiprašau dėl to... 298 00:14:10,528 --> 00:14:11,834 Suveikė. 299 00:14:14,140 --> 00:14:16,055 - Palauk. Ką? - Taip. 300 00:14:16,186 --> 00:14:19,798 Viskas, ką turėjau, buvo statiška, bet pavyko. 301 00:14:23,062 --> 00:14:24,847 Manau, jei gausime virš medžių linijos, 302 00:14:24,977 --> 00:14:26,109 ir mes gauname pakankamai galios, 303 00:14:26,239 --> 00:14:27,893 Manau, kad galėtume gauti signalą. 304 00:14:28,024 --> 00:14:29,155 Palauk, palauk, palauk. 305 00:14:29,286 --> 00:14:31,680 Kaip jūs siūlote mums pakilti per medžių liniją? 306 00:14:33,072 --> 00:14:35,727 Pradedame eidami į aukštumą. 307 00:14:38,904 --> 00:14:46,904 [♪] 308 00:14:48,174 --> 00:14:50,394 Jėzus. Tai niūrus. 309 00:14:56,269 --> 00:14:58,881 [Boydas] Kur yra visi žmonės? 310 00:14:59,011 --> 00:15:00,491 Aš turiu galvoje... 311 00:15:01,361 --> 00:15:03,015 Palauk! 312 00:15:03,146 --> 00:15:05,061 - [Abby] Oho, Boidai! - [Boydas] Jėzau! 313 00:15:05,191 --> 00:15:07,846 Ei! Ei, ei, atgal! 314 00:15:08,978 --> 00:15:10,153 Atgal! 315 00:15:10,283 --> 00:15:12,677 Tu bandai gauti pats nusižudė? 316 00:15:12,808 --> 00:15:14,331 Man reikia, kad tu klausyk manęs, prašau. 317 00:15:14,461 --> 00:15:16,463 gerai? Laiko nėra daug. 318 00:15:16,594 --> 00:15:20,163 Dabar tai bus skamba labai labai keistai, 319 00:15:20,293 --> 00:15:21,947 o tu ne patikėsi manimi, 320 00:15:22,078 --> 00:15:23,993 o aš nenorėčiau patikėk ir manimi. gerai? 321 00:15:24,123 --> 00:15:25,763 Ir norėčiau, kad būtų daugiau laiko paaiškinti. 322 00:15:25,864 --> 00:15:27,390 Bet jei neateisi su manimi dabar, 323 00:15:27,474 --> 00:15:29,955 jūs visi mirsite. 324 00:15:30,086 --> 00:15:32,436 - O... - Gerai, oi, oi, oi, mama. 325 00:15:32,566 --> 00:15:34,481 Mama, kas po velnių tu darai? 326 00:15:34,612 --> 00:15:36,570 Gerai, tu turi ginklą. Tai gerai. 327 00:15:36,701 --> 00:15:39,748 Ir kviečiame jį pasilikti visą laiką rodydavo į mane. 328 00:15:39,878 --> 00:15:43,664 Bet aš prašau tavęs, prašau ateiti su manimi. 329 00:15:43,795 --> 00:15:46,624 Pirmyn. Nuvažiuoti. Nuvažiuoti. 330 00:15:46,755 --> 00:15:48,234 Ne, ne, ne, ne. Prašau. 331 00:15:48,365 --> 00:15:51,063 [šaukimas] 332 00:15:51,194 --> 00:15:54,110 Kas tai buvo? 333 00:15:54,240 --> 00:15:56,155 Tai buvo mirtis, 334 00:15:56,286 --> 00:15:58,767 ir ateina... dabar. 335 00:16:00,203 --> 00:16:03,075 Prašau. 336 00:16:03,206 --> 00:16:06,775 [šaukimas] 337 00:16:13,259 --> 00:16:15,479 [Boydas] Eime. 338 00:16:26,751 --> 00:16:29,841 Dabar galite atidėti tą daiktą. 339 00:16:29,972 --> 00:16:31,890 Vieninteliai dalykai, kurie yra įskaudinsiu tave ten, 340 00:16:31,974 --> 00:16:34,153 ir to nebus padaryti velniškai skirtumą 341 00:16:34,237 --> 00:16:35,499 jei mus suras. 342 00:16:35,629 --> 00:16:41,461 Žiūrėk, aš tave pažįstu visi turi klausimų. 343 00:16:42,288 --> 00:16:46,292 Ir, pažadu, pasikalbėsime kai patekės saulė. 344 00:16:46,423 --> 00:16:49,208 [Thudding] 345 00:16:49,339 --> 00:16:51,167 - [Grrgždėjimas] - [žmogus rėkia] 346 00:16:51,297 --> 00:16:53,734 [tolstanti žingsniai] 347 00:16:53,865 --> 00:16:58,827 - [Skamba ašarojimo garsai] - [žmogus rėkia] 348 00:17:03,309 --> 00:17:04,528 - Gerai. - Ak... 349 00:17:04,658 --> 00:17:05,750 - Štai, gerai? - Gerai. 350 00:17:05,834 --> 00:17:07,052 - Gražiai ir lėtai. - Gerai. 351 00:17:07,183 --> 00:17:08,274 Tai šiek tiek skaudės. Tiesiog kvėpuok. 352 00:17:08,358 --> 00:17:10,447 - Taip. - Gerai, gerai, gerai. 353 00:17:10,577 --> 00:17:11,187 - [Įtrūkimas] - Štai ir mes. 354 00:17:11,317 --> 00:17:12,536 - [smurtauja] - Kvėpuoti. 355 00:17:12,666 --> 00:17:14,146 Gerai. Kvėpuoti, kvėpuoti, kvėpuoti. 356 00:17:14,434 --> 00:17:16,124 Atsipalaiduok. Žemyn. Gerai. 357 00:17:16,209 --> 00:17:17,601 Gerai, matai? Geras kaip naujas. 358 00:17:17,686 --> 00:17:18,402 Taip. 359 00:17:18,542 --> 00:17:20,109 - Gerai. - Taip. 360 00:17:20,239 --> 00:17:21,766 [Kristi] Tiesiog uždėsiu čia diržą. 361 00:17:21,850 --> 00:17:22,981 Ar galiu kuo nors padėti? 362 00:17:23,112 --> 00:17:25,679 [Kristi] Įsitikinkite jis nesikelia iš lovos. gerai? 363 00:17:25,810 --> 00:17:27,116 Aš nenoriu, kad tu niekur eitum 364 00:17:27,246 --> 00:17:29,814 kol galėsiu tau duoti kietas vienkartinis. 365 00:17:29,945 --> 00:17:31,210 - [Ellis] Taip. - [Kristi] Gerai? 366 00:17:31,294 --> 00:17:32,469 [Iškvėpuoja] 367 00:17:32,599 --> 00:17:34,036 [Kristi] Štai mes einame. tu geras? 368 00:17:34,166 --> 00:17:35,689 [Atodūsis] 369 00:17:35,820 --> 00:17:37,039 Grįžk sekundę, gerai? 370 00:17:37,169 --> 00:17:39,041 ačiū. 371 00:17:39,171 --> 00:17:41,434 [Kristi] Sveiki. 372 00:17:41,565 --> 00:17:43,262 Darbinga diena jums. 373 00:17:43,393 --> 00:17:45,047 Aha, mes šiek tiek trumpalaikis. 374 00:17:45,177 --> 00:17:46,657 Ką daryti? 375 00:17:46,787 --> 00:17:48,093 Na, man praverstų pagalba 376 00:17:48,224 --> 00:17:49,664 gauti šią vietą šiek tiek saugesnis. 377 00:17:49,790 --> 00:17:51,796 Bus pilna salė šį vakarą, atsižvelgiant į tai, kas atsitiko. 378 00:17:51,880 --> 00:17:53,446 - Taigi... - Taip, žinoma. 379 00:17:53,577 --> 00:17:55,796 O, aš... 380 00:17:55,927 --> 00:17:59,191 Aš... Aš baigiau 6 skyrių. Tai... 381 00:17:59,322 --> 00:18:01,150 Reikalai prasideda kad būtų įdomu. 382 00:18:01,280 --> 00:18:02,151 Taip, nemanau tai bus 383 00:18:02,281 --> 00:18:04,109 daug skaitymo šiąnakt, bet... 384 00:18:04,240 --> 00:18:05,719 taip, pabandysiu tai patikrinti. 385 00:18:05,850 --> 00:18:07,025 [Kenny] Šaunu. 386 00:18:10,550 --> 00:18:12,378 Ačiū, pavaduotoja. 387 00:18:18,819 --> 00:18:22,954 [Paukščiai čiulba] 388 00:18:23,868 --> 00:18:26,001 [Staigiai iškvėpdamas] 389 00:18:26,131 --> 00:18:27,393 Donna. 390 00:18:30,614 --> 00:18:31,528 [uostymas] 391 00:18:31,658 --> 00:18:35,097 [Sunkiai kvėpuoja] 392 00:18:37,403 --> 00:18:40,232 Turi minutę? 393 00:18:40,363 --> 00:18:42,495 Kaip Julie? 394 00:18:42,626 --> 00:18:45,063 Jai viskas gerai. 395 00:18:45,194 --> 00:18:46,630 Ji... 396 00:18:46,760 --> 00:18:49,154 Bet tai... Ne dėl to aš čia. 397 00:18:49,285 --> 00:18:51,243 Atėjome, nes mums reikia jūsų pagalbos. 398 00:18:51,374 --> 00:18:52,288 Su kuo? 399 00:18:52,418 --> 00:18:54,159 [mikčioja Džimas] 400 00:18:54,290 --> 00:18:56,422 Mes norime pastatyti bokštą 401 00:18:56,553 --> 00:18:58,076 ir mes norime padėkite jį ant stogo. 402 00:18:58,207 --> 00:18:59,207 Ką? 403 00:18:59,295 --> 00:19:00,647 Galvojame, jei galime pakelk pakankamai aukštai, 404 00:19:00,731 --> 00:19:03,908 galėtume transliuoti signalą 405 00:19:04,039 --> 00:19:06,171 kad kas nors kitas rajone galėjo girdėti. 406 00:19:06,302 --> 00:19:08,826 Ir kokia sritis ar būtent taip? 407 00:19:08,957 --> 00:19:12,351 Žiūrėk, bet ką ši vieta yra, 408 00:19:12,482 --> 00:19:16,268 kad ir kur ši vieta būtų, 409 00:19:16,399 --> 00:19:19,315 veikia radijo signalai tokiais būdais, kurių negalime. 410 00:19:19,445 --> 00:19:22,144 Ir mes jau turime stiprų rodo, kad tai gali veikti. 411 00:19:24,102 --> 00:19:26,322 Na... [mikčiojimas] Mes tapome šiek tiek statiški. 412 00:19:26,452 --> 00:19:29,281 C... Kolonijos namas 413 00:19:29,412 --> 00:19:32,284 yra aukščiausias taškas ant aukščiausios kalvos. 414 00:19:32,415 --> 00:19:34,504 O jei statysime bokštą ir mes jį ten pastatėme, 415 00:19:34,634 --> 00:19:36,941 galėtume perduoti signalą kad galėtų pakilti 416 00:19:37,072 --> 00:19:40,684 bet koks trukdymas nuo miško lajos. 417 00:19:43,208 --> 00:19:45,471 Žinoma. 418 00:19:47,952 --> 00:19:49,998 Ar tau viskas gerai? 419 00:19:50,128 --> 00:19:53,131 Žinai kiek žmonių mirė čia praėjusią naktį? 420 00:19:54,437 --> 00:19:56,004 Keturiolika. 421 00:19:57,522 --> 00:19:59,843 Tie dalykai žuvo 14 mano žmonių. 422 00:19:59,928 --> 00:20:03,932 Yra jų gabalėlių guli visoje šioje kalvoje. 423 00:20:04,708 --> 00:20:08,146 O kiti nemanau bet kada grįš. 424 00:20:11,454 --> 00:20:13,760 Taigi, mes taip pat galime naudoti namas kažkam. 425 00:20:17,193 --> 00:20:18,847 [Boydas] Tęsk. 426 00:20:22,542 --> 00:20:23,761 Palauk ten. 427 00:20:33,302 --> 00:20:34,738 Eime. 428 00:20:43,355 --> 00:20:44,922 Tu čia tvirtai sėdėsi. 429 00:20:45,053 --> 00:20:47,620 Grįšiu prieš sutemus. 430 00:20:47,751 --> 00:20:52,234 Turiu keletą dalykų mieste baigti prieš išvykstant. 431 00:20:52,364 --> 00:20:53,583 Išeik kur? 432 00:20:53,713 --> 00:20:56,281 Raskite kelią namo. 433 00:20:56,412 --> 00:20:59,284 Jums tokių nereikės. 434 00:20:59,415 --> 00:21:02,418 niekur neisiu. 435 00:21:02,548 --> 00:21:05,160 Aš noriu padėti. 436 00:21:06,147 --> 00:21:09,150 Viskas, ką aš kada nors norėjo padėti. 437 00:21:09,468 --> 00:21:11,383 Nėra ko bet kuriuo atveju prikabink tave čia. 438 00:21:11,514 --> 00:21:13,255 Jei bėgi... 439 00:21:13,385 --> 00:21:15,083 suprantu. 440 00:21:19,522 --> 00:21:20,784 aš grįšiu. 441 00:21:26,077 --> 00:21:27,557 [Durys užsidaro] 442 00:21:34,450 --> 00:21:42,450 [♪] 443 00:22:00,737 --> 00:22:02,869 Dieve mano. 444 00:22:06,046 --> 00:22:08,484 [Abby] Boidas. 445 00:22:08,614 --> 00:22:10,834 Čia. Nagi. 446 00:22:19,016 --> 00:22:26,371 [♪] 447 00:22:26,502 --> 00:22:30,332 Sveiki atvykę į jūsų baisiausias košmaras. 448 00:22:30,462 --> 00:22:31,985 [Atodūsis] Žiūrėk, 449 00:22:32,116 --> 00:22:36,729 tai a... Tai daug ką išpakuoti. 450 00:22:36,860 --> 00:22:40,342 Tiesiog imk lėtai. 451 00:22:40,472 --> 00:22:42,365 Paaiškinsiu plačiau valgykloje. 452 00:22:42,903 --> 00:22:45,024 Prie ko? 453 00:22:45,421 --> 00:22:47,684 Užkandinė. Tai... 454 00:22:48,095 --> 00:22:49,923 Susipažinkite su manimi ten. 455 00:22:54,138 --> 00:22:56,923 Ei. Tau viskas gerai? 456 00:22:59,172 --> 00:23:01,958 Ne, tikrai ne. 457 00:23:02,268 --> 00:23:04,531 Štai ką jūs, žmonės kiekvieną vakarą čia? 458 00:23:04,975 --> 00:23:08,544 Čia? Ar slepiate ir meldžiatės? 459 00:23:08,674 --> 00:23:12,722 [Khatri] Na, tikrai yra nelabai ką daugiau galime padaryti. 460 00:23:12,852 --> 00:23:16,099 O tu nežinai dar kas apie sia vieta? 461 00:23:16,184 --> 00:23:18,142 Kas jį pastatė? Kiek laiko čia jau? 462 00:23:18,641 --> 00:23:23,211 Žiūrėk, ką mes žinome yra tai, ką matai. 463 00:23:23,675 --> 00:23:26,112 Ir žmonės čia, 464 00:23:26,665 --> 00:23:31,104 jie tiesiog... jie tiesiog bando gyventi per naktį. 465 00:23:31,306 --> 00:23:34,222 Neduoda mums daug laiko dėl bet ko kito. 466 00:23:37,050 --> 00:23:38,487 Turite pradėti dirbant kartu. 467 00:23:38,617 --> 00:23:40,837 Tai šiek tiek lengviau pasakyti nei padaryti. 468 00:23:40,967 --> 00:23:42,099 [Boyd] Taip. Teisingai. 469 00:23:42,230 --> 00:23:45,058 Taigi, jūs pradedate nuo mažo, tiesa? 470 00:23:45,189 --> 00:23:47,060 Surinkite savo išteklius, 471 00:23:47,191 --> 00:23:50,412 sukurkite sistemą, įsitikinkite visi uždengti naktį. 472 00:23:50,542 --> 00:23:52,501 Niekas neslepia toje pačioje vietoje du kartus. 473 00:23:52,631 --> 00:23:54,633 Tu turi gauti šiems žmonėms pradėti 474 00:23:54,764 --> 00:23:56,884 žiūri vienas į kitą, rūpintis vieni kitais, 475 00:23:56,983 --> 00:24:00,291 ir tada jūs statote iš ten. 476 00:24:03,512 --> 00:24:04,512 Gerai. 477 00:24:05,992 --> 00:24:09,257 Bet nuo ko pradėti? 478 00:24:10,693 --> 00:24:13,173 [Iškvėpuoja] Viskas gerai. 479 00:24:13,304 --> 00:24:15,380 Kai tik turėsime viskas inventorizuota, 480 00:24:15,465 --> 00:24:17,815 mes pradėsime normuojant jį. 481 00:24:17,900 --> 00:24:20,618 Donna čia atsakingas už tiekimą. 482 00:24:20,703 --> 00:24:22,922 Taigi, tau reikia bet ko, eik pas ją. 483 00:24:23,053 --> 00:24:25,185 Abby bus sistemos sudarymas 484 00:24:25,270 --> 00:24:26,663 už tai, kur išleidžiame naktys. 485 00:24:26,839 --> 00:24:28,580 Mes pradėsime kasti naujų vietų, 486 00:24:28,711 --> 00:24:30,756 įsitikinkite, kad esame nuolat besisukantis. 487 00:24:30,887 --> 00:24:32,932 Nelengvinkime už šiuos dalykus. 488 00:24:33,063 --> 00:24:35,544 Nagi. Ką tu turi? 489 00:24:35,674 --> 00:24:37,415 Viskas gerai. 490 00:24:47,991 --> 00:24:50,776 [Žingsniai ant laiptų] 491 00:24:50,907 --> 00:24:52,778 [Tabitha] Sveiki. 492 00:24:54,780 --> 00:24:56,434 ka tu darai? 493 00:24:59,829 --> 00:25:01,396 Ar tu alkanas? 494 00:25:03,004 --> 00:25:05,224 [Julie] Ne. Tikrai ne. 495 00:25:13,277 --> 00:25:15,453 Ar tu ką nors valgei? 496 00:25:17,803 --> 00:25:20,806 nezinau. Nr. 497 00:25:22,330 --> 00:25:26,290 Aš tau pagaminsiu maisto. 498 00:25:26,421 --> 00:25:28,510 Ar tu ir tėtis vis dar išsiskirti? 499 00:25:30,279 --> 00:25:32,368 Aš... 500 00:25:32,529 --> 00:25:35,706 Tikrai neturiu atsakymo tau dabar. 501 00:25:35,791 --> 00:25:37,706 Tai paprastas klausimas. 502 00:25:40,735 --> 00:25:42,694 Tai ne taip paprasta, mieloji. 503 00:25:48,712 --> 00:25:50,757 Ei. Ei. 504 00:25:52,882 --> 00:25:55,058 Sakei, kad myli vienas kitą. 505 00:25:57,756 --> 00:25:59,541 Mes darome. 506 00:26:01,020 --> 00:26:03,458 Tada kodėl? 507 00:26:03,588 --> 00:26:04,937 - Ar tai aš? – Ne. 508 00:26:05,068 --> 00:26:06,548 Ar aš padariau ką nors ne taip? 509 00:26:06,678 --> 00:26:08,724 O Dieve, ne. Ne, ne, ne. Nr. 510 00:26:08,854 --> 00:26:11,596 Ne, mieloji, tu to nepadarei padaryti ką nors blogo. Ne... 511 00:26:11,727 --> 00:26:13,163 Nr. 512 00:26:17,689 --> 00:26:19,082 Klausyk. 513 00:26:20,910 --> 00:26:24,609 Yra dalykų, kurie tu tik suprasi 514 00:26:24,740 --> 00:26:27,220 kai tapsi tėvais. 515 00:26:27,351 --> 00:26:30,833 Vienas iš tų dalykų... 516 00:26:30,963 --> 00:26:33,096 ar tu gyveni savo vaikams. 517 00:26:36,130 --> 00:26:41,496 Vienintelis tavo darbas yra... yra juos mylėti ir saugoti. 518 00:26:46,892 --> 00:26:49,504 Taigi, kai Tomas mirė... 519 00:26:51,767 --> 00:26:53,595 kažkas manyje sugedo. 520 00:26:58,817 --> 00:27:00,906 Ir aš turiu neįsivaizduoju, kaip tai ištaisyti. 521 00:27:07,783 --> 00:27:09,915 Aš vis išgyvenu tą dieną. 522 00:27:12,416 --> 00:27:14,157 Tai buvo tiesiog tokia normali diena. 523 00:27:15,905 --> 00:27:18,995 Jūs ir Etanas buvote kitame kambaryje. 524 00:27:19,563 --> 00:27:20,999 Tavo tėtis ir aš buvo virtuvėje, 525 00:27:21,084 --> 00:27:24,218 o Tomas persirengė stalas tarp mūsų. 526 00:27:36,615 --> 00:27:38,269 Tada suskambo telefonas. 527 00:27:40,619 --> 00:27:42,143 Pasiekiau vystyklą 528 00:27:42,273 --> 00:27:44,319 ir tavo tėvas pasiekė už telefoną ir... 529 00:27:46,669 --> 00:27:51,500 mes tik sekundei apsisukome... 530 00:27:51,630 --> 00:27:54,024 tik viena sušikta sekunde... 531 00:27:54,155 --> 00:27:57,158 ir jis nuriedėjo nuo stalo. 532 00:28:00,552 --> 00:28:05,383 [Verkdamas] 533 00:28:05,514 --> 00:28:08,647 Tavo tėvas yra mano gyvenimo meilė. 534 00:28:12,695 --> 00:28:14,914 Bet kartais aš jį matau ir... 535 00:28:17,917 --> 00:28:21,530 girdžiu tas sušiktas telefono skambutis. 536 00:28:21,660 --> 00:28:25,316 Kodėl tu man to nepasakei? 537 00:28:25,447 --> 00:28:26,883 [Atodūsis] 538 00:28:28,972 --> 00:28:32,454 Nes nesvarbu koks tu suaugęs, 539 00:28:32,584 --> 00:28:35,196 tu visada bus mano maža mergaitė. 540 00:28:39,156 --> 00:28:41,245 Taigi mes apsimetėme... 541 00:28:44,553 --> 00:28:46,337 taip, kad viskas buvo gerai. 542 00:28:48,992 --> 00:28:51,212 Manau, kad ką tik padarė viskas blogiau. 543 00:28:55,477 --> 00:28:57,218 atsiprašau. 544 00:28:58,697 --> 00:29:01,526 Aš irgi atsiprašau. 545 00:29:01,657 --> 00:29:03,398 [uostydamas] 546 00:29:03,528 --> 00:29:06,749 [Verkdamas] 547 00:29:06,879 --> 00:29:09,708 [kalba kantoniečių kalba] 548 00:29:09,839 --> 00:29:11,449 Įleisk mus! 549 00:29:11,580 --> 00:29:14,583 [kalba kantoniečių kalba] 550 00:29:14,713 --> 00:29:18,543 Bus bėdų, jei tu nejudėk iš kelio! 551 00:29:18,674 --> 00:29:20,157 - Įleisk mus! - [Boydas] Ei, ei, ei, ei! 552 00:29:20,241 --> 00:29:21,590 Kas, po velnių, vyksta?! 553 00:29:21,720 --> 00:29:23,156 [kalba kantoniečių kalba] 554 00:29:23,287 --> 00:29:24,465 Tomas, Eli, ką tu darai? 555 00:29:24,549 --> 00:29:26,638 Mes turime žmonių iš Colony House mūsų namuose, 556 00:29:26,769 --> 00:29:28,379 naudojant mūsų reikmenis! 557 00:29:28,510 --> 00:29:29,859 Jei turiu rinktis tarp savęs 558 00:29:29,989 --> 00:29:31,864 ir kažkoks asilas iš Kolonijos namas užpuolė šią vietą, 559 00:29:31,948 --> 00:29:34,516 - Tada tai būsiu aš! - Niekas nieko nepuola! 560 00:29:34,646 --> 00:29:36,173 Na, tų dalykų nebuvo neva gali 561 00:29:36,257 --> 00:29:38,911 patekti į Colony House, ir pažiūrėkite, kaip tai pasirodė! 562 00:29:39,042 --> 00:29:40,612 – Būtent. - Gerai. Taigi, vaikinai... 563 00:29:40,696 --> 00:29:42,524 Tu tik nori visa tai mesti? 564 00:29:42,654 --> 00:29:44,534 Pradėkite elgtis kaip gyvūnai ir viską pabloginti? 565 00:29:44,656 --> 00:29:46,615 Žiūrėk, mes eisime tai išsiaiškink. 566 00:29:46,745 --> 00:29:50,096 Tiesiog... eik namo. 567 00:29:50,227 --> 00:29:52,969 Tiesiog eik namo, prašau. 568 00:29:55,624 --> 00:29:59,976 [Neaiškiai niurzgėdama] 569 00:30:01,760 --> 00:30:04,415 Jie... išsigandę. 570 00:30:04,546 --> 00:30:05,982 Taip. 571 00:30:17,210 --> 00:30:19,909 [Boydas] Tie dalykai pasirodo naktį. 572 00:30:20,039 --> 00:30:24,043 Jie vaikšto aplinkui miškas dienos metu? 573 00:30:24,174 --> 00:30:27,090 Ne tiek, kiek galime pasakyti. 574 00:30:27,220 --> 00:30:29,875 [Boydas] Gali būti ištekliai ten. 575 00:30:30,006 --> 00:30:32,225 Einame valyti dienos metu, 576 00:30:32,356 --> 00:30:35,098 niekada nežinia ką gal rastume. 577 00:30:35,228 --> 00:30:38,057 Taip. Sėkmės ieškant savanorių. 578 00:30:38,188 --> 00:30:42,192 Teisingai. Dirbsime ties ta dalimi. 579 00:30:42,323 --> 00:30:43,976 Kiek laiko buvai kariuomenėje? 580 00:30:44,415 --> 00:30:47,037 Na, beveik 30 metų. 581 00:30:47,253 --> 00:30:48,662 Hm. 582 00:30:48,841 --> 00:30:50,599 Nustatyti operacijas kai kuriuose didžiausiuose, 583 00:30:50,684 --> 00:30:53,556 blogiausi klasterio fucks planetoje. 584 00:30:54,158 --> 00:30:56,682 O tavo žmona? 585 00:30:56,946 --> 00:30:59,078 Abby buvo jūrų pėstininkas. 586 00:30:59,209 --> 00:31:01,787 Ji yra bloga asilė šeimoje. 587 00:31:01,872 --> 00:31:03,048 Taip. 588 00:31:15,488 --> 00:31:18,535 Mama, tau viskas gerai? 589 00:31:18,620 --> 00:31:20,365 Taip. 590 00:31:20,450 --> 00:31:22,583 Taip, man viskas gerai. aš... 591 00:31:23,974 --> 00:31:26,294 Aš tik galvojau apie šią svajonę 592 00:31:26,379 --> 00:31:28,076 kai buvau maža mergaitė. 593 00:31:28,543 --> 00:31:30,371 aš buvau... 594 00:31:32,834 --> 00:31:35,537 Nesvarbu. Turėtume eiti padėti tavo tėčiui. 595 00:31:35,622 --> 00:31:37,363 Daug ką veikti. 596 00:31:43,806 --> 00:31:45,678 Negaliu eiti, ne dabar. 597 00:31:45,763 --> 00:31:47,974 Velniškai netoli turėjo riaušės užkandinėje. 598 00:31:48,255 --> 00:31:50,529 Bet tai yra būtent kodėl sakei, kad turi eiti. 599 00:31:50,646 --> 00:31:52,381 Reikalai išsiskiria. Tai jau pradeda vykti. 600 00:31:52,465 --> 00:31:54,240 Netekome daugiau nei dešimties žmonių praėjusią naktį. 601 00:31:54,325 --> 00:31:57,802 Ir prarasime daugiau, jei... jei jie ims panikuoti. 602 00:31:57,887 --> 00:31:59,541 - Bent jau jei tu... - Kenny, gana. 603 00:31:59,626 --> 00:32:01,410 Pasiliksiu iki reikalai susitvarko. 604 00:32:01,495 --> 00:32:03,584 O kas, jei ne? 605 00:32:04,230 --> 00:32:05,451 O jei ne? 606 00:32:05,637 --> 00:32:06,981 Ar aš trukdau? 607 00:32:07,317 --> 00:32:08,449 Ne, užeik. 608 00:32:08,626 --> 00:32:09,626 Šerifai, prašau... 609 00:32:09,714 --> 00:32:13,065 Kenny, baigėme. gerai? 610 00:32:13,196 --> 00:32:15,130 Nebaigėme. 611 00:32:15,494 --> 00:32:16,818 [mikčiotojai] 612 00:32:16,986 --> 00:32:19,163 Sakiau, mes nebaigėme. 613 00:32:20,918 --> 00:32:22,746 Tu man sakei, kad turi eiti. 614 00:32:23,392 --> 00:32:25,645 Tu man sakei kad turėjau žengti aukštyn 615 00:32:25,730 --> 00:32:27,560 ir būk stiprus kol tavęs nebuvo. 616 00:32:27,733 --> 00:32:29,430 Tu man sakei, kad mes pritrūksta laiko, 617 00:32:29,515 --> 00:32:31,953 ir kokia dalis tai pasikeitė? A? 618 00:32:32,911 --> 00:32:34,553 Mes visi sėdėjome maždaug per pastaruosius kelis mėnesius, 619 00:32:34,637 --> 00:32:36,357 elgiasi kaip tie talismanai buvo sprendimas. 620 00:32:37,089 --> 00:32:39,005 Kaip jie mus apsaugojo? 621 00:32:39,227 --> 00:32:42,491 Na, spėk ką. Mes niekada nebuvome saugūs. 622 00:32:42,777 --> 00:32:45,084 Tie talismanai buvo juostos pagalba, 623 00:32:45,169 --> 00:32:47,606 a... laikinas atidėjimas. 624 00:32:49,102 --> 00:32:51,148 Niekada čia nebuvo viskas gerai, 625 00:32:51,332 --> 00:32:55,005 o dalykų niekada nėra čia bus gerai. 626 00:32:57,495 --> 00:33:02,587 Turime rasti kelią namo 627 00:33:03,413 --> 00:33:05,521 ar dar kiekvieną čia vienas žmogus 628 00:33:05,606 --> 00:33:07,434 baigsis lygiai taip pat kaip tėvas Khatri. 629 00:33:10,365 --> 00:33:12,709 Ten yra atsakymai, 630 00:33:12,899 --> 00:33:15,728 ir tu ketini juos rasti. 631 00:33:16,281 --> 00:33:17,891 O tuo tarpu 632 00:33:18,241 --> 00:33:20,765 tau reikia pereiti kas nutiko praėjusią naktį. 633 00:33:20,850 --> 00:33:22,410 Reikia gauti tavo šūdas kartu 634 00:33:22,495 --> 00:33:24,427 ir būk baisus kietasis asilas kad tu visada buvai 635 00:33:24,512 --> 00:33:27,428 nes tokie žmonės reikia, kad tu būtum dabar. 636 00:33:27,849 --> 00:33:30,201 Ir jei mes nesiginčysime kaip po velnių grįžti namo, 637 00:33:30,768 --> 00:33:33,248 tada taip pat galime nuryti sušikta kulka dabar. 638 00:33:35,578 --> 00:33:37,841 Ar to tu nori? 639 00:33:51,208 --> 00:33:53,862 Mažojo nepažinojau niekšelis tai turėjo savyje. 640 00:33:55,350 --> 00:33:57,263 O kaip tu dabar paaiškinsi 641 00:33:57,348 --> 00:33:59,480 kas po velnių apie jis kalbėjo? 642 00:33:59,565 --> 00:34:01,436 Kur tiksliai eini? 643 00:34:02,017 --> 00:34:05,368 Pasivaikščiokime. Pakeliui paaiškinsiu. 644 00:34:06,704 --> 00:34:08,792 Nagi, žmogau! Oho, o, oi! 645 00:34:08,885 --> 00:34:09,341 [Ožkos pūtimas] 646 00:34:09,426 --> 00:34:12,021 Nagi! Padėkite man šiek tiek čia. 647 00:34:12,445 --> 00:34:13,534 Ei! 648 00:34:14,253 --> 00:34:15,820 Pažiūrėk, ką radau! 649 00:34:15,905 --> 00:34:18,255 Gerai, ką? Kur... kur tu...? 650 00:34:18,340 --> 00:34:21,213 Aš... Jis buvo maždaug perpus už mylios, valgydamas žolę. 651 00:34:21,298 --> 00:34:23,076 Yra vištos ten irgi. 652 00:34:23,251 --> 00:34:24,740 rytoj, Aš pastatysiu spąstus. 653 00:34:24,825 --> 00:34:26,100 Ar miške yra vištų? 654 00:34:26,185 --> 00:34:27,230 Taip. 655 00:34:27,338 --> 00:34:28,779 Ei, žinai ką? Suimk kai kuriuos žmones. 656 00:34:28,864 --> 00:34:31,380 Turime pradėti atstatyti kad, ai, gardas už tvarto. 657 00:34:31,465 --> 00:34:33,271 gerai? Ei! Ei! 658 00:34:33,466 --> 00:34:33,896 Ei. 659 00:34:33,981 --> 00:34:35,504 - Radau ožką. - Jis turi ožką. 660 00:34:35,589 --> 00:34:36,938 Taip, tai puiku. 661 00:34:37,192 --> 00:34:39,411 Ei, žiūrėk, Man reikia su tavimi pasikalbėti. 662 00:34:39,496 --> 00:34:41,591 Viskas gerai. Ei, ar galėtum paimti jį nuo mano rankų? 663 00:34:41,676 --> 00:34:42,138 Nr. 664 00:34:42,223 --> 00:34:43,654 Taip, ne, tu supratai. Taip, taip. 665 00:34:43,739 --> 00:34:45,222 Jis nėra būtent toks Aš pavadinčiau kooperatyvą, 666 00:34:45,306 --> 00:34:45,998 bet tik laikyk virvę. 667 00:34:46,083 --> 00:34:46,954 - Taip. - Tu supratai. 668 00:34:47,039 --> 00:34:49,044 - Aš... -Tu tuo tiki? 669 00:34:49,131 --> 00:34:51,578 Žinojau, kad rasiu kažkas tuose miškuose. 670 00:34:51,663 --> 00:34:53,780 Nemanau, kad taip bus gyvulių, bet aš paimsiu. 671 00:34:53,864 --> 00:34:54,869 Kas žino, kas dar gali būti... 672 00:34:54,953 --> 00:34:56,389 Reikia sustoti išeina ten. 673 00:34:56,630 --> 00:34:58,022 Ką? 674 00:34:58,107 --> 00:35:00,414 Tai mama. Jai nesiseka. gerai? 675 00:35:00,535 --> 00:35:02,419 Aš turiu galvoje, tu išėjai ten jau savaites, 676 00:35:02,503 --> 00:35:03,780 ir tu nematai kas čia darosi. 677 00:35:03,864 --> 00:35:06,171 Manau, kad ši vieta yra pradeda prie jos prieiti. 678 00:35:07,039 --> 00:35:08,623 Gerai. 679 00:35:09,297 --> 00:35:12,169 Žiūrėk, aš žinau, kad tu bijai, žmogau. 680 00:35:12,254 --> 00:35:16,954 Aš išsigandau. Bet padaryk man paslaugą. Apsidairykite aplinkui. 681 00:35:17,930 --> 00:35:20,513 Dalykai, kuriuos darome dirba. 682 00:35:20,602 --> 00:35:23,039 Yra dalykų tuose miškuose, kurie gali mums padėti, 683 00:35:23,124 --> 00:35:26,780 dalykų, kurie netgi gali... Viskas, ką aš žinau, žinau tik tai 684 00:35:27,073 --> 00:35:30,349 antrosios nustojame ieškoti atsako, tada mes pralaimime. 685 00:35:30,434 --> 00:35:32,135 Gerai, tai kodėl gi ne mes tiesiog gauname ką nors kitą 686 00:35:32,219 --> 00:35:34,685 eiti ir trumpam paieškoti? Tėti, mums tavęs čia reikia. 687 00:35:35,023 --> 00:35:36,981 Mamai tavęs čia reikia! 688 00:35:37,974 --> 00:35:40,513 Gerai, žiūrėk, ji... ji ne... 689 00:35:41,012 --> 00:35:44,084 Žinai, kartais Aš matau ją tiesiog stovinčią, 690 00:35:44,169 --> 00:35:46,061 spoksodamas į vidurį iš kelio, tarsi ji... 691 00:35:46,145 --> 00:35:49,505 Tavo mama... Tavo mama yra kaip kietas jie ateina. 692 00:35:49,642 --> 00:35:51,774 Iron Abby, prisimeni? 693 00:35:51,919 --> 00:35:55,677 Dabar aš žinau, kad tai sunku, bet štai ką mes turime padaryti, 694 00:35:56,115 --> 00:35:56,935 bent jau kol kas. 695 00:35:57,020 --> 00:35:59,980 Tu net neklausai į tai, ką aš tau sakau! 696 00:36:00,065 --> 00:36:02,807 Žiūrėk, žiūrėk, gerai, gerai. Žiūrėk, žiūrėk. Žiūrėk, žiūrėk. 697 00:36:02,892 --> 00:36:05,764 Turime apie keturias valandas dienos šviesos kairėje, tiesa? 698 00:36:05,849 --> 00:36:08,634 Padėkite savo mamai gauti visus apsaugotas, paslėptas. 699 00:36:08,835 --> 00:36:11,623 Ir kai grįšiu namo šį vakarą, pasikalbėsime. 700 00:36:11,708 --> 00:36:13,362 pažadu. 701 00:36:14,410 --> 00:36:16,412 Tėti, prašau... 702 00:36:16,699 --> 00:36:19,006 tik pasilik. 703 00:36:19,268 --> 00:36:22,097 Šįvakar kalbėsime. 704 00:36:22,440 --> 00:36:23,745 gerai? 705 00:36:25,291 --> 00:36:27,249 Eik padėti mamai. 706 00:36:43,031 --> 00:36:46,774 [Švelnus urzgimas] 707 00:36:46,904 --> 00:36:50,255 [dūsta] 708 00:36:51,388 --> 00:36:53,173 Ką tu čia veiki? 709 00:36:53,764 --> 00:36:56,767 [dūsta] 710 00:36:56,852 --> 00:36:58,654 Na, tu priklausai kažkam. 711 00:37:01,032 --> 00:37:02,927 Gal čia kas nors? 712 00:37:07,403 --> 00:37:10,014 Tu gyveni čia su kuo nors, drauge? 713 00:37:10,099 --> 00:37:11,666 - [Šakelės spragtelėjimas] - Viskas gerai. 714 00:37:11,751 --> 00:37:14,014 Viskas gerai. 715 00:37:15,871 --> 00:37:18,404 Viskas gerai. Aš tavęs neskaudinsiu. 716 00:37:18,515 --> 00:37:20,517 Aš tik noriu gauti iš arčiau. 717 00:37:21,622 --> 00:37:24,321 - [Šakelės spragtelėjimas] - [Šypsosi] 718 00:37:24,670 --> 00:37:26,019 Ei! Ei! Ei! 719 00:37:33,341 --> 00:37:35,082 Ei! 720 00:37:38,712 --> 00:37:41,406 [Sunkiai kvėpuoja] Kas per... 721 00:37:41,959 --> 00:37:45,195 [♪] 722 00:37:45,451 --> 00:37:48,367 Nr. 723 00:37:48,661 --> 00:37:50,446 Ne, ne. 724 00:37:50,953 --> 00:37:58,576 [♪] 725 00:38:04,788 --> 00:38:08,095 [Sunkiai kvėpuoja] Prašik! 726 00:38:16,994 --> 00:38:18,474 [Šakelės trūkčioja] 727 00:38:22,704 --> 00:38:25,707 [šaukimas] 728 00:38:25,877 --> 00:38:28,662 [Greitai kvėpuoja] 729 00:38:28,747 --> 00:38:30,401 Ką? 730 00:38:32,621 --> 00:38:35,450 [Greitai kvėpuoja] 731 00:38:35,535 --> 00:38:37,972 [šaukimas] 732 00:38:41,957 --> 00:38:44,307 [Šakelės trūkčioja] 733 00:38:48,244 --> 00:38:49,602 [atsikvėpia] 734 00:38:54,135 --> 00:38:55,711 Kas per... [Sunkiai kvėpuoja] 735 00:39:15,097 --> 00:39:18,344 [Sunkiai kvėpuoja] 736 00:39:25,628 --> 00:39:30,546 [Sunkiai kvėpuoja] 737 00:39:46,301 --> 00:39:54,301 [♪] 738 00:40:21,432 --> 00:40:23,521 [vyras] Sėkmė, o ne įgūdžiai. 739 00:40:24,066 --> 00:40:26,982 [Beldis] 740 00:40:27,742 --> 00:40:30,127 Šerifas Stevensas. 741 00:40:30,500 --> 00:40:32,956 Girdėjau, kad tau buvo sunku praėjusią naktį. 742 00:40:34,692 --> 00:40:37,172 Atsiprašau už tėvą Khatri. 743 00:40:37,717 --> 00:40:39,719 O, aš tai vertinu. 744 00:40:40,520 --> 00:40:41,957 Aš... 745 00:40:43,843 --> 00:40:47,629 Nežinote, ar girdėjote, bet aš šiandien išvažiuoju. 746 00:40:47,792 --> 00:40:49,750 Suras mums būdą iš šios vietos. 747 00:40:50,169 --> 00:40:52,492 Taigi, kitaip tariant, jūs apie eiti į mišką 748 00:40:52,577 --> 00:40:55,039 neturėdamas supratimo ko tu ieškai. 749 00:40:55,361 --> 00:40:57,563 Nes tai veikė taip gerai praeitą kartą. 750 00:40:57,648 --> 00:40:58,562 Ei. 751 00:40:58,647 --> 00:41:00,170 Tiesa? 752 00:41:00,255 --> 00:41:02,172 Fatima, ar tu duok mums sekundę? 753 00:41:02,257 --> 00:41:04,085 Taip, žinoma. 754 00:41:04,495 --> 00:41:05,800 ačiū. 755 00:41:13,821 --> 00:41:16,476 Nori ant manęs pykti, 756 00:41:16,863 --> 00:41:19,344 tu nori manęs nekęsti, tai gerai. 757 00:41:20,922 --> 00:41:23,091 Bet aš pasakysiu pora dalykų ir 758 00:41:23,222 --> 00:41:27,269 ir tu klausysi, nori tu ar ne. 759 00:41:29,402 --> 00:41:31,534 Pirmyn. 760 00:41:31,665 --> 00:41:33,104 Jeigu kas nors atsitiks man ten, 761 00:41:33,188 --> 00:41:37,192 jei aš nesugrįšiu... 762 00:41:37,323 --> 00:41:40,891 Niekada nenoriu, kad gailėtumėtės ko nepasakei. 763 00:41:43,111 --> 00:41:45,809 Aš niekada nenoriu, kad tu jaustum... 764 00:41:48,203 --> 00:41:51,554 Aš čia nebūsiu pasakyk, kad viskas gerai. 765 00:41:53,600 --> 00:41:57,430 Taigi, aš jums sakau dabar. 766 00:41:57,560 --> 00:42:01,434 Žmogau, viskas gerai. 767 00:42:01,564 --> 00:42:05,612 Ir kad tu esi mano sūnus. 768 00:42:05,742 --> 00:42:07,266 Mano. 769 00:42:08,832 --> 00:42:11,574 myliu tave, 770 00:42:11,705 --> 00:42:15,274 ir aš didžiuojuosi žmogumi kad tu tapai. 771 00:42:17,319 --> 00:42:21,062 Ir nepraeina nei viena diena kai tai nebuvo tiesa. 772 00:42:24,195 --> 00:42:25,849 gerai? 773 00:42:29,766 --> 00:42:31,725 Taip. 774 00:42:31,855 --> 00:42:34,423 Taip, viskas gerai. 775 00:42:34,554 --> 00:42:36,295 Gerai. 776 00:42:42,213 --> 00:42:43,867 Gerai. 777 00:42:54,617 --> 00:42:57,054 Kaip sekėsi? 778 00:42:57,185 --> 00:42:59,492 Maždaug taip pat kaip buvo galima tikėtis. 779 00:42:59,622 --> 00:43:02,016 Jis ateis. 780 00:43:04,376 --> 00:43:05,769 Tu tikrai eini? 781 00:43:07,587 --> 00:43:09,023 Atrodo. 782 00:43:11,504 --> 00:43:15,029 Jūs ir aš, mes turėjome savo skirtumai, bet aš tiesiog... 783 00:43:16,900 --> 00:43:19,120 aciu... 784 00:43:19,250 --> 00:43:22,079 už jo priežiūrą. 785 00:43:22,210 --> 00:43:23,516 Jūs padarėte kažko, ko negalėjau. 786 00:43:23,646 --> 00:43:25,561 Tu padarei pakankamai, Boidai. 787 00:43:25,692 --> 00:43:29,826 Tu padarei daugiau nei bet kas kada nors turėtų tekti. 788 00:43:29,957 --> 00:43:32,307 Taigi, tu grįžk, gerai? 789 00:43:32,438 --> 00:43:34,918 Kas dar po velnių ar aš ginčysiuosi? 790 00:43:36,180 --> 00:43:37,878 Tikrai ką nors rasi. 791 00:43:38,008 --> 00:43:39,053 - [juokiasi] - Po velnių. 792 00:43:39,183 --> 00:43:40,924 - Ką? - Nagi. 793 00:43:42,760 --> 00:43:45,227 Dabar, bėk iš čia 794 00:43:45,312 --> 00:43:47,664 prieš žmonėms pradedant galvoju, kad mes draugai. 795 00:43:47,888 --> 00:43:49,019 Taip, ponia. 796 00:43:58,899 --> 00:44:02,000 Aš tau kai ką pasakysiu dėl to gali manęs nekęsti, 797 00:44:02,192 --> 00:44:04,455 ir jei taip, tai gerai. 798 00:44:06,472 --> 00:44:09,649 Kas atsitiko nebuvo tavo tėtis kaltas, 799 00:44:09,779 --> 00:44:12,826 ir tai buvo ne tavo. Tai buvo ši vieta. 800 00:44:12,956 --> 00:44:17,308 Aš čia nebuvau. aš galiu neturėti mačiau, bet pažįstu tavo tėtį. 801 00:44:17,439 --> 00:44:19,746 Aš žinau, kad jei buvo kas nors, 802 00:44:19,876 --> 00:44:22,444 visa kita, ką jis galėjo padaryti, jis būtų tai padaręs. 803 00:44:24,751 --> 00:44:28,407 Tai, kas atsitiko, buvo taip baisu... 804 00:44:28,537 --> 00:44:32,628 tai beveik nesuvokiama, ir tai pripildo tave pykčio, 805 00:44:32,759 --> 00:44:34,413 pyktis, kurio tau reikėjo kur nors įdėti. 806 00:44:34,543 --> 00:44:37,154 Ir visą šį laiką, tavo tėtis leido tau jį uždėti 807 00:44:37,285 --> 00:44:40,419 nes taip daro tėvai. 808 00:44:40,806 --> 00:44:43,548 Bet ar tu trumpam, sustoti svarstyti 809 00:44:43,633 --> 00:44:46,310 kokia ta diena jam buvo, 810 00:44:46,425 --> 00:44:50,994 ką jis nešiojosi kas antra kiekviena diena nuo tada? 811 00:44:57,871 --> 00:45:00,439 Jei nesikelsi ir eik paskui jį dabar, 812 00:45:00,524 --> 00:45:03,832 tu pasigailėsi visą likusį gyvenimą. 813 00:45:04,007 --> 00:45:07,054 [Uolienų tarškėjimas] 814 00:45:18,125 --> 00:45:20,998 [Šūvis] 815 00:45:22,735 --> 00:45:24,519 [Šūvis] 816 00:45:27,961 --> 00:45:28,875 [Miestiečiai rėkia] 817 00:45:29,024 --> 00:45:30,773 [Šūvis] 818 00:45:34,821 --> 00:45:37,258 [Miestiečiai rėkia] 819 00:45:37,388 --> 00:45:38,564 Kas yra... 820 00:45:39,099 --> 00:45:40,231 [Šūvis] 821 00:45:40,612 --> 00:45:41,918 Mažute? 822 00:45:43,743 --> 00:45:45,266 Ab? 823 00:45:48,748 --> 00:45:50,532 Kas vyksta, Abs? 824 00:45:51,794 --> 00:45:53,143 Kas vyksta, Abs? 825 00:45:57,454 --> 00:45:59,321 Abs? 826 00:45:59,406 --> 00:46:00,842 Abby? 827 00:46:00,996 --> 00:46:02,829 [Donna] O, Dieve. O Dieve. 828 00:46:03,985 --> 00:46:06,031 Ab... 829 00:46:06,498 --> 00:46:09,544 Prašau. Prašau, kodėl tu tai darai? 830 00:46:09,907 --> 00:46:11,292 Viskas gerai. 831 00:46:11,681 --> 00:46:14,817 Tai nėra tikra. Tai košmaras. 832 00:46:14,948 --> 00:46:18,299 Vienintelis būdas mums grįžti namo yra pažadinti visus. 833 00:46:19,884 --> 00:46:21,737 Viskas gerai. Jūs negalite mirti sapnuose. 834 00:46:21,868 --> 00:46:23,217 Viskas bus gerai. 835 00:46:23,548 --> 00:46:25,654 Abby. Abby, sustok! Sustok! 836 00:46:25,785 --> 00:46:27,264 S-s-stop. 837 00:46:27,395 --> 00:46:30,532 Ne Ne. 838 00:46:30,704 --> 00:46:33,270 Ei. Ei. Kažką radau, 839 00:46:33,401 --> 00:46:34,800 s-kažkas manau mums padės. 840 00:46:34,884 --> 00:46:36,840 Tu negrįžai prieš sutemstant. 841 00:46:36,970 --> 00:46:38,808 Niekaip negalėtum išgyveno ten, 842 00:46:38,892 --> 00:46:40,800 ne jei tai buvo tikra. 843 00:46:41,419 --> 00:46:42,986 Taip. 844 00:46:43,071 --> 00:46:47,330 Pats laikas pabusti. Laikas visus pažadinti. 845 00:46:47,415 --> 00:46:49,775 Mažute, prašau. 846 00:46:49,991 --> 00:46:51,471 Kūdikis... 847 00:46:51,556 --> 00:46:52,581 [juokiasi] 848 00:46:53,330 --> 00:46:55,743 ♪ Jei turėčiau valtį 849 00:46:55,938 --> 00:46:58,581 - ♪ Išeičiau į vandenyną - Teisingai! Jei turėčiau ponį? 850 00:46:58,721 --> 00:47:00,375 [Ellis] Mama! Mama! ♪ Jei turėčiau ponį 851 00:47:00,460 --> 00:47:01,460 - Mama! - ♪ Aš juo važiuočiau... 852 00:47:02,154 --> 00:47:03,982 Ne, ne! 853 00:47:50,773 --> 00:47:54,864 [Paukščiai čiulba] 854 00:47:56,648 --> 00:47:58,737 tėtis? 855 00:48:00,604 --> 00:48:03,112 Ellis, kas yra tu cia darai? 856 00:48:04,569 --> 00:48:06,789 Um... 857 00:48:07,581 --> 00:48:10,003 Aš tave sekiau nuo tada, kai palikai miestą. 858 00:48:10,183 --> 00:48:12,708 Aš buvau, um... 859 00:48:12,838 --> 00:48:15,495 Aš bandžiau rasti drąsos tau ką nors pasakyti. 860 00:48:15,854 --> 00:48:17,321 [murmėjimas] 861 00:48:19,150 --> 00:48:21,105 Žiūrėk, praėjusią naktį, kai... 862 00:48:21,190 --> 00:48:22,860 tie daiktai pateko į vidų Colony House, 863 00:48:22,945 --> 00:48:26,775 Fatima ir aš, būtume mirę. 864 00:48:28,003 --> 00:48:30,745 Aš turiu galvoje, nebuvo jokio būdo kad mes galėjome tai išgyventi. 865 00:48:33,031 --> 00:48:36,159 Bet vienas dalykas, kuris mus išgelbėjo, 866 00:48:37,659 --> 00:48:39,704 tai ją išgelbėjo... 867 00:48:41,449 --> 00:48:43,408 buvo talismanas ant durų. 868 00:48:50,076 --> 00:48:54,698 Aš tiesiog buvau toks piktas tikrai ilgam... 869 00:48:57,110 --> 00:48:59,504 ...o aš... 870 00:49:02,794 --> 00:49:04,597 Aš nežinojau, kaip... 871 00:49:07,099 --> 00:49:10,145 Bet žinai, jei tu nepadarei to, ką padarei, 872 00:49:11,527 --> 00:49:14,835 jei neatnešei tie talismanai atgal... 873 00:49:21,590 --> 00:49:23,288 Tai ne tavo kaltė, tėti. 874 00:49:25,890 --> 00:49:28,370 Ką mama padarė, tai nebuvo... 875 00:49:29,766 --> 00:49:31,724 Tai nebuvo tavo kaltė. 876 00:49:34,800 --> 00:49:37,925 Žiūrėk, atsiprašau. Taip, aš labai atsiprašau, tėti. 877 00:49:38,010 --> 00:49:40,077 labai atsiprasau. [Verkdamas] 878 00:49:40,162 --> 00:49:42,991 Ne, ne, labas. Ei, ne. 879 00:49:43,167 --> 00:49:43,932 [Verkia] 880 00:49:44,017 --> 00:49:46,495 Viskas gerai. Viskas gerai. 881 00:49:46,580 --> 00:49:48,862 Aš tiesiog... tiesiog nedariau nori, kad tu išvažiuotum 882 00:49:48,947 --> 00:49:50,165 neatsisveikindamas. 883 00:49:50,250 --> 00:49:51,904 Tai ne atsisveikinimas. 884 00:49:51,989 --> 00:49:54,822 gerai? Ar girdi mane? A? 885 00:49:55,136 --> 00:49:57,225 Tai ne atsisveikinimas. 886 00:49:57,355 --> 00:49:58,226 Gerai. 887 00:49:58,356 --> 00:49:59,923 Viskas gerai. 888 00:50:05,189 --> 00:50:06,190 Ei. 889 00:50:08,402 --> 00:50:09,707 Ką ji čia veikia? 890 00:50:09,846 --> 00:50:12,370 [Stamers] Žiūrėk, man reikia kad pasiimčiau ją su savimi. gerai? 891 00:50:12,501 --> 00:50:14,035 Palauk, ne, žinai ką ji bandė padaryti! 892 00:50:14,119 --> 00:50:15,941 Ne, ne, ne! Ei, žiūrėk, žiūrėk. Turiu ją pasiimti su savimi 893 00:50:16,025 --> 00:50:18,137 nes ji gali būti naudinga kad mes sužinotume 894 00:50:18,222 --> 00:50:20,394 ko mes ieškome už ten, gerai? 895 00:50:20,479 --> 00:50:23,238 Viską paaiškinsiu tau, kai grįšiu. 896 00:50:23,323 --> 00:50:24,933 Mes ilgai kalbėsime, 897 00:50:25,018 --> 00:50:26,948 tikiuosi pakeliui iš šios vietos. 898 00:50:27,033 --> 00:50:30,950 Bet kol kas aš tiesiog ar tau reikia manimi pasitikėti, gerai? 899 00:50:31,035 --> 00:50:33,211 Gerai, niekas negali žinok, kad ji su manimi. 900 00:50:33,578 --> 00:50:35,014 Ar gali tai padaryti už mane? 901 00:50:35,099 --> 00:50:37,884 [Stammers] Ar galite manimi pasitikėti? 902 00:50:41,966 --> 00:50:43,707 Tiesiog grįžk. 903 00:50:44,009 --> 00:50:45,554 Taip, pone. 904 00:50:45,936 --> 00:50:47,501 Viskas gerai. 905 00:50:48,155 --> 00:50:49,988 Pirmyn. Eik. 906 00:50:51,194 --> 00:50:52,500 aš tave myliu. 907 00:50:54,786 --> 00:50:56,092 Aš taip pat tave myliu. 908 00:50:56,216 --> 00:50:58,436 [juokiasi] Gerai. 909 00:51:03,214 --> 00:51:04,912 Taip. 910 00:51:08,956 --> 00:51:11,185 [Šurkštelėjimas] 911 00:51:11,732 --> 00:51:13,729 Žiūrėk, mes esame įtemptoje vietoje. 912 00:51:14,555 --> 00:51:16,905 Niekas to nepadarys apsimesti kitaip. 913 00:51:17,303 --> 00:51:20,438 Bet šerifas Boydas rizikuoja viskuo dėl mūsų 914 00:51:20,523 --> 00:51:22,351 ten, miške. 915 00:51:22,436 --> 00:51:24,143 Mažiausiai ką galime padaryti... 916 00:51:24,319 --> 00:51:26,843 išlaikyti save kartu, kol jis tai daro. 917 00:51:27,576 --> 00:51:29,516 Taigi tai reiškia, kad mes ketiname daryti dalykus šiek tiek kitaip 918 00:51:29,600 --> 00:51:30,775 eina į priekį. 919 00:51:31,203 --> 00:51:33,639 Nebėra kolonijos namų, nebėra miesto. 920 00:51:33,999 --> 00:51:37,258 Mes esame bendruomenė, todėl... 921 00:51:37,586 --> 00:51:40,502 mes tai darome kartu. 922 00:51:40,639 --> 00:51:42,542 Visi kolonijos namų žmonės, 923 00:51:42,627 --> 00:51:44,846 Aš nenoriu nė vieno iš jūsų būdami niūrūs namų svečiai. 924 00:51:45,681 --> 00:51:48,684 Dabar mes gausime namai sugrąžinti kartu, 925 00:51:48,814 --> 00:51:50,359 bet pirmiausia 926 00:51:50,444 --> 00:51:53,341 Jimas čia turi idėją būdas, kurį galėtume pasiekti 927 00:51:53,471 --> 00:51:55,386 signalas žmonėms atgal į pasaulį. 928 00:51:55,523 --> 00:51:58,062 Taigi galime ir mes skirti savo energiją 929 00:51:58,147 --> 00:52:00,320 įlipęs į krūvą išdaužtus langus, 930 00:52:00,405 --> 00:52:02,937 arba mes galime padėti sukurti kažkas, kas mus visus aplanko 931 00:52:03,022 --> 00:52:05,134 iš šitos duobės. 932 00:52:05,459 --> 00:52:06,792 Džimas? 933 00:52:07,111 --> 00:52:09,853 [Miestiečiai murma] 934 00:52:10,424 --> 00:52:14,276 Na, mums reikės atsargų, 935 00:52:14,579 --> 00:52:16,577 viską, ką galime gauti mūsų rankos. 936 00:52:16,851 --> 00:52:20,237 Mums reikės baterijų, bet kas su mokesčiu. 937 00:52:20,368 --> 00:52:23,501 Tačiau labiausiai mums reikės žmonių. 938 00:52:23,632 --> 00:52:26,330 Kuo greičiau tai pastatysime, 939 00:52:26,461 --> 00:52:28,332 tuo greičiau visi galėsime grįžti namo. 940 00:52:28,463 --> 00:52:31,640 "Jei aš turėčiau valtį" Lyle Lovett groja... 941 00:52:31,770 --> 00:52:35,339 ♪ Ir jei turėčiau valtį Išeičiau prie vandenyno ♪ 942 00:52:35,470 --> 00:52:37,183 Ei. Radai jį? 943 00:52:37,505 --> 00:52:38,926 ♪ O jei turėčiau ponį 944 00:52:39,011 --> 00:52:41,370 - Taip. - ♪ Aš važiuočiau juo savo laive 945 00:52:41,455 --> 00:52:43,948 - Tau viskas gerai? - ♪ Ir mes galėtume visi kartu 946 00:52:44,269 --> 00:52:47,395 – Ne. - ♪ Išeik į vandenyną 947 00:52:47,525 --> 00:52:51,312 ♪ Aš pasakiau, aš pakilsiu mano ponis mano valtyje ♪ 948 00:52:52,244 --> 00:52:54,682 ♪ O jei aš būčiau Roy'us Rogersas 949 00:52:54,767 --> 00:52:57,074 ♪ Aš tikrai būčiau vienišas 950 00:52:57,159 --> 00:53:01,120 ♪ Negalėjau prisiversti ištekėti už seno Deilo ♪ 951 00:53:01,498 --> 00:53:04,075 ♪ Na, tiesiog būk aš ir Triggeris ♪ 952 00:53:04,161 --> 00:53:05,532 Negali rizikuoti. 953 00:53:05,617 --> 00:53:07,591 ♪ Norėtume važiuoti per juos filmus ♪ 954 00:53:07,676 --> 00:53:09,417 ♪ Tada nusipirktume valtį 955 00:53:09,547 --> 00:53:12,305 ♪ Ir jūroje plaukiotume 956 00:53:13,028 --> 00:53:15,335 ♪ Ir jei turėčiau valtį 957 00:53:15,567 --> 00:53:17,946 ♪ Išeičiau į vandenyną 958 00:53:18,146 --> 00:53:19,974 ♪ Aš pasakiau, atsikelk Ant mano ponio mano valtyje ♪ 959 00:53:20,198 --> 00:53:22,287 Eime. 960 00:53:22,778 --> 00:53:27,391 ♪ Aš pasakiau, aš jau Mano ponis mano valtyje ♪ 961 00:53:28,302 --> 00:53:34,221 ♪ Aš pasakiau, aš jau Mano ponis mano valtyje ♪ 962 00:53:40,404 --> 00:53:42,363 [♪]