for mig er alt for lidt.

andnbsp;

"Jeg er meget mere værd end det."

andnbsp;

Det er rigtigt. Han sagde, at

andnbsp;

og så tilføjede han nullerne på 1.000.

andnbsp;

Der er ikke nogen, der har modet
til at møde den morder, vel?

andnbsp;

Det har i det mindste været sådan indtil nu.

andnbsp;

Hvor er han?

andnbsp;

Hvor er han?

andnbsp;

Jeg aner ikke, hvor han ville være i dag.

andnbsp;

- Hold stille.
- Men, fyr...

andnbsp;

- Hold stille, sagde jeg.
- Du sårede mig med dine hænder.

andnbsp;

- Så gør som jeg siger til dig.
- Stop det!

andnbsp;

Se nu, du har fået mig til at tabe sæben.

andnbsp;

- Vent, jeg skal hente det til dig.
- Du dræber mig.

andnbsp;

Åh, se. Hvad er det?

andnbsp;

Undskyld mig, frue.

andnbsp;

Jeg slår dig ihjel for dette.

andnbsp;

Der er du. $1.000.

andnbsp;

Hvad ved du om Cavanagh?

andnbsp;

For ca. en uge siden
blev han set ved White Rocks.

andnbsp;

Tak.

andnbsp;

Hvis det er af interesse for dig,

andnbsp;

en anden kiggede forbi
for at se mig om ham.

andnbsp;

- Hvem?
- Jeg havde aldrig set ham før.

andnbsp;

Hans navn er Manco.

andnbsp;

Lys?

andnbsp;

Kender du Baby Cavanagh?

andnbsp;

Fortæl mig nu,
ved du, hvor jeg kan finde ham?

andnbsp;

Der ved det bord.

andnbsp;

Han har ryggen til dig.

andnbsp;

Tak.

andnbsp;

To kort.

andnbsp;

Hørte ikke, hvad væddemålet var.

andnbsp;

Dit liv.

andnbsp;

Levende eller død, det er dit valg.

ognbsp;

Slip rødt.

ognbsp;

2.000 USD. Det er mange penge.

ognbsp;

Det tager mig tre år at tjene det.

ognbsp;

Sig mig, skal en sherif ikke være
modig, loyal,

andnbsp;

og frem for alt ærlig?

andnbsp;

Ja, det er han.

andnbsp;

Jeg tror, ​​I har brug for en ny sherif.

andnbsp;

Yuri.

andnbsp;

Hasta luego.

andnbsp;

Amigo.

andnbsp;

Hvordan har du det, Niño?

ognbsp;

Bedre, når jeg ser dig.

ognbsp;

Fortsæt. Gå videre.

andnbsp;

Åbn den.

ognbsp;

- Hvad sker der? Hvem er det?
- Rodriguez, señor.

ognbsp;

Du, kom med.

ognbsp;

Jeg lader dig leve, helt.

ognbsp;

Det er så du kan fortælle alle
du har set, hvad der foregår her.

ognbsp;

For de usle penge.

ognbsp;

Nr. Nej, nej.

andnbsp;

Du tog penge for at sætte mig bag tremmer.

ognbsp;

Du skulle have dræbt mig, når du kunne.

andnbsp;

Det ville være bedre for dig.

ognbsp;

Og for dem.

andnbsp;

Hvor gammel er drengen?

ognbsp;

Hvor gammel er drengen, spurgte jeg?

ognbsp;

Han er 18 måneder nu.

ognbsp;

Lige den gang, jeg sad i fængsel.

ognbsp;

- Du brugte den belønning, du fik...
- Åh, nej, nej.

ognbsp;

...for at begynde at stifte familie.

andnbsp;

Og det er derfor, jeg føler
din familie er delvist min.

ognbsp;

Jeg vil tage min del nu.

ognbsp;

Udvendig.

ognbsp;

De er begge uskyldige.

ognbsp;

Slip dem venligst.

ognbsp;

Jeg var den ene. Det ved du.

andnbsp;

Åh, nej.

ognbsp;

Nej!

andnbsp;

Jeg ved det.

andnbsp;

Jeg er sikker på, at du hader mig lige nok.

andnbsp;

Denne gang har du en chance
for at skyde mig, men ikke i ryggen.

andnbsp;

Slip.

andnbsp;

Når du hører musikken færdig, skal du begynde.

andnbsp;

Eller tror du, du kan?

ognbsp;

Lad os starte.

andnbsp;

Nu.

andnbsp;

- Tjek disse tal igen.
- Ja, sir.

andnbsp;

Goddag, sir. God eftermiddag.

ognbsp;

Mortimer.

andnbsp;

- Douglas Mortimer.
- Mortimer. Virginia, ikke?

ognbsp;

- Carolina.
- Det er rigtigt, Carolina.

andnbsp;

Kan jeg hjælpe på en eller anden måde?

ognbsp;

- Jeg leder efter en førsteklasses bank.
- Åh, men præcis.

andnbsp;

Ja.

andnbsp;

Den største og mest sikre bank
i området.

andnbsp;

Nå, hr. Mortimer,

ognbsp;

Jeg vil gerne forsikre dig
vores bank her har alt,

ognbsp;

alle de sikkerhedsforanstaltninger, du leder efter.

ognbsp;

Det tvivler jeg ikke på,
men jeg har et stort beløb at indbetale.

ognbsp;

Antag nu, at jeg er en bandit.

andnbsp;

En bandit?

andnbsp;

En meget farlig bandit
med en bande mordere.

ognbsp;

Hvad ville nu være
den mest umulige bank for mig at røve?

ognbsp;

I dit tilfælde er den ene bank
Jeg vil foreslå, at Bank of El Paso.

ognbsp;

Ikke engang Indio
ville vove at angribe den.

andnbsp;

Det er ikke en bank. Det er en fæstning der.

ognbsp;

- Hvad tid er det næste tog til El Paso?
- 11:30.

andnbsp;

Jeg vil telegrafere til min kollega
i Bank of El Paso

andnbsp;

som du vil ankomme.

andnbsp;

Tak.

andnbsp;

Hej, hr. Kaptajn. Generel. Velkomst.

andnbsp;

Har du brug for en stald eller et værelse?

andnbsp;

Vil du tage et bad?

andnbsp;

Jeg hedder Fernando.

ognbsp;

Stalden er lige her.
Og det er dit hotel.

andnbsp;

Hvorfor dette hotel og ikke et andet?

andnbsp;

Du ville sandsynligvis ikke kunne lide
det andet sted så meget, señor.

ognbsp;

Du skulle bruge halvdelen af ​​natten
på at skyde kakerlakker.

ognbsp;

På dette hotel
vil værelserne koste dig så meget mindre.

andnbsp;

Og der er en værtinde på denne, señor.

ognbsp;

- Gift?
- Ja, men hun er ligeglad.

ognbsp;

Det er banken.
Så snart jeg får nogle penge, lægger jeg dem ind.

ognbsp;

Nå, du bliver nødt til at tjene det først.

andnbsp;

Jeg har 50 cent her til dig
hvis du giver mig besked

ognbsp;

når nogen, du aldrig har set før
her i El Paso, kommer til byen.

ognbsp;

På hotellet, señor.
En fremmed er lige kommet ud derfra.

ognbsp;

Hvor bor han?

ognbsp;

Hotellet.

ognbsp;

Lad mig vide, hvis du ser
flere fremmede.

ognbsp;

Ja, señor.

ognbsp;

Hjælpe dig, sir?

ognbsp;

Jeg vil have rummet lige over.

ognbsp;

Jeg beklager, den er optaget. Det er for dårligt.

andnbsp;

Hotellet er fyldt til sidste plads.

ognbsp;

Jeg beklager. Det værelse, du ønsker, er vores bedste.
Det er altid optaget.

ognbsp;

Af hvem?

ognbsp;

Tjek registret.

ognbsp;

Mary!

ognbsp;

Det er Señor Martinez.

ognbsp;

- Det er gratis nu.
- Det lokale er taget!

ognbsp;

Jeg skal nok sørge for det.

ognbsp;

Han er intet andet end et vildt, ondskabsfuldt dyr.

ognbsp;

Han er høj, ikke?

ognbsp;

Du er bare beskidt!

ognbsp;

Indehaver, hurtigt! Min regning!

ognbsp;

Jeg vil have min regning!

ognbsp;

Før han kommer herned,
giv mig min regning.

ognbsp;

Åh, nej. Der er ingen grund til at tjekke ud.

ognbsp;

Jeg kan forsikre dig om, at alt ordner sig
i orden, hr. Martinez.

ognbsp;

Jeg giver dig et andet værelse med det samme.

ognbsp;

- Det er det bedste på hele hotellet, det bedste.
- Nej.

ognbsp;

Vi lader ham få brudesuiten.

ognbsp;

Nej, nej, Mary, regningen.
Jeg vil gerne blive, men det kan jeg ikke.

ognbsp;

- Gå ikke, hr. Martinez.
- Jeg har en aftale et andet sted.

ognbsp;

Señor Martinez.

andnbsp;

Ja, señor. Hvad vil du?

andnbsp;

Jeg har dem ikke på.

ognbsp;

Jeg er beæret over, at du tænkte på mig.
Tak.

ognbsp;

Se dette.

ognbsp;

Hej, mine venner.

ognbsp;

Hej, Indio.

ognbsp;

Du kan se, jeg spildte ikke et minut
at komme her.

ognbsp;

Indio opkald
og Groggy kommer løbende.

ognbsp;

Og Sancho?

andnbsp;

Hvis du venter på Sancho,
Jeg kommer tilbage om cirka fire år.

ognbsp;

Han er i fængsel i fire år.

andnbsp;

Ingen amor. Ingen spisestue. Ingen sol.

andnbsp;

Dårligt for ham. Ikke så slemt for os andre.

ognbsp;

En mand, der bliver fanget
fortjener ikke respekt, hva?

andnbsp;

Hvad handler det om, hva'?

ognbsp;

Lyt nu.

ognbsp;

En bank i El Paso.

ognbsp;

Lad os se.

ognbsp;

Vi vil sige, at dette er indersiden af ​​banken.

ognbsp;

Niño er pengeskabet.

andnbsp;

Som vejer tre tons
og ikke kan åbnes med dynamit.

ognbsp;

Der er delen med to kasserere.

andnbsp;

Dette er lederens skrivebord.

ognbsp;

Lige bagpå
er et fancy skab med flasker

ognbsp;

for at tilbyde drikkevarer til de rige indskydere.

andnbsp;

Der er hoveddøren,
og overfor byggede de en dobbeltvæg.

andnbsp;

Hvad sker der, Groggy?

ognbsp;

Lad os sige, at du allerede har dræbt
de to kasserere og manageren.

andnbsp;

Og i de næste par minutter
er du bankens chef.

ognbsp;

Hvad nu?

ognbsp;

Tiden er spildt, Indio.

andnbsp;

Nu, spild af tid.

andnbsp;

Især, Groggy,
at sprænge det forbandede jernskab op.

andnbsp;

Vi skulle bruge så meget dynamit
at hele banken bare ville forsvinde.

andnbsp;

Og I ville alle gå op med det.

andnbsp;

Og desuden tilstedeværelsen af et pengeskab alene

andnbsp;

betyder ikke altid
at der er penge inde.

andnbsp;

For at hjælpe dig med at forstå, hvad jeg mener,

andnbsp;

Jeg vil gerne fortælle en fin lille lignelse.

andnbsp;

Der var engang en tømrer.

andnbsp;

Du tror ikke, en tømrer
kan tjene penge, vel?

andnbsp;

Nej? Du tager fejl.

ognbsp;

Denne klarede sig godt
fordi han byggede pengeskabe.

andnbsp;

Der var en bankmand engang

ognbsp;

hvem besluttede
han skal have sit strygeskab forklædt

ognbsp;

til at ligne et træskab.

ognbsp;

For at få det lavet

ognbsp;

bankmanden går til vores tømrer
til opgaven,

ognbsp;

og en dag, som skæbnen siger,

ognbsp;

tømreren i El Paso.

ognbsp;

Han kommer tilfældigvis ind i banken der,
og hvad finder han?

andnbsp;

Skabet.

andnbsp;

Da han havde arbejdet på kabinettet,
så han det med det samme.

ognbsp;

Fra den dag
kunne han ikke arbejde mere.

andnbsp;

Synd, fordi

andnbsp;

der var noget han skulle gøre.

ognbsp;

Der var denne skøre idé.

ognbsp;

Og det blev ved.

andnbsp;

Og det blev ved.

andnbsp;

At lægge hænderne på pengene indeni.

andnbsp;

Gå ind og snup alle pengene.

andnbsp;

Ja, du tror, ​​at tømreren
var heldig, som tingene fungerer.

ognbsp;

At han var heldig at gå i netop den bank.

andnbsp;

Det var ikke sandt.

ognbsp;

Hans held stoppede den dag.

andnbsp;

Fordi senere, som fange,

andnbsp;

han løb ind i mig.

andnbsp;

Tømreren fortalte mig historien,
og jeg fortæller dig.

andnbsp;

Pengene er ikke i pengeskabet.
Det er rigtigt i dette.

andnbsp;

Næsten en million dollars i den.

andnbsp;

Din kollega i Tucumcari
fortalte mig, at denne bank

ognbsp;

har de største indskud
i hele staten.

ognbsp;

Ja, det er korrekt, hr. Mortimer.

andnbsp;

Her i banken i El Paso

ognbsp;

vi har en halv million dollar
reserve på hånden.

andnbsp;

Jeg kan se.

ognbsp;

Er du sikker på, at denne bank er sikker nok
til at holde så meget?

andnbsp;

Fra det øjeblik, dine penge
er indbetalt her, hr. Mortimer,

andnbsp;

du kan sove uden bekymringer.

andnbsp;

Desuden,

andnbsp;

når banken er lukket,
forbliver der altid en bevæbnet vagt her

ognbsp;

og en patrulje er på vagt udenfor.

andnbsp;

Selv Bank of San Francisco
er ikke så godt beskyttet.

andnbsp;

Nøjagtigt. Sandheden er, hr. Mortimer,

andnbsp;

at prøve at røve os ville være så forgæves

ognbsp;

at kun en komplet fjols
ville prøve det.

ognbsp;

Ja.

ognbsp;

Eller en komplet galning.

ognbsp;

Gå af vejen! Kom væk herfra!

ognbsp;

Flere nyheder, amigo.

ognbsp;

En anden fremmed i byen?

ognbsp;

Ja. Og jeg ved noget andet.

ognbsp;

Der var en anden fremmed
Jeg fortalte dig ikke om det.

ognbsp;

Hør på mig, din oversavede lille kælling!

ognbsp;

Jeg vil gerne vide
hvor mange mænd der er tilsammen.

ognbsp;

Nå, der var to.
Nu er der to mere.

ognbsp;

Hvor?

andnbsp;

I salonen.

andnbsp;

Whisky.

andnbsp;

Hør her, hvorfor vælger du
mit sted at begå selvmord?

andnbsp;

Jeg kender den mand.
Det er et mirakel, at du er i live.

ognbsp;

Hvorfor skal en mand gå rundt med
en pistol og så lade sig fornærme?

andnbsp;

Det er meget mærkeligt.

ognbsp;

Herre, hvis pukkelryggen ikke skød dig,

ognbsp;

han havde en meget, meget
vigtig grund, det er alt.

andnbsp;

Det tænkte jeg selv.

ognbsp;

En, to, tre,

andnbsp;

nu fire, nu fem.

ognbsp;

Seis, siete, ocho,

andnbsp;

nueve, diez.

andnbsp;

11, 12, 13,

andnbsp;

14, 15, 16,

andnbsp;

17, 18, 19,

andnbsp;

20, 21, 22,

ognbsp;

23, 24, 25,

andnbsp;

26...

andnbsp;

27, 28, 29,

ognbsp;

30, 31,

ognbsp;

32 og 33.

ognbsp;

Nr. Nej, nej.

ognbsp;

Okay, nu.

ognbsp;

Jeg kender ham ikke! Jeg kender ham ikke!
Jeg kender ham ikke!

andnbsp;

Kom nu, du kender alle.

ognbsp;

Jeg kender ikke nogen længere! Jeg er død!
Forstår du det?

ognbsp;

Nå, der var et tidspunkt
hvor jeg kendte alle.

ognbsp;

Det var længe siden
da alt dette var prærie.

ognbsp;

Men i disse dage har alle travlt.

ognbsp;

Det er rigtigt, med dine forbandede
good-for-nothing-tog!

ognbsp;

Dine forbandede tog! Tud-tud-tud-twee!

andnbsp;

Ulækkert!

ognbsp;

En dag kommer en fra jernbanen
her for at se mig.

ognbsp;

Og han siger: "Profet, jernbanen
går lige forbi dit hus."

ognbsp;

"Er det sådan?" sagde jeg.

ognbsp;

"Ja, det er rigtigt," siger han.

ognbsp;

"Alle de tog skal køre lige forbi her.

ognbsp;

"Og det bedste for dig, profet,
er at sælge din jord til virksomheden

ognbsp;

"ellers køber vi Baker's.

ognbsp;

"Han bor ved siden af dit sted,

andnbsp;

"og jeg sætter sporene der
og det vil få dig til at blive skør.

andnbsp;

"Hvad siger du? Vil du sælge ud
til vores virksomhed, Profeten?"

andnbsp;

"Åh, er det sådan?" siger jeg.

ognbsp;

Han var meget ivrig efter, at jeg skulle sælge ud.

ognbsp;

Ved du, hvad jeg fortalte ham
om jernbanen?

ognbsp;

Ved du, hvad jeg fortalte ham
han kunne gøre med sin jernbane?

andnbsp;

Ved du, hvad min beslutning
om at sælge var?

ognbsp;

- Nå, du sagde nej.
- Det har du ret i.

ognbsp;

Nej til ham og hans forbandede tog.

ognbsp;

Det ville jeg ikke! Ingen!

andnbsp;

Se, hør på mig, gamle mand.

ognbsp;

Du formodes at være en profet.

ognbsp;

Jeg kom ikke her
for at høre dig rasle om tog.

ognbsp;

Jeg ville gerne finde ud af om denne mand.
Det er tydeligt, at du ikke ved noget.

ognbsp;

Ingen grund til at være fornærmende.
Hvis det er alt, du kom her for at gøre,

ognbsp;

du kan rydde ud af mit hus hurtigt
før jeg mister besindelsen. Forstå?

andnbsp;

Hej! Hvor skal du hen?

andnbsp;

Jeg må vel hellere gå
før du går og mister besindelsen.

ognbsp;

Hvad er der i vejen med dig?
Hvorfor er du så dum?

andnbsp;

Skynd dig. Giv mig den pistol der.

ognbsp;

Ja, lige der bag dig.

andnbsp;

Skynd dig!

andnbsp;

Ja, ja, det er den.
Nu skal du aflevere den.

ognbsp;

Det var det. Giv mig den pistol.
Den mand, du spurgte om.

ognbsp;

Der er kun ét spørgsmål,
hvordan bærer han sin pistol?

ognbsp;

- Han bærer den her på tværs af maven?
- Ja.

ognbsp;

Nå, hvorfor fortalte du mig det ikke
i første omgang, min dreng.

andnbsp;

Selvfølgelig kender jeg manden
du prøver at finde ud af.

andnbsp;

Selvfølgelig kender jeg ham.

ognbsp;

Han er oberst Douglas Mortimer.

andnbsp;

Mortimer, en modig mand, en soldat.

ognbsp;

Han var kendt
som det bedste skud i Carolinas.

ognbsp;

En fantastisk soldat.

ognbsp;

Nu er han reduceret til at være en dusørdræber,
det samme som dig.

andnbsp;

På grund af tog.

ognbsp;

På grund af de forbandede tog! For fanden dem!

ognbsp;

Tag den med til stationen.

ognbsp;

Herren tager af sted.

ognbsp;

Hold den.

andnbsp;

Tag det tilbage.

ognbsp;

Tag den med til stationen.

ognbsp;

- Gå indenfor.
- Stationen.

ognbsp;

Ligesom de spil, vi kender.

andnbsp;

- Han samler den op.
- Et trick, måske.

ognbsp;

Hvordan kan nogen i min virksomhed
gå rundt med en ting som denne?

andnbsp;

Denne ting

ognbsp;

sendte dig næsten til din grav.

ognbsp;

Du glemmer én ting, oberst,
Jeg skød på din hat.

andnbsp;

Nå, jeg skød kun på din.

ognbsp;

Men jeg husker, at jeg først fyrede.

andnbsp;

Dreng,

ognbsp;

Jeg er næsten 50 år
gammel med mit system.

andnbsp;

Ikke mange mænd holder længe i disse dele.

andnbsp;

Hvor længe forventer du at holde?

ognbsp;

Meget længere end det.

andnbsp;

Når jeg får fingrene i Indio
og de 10.000 $,

ognbsp;

Jeg vil købe mig et lille sted,
måske gå på pension.

ognbsp;

Ja.

ognbsp;

Jamen, jeg tror ikke på
vi burde starte endnu en kamp.

andnbsp;

Men du glemmer en lille detalje.

andnbsp;

Hvad er det?

andnbsp;

Jeg vil også have fingre i Indio.

andnbsp;

Ja, efter mig.

andnbsp;

Eller før dig.

andnbsp;

Eller på samme tid.

andnbsp;

Er det et forslag?

ognbsp;

Et ligeværdigt partnerskab.

andnbsp;

Hvorfor? Hvorfor skulle jeg det?

ognbsp;

Tja, jeg kan komme i tanke om tre grunde.

ognbsp;

For det første er der 14 af dem.

ognbsp;

Ja, det er meget.

andnbsp;

Meget for mig.

ognbsp;

Ja. Ikke et lille antal, selv for to af os.

ognbsp;

Anden årsag?

ognbsp;

Anden årsag?

ognbsp;

Den anden grund er
du kunne gøre det 15-til-1.

andnbsp;

Glem ikke
Jeg vil også spille i dette spil.

ognbsp;

Som du ved,
når to jægere går efter det samme bytte

andnbsp;

de ender normalt med at
skyde hinanden i ryggen,

andnbsp;

og vi vil ikke
skyde hinanden i ryggen.

ognbsp;

Så dør obersten?

andnbsp;

Okay, jeg vil være generøs.

ognbsp;

Du kan få belønningen for Indio

andnbsp;

og jeg tager belønningen
for resten af ​​bandet.

ognbsp;

Nr. Helt forkert.

ognbsp;

Nej, Indio er $10.000 værd,

andnbsp;

men resten af ​​båndet
tillægger meget mere end det.

ognbsp;

Blackie er fire værd,
Wild er tre værd, Niño to.

andnbsp;

Niños ene.

andnbsp;

Nå, Frisco er to værd.

andnbsp;

Nå, det er $10.000.

ognbsp;

Ja, men

andnbsp;

der er et par flere
der vil lægge op til mere end det, jeg er sikker på.

andnbsp;

- Hvordan ved du det?
- Jeg har mine oplysninger, oberst.

ognbsp;

Du ved, når alt er sagt og gjort,

andnbsp;

Jeg tror, ​​jeg kan tage dig op
med dit forslag.

ognbsp;

Lad os drikke til dette partnerskab.

ognbsp;

Til partnerskabet,
uden tricks, selvfølgelig.

ognbsp;

Ingen tricks.

andnbsp;

Nu indser du selvfølgelig,

andnbsp;

vi bliver nødt til at finde ud af
en måde at få dem i midten.

andnbsp;

Ja.

ognbsp;

En udefra,
en fra indersiden.

andnbsp;

Der er ingen anden måde.

ognbsp;

En af os bliver nødt til at slutte sig til Indios band.

andnbsp;

Hvorfor kigger du på mig
når du siger "en af ​​os"?

andnbsp;

Fordi de ikke kender dig.

andnbsp;

Wild ser mig
og hans pukkel vil brænde.

andnbsp;

Fortæl mig, oberst,

andnbsp;

hvordan foreslår du
at jeg slutter mig til Indio?

andnbsp;

Måske bringe ham en flok roser?

ognbsp;

Jamen, det kunne du godt, men jeg vil
foreslå, at du tager ham Sancho Perez.

ognbsp;

- Hvem er Sancho Perez?
- En ven af ​​Indio.

andnbsp;

Lige nu er han ved at køle af.

ognbsp;

Han køler af i Alamogordo fængsel.

andnbsp;

Hvordan ved du alt dette?

ognbsp;

Jeg har også mine oplysninger.

andnbsp;

Du skal naturligvis sørge for
hans frigivelse.

andnbsp;

Naturligvis.

ognbsp;

Fortæl mig, oberst,

andnbsp;

var du nogensinde ung?

ognbsp;

Ja.

andnbsp;

Og lige så hensynsløs som dig.

ognbsp;

Så en dag skete der noget.

andnbsp;

Gjorde livet meget værdifuldt for mig.

andnbsp;

Hvad er det?

andnbsp;

Eller er spørgsmålet indiskret?

ognbsp;

Nr.

ognbsp;

Spørgsmålet er ikke indiskret.

ognbsp;

Men svaret kunne være.

andnbsp;

De fortalte mig, at du blev sat væk.

andnbsp;

Du ville hvile
i fire lange år i fængsel.

ognbsp;

Nej, Indio, i fire uger.
Ikke mere end fire uger.

ognbsp;

Sancho.

andnbsp;

Hvem er det med dig?

ognbsp;

Han fik mig ud. Manden er min ven.

ognbsp;

Hvorfor hjalp han dig?
Spørgde du ham det?

ognbsp;

Ja. Amigo, hvorfor hjalp du mig?

andnbsp;

Nå, der er så stor en belønning
at blive tilbudt til alle jer herrer

ognbsp;

som jeg tænkte, at jeg lige kunne tage med
på dit næste røveri.

andnbsp;

Måske henvende dig til loven.

ognbsp;

Amigo,

ognbsp;

det er det eneste svar
der ville bevise, at du har det godt.

ognbsp;

Og du ankom også lige i tide.
Opgaven er allerede sat.

andnbsp;

Det er i morgen.

ognbsp;

Stedet er

ognbsp;

banken i El Paso.

ognbsp;

Ikke langt fra El Paso
er der en lille by, Santa Cruz.

ognbsp;

I morgen, Blackie, Chico, Paco,

ognbsp;

og dig, amigo,

ognbsp;

vil røve banken i Santa Cruz.

andnbsp;

Skyd, dræb,
få hver pistol i området efter dig

ognbsp;

især dem fra El Paso.

ognbsp;

Alle andre i nærheden,
vi tager os af dem.

andnbsp;

Og så efter jobbet
vi mødes alle igen i Las Palmeras.

ognbsp;

Hvor skal du hen?

andnbsp;

Nå, hvis der skal skydes,

andnbsp;

Jeg skal hvile mig.

andnbsp;

Hej, amigo,

ognbsp;

du ved, da du fortalte den historie
i går, faldt jeg for den.

ognbsp;

Stor vittighed, var det ikke, amigo?

ognbsp;

Hvem sagde, at jeg lavede sjov?

ognbsp;

Det forstår jeg ikke. Hvis det er sandt...

ognbsp;

Ærgerligt, du skal dø.

andnbsp;

Hvad er det?

ognbsp;

Nu skulle de være i Santa Cruz.

andnbsp;

Hør, kort,

ognbsp;

Indio og hans band
har lige røvet banken her i byen.

andnbsp;

Hvorfor sætter du dig nu ikke ned
og sender alarmen til El Paso

andnbsp;

og resten af ​​byerne heromkring
og advar dem, ikke?

ognbsp;

Men, hr., jeg hørte ingen skud
i banken, og det ville jeg helt sikkert have.

ognbsp;

Du hører måske en.

andnbsp;

Alarmen.

ognbsp;

Nemt nu.

ognbsp;

De har røvet banken i Santa Cruz!

andnbsp;

Følg mig!

andnbsp;

Groggy, telegrafledningerne.

ognbsp;

- Goddag, mine herrer.
- Goddag, sir.

andnbsp;

- Sir.
- God eftermiddag.

ognbsp;

Den anden side.

ognbsp;

11,

ognbsp;

12...

ognbsp;

14.

ognbsp;

Lad os gå!

ognbsp;

Hvad laver du her?
Du løber ikke væk, vel?

ognbsp;

Nej, jeg løber ikke væk.
Jeg går efter dem, og jeg går alene.

andnbsp;

Vores partnerskab er opløst.

ognbsp;

Nu, dreng, lad os vente og tale om det.

ognbsp;

Ja? Alt vi har gjort er at snakke.

ognbsp;

Jeg har været fornuftig uden resultater.

ognbsp;

Tag det nu roligt.

ognbsp;

Vi kendte kun
Santa Cruz-delen af ​​denne plan.

ognbsp;

Nå, du var den
der fik udarbejdet deres strategi.

andnbsp;

- Nu skal jeg mødes med Indio.
- Jeg forstår. Jeg må hellere tage med.

ognbsp;

Jeg tager alene. Mig.

ognbsp;

Jeg har en aftale med Indio

ognbsp;

og jeg vil ikke lade
nogen andre blande sig.

ognbsp;

- Er du sikker på det?
- Det er rigtigt, oberst.

ognbsp;

Okay, i så fald beklager jeg.

andnbsp;

Det er ikke dårligt.

ognbsp;

Indio sendte fire mænd til Santa Cruz.

andnbsp;

Og en mand vender tilbage,
en ny mand uden en ridse.

ognbsp;

Indio er ingen idiot.

ognbsp;

Når du rider op til ham igen
og viser ham det lille nick, du har,

ognbsp;

han tror måske på dig.

andnbsp;

Og glem ikke, at fra i dag,

ognbsp;

hele banden er $40.000 mere værd.

ognbsp;

Det er den belønning, som banken tilbyder
for at få pengene tilbage.

andnbsp;

- Fungerer partnerskabet igen?
- Hvordan tror du det?

ognbsp;

Prøv at overbevise Indio om at tage nordpå,
og gå derefter langs Rio Bravo.

ognbsp;

Det er et godt sted for et bagholdsangreb
og vi kan få ham mellem to bål.

ognbsp;

Ja. Dig på ydersiden,
mig på indersiden, ikke?

ognbsp;

Nord?

ognbsp;

Nord.

ognbsp;

Yuri.

ognbsp;

Vent et øjeblik.

ognbsp;

Vi har brug for tid til at åbne den
og dette er ikke det rigtige sted.

ognbsp;

Og de andre?

ognbsp;

- Død?
- Ja.

ognbsp;

Efter Santa Cruz tog vi mod El Paso
og de ramte os fra alle sider.

ognbsp;

Og du har lige reddet dit eget skin.
Er det ikke rigtigt? Du gule...

ognbsp;

Du gjorde din del af det. Lad os gå.

ognbsp;

Hvilken vej gik vi?

ognbsp;

Nord.

andnbsp;

Nord? Langs Rio Bravo canyon?

ognbsp;

Hvorfor ikke?

ognbsp;

Det virker som et godt sted
for et bagholdsangreb for mig.

ognbsp;

Kender du en bedre vej at gå?

andnbsp;

Ja, syd.

ognbsp;

Køre til grænsen?

ognbsp;

Ja, de forventer aldrig, at du krydser
grænsen, nu hvor alarmen er blevet sendt.

ognbsp;

Nr.

ognbsp;

Tror, vi tager mod øst.

ognbsp;

Der er et sted, jeg kender til,
Agua Caliente.

ognbsp;

Her er vi. Det er Agua Caliente.

ognbsp;

Ja, jeg har mange venner her.

ognbsp;

Det ligner et lighus.

ognbsp;

Men pas på.

ognbsp;

Det kunne være en så let.

andnbsp;

- De kan ikke lide fremmede, vel?
- Nej, de kan ikke lide nogen.

andnbsp;

Vild, du har aldrig set
vores ven her skyde, vel?

ognbsp;

Nr.

andnbsp;

Gjorde nogen af ​​jer?

ognbsp;

Vi ved ikke
hvordan du ville være i nødstilfælde.

ognbsp;

Jeg tænkte, dette er det rigtige sted.

ognbsp;

Jeg har en måde, du kan vise mændene på.

ognbsp;

Hvordan er det?

ognbsp;

Gå ind til byen alene, amigo.

ognbsp;

Bravo.

andnbsp;

Har du noget imod at fortælle mig
hvordan du kom hertil?

andnbsp;

Jeg har lige begrundet det.

andnbsp;

Jeg tænkte, at du ville fortælle Indio

ognbsp;

at gøre præcis det modsatte
af, hvad vi aftalte.

ognbsp;

Og han er mistænksom nok
til at finde ud af noget andet.

ognbsp;

Da El Paso var udelukket,
ja, her er jeg.

ognbsp;

Rum, en dobbelt.

andnbsp;

Tequila til os alle.

andnbsp;

Nå, hvis det ikke er rygeren.

andnbsp;

Nå.

andnbsp;

Husk mig, amigo?

andnbsp;

Selvfølgelig gør du det.

ognbsp;

El Paso.

ognbsp;

Det er en lille verden.

andnbsp;

Ja, og meget, meget dårligt.

ognbsp;

Kom nu. Du tænder endnu en tændstik.

ognbsp;

Jeg ryger generelt lige efter jeg har spist.

ognbsp;

Hvorfor kommer du ikke tilbage
om cirka 10 minutter?

ognbsp;

Ten minutes, you'll be smoking in hell.

andnbsp;

Rejs dig!

ognbsp;

Forbliv rolig.

ognbsp;

På fødderne.

ognbsp;

Cuccilo,

ognbsp;

tæller til tre.

ognbsp;

En,

ognbsp;

to,

ognbsp;

tre!

ognbsp;

Stop det!

ognbsp;

Hvem er du?

andnbsp;

Jeg er den
der kan åbne pengeskabet for dig.

ognbsp;

Hvad sikkert, señor?

ognbsp;

Den fra El Paso.
Du kom foran mig.

andnbsp;

- Dog...
- Dog?

ognbsp;

Åbn pengeskabet, og du vil ødelægge
halvdelen af ​​pengesedlerne.

ognbsp;

Jeg kan åbne den uden at sprænge den i luften.

ognbsp;

- Hvad vil det koste?
- 5.000 USD.

ognbsp;

To er alt, jeg betaler dig.

ognbsp;

Fem.

andnbsp;

Hold hænderne væk!

andnbsp;

Det er nemt at stjæle.
Problemet ligger i at beholde byttet.

andnbsp;

Tag den ud.

andnbsp;

Nu er alle mænd i New Mexico
efter os.

andnbsp;

Alt de skal gøre
er at fange en af os med nogle af disse penge

andnbsp;

og vi ender alle på samme måde.

ognbsp;

Vi venter her
i en hel måned

andnbsp;

hvis jeg mener det er nødvendigt.

ognbsp;

Så vil alle få sin del.

ognbsp;

Og du vil vente en måned
for at få dine penge.

andnbsp;

Naturligvis.

ognbsp;

Jeg vil være i værtshuset.

ognbsp;

Luften her omkring stinker alligevel,
ligesom maden.

ognbsp;

Men måneden vil gå hurtigt.

ognbsp;

Okay.

andnbsp;

Lige her.

andnbsp;

Lad os gå.

andnbsp;

Jeg var bekymret for dig.

ognbsp;

Helt alene med så mange problemer at løse.

ognbsp;

Det er okay her.

ognbsp;

Gå videre.

ognbsp;

Du skulle ikke have skudt
æblerne fra det træ.

andnbsp;

Sæt den på.

ognbsp;

Hvad laver han nu,
denne sherif i El Paso?

ognbsp;

Lige nu?
Leder du efter de kontanter, der var i banken.

andnbsp;

Højre.

ognbsp;

Og antag at han finder ligene
af disse mænd lige uden for El Paso

andnbsp;

med mange penge på dem?

ognbsp;

Hvad vil sheriffen tænke?

ognbsp;

- Nå, han...
- Det er rigtigt.

ognbsp;

Slank.

ognbsp;

Hvad er det, Niño?

ognbsp;

En ændring af planer.

andnbsp;

Indio vil have dig til at...

ognbsp;

Den er ikke indlæst.

ognbsp;

Jeg synes, du skal komme hurtigt ud nu.

andnbsp;

Her er dine våben uden kugler.

ognbsp;

Og hør,
Lad ikke Indio finde jer begge.

andnbsp;

Jeg ved, at du ikke kan lide spørgsmål, Indio,
men hvorfor gør du det?

ognbsp;

Niño, hvor længe har du vidst
at Manco er en dusørmorder?

andnbsp;

Jeg fandt ud af det i aften. Hvorfor?

andnbsp;

Jeg vidste, at han var en
fra det første øjeblik, han ankom.

ognbsp;

Den anden er også en dusørdræber.

andnbsp;

Så jeg har en idé.

andnbsp;

De vil være nyttige for os.

ognbsp;

Vi prøver det.

andnbsp;

De mænd er meget bedre
end mine med en pistol.

andnbsp;

Så vi lader dem alle
blandes ind i en pistolkamp.

andnbsp;

Men det betyder ikke rigtig noget for mig.

ognbsp;

Eller dig.

ognbsp;

Fordi vi er langt væk, ikke?

ognbsp;

Og vi har alle pengene.

ognbsp;

Fortsæt.

andnbsp;

Fortsæt og vækk Cuccillo.

ognbsp;

Hvem gjorde det?

andnbsp;

Hvorfor ser du ikke på kniven?

andnbsp;

Det er min.

andnbsp;

Så burde den ikke være der, vel?

andnbsp;

Men jeg dræbte ham ikke, Indio. Jeg gjorde det ikke.

ognbsp;

Cuccilo, det er svært at bevise det.

andnbsp;

Indio, jeg er uskyldig.

andnbsp;

En af dine heste er udenfor.

andnbsp;

Lad os se, om du kan komme til det.

andnbsp;

Indio.

ognbsp;

Cuccilo,

ognbsp;

han har lige dræbt Slim.

andnbsp;

Og han hjalp de to dusørmordere
med at komme væk.

ognbsp;

Jeg vil have dem tilbage

ognbsp;

lige nu.

andnbsp;

Lige nu.

andnbsp;

Lige nu!

ognbsp;

Hvad laver du her?

ognbsp;

Gå hen og få dem tilbage!

andnbsp;