1
00:00:49,526 --> 00:00:50,532
ඇයව සොයාගත්තා!
2
00:00:50,615 --> 00:00:51,636
මෙම මාර්ගයේ!
3
00:01:53,422 --> 00:01:56,295
මම හිතන්නේ එය නැවතත් සරඹයක් පමණක් විය,
සැබෑ ගැලවීමක් නොවේ.
4
00:02:01,117 --> 00:02:02,747
ඔබ කල්පනා කරන්නේ ඒ මොකක්ද කියලා නේද?
5
00:02:03,390 --> 00:02:05,523
උඩ පහල යනවා.
6
00:02:06,719 --> 00:02:07,698
ඔබට පෙනෙනවා,
7
00:02:08,275 --> 00:02:11,445
ඔබ පිටත සිට බලන විට,
එය ඉතා විනෝදජනක බව පෙනේ.
8
00:02:12,120 --> 00:02:16,175
නමුත් ඔබ ඇත්තටම ගමනේ යෙදී සිටින විට,
එය භයානක බවක් දැනේ.
9
00:02:17,470 --> 00:02:19,203
ජීවිතය ක්රියාත්මක වන්නේ එලෙස යැයි මම සිතමි.
10
00:02:22,801 --> 00:02:25,494
ඔබගේ ක්රියාවන්ට ප්රතිවිපාක ඇත.
11
00:02:27,135 --> 00:02:31,003
කර්මය, ඔබ කැමති නම්.
12
00:02:41,238 --> 00:02:45,653
පවුල් කටයුතු
13
00:02:46,845 --> 00:02:48,484
ඔබ පින්තූර ගන්නේ කෙසේද?
14
00:02:49,433 --> 00:02:53,146
ඔබ ජි-වූට කළ දේ සමාව දිය නොහැක.
15
00:02:53,854 --> 00:02:56,940
ඉතින් ඒක සාධාරණයි
ඔබ බියකරු සිහිනයක් අත්විඳින බව.
16
00:02:57,023 --> 00:03:00,188
ඔබට මතක ඇති දෙයක්
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
17
00:03:09,292 --> 00:03:10,470
පව්
18
00:03:11,435 --> 00:03:14,240
අනේ මන්දා, මට ග්රෑම් 300ක් අඩුයි වගේ.
19
00:03:15,352 --> 00:03:17,171
මගේ ස්පර්ශය නැති වෙන්න ඇති.
20
00:03:24,064 --> 00:03:25,377
මොකක්ද, රිදෙනවද?
21
00:03:26,657 --> 00:03:27,793
එය අසාධාරණ යැයි ඔබ සිතනවාද?
22
00:03:31,568 --> 00:03:32,683
ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්යද?
23
00:03:36,921 --> 00:03:39,569
මගුල, ඒ මම නොවේ!
24
00:03:40,460 --> 00:03:44,538
මම ඒ පින්තූර හැදුවේ නැහැ,
ඔවුන්ව බ්ලැක්මේල් කරන්න, ඒවා අන්තර්ජාලය හරහා බෙදාගන්න!
25
00:03:46,157 --> 00:03:47,358
ඒ ජේ-ගොන්!
26
00:03:47,441 --> 00:03:51,130
ඔහු ඒ සියල්ල කළා!
ශිෂ්ය ජනාධිපතිතුමනි!
27
00:03:58,100 --> 00:03:59,077
ශුද්ධ ජරාව.
28
00:04:01,802 --> 00:04:03,098
ජරාව.
29
00:04:09,344 --> 00:04:10,651
මේවා මිනීමරු වෙඩි.
30
00:04:20,935 --> 00:04:22,228
මේක නරකයි.
31
00:04:22,766 --> 00:04:24,411
මම දේවල් කැපීමට දක්ෂ විය හැක
32
00:04:24,940 --> 00:04:27,094
නමුත් මම දේවල් ගලපන්න දක්ෂ නැහැ.
33
00:04:32,710 --> 00:04:34,063
යන්න දෙන්න, එන්න.
34
00:04:41,265 --> 00:04:42,281
මෙතන.
35
00:04:42,779 --> 00:04:43,778
හරි හරී.
36
00:04:45,523 --> 00:04:48,303
ඉතින් ඔයා කියන්නේ මගේ කොල්ලා කියු-ටේ කියලා...
37
00:04:49,011 --> 00:04:50,466
දෙයියනේ.
38
00:04:51,918 --> 00:04:53,858
ඔහුට මේ අලුත් කෙල්ලගෙන් ගුටි කෑවද?
39
00:04:54,425 --> 00:04:55,452
ඔව් සර්.
40
00:04:55,998 --> 00:04:58,070
ඔහ්, ඔවුන් නිවුන් දරුවන්. ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් පිරිමි ළමයෙක්.
41
00:04:58,652 --> 00:04:59,802
මම එය දැනගත්තා.
42
00:04:59,885 --> 00:05:01,779
ඔහු ගැහැණු ළමයෙකුගෙන් ගුටි කෑවේ නැත!
43
00:05:01,862 --> 00:05:03,711
නෑ කෙල්ල තමයි එයාට ගැහුවේ.
44
00:05:16,435 --> 00:05:17,548
ඇය ජීවත් වන්නේ කොහේද?
45
00:05:17,875 --> 00:05:20,370
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද? එය ඔවුන්ගේ පළමු දිනය විය.
46
00:05:23,631 --> 00:05:27,594
ඌරෙක් වගේ කට අරින්න එපා
ඔබට මට කියන්න දෙයක් නැති විට!
47
00:05:27,677 --> 00:05:28,517
යන්න.
48
00:05:29,827 --> 00:05:31,011
දැන්?
49
00:05:31,094 --> 00:05:32,571
යන්න, අවජාතකයා!
50
00:05:33,821 --> 00:05:35,952
නමුත් බොහෝ දේ ඉතිරිව ඇත.
51
00:05:41,780 --> 00:05:43,734
ඔබ ඇමතූ අංකය නොමැත--
52
00:05:43,817 --> 00:05:47,880
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ,
දෙයියනේ මොනවද දන්නේ
53
00:05:52,586 --> 00:05:53,967
පව්
54
00:05:58,741 --> 00:06:01,407
මෙහෙම පහළට වැටෙන්න තිබුණේ නැහැ.
55
00:06:31,430 --> 00:06:33,070
ඔබ කැටි වුණා, හරිද?
56
00:06:33,749 --> 00:06:35,542
පළමු වතාව ඕනෑම කෙනෙකුට දුෂ්කර ය.
57
00:06:36,066 --> 00:06:37,442
ඒක සාමාන්ය දෙයක්.
58
00:06:38,557 --> 00:06:40,129
කවුද බන් ඇය?
59
00:06:40,212 --> 00:06:41,800
ඇයි එයා ඔයාගේ අම්මා.
60
00:06:41,883 --> 00:06:43,068
සීයා!
61
00:06:43,713 --> 00:06:44,707
මම දන්නවා.
62
00:06:45,146 --> 00:06:47,672
ඔබ කලකිරීමට හා කලකිරීමට පත් විය යුතුය.
63
00:06:48,444 --> 00:06:50,648
හෙට ඔක්කොම හරි යයි.
64
00:07:10,567 --> 00:07:13,327
මම එයාව එයාගේ ගෙදරින් බස්සවන්නම්
උදෑසන,
65
00:07:13,410 --> 00:07:14,847
ඒ නිසා ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා.
66
00:07:14,930 --> 00:07:16,243
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
67
00:07:16,629 --> 00:07:19,007
- මම හෙට ඔයා එක්ක යන්නම්.
- නැහැ.
68
00:07:19,294 --> 00:07:21,876
දේවල් කැත වෙන්න පුළුවන්
අවට මිනිසෙක් සිටින විට.
69
00:07:26,720 --> 00:07:28,193
කෙසේ වෙතත් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
70
00:07:29,269 --> 00:07:30,372
මම දන්නවා.
71
00:07:31,336 --> 00:07:33,009
ජි-වූ කම්පනයට පත් විය යුතුය.
72
00:07:33,495 --> 00:07:35,184
Ji-woo එක දෙයක්
73
00:07:36,088 --> 00:07:37,248
සහ ජි-හූන් ඉන්නවා.
74
00:07:38,501 --> 00:07:39,707
ජි-හූන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
75
00:07:40,255 --> 00:07:41,995
එය ඔහුගේ පළමු අවස්ථාව නොවේ.
76
00:07:43,085 --> 00:07:44,166
මම දන්නවා.
77
00:07:44,972 --> 00:07:46,072
නමුත් අද...
78
00:07:48,803 --> 00:07:50,604
ඔහු මුළු කාලයම සිනාසුණේය.
79
00:07:52,031 --> 00:07:53,178
ඔහු සිනාසෙමින් සිටියාද?
80
00:08:35,662 --> 00:08:37,776
කුම්සු නගර තොරතුරු මධ්යස්ථානය
පාලන කාමරය
81
00:08:45,118 --> 00:08:46,215
එය එහි තබා ගන්න.
82
00:08:46,298 --> 00:08:48,105
කුමක් ද? එය කුමක් ද?
83
00:08:49,064 --> 00:08:50,107
බලන්න.
84
00:08:50,188 --> 00:08:54,053
මෙම SUV රථය පසු කළ විට,
අවට වෙනත් වාහන තිබුණේ නැත.
85
00:08:54,136 --> 00:08:55,188
හා මෙතනින් නවතින්න.
86
00:08:56,020 --> 00:08:57,100
මෙහි ඊළඟ තිරයේ,
87
00:08:57,267 --> 00:08:59,437
මේ වාහනය කොහෙන් හරි මතු වෙනවා, බලන්න?
88
00:08:59,520 --> 00:09:02,068
ඉදිරියට එන්න. ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
89
00:09:02,507 --> 00:09:06,020
පසුපස පාරක් තියෙන්න ඇති
මාර්ග අතර.
90
00:09:06,103 --> 00:09:08,710
නැහැ, කිසිම මාර්ගයක් නැහැ
වාහනයකට ඇතුල් විය හැක.
91
00:09:09,485 --> 00:09:10,470
කුමක් ද?
92
00:09:10,888 --> 00:09:14,502
නමුත් ඇතුල්වීමක් ඇත
Kumsuak කඳුකර මංපෙත් වෙත ගමන් කරයි
93
00:09:14,585 --> 00:09:16,359
මෙම වෙඩි අතර.
94
00:09:17,663 --> 00:09:19,377
PAWFECT HAVEN සත්ව රෝහල
95
00:09:45,715 --> 00:09:47,317
ඉතින්, ඔබ වටපිට බැලුවද?
96
00:09:47,942 --> 00:09:49,731
ආකේඩ්, අන්තර්ජාල කැෆේ,
පන්දු යැවීමේ ස්ථානය...
97
00:09:49,814 --> 00:09:52,653
අපි හැම hangout එකක්ම සෙව්වා
නමුත් ඔහුව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
98
00:09:52,736 --> 00:09:55,618
කෝ මේ කොස්,
දෙයියනේ මොනවද දන්නේ
99
00:09:56,037 --> 00:09:58,508
සමාවෙන්න, හරහා එනවා.
100
00:09:59,695 --> 00:10:00,581
හේයි!
101
00:10:01,579 --> 00:10:03,969
කියු-ටේ, මෝඩයා,
ඔබට මොකද වුණේ?
102
00:10:04,052 --> 00:10:06,164
- තාත්තා!
- එය කුමක් ද?
103
00:10:07,963 --> 00:10:10,508
ඔයාට තුවාලද?
ඔබ රෝද පුටුවක සිටින්නේ ඇයි?
104
00:10:10,591 --> 00:10:12,398
හොඳයි, කවුරුහරි ...
105
00:10:13,373 --> 00:10:14,479
ඔයා මොකද කරන්නේ?
106
00:10:15,235 --> 00:10:16,475
පව්
107
00:10:17,346 --> 00:10:19,788
ඔවුන් මගේ කකුල කපා දැමුවා!
108
00:10:20,814 --> 00:10:21,852
ඔබේ කකුල?
109
00:10:21,935 --> 00:10:23,263
ඔබේ කකුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
110
00:10:23,346 --> 00:10:25,184
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
111
00:10:25,267 --> 00:10:27,024
මෙන්න බලන්න.
112
00:10:27,387 --> 00:10:30,253
එය කපා ඉවත් කරන ලදී
ඊට පස්සේ ආපහු පැච් අප් කරලා.
113
00:10:32,686 --> 00:10:33,735
කොහෙද, මෙතන?
114
00:10:33,818 --> 00:10:35,832
කොහෙද? ඔබ මෙහි අදහස් කළේ?
115
00:10:39,384 --> 00:10:42,251
ජීස්, ඔයා මොනවද කළේ,
අවජාතකයෙක්ද?
116
00:10:44,194 --> 00:10:47,757
හරි, ඒ කලිසම ආපහු උඩට දාන්න.
ඔබ ඔවුන්ව පහතට ඇද දමන්නේ ඇයි?
117
00:10:47,841 --> 00:10:51,129
තාත්තා! මේ මගුලට අපායක් වගේ රිදෙනවා!
118
00:10:51,634 --> 00:10:53,742
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ? ඒකට සාප වේවා.
119
00:11:00,134 --> 00:11:02,179
මේ මොකක්ද?
120
00:11:04,144 --> 00:11:06,206
කමක් නෑ, ඒක අතිරේක වගේ.
121
00:11:07,141 --> 00:11:09,101
ඔබ නොසන්සුන් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
122
00:11:10,080 --> 00:11:11,820
එය ඔබට තදින් නිදා ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත.
123
00:11:25,049 --> 00:11:26,291
ඒ මම නොවේ!
124
00:11:26,870 --> 00:11:30,545
මම ඒ පින්තූර හැදුවේ නැහැ,
ඔවුන්ව බ්ලැක්මේල් කරන්න, ඒවා අන්තර්ජාලය හරහා බෙදාගන්න!
125
00:11:30,754 --> 00:11:34,290
ජේ-ගොන් ඒ සියල්ල කළා!
ශිෂ්ය ජනාධිපතිතුමනි!
126
00:11:41,378 --> 00:11:45,205
ඉතින් ඔබ කියන්නේ,
මගේ පුතා ඔබේ දරුවන්ගෙන් පහර දුන්නා, නැහැ,
127
00:11:45,954 --> 00:11:47,164
ඔවුන් රණ්ඩු විය.
128
00:11:48,315 --> 00:11:50,735
ඔබ ඔහුව කැඳවා ඇත
ඒ නිසා ළමයි හැදුවා
129
00:11:51,303 --> 00:11:52,830
ඔහු ඔබේ ස්ථානයේ නිදාගත්තේද?
130
00:11:53,696 --> 00:11:54,630
ඔව්.
131
00:11:55,783 --> 00:11:57,657
එතකොට මෙයාට මොන මගුලක්ද?
132
00:12:04,021 --> 00:12:05,078
මට කණගාටුයි.
133
00:12:05,162 --> 00:12:08,680
එයාව මෙහෙම දැක්කම මට ඒක නැති උනා.
134
00:12:09,631 --> 00:12:11,067
ඒකට කමක් නැහැ.
135
00:12:11,489 --> 00:12:13,072
මමත් ඒ විදියටම ප්රතිචාර දක්වන්න තිබුණා.
136
00:12:13,633 --> 00:12:16,578
නමුත් ඔබ ඇත්තටම ඔවුන්ගේ මවද?
137
00:12:17,671 --> 00:12:19,052
ඔබේ වයසට ඔබ තරුණ පෙනුමක්.
138
00:12:19,135 --> 00:12:21,388
නැහැ, මම ඇත්තටම තරුණයි.
139
00:12:22,740 --> 00:12:23,923
මම දකියි.
140
00:12:24,006 --> 00:12:25,172
Kyu-tae හමුවීමෙන් පසු,
141
00:12:25,255 --> 00:12:29,332
මම හිතුවා
Kyu-tae ඔබට බොහෝ කරදර ඇති කළ යුතුය.
142
00:12:30,102 --> 00:12:33,429
හොඳයි, පිරිමි ළමයින් පිරිමි ළමයින් වනු ඇත
ඉඳලා හිටලා රණ්ඩු වෙනවා.
143
00:12:33,512 --> 00:12:36,215
නැහැ, ඇත්තටම කියු-ටේ තමයි...
144
00:12:37,293 --> 00:12:38,847
තරමක් ...
145
00:12:39,487 --> 00:12:40,767
කොර
146
00:12:41,458 --> 00:12:42,326
"කොර"?
147
00:12:45,626 --> 00:12:47,080
ඔහු පාසලේ චණ්ඩියා.
148
00:12:47,163 --> 00:12:49,750
ඔහු සෑම දෙයක්ම දැඩි ලෙස ක්රියා කරයි
නමුත් ඔහුට හැඟෙන්නේ කුමක්දැයි ඔබ කිසි විටෙකත් නොදනී.
149
00:12:50,016 --> 00:12:51,890
ඔහු බියකරු සිහින දකිනවා විය යුතුය.
150
00:12:52,628 --> 00:12:53,863
ඔහුගේ නින්දේ ...
151
00:12:54,984 --> 00:12:56,957
ඔහු ඇඳ පවා තෙත් කළේය.
152
00:12:57,040 --> 00:12:59,193
දහයේ පන්තියේ ළමයි
සාමාන්යයෙන් ඒ සඳහා වයස වැඩියි.
153
00:13:01,289 --> 00:13:02,861
ඔහු ඇඳ තෙත් කළාද?
154
00:13:04,795 --> 00:13:06,569
මට එයා ගැන ගොඩක් දුක හිතුනා,
155
00:13:06,955 --> 00:13:09,964
ඒ නිසා මම ඔහුට අතිරේක ලබා දුන්නා
ඔහුට නිදාගන්න දෙන්න.
156
00:13:10,563 --> 00:13:13,056
මට සමාවෙන්න, මට නොතිබිය යුතුයි.
157
00:13:13,560 --> 00:13:15,393
නමුත් ඔහු එතරම් නොසන්සුන් විය.
158
00:13:18,151 --> 00:13:19,292
ඔබ වෛද්යවරයෙක්ද?
159
00:13:19,375 --> 00:13:21,442
- පශු වෛද්යවරයෙක්.
- පශු වෛද්යවරයෙක්?
160
00:13:22,101 --> 00:13:27,496
හොඳයි, මම ගනුදෙනු කරන්නේ සතුන් සහ තිරිසනුන් සමඟ පමණි.
161
00:13:28,206 --> 00:13:30,487
කොහොම හරි හොඳ නින්දකට පස්සේ.
162
00:13:30,570 --> 00:13:34,761
ඔහු හදිසියේම කියා සිටී
ඔහුගේ කකුලේ මෙම කැළල තිබේ.
163
00:13:37,693 --> 00:13:40,369
මෙහෙම දෙයක් තියෙනවා
"ඇමිණීමේ ආබාධය."
164
00:13:41,328 --> 00:13:45,834
ඔබ නොසලකා හරින ලද සහ ආදරය නොකරන විට
ළදරුවෙකු ලෙස ඔබේ මව විසින් ...
165
00:13:50,739 --> 00:13:54,736
ඔයා කියන්නේ මගේ කොල්ලට ආබාධයක් තියෙනවා කියලද?
166
00:13:54,819 --> 00:13:56,370
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.
167
00:13:57,299 --> 00:13:58,835
මම දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි,
168
00:13:59,515 --> 00:14:01,573
සහ Kyu-tae යනු සතෙකු නොවේ.
169
00:14:02,151 --> 00:14:03,365
ඉතින් ඔබ අදහස් කළේ,
170
00:14:03,646 --> 00:14:05,193
අම්මා මොකද කරන්නේ...
171
00:14:06,820 --> 00:14:08,241
යම් ආකාරයක මෝහනය කිරීමක්?
172
00:14:08,759 --> 00:14:10,865
"මෝහනය"? වධ දීම වැනි ය.
173
00:14:13,629 --> 00:14:16,034
ඔබ දෙදෙනාම හරි, දෙකම වැරදියි.
174
00:14:16,118 --> 00:14:18,806
ඒවා සමාන බවක් පෙනෙන්නට පුළුවන,
තවමත් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.
175
00:14:19,987 --> 00:14:21,814
එය "මොළය හැක් කිරීම" ලෙස හැඳින්වේ.
176
00:14:21,897 --> 00:14:25,565
එය ඉතා දියුණු එකක්
ප්රශ්න කිරීමේ තාක්ෂණය, ඔබ දන්නවාද?
177
00:14:26,132 --> 00:14:29,452
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ආධිපත්යය දරයි
පුද්ගලයෙකුගේ මොළය, ආත්මය සහ මනස.
178
00:14:29,875 --> 00:14:33,392
සහ පවා පවරා ගන්න
පුද්ගලයාගේ මතකය සම්පූර්ණයෙන්ම.
179
00:14:34,064 --> 00:14:35,281
ඒක අමාරු දේවල්!
180
00:14:35,673 --> 00:14:39,442
ඉතින් අර අවජාතකයාට මොකුත් මතක නෑ
එය ඊයේ සිදු වූවාද?
181
00:14:41,168 --> 00:14:42,672
අම්මාට අවශ්ය දේ මත රඳා පවතී.
182
00:14:43,499 --> 00:14:46,826
සකස් කිරීම, විකෘති කිරීම, මකා දැමීම පවා.
183
00:14:46,912 --> 00:14:48,546
ඕනෑම දෙයක් හැකි ය.
184
00:14:48,629 --> 00:14:51,163
ඇයට ඔහුගේ මතකය සම්පූර්ණයෙන්ම මකා දැමිය හැකිය
185
00:14:52,058 --> 00:14:54,124
නැතහොත් එය සදහටම පවතිනු ඇත.
186
00:14:55,038 --> 00:14:56,110
වාව්.
187
00:14:56,194 --> 00:14:57,300
බරපතල ලෙස?
188
00:14:58,024 --> 00:14:59,254
එය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද?
189
00:15:00,274 --> 00:15:01,170
ඉදිරියට එන්න.
190
00:15:01,254 --> 00:15:04,050
ඔබට පැහැදිලිව මතකයි
ඔයා ඊයේ දැක්ක දේ නේද?
191
00:15:04,350 --> 00:15:06,470
මෙම වීඩියෝව සඳහා නොවේ නම්,
ඔබ එම මතකය සමඟ ජීවත් වනු ඇත!
192
00:15:06,694 --> 00:15:07,804
හොඳයි...
193
00:15:08,848 --> 00:15:09,764
මොනතරම් සහනයක් නේද?
194
00:15:10,186 --> 00:15:11,099
ඔව්.
195
00:15:13,473 --> 00:15:15,256
කුමක් ද?
196
00:15:15,339 --> 00:15:16,922
"සහනයක්" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
197
00:15:17,005 --> 00:15:18,769
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද යන්න ප්රශ්නයක් නොවේ!
198
00:15:19,256 --> 00:15:20,845
ඇය එය කළේ කෙසේද?
199
00:15:20,928 --> 00:15:22,608
අපි මෙය එකින් එක දිගහරින්නෙමු.
200
00:15:22,691 --> 00:15:27,324
අපි ඔබට සියල්ල එකවර පැවසුවහොත්,
ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු හෝ එය තේරුම් නොගනු ඇත.
201
00:15:27,407 --> 00:15:28,664
එන්න, සීයා!
202
00:15:31,714 --> 00:15:33,785
ඔයා ගෙදර. එය සිදු වූයේ කෙසේද?
203
00:15:34,219 --> 00:15:35,412
- හොඳයි.
- හරි හරී.
204
00:15:36,159 --> 00:15:37,658
ඒක හොඳට ගියා.
205
00:15:40,779 --> 00:15:42,754
ඔබ දරුවන්ට වීඩියෝව පෙන්වූවාද?
206
00:15:43,158 --> 00:15:44,169
ඔව්.
207
00:15:46,038 --> 00:15:47,348
ඔබ ප්රමාද වනු ඇත.
208
00:15:47,654 --> 00:15:49,150
ඔබ පාසල් යා යුතුයි.
209
00:15:49,608 --> 00:15:51,380
අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.
210
00:15:54,545 --> 00:15:55,608
නැවත හමුවෙන්නම්.
211
00:15:58,890 --> 00:15:59,964
හොඳ වැඩක්.
212
00:16:05,892 --> 00:16:06,863
ඔබ යන්න.
213
00:16:11,055 --> 00:16:12,308
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
214
00:16:13,179 --> 00:16:14,415
ඒක පැහැදිලියි නේද?
215
00:16:14,498 --> 00:16:16,601
අපි මේ මිනිහා ජේ-ගොන්ව ගෙන්වාගෙන ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්නෙමු.
216
00:16:16,684 --> 00:16:18,264
නැහැ, මම කිව්වේ ඒ කාන්තාව.
217
00:16:18,664 --> 00:16:20,876
අයියෝ එයා අපේ අම්මා මිසක් "ඒ ගෑණි" නෙවෙයි.
218
00:16:20,959 --> 00:16:22,780
ඒකි අපේ ඇත්තම අම්මත් නෙවෙයි.
219
00:16:22,863 --> 00:16:25,220
හේයි, ඇය අපව ඇති දැඩි කළාය.
ඒකෙන් එයාව අපේ අම්මා වෙනවා.
220
00:16:25,578 --> 00:16:27,278
උපත ලබා දීම සෑම දෙයක්ම නොවේ.
221
00:16:32,709 --> 00:16:34,040
ඒකට සාප වේවා.
222
00:16:37,868 --> 00:16:40,563
බරපතල ලෙස වුවද,
ඔබ දැනටමත් ඒ ගැන දැන සිටියාද?
223
00:16:42,163 --> 00:16:43,170
ඔව්.
224
00:16:44,122 --> 00:16:46,253
මට මතකයි පොඩි කාලෙ දැක්කා.
225
00:16:47,470 --> 00:16:48,576
උදව්!
226
00:16:49,230 --> 00:16:50,736
කරුණාකර මට උදව් කරන්න!
227
00:16:51,929 --> 00:16:53,733
- මට උපකාර කරන්න!
- බැල්ලි!
228
00:16:54,622 --> 00:16:56,688
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?
229
00:16:56,771 --> 00:16:58,261
බැල්ලි!
230
00:16:58,344 --> 00:17:00,039
- උදව්!
- ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?
231
00:17:00,122 --> 00:17:01,175
මෙහේ එන්න!
232
00:17:07,563 --> 00:17:08,575
පැටියෝ...
233
00:17:21,807 --> 00:17:23,771
එය සැබෑ නොවන බව මම දැන සිටියේ නැත,
234
00:17:23,854 --> 00:17:25,664
සහ එය යම් ආකාරයක හැකර් කිරීමක් බවයි.
235
00:17:25,748 --> 00:17:29,612
මොනවා උනත් මට ඔයා වගේ වෙන්න බෑ
සහ එය කිසිවක් නොවන ලෙස හැසිරෙන්න.
236
00:17:33,016 --> 00:17:35,273
මචන් මොකක්ද උබේ ප්රශ්නේ?
237
00:17:35,776 --> 00:17:37,654
ඇයි ඔයා අම්මට හැමදාම මේ තරම් නපුරු?
238
00:17:37,737 --> 00:17:39,503
ඇය මාව අමනාප කරනවා, ඒ නිසයි!
239
00:17:40,039 --> 00:17:42,960
මොනතරම් අවුල් පවුලක්ද
අපට වාර්ෂික පොතක් ලබා ගැනීමෙන් වළක්වයි,
240
00:17:43,043 --> 00:17:45,212
පවුලේ ඡායාරූපයකට ඉඩ දෙන්න?
241
00:17:45,913 --> 00:17:48,100
ඡායාරූප අධිතක්සේරු කර ඇත.
242
00:17:48,640 --> 00:17:49,947
මම දකින විදිය,
243
00:17:50,030 --> 00:17:53,154
ඔබ හුදෙක් හේතු සොයනවා
අම්මට වෛර කරන්න.
244
00:17:53,238 --> 00:17:54,388
"හේතු"?
245
00:17:54,670 --> 00:17:58,414
ඇගේ මුහුණ හිස් බව ඔබ දුටුවා
මිනියක් වගේ පිස්සු කෙලිනවා.
246
00:17:58,987 --> 00:18:01,020
ඒ මූණ දැක්කම..
247
00:18:03,384 --> 00:18:04,993
මේ නිසා මම නිතරම තරහයි.
248
00:18:07,219 --> 00:18:09,519
කොහොමත් ඔයා තනියම
ඔබේ ගැටළු සමඟ.
249
00:18:10,203 --> 00:18:11,255
හා මම...
250
00:18:13,847 --> 00:18:15,660
මගේම ගැටළු සමඟ කටයුතු කරන්න.
251
00:18:19,230 --> 00:18:21,790
ජෙනිත් හෝටලය
252
00:18:27,584 --> 00:18:29,193
පහසුව සඳහා වෙළඳසැල, MOTEL
253
00:18:30,242 --> 00:18:31,869
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.
254
00:18:31,952 --> 00:18:34,816
එය අපේ මහා විවෘත කිරීම
සහ ඔබ සැමට ආරාධනා!
255
00:18:34,899 --> 00:18:36,029
ෂිනාරා රාත්රී සමාජය.
256
00:18:36,112 --> 00:18:38,104
මහා නැවත විවෘත කිරීමේ අලෙවිය
එන්න ඇතුලට!
257
00:18:38,187 --> 00:18:40,406
අපි එතනට පත්රිකා දෙනවා.
258
00:18:40,489 --> 00:18:42,565
ඔබේ තෑගි ලබාගෙන ඇතුලට එන්න!
259
00:18:45,914 --> 00:18:47,044
"තද මත්පැන්"?
260
00:18:54,400 --> 00:18:56,961
ෂිනාරා රාත්රී සමාජය
261
00:19:05,561 --> 00:19:06,684
සමාවෙන්න, පාස්ටර්.
262
00:19:07,366 --> 00:19:08,362
අහන්න...
263
00:19:08,952 --> 00:19:11,423
ඔයා හිතන්නේ නෑ ලී ගේ අතුරුදහන් වීමක් කියලා
ඒ නඩුවලට සම්බන්ධයි
264
00:19:11,506 --> 00:19:14,114
නගරය අවලංගු කිරීමට සලකා බලමින්
සංවර්ධන සැලසුම්.
265
00:19:14,198 --> 00:19:16,769
සමාව දෙන්නද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
266
00:19:17,415 --> 00:19:19,153
ඔබ දන්නවා, Doom-veloper.
267
00:19:20,450 --> 00:19:22,637
ඒ සයිකෝ සීරියල් කිලර්.
268
00:19:23,050 --> 00:19:24,390
මට පුදුමයි ඈ...
269
00:19:25,807 --> 00:19:28,167
ඔයා දන්නවනේ, මම ඇය ගැන බය වුණා.
270
00:19:29,202 --> 00:19:30,326
ඔහ්, මම ...
271
00:19:30,409 --> 00:19:31,736
මට සමාවෙන්න, පාස්ටර්.
272
00:19:32,211 --> 00:19:33,711
- ඩීකන් ජෝ.
- ඔව්.
273
00:19:34,510 --> 00:19:37,293
ඔබ කාර්යබහුල විය යුතුය
ඔබේ ලෞකික ව්යාපාරික කටයුතු සමඟ.
274
00:19:38,723 --> 00:19:41,690
හොඳයි, යමක් මතු විය
ඊයේ මගේ පුතා එක්ක...
275
00:19:41,773 --> 00:19:42,898
Kyu-tae ගැන කුමක් කිව හැකිද?
276
00:19:45,872 --> 00:19:49,931
මම කියන්නේ ඔයාගේ පුතාට මොනවා හරි වෙලාද?
277
00:19:52,620 --> 00:19:54,249
එයාට එච්චර සනීප නෑ.
278
00:19:54,873 --> 00:19:56,633
ඉතින් එයා ගෙදර විවේක ගන්නවා.
279
00:19:58,387 --> 00:20:00,773
ඔබේ පුතා සහ සහෝදරිය ලී යු-ජින් යන දෙදෙනාම
280
00:20:01,346 --> 00:20:03,641
ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ සහ අපගේ පවුලේ දරුවන් ය.
281
00:20:04,435 --> 00:20:06,490
- ආමෙන්.
- මම දන්නවා ඔයාටත් එහෙම හිතෙනවා
282
00:20:06,573 --> 00:20:07,981
ඒ නිසා ඇය වෙනුවෙන් බොහෝ යාච්ඤා කරන්න.
283
00:20:08,561 --> 00:20:10,570
ආමෙන්. ඔව්, මම යාච්ඤා කළ යුතුයි.
284
00:20:10,653 --> 00:20:12,315
මම යාච්ඤා කරන්නම්, පාස්ටර්.
285
00:20:13,466 --> 00:20:14,721
ඔයා කොහේද යන්නේ?
286
00:20:14,804 --> 00:20:18,039
පාස්ටර්ගේ බල්ලා අසනීපයි
හා ඒක සත්ව රෝහලේ.
287
00:20:18,122 --> 00:20:19,174
"සත්ව රෝහල"?
288
00:20:20,857 --> 00:20:23,027
- නගරයේ අලුත් එක?
- ඔව්.
289
00:20:23,534 --> 00:20:25,447
මහා විවෘත කිරීම
නොමිලේ පරීක්ෂා කිරීම
290
00:20:43,009 --> 00:20:44,929
හේයි ඇතුලට එන්න පාස්ටර්.
291
00:20:45,012 --> 00:20:46,572
ඔබත් මෙතන ඉන්නවා ප්රධානියා ඕ.
292
00:20:47,737 --> 00:20:50,063
මම මිස්ව දකින පළමු අවස්ථාව එයයි.
293
00:20:50,342 --> 00:20:52,273
ඔබ මවක් වීමට තරුණ වැඩියි!
294
00:20:52,586 --> 00:20:56,542
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මම ඔහ් ගිල්-ජා,
අභිලාෂයන් පල්ලියේ උපස්ථායකයා.
295
00:20:56,931 --> 00:20:57,821
හරි හරී.
296
00:21:00,064 --> 00:21:01,364
මගේ අත් අපිරිසිදුයි.
297
00:21:02,673 --> 00:21:05,119
මගේ දෑත් එතරම් පිරිසිදු නැත.
298
00:21:06,281 --> 00:21:09,474
මට තේරෙනවා, මට බල්ලෝ ගොඩක් හිටියා.
299
00:21:11,499 --> 00:21:13,936
ඔයා ලැජ්ජාශීලී කෙනෙක් නේද?
හරියට පූසෙක් වගේ.
300
00:21:14,238 --> 00:21:16,469
මට ඔයාව ඉක්මනින්ම හදන්න පුළුවන්.
301
00:21:19,252 --> 00:21:22,095
හොඳයි, සිම්බොක් කොහොමද?
302
00:21:22,307 --> 00:21:25,021
එයාට දැන් ගොඩක් හොදයි..
ඒත් අද ටිකක් අඩුවක් දැනෙනවා...
303
00:21:25,104 --> 00:21:28,045
- හේයි, ඔහු මෙහි සිටිය යුතුයි!
- ප්රධානියා ඔහ්, එහෙම නෙවෙයි!
304
00:21:28,128 --> 00:21:29,714
- මෙතන!
- ඔයාට එතනට යන්න බැහැ!
305
00:21:30,161 --> 00:21:32,097
එන්න, මෙන්න.
306
00:21:46,501 --> 00:21:48,475
ඉස්සරට වඩා ගොඩක් හොඳයි වගේ.
307
00:21:49,882 --> 00:21:51,887
මම සිම්බොක් ගැන කතා කරනවා.
308
00:21:52,253 --> 00:21:55,382
කෙසේ වෙතත්, ඔහු තවත් දින කිහිපයක් මෙහි සිටිය යුතුය
ඔහු සම්පූර්ණ සුවය ලබන තුරු.
309
00:21:56,293 --> 00:21:58,172
ඔහුගේ තුවාල තරමක් ගැඹුරට දිව යයි.
310
00:21:58,382 --> 00:21:59,461
"ඔහුගේ තුවාල"?
311
00:22:01,207 --> 00:22:03,588
ඔයා කියන්නේ එයා තුවාල වෙලා, අසනීපෙන් නෙවෙයි කියලා?
312
00:22:03,671 --> 00:22:05,172
ඔහුට බොහෝ තුවාල ඇත.
313
00:22:06,068 --> 00:22:07,408
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
314
00:22:09,890 --> 00:22:11,294
එබැවින් මෙය කූඩුව විය යුතුය.
315
00:22:12,151 --> 00:22:13,084
ඔව්.
316
00:22:13,958 --> 00:22:16,665
දෙවියනේ, මේ සියල්ල මලකඩ!
317
00:22:17,621 --> 00:22:18,821
ඒක හරිම අපිරිසිදුයි!
318
00:22:18,904 --> 00:22:20,647
- ඇයි ඔබ එය ආවරණය කරන්නේ?
- එපා.
319
00:22:20,730 --> 00:22:23,835
- නැහැ, එය එසේ නොවේ.
- එහෙනම් ඒ මොකක්ද?
320
00:22:24,473 --> 00:22:26,009
නැහැ, ඒක...
321
00:22:26,093 --> 00:22:27,533
ඔව්, මම අදහස් කළේ ...
322
00:22:27,947 --> 00:22:29,027
ඔව්.
323
00:22:31,678 --> 00:22:36,973
ඊයේ රෑ Kyu-tae ඒ ගෙදරට ගියා
ඔක්කොම අවුල් වෙලා එලියට ආවා.
324
00:22:37,986 --> 00:22:39,012
නවත් වන්න.
325
00:22:40,121 --> 00:22:42,328
ඔබ ඔවුන්ට හිරිහැර කරනවාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?
326
00:22:42,412 --> 00:22:43,676
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
327
00:22:43,759 --> 00:22:45,937
මම ඔවුන්ව ඇති දැඩි කළා, මම දන්නවා!
328
00:22:46,020 --> 00:22:48,019
අහිංසක එවුන්ව ලොක් කලාද
329
00:22:48,102 --> 00:22:49,853
- එන්න.
- සහ ඔවුන් අපයෝජනය කරනවාද?
330
00:22:49,936 --> 00:22:52,573
එය සතුන් සඳහා රෝහලකි.
අපි කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ!
331
00:22:52,656 --> 00:22:54,701
එහෙනම් මට බලන්න දෙන්න! මට එතන බලන්න දෙන්න!
332
00:22:54,785 --> 00:22:56,481
- නෑ, නෑ, කරුණාකරලා.
- කෝ මම බලන්න!
333
00:23:03,779 --> 00:23:04,614
මේ කුමක් ද?
334
00:23:05,365 --> 00:23:06,490
එය හිස් ය.
335
00:23:07,328 --> 00:23:08,333
එය වේ.
336
00:23:08,808 --> 00:23:09,938
එය හිස් ය.
337
00:23:10,751 --> 00:23:11,786
නමුත් ඇයි?
338
00:23:15,678 --> 00:23:16,554
ඔහ්.
339
00:23:17,141 --> 00:23:19,060
පාස්ටර්, මගේ දෙයියනේ.
340
00:23:19,577 --> 00:23:20,640
අහෝ හිතවත.
341
00:23:27,412 --> 00:23:32,278
කොහොම හරි මට සහනයක් තියෙනවා
සිම්බොක්ට හොඳක් දැනෙනවා බලන්න.
342
00:23:33,805 --> 00:23:36,239
ඔහු හොඳ අතේ සිටින බව මට විශ්වාසයි,
ඔහු සුව වන තුරු.
343
00:23:40,453 --> 00:23:42,455
PAWFECT HAVEN සත්ව රෝහල
344
00:23:43,432 --> 00:23:44,778
"Pawfect Haven"?
345
00:23:45,297 --> 00:23:46,921
Pawfect, Haven...
346
00:23:47,293 --> 00:23:48,883
එය වඩාත් අවදානමට සමාන ය.
347
00:23:50,161 --> 00:23:51,021
ඔහ්, හරි.
348
00:23:51,497 --> 00:23:54,671
ඔයාට නිවුන් දරුවෝ ඉන්නවා කිව්වේ නැද්ද?
ළමයි මොන වගේද?
349
00:23:55,095 --> 00:23:57,362
"ළමයින්"? ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ අපේ දරුවන්ද?
350
00:23:58,203 --> 00:23:59,961
මම හිතන්නේ ඔවුන් සාමාන්ය දරුවන් පමණයි.
351
00:24:00,247 --> 00:24:01,186
හරි.
352
00:24:01,687 --> 00:24:02,880
ඔවුන් කරදර විය යුතුය.
353
00:24:02,963 --> 00:24:07,370
ඒවා අපේ පල්ලියේ අධ්යයන සමාජයට යවන්න.
මම ඔවුන්ව ආදර්ශ සිසුන් බවට පත් කරනවා.
354
00:24:07,453 --> 00:24:10,062
කිසිම ළමයෙක් අනුකූලව ඉපදෙන්නේ නැත!
355
00:24:10,145 --> 00:24:12,727
- ඔවුන්ට විනය අවශ්යයි--
- සමාවෙන්න?
356
00:24:13,167 --> 00:24:14,433
මගේ ළමයි,
357
00:24:15,280 --> 00:24:17,447
ඔවුන් ඉපදුණේ හොඳින් ය.
358
00:24:18,730 --> 00:24:20,157
හරි, ෂුවර්.
359
00:24:21,230 --> 00:24:22,213
හොඳයි එහෙනම්.
360
00:24:24,463 --> 00:24:27,530
නමුත් හොඳ වීම පමණක් ප්රමාණවත් නොවේ.
361
00:24:27,771 --> 00:24:29,658
ඔවුන් නිවසට දායක විය යුතුය.
362
00:24:38,409 --> 00:24:41,351
ඔහ්, මගේ හදවත බොහෝ දුරට පහත වැටුණි.
363
00:24:41,434 --> 00:24:44,710
ඉතින් ඔයා එයාව බලාගත්තද
සහ ඊයේ රාත්රියේ ඔහුට එළියට යන්න දුන්නාද?
364
00:24:44,794 --> 00:24:46,539
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
365
00:24:46,622 --> 00:24:47,562
ඔබ කළේ නැද්ද?
366
00:24:47,982 --> 00:24:50,155
එතකොට මොකක්ද? ඔහු පැන ගියාද?
367
00:25:01,405 --> 00:25:03,469
Yeong-su, අපි අසුරමුද?
368
00:25:03,552 --> 00:25:04,942
ඔහු පොලිසියට කතා කරයි.
369
00:25:05,025 --> 00:25:08,082
ඔහුට අවශ්ය නම්, ඔහු දැනටමත් ඇත.
ඒ වගේම පොලිසියත් මෙතන ඉන්නවා.
370
00:25:08,975 --> 00:25:10,843
ඔහු පැන ගියේ නැත, ඔහුව එළියට දැම්මේය.
371
00:25:10,926 --> 00:25:12,389
"පිටතට දෙන්න"? කවුරුන් විසින්ද?
372
00:25:13,072 --> 00:25:14,101
වෙන කවුද?
373
00:25:14,516 --> 00:25:16,303
ඒ එක්කෝ Ji-hoon හෝ Ji-woo.
374
00:25:22,379 --> 00:25:23,932
මට කියු-ටේ අල්ලන්න බැහැ.
375
00:25:33,269 --> 00:25:35,362
Fuc Kyu-tae හට සිදු වූයේ කුමක්ද?
376
00:25:35,915 --> 00:25:37,089
ඔහු හොඳින්ද?
377
00:25:38,205 --> 00:25:41,616
ඔහු ඔබට කළ සියල්ලෙන් පසු,
ඔයා දුක් වෙන්නේ ඒ ජරාව ගැන මිසක් මම ගැන නෙවෙයිද?
378
00:25:42,499 --> 00:25:43,712
ඔබ ඔහුට කැමතිද?
379
00:25:45,015 --> 00:25:45,955
සමාවෙන්න!
380
00:25:46,288 --> 00:25:47,682
සමාවන්න, එය ප්රත්යාවර්තයක් විය.
381
00:25:50,523 --> 00:25:51,462
හොඳයි.
382
00:25:52,096 --> 00:25:53,136
අපි යුවළක් වෙමු.
383
00:25:53,719 --> 00:25:55,419
- අද පටන්.
- කුමක් ද?
384
00:25:55,803 --> 00:25:56,744
කුමක් ආරම්භ කරන්න?
385
00:25:57,126 --> 00:25:59,634
ඔයා මට කැමති නිසා,
මමත් ඔයාට කැමති වෙන්න උත්සහ කරන්නම්.
386
00:26:00,143 --> 00:26:01,314
ඔයාට පිස්සු.
387
00:26:01,397 --> 00:26:03,346
මම හිතුවේ ඔයා පරාජිතයෙක් කියලා
නමුත් ඔබ මානසික රෝගියෙක්.
388
00:26:04,487 --> 00:26:05,573
බලන්න.
389
00:26:05,657 --> 00:26:09,034
සියලුම පින්තූර මකා දැමිය නොහැක
නමුත් මම ඒවා සඟවා තැබුවෙමි.
390
00:26:09,929 --> 00:26:13,594
මම එහි අනිෂ්ට මෘදුකාංගයක් රෝපණය කළෙමි.
කවුරුහරි හොයාගත්තොත්...
391
00:26:14,019 --> 00:26:16,295
- එය ඔවුන්ගේ ගිණුම් පුපුරවා හරිනු ඇත.
- ඇත්තටම?
392
00:26:21,977 --> 00:26:24,057
ඔබ මනෝවිද්යාඥයෙක් නොවේ, ඔබ දක්ෂයෙක්!
393
00:26:24,849 --> 00:26:27,489
Kyu-tae සම්බන්ධයෙන්, මගේ අම්මා ඔහුව රැකබලා ගත්තා.
394
00:26:28,312 --> 00:26:30,206
නැහැ, ඇය ඔහුට සැලකුවා, ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.
395
00:26:30,635 --> 00:26:31,653
"ප්රතිකාර කළා"?
396
00:26:32,328 --> 00:26:34,889
මගේ අම්මා පශු වෛද්යවරියක්. අපි සත්ව රෝහලක් පවත්වාගෙන යනවා.
397
00:26:36,985 --> 00:26:38,851
ඔයා කිව්වා ඌ සතෙක් කියලා.
398
00:26:41,060 --> 00:26:44,612
වාව්, මට දැන් තේරෙනවා ඔබ මේ පාසලට කැමති වුණේ ඇයි කියලා.
399
00:26:44,973 --> 00:26:47,557
මේ කුමක් ද? අලුත් ආදරයක් දළුලා ?
400
00:26:47,938 --> 00:26:51,492
හේයි, ජි-වූ. මම මින්-ජුං, ක්වොන් මින්-ජුං.
401
00:26:51,835 --> 00:26:52,937
අපි මිතුරන් විය හැකි බව බලාපොරොත්තු වෙනවා.
402
00:26:53,673 --> 00:26:54,726
කුමක් වුවත්.
403
00:26:57,191 --> 00:26:58,127
කුමක් ද?
404
00:26:58,487 --> 00:27:01,388
- ඔයාට මේ පාර ඔයාගේ කකුල් කැඩෙන්න ඕනද?
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
405
00:27:02,087 --> 00:27:03,448
ජනාධිපතිතුමාට ඔයාව බලන්න ඕන.
406
00:27:20,040 --> 00:27:21,116
බේක් ජි-වූ!
407
00:27:21,590 --> 00:27:24,010
- ඔබ කියු-ටේට ඉහළින් සිටින බව මට ආරංචි විය.
- "ඉහළට"?
408
00:27:24,497 --> 00:27:25,651
ඒක කොර වෙලා.
409
00:27:26,293 --> 00:27:27,819
ඔබ මැර කල්ලියක්ද?
410
00:27:28,386 --> 00:27:31,579
මම ඔහු සමඟ අමනාප වෙමින් සිටියෙමි.
ඔහු සීමාව ඉක්මවා යමින් සිටියේය.
411
00:27:32,131 --> 00:27:34,059
එබැවින් ඔහුව රැකබලා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.
412
00:27:37,576 --> 00:27:38,571
මේක ගන්න.
413
00:27:43,204 --> 00:27:45,228
එය ඔබගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමේ විපාකයකි.
414
00:27:45,557 --> 00:27:49,277
මම ඔබේ නමින් ගිණුමක් විවෘත කළා
cryptocurrency හුවමාරුව තුළ.
415
00:27:49,803 --> 00:27:51,857
මෙහි තද නැවක් ධාවනය කරන්න,
416
00:27:52,643 --> 00:27:56,322
ඔබට ස්ථාවර ආදායමක් ලැබෙනු ඇත
සෑම මසකම, ඔරලෝසු වැඩ වගේ.
417
00:27:56,892 --> 00:27:57,982
ඉතින් ඔබ කියන්නේ,
418
00:27:58,578 --> 00:28:01,612
ඔබ පාසලේ සැබෑ ලොක්කා ය.
419
00:28:02,127 --> 00:28:04,249
අනික මම පඩි ලබන සේවකයෙක් විතරද?
420
00:28:04,333 --> 00:28:05,289
නාහ්.
421
00:28:05,532 --> 00:28:08,095
ඔබ නිල ඉහළම බල්ලා වනු ඇත
පාසලේ.
422
00:28:09,071 --> 00:28:11,808
මම කෙනෙක් විතරයි
මෙහි මෙහෙයුම් කටයුතු කරන්නේ කවුද.
423
00:28:11,891 --> 00:28:15,061
කළමනාකරුවෙක්, ඔබට අවශ්ය නම්.
424
00:28:15,144 --> 00:28:18,356
කුමක් වුවත්.
ඔබේ පවුල හොඳින් සම්බන්ධ විය යුතුය.
425
00:28:20,437 --> 00:28:21,803
හොඳින් සම්බන්ධ වී නැත.
426
00:28:23,368 --> 00:28:25,014
තවත් මට්ටමක.
427
00:28:26,713 --> 00:28:27,547
කුමක් ද?
428
00:28:28,634 --> 00:28:30,835
- ඔයාට මේක ඕන නැද්ද?
- ඉදිරියට එන්න!
429
00:28:31,278 --> 00:28:33,960
මුදල් වලට "නැහැ" කියන්නේ කවුද?
430
00:28:35,870 --> 00:28:38,328
හුදෙක් එය කරන්න.
සල්ලි ටිකක් හොයාගත්තොත් හොඳයි.
431
00:28:44,607 --> 00:28:45,624
අවුල් කරන්න එපා.
432
00:28:52,049 --> 00:28:55,168
මම හිතුවේ මෙයා නිකම්ම නිකන් කොස් කාරයෙක් කියලා
නමුත් ඔහු A පන්තියේ කොස් කාරයෙකි.
433
00:28:57,012 --> 00:28:58,431
එය වඩා හොඳ සඳහා ය.
434
00:28:58,514 --> 00:29:01,897
මම කලබල වුණා
ඔහු කුඩා කාලීන පොරක් විය හැක.
435
00:29:01,980 --> 00:29:02,900
දැන් මොකද?
436
00:29:03,980 --> 00:29:05,070
ඒක පැහැදිලියි නේද?
437
00:29:08,282 --> 00:29:09,849
මම එයාව අයින් කරන්නම්.
438
00:29:11,007 --> 00:29:13,180
සහ සම්පූර්ණ පාලනය ගන්න
මේ පාසලට උඩින්.
439
00:29:16,004 --> 00:29:16,950
මචන්.
440
00:29:17,597 --> 00:29:21,327
මනෝ ව්යාධි පනත අතහරින්න.
ඒ තරම් කොර වෙලා.
441
00:29:25,887 --> 00:29:27,266
"ක්රියාව" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
442
00:29:53,854 --> 00:29:55,718
කුම්සුක් කඳුකර මංපෙත්
443
00:30:00,471 --> 00:30:03,005
මම ඉන්නේ Kumsu-ro එකේ.
වාහන සෙවීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
444
00:30:03,088 --> 00:30:06,419
අවශ්ය නැත. අපි සැකකරුව ගොඩ ගත්තා
ආරක්ෂක කැමරා වලින්.
445
00:30:15,375 --> 00:30:16,461
ලී ඩොං-මින්.
446
00:30:17,714 --> 00:30:19,463
KUMSU-RO ට්රේල් ආරක්ෂක කැමරාව
447
00:30:21,159 --> 00:30:22,234
ඒ ඔයා නේද?
448
00:30:25,166 --> 00:30:26,143
හේයි!
449
00:30:30,733 --> 00:30:33,982
ඩොං-මින්, ඔබේ සපත්තු ලේස් ගැලවී ඇත.
අපි මුලින්ම ඔවුන්ව බැඳ තබමු.
450
00:30:45,670 --> 00:30:48,030
ඉතින් කියන්න යාලුවනේ.
ඔබ රිය පැදවීමට දන්නවාද?
451
00:30:48,569 --> 00:30:49,608
ඔබට වාහනයක් තිබේද?
452
00:30:50,561 --> 00:30:51,501
"වාහනයක්"?
453
00:30:52,108 --> 00:30:53,061
නැත.
454
00:30:54,475 --> 00:30:56,858
මම අසාර්ථක වුණා. රියදුරු පරීක්ෂණය.
455
00:30:58,173 --> 00:31:00,384
අහ්, මට පේනවා.
456
00:31:02,716 --> 00:31:07,151
එහෙනම් මට කියන්න ඔයා මේ කෙල්ලව පස්සෙන් ගියාද කියලා
කන්ද උඩද?
457
00:31:09,509 --> 00:31:10,480
ඔව්.
458
00:31:10,716 --> 00:31:11,613
සමාවෙන්න.
459
00:31:14,059 --> 00:31:15,031
දුරකථනය.
460
00:31:16,532 --> 00:31:17,483
දුරකථනය.
461
00:31:17,813 --> 00:31:19,546
ඔයා... ඔයාගේ ෆෝන් එක.
462
00:31:19,934 --> 00:31:20,860
ඔබේ දුරකථනය!
463
00:31:21,121 --> 00:31:22,993
මම ඇය වෙනුවෙන් ඇගේ දුරකථනය ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.
464
00:31:24,890 --> 00:31:26,448
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි, යූ-ජින්.
465
00:31:27,243 --> 00:31:28,179
හහ්?
466
00:31:30,497 --> 00:31:33,050
අපි යමු. මම ඔබව ඔබේ නිවසට ගෙන යන්නෙමි.
467
00:31:39,238 --> 00:31:40,105
ඉන්න.
468
00:31:41,538 --> 00:31:44,726
ඇගේ පෙම්වතා ඇයට කතා කළේ කුමක්දැයි ඔබ කීවේ?
469
00:31:45,714 --> 00:31:47,661
සංවර්ධන කලාපවල සීරියල් කිලර්
පස්වන ගොදුරක් මරා දමයි
470
00:31:48,724 --> 00:31:50,810
කුම්සු නගරය
ජූලි 15, මියගිය, ඇගේ නිවසේ ඇඳ මත
471
00:31:50,894 --> 00:31:53,726
HAN SU-JIN, 2021 අගෝස්තු 11
GACHEON නගරය, මහල් නිවාස පඩිපෙළ
472
00:32:22,513 --> 00:32:24,676
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි, යූ-ජින්.
473
00:32:29,734 --> 00:32:30,981
ඔයාට ස්තූතියි.
474
00:32:31,726 --> 00:32:35,382
නමුත් ඔබ මගේ නම නිවැරදිව අනුමාන කළේ කෙසේද?
475
00:32:37,023 --> 00:32:38,076
මොනතරම් අහම්බයක්ද.
476
00:32:42,898 --> 00:32:44,919
අහම්බයක් කියලා දෙයක් නැහැ.
477
00:32:46,215 --> 00:32:47,201
මට සමාවෙන්න?
478
00:33:12,003 --> 00:33:13,713
අර මගුල් අපතයෝ.
479
00:33:27,233 --> 00:33:29,234
PAWFECT HAVEN සත්ව රෝහල
480
00:33:46,694 --> 00:33:47,602
ඒ ඔයා නේද?
481
00:33:47,685 --> 00:33:50,516
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මොනවා උනත් ඒ මම නෙවෙයි.
482
00:33:50,599 --> 00:33:53,326
එතකොට ඔයාද, ජි-හූන්?
ඔබ ඔහුව එළියට දැම්මද?
483
00:33:53,733 --> 00:33:55,469
කාටද එළියට යන්න දෙන්න?
484
00:33:55,552 --> 00:33:58,297
එහෙනම් ඒ ඔයා වෙන්න ඇති, ජි-වූ.
ඒ වෙන කවුරුන් විය හැකිද?
485
00:33:58,380 --> 00:34:00,273
මට බොරුවට චෝදනා කරන්න එපා!
486
00:34:00,356 --> 00:34:01,294
ඇති!
487
00:34:02,437 --> 00:34:04,507
කට්ටිය බලන්න.
488
00:34:05,374 --> 00:34:07,915
සන්නිවේදනය නොමැතිකම බරපතල ය.
489
00:34:07,998 --> 00:34:09,590
සහ අපි අපිව පවුලක් ලෙස හඳුන්වනවාද?
490
00:34:10,882 --> 00:34:12,818
හරි දැන් පටන් ගන්නවා...
491
00:34:13,664 --> 00:34:17,217
ඔබ සැමට ඇසීමට ඇත්තේ එක් ප්රශ්නයක් පමණි.
492
00:34:18,015 --> 00:34:19,164
පළමුව, ජි-වූ.
493
00:34:20,781 --> 00:34:21,915
ඔයා කුමක් ද?
494
00:34:22,210 --> 00:34:24,084
ඔබ එවැනි බිහිසුණු කුසලතා ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?
495
00:34:24,320 --> 00:34:25,740
සහ ඇයි ඔබ මෙය කරන්නේ?
496
00:34:27,499 --> 00:34:30,115
සීයා කිව්වා
ඔබ එක් එක්කෙනාට එක ප්රශ්නයක් ඇසීමට ඇත.
497
00:34:31,085 --> 00:34:32,924
එබැවින් "කොහේද" සහ "ඇයි" අතර තෝරන්න.
498
00:34:33,163 --> 00:34:34,152
හහ්?
499
00:34:35,107 --> 00:34:36,058
"ඇයි"?
500
00:34:36,726 --> 00:34:38,398
ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.
501
00:34:38,921 --> 00:34:40,475
කුමක් ද? මට විවේකයක් දෙන්න.
502
00:34:40,558 --> 00:34:42,473
- මම කවදාවත් ඔයාගෙන් එහෙම කරන්න කියලා නැහැ!
- හරි හරී.
503
00:34:42,890 --> 00:34:44,104
ඊළඟට, ජි-හූන්.
504
00:34:46,312 --> 00:34:47,883
මට එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගත හැකිද?
505
00:34:47,966 --> 00:34:50,389
නෑ ඒක කරන්න පුළුවන් ඔයාගේ අම්මට විතරයි.
506
00:34:50,718 --> 00:34:51,811
ඊළඟට, Chul-hee.
507
00:34:52,148 --> 00:34:54,742
Ji-woo, ඇත්තටම ඔයා ඒ මනුස්සයට යන්න දුන්නේ නැද්ද?
508
00:34:54,825 --> 00:34:56,812
කාටද යන්න දෙන්න? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
509
00:34:58,656 --> 00:35:00,371
ඉන්න, ඔහු පැන ගියාද?
510
00:35:00,914 --> 00:35:02,396
ඉතින් එය ජි-වූ නොවේ!
511
00:35:02,972 --> 00:35:04,014
ඊළඟට, යොන්ග්-සු.
512
00:35:04,890 --> 00:35:06,526
හහ්? හොඳයි...
513
00:35:06,609 --> 00:35:07,965
- ම්...
- ඒක ප්රශ්නයක්ද?
514
00:35:08,048 --> 00:35:12,169
නැහැ, මම ජි-වූට මගේ ප්රශ්නය අහන්න දෙන්නම්.
515
00:35:12,677 --> 00:35:13,639
ඇත්තටම?
516
00:35:14,349 --> 00:35:16,588
හරි, ජි-වූ. තව එකක් අහන්න.
517
00:35:18,161 --> 00:35:19,640
ඔබ ඇත්තටම කුමක්ද?
518
00:35:44,844 --> 00:35:46,875
එක් මනසක්
519
00:35:52,500 --> 00:35:54,982
මම සමහර විට පහ හෝ හය විය හැකිද?
520
00:35:57,250 --> 00:35:59,575
මට හරියටම විශ්වාස නැහැ, නමුත් ...
521
00:36:00,946 --> 00:36:04,337
මම කුඩා කල සිටම,
මාව විශේෂ පුහුණුවීම්වලට එක්කගෙන ගියා
522
00:36:04,420 --> 00:36:06,731
එහිදී මට විශේෂ පුහුණුවක් තිබුණා.
523
00:36:06,814 --> 00:36:07,819
"පුහුණු"?
524
00:36:08,629 --> 00:36:10,772
ඔබ කියන්නේ ඔබ සොල්දාදුවන්ද?
525
00:36:11,180 --> 00:36:13,735
ආරම්භයේදී,
අපි පටන් ගත්තේ සොල්දාදුවන් විදියට.
526
00:36:14,696 --> 00:36:16,061
නමුත් කාලය ගෙවී යද්දී...
527
00:36:16,922 --> 00:36:20,342
අපි එහා මෙහා ගියා
බුද්ධි අංශ, KCIA සිට ANSP දක්වා.
528
00:36:21,086 --> 00:36:22,272
ඒ වගේම ඒකත් නැවැත්තුවා
529
00:36:23,129 --> 00:36:26,043
Kim Il-sung සහ Kim Jong-il මිය ගිය විට...
530
00:36:26,126 --> 00:36:29,503
ඔත්තුකරුවන්, සවිකරන්නන්, කාර්මික ශිල්පීන්,
531
00:36:29,586 --> 00:36:33,296
අපි බොහෝ දේ හැඳින්වූවා,
නමුත් කවදාවත් නිල නාමයක් තිබුණේ නැහැ.
532
00:36:33,716 --> 00:36:35,977
"ෆික්සර්"? ඔබ නිවැරදි කළේ කුමක්ද?
533
00:36:36,750 --> 00:36:39,887
අපට පිළිතුරු ලැබුණා
මිනිසුන්ගෙන් අපට පිළිතුරු අවශ්යයි.
534
00:36:40,674 --> 00:36:43,338
අපි වේදනාව ඇති කළා ...
535
00:36:44,572 --> 00:36:46,203
ලැබිය යුතු අයට.
536
00:36:48,119 --> 00:36:49,307
ඒත් ඔයාගේ අම්මා,
537
00:36:50,184 --> 00:36:54,729
ඇය අධිෂ්ඨාන කර ගත්තාය
ඇයට තිබූ ජීවිතය ඔබට ලබා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.
538
00:36:56,408 --> 00:37:00,615
ඉතින් ඇය ඔබේ වයසට ආසන්නව සිටියදී,
ඇය ඔබව පිටේ තබාගෙන පැන ගියාය.
539
00:37:01,127 --> 00:37:03,031
තමන්ගේ ජීවිතය පරදුවට තබමින්.
540
00:37:05,934 --> 00:37:06,891
අපි?
541
00:37:08,401 --> 00:37:10,374
කුමන හේතුවක් නිසා හෝ,
542
00:37:10,956 --> 00:37:12,369
අප මෙන් නොව,
543
00:37:13,049 --> 00:37:15,657
ඔබ ළදරුවන් ලෙස එම ස්ථානයේ තබා ඇත.
544
00:37:27,892 --> 00:37:28,727
තරුණ-හී!
545
00:37:30,631 --> 00:37:32,430
යං-හී, ඔයා හොඳින්ද?
546
00:37:32,513 --> 00:37:33,583
මම හොඳින්.
547
00:37:34,668 --> 00:37:36,041
අපි ඔබව නැගිටිමු.
548
00:37:42,699 --> 00:37:43,665
තරුණ-හී.
549
00:37:44,431 --> 00:37:46,937
මම හිතන්නේ මොකක් හරි වැරදීමක් වෙලා
මගේ පියා සමඟ.
550
00:37:50,682 --> 00:37:51,929
ඔබ ඉදිරියට යන්න.
551
00:37:54,206 --> 00:37:55,298
Chul-su!
552
00:37:57,413 --> 00:37:58,384
යන්න එපා.
553
00:37:59,114 --> 00:38:00,343
මම ඔයාට පොරොන්දු වුනා.
554
00:38:01,167 --> 00:38:04,391
මම ඔබව අනතුරකින් ආරක්ෂා කරමි,
අවසානය දක්වා.
555
00:38:30,292 --> 00:38:31,374
මම ...
556
00:38:32,629 --> 00:38:37,464
නෑ, අම්මා යනවා තාත්තාව ගන්න.
මොහොතක් මෙතන ඉන්න.
557
00:38:38,612 --> 00:38:39,582
කලබල වෙන්න එපා.
558
00:38:39,665 --> 00:38:42,134
මම ඔබව අනතුරකින් ආරක්ෂා කරමි,
අවසානය දක්වා.
559
00:38:44,277 --> 00:38:45,331
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
560
00:38:46,690 --> 00:38:48,237
මොකද මම ඔයාගේ අම්මා.
561
00:38:51,829 --> 00:38:52,978
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
562
00:38:53,759 --> 00:38:56,252
අපි සියල්ලෝම එම ස්ථානයෙන් පැන ගියෙමු
563
00:38:57,485 --> 00:38:59,181
දැන් අපි දුවනවාද?
564
00:38:59,969 --> 00:39:02,660
අපට ස්මාර්ට් ෆෝන්, සමාජ මාධ්ය භාවිතා කිරීමට නොහැකි විය.
565
00:39:02,743 --> 00:39:04,391
ඒ වගේම පින්තූර ගන්නත් බැරි වුණා.
566
00:39:05,477 --> 00:39:07,061
අපි ලැම් එකේ සිටි නිසාද?
567
00:39:07,686 --> 00:39:08,979
ඔවුන් අපව අල්ලා ගත හැකි නිසාද?
568
00:39:09,062 --> 00:39:11,297
- නමුත් ඒ --
- ඔව්, ඔබ හරි.
569
00:39:12,141 --> 00:39:13,241
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
570
00:39:15,274 --> 00:39:16,480
මට කණගාටුයි.
571
00:39:16,563 --> 00:39:18,924
ඔබ "සමාවෙන්න"?
ඔවුන් ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.
572
00:39:19,329 --> 00:39:21,304
හරි දැන් මගේ වාරේ.
573
00:39:22,399 --> 00:39:26,601
මොකක්ද මේ පවුලට දැන් වැදගත්
වර්තමානය මිස අතීතය නොවේ.
574
00:39:27,302 --> 00:39:28,305
ඒ මිනිහා.
575
00:39:29,281 --> 00:39:31,281
ඔහු පැන ගියත්, පිටව ගියත්,
576
00:39:32,360 --> 00:39:34,604
මෙම පවුලේ සෑම සාමාජිකයෙක්ම
577
00:39:34,687 --> 00:39:37,810
එකට බැඳිය යුතුයි
සහ අපේ හිස එකට දමන්න.
578
00:39:40,123 --> 00:39:42,472
අපි එක සිතින් මෙය නිවැරදි කළ යුතුයි.
579
00:39:47,593 --> 00:39:48,666
ආයුබෝවන්?
580
00:39:48,749 --> 00:39:50,765
- ඒ මම.
- මේ කවුද?
581
00:39:50,848 --> 00:39:52,867
අපරාදේ, මේ මම.
582
00:39:52,950 --> 00:39:54,307
"මම," කවුද?
583
00:39:54,390 --> 00:39:58,168
ඔබ පහර දුන් තැනැත්තා,
බල්ලෙක් වගේ ඇදලා කූඩු කරලා.
584
00:39:58,594 --> 00:40:00,752
මට කියන්න එපා,
ඔබට දැනටමත් මගේ හඬ අමතකද?
585
00:40:01,708 --> 00:40:03,127
මම කොහොමද?
586
00:40:03,861 --> 00:40:06,124
කෙසේ වෙතත්, මට කියන්න, ඔබ පිටතට ගියේ කෙසේද?
587
00:40:06,207 --> 00:40:08,262
එය වැදගත් යැයි ඔබ සිතනවාද?
588
00:40:09,186 --> 00:40:10,724
ඇත්ත වශයෙන්ම වැදගත් වන්නේ,
589
00:40:11,107 --> 00:40:14,498
ඔයාගේ බිරිඳ කරපු හැමදේම මම දැක්කා කියලා.
590
00:40:14,842 --> 00:40:16,814
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
591
00:40:16,897 --> 00:40:18,764
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දැක්කා කියලද?
592
00:40:19,576 --> 00:40:22,280
මම හැම දෙයක්ම වීඩියෝ එකට දැම්මා, සාක්ෂි විදියට.
593
00:40:22,363 --> 00:40:23,824
ඔබ එය වීඩියෝ මත තැබුවාද?
594
00:40:25,100 --> 00:40:26,498
එවිට ඔබට පෙනෙනු ඇත.
595
00:40:29,474 --> 00:40:30,522
මේ මොකක්ද?
596
00:40:32,389 --> 00:40:33,910
කුමක් ද? ඒක වෙන්න බෑ.
597
00:40:33,993 --> 00:40:35,099
- කුමක් ද?
- වෙන මොනවද?
598
00:40:35,182 --> 00:40:37,084
- ඔබ එය දකින ආකාරයට එය අමතන්න.
- කට වහගන්න!
599
00:40:37,167 --> 00:40:39,676
ඔබ මාව එහි සිර කළ ආකාරය මම රූගත කළා!
600
00:40:42,206 --> 00:40:46,399
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබට ආපසු ගෙවන තෙක් රැඳී සිටින්න
ඔබ කළ දේ සඳහා.
601
00:40:46,999 --> 00:40:49,154
පළමුව, ඔබ වෙනුවෙන් මගේ තෑග්ග පරීක්ෂා කරන්න.
602
00:40:49,675 --> 00:40:51,284
මෙම අංකයට මට කතා කරන්න.
603
00:41:12,066 --> 00:41:13,050
මේ මොකක්ද?
604
00:41:13,526 --> 00:41:15,304
ඔබේ හැඟීම ගැන ඔබ නිවැරදි විය.
605
00:41:16,589 --> 00:41:19,159
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔහු ජරාවට වඩා වැඩි විය
කවුද ඔක්කොම කතා.
606
00:41:19,597 --> 00:41:20,826
"දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න"?
607
00:41:20,909 --> 00:41:23,673
Yeong-su, ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ
මෙවැනි තත්වයක් තුළ?
608
00:41:25,667 --> 00:41:27,045
දැන් ඔබ දන්නවාද මම කවුද කියලා?
609
00:41:27,128 --> 00:41:28,853
හත්වන, ෂින් ජි-ඉයුන්
දෙසැම්බර් 7, 2021
610
00:41:29,698 --> 00:41:30,980
ඔබේ සපත්තු තුළ වෙව්ලනවාද?
611
00:41:31,841 --> 00:41:32,679
නැහැ.
612
00:41:33,253 --> 00:41:35,554
- ඉතින් ඔබ නැවතත් කවුද?
- මොකක්ද?
613
00:41:36,256 --> 00:41:38,033
ඔයාට තාම තේරුනේ නැද්ද?
614
00:41:38,402 --> 00:41:41,604
ඔබ දන්නවාද රසික සමාජ ගණන
සහ මට අනුගාමිකයින් සිටිනවාද?
615
00:41:42,401 --> 00:41:44,458
SERIAL KILLER මේ වන විට වින්දිතයන් නව දෙනෙකු මරා දමයි
616
00:41:44,541 --> 00:41:47,842
"අනුක්රමික ඝාතකයා
මේ වන විට වින්දිතයින් නව දෙනෙකු ඝාතනය කළේ කවුද?
617
00:41:47,925 --> 00:41:50,524
නෑ, දැන් දහයක් කරන්න.
618
00:41:51,026 --> 00:41:52,364
ඒ.කේ.ඒ. Doom-veloper.
619
00:41:52,863 --> 00:41:54,624
ඒ මම.
620
00:41:54,707 --> 00:41:56,467
ඔබ කියන්නේ ඔබ Doom-veloper කියලද?
621
00:41:56,550 --> 00:41:58,721
කොහොම හරි ඔයාට එයා වෙන්න බෑ.
622
00:42:00,124 --> 00:42:01,111
ආයුබෝවන්?
623
00:42:03,643 --> 00:42:04,905
"කොහෙත්ම නැහැ"?
624
00:42:06,753 --> 00:42:08,409
ඒ අහඹු ප්රතික්රියාවේ කුමක් ද?
625
00:42:22,565 --> 00:42:25,256
මම කිව්වේ මේක එයාගේ ස්ටයිල් එක හරි.
626
00:42:25,339 --> 00:42:27,145
නමුත් ශරීරයද නැත
627
00:42:27,526 --> 00:42:29,027
අර අවජාතකයෙක්වත් නෙවෙයි
628
00:42:29,404 --> 00:42:31,238
ඔවුන් මත සලකුණක් තිබුණා.
629
00:42:31,321 --> 00:42:33,897
ඔහු කුමක් වුවත්,
ඔහුට පොලිසියට කතා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
630
00:42:33,980 --> 00:42:35,325
ඉතින් ඒක සහනයක්.
631
00:42:36,427 --> 00:42:37,943
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.
632
00:42:39,779 --> 00:42:42,208
නමුත්, අපි ඇය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
633
00:42:43,154 --> 00:42:46,174
අපිට ළමයින්ගෙන් දේවල් හංගන්න බැහැ
මෙතැන් සිට.
634
00:42:46,810 --> 00:42:47,967
තාත්තා කිව්වා වගේ,
635
00:42:48,050 --> 00:42:51,427
අපි පවුලක් ලෙස එකතු විය යුතුයි
සහ අපේ හිස එකට දමන්න.
636
00:43:00,576 --> 00:43:02,105
අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
637
00:43:02,188 --> 00:43:04,162
අපි දැන්ම පොලිසියට කතා කළ යුතුයි!
638
00:43:04,599 --> 00:43:07,397
එතකොට මොකක්ද? එයාලට කියන්න අපි එයාව හිර කළා කියලා?
639
00:43:07,480 --> 00:43:09,331
ඉතින් ඇයි අහිංසකයෙක්ව හිරකරලා දැම්මේ...
640
00:43:10,169 --> 00:43:12,030
ඉන්න, ඔහු වැරදිකරු විය.
641
00:43:12,113 --> 00:43:13,498
බේක් ජි-වූ! භාෂාව!
642
00:43:16,988 --> 00:43:18,417
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
643
00:43:19,199 --> 00:43:22,097
අපිට නිකන් යන්න බෑ
එතන මැරුණ කෙනෙක්.
644
00:43:36,556 --> 00:43:37,621
සීයා.
645
00:43:38,170 --> 00:43:40,626
අපි පිරිසිදු කරනවා
මිනීමරුවාගේ හෝඩුවාවන් ද.
646
00:43:40,709 --> 00:43:41,708
මම කුමක් කියන්නද?
647
00:43:41,791 --> 00:43:45,684
ඒ මිනිහව අමතක කරන්න.
දුප්පත් වින්දිතයා සහ අප කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
648
00:43:45,768 --> 00:43:46,646
දැන් යන්න.
649
00:43:56,155 --> 00:43:57,167
අපොයි නෑ.
650
00:43:57,659 --> 00:43:59,261
- කාර් එක ස්ටාර්ට් වෙන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.
651
00:44:00,448 --> 00:44:02,143
එය අඳුරු කරන්න.
652
00:44:03,620 --> 00:44:06,321
අපි ඇදගෙන යන ට්රක් රථයට කතා කරමුද?
653
00:44:09,347 --> 00:44:11,563
කුමක්ද, සහ මුළු අසල්වැසියාටම දන්වන්නද?
654
00:44:12,198 --> 00:44:14,730
ඒක අමතක කරන්න, අපි හැමෝම මේ කාර් එක තල්ලු කළ යුතුයි.
655
00:44:14,813 --> 00:44:16,271
මේ කාර් එක තල්ලු කරන්නද?
656
00:44:16,354 --> 00:44:17,464
අපි හැමෝම?
657
00:44:17,909 --> 00:44:20,393
නැහැ, ළමයි නෙවෙයි.
658
00:44:22,143 --> 00:44:25,413
ඇයි නැත්තේ? අපි මේ පවුලේ කොටසක්.
අපි හැමෝම එකතු විය යුතුයි.
659
00:44:25,496 --> 00:44:28,518
ඒක හරි.
අපි වරදක් කරන්නේ නැහැ.
660
00:44:28,601 --> 00:44:33,570
කණගාටු නොවන්න, මට සෑම ස්ථානයක්ම තිබේ
ආරක්ෂිත කැමරාවලින් ආවරණය කර ඇත.
661
00:44:34,054 --> 00:44:38,302
මම ඒස් එකක් සිදුරේ හැංගුවා
මේ වගේ හදිසි අවස්ථාවක් සඳහා.
662
00:44:45,389 --> 00:44:47,415
ඔබේ තනතුරු වලට යන්න!
663
00:44:47,498 --> 00:44:48,697
ඔව්, සර්!
664
00:45:09,023 --> 00:45:12,114
අයියෝ ඇයි දැන් වහින්න වෙන්නේ?
665
00:45:12,702 --> 00:45:15,663
මම බලු ඇඳුමෙන් තෙමිලා.
ඔබ සැමට ස්තූතියි, පියාණෙනි!
666
00:45:16,460 --> 00:45:18,960
මම ඔයාට කිව්වා,
අපට පොලිසියට කතා කළ යුතුව තිබුණි!
667
00:45:19,929 --> 00:45:23,283
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා,
කිසිම යහපත් ක්රියාවකට දඬුවම් නොලැබේ.
668
00:45:23,366 --> 00:45:25,234
මෙම ඇඳුම ජල ආරක්ෂිත නොවේ.
669
00:45:31,278 --> 00:45:32,343
ඉන්න!
670
00:45:38,984 --> 00:45:39,924
දැන් මොකද?
671
00:45:40,382 --> 00:45:41,851
කඳ විවෘත කරන්න.
672
00:45:42,460 --> 00:45:44,262
කඳ? ඇයි?
673
00:45:44,688 --> 00:45:45,706
ජීස්.
674
00:45:53,898 --> 00:45:55,813
ඇගේ ජීවිතය ඛේදජනක ලෙස කෙටි විය.
675
00:45:56,468 --> 00:45:58,603
ඇයට තව ටිකක් සුවපහසුවක් දැනිය යුතුය
676
00:45:59,085 --> 00:46:00,896
ඇය මෙලොව හැර යාමට පෙර.
677
00:46:41,977 --> 00:46:45,887
කුම්සු ප්රදේශය
678
00:46:48,034 --> 00:46:48,995
මේ මොකක්ද?
679
00:46:49,078 --> 00:46:52,132
ඇය මිනීමැරුම්වලට ගොදුරු වූ දුප්පත් තැනැත්තියක්
කරුණාකර ඇයව ඇගේ පවුල වෙත ආපසු එවන්න
680
00:47:06,570 --> 00:47:08,597
විසි හය හැවිරිදි ලී මෙනවිය
අතුරුදහන් වී ඇත
681
00:47:08,680 --> 00:47:11,693
Kumsuak Mountain Trails වෙතින්
15 වන දින සිට,
682
00:47:11,776 --> 00:47:13,935
සහ ඇගේ සිරුර අද සොයා ගන්නා ලදී.
683
00:47:14,018 --> 00:47:17,557
මිනිස්සු දැක්කා
දුප්පත් වින්දිතයාගේ පවුල ශෝකයෙන්,
684
00:47:17,640 --> 00:47:20,844
සහ සත්යය තුළ සැනසීමක් සොයා ගන්නා ලදී
අඩුම තරමේ ඇගේ සිරුරවත් සොයාගෙන ඇත.
685
00:47:20,927 --> 00:47:25,224
නමුත් ඒ සමඟම කෝපයක් දැනුනි
අපරාධකරුවන්ගේ විකෘති හැසිරීම් මත,
686
00:47:25,307 --> 00:47:29,447
මෘත ශරීරය පොලිස් ස්ථානයට රැගෙන යාම
විහිලු ඇඳුමින්, සංදර්ශනයක් පවත්වමින්.
687
00:47:29,530 --> 00:47:31,953
ඒ මිනිස්සු මෝඩයෝ.
688
00:47:32,036 --> 00:47:34,499
මඩුවේ ඇති තියුණුම මෙවලම නොවේ!
689
00:47:34,788 --> 00:47:37,750
මොන වගේ පිස්සෙක්ද
කෙනෙක් මරයි
690
00:47:37,833 --> 00:47:39,813
සහ ඇගේ සිරුර පොලිස් ස්ථානයට රැගෙන යනවාද?
691
00:47:39,896 --> 00:47:41,824
ඔබ උදෑසන ආහාරය අවසන් කළේ නම්, යන්න.
692
00:47:48,042 --> 00:47:49,202
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
693
00:48:31,036 --> 00:48:32,091
ඔයා බලන්න?
694
00:48:33,435 --> 00:48:36,011
බලන්න කොච්චර ලස්සනද කියලා
පවුල එකට එකතු වූ විට.
695
00:48:38,415 --> 00:48:39,431
හරි.
696
00:48:40,313 --> 00:48:42,054
මුකුත් වෙන්නේ නෑ.
697
00:48:43,727 --> 00:48:44,734
ඇයි?
698
00:48:45,087 --> 00:48:47,821
මම හිතුවා ඔයාට මොනවා හරි වෙන්න ඕන කියලා.
699
00:48:48,284 --> 00:48:49,114
හහ්?
700
00:48:49,720 --> 00:48:51,296
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
701
00:48:51,852 --> 00:48:55,202
Ji-hoon මිනිහට යන්න දුන්නේ නැහැ, ඔයා කළා.
702
00:49:02,467 --> 00:49:03,953
තෝ බාගෙට මෝඩයෙක්.
703
00:49:04,756 --> 00:49:07,012
ඔබ මෙතරම් කුරිරු වන්නේ ඇයි?
704
00:49:07,998 --> 00:49:09,486
හිරු උදාවට පෙර පිටත් වන්න.
705
00:52:46,237 --> 00:52:48,237
Jody Park විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය