1 00:02:28,910 --> 00:02:32,970 Извини, већ сам урадио друге, али заборавио сам овај. 2 00:02:33,410 --> 00:02:35,094 жао ми је. 3 00:02:35,326 --> 00:02:36,970 Нема проблема. 4 00:02:54,826 --> 00:02:57,470 Да ли је састанак одељења отказан? 5 00:02:57,782 --> 00:02:59,178 Није да сам свестан. 6 00:02:59,282 --> 00:03:01,302 Чекам 20 минута. 7 00:03:01,702 --> 00:03:03,054 Да видим. 8 00:03:06,950 --> 00:03:08,241 Ох, ево. 9 00:03:08,242 --> 00:03:10,802 Већ је почело. У Семелвајсу. 10 00:03:11,450 --> 00:03:12,750 Хвала. 11 00:03:19,702 --> 00:03:21,138 - Јутро. - Јутро. 12 00:03:37,990 --> 00:03:40,346 Извините, био сам у погрешној просторији. 13 00:03:42,158 --> 00:03:43,458 Извините. 14 00:03:44,242 --> 00:03:46,386 Волео бих да направим корак уназад. 15 00:03:46,534 --> 00:03:49,010 Било је важно пронаћи приступ... 16 00:03:49,158 --> 00:03:51,302 Можеш одмах напред. 17 00:03:51,742 --> 00:03:53,094 - Наравно. - Извините. 18 00:03:53,574 --> 00:03:58,222 Пређимо пројекат на следећу фазу. Приступ је био тежак, али смо се снашли. 19 00:03:58,366 --> 00:04:02,386 Са невероватним резултатима који могу бити применљиви у другим областима. 20 00:04:02,534 --> 00:04:05,430 Мултирезистентни патогени можда чак и могуће. 21 00:04:05,534 --> 00:04:07,886 Због тога је ЦареСан заинтересован. 22 00:04:08,074 --> 00:04:10,722 Али шта долази после? 23 00:04:13,118 --> 00:04:16,510 гђо Торес, да ли морамо да поновимо ово? 24 00:04:17,158 --> 00:04:19,094 „Поновите ово?“ 25 00:04:19,658 --> 00:04:23,970 То се дотакло на последњем састанку и сад је одлучено о продаји? 26 00:04:24,118 --> 00:04:28,722 Оно што ме збуњује је зашто менаџмент, или нас бар господин Кох није обавестио... 27 00:04:30,242 --> 00:04:32,346 Господин Криезиу је радио на томе 28 00:04:33,782 --> 00:04:35,510 пројекат већ дуже време. 29 00:04:35,618 --> 00:04:37,802 Ако га ЦареСан купи, 30 00:04:37,950 --> 00:04:41,470 трансфер ће бити прилично брз. 31 00:04:41,618 --> 00:04:45,094 Г. Криезиу ће припремити трансфер, 32 00:04:45,782 --> 00:04:50,346 координира то, и преузети одговорност док се не заврши. 33 00:04:51,366 --> 00:04:53,510 Дакле, расправа је завршена? 34 00:04:55,618 --> 00:04:57,222 Шта ти је на уму? 35 00:05:02,242 --> 00:05:03,542 Молим вас почните. 36 00:05:04,366 --> 00:05:05,666 Хвала. 37 00:05:07,990 --> 00:05:10,178 Још једном извините што касним. 38 00:05:11,074 --> 00:05:12,722 Сада ћу почети. 39 00:05:13,534 --> 00:05:18,470 Припремићу неку врсту експозе, који ће оцртати најважније координате 40 00:05:18,618 --> 00:05:21,930 што се тиче нашег приступа и тренутно стање ствари: 41 00:05:22,242 --> 00:05:26,722 све што се догодило у пројекту од првог дана до данас. 42 00:05:26,910 --> 00:05:29,594 Сви подаци морају бити прикупљени. 43 00:05:32,826 --> 00:05:34,126 Урс. 44 00:05:35,618 --> 00:05:36,918 Урс. 45 00:05:46,118 --> 00:05:49,554 - Зашто трчиш? - Извините, журим. 46 00:05:50,866 --> 00:05:54,222 Нико ми није причао о томе пребацивање конференцијских сала. 47 00:05:54,326 --> 00:05:55,802 Ох, да? 48 00:05:57,782 --> 00:06:00,970 Послао сам е-маил свима, укључујући и тебе. 49 00:06:01,574 --> 00:06:04,222 - Нисам разумео. - Чудно. 50 00:06:05,490 --> 00:06:07,346 То је други пут. 51 00:06:12,202 --> 00:06:14,886 Да ли сте проверили подешавања? 52 00:06:18,074 --> 00:06:20,178 Извини, стварно морам да идем. 53 00:06:47,742 --> 00:06:49,470 ста радис овде? 54 00:06:50,866 --> 00:06:52,638 Инга се јавила болесна. 55 00:06:52,782 --> 00:06:54,886 онда је лакше извући. 56 00:06:55,782 --> 00:06:57,386 Полако до врха. 57 00:06:59,034 --> 00:07:01,054 Моја ћерка данас стиже. 58 00:07:01,450 --> 00:07:04,594 - Где је била? - У Шпанији девет месеци. 59 00:07:05,658 --> 00:07:06,958 Сјајно. 60 00:07:10,702 --> 00:07:12,554 Ово је нови приправник. 61 00:07:14,490 --> 00:07:17,138 Где су контејнери са мртвим пацовима? 62 00:07:17,282 --> 00:07:18,638 Они су уклоњени. 63 00:07:20,490 --> 00:07:21,846 Да, али... 64 00:07:22,490 --> 00:07:26,430 На други начин. 30 степени. Са пипетом. 65 00:07:27,658 --> 00:07:29,678 Где су контејнери? 66 00:07:31,366 --> 00:07:34,510 Тапи Царе их сакупља и спаљује. 67 00:07:37,074 --> 00:07:39,346 И пре него што их Тапи Царе прикупи? 68 00:07:41,618 --> 00:07:44,430 не разумем. Зашто питаш? 69 00:07:57,574 --> 00:08:01,970 Ово је један од мојих полазника припремног курса. Он овде обавља праксу. 70 00:08:03,326 --> 00:08:05,802 - Ово је мој муж Џафер. - Мислим да смо се упознали. 71 00:08:05,950 --> 00:08:08,054 - Добро. - Драго ми је да те поново видим. 72 00:08:09,534 --> 00:08:13,094 - Шта радиш овде? - Мислио сам да можемо покупити девојке. 73 00:08:13,702 --> 00:08:15,262 Дошао си са аутом? 74 00:08:15,410 --> 00:08:17,510 Узећу своје ствари и можемо да идемо. 75 00:08:42,910 --> 00:08:44,846 Да ли он то увек ради тако? 76 00:08:47,326 --> 00:08:48,638 Како то мислиш? 77 00:08:49,490 --> 00:08:51,010 Сисанче. 78 00:08:52,202 --> 00:08:54,554 Како би иначе то требало да уради? 79 00:09:03,490 --> 00:09:05,594 Могу ли да спавам овде? 80 00:09:21,910 --> 00:09:23,210 драга моја. 81 00:09:29,574 --> 00:09:32,010 Имам ово још од основне школе. 82 00:09:36,158 --> 00:09:37,886 То сте споменули. 83 00:09:45,118 --> 00:09:47,054 Хоћеш у кафетерију? 84 00:09:48,118 --> 00:09:49,430 Госпођо Краус? 85 00:09:50,950 --> 00:09:52,430 Госпођо Краус? 86 00:09:53,782 --> 00:09:56,722 Требају ми тестови крви ин витро студија из 187. 87 00:09:56,866 --> 00:09:59,722 - Зар ти их није донео? - Не. Ко? 88 00:09:59,866 --> 00:10:02,138 Дао сам му их као и сирови подаци. 89 00:10:02,282 --> 00:10:04,222 - Коме? - Господине Хофман. 90 00:10:05,034 --> 00:10:07,762 Рекао је да мора да их означи. 91 00:10:09,490 --> 00:10:11,302 Ни ја нисам разумео зашто. 92 00:10:17,826 --> 00:10:19,302 Здраво, госпођо Вегнер. 93 00:10:20,658 --> 00:10:23,302 Требају ми тестови крви Госпођа Краус вам је дала. 94 00:10:23,450 --> 00:10:25,054 Одличан тајминг. 95 00:10:25,702 --> 00:10:27,054 Извините? 96 00:10:27,950 --> 00:10:29,638 Имам заказано. 97 00:10:31,618 --> 00:10:33,262 Требају ми подаци. 98 00:10:34,366 --> 00:10:35,762 наравно. 99 00:10:36,282 --> 00:10:39,010 Добићете га чим се заврши. 100 00:10:40,534 --> 00:10:42,470 Али већ је готово. 101 00:10:44,490 --> 00:10:45,930 али... 102 00:10:46,534 --> 00:10:48,762 нешто још треба да се уради. 103 00:10:50,074 --> 00:10:51,430 Као шта? 104 00:10:53,118 --> 00:10:54,638 Како то мислиш? 105 00:10:54,826 --> 00:10:56,722 Шта треба да се уради. 106 00:10:56,950 --> 00:10:59,470 Морам да ти објасним свој рад? 107 00:11:00,618 --> 00:11:03,386 Урс, молим те. Дај ми тестове крви ин витро студија. 108 00:11:03,534 --> 00:11:07,802 Још увек радим на њима. Када буду готови, проследићу вам их. 109 00:11:08,618 --> 00:11:10,430 Морам да идем сада. 110 00:11:14,282 --> 00:11:16,554 Можда је то био превид. 111 00:11:17,782 --> 00:11:19,594 Превид? 112 00:11:20,242 --> 00:11:23,554 Уклоњен сам са маилинг листе два пута заредом. 113 00:11:25,658 --> 00:11:28,222 Не мораш да ме смириш. Само ти кажем. 114 00:11:28,366 --> 00:11:30,762 Не удовољавам те. само мислим... 115 00:11:30,910 --> 00:11:35,554 Да сте изгледали другачије, арапски или тако нешто, боље бих разумео. 116 00:11:36,742 --> 00:11:38,262 Како то мислиш? 117 00:11:40,118 --> 00:11:44,886 Следећи пут када ме боли глава, Требало би да се осећам срећним што немам тумор на мозгу? 118 00:11:45,826 --> 00:11:48,346 - Шта? - То ти говориш. 119 00:11:50,410 --> 00:11:53,930 Само кажем да није нужно јер си странац. 120 00:11:54,034 --> 00:11:56,470 Можда те не воле као особу. 121 00:11:56,782 --> 00:11:58,846 Али ни то није сигурно. 122 00:11:59,866 --> 00:12:01,846 Мислиш да ја то не знам? 123 00:12:03,990 --> 00:12:07,510 Не бих разговарао са господином Коцхом или било ко други о овоме. 124 00:12:07,658 --> 00:12:09,930 Само ради свој посао као и обично. 125 00:12:17,326 --> 00:12:18,722 долазите ли? 126 00:12:38,034 --> 00:12:39,678 Поранио си. 127 00:12:42,366 --> 00:12:43,930 Да, овде сам рано. 128 00:12:46,910 --> 00:12:48,386 како си? 129 00:12:50,282 --> 00:12:52,470 Лоше. Хвала на питању. 130 00:12:56,950 --> 00:12:59,510 Можда бисмо могли узми пиво некад. 131 00:13:02,782 --> 00:13:04,082 Ох, да? 132 00:13:04,826 --> 00:13:06,126 Зашто не? 133 00:13:08,866 --> 00:13:10,594 То је веома љубазно од вас. 134 00:14:07,158 --> 00:14:08,554 Мама? 135 00:14:10,158 --> 00:14:11,458 Мама? 136 00:14:13,034 --> 00:14:14,334 ста? 137 00:14:15,118 --> 00:14:17,054 Треба ми нова врећа за смеће. 138 00:14:18,702 --> 00:14:20,222 На полици. 139 00:14:22,702 --> 00:14:24,470 Не могу до њега. 140 00:14:27,158 --> 00:14:28,678 долазим. 141 00:15:00,866 --> 00:15:02,166 Џафер? 142 00:15:03,950 --> 00:15:05,250 Џафер? 143 00:15:06,534 --> 00:15:07,834 Да. 144 00:15:07,990 --> 00:15:09,886 Сачекај пре него што изађеш. 145 00:15:10,118 --> 00:15:11,430 Да, да. 146 00:15:14,866 --> 00:15:16,166 Извините. 147 00:15:56,118 --> 00:15:57,722 тата? 148 00:16:01,782 --> 00:16:04,094 Рачунар се срушио. 149 00:16:05,158 --> 00:16:08,846 - Хоћеш ли га погледати? - Тата треба да се истушира. Онда ћу доћи. 150 00:16:10,118 --> 00:16:11,722 Шта је то? 151 00:16:13,658 --> 00:16:14,958 За тебе. 152 00:16:18,826 --> 00:16:20,262 долазите ли? 153 00:16:20,410 --> 00:16:21,617 касније. 154 00:16:21,618 --> 00:16:23,386 Прво морам да се истуширам. 155 00:16:29,450 --> 00:16:30,741 Мало ниже, Емилие. 156 00:16:30,742 --> 00:16:32,846 - Мама је отишла кући. - Хвала Богу. 157 00:16:33,702 --> 00:16:35,222 Могао си да кажеш "здраво". 158 00:16:37,702 --> 00:16:40,302 Позвала те је на њен рођендан. 159 00:16:44,158 --> 00:16:46,386 Значи више се не стиди мене? 160 00:16:47,326 --> 00:16:49,094 Не буди блесав. 161 00:16:49,242 --> 00:16:51,510 - Да ставим децу у кревет? - Молим те. 162 00:16:57,366 --> 00:16:58,678 Устани. 163 00:16:59,034 --> 00:17:00,594 Устани. 164 00:17:01,866 --> 00:17:03,846 Устани. 165 00:17:04,490 --> 00:17:07,970 Онда ћу ја устати, а ти ћеш пасти и повредити се. 166 00:17:13,702 --> 00:17:17,094 И ево нас проточна цитометријска евалуација. 167 00:17:22,034 --> 00:17:26,430 Нису сасвим читљиве. Не можемо их испоручити овако. Молим вас поновите их. 168 00:17:26,534 --> 00:17:29,346 Нећемо имати времена за то. 169 00:17:30,574 --> 00:17:34,010 Али видећу шта могу да урадим. Снаћи ћемо се. 170 00:17:34,242 --> 00:17:36,302 Јесте ли завршили са скенирањем? 171 00:17:36,410 --> 00:17:38,222 Молим те, ја сам на реду. 172 00:17:38,410 --> 00:17:42,594 - Само сам хтео нешто да додам... - Цекао сам да проговорим све време. 173 00:17:43,910 --> 00:17:45,222 Само напред. 174 00:17:46,490 --> 00:17:47,790 Хвала. 175 00:17:51,702 --> 00:17:54,178 Да ли сте проследили експозе? 176 00:17:54,910 --> 00:17:56,222 наравно. 177 00:17:56,366 --> 00:17:57,886 Стварно? 178 00:17:58,490 --> 00:18:00,470 Требало је да буде тамо до 9 ујутру. 179 00:18:00,950 --> 00:18:03,094 Нажалост, постоје грешке. 180 00:18:04,118 --> 00:18:05,638 Шта тачно? 181 00:18:05,826 --> 00:18:08,430 Претклинички подаци су непотпуни. 182 00:18:10,910 --> 00:18:14,470 Нисте укључили податке гђе Тобиас. 183 00:18:15,242 --> 00:18:17,054 Никада га нисам примио. 184 00:18:18,450 --> 00:18:20,138 Ох, добро. 185 00:18:24,074 --> 00:18:26,262 Зашто ми то сада кажеш? 186 00:18:27,950 --> 00:18:29,638 зар не бих требао? 187 00:18:30,202 --> 00:18:32,930 Експозиција је спремна данима. 188 00:18:33,074 --> 00:18:35,302 Могао си ми прићи. 189 00:18:36,074 --> 00:18:37,386 Како занимљиво. 190 00:18:37,534 --> 00:18:40,010 Ја треба да радим твој посао? 191 00:18:43,910 --> 00:18:45,033 Ја ћу се позабавити тиме. 192 00:18:45,034 --> 00:18:46,470 Али како? 193 00:18:47,366 --> 00:18:49,802 Ја ћу добити податке и укључити их. 194 00:18:49,950 --> 00:18:53,886 - Али већ сте послали експозе. - Онда ћу га поново послати. 195 00:18:54,282 --> 00:18:56,430 Како ћете то оправдати? 196 00:18:58,618 --> 00:19:00,722 Да, како ћеш то оправдати? 197 00:19:03,158 --> 00:19:04,762 па ћеш рећи, 198 00:19:04,910 --> 00:19:09,970 „Ох, извини, нисмо урадили домаћи задатак јер смо потпуно неспособни?" 199 00:19:11,574 --> 00:19:14,722 Ја бих предложио пуштамо и псе који спавају да леже. 200 00:19:20,242 --> 00:19:21,762 Је ли то све? 201 00:19:27,574 --> 00:19:28,874 У реду. 202 00:19:52,034 --> 00:19:53,325 јеси ли добро? 203 00:19:53,326 --> 00:19:54,626 Да. 204 00:19:54,742 --> 00:19:55,949 А себе? 205 00:19:55,950 --> 00:19:57,470 И овде исто. 206 00:19:57,990 --> 00:19:59,290 Лепо. 207 00:20:26,910 --> 00:20:28,302 Више, тата. 208 00:20:30,158 --> 00:20:31,678 И опет доле. 209 00:20:32,118 --> 00:20:33,594 И све до горе. 210 00:20:33,742 --> 00:20:35,262 И још више. 211 00:20:36,282 --> 00:20:37,970 Да ли је Роса са бебом? 212 00:20:39,574 --> 00:20:42,762 Можете ли проверити, молим? Она га удари када су сами. 213 00:20:42,910 --> 00:20:45,554 - Мазим га. - Мази га. 214 00:20:46,658 --> 00:20:49,262 Само провери. Морам да завршим овај е-маил. 215 00:20:50,202 --> 00:20:52,386 Душо, чула си маму. 216 00:20:52,658 --> 00:20:54,886 Касније ћемо летети у Африку, ОК? 217 00:21:09,990 --> 00:21:12,554 - Нећу га ударити. - Знам, душо. 218 00:21:27,990 --> 00:21:32,470 - Обећао сам деци да ћемо се купати. - Не говорите "децо." Звучи тако... 219 00:21:52,910 --> 00:21:54,346 Дај ми га. 220 00:21:55,742 --> 00:21:57,594 Дај ми га. 221 00:21:57,990 --> 00:22:00,054 Џафере, дај ми га. 222 00:22:13,990 --> 00:22:15,430 Да ли сте јужни Немац? 223 00:22:17,534 --> 00:22:19,094 Питао сам да ли си јужни Немац. 224 00:22:20,658 --> 00:22:22,554 Ништа. Само глупа шала. 225 00:22:23,202 --> 00:22:24,510 у чему је шала? 226 00:22:24,658 --> 00:22:25,958 Заборави. 227 00:22:40,366 --> 00:22:42,138 Волео бих да разумем. 228 00:22:44,950 --> 00:22:47,054 Мој колега је управо направио лошу шалу. 229 00:22:48,074 --> 00:22:49,722 Мораћете да потпишете. 230 00:22:51,782 --> 00:22:53,762 - Не желим. - Извините? 231 00:22:53,910 --> 00:22:56,970 Желим полицијске детективе овде, не пубертетлија. 232 00:22:59,118 --> 00:23:00,846 Претвараћу се да то нисам чуо. 233 00:23:00,950 --> 00:23:05,010 Проследићемо извештај нашим детективима. Петарда је слетела у колица, дешава се. 234 00:23:05,118 --> 00:23:09,010 Ох да? А ти? Да ли вам се то икада десило? 235 00:23:09,410 --> 00:23:12,302 - Не. - Па о чему, јеботе, причаш? 236 00:23:14,118 --> 00:23:17,678 Знаш како је држати своју бебу испред запаљених колица? 237 00:23:17,826 --> 00:23:22,594 - Не, никад то нисам доживео. - Онда зачепи уста и сачувај своје глупе шале. 238 00:23:23,074 --> 00:23:27,930 - Извините, мој муж је узнемирен. - Не, нисам. Здрава сам разума. 239 00:23:29,574 --> 00:23:31,886 Добро. Молимо потпишите се овде. 240 00:23:35,202 --> 00:23:37,138 Да ли сте уопште пунолетни? 241 00:23:39,034 --> 00:23:41,178 - Ако одбијете... - Не. 242 00:23:42,534 --> 00:23:45,094 Ксхафер, не прави сцену. Потпиши. 243 00:23:49,534 --> 00:23:51,594 - Где идеш? - Да легнем. 244 00:23:51,702 --> 00:23:53,430 шупци свуда... 245 00:23:55,074 --> 00:23:59,054 Нећу умањити. То је ужасно и ми ћемо га наставити. 246 00:23:59,158 --> 00:24:02,470 Ја се позивам на начин на који то поступате. 247 00:24:10,202 --> 00:24:12,930 На албанском постоји изрека: 248 00:24:14,534 --> 00:24:16,722 Старац је пао са дрвета јабуке. 249 00:24:16,866 --> 00:24:21,010 У болници је желео само посетиоце који је такође био пао са стабала јабуке. 250 00:24:23,782 --> 00:24:25,594 о чему причаш? 251 00:24:26,158 --> 00:24:29,054 Да немаш појма о чему причаш. 252 00:24:30,490 --> 00:24:34,222 Зар не схваташ ти све овако објашњаваш? 253 00:24:34,950 --> 00:24:37,010 Остави ме на миру. 254 00:24:42,702 --> 00:24:46,554 пре неколико година, скитница у Берлину запалила колица. 255 00:24:46,702 --> 00:24:49,762 на суду, изјавио је своју мржњу према јужним Немцима. 256 00:24:50,618 --> 00:24:53,510 На то је полиција мислила. 257 00:24:54,534 --> 00:24:57,846 Кад би престао да буљиш на твоју ох-тако обесправљену душу 258 00:24:57,990 --> 00:25:00,722 и погледај око себе, ти би то знао. 259 00:25:00,826 --> 00:25:05,678 Немаш појма како је бити странац у овој лажној земљи култивисаној жељно. 260 00:25:06,326 --> 00:25:11,846 Они вас или третирају са отвореним расизмом или као да сте ментално поремећени, 261 00:25:11,990 --> 00:25:14,802 да се осећају тако хумано. 262 00:25:16,282 --> 00:25:18,678 "Вау, можеш да ходаш, невероватно." 263 00:25:19,034 --> 00:25:21,970 "А умеш и да рачунаш. Браво." 264 00:25:22,158 --> 00:25:26,430 „А ти чак ни своју жену не тучеш? Морате бити потпуно интегрисани." 265 00:25:49,326 --> 00:25:51,386 - Да ли је Урс овде? - Да, јесте. 266 00:25:54,158 --> 00:25:56,302 Да ли знате моју адресу? 267 00:25:59,826 --> 00:26:01,126 Извините? 268 00:26:01,910 --> 00:26:03,970 Јеси ли био код мене? 269 00:26:05,158 --> 00:26:07,138 Како то мислиш, "моје место?" 270 00:26:07,574 --> 00:26:09,430 У мојој кући. 271 00:26:13,118 --> 00:26:16,386 Зашто бих био у твојој кући? 272 00:26:21,950 --> 00:26:24,554 Знате ли чему служи секретарица? 273 00:26:28,910 --> 00:26:31,178 Дакле, људи попут вас се пријављују. 274 00:26:31,326 --> 00:26:33,054 Јесте ли се пријавили? 275 00:26:34,118 --> 00:26:36,594 - Урс, ја... - Немој ме "Урс". 276 00:26:39,658 --> 00:26:42,722 Желим да се пријавите пре него што уђете. 277 00:26:43,326 --> 00:26:45,138 Да ли разумете то? 278 00:26:49,282 --> 00:26:50,762 Она је стварно фина. 279 00:26:52,866 --> 00:26:54,762 Веома пријатна особа. 280 00:26:58,158 --> 00:27:00,722 Требало би да ми се придружиш следеће недеље. 281 00:27:02,034 --> 00:27:03,722 Колико она има година? 282 00:27:07,618 --> 00:27:11,554 Не знам. нисам хтео да... Још је рано. 283 00:27:12,118 --> 00:27:13,970 Хтео сам да... 284 00:27:16,366 --> 00:27:18,554 Све је било тако неочекивано. 285 00:27:22,326 --> 00:27:24,222 Придружи ми се следећи пут. 286 00:27:25,618 --> 00:27:27,886 Да ли сте разговарали са г. Коцхом о мени? 287 00:27:28,158 --> 00:27:29,886 Како то мислиш? 288 00:27:30,910 --> 00:27:34,302 Да ли је поменуо нешто о пацовима у односу на мене? 289 00:27:36,490 --> 00:27:38,302 Не колико ја знам. 290 00:27:44,990 --> 00:27:48,346 Можете ли молим вас да проследите ствари са маилинг листе за мене? 291 00:27:49,618 --> 00:27:51,930 Моја подешавања су збркана. 292 00:28:12,074 --> 00:28:14,178 Зар не желиш да спаваш? 293 00:28:16,202 --> 00:28:17,846 долазим. 294 00:28:26,742 --> 00:28:28,594 одмах долазим. 295 00:28:50,742 --> 00:28:53,094 - Волим те. - И ја тебе волим. 296 00:30:00,782 --> 00:30:02,082 Данас је лоше. 297 00:30:02,490 --> 00:30:05,554 На горњој полици. Не, онај горњи. 298 00:30:05,702 --> 00:30:07,594 Неће дуго трајати. 299 00:30:08,658 --> 00:30:10,930 Као што сам рекао, данас је лоше. 300 00:30:12,118 --> 00:30:14,138 А када је добро? 301 00:30:14,702 --> 00:30:16,002 Као што рекох... 302 00:30:16,034 --> 00:30:18,510 Не знате када ће то бити могуће? 303 00:30:20,782 --> 00:30:22,346 Да ли је господин Коцх тамо? 304 00:30:22,450 --> 00:30:25,138 - Шта хоћеш од њега? - Да разговарам са њим. 305 00:30:25,490 --> 00:30:27,678 Сада је стварно лоше време. 306 00:30:36,702 --> 00:30:38,178 Ваш телефон. 307 00:30:40,158 --> 00:30:41,594 Ваш телефон. 308 00:30:43,074 --> 00:30:44,374 Хвала. 309 00:30:47,950 --> 00:30:49,886 <и>Треба ми твоја помоћ. 310 00:30:51,158 --> 00:30:53,262 <и>- Могу ли да свратим? - Не. 311 00:30:55,574 --> 00:30:56,874 <и>Долазим. 312 00:30:56,950 --> 00:30:59,010 Не, нисам сам. 313 00:30:59,950 --> 00:31:02,386 <и>- Ја сам на вратима. - Рекао сам не! 314 00:31:13,990 --> 00:31:15,290 Господине Криезиу? 315 00:31:15,910 --> 00:31:17,970 Извините на сметњи... 316 00:31:18,242 --> 00:31:19,846 Рекао сам да не долазим. 317 00:31:19,950 --> 00:31:21,970 Морате ово превести. 318 00:31:22,158 --> 00:31:25,302 Радио сам непријављено. Сада смо мој шеф и ја кажњени. 319 00:31:25,450 --> 00:31:28,802 Морам да објасним шта се десило и затражити изузеће. 320 00:31:29,950 --> 00:31:33,262 Написао сам на албанском. Само треба да га преведете. 321 00:31:39,410 --> 00:31:41,302 - Сва три? - Да. 322 00:31:45,158 --> 00:31:47,138 То је превише. Нико то неће прочитати. 323 00:31:47,282 --> 00:31:49,346 Већ сам једном био кажњен. 324 00:31:50,158 --> 00:31:52,346 Морао сам да молим свог шефа да ме не отпусти. 325 00:31:52,490 --> 00:31:54,222 Шта си дођавола мислио? 326 00:31:54,826 --> 00:31:59,846 Каснио сам са подношењем захтева за продужење визе, па је радна дозвола стигла са три дана закашњења. 327 00:32:00,282 --> 00:32:02,802 Кажу да је то било нелегално запошљавање. 328 00:32:13,910 --> 00:32:15,386 Али предуго је. 329 00:32:16,782 --> 00:32:19,386 Скратићу га и дај га вратару. 330 00:32:19,826 --> 00:32:21,594 Када ће то бити урађено? 331 00:32:22,242 --> 00:32:23,970 До 15 часова 332 00:32:25,074 --> 00:32:26,594 Хвала. 333 00:32:33,490 --> 00:32:35,970 Нисам знао да је и она из Хрватске. 334 00:32:37,910 --> 00:32:39,210 Хрватска? 335 00:32:40,658 --> 00:32:43,594 Само сте... говорили хрватски? 336 00:32:44,158 --> 00:32:45,458 Албанац. 337 00:32:47,202 --> 00:32:48,846 То сте споменули. 338 00:32:54,450 --> 00:32:56,722 Шта заправо ради твоја жена? 339 00:32:58,034 --> 00:32:59,722 Како то мислиш? 340 00:33:00,158 --> 00:33:01,678 Професионално. 341 00:33:03,450 --> 00:33:05,178 Она ради докторат. 342 00:33:11,950 --> 00:33:14,094 Можете ли да замислите да живите на Косову? 343 00:33:23,410 --> 00:33:25,222 Како би то функционисало? 344 00:33:26,782 --> 00:33:28,430 Као овде. 345 00:33:29,618 --> 00:33:31,930 идемо на посао, деца у школу... 346 00:33:35,866 --> 00:33:38,222 Можда само годину дана за почетак. 347 00:33:41,534 --> 00:33:43,638 Можда би нам се више допало. 348 00:33:45,202 --> 00:33:47,594 Мислио сам да нам се свиђа овде. 349 00:33:51,242 --> 00:33:54,262 Зашто сада? Ниси био тамо годинама. 350 00:33:56,618 --> 00:33:58,594 Да, размишљао сам о томе. 351 00:33:59,490 --> 00:34:00,930 Шта са тим? 352 00:34:03,118 --> 00:34:04,554 Не знам ни ја. 353 00:34:08,118 --> 00:34:10,886 Али зашто Косово? Ниси био тамо годинама. 354 00:34:11,034 --> 00:34:12,886 То сте већ рекли. 355 00:34:19,990 --> 00:34:22,638 вечерали смо, Стављам их у кревет. 356 00:34:26,450 --> 00:34:29,094 Роса, опрезно, повредићеш се. 357 00:34:45,490 --> 00:34:49,010 Он и ја нисмо завршили причајући о томе, мама... 358 00:34:49,202 --> 00:34:50,762 Сачекај секунд. 359 00:34:50,910 --> 00:34:52,762 - Шта? - Јесмо ли имали посетиоца? 360 00:34:52,910 --> 00:34:54,262 - Када? - Данас. 361 00:34:54,410 --> 00:34:55,710 бр. 362 00:34:56,866 --> 00:34:58,470 Да, разговараћу са њим. 363 00:35:00,574 --> 00:35:01,874 Да, покушаћу. 364 00:35:27,202 --> 00:35:28,930 Проверићу децу. 365 00:35:31,658 --> 00:35:34,262 тата? Човек је на вратима. 366 00:35:41,410 --> 00:35:43,970 Хтео сам да куцам, али твоја ћерка је била тамо. 367 00:35:44,118 --> 00:35:45,722 Како иде? 368 00:35:47,910 --> 00:35:49,554 И? Хоћемо ли? 369 00:35:49,658 --> 00:35:50,958 Извините? 370 00:35:51,910 --> 00:35:53,762 Хтели смо да идемо у бар. 371 00:35:58,118 --> 00:36:00,302 Рекао сам да ћу те обавестити. 372 00:36:01,990 --> 00:36:05,346 - Да ли успем или не. - Не морамо дуго да остајемо. 373 00:36:06,490 --> 00:36:08,470 Манфреде, данас је лоше. 374 00:36:08,910 --> 00:36:11,722 Али рекао сам да долазимо. Знаш? 375 00:36:12,158 --> 00:36:14,302 Рекао сам да ћеш ми се придружити. 376 00:36:16,074 --> 00:36:17,930 Нора излази вечерас. 377 00:36:20,158 --> 00:36:21,638 Извините. 378 00:36:27,074 --> 00:36:28,430 Добро, добро. 379 00:37:02,534 --> 00:37:04,054 Нешто није у реду? 380 00:37:04,202 --> 00:37:05,502 Не, не. 381 00:37:15,826 --> 00:37:17,386 Да те возим? 382 00:37:17,618 --> 00:37:19,178 Шта је са децом? 383 00:37:19,574 --> 00:37:21,470 То је само неколико минута. 384 00:37:35,410 --> 00:37:38,930 Мало сам нервозан. Нисам излазио месецима. 385 00:37:44,702 --> 00:37:46,430 Можете ли молим вас... 386 00:37:49,450 --> 00:37:51,594 Прави шуштави звук. 387 00:37:59,782 --> 00:38:02,762 - Да дођем по тебе касније? - Не, узећу такси. 388 00:38:30,366 --> 00:38:33,594 Хтео сам да ти пожелим срећу за Лајпцишки уговор 389 00:38:33,910 --> 00:38:37,846 и покажи новим колегама около. Молим вас уђите. 390 00:38:38,202 --> 00:38:41,554 - Здраво, ја сам г. Росе. - Добро дошли, ја сам г. Тиетз. 391 00:38:42,574 --> 00:38:44,386 Ја сам г. Росе, здраво. 392 00:38:45,742 --> 00:38:47,762 - Ја сам г. Росе, здраво. - Ја сам Манфред. 393 00:38:50,074 --> 00:38:52,346 - Здраво, ја сам г. Криезиу. - Извините? 394 00:38:52,450 --> 00:38:53,657 Ксхафер Криезиу. 395 00:38:53,658 --> 00:38:55,302 - Нисам то схватио. - Ксхафер Криезиу. 396 00:38:55,450 --> 00:38:56,846 Лепо. 397 00:38:58,990 --> 00:39:01,762 - Здраво, ја сам госпођа Стшцкер. - Здраво, Ксхафер Криезиу. 398 00:39:01,910 --> 00:39:03,970 - Извините? - Ксхафер Криезиу. 399 00:39:04,118 --> 00:39:05,678 - Господине Криезиу? - Тачно. 400 00:39:06,158 --> 00:39:08,094 - Одакле је то име? - Косово. 401 00:39:08,242 --> 00:39:09,594 Косово? 402 00:39:31,742 --> 00:39:33,846 да ли сте знали долазили су данас? 403 00:39:36,410 --> 00:39:38,178 Било је у е-маилу. 404 00:39:40,282 --> 00:39:43,094 Срање. Да ли је требало да га проследим? 405 00:39:43,950 --> 00:39:45,346 У реду је. 406 00:39:46,490 --> 00:39:48,178 Извини за јуче. 407 00:39:48,410 --> 00:39:49,886 Нема проблема. 408 00:39:50,450 --> 00:39:52,302 Можемо ићи следећи пут. 409 00:40:07,410 --> 00:40:09,430 Било нам је стварно пријатно. 410 00:40:10,202 --> 00:40:11,722 Била је то дуга ноћ. 411 00:40:13,658 --> 00:40:16,510 Вратила се код мене. 412 00:40:17,366 --> 00:40:21,138 Морао сам да се изборим са њом да јутрос устанем из кревета. 413 00:40:21,326 --> 00:40:22,722 Видим. 414 00:40:23,742 --> 00:40:25,638 Било је крајње време. 415 00:40:29,826 --> 00:40:31,126 Извините? 416 00:40:32,366 --> 00:40:35,178 Не, или ћемо их све поновити или никако. 417 00:40:35,910 --> 00:40:37,210 Тачно. 418 00:40:37,534 --> 00:40:39,470 И? Зар не долазиш? 419 00:40:40,326 --> 00:40:41,626 Извините? 420 00:40:42,326 --> 00:40:43,802 Нисте се пријавили. 421 00:40:44,158 --> 00:40:47,802 Да, да. Хтео сам то да урадим на мрежи али нисам могао да пронађем листу. 422 00:40:47,950 --> 00:40:50,054 Не можете на мрежи. Ја ћу га донети. 423 00:40:50,366 --> 00:40:52,302 Могу ли те назвати касније? 424 00:40:53,282 --> 00:40:54,638 У реду, причајмо касније. 425 00:40:59,118 --> 00:41:00,594 Пријавите се за шта? 426 00:41:02,866 --> 00:41:05,430 Урс окупља људе на пут. 427 00:41:09,118 --> 00:41:10,762 А ко иде? 428 00:41:13,450 --> 00:41:14,762 Где? 429 00:41:14,866 --> 00:41:16,430 На путовању. 430 00:41:16,950 --> 00:41:19,010 Поред Урса и тебе. 431 00:41:20,910 --> 00:41:22,262 Не знам. 432 00:41:24,118 --> 00:41:26,178 Само Урс и ја за сада, мислим. 433 00:41:34,450 --> 00:41:35,802 Хвала. 434 00:42:02,658 --> 00:42:04,886 - Да ли је Урс унутра? - Управо је отишао. 435 00:42:05,866 --> 00:42:07,762 Заказивање код доктора. 436 00:42:08,782 --> 00:42:12,470 Реци му да ми требају анализе крви ин витро студија одмах. 437 00:42:12,658 --> 00:42:16,010 Ако их данас не добијем, Подносим жалбу. 438 00:42:17,866 --> 00:42:19,970 <и>- Џафер? - Ах, Нора. 439 00:42:20,202 --> 00:42:24,054 <и>- Зашто, "Ах, Нора?" - Нема разлога. Очекивао сам колегу. 440 00:42:24,366 --> 00:42:26,302 <и>Послао сам ти поруку. 441 00:42:26,950 --> 00:42:28,470 Мој мобилни је искључен. 442 00:42:28,618 --> 00:42:30,802 <и>Можете ли покупити децу? 443 00:42:31,202 --> 00:42:32,762 шта мораш да урадиш? 444 00:42:32,866 --> 00:42:36,346 <и>Не могу данас. Извини, овде је тако гласно. 445 00:42:37,326 --> 00:42:38,722 Зашто не? 446 00:42:38,866 --> 00:42:40,346 <и>Не могу. 447 00:42:40,490 --> 00:42:43,054 Схватио сам то, али не и разлог. 448 00:42:43,618 --> 00:42:45,470 <и>Можете ли их покупити? 449 00:42:47,158 --> 00:42:48,458 Да. 450 00:43:08,366 --> 00:43:10,802 - Јесмо ли имали посетиоца? - Када? 451 00:43:11,450 --> 00:43:12,750 Јучер. 452 00:43:15,202 --> 00:43:16,678 Дошла је баба. 453 00:43:18,242 --> 00:43:19,678 Још неко? 454 00:43:23,450 --> 00:43:25,554 Изашли смо на сладолед. 455 00:43:26,702 --> 00:43:28,262 Да ли је и мама отишла? 456 00:43:28,910 --> 00:43:30,210 бр. 457 00:44:00,534 --> 00:44:02,010 шта то радиш? 458 00:44:03,074 --> 00:44:04,638 Купање. 459 00:44:07,034 --> 00:44:09,010 Чекао си ме? 460 00:44:09,490 --> 00:44:10,790 Да. 461 00:44:15,534 --> 00:44:16,930 Дођи у кревет. 462 00:44:22,826 --> 00:44:24,138 долазим. 463 00:44:38,326 --> 00:44:39,638 Хајде. 464 00:46:45,282 --> 00:46:46,582 Извините. 465 00:46:48,410 --> 00:46:49,762 Тако ми је жао. 466 00:47:02,118 --> 00:47:04,094 - Јесам ли те повредио? - У реду је. 467 00:47:12,534 --> 00:47:14,802 Сањао сам да си пацов. 468 00:47:19,826 --> 00:47:21,678 Пољубио си ме 469 00:47:22,326 --> 00:47:24,386 и покушао да ме угуши. 470 00:47:27,450 --> 00:47:28,846 Тако ми је жао. 471 00:47:35,534 --> 00:47:37,346 Идем по чашу воде. 472 00:47:59,990 --> 00:48:01,594 Јесам ли те повредио? 473 00:48:02,826 --> 00:48:04,594 У реду је, Ксхафер. 474 00:48:15,702 --> 00:48:17,594 Могу ли те питати нешто? 475 00:48:22,866 --> 00:48:25,262 Зашто је ВЦ даска подигнута? 476 00:48:28,782 --> 00:48:30,346 Како то мислиш? 477 00:48:35,034 --> 00:48:36,846 Зашто је било горе? 478 00:48:41,202 --> 00:48:44,930 Зато што сам се осећао болесно и морао сам да повраћам. 479 00:48:49,202 --> 00:48:51,678 Да ли је то одговор на ваше питање? 480 00:48:53,326 --> 00:48:54,638 Да. 481 00:48:56,158 --> 00:48:57,510 Добро. 482 00:49:25,326 --> 00:49:26,678 долазим. 483 00:49:26,782 --> 00:49:28,302 Само напред. 484 00:49:28,826 --> 00:49:31,178 Волео бих да... седим са тобом. 485 00:49:43,158 --> 00:49:45,386 Треба ли да полетимо за неколико дана? 486 00:49:55,118 --> 00:49:56,594 да ли плачеш? 487 00:49:59,702 --> 00:50:01,386 На крају сам. 488 00:50:01,534 --> 00:50:03,138 Знам. 489 00:50:03,866 --> 00:50:05,722 Мислим да не знаш. 490 00:50:07,702 --> 00:50:11,678 Мислим да не знаш како је чувати троје деце. 491 00:50:13,410 --> 00:50:16,302 Док се претварао да докторирам. 492 00:50:17,490 --> 00:50:21,138 Ја полако али сигурно више се не осећају пријатно у кампусу. 493 00:50:21,658 --> 00:50:23,594 Јер још нисам завршио. 494 00:50:23,702 --> 00:50:27,262 А онда имам мужа који покушава да ме задави док спава. 495 00:50:27,366 --> 00:50:31,094 И једино што га занима када се пробуди, 496 00:50:31,366 --> 00:50:34,346 зато је јебена тоалетна даска подигнута. 497 00:50:34,742 --> 00:50:37,302 А ако неки други момак 498 00:50:37,490 --> 00:50:39,886 можда љут на својој територији. 499 00:50:42,490 --> 00:50:44,302 Знате то? 500 00:50:50,826 --> 00:50:52,178 жао ми је. 501 00:50:56,410 --> 00:50:58,430 Онда молим те иди у кревет. 502 00:51:23,242 --> 00:51:24,802 Још увек си овде? 503 00:51:26,534 --> 00:51:28,010 преспавао сам. 504 00:51:43,118 --> 00:51:45,010 Чекао сам те синоћ. 505 00:51:46,410 --> 00:51:48,138 Заспао сам на софи. 506 00:51:52,118 --> 00:51:55,138 - Опет излазиш? - Састајем се са својим професором. 507 00:51:56,242 --> 00:51:57,970 Зар није на одмору? 508 00:51:58,658 --> 00:52:00,594 Не, вратио се неко време. 509 00:54:00,326 --> 00:54:01,970 Да ли једете свињетину? 510 00:54:05,702 --> 00:54:08,346 - Извините? - Једете ли свињетину? 511 00:54:09,490 --> 00:54:11,638 - Да. - Хвала. 512 00:54:13,490 --> 00:54:15,222 Зашто питаш? 513 00:54:17,326 --> 00:54:19,678 Само смо се питали. 514 00:54:19,826 --> 00:54:21,126 Зашто? 515 00:54:21,242 --> 00:54:23,510 За састанак са г. Коцхом. 516 00:54:23,910 --> 00:54:26,054 Замолио ме је да организујем ужину. 517 00:54:45,950 --> 00:54:47,510 Могу ли добити ту столицу? 518 00:54:47,618 --> 00:54:49,262 - Шта? - Та столица. 519 00:55:00,158 --> 00:55:01,802 Знам да г. Коцх нема времена. 520 00:55:40,282 --> 00:55:41,582 Добро си? 521 00:55:42,782 --> 00:55:44,082 Да. 522 00:55:44,158 --> 00:55:45,449 А ти? 523 00:55:45,450 --> 00:55:47,010 Само супер. 524 00:55:48,282 --> 00:55:49,582 Добро. 525 00:55:52,534 --> 00:55:54,346 Лепо место имате тамо. 526 00:55:59,658 --> 00:56:02,010 Господин Кох је ту ако... 527 00:56:03,826 --> 00:56:07,346 Семелвајс је био разлог Ушао сам у ову професију. 528 00:56:08,326 --> 00:56:10,930 кад сам био клинац, његов живот је уздрмао мој свет. 529 00:56:12,074 --> 00:56:16,510 Био је живи доказ за мене да не изгубим преглед, упркос недаћама. 530 00:56:17,658 --> 00:56:19,470 Чак и ако се заврши 531 00:56:19,618 --> 00:56:21,430 трагично у његовом случају. 532 00:56:21,950 --> 00:56:25,678 Али чак и овде, као што рекох, све се креће у таласима: 533 00:56:26,074 --> 00:56:27,722 Висок си, низак си. 534 00:56:28,074 --> 00:56:32,094 Повремено се осећате одбачено и постану немирни, али то су таласи. 535 00:56:32,658 --> 00:56:36,470 Важна ствар је да се не изгуби преглед. 536 00:56:38,326 --> 00:56:39,886 Да ли разумете? 537 00:56:42,826 --> 00:56:44,346 разумем. 538 00:56:46,826 --> 00:56:49,054 Само нисам сигуран разумеш ме. 539 00:56:49,202 --> 00:56:51,138 Шта не разумем? 540 00:56:55,202 --> 00:56:57,094 Да имамо проблем. 541 00:57:00,034 --> 00:57:03,470 Информације се задржавају то је битно за мој рад. 542 00:57:04,950 --> 00:57:07,470 Искључен сам са маилинг листе. 543 00:57:07,574 --> 00:57:10,470 Људи се понашају као не разумеју ме. 544 00:57:11,490 --> 00:57:13,470 Они се ругају 545 00:57:13,990 --> 00:57:16,262 моје име, мој нагласак... 546 00:57:18,450 --> 00:57:20,846 Малтретирају ме. Разумете? 547 00:57:21,242 --> 00:57:22,930 Малтретирају ме. 548 00:57:23,450 --> 00:57:26,970 Ја сам на мети код куће. Мртве животиње шаљу у моју кућу. 549 00:57:27,366 --> 00:57:30,970 - Пардон? - У мојој кући је подметнут мртав пацов. 550 00:57:31,118 --> 00:57:32,554 Извините? 551 00:57:33,366 --> 00:57:37,386 Рекао сам ти о томе кад сам питао да буде премештена из лабораторије. 552 00:57:37,742 --> 00:57:40,094 - Шта си ми рекао? - Да имам фобију од пацова. 553 00:57:40,202 --> 00:57:41,638 па? 554 00:57:42,574 --> 00:57:45,262 Па, претпостављам рекао си људима о томе. 555 00:57:45,410 --> 00:57:47,262 А мртви пацов? 556 00:57:48,658 --> 00:57:52,930 Претпостављам да моје колеге, или неко од њих, посадио га у мојој кући. 557 00:57:55,618 --> 00:57:58,138 То је нечувена оптужба. 558 00:57:58,658 --> 00:58:00,346 Да ли сте свесни тога? 559 00:58:00,574 --> 00:58:02,510 Зато сам овде. 560 00:58:07,034 --> 00:58:09,638 Само да те добро разумем: 561 00:58:11,950 --> 00:58:15,386 Зато што сте споменули твоја фобија од пацова за мене, 562 00:58:15,574 --> 00:58:18,802 и наводно сам о томе брбљао, ваше колеге 563 00:58:18,950 --> 00:58:23,094 посадио мртвог пацова у твојој кући да те "малтретирају", како си ти то рекао? 564 00:58:24,490 --> 00:58:27,302 и имајте на уму, то је засновано на разговору који смо водили 565 00:58:27,450 --> 00:58:31,054 пре две године, или кад год сте преузели нови посао. 566 00:58:31,574 --> 00:58:33,554 Да ли то говориш? 567 00:58:38,074 --> 00:58:40,010 Да ли то говориш? 568 00:58:44,242 --> 00:58:45,542 Извините. 569 00:59:26,158 --> 00:59:29,886 Извините што вас поново узнемиравам, али можете ли молим вас задржите наше ћаскање за себе, г. Коцх? 570 00:59:30,034 --> 00:59:31,334 на телефону сам. 571 00:59:33,450 --> 00:59:35,846 - Да се ​​вратим касније? - Не, не, само реци. 572 00:59:35,950 --> 00:59:37,802 Извините, само тренутак. 573 00:59:42,866 --> 00:59:44,346 Да, па... 574 00:59:45,158 --> 00:59:50,138 Ово може звучати чудно, али био бих вам захвалан задржаваш наше ћаскање за себе. 575 00:59:52,990 --> 00:59:55,678 мислим, никоме ништа не рећи. 576 00:59:58,702 --> 01:00:00,722 Тако да остаје између нас. 577 01:00:01,618 --> 01:00:02,918 наравно. 578 01:00:04,910 --> 01:00:06,222 Хвала. 579 01:03:14,534 --> 01:03:16,178 Како си ушао? 580 01:03:16,826 --> 01:03:18,178 Кроз врата. 581 01:03:23,202 --> 01:03:24,930 Нисам те чуо. 582 01:03:26,534 --> 01:03:28,178 Ти си радио. 583 01:03:32,242 --> 01:03:33,846 Али видео си ме. 584 01:03:37,826 --> 01:03:39,802 Зашто ништа ниси рекао? 585 01:03:41,702 --> 01:03:43,470 Јер ме је срамота. 586 01:03:50,366 --> 01:03:52,138 Јесте ли јели? 587 01:04:00,326 --> 01:04:01,930 Какав је био твој дан? 588 01:04:02,910 --> 01:04:04,510 Добро, заправо. 589 01:04:06,282 --> 01:04:07,678 А твој састанак? 590 01:04:07,826 --> 01:04:09,126 Какав састанак? 591 01:04:09,242 --> 01:04:10,722 Са својим професором. 592 01:04:10,866 --> 01:04:12,554 Ах, тачно, да. 593 01:04:26,618 --> 01:04:28,678 Колико људи долази? 594 01:04:29,866 --> 01:04:32,302 И знаш где ће сви спавати? 595 01:04:34,450 --> 01:04:37,010 Да, па... он не жели. 596 01:04:38,074 --> 01:04:39,930 Он једноставно не жели да... 597 01:04:40,158 --> 01:04:43,430 Реци им да је болестан или ћу доћи касније и извинити се за њега... 598 01:04:43,574 --> 01:04:45,846 Можете ли стати на секунд? 599 01:04:49,950 --> 01:04:51,302 Његово објашњење? 600 01:04:52,450 --> 01:04:54,178 Питајте га сами. 601 01:05:00,410 --> 01:05:02,010 - Ко је то био? - Шупак. 602 01:05:02,118 --> 01:05:03,722 Морамо рећи мојој мајци. 603 01:05:03,866 --> 01:05:05,222 већ јесам. 604 01:05:07,118 --> 01:05:08,970 Ох, човече. Не, не желим. 605 01:05:09,118 --> 01:05:11,638 - Њој је 70. - Да, хвала Богу. 606 01:05:11,782 --> 01:05:13,222 Ох, молим те. 607 01:05:13,990 --> 01:05:15,886 Ја ћу само доћи 608 01:05:16,534 --> 01:05:21,722 ако у здравици каже: „Не стидим се више да за зета имам прљавог странца“. 609 01:05:21,866 --> 01:05:25,930 - Ти си луд. - Ако буде, ја ћу доћи. И аплаудирајте најгласније. 610 01:05:38,282 --> 01:05:40,010 Шта покушаваш да кажеш? 611 01:05:44,490 --> 01:05:45,846 Како то мислиш? 612 01:05:47,366 --> 01:05:48,846 Роса... 613 01:05:52,326 --> 01:05:54,930 - Шта до...? - Можеш ли ме одвести до ноше? 614 01:06:01,450 --> 01:06:02,802 Хајде. 615 01:06:17,658 --> 01:06:19,638 За тебе је, тата. 616 01:06:23,658 --> 01:06:24,781 па? 617 01:06:24,782 --> 01:06:26,346 Јесмо ли спремни? 618 01:06:28,410 --> 01:06:29,802 Ево је долази. 619 01:06:30,326 --> 01:06:31,722 То је она. 620 01:06:56,202 --> 01:06:57,638 Она је мало резервисана. 621 01:07:00,034 --> 01:07:01,430 Извините? 622 01:07:02,034 --> 01:07:03,594 Она је мало стидљива. 623 01:07:16,410 --> 01:07:18,054 Па како иде? 624 01:07:18,158 --> 01:07:19,470 Добро, хвала. 625 01:07:24,702 --> 01:07:26,262 А иначе? 626 01:07:27,782 --> 01:07:29,262 Иначе? 627 01:07:30,490 --> 01:07:32,510 Да, како... јеси ли иначе? 628 01:07:32,618 --> 01:07:34,386 У реду. Већ сам ти рекао. 629 01:07:36,158 --> 01:07:37,638 Да, јеси. 630 01:07:39,034 --> 01:07:40,334 Извините. 631 01:07:47,450 --> 01:07:49,554 Ово је пријатељ о коме сам ти причао. 632 01:07:54,326 --> 01:07:55,626 ми смо... 633 01:08:40,782 --> 01:08:42,082 Манфреде? 634 01:08:49,782 --> 01:08:51,346 Све у реду? 635 01:08:52,410 --> 01:08:53,846 Ја остајем овде. 636 01:08:58,202 --> 01:08:59,722 шта то радиш? 637 01:09:01,990 --> 01:09:03,430 Ја остајем овде. 638 01:09:05,202 --> 01:09:07,138 Зар не желиш да изађеш? 639 01:09:14,242 --> 01:09:15,802 Ја остајем овде. 640 01:09:25,202 --> 01:09:28,638 Хтео сам нешто да додам пре свих вас... 641 01:09:33,618 --> 01:09:35,930 Последње две године су биле, 642 01:09:37,118 --> 01:09:39,638 рецимо, помало турбулентно. 643 01:09:40,950 --> 01:09:43,762 Знам да се много тражило од тебе. 644 01:09:44,410 --> 01:09:49,302 протеклих месеци, било је жалби, незадовољства и... 645 01:09:50,074 --> 01:09:52,302 Желео бих да се позабавим овим. 646 01:09:54,202 --> 01:09:56,970 Дошли смо на идеју БП 187. 647 01:09:57,490 --> 01:09:59,346 И у лице 648 01:09:59,742 --> 01:10:03,470 великог отпора, и са пуно креативности, 649 01:10:03,782 --> 01:10:05,262 ми смо то остварили. 650 01:10:05,410 --> 01:10:08,930 И за четири дана, потписаћемо уговор. 651 01:10:09,742 --> 01:10:13,430 То ће нам дати пет година финансијске сигурности. 652 01:10:15,202 --> 01:10:17,178 И ово смо постигли 653 01:10:18,450 --> 01:10:20,510 јер смо тим. 654 01:10:22,366 --> 01:10:27,094 Упркос свим емоцијама, таласи и разлике. 655 01:10:28,074 --> 01:10:33,886 Увек кажем: Проводимо више времена једно са другим него са нашим женама и децом. 656 01:10:34,534 --> 01:10:36,470 И мужеви, наравно. 657 01:10:36,618 --> 01:10:39,762 Хајде да се не заваравамо: Најближи смо једно другом. 658 01:10:39,950 --> 01:10:42,302 Сваки на свој начин. 659 01:10:42,866 --> 01:10:45,302 Сви ми носимо своје бреме. 660 01:10:47,618 --> 01:10:53,302 Имамо различите позадине то нам може помоћи или онемогућити. 661 01:10:53,990 --> 01:10:55,802 Али то смо ми. 662 01:10:56,326 --> 01:10:58,222 такви смо ми. 663 01:10:58,950 --> 01:11:01,222 Морамо то да прихватимо. 664 01:11:02,826 --> 01:11:05,302 Немамо сви исто образовање, 665 01:11:05,990 --> 01:11:08,510 али понекад и они који мање знају 666 01:11:08,702 --> 01:11:11,678 можда чак и бољу идеју из тог разлога: 667 01:11:12,866 --> 01:11:14,930 Они су слободнији. 668 01:11:16,618 --> 01:11:19,430 Неки од нас долазе из других земаља. 669 01:11:19,866 --> 01:11:22,510 Неки из других култура. 670 01:11:24,158 --> 01:11:27,430 Како бисмо сви могли бити на истом нивоу? 671 01:11:31,118 --> 01:11:32,970 Како би то било могуће? 672 01:11:35,410 --> 01:11:38,638 Али можемо дати другима прилика за учење, 673 01:11:39,450 --> 01:11:41,178 што је оно што радимо. 674 01:11:41,534 --> 01:11:42,834 Ви. 675 01:11:43,034 --> 01:11:44,970 Одакле си опет? 676 01:11:45,118 --> 01:11:46,554 Хрватска? 677 01:11:48,410 --> 01:11:49,365 Косово. 678 01:11:49,366 --> 01:11:50,678 Извините? 679 01:11:56,410 --> 01:11:57,886 Ја сам са Косова. 680 01:11:59,826 --> 01:12:01,554 Ми смо тим. 681 01:12:01,782 --> 01:12:05,638 И славимо се као тим. Свако од нас. 682 01:13:27,450 --> 01:13:29,638 Не причај са мном у ходнику. 683 01:13:29,782 --> 01:13:32,138 Покушао сам да те назовем. Хитно је. 684 01:13:32,282 --> 01:13:33,638 не могу. 685 01:13:34,118 --> 01:13:36,930 Треба ми други превод. Они су одговорили. 686 01:13:38,574 --> 01:13:39,573 молим те. 687 01:13:39,574 --> 01:13:41,470 Оставите га код вратара. 688 01:14:08,490 --> 01:14:10,094 Да ли је добар? 689 01:14:11,618 --> 01:14:13,722 Да, да. Прилично добро. 690 01:14:22,702 --> 01:14:24,002 Урс. 691 01:14:26,574 --> 01:14:28,178 Хоћеш ли поћи са мном? 692 01:14:29,282 --> 01:14:30,582 ја? 693 01:14:33,742 --> 01:14:35,094 Зашто? 694 01:14:35,574 --> 01:14:37,178 Само пођи са мном. 695 01:14:40,618 --> 01:14:42,262 Зашто не овде? 696 01:14:42,366 --> 01:14:43,970 Овде је лоше. 697 01:14:47,782 --> 01:14:49,638 Хајде, Урси. 698 01:15:14,702 --> 01:15:16,094 Пољуби ме у дупе. 699 01:15:23,990 --> 01:15:26,178 Да ли си посадио пацова у мојој кући? 700 01:15:28,534 --> 01:15:30,010 Отвори очи. 701 01:15:37,118 --> 01:15:38,510 Отвори их. 702 01:15:43,242 --> 01:15:45,554 Да ли си посадио пацова у мојој кући? 703 01:16:26,702 --> 01:16:30,430 Можете ли... јавити ми када долазиш кући... 704 01:16:30,574 --> 01:16:32,138 хоћу. 705 01:17:31,490 --> 01:17:33,430 <и>Урс је оставио нешто за тебе. 706 01:17:33,702 --> 01:17:34,989 Извините? 707 01:17:34,990 --> 01:17:37,886 <и>Хтели сте тестове крви ин витро студија. 708 01:17:38,866 --> 01:17:40,430 <и>Овде су. 709 01:17:55,702 --> 01:17:58,094 - Да ли је овде? - Само тренутак, молим. 710 01:18:09,034 --> 01:18:12,762 Звао је болестан, али ваша документа су у његовој канцеларији. 711 01:18:13,118 --> 01:18:14,970 - Када? - Шта? 712 01:18:15,242 --> 01:18:18,138 - Када се јавио болестан? - Јуче. 713 01:18:31,618 --> 01:18:33,010 Одмах се враћам. 714 01:18:49,242 --> 01:18:50,722 о чему се ради? 715 01:18:53,118 --> 01:18:54,418 Манфред. 716 01:18:55,866 --> 01:18:57,346 Сада седим овде. 717 01:18:58,366 --> 01:18:59,666 Зашто? 718 01:19:00,782 --> 01:19:02,082 Прича се. 719 01:19:04,118 --> 01:19:05,554 Какав разговор? 720 01:19:07,034 --> 01:19:08,325 Само причај. 721 01:19:08,326 --> 01:19:09,626 Какав разговор? 722 01:19:13,702 --> 01:19:15,262 Само причај. 723 01:19:17,158 --> 01:19:19,722 - Какав разговор? - Знаш, причај. 724 01:19:34,118 --> 01:19:35,970 јеси ли још тамо? 725 01:19:40,366 --> 01:19:42,722 ОК, излазим сада. 726 01:19:43,490 --> 01:19:44,970 Изађи онда. 727 01:19:50,202 --> 01:19:51,846 јеси ли још тамо? 728 01:19:53,574 --> 01:19:55,094 Још увек сам овде. 729 01:19:55,658 --> 01:19:57,430 Онда отвори врата. 730 01:19:59,910 --> 01:20:02,722 - Шта си урадио? - То је моја нова огрлица. 731 01:20:09,410 --> 01:20:11,094 Види, мама! 732 01:20:15,366 --> 01:20:17,762 - То боли. - Пази јој на уши. 733 01:20:18,202 --> 01:20:19,802 Видим их, Роса. 734 01:20:22,034 --> 01:20:24,054 Можда ће вода помоћи? 735 01:20:25,034 --> 01:20:27,010 Нагните мало главу. 736 01:20:27,910 --> 01:20:30,178 - Да узмем воду? - Не. 737 01:20:30,742 --> 01:20:33,678 - Али можда ће лакше проћи. - Роса, молим те. 738 01:20:34,034 --> 01:20:35,930 Хајде, иди унутра. 739 01:20:36,074 --> 01:20:37,762 Морамо то прекинути, душо. 740 01:20:40,366 --> 01:20:42,470 Тата, има нешто овде. 741 01:20:42,618 --> 01:20:43,909 шта је то? 742 01:20:43,910 --> 01:20:45,930 Мртва животиња. 743 01:20:49,702 --> 01:20:51,002 Остани овде. 744 01:21:11,202 --> 01:21:12,678 Иди унутра. 745 01:21:16,990 --> 01:21:18,290 Иди унутра. 746 01:21:38,702 --> 01:21:40,054 Емилие. 747 01:21:40,782 --> 01:21:42,346 Иди унутра. 748 01:22:20,910 --> 01:22:23,470 Он је горе на састанку. Он није овде. 749 01:22:23,950 --> 01:22:25,722 Не можете унутра. 750 01:24:24,910 --> 01:24:26,510 Зар то не боли? 751 01:24:29,826 --> 01:24:32,762 - Постаје екстремнији. - Хоћеш и ти мало? 752 01:24:33,158 --> 01:24:34,458 бр. 753 01:24:34,742 --> 01:24:36,678 Онда престани да ме нервираш. 754 01:24:37,618 --> 01:24:41,094 Исто је било са Емили и Росом, а вероватно и ти. 755 01:25:03,658 --> 01:25:05,594 - Да ли деца спавају? - Да. 756 01:25:05,742 --> 01:25:08,346 Идем да попијем нешто. Желиш нешто? 757 01:25:16,242 --> 01:25:17,886 Урс се обесио. 758 01:25:18,034 --> 01:25:19,386 ста? 759 01:25:21,950 --> 01:25:23,302 На послу. 760 01:25:27,534 --> 01:25:29,846 Мора да је донео конопац. 761 01:25:33,242 --> 01:25:34,722 шта то радиш? 762 01:25:35,366 --> 01:25:36,886 грлим те. 763 01:25:37,034 --> 01:25:38,762 Зашто сада? 764 01:25:41,202 --> 01:25:43,302 Лепо од тебе, али... 765 01:25:43,658 --> 01:25:45,094 зашто сада? 766 01:25:47,910 --> 01:25:49,594 Зато што сам га видео? 767 01:25:51,534 --> 01:25:53,510 Драго ми је што сам био тамо. 768 01:25:54,242 --> 01:25:56,138 Осећао сам се близу њега. 769 01:25:58,782 --> 01:26:00,886 То је било некако искупљујуће. 770 01:26:06,702 --> 01:26:08,678 Идем да попијем нешто. 771 01:26:26,282 --> 01:26:28,386 И мој стриц се убио. 772 01:26:30,326 --> 01:26:32,594 Кажу да је испекао главу. 773 01:26:34,242 --> 01:26:37,554 Ставио је главу у пећници док не умре. 774 01:26:40,702 --> 01:26:43,054 Био сам премлад да бих га запамтио. 775 01:26:45,202 --> 01:26:47,430 Сећам се само своје мајке. 776 01:26:48,826 --> 01:26:52,510 Сео сам у њено крило, а нос јој је цурио. Певала је и плакала. 777 01:26:53,410 --> 01:26:55,638 То је моје прво сећање на њу. 778 01:26:59,866 --> 01:27:02,594 Увек је певала кад је била тужна. 779 01:27:10,702 --> 01:27:13,178 Имали смо неку врсту рингле код куће 780 01:27:13,574 --> 01:27:16,594 од камена и жица везаних у гајтан. 781 01:27:20,490 --> 01:27:25,094 Увек је био укључен зими. Користили смо га за све: кување, грејање... 782 01:27:26,242 --> 01:27:28,930 То је учинило ваздух разређеним, веома разређеним. 783 01:27:31,366 --> 01:27:36,430 После играња на снегу, грејали смо руке над тањиром. 784 01:27:38,410 --> 01:27:40,762 Жице су се усијале. 785 01:27:41,826 --> 01:27:45,886 Када су се светла угасила, могли смо да видимо само ужарене жице. 786 01:27:46,034 --> 01:27:49,970 Замишљао сам свог ујака како се држи за лице изнад тих жица, 787 01:27:50,202 --> 01:27:53,222 подносећи врућину док се полако пекао. 788 01:27:57,574 --> 01:27:59,886 Био сам импресиониран његовом вољом. 789 01:28:03,282 --> 01:28:05,386 Мислим, мора да је био 790 01:28:05,782 --> 01:28:08,010 веома одлучан да то уради. 791 01:28:11,326 --> 01:28:14,262 Мора да је стварно мрзео себе да издржи сву ту врућину. 792 01:28:14,366 --> 01:28:17,178 Могао је да стане сваког тренутка, али није. 793 01:28:19,910 --> 01:28:21,510 Он је пекао. 794 01:29:30,702 --> 01:29:32,010 <и>Г. Криезиу? 795 01:29:33,702 --> 01:29:35,510 <и>Г. Коцх те очекује. 796 01:29:36,450 --> 01:29:37,886 одмах долазим. 797 01:29:38,034 --> 01:29:39,386 <и>Јесте ли тамо? 798 01:29:40,910 --> 01:29:42,802 <и>Сада те очекује. 799 01:29:56,574 --> 01:29:58,138 Где су сви остали? 800 01:29:58,242 --> 01:30:00,594 Имају слободан дан. Већина њих, у сваком случају. 801 01:30:00,702 --> 01:30:02,002 Овуда. 802 01:30:07,410 --> 01:30:09,094 Г. Коцх је на путу. 803 01:31:28,618 --> 01:31:30,010 Звала је жена. 804 01:31:32,574 --> 01:31:34,010 Већ двапут. 805 01:31:35,242 --> 01:31:37,638 - Шта је хтела? - Да разговарам са тобом. 806 01:31:38,658 --> 01:31:39,958 како се звала? 807 01:31:40,034 --> 01:31:41,886 Нисам разумео. 808 01:31:43,910 --> 01:31:45,510 Идем да легнем. 809 01:32:21,118 --> 01:32:25,970 Џафер: ДА ЛИ СТЕ МЕ ЗВАЛИ? Хатике: ДА ЛИ ЈЕ ВАШЕ НЕМАЦКА ДУПА УПАШЕНА? 810 01:33:21,118 --> 01:33:22,678 Још увек сам овде. 811 01:33:26,534 --> 01:33:28,222 Дошао си прерано. 812 01:33:28,618 --> 01:33:30,010 Очигледно. 813 01:33:30,950 --> 01:33:32,886 Ускоро ми је рођендан. 814 01:33:36,366 --> 01:33:37,666 Знам. 815 01:33:37,782 --> 01:33:39,346 Позвао сам те. 816 01:33:40,490 --> 01:33:42,010 Знам и то. 817 01:33:42,618 --> 01:33:46,470 - Нора ми је рекла нешто о стању. - Рекла ти је то? 818 01:33:47,158 --> 01:33:48,846 Она је моја ћерка. 819 01:33:50,702 --> 01:33:53,386 Да ли бисте били тако љубазни да ми то објасниш? 820 01:33:57,074 --> 01:34:00,886 Када су сви стигли, устанеш и кажеш: 821 01:34:01,702 --> 01:34:03,970 „Срећан сам што сте сви овде. 822 01:34:04,450 --> 01:34:09,386 Такође сам срећан што се више не стидим да за зета има прљавог имигранта“. 823 01:34:09,742 --> 01:34:13,346 Онда покажеш на мене, подигните чашу и реците, 824 01:34:13,826 --> 01:34:15,886 "Здравица Џаферу." 825 01:34:16,282 --> 01:34:20,594 Мучиш се да изговориш моје име. Покушаваш док те Нора не исправи: 826 01:34:20,742 --> 01:34:22,042 "Мама, 827 01:34:22,490 --> 01:34:24,222 зове се Џафер. 828 01:34:25,450 --> 01:34:27,930 Мој муж се зове Џафер“. 829 01:34:29,618 --> 01:34:30,970 А ти иди: 830 01:34:31,202 --> 01:34:32,502 „Да, драга. 831 01:34:32,618 --> 01:34:34,510 То је име вашег мужа." 832 01:34:37,910 --> 01:34:39,346 Свиђа ми се то. 833 01:34:40,118 --> 01:34:41,846 Хајде да то урадимо. 834 01:34:44,618 --> 01:34:46,510 Идем да легнем. 835 01:35:01,950 --> 01:35:07,554 Да ли вам је икада пало на памет да можда и није јер си странац, али сероња. 836 01:35:10,034 --> 01:35:13,302 Да ли сте икада размишљали да би то могло бити због... 837 01:35:13,490 --> 01:35:16,846 твоја малоумност, твоја... 838 01:35:17,410 --> 01:35:21,054 самосажаљевљива природа и смешна сујета? 839 01:35:23,242 --> 01:35:26,430 да си жена, повећала би груди. 840 01:35:26,826 --> 01:35:28,802 Ништа против великих груди. 841 01:35:31,282 --> 01:35:34,554 Клони се те забаве, разумеш? 842 01:35:35,574 --> 01:35:37,094 Ја сам незапослен. 843 01:35:40,618 --> 01:35:42,010 Извините? 844 01:35:44,658 --> 01:35:46,054 Ја сам готов. 845 01:36:06,782 --> 01:36:08,638 У нашем дворишту је дечак. 846 01:36:57,742 --> 01:36:59,138 ко је то био? 847 01:36:59,618 --> 01:37:00,918 Дете. 848 01:37:01,450 --> 01:37:02,762 Које дете? 849 01:37:03,618 --> 01:37:05,138 не знам. 850 01:37:06,118 --> 01:37:07,970 Дете које се изгубило. 851 01:37:43,118 --> 01:37:44,722 шта није у реду? 852 01:37:45,534 --> 01:37:46,886 Извините. 853 01:37:50,366 --> 01:37:51,970 шта то радиш? 854 01:37:54,910 --> 01:37:56,638 Нешто мирише. 855 01:37:58,490 --> 01:38:00,470 Не миришем ништа. 856 01:38:10,366 --> 01:38:12,722 Мирише на мртву животињу. 857 01:38:15,410 --> 01:38:17,846 Можда сте само сањали. 858 01:38:17,990 --> 01:38:20,302 Али још увек миришем. 859 01:38:22,742 --> 01:38:24,930 Вратимо се на спавање. 860 01:40:46,534 --> 01:40:49,886 Мама је рекла да треба да идемо горе. Жена је овде. 861 01:40:50,202 --> 01:40:52,222 - СЗО? - У кухињи. 862 01:40:53,990 --> 01:40:56,346 - А ко је она? - Чудна је. 863 01:40:58,950 --> 01:41:00,762 Устајем за тренутак. 864 01:41:06,990 --> 01:41:08,290 ко је то? 865 01:41:08,490 --> 01:41:09,886 Урсова жена. 866 01:41:10,282 --> 01:41:14,302 - Шта она хоће? - Каже да сте јој последњи пут видели мужа. 867 01:41:14,910 --> 01:41:17,970 Извини, морам да идем код мајке, већ касним. 868 01:41:28,910 --> 01:41:30,210 Добар дан. 869 01:41:33,618 --> 01:41:35,594 Желите ли нешто да попијете? 870 01:41:37,450 --> 01:41:39,094 Имате ли млеко? 871 01:42:12,574 --> 01:42:14,638 Мој отац је увек пио млеко. 872 01:42:23,866 --> 01:42:25,302 жао ми је. 873 01:42:27,202 --> 01:42:29,010 Ништа није оставио. 874 01:42:29,990 --> 01:42:31,930 Нема писма, ништа. 875 01:42:34,158 --> 01:42:36,678 Вероватно је мислио да ће ми бити драго. 876 01:42:37,782 --> 01:42:39,470 И то је истина. 877 01:42:40,618 --> 01:42:41,970 било ми је драго. 878 01:42:44,618 --> 01:42:46,510 Зашто си дошао овде? 879 01:42:54,910 --> 01:42:56,802 Хтео сам да те видим. 880 01:42:59,326 --> 01:43:03,302 - Знаш да смо имали проблема? - Урс је имао проблема са свима. 881 01:43:03,410 --> 01:43:05,678 Био је малтретиран годинама. 882 01:43:06,074 --> 01:43:07,594 Нисам то знао. 883 01:43:07,826 --> 01:43:09,470 Ниси то знао? 884 01:43:10,782 --> 01:43:14,762 Пресељен је пре две године. Заменио си га. 885 01:43:17,534 --> 01:43:20,930 Мислио сам да је тражио самог пресељења. 886 01:43:22,618 --> 01:43:25,678 Да ли би то нешто променило да си знао? 887 01:43:31,158 --> 01:43:35,094 да ли мислите само је хтео да пише протоколе? 888 01:43:36,742 --> 01:43:38,386 То је све што је урадио. 889 01:43:38,910 --> 01:43:40,846 Писао је протоколе. 890 01:43:45,866 --> 01:43:48,886 А онда овај секретар који није урадио ништа осим... 891 01:43:53,034 --> 01:43:54,886 Страшно је патио. 892 01:44:00,158 --> 01:44:02,386 Сада ми нуде гомилу новца. 893 01:44:02,574 --> 01:44:06,222 Чак желе да плате његову сахрану, али ја то нећу дозволити, не. 894 01:44:13,074 --> 01:44:19,326 Самоубиство је био његов најоригиналнији потез последњих година. Њихово плаћање би му то одузело. 895 01:44:59,450 --> 01:45:02,010 Страшно је кад ме тако гледаш. 896 01:45:05,242 --> 01:45:06,678 жао ми је. 897 01:45:07,782 --> 01:45:09,638 не могу да заспим. 898 01:45:13,366 --> 01:45:15,178 Хајде, лези. 899 01:45:22,866 --> 01:45:24,346 Требаш ми. 900 01:45:33,034 --> 01:45:35,138 Лези и спавај. 901 01:46:59,574 --> 01:47:02,222 Тата је имао ноћну мору, гадан сан. 902 01:47:02,782 --> 01:47:04,678 Сада је све у реду. 903 01:48:32,074 --> 01:48:34,054 морам да радим. 904 01:48:43,990 --> 01:48:45,638 Могу ли? 905 01:49:46,742 --> 01:49:49,346 водим децу сутра код моје мајке. 906 01:49:49,490 --> 01:49:51,470 Када ћеш се вратити? 907 01:49:53,490 --> 01:49:55,386 Кад ти буде боље. 908 01:50:52,702 --> 01:50:54,302 Је ли твоја мама код куће? 909 01:50:55,618 --> 01:50:56,918 Папа. 910 01:51:13,366 --> 01:51:15,594 - Добро вече. - Добро вече. 911 01:51:16,990 --> 01:51:19,262 Ја сам колега госпође Красники. 912 01:51:20,702 --> 01:51:22,886 Уђите. Молим вас уђите. 913 01:51:35,410 --> 01:51:38,178 Дафине, покупи комаде, играћемо касније. 914 01:51:41,118 --> 01:51:43,262 - Добро вече. - Добро вече. 915 01:51:44,410 --> 01:51:46,094 Молим те, прођи. 916 01:51:50,910 --> 01:51:52,594 Играли смо игру. 917 01:51:55,826 --> 01:51:57,678 И скувао чај. 918 01:51:58,826 --> 01:52:00,386 Хоћете ли мало? 919 01:52:00,910 --> 01:52:02,210 молим те. 920 01:52:03,118 --> 01:52:05,346 Можеш ли донети шољу чаја? 921 01:52:09,490 --> 01:52:11,302 Пијем чај цео дан. 922 01:52:12,242 --> 01:52:14,138 Ништа друго, само чај. 923 01:52:16,074 --> 01:52:18,386 Мој отац је мрзео чај. 924 01:52:19,534 --> 01:52:20,834 Хвала. 925 01:52:21,658 --> 01:52:24,510 Цео живот је критиковао оне који пију чај. 926 01:52:27,202 --> 01:52:29,138 Он их је доживљавао као љенчаре. 927 01:52:33,490 --> 01:52:35,430 Није потпуно погрешио. 928 01:52:39,490 --> 01:52:41,386 Имали смо комшије, 929 01:52:41,910 --> 01:52:43,846 цео дан пили чај. 930 01:52:44,326 --> 01:52:46,054 После сваког оброка. 931 01:52:47,366 --> 01:52:50,138 Најмање пет шољица након сваког оброка. 932 01:52:52,158 --> 01:52:54,802 Пет минута за сваку шољицу чаја. 933 01:52:55,202 --> 01:52:57,802 Ето шта, 75 минута дневно. 934 01:53:00,910 --> 01:53:03,138 Колико је то недељно? 935 01:53:04,450 --> 01:53:06,222 Је ли твој син код куће? 936 01:53:08,202 --> 01:53:10,222 Сада су те послали овде? 937 01:53:11,490 --> 01:53:14,138 Мислио сам да сам рашчистио ово срање прошле недеље. 938 01:53:15,450 --> 01:53:18,010 Школа их претвара у машине, нису више деца. 939 01:53:18,866 --> 01:53:21,010 Нико не тера мог сина на то. 940 01:53:21,242 --> 01:53:24,138 Он то ради сам. А знаш зашто? 941 01:53:24,618 --> 01:53:26,302 За љубав његове мајке. 942 01:53:26,410 --> 01:53:28,346 Нисам због тога овде. 943 01:53:29,202 --> 01:53:30,678 Зашто онда? 944 01:53:34,866 --> 01:53:36,678 Како знаш моју жену? 945 01:53:38,574 --> 01:53:40,386 Она је колегиница. 946 01:53:42,034 --> 01:53:43,970 Она није колегиница. 947 01:53:45,158 --> 01:53:46,846 Она је чистачица. 948 01:53:49,826 --> 01:53:52,554 Знаш колико људи чист у компанији? 949 01:53:54,950 --> 01:53:56,302 Знаш? 950 01:53:57,658 --> 01:53:58,958 бр. 951 01:53:59,326 --> 01:54:00,802 ја ћу ти рећи. 952 01:54:01,702 --> 01:54:03,302 78. 953 01:54:06,658 --> 01:54:08,638 Знате све њихове адресе? 954 01:54:11,742 --> 01:54:13,042 Извините. 955 01:54:13,534 --> 01:54:15,222 морам да идем. 956 01:56:16,282 --> 01:56:17,762 То је приватна функција. 957 01:56:17,910 --> 01:56:20,178 - Ја сам део тога. - Извините? 958 01:56:21,490 --> 01:56:23,638 Моја свекрва је унутра. 959 01:56:26,034 --> 01:56:29,386 Постоји изненађење. Морамо да сачекамо да се светла упале. 960 01:56:39,950 --> 01:56:41,250 Пази се. 961 01:56:42,202 --> 01:56:43,554 Да ли је то довољно? 962 01:59:49,910 --> 01:59:52,930 Титлови: Маттхев Ваи