1
00:01:38,933 --> 00:01:41,201
තාත්තා, තාත්තා.

2
00:01:43,071 --> 00:01:44,872
කමක් නෑ පැටියෝ.

3
00:01:49,010 --> 00:01:52,279
තාත්තා, තාත්තා. තාත්තේ, මට උදව් කරන්න!

4
00:01:52,379 --> 00:01:54,048
තාත්තේ, කරුණාකර මට උදව් කරන්න!

5
00:01:54,147 --> 00:01:55,783
කරුණාකර මට උදව් කරන්න, කරුණාකර!

6
00:01:56,851 --> 00:02:00,788
<i>හා, ම්ම්, මම හිතන්නේ...</i>

7
00:02:00,888 --> 00:02:02,924
ඔව්, ඊට පස්සේ මම අවදි වුණා.

8
00:02:03,024 --> 00:02:05,158
ඇයි මම කිසිවක් නොකළේ?

9
00:02:05,258 --> 00:02:06,293
මම දන්නේ නැහැ.

10
00:02:06,393 --> 00:02:09,363
දැන් තුන්වෙනි පාර වගේ.

11
00:02:09,463 --> 00:02:13,433
ඇයි මම හැමදාම නිකන් ඉන්නේ
එහි සිටගෙන සිටිනවාද?

12
00:02:13,534 --> 00:02:16,638
ඇයට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති නොකරන්න
ඇගේ සිහින ගැන, පෝල්.

13
00:02:17,572 --> 00:02:19,139
ඔයාට මාව පේන්නෙ නෑ
ඒ විදියට නේද?

14
00:02:19,239 --> 00:02:21,943
ඔයා හිතන විදිහ එහෙම නෙවෙයි
මම සැබෑ ජීවිතයේදී ප්‍රතිචාර දක්වනවා.

15
00:02:22,043 --> 00:02:23,477
මම පාවෙමින් සිටියා නම්?

16
00:02:23,578 --> 00:02:25,345
මතකද ඒ කාලේ
ඔබ බොහෝ දුරට දියේ ගිලී මිය ගියාද?

17
00:02:25,445 --> 00:02:27,147
මම කොතරම් වේගයෙන් ප්‍රතිචාර දැක්වූවාද.

18
00:02:27,247 --> 00:02:28,415
ඇය හතර විය.

19
00:02:28,516 --> 00:02:30,118
මට ඔයාව මතකයි
මට ඒ ගැන කියනවා.

20
00:02:30,217 --> 00:02:32,285
- ආයුබෝවන්.
- හැනා!

21
00:02:32,386 --> 00:02:34,321
ඔබ කළ යුතු බව මතක තබා ගන්න
අද රෑ Sophie එක්ක ගෙදර ඉන්න.

22
00:02:34,421 --> 00:02:36,090
නෑ ඒක හෙට රෑ.

23
00:02:36,189 --> 00:02:38,458
නැහැ, නාට්‍යය අද රෑ.
එය සෑම විටම අද රාත්‍රිය විය.

24
00:02:38,559 --> 00:02:41,129
ඇත්තටම ඇයට තනියම ඉන්න බෑ
පැය කිහිපයක් සඳහා?

25
00:02:41,228 --> 00:02:42,162
මට කමක් නැහැ.

26
00:02:42,262 --> 00:02:43,731
ඔබ දැනටමත් මෙයට එකඟ වී ඇත.

27
00:02:44,331 --> 00:02:45,667
හරි, හොඳයි. ආයුබෝවන්.

28
00:02:47,502 --> 00:02:49,236
ඉතින්, මම හමුවිය යුතුද?
ඔබ එහි, හෝ ...

29
00:02:49,336 --> 00:02:50,605
ඔව්, සමහරවිට.

30
00:02:50,705 --> 00:02:53,007
කොච්චර කල්ද කියලා මට විශ්වාස නෑ
එය ශීලා සමඟ ගත වනු ඇත, එබැවින් ...

31
00:02:53,107 --> 00:02:55,076
- ඔයා කලබල වෙලාද?
- නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

32
00:02:55,175 --> 00:02:56,778
මම... මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි කියලා.

33
00:02:56,878 --> 00:02:57,679
මම හිතන්නේ ඇය තේරුම් ගනීවි,

34
00:02:57,779 --> 00:03:01,115
සමාව ඉල්ලන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
සහ එය එසේ වනු ඇත.

35
00:03:01,214 --> 00:03:02,750
ඔබට එය පටිගත කළ හැකිද?

36
00:03:02,850 --> 00:03:04,018
-ඔයා බැරැරුම් ද?
- ඔව්.

37
00:03:04,118 --> 00:03:05,887
ඕඩියෝ එක විතරයි
ඔබගේ දුරකථනයේ.

38
00:03:05,987 --> 00:03:07,187
මට අහන්න ඕන
ඇය ප්රතික්රියා කරන ආකාරය.

39
00:03:07,287 --> 00:03:09,356
ඔහ්, වාව්.

40
00:03:09,456 --> 00:03:11,759
ඉතින් පළිගන්නවා, ජැනට්.

41
00:03:13,027 --> 00:03:15,195
ඔව්, මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

42
00:03:15,295 --> 00:03:16,698
නමුත් ඔබ යා යුතුයි,
ඔබ ප්‍රමාද වනු ඇත.

43
00:03:16,798 --> 00:03:17,832
නැහැ, මම හොඳින් ඉන්නම්.

44
00:03:19,266 --> 00:03:21,836
- හොඳ එකක් ගන්න.
-ඔබටත්.

45
00:03:22,537 --> 00:03:26,473
<i>ඉතින්, කතා කරන විට</i>
<i>අනුවර්තී උපාය මාර්ග,</i>

46
00:03:26,574 --> 00:03:29,309
සීබ්රා පෙනෙන්නේ ඇයි?
එය කරන ආකාරය?

47
00:03:30,178 --> 00:03:31,546
ඔබට එය සැතපුම් ගණනක් දුරින් හඳුනාගත හැකිය,

48
00:03:31,646 --> 00:03:34,448
එසේ නොවේ
ඉතා ක්රියාකාරී, හරිද?

49
00:03:34,549 --> 00:03:37,417
කෙසේද යන්න පිළිබඳ ඕනෑම න්‍යායක්
කළු සහ සුදු ඉරි

50
00:03:37,518 --> 00:03:38,786
වාසියක් විය හැකිද?

51
00:03:41,756 --> 00:03:42,757
කිසි කෙනෙක නැහැ?

52
00:03:46,594 --> 00:03:49,197
අපි දන්න දේවල් වලින්,
සැඟවීම ඵලදායී නොවේ

53
00:03:49,296 --> 00:03:51,666
මිශ්ර කිරීම සම්බන්ධයෙන්
පරිසරය සමඟ.

54
00:03:51,766 --> 00:03:54,267
ඒ වෙනුවට, එය ගැන
රංචුව සමඟ මිශ්‍ර වීම.

55
00:03:54,367 --> 00:03:56,704
විලෝපිකයන්ට අවශ්‍ය බව ඔබට පෙනේ
ඔවුන්ගේ ගොදුර හඳුනා ගැනීමට.

56
00:03:56,804 --> 00:03:58,773
ඔවුන්ට නිකම්ම පහර දෙන්න බැහැ
මුළු කණ්ඩායමම.

57
00:04:00,074 --> 00:04:02,510
ඉතින්, ඔබ ඔබේ හිස එළියට ගත්තොත්,
ඔබ ඔබම ඉලක්කයක් කර ගන්න.

58
00:04:02,610 --> 00:04:05,046
- ඔව්.
- එය තේරුමක් තිබේද?

59
00:04:06,514 --> 00:04:09,282
ආයුබෝවන්. හේයි, අවධානය යොමු කරන්න.

60
00:04:09,382 --> 00:04:11,552
- මෙහෙමද ගියේ?
- නැහැ, දැන් එය වෙනස්.

61
00:04:11,652 --> 00:04:14,021
ඔබට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යද
පන්තිය සමඟ ඔබේ සාකච්ඡාව?

62
00:04:14,122 --> 00:04:15,388
සමාවෙන්න. නැත.

63
00:04:15,489 --> 00:04:17,191
හරි, මොකද ඔයා හැදුවේ
ඔබම ඉලක්කයක්

64
00:04:17,290 --> 00:04:18,760
විට කතා කිරීමෙන්
ඔබ එසේ කළ යුතු නොවේ.

65
00:04:18,860 --> 00:04:20,161
ඔබට උපමාව තේරෙනවාද?

66
00:04:20,260 --> 00:04:21,294
මට උපමාව ලැබෙනවා.

67
00:04:21,394 --> 00:04:23,430
හරි, හොඳයි. එබැවින්, ඊට වෙනස්ව,

68
00:04:23,531 --> 00:04:27,467
ඕනෑම කෙනෙකුට අවස්ථා ගැන හිතන්න පුළුවන්
ඇලෙන තැන

69
00:04:27,568 --> 00:04:30,303
පරිණාමීය ප්රතිලාභයක් විය හැකිද?

70
00:04:30,403 --> 00:04:31,572
- ඔව්.
-ආහ්, සංසර්ගය?

71
00:04:31,672 --> 00:04:32,472
සංසර්ගය.

72
00:04:32,573 --> 00:04:34,108
Madre වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

73
00:04:34,208 --> 00:04:37,344
හායි, මට පෝල්ට මේසයක් තියෙනවා.

74
00:04:41,215 --> 00:04:42,517
කුමක් ද?

75
00:04:42,617 --> 00:04:44,351
මට සමාවෙන්න, මම ඔබව දන්නේ නැද්ද?

76
00:04:44,451 --> 00:04:45,753
මම දන්නේ නැහැ නේද?

77
00:04:46,954 --> 00:04:48,421
ඔව්, මම...

78
00:04:48,523 --> 00:04:51,125
හොඳයි, ඔස්ලර්, සමහරවිට. මම...
මම එහි මහාචාර්යවරයෙක්.

79
00:04:51,225 --> 00:04:53,127
නෑ නෑ මම එතනට ගියේ නෑ.

80
00:04:53,227 --> 00:04:55,395
- ඔබ වී තිබේද
මෑතකදී අප සමඟ?
- නෑ.

81
00:04:55,495 --> 00:04:59,332
ඔව්. හරි, අහ්, සමාවෙන්න.
මම නිකම්...

82
00:04:59,432 --> 00:05:02,970
සමහර මේජර් ඩෙජා වු හෝ...

83
00:05:03,070 --> 00:05:05,006
-බ්රයන්, හරිද?
- පෝල්.

84
00:05:26,493 --> 00:05:28,529
හායි, පෝල්.

85
00:05:28,629 --> 00:05:30,231
ඔහ්, ඔබව දැකීම සතුටක්.

86
00:05:30,330 --> 00:05:32,266
ඔව්, ඒක වෙලා
දිග වැඩියි, ශීලා.

87
00:05:32,365 --> 00:05:34,535
මම යන්තම් ඔබව හඳුනා ගත්තා.
වාව්.

88
00:05:34,635 --> 00:05:36,436
ඕ ඇත්ත?
රැවුල සමහර විට?

89
00:05:36,537 --> 00:05:40,007
නැත, එය සමස්තය,
ඔබ දන්නවා...

90
00:05:45,313 --> 00:05:46,714
ඉතින්, ඔබ කොපමණ කාලයක්
නගරයේ?

91
00:05:46,814 --> 00:05:49,550
දින කිහිපයක් පමණි,
මගේ සහෝදරයා බලන්න.

92
00:05:49,650 --> 00:05:50,952
ඔබ සමඟ සියල්ල කෙසේද?

93
00:05:51,052 --> 00:05:54,222
- ඔයා තාම ඉන්නේ
ඔස්ලර්, හරිද?
- ඔව්, මම.

94
00:05:57,959 --> 00:06:00,061
සහ ඔබ ප්‍රකාශනය කරනවා
තවත් පත්තරයක්, මට ඇසිණි.

95
00:06:00,161 --> 00:06:04,131
ඔහ්, ඔව්, අහ්,
අපි කරනවා විතරයි
අවසාන සංශෝධන දැන්.

96
00:06:04,232 --> 00:06:05,333
ඉතින්, එය ... එය හොඳ පෙනුමක්.

97
00:06:05,432 --> 00:06:07,768
ඔබ අවසන් වූයේ කොහේද?
කුමන ප්‍රකාශනයද?

98
00:06:07,869 --> 00:06:10,437
අහ්, ඔබට අවශ්‍යද...
අපි මෙනුව දෙස බැලිය යුතුද?

99
00:06:10,538 --> 00:06:12,840
ඔව්.
කෙසේ වෙතත්, කුමන ප්‍රකාශනයද?

100
00:06:12,940 --> 00:06:14,775
අහ්, <i>ස්වභාවධර්මය.</i>

101
00:06:14,876 --> 00:06:16,177
<i>ස්වභාවධර්මය?</i>

102
00:06:16,277 --> 00:06:17,545
ඔව්. අපි ඒ ගැන සතුටු වෙනවා.

103
00:06:17,645 --> 00:06:19,947
මම කිව්වේ, ඒක වෙලා
ටික වේලාවක්, ඉතින්, ඔව්.

104
00:06:31,726 --> 00:06:33,527
<i>ඇයි නැත්තේ</i>
<i>ඔබ මාව සම්බන්ධ කර ගත්තාද?</i>

105
00:06:33,628 --> 00:06:35,428
<i>කුමක්ද?</i>
<i>ඇයි මම නැත්තේ</i>
<i>බැර කරනවාද?</i>

106
00:06:35,529 --> 00:06:36,664
<i>ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?</i>

107
00:06:36,764 --> 00:06:39,200
<i>ඔහ්, එන්න,</i>
<i>රංචු බුද්ධිය?</i>

108
00:06:39,300 --> 00:06:41,135
<i>කුහුඹු ජනපද ඇල්ගොරිතම?</i>

109
00:06:41,235 --> 00:06:42,270
ඔව්.

110
00:06:42,370 --> 00:06:44,372
ශබ්දය බෙහෙවින් සමාන ය
දැන් මගේ පර්යේෂණයට.

111
00:06:44,471 --> 00:06:47,375
හොඳයි, මම... ඔබ අදහස් කරන්නේ?
උපාධි පාසලෙන්?

112
00:06:47,474 --> 00:06:49,043
ඔව්. ඔබ සිටියේ නැත
පවා උනන්දු

113
00:06:49,143 --> 00:06:50,244
එදා ජාල වල.

114
00:06:50,344 --> 00:06:52,079
ඔබ සියල්ල ගැන විය
වයසට යාම.

115
00:06:52,179 --> 00:06:55,016
ඔව්, මම... මම... මම කිව්වේ,
මම මගේ රුචිකත්වයන් පුළුල් කර ඇත

116
00:06:55,116 --> 00:06:56,851
පසුගිය වසර 30 පුරා.

117
00:06:56,951 --> 00:07:00,388
ඔබ භාවිතා කරන්නේ
"බුද්ධි"? ඔබ දන්නවා
මම ඒක හැදුවා නේද?

118
00:07:00,487 --> 00:07:02,623
මම පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ
"බුද්ධි"

119
00:07:02,723 --> 00:07:05,660
බලන්න ලොකු වෙනසක් තියෙනවා
අදහසක් ගැන කතා කරන අතර

120
00:07:05,760 --> 00:07:07,662
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම
සියලු වැඩ කරමින්.

121
00:07:07,762 --> 00:07:10,765
නැහැ, නැහැ, මම වැඩ කළා.
මගේ ළඟ පොතක් තියෙනවා.

122
00:07:10,865 --> 00:07:14,201
අහ්, ඔයාට තියෙනවද
ප්රකාශකයෙක්?

123
00:07:14,302 --> 00:07:17,305
හොඳයි, මට... මට ඕන
එය අවසන් කිරීමට
මම එය පිටතට ගැනීමට පෙර.

124
00:07:17,405 --> 00:07:18,806
මට ඕන නෑ
විසින් බලපෑම් කළ යුතු ය

125
00:07:18,906 --> 00:07:20,541
ඕනෑම ආකාරයක ආයතනික න්‍යාය පත්‍රයක්.

126
00:07:20,641 --> 00:07:22,710
- මට කෙටුම්පතක් කියවිය හැකිද, හෝ ...
- ඔහ්, ඇයි?

127
00:07:22,810 --> 00:07:25,613
- ඔබට තවත් ද්රව්ය අවශ්යද?
- ඔහ්, එන්න, පෝල්.

128
00:07:25,713 --> 00:07:27,381
අපි මෙහි වැඩිහිටියන් වෙමු.

129
00:07:27,480 --> 00:07:29,283
ඔබ කොපමණ දුරද?

130
00:07:29,383 --> 00:07:32,286
හොඳයි, මම ඇත්තටම පටන් ගත්තේ නැහැ
සැබෑ වාඩි වීම

131
00:07:32,386 --> 00:07:34,689
සහ ලිවීමේ කොටස
තවමත්, නමුත් ...

132
00:07:34,789 --> 00:07:37,024
<i>ඉතින්, මේ ආකාරයේ නටබුන්</i>
<i>සියල්ල මට, ෂීලා.</i>

133
00:07:37,124 --> 00:07:39,860
<i>එය සම්පූර්ණයි</i>
<i>විසර්ජනය. මම කිව්වේ...</i>

134
00:07:40,895 --> 00:07:43,064
අඩුම තරමේ ඔයාට පුලුවන්ද
මට පමණක් බැර කරනවාද?

135
00:07:43,164 --> 00:07:45,866
මොකුත් නෑ
නිකම් සිටීම වැරදියි
මහාචාර්යවරයෙක්, පෝල්.

136
00:07:45,967 --> 00:07:47,768
ඔබ එසේ වීමට අවශ්‍ය නැත
පර්යේෂකයෙක් ද.

137
00:07:49,637 --> 00:07:52,406
<i>කරුණාකර, ෂීලා. මට මෙය අවශ්‍යයි.</i>

138
00:08:19,233 --> 00:08:20,534
- පෝල්.
-ජන.

139
00:08:20,634 --> 00:08:22,136
- හායි.
- ඔබට ටිකට් පත් ලැබුණාද?

140
00:08:22,236 --> 00:08:23,771
ඔව්. කොහොමද ඒක වුණේ?

141
00:08:23,871 --> 00:08:25,406
මොකක්ද, ඔහ්,
ඔබ අදහස් කළේ ශීලා සමඟද?

142
00:08:25,506 --> 00:08:26,540
ඔව්.

143
00:08:26,640 --> 00:08:27,575
ඔව්. හොඳයි, ඔව්,
ඔබ දන්නවා, එය තාක්ෂණික.

144
00:08:27,675 --> 00:08:29,577
මම කිව්වේ, ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම
මගේ තර්කය දැක්කා,

145
00:08:29,677 --> 00:08:32,013
නමුත් අපි සම්පූර්ණයෙන්ම කළේ නැහැ
ඔබ දන්නවා, එය තවමත් විසඳන්න.

146
00:08:32,113 --> 00:08:34,415
ඇත්තටම? ඉතින්, ඊළඟට කුමක් ද?

147
00:08:34,515 --> 00:08:35,549
මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.

148
00:08:35,649 --> 00:08:37,351
හරි හරී. හොඳයි, ඇය ආරක්ෂිතද?

149
00:08:37,451 --> 00:08:39,787
- ඔබ එය පටිගත කළාද?
-නෑ, නෑ.

150
00:08:39,887 --> 00:08:44,358
එය යම් ආකාරයක දැනුණා, ඔබ දන්නවා,
සදාචාර විරෝධී හෝ වෙනත් දෙයක්.

151
00:08:44,458 --> 00:08:46,627
- ඔයාට ඇතුලට යන්න ඕනද?
- ඔව්.

152
00:09:07,248 --> 00:09:09,917
පෝල්. පෝල්!

153
00:09:10,451 --> 00:09:12,953
අහ්!
මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා.

154
00:09:13,054 --> 00:09:14,321
- ක්ලෙයාර්?
- ඔව්.

155
00:09:14,422 --> 00:09:16,023
හායි මගේ දෙවියනේ.

156
00:09:16,123 --> 00:09:18,092
ඔහ්, ඔබව දැකීම ඉතා සතුටක්.

157
00:09:18,192 --> 00:09:19,593
ඔයා දැන් නාට්‍යය බැලුවද?

158
00:09:19,693 --> 00:09:21,629
ඩූ, ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

159
00:09:21,729 --> 00:09:24,165
- මේ මගේ බිරිඳ ජැනට්.
- ඔහ්, හායි.

160
00:09:24,265 --> 00:09:25,800
- හායි.
- මම ක්ලෙයාර්.

161
00:09:25,900 --> 00:09:27,568
- හෙලෝ, ජැනට්.
- ඔබ විවාහ වූයේ කවදාද?

162
00:09:27,668 --> 00:09:30,539
ඔහ්, වාව්. ඒ ගැන,
හොඳයි, අපි බලමු ...

163
00:09:30,638 --> 00:09:32,907
- අවුරුදු 15 යි.
- ඔව්, අවුරුදු 15 කට පෙර.

164
00:09:33,007 --> 00:09:34,909
මම ඔබ වෙත දිව ගිය එක ගැන මට සතුටුයි.

165
00:09:35,009 --> 00:09:36,811
ඔයා මගේ හිතේ හිටියා
මෑතකදී ගොඩක්.

166
00:09:36,911 --> 00:09:38,679
මට කණගාටුයි. කොහොමද ඔයාට
දෙන්නා එකිනෙකා හඳුනනවාද?

167
00:09:38,779 --> 00:09:41,550
ඔහ්, හොඳයි,
ක්ලෙයාර් සහ මම පෙම්වතුන් විය.

168
00:09:41,649 --> 00:09:43,250
ඔව්.

169
00:09:43,350 --> 00:09:45,019
වල් හරිද?

170
00:09:45,119 --> 00:09:47,254
කෙසේ වෙතත්, ඔබ සිට ඇත
මගේ මනස මෑතකදී.

171
00:09:47,354 --> 00:09:51,592
ඔව්? මම, ආ...
මම හිතුවේ නැහැ
ටික කාලෙකින් ඔයා ගැන.

172
00:09:51,692 --> 00:09:55,096
හරි හරී. දැනගැනීම හොඳයි, මම හිතන්නේ.

173
00:09:55,196 --> 00:09:57,098
කොහොම හරි ඒකට හේතුව
ඔයා මගේ හිතේ හිටියා

174
00:09:57,198 --> 00:09:59,767
ඔබ තබා ගන්නා බැවිනි
මගේ සිහින තුළ මතු වෙනවා.

175
00:09:59,867 --> 00:10:01,402
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

176
00:10:01,503 --> 00:10:03,003
කැමති, ගොඩක්
පසුගිය සති කිහිපය තුළ.

177
00:10:03,737 --> 00:10:04,872
ඒක හරිම අමුතුයි.

178
00:10:04,972 --> 00:10:06,740
ඔබ කිසිවක් නොකරන්න.
ඔයා එතන විතරයි,

179
00:10:06,841 --> 00:10:10,111
සිහිනයක් වුවද
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම සම්බන්ධ නැත.

180
00:10:10,211 --> 00:10:11,112
අනෙක් රාත්‍රියේ මෙන්,

181
00:10:11,212 --> 00:10:13,881
මගේ හොඳ යාළුවෙක්
පාරේ වැතිර සිටියේය,

182
00:10:13,981 --> 00:10:17,218
<i>මෝටර් රථයක ගැටී, ලේ ගැලීම,</i>
<i>මගේ අතින් මැරෙනවා නේද?</i>

183
00:10:17,318 --> 00:10:19,653
එතකොට... මේක නිකන්
සිහිනය තුළ, ඇත්ත වශයෙන්ම.

184
00:10:19,753 --> 00:10:21,956
<i>සහ කොහෙවත් නැති,</i>

185
00:10:22,056 --> 00:10:25,126
<i>ඔබ ඉන්නවා,</i>
<i>ඇවිදීම පමණයි.</i>

186
00:10:28,062 --> 00:10:31,732
වාව්. මම... හොඳයි, මම කිව්වේ,
ඒක හරිම අමුතුයි.

187
00:10:31,832 --> 00:10:34,869
ඉතින්, මම කිසිසේත් මැදිහත් නොවන්නේද?
මම... මම උදව් කරන්නේ නැද්ද?

188
00:10:34,969 --> 00:10:36,770
ඔයා තාම ඒක කරනවද?

189
00:10:36,871 --> 00:10:39,508
-කුමක් ද?
- අපහාස සොයමින්.

190
00:10:39,608 --> 00:10:42,109
නෑ ඔයා මුකුත් කරන්නේ නෑ..
නමුත් මම ඔබට දොස් කියනවා වගේ නොවේ.

191
00:10:42,209 --> 00:10:44,613
මම කියන්න හිටියේ
මගේ therapist කියලා

192
00:10:44,712 --> 00:10:45,913
මට ළඟා වන ලෙස යෝජනා කළා.

193
00:10:46,013 --> 00:10:50,918
ඒ සමහරවිට ඔබ සහ මම
යමක් නිරාකරණය කිරීමට අවශ්‍යයි,

194
00:10:51,018 --> 00:10:52,453
ඔබ දන්නවා, යටි සිතින්.

195
00:10:52,554 --> 00:10:55,256
කළාද... දන්නවද
ඔහු මෙහි සිටියාද?

196
00:10:55,356 --> 00:10:58,159
නැහැ, නැහැ, නැහැ, මට සිදු වුණා
ඔයාව බලන්න යාලුවනේ,

197
00:10:58,259 --> 00:11:00,461
ලකුණක් සේ දැනෙන,
ඔබ දන්නවා, සමමුහුර්තකම.

198
00:11:00,562 --> 00:11:02,830
හරි හරී. හරි හරී. ඔව්.

199
00:11:02,930 --> 00:11:04,765
ඔයා හිතනවද අපිට අල්ලගන්න පුළුවන් කියලා
කෝපි හෝ යමක්?

200
00:11:04,865 --> 00:11:07,268
ඔබ දන්නවා,
නිකමට අල්ලලා බඩු ගන්නද?

201
00:11:07,368 --> 00:11:09,737
ඔව්... අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.
සහතිකයි, ඇයි නැත්තේ?

202
00:11:09,837 --> 00:11:11,540
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා ...

203
00:11:11,640 --> 00:11:13,508
මම ඔබේ අංකය ගත යුතුද?

204
00:11:13,608 --> 00:11:14,742
ආහ්...

205
00:11:15,809 --> 00:11:17,444
- හරි, ඔව්.
-හරි හරී.

206
00:11:17,546 --> 00:11:19,813
ඔබේ අංකය එහි දමන්න.

207
00:11:20,981 --> 00:11:23,984
- ඔබ නාට්‍යයට කැමති වුණාද?
- මම කළා, ඔව්. ඔව්.

208
00:11:27,488 --> 00:11:28,789
මොකක්ද, ඔයා වෙනස් වුණා
ඔබේ අවසන් නම?

209
00:11:28,889 --> 00:11:30,925
ඔව්, මම ඇයව ගත්තා.
අපි හිතුවේ ඒක...

210
00:11:31,025 --> 00:11:34,728
එය සුදුසු යැයි මම සිතුවෙමි.
මට ඕන වුණා.

211
00:11:34,828 --> 00:11:35,996
හරි.

212
00:11:36,096 --> 00:11:37,431
ඔබ සියල්ල රතු වූයේ ඇයි?

213
00:11:37,532 --> 00:11:40,000
හොඳයි, මම කම්පනයට පත් වුණා
සමස්ත තත්ත්වය අනුව.

214
00:11:40,100 --> 00:11:41,969
ඔයත් ඒ විදියටම ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැද්ද

215
00:11:42,069 --> 00:11:44,905
පරණ පෙම්වතෙක් නම්
ඔයාව එහෙම කොන් කළාද?

216
00:11:45,005 --> 00:11:46,941
මම හිතන්නේ නැහැ මම හැරෙයි කියලා
ගොත ගැසෙන මෝඩයෙකු බවට.

217
00:11:47,041 --> 00:11:48,677
මම හිතන්නේ නැහැ
මම ගොත ගැසුවෙමි.

218
00:11:48,776 --> 00:11:50,144
ඇය පෙනුණි
ඔබව දැකීම ගැන ඇත්තෙන්ම සතුටුයි.

219
00:11:50,244 --> 00:11:53,714
හොඳයි, ඔව්, නමුත් එසේ නොවේ ...
ඒ මේ හීන නිසා.

220
00:11:53,814 --> 00:11:55,216
ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?

221
00:11:55,316 --> 00:11:58,018
ඔබ නිකම්ද
සටනක් තෝරා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
දැන් මාත් එක්කද?

222
00:11:58,118 --> 00:12:00,821
නැහැ, මම කලබල වෙලා ඉන්නේ මොකක්ද කියලා
මේ කාන්තාව ඔබට කරයි

223
00:12:00,921 --> 00:12:03,558
- මම එහි නොමැති විට.
- මට කරන්න?

224
00:12:03,658 --> 00:12:05,192
ඇය මට කුමක් කරයිද?

225
00:12:07,261 --> 00:12:08,195
මාව පනින්න?

226
00:12:08,295 --> 00:12:10,998
ඇයි එහෙම ඇහුවේ කියලා
ඇය විවාහකද?

227
00:12:11,098 --> 00:12:14,368
මම හිටියා
සංවාදයක් ඇති කිරීම.

228
00:12:14,468 --> 00:12:17,371
හරි හරී. හොඳයි, සමහරවිට
මම ටිකක් අතිශයෝක්තියෙන් කියනවා,

229
00:12:17,471 --> 00:12:20,508
නමුත් මම කිව්වොත් මම බොරු කියනවා
මම කිසිසේත්ම කලබල වුණේ නැහැ.

230
00:12:20,609 --> 00:12:22,409
ඒක සාධාරණයි.

231
00:12:23,077 --> 00:12:26,046
නමුත් මම ඇයව මුණගැසෙනවා
කෝපි සඳහා, එපමණයි.

232
00:12:27,314 --> 00:12:28,449
මම ඔයාට ආදරෙයි.

233
00:12:30,251 --> 00:12:33,420
ඔබ කවදා හෝ මනඃකල්පිත කර තිබේද?
වෙනත් කාන්තාවන් ගැන?

234
00:12:36,757 --> 00:12:38,792
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, මට තියෙනවා.

235
00:12:38,892 --> 00:12:40,995
- නමුත් කවදාවත් වංචා කළේ නැද්ද?
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ජැනට්.

236
00:12:41,095 --> 00:12:42,564
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
මම එතරම් සිසිල්ද?

237
00:12:42,664 --> 00:12:43,897
ඔයා හිතනවද මට දරාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා

238
00:12:43,998 --> 00:12:46,267
චිත්තවේගීය බර
අනියම් සම්බන්ධයක් පැවැත්වීම ගැන?

239
00:12:46,367 --> 00:12:48,902
නෑ නෑ ඔයා හරි.

240
00:12:49,003 --> 00:12:51,872
ඉඩ නොදී සිටීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබේ ස්නායු භාවය ඔබව පැහැර ගනී.

241
00:12:51,972 --> 00:12:55,175
ඔහ්, එන්න. ලිංගභේදය නොවේ
නැවතත් මනෝවිද්‍යාව ගොනා.

242
00:12:55,276 --> 00:12:57,444
අපි දෙන්නම දන්නවා ඔයා ඉහළ ලකුණු ලබා ගන්නවා කියලා
ස්නායු රෝගය තුළ.

243
00:12:57,545 --> 00:12:59,980
එය පමණක් අයිති කර ගැනීම වඩාත් සුදුසුය
ඒ ගැන ප්‍රායෝගික වන්න.

244
00:13:00,080 --> 00:13:05,553
ඔව්. හොඳයි, ඔබ ඉහළ ලකුණු ලබා ඇත,
අහ්, ඇතුලේ... "මෝඩකම."

245
00:13:06,153 --> 00:13:08,022
මම... මම ඉහළ ලකුණු ලබා ගන්නවා
"අසික්කිතකම"?

246
00:13:08,122 --> 00:13:11,792
- ඔව්. ඉතින්, එය පමණක් අයිති කර ගන්න.
- ඒ ගැන ප්‍රායෝගික වන්න.

247
00:13:15,262 --> 00:13:16,263
මේක කොහොමද?

248
00:13:16,363 --> 00:13:19,567
මම එය ඉතා විධිමත් ලෙස තබා ගන්නෙමි
මම ඇයව මුණගැසෙන විට.

249
00:13:19,668 --> 00:13:21,168
මම හිනාවෙන්නෙත් නෑ.

250
00:13:22,169 --> 00:13:24,138
- ඇය එයට කැමති විය හැකිය.
-කුමක් ද?

251
00:13:24,238 --> 00:13:25,607
- ඇය එයට කැමති විය හැකිය.
- ඔහ්, නැහැ.

252
00:13:25,707 --> 00:13:27,041
ඔව් එහෙම තමයි...

253
00:13:27,141 --> 00:13:28,942
හොඳයි, එය නිකම්
එතරම් දැඩි, ඔබ දන්නවාද?

254
00:13:29,043 --> 00:13:31,045
අනික මම සාමාන්‍යයෙන් එහෙමත් නෑ
මගේ සිහින මතක තබා ගන්න.

255
00:13:31,145 --> 00:13:34,683
වාව්. මම... මට හිතෙනවා
මට සමාවෙන්න ඕන

256
00:13:34,783 --> 00:13:37,351
ඇතුල් වීම සඳහා
ඔබේ හිස ඒ වගේ.

257
00:13:37,451 --> 00:13:40,789
නෑ කමක් නෑ.
එය විහිලුවක්, ඔබ දන්නවාද?

258
00:13:40,888 --> 00:13:42,823
කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි
මාව හමුවීම සඳහා.

259
00:13:42,923 --> 00:13:44,024
ඇත්ත වශයෙන්.

260
00:13:44,124 --> 00:13:46,260
ම්ම්, ඇත්තටම තියෙනවා...

261
00:13:46,360 --> 00:13:47,662
යමක් තිබේ
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන.

262
00:13:47,762 --> 00:13:49,430
-ඕ ඇත්ත?
-ම්ම්-හ්ම්.

263
00:13:49,531 --> 00:13:50,864
කුමක් ද?

264
00:13:50,964 --> 00:13:53,334
එහෙම උනානම් කමක් නෑ
මම මේ ගැන ලිව්වා?

265
00:13:53,434 --> 00:13:55,402
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
තුළ... කුමන ආකාරයෙන්ද?

266
00:13:55,503 --> 00:13:57,971
හොඳයි, මම මේ සඟරාවට ලියනවා
The New Inquiry කියලා.

267
00:13:58,072 --> 00:14:00,374
ඇත්තටම? ඔබ පළ කරනවාද?

268
00:14:00,474 --> 00:14:01,475
ඒක ඔන්ලයින් විතරයි.

269
00:14:01,576 --> 00:14:04,411
ඒක හරියට බ්ලොග් එකක් වගේ.
ඇත්තටම කවුරුත් කියවන්නේ නැහැ.

270
00:14:04,512 --> 00:14:06,947
මොකක්ද... මොන වගේද
ඔබ ලියන දේවල් ගැනද?

271
00:14:07,047 --> 00:14:09,216
බොහෝ විට මනෝවිද්යාව.
ජුන්ගියන් දේවල්.

272
00:14:09,316 --> 00:14:10,585
- ඔහ්.
- ඔව්, හරි.

273
00:14:10,685 --> 00:14:11,820
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒකට සමච්චල් කරයි කියලා.

274
00:14:11,952 --> 00:14:13,755
සමාවෙන්න,
මම අදහස් කළේ නැහැ.

275
00:14:13,854 --> 00:14:15,956
මොකක්ද, ඔයාට ඕන
මම ගැන ලියන්නද?

276
00:14:16,056 --> 00:14:18,125
නෑ මට ලියන්න ඕන
සිහින ගැන.

277
00:14:18,225 --> 00:14:20,394
අහඹු ලෙස ගැන
ඔබව දැකීම, එපමණයි.

278
00:14:20,494 --> 00:14:22,963
ඒක නිකන්... ඒක ගොඩක්
මම කරන දෙයින් වෙළඳ නාමය මත.

279
00:14:23,063 --> 00:14:25,499
මම කිව්වේ, ඔව්,
ඔබ මාව නිරූපණය නොකරන්නේ නම්

280
00:14:25,600 --> 00:14:29,236
මෙම ප්රමාණවත් පරාජිතයෙකු ලෙස,
ඔබේ සිහින වල මෙන්.

281
00:14:29,336 --> 00:14:30,839
ඔබ
බරපතළ ලෙස අපහාස කළා.

282
00:14:30,938 --> 00:14:34,241
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
මම විහිළු කරන්නේ.

283
00:14:34,341 --> 00:14:35,543
ඉතින්, ඔබ එය සමඟ හොඳින්ද?

284
00:14:35,643 --> 00:14:38,278
- ඔව්. ඔව්. ඉදිරියට යන්න.
- ඔව්.

285
00:14:38,379 --> 00:14:39,748
ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්.

286
00:14:46,086 --> 00:14:47,187
-කුමක් ද?
-නෑ, ඒක...

287
00:14:47,287 --> 00:14:52,393
මගේ බිරිඳ සැක කළා විතරයි
ඔබට යටි අරමුණු තිබුණා.

288
00:14:52,493 --> 00:14:53,894
කුමක් වගේ ද?

289
00:14:53,994 --> 00:14:57,632
හොඳයි, ඔබ තවමත්
මා ගැන හැඟීම් ඇති විය,

290
00:14:57,732 --> 00:14:59,667
ඔයාට මාව එපා වුණා කියලා.

291
00:14:59,768 --> 00:15:01,770
ඉන්න... ඇත්තටම?

292
00:15:01,870 --> 00:15:04,271
ඒක හරිම විහිළුවක්.
ඇය එසේ කියන්නේ ඇයි?

293
00:15:04,371 --> 00:15:07,542
ඔහ්, මම... මම කිව්වේ,
මම දන්නේ නැහැ, මම ...

294
00:15:07,642 --> 00:15:10,077
ඔහ්, වෙඩි තියන්න, මට දුවන්න වෙනවා.

295
00:15:10,177 --> 00:15:12,881
ම්, හොඳයි, ස්තූතියි.

296
00:15:12,980 --> 00:15:16,483
- ස්තූතියි
මේක කරන්නේ, ඇත්තටම.
- නිසැකවම.

297
00:15:16,584 --> 00:15:20,387
මම හිතන්නේ මම කරන්නම්, ආ... මම හිතන්නේ
මම ඔබව සිහිනෙන් දකිමි.

298
00:15:20,487 --> 00:15:23,490
ඔව්, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

299
00:15:24,158 --> 00:15:25,392
ස්තුතියි.

300
00:15:29,798 --> 00:15:30,964
ඔහුද?

301
00:15:31,064 --> 00:15:32,933
- ඒ නිසැකවම පෝල්.
- ඒක හරිම අමුතුයි.

302
00:15:33,033 --> 00:15:34,468
අපි මූලික වශයෙන්
එකම සිහිනයක් තිබීම.

303
00:15:34,569 --> 00:15:36,303
මම දන්නවා, ඒක එහෙමයි
අහඹු. එය හරියට, වගේ,

304
00:15:36,403 --> 00:15:38,972
පෝල්, සෑම රාත්රියකම
කිසියම් හේතුවක් නිසා.

305
00:15:39,072 --> 00:15:40,974
- හායි.
- හේයි.

306
00:15:41,074 --> 00:15:42,176
ඔයාලා හොඳයිද?

307
00:15:42,276 --> 00:15:43,977
- ඔව්. ඔබ?
- ඔව්.

308
00:15:48,583 --> 00:15:49,884
හරිම පුදුමයි.

309
00:15:58,860 --> 00:15:59,993
කුමක් ද?

310
00:16:00,093 --> 00:16:01,261
ඔබ වී තිබේද
මා ගැන සිහින ද?

311
00:16:01,361 --> 00:16:03,263
මම ඉඳල තියෙනවද
ඔබ ගැන සිහින ද?

312
00:16:03,363 --> 00:16:04,933
ඔව්.

313
00:16:05,032 --> 00:16:06,601
මගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ, ඔබ අදහස් කළේ?

314
00:16:06,701 --> 00:16:08,603
නැහැ, මෑතකදී.

315
00:16:08,703 --> 00:16:11,371
මම දන්නේ නැහැ. මම තියන්නේ නැහැ
ඒ වගේ දේවල් track කරන්න.

316
00:16:13,608 --> 00:16:16,076
ඔබ යම් ආකාරයක
මාව අවුල් කරනවා.
වෙන්නේ කුමක් ද?

317
00:16:16,477 --> 00:16:17,478
කිසිවක් නැත.

318
00:16:20,280 --> 00:16:22,316
කරුණාකර අපට තැබිය හැකිද?
අපේ දුරකථන ඉවතට

319
00:16:22,416 --> 00:16:24,284
සහ ඇති
සැබෑ සංවාදයක්?

320
00:16:26,353 --> 00:16:29,524
ඉතින් අද ඉස්කෝලේ කොහොමද?
සොෆී?

321
00:16:31,860 --> 00:16:33,193
- තාත්තා.
- ඒක හොඳයි,

322
00:16:33,293 --> 00:16:34,529
මම ඔවුන්ට පසුව නැවත කතා කරන්නම්.

323
00:16:34,629 --> 00:16:35,797
ඔබේ දවස ගැන මට කියන්න.

324
00:16:35,897 --> 00:16:37,264
ඔබට හැරවිය හැකිද
අඩුම තරමේ සද්දයක්වත් නැති වෙලාද?

325
00:16:37,364 --> 00:16:38,766
ඔව්, මම ඊළඟ වතාවේ ඒක කරන්නම්.

326
00:16:38,867 --> 00:16:40,267
එය ඉක්මනින් නතර වේ.

327
00:16:42,504 --> 00:16:45,172
සොෆී, ඔයා නේද
යාලුවනේ තීරණය කරන්න
ඔබ යන චරිතය

328
00:16:45,272 --> 00:16:47,742
- වෙනුවෙන් වෙන්න...
නාට්‍ය සඳහා හෝ...
- ඔව්.

329
00:16:50,712 --> 00:16:51,746
මට නිකම් ඉන්න දෙන්න.

330
00:16:54,281 --> 00:16:56,483
මට මේක ගන්න වෙනවා.

331
00:16:56,584 --> 00:16:57,619
ඒකට අවසර නෑ.

332
00:16:57,719 --> 00:16:59,052
රිචඩ්, හායි.

333
00:16:59,152 --> 00:17:00,955
<i>මෙය හොඳ වේලාවක්ද?</i>
<i>ඔබට විනාඩියක් තිබේද?</i>

334
00:17:01,054 --> 00:17:02,857
ඔව්. වෙන්නේ කුමක් ද?

335
00:17:02,957 --> 00:17:05,627
<i>ඉතින්, අහ්, මම කොහෙන්ද පටන් ගන්නෙ?</i>

336
00:17:05,727 --> 00:17:07,494
ඔහ්, වාව්. එය බරපතල ලෙස පෙනේ.

337
00:17:07,595 --> 00:17:08,863
<i>නැහැ, එය විහිළුවක්.</i>

338
00:17:08,963 --> 00:17:12,165
<i>ඔබ දන්නවා සමහර විට මට ඇති බව</i>
<i>මේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහ නේද?</i>

339
00:17:12,266 --> 00:17:14,869
ඔව්. මේකද අන්තිමට
ආරාධනය?

340
00:17:14,969 --> 00:17:17,805
<i>නෑ, ඒ, ආහ්...</i>
<i>මට එකක් තිබුණා.</i>

341
00:17:17,906 --> 00:17:20,040
ඔහ්, හරි, සහ?

342
00:17:20,140 --> 00:17:23,011
- ඉතින් මම මගේ සැමියාට කිව්වා
මෙම දැන්වීම ඔක්කාරය,

343
00:17:23,110 --> 00:17:25,245
නමුත් එය ගැන
මම නැවත නැවතත් දුටු සිහිනයක්,

344
00:17:25,345 --> 00:17:26,981
නැත්නම් එතරම් නොවේ
නිශ්චිත සිහිනයක්

345
00:17:27,080 --> 00:17:29,216
නමුත් නිශ්චිත පුද්ගලයෙක්
මම දිගටම සිහින දකිමි.

346
00:17:29,316 --> 00:17:32,020
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්ය පෙනුමක්.

347
00:17:32,119 --> 00:17:35,322
ඔහු කැපී පෙනෙන කිසිවෙක් නැත
නිකන් පෙන්නනවා කියලා.

348
00:17:35,422 --> 00:17:39,059
ඔහු නිකම්ම අවකාශය අල්ලා ගනී
අමුතු අමුත්තෙක් වගේ

349
00:17:39,159 --> 00:17:41,228
සාදයකදී
ඇත්තටම කවුරුත් දන්නේ නැහැ කියලා.

350
00:17:41,328 --> 00:17:42,564
ඔබ අදහස් කළේ සිඩ්නි වගේද?

351
00:17:42,664 --> 00:17:45,065
ඔව්.

352
00:17:45,165 --> 00:17:46,868
නැහැ, මම අදහස් කළේ ...

353
00:17:46,968 --> 00:17:50,270
මටත් තියෙනවා... මට තියෙනවා...
මමත් ඔය අත්දැකීම විඳලා තියෙනවා.

354
00:17:50,370 --> 00:17:51,639
මම දැනටමත්
රිචඩ්ට ඒ ගැන කිව්වා.

355
00:17:51,739 --> 00:17:54,709
- මම කළා, මම ඔයාට කිව්වා ...
- ඔව්, මම ටිකක් කලබලයි,

356
00:17:54,809 --> 00:17:56,143
ඔබට ඇත්ත කියන්න.

357
00:17:56,243 --> 00:17:57,946
ඇය සිහින දකිනවා
තවත් මිනිසෙකු ගැන.

358
00:17:58,046 --> 00:17:59,814
ඔව්, ඉතා
ඔබේ හා සමානයි, නයෝමි.

359
00:17:59,914 --> 00:18:03,183
මගේ නඩුව හැර,
මේ... මේ මිනිහා
අපි දන්නවා කියලා.

360
00:18:03,283 --> 00:18:05,118
මේ පරණ යාළුවා
රිචඩ්ගේ, පෝල්.

361
00:18:05,218 --> 00:18:07,922
හොඳයි, අපි ගියා
එකම විශ්ව විද්‍යාලය.

362
00:18:08,022 --> 00:18:10,858
ඇත්තටම එයා
මතක නැති තරම්.

363
00:18:10,959 --> 00:18:12,594
එයා කම්මැලියි වගේ.

364
00:18:12,694 --> 00:18:15,128
මම... මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි ඔයා එයා ගැන එච්චර කැමති.

365
00:18:15,228 --> 00:18:16,698
මම ඔහුට සම්බන්ධ නැහැ.

366
00:18:16,798 --> 00:18:18,131
ඉතින්, ඔහු මොන වගේද?

367
00:18:18,231 --> 00:18:21,134
හොඳයි, ඔහු ඇත්තටම කරනවා
පෙනුම සිඩ්නි වගේ.

368
00:18:23,236 --> 00:18:24,772
ඔබට පින්තූරයක් තිබේද?

369
00:18:45,960 --> 00:18:47,260
පෝල්?

370
00:18:49,097 --> 00:18:50,665
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

371
00:18:50,765 --> 00:18:52,867
- පෝල්. පෝල්!
<i>-ආයුබෝවන්.</i>

372
00:18:52,967 --> 00:18:54,334
අනේ දෙවියනේ.

373
00:18:54,434 --> 00:18:55,503
<i>ඔබ එහි සිටිනවාද?</i>
හේයි, මොකක්ද...

374
00:18:55,603 --> 00:18:56,871
සිදුවුයේ කුමක් ද?

375
00:18:57,839 --> 00:18:58,840
හේයි.

376
00:19:11,251 --> 00:19:12,587
ජැනට්!

377
00:19:12,687 --> 00:19:16,223
අන්න... එතන... තියෙනවා,
වැනි, මෙහි පණිවිඩ 100ක්.

378
00:19:16,323 --> 00:19:17,558
ක්ලෙයාර්ගේ ලිපිය වෙන්න ඇති.

379
00:19:17,659 --> 00:19:21,361
ඇය එය සම්බන්ධ කරන්න ඇති
මගේ පැතිකඩට හෝ වෙනත් දෙයකට.

380
00:19:21,461 --> 00:19:23,363
කාට හරි ඕන
මාව සම්මුඛ පරීක්ෂණයට.

381
00:19:23,463 --> 00:19:24,832
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

382
00:19:24,932 --> 00:19:28,168
-ඇයි? මොකක් ද වැරැද්ද?
- මේක අමුතුයි, පෝල්.

383
00:19:28,268 --> 00:19:30,538
සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
විනාඩියක් අරන් හිතන්න

384
00:19:30,638 --> 00:19:32,507
ඔබ කිරීමට පෙර
දරුණු ඕනෑම දෙයක්.

385
00:19:38,378 --> 00:19:41,314
ඇයි මම?
අහ්, මම දන්නේ නැහැ,

386
00:19:41,415 --> 00:19:42,984
මම විශේෂයි, මම හිතන්නේ.

387
00:19:43,084 --> 00:19:46,087
<i>ප්‍රදේශයේ මිනිසෙක්</i>
<i>තමන්ව සොයාගෙන ඇත</i>
<i>කේන්ද්‍රයේ</i>

388
00:19:46,219 --> 00:19:47,789
<i>අමුතු සිහින වසංගතයක්,</i>

389
00:19:47,889 --> 00:19:50,725
<i>මොන විද්‍යාඥයන් ද</i>
<i>තේරුම් ගැනීමට අරගල කිරීම.</i>

390
00:19:50,825 --> 00:19:53,661
<i>ඉතින් අපි</i>
<i>ඇත්තටම දන්නේ නැහැ</i>
<i>මෙයට හේතුව කුමක්ද,</i>

391
00:19:53,761 --> 00:19:57,932
<i>ඒත් ඒක හීනයක් වගේ</i>
<i>මැන්ඩෙලා ආචරණයේ අනුවාදය,</i>

392
00:19:58,032 --> 00:20:00,333
<i>එය බහු විට</i>
<i>එකම ඇති පුද්ගලයන් වාර්තා කරයි</i>

393
00:20:00,434 --> 00:20:02,537
<i>ව්‍යාජ මතකය නොමැතිව</i>
<i>ඕනෑම තාර්කික පැහැදිලි කිරීමක්.</i>

394
00:20:02,637 --> 00:20:04,038
<i>දැන්, පසුව</i>
<i>එතන කියලා දෙයක් තියෙනවා</i>

395
00:20:04,138 --> 00:20:07,374
<i>- තාරකා ප්‍රක්ෂේපන, හරිද?</i>
- නැහැ, අම්මා, මම දන්නේ නැහැ.

396
00:20:07,474 --> 00:20:09,443
<i>මෙය අධ්‍යාත්මිකයකි</i>
<i>සිහින පැමිණීමේ වර්ගය.</i>

397
00:20:09,544 --> 00:20:11,478
<i>විද්‍යාත්මකව,</i>
<i>මෙය සැක සහිතයි, ඇත්තෙන්ම,</i>

398
00:20:11,579 --> 00:20:13,380
<i>-නමුත් එය වාර්තා කර ඇත.</i>
- මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

399
00:20:13,480 --> 00:20:16,584
<i>ඒක... ඒක හරිම රසවත්</i>
<i>මගේ ක්ෂේත්‍රයේ කාලය...</i>

400
00:20:16,684 --> 00:20:18,753
මේක හරිම අමුතු දෙයක් වෙයි
පාසැලේදී පැහැදිලි කිරීමට.

401
00:20:18,853 --> 00:20:21,488
<i>අපගේ මාර්ගගත ඡන්ද විමසීම</i>
<i>වාර්තා දහස් ගණනක් පෙන්වයි</i>
<i>සංසිද්ධිය.</i>

402
00:20:21,589 --> 00:20:24,959
ඔබට මොනවද ලැබෙන්නේ
ඔච්චර කලබල වෙලාද අම්මේ? මම සනීපෙන්.

403
00:20:25,059 --> 00:20:26,994
මම අතුරුදහන්
මුළු කොටසම දැන්.

404
00:20:27,095 --> 00:20:29,797
<i>නමුත් මම හැම විටම</i>
<i>සිතීමට නැඹුරු, තාර්කිකව,</i>

405
00:20:29,897 --> 00:20:31,331
<i>ඕනෑම දෙයක් අද්භූත</i>

406
00:20:31,431 --> 00:20:32,734
<i>සමාජ විය යුතුය</i>
<i>ඉදි කර ඇත.</i>

407
00:20:32,834 --> 00:20:36,904
<i>නමුත් මෙයයි, අහ්,</i>
<i>අභිරහස්, මට පවා.</i>

408
00:20:53,187 --> 00:20:57,390
හරි. හරි හරී.
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

409
00:20:57,925 --> 00:20:58,893
සන්සුන් වෙන්න.

410
00:20:58,993 --> 00:21:00,427
ඔයාට ස්තූතියි.

411
00:21:00,528 --> 00:21:02,163
ඇත්තටම මෙතන කා වෙනුවෙන්ද
ඥාතීන් තේරීම පිළිබඳ දේශනය?

412
00:21:02,262 --> 00:21:03,931
අත් පෙන්වන්න.

413
00:21:04,031 --> 00:21:06,134
හරි, ඔබ ඉතිරි,
මම ඔයාට විනාඩි පහක් දෙන්නම්

414
00:21:06,234 --> 00:21:07,869
මම ආරම්භ කිරීමට පෙර
දේශනය, හරිද?

415
00:21:07,969 --> 00:21:09,137
මගෙන් ඕන දෙයක් අහන්න.

416
00:21:09,237 --> 00:21:10,204
ඔව්, ඔබ?

417
00:21:10,303 --> 00:21:11,739
වෛරස් බවට පත් වීම දැනෙන්නේ කෙසේද?

418
00:21:11,839 --> 00:21:13,273
හහ්.

419
00:21:13,373 --> 00:21:16,043
හොඳයි, අපට එය සාකච්ඡා කළ හැකිය
අපි memetics වෙත පැමිණෙන විට

420
00:21:16,144 --> 00:21:17,410
මෙම වසරේ පසුව.

421
00:21:17,512 --> 00:21:19,781
- ඔව්, ඔබ?
- මෙය සිදු වන්නේ ඇයි?

422
00:21:19,881 --> 00:21:21,215
මට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.

423
00:21:21,314 --> 00:21:23,050
මගේ අනුමානය එසේ වනු ඇත
ඔබේ තරම් හොඳ වෙන්න.

424
00:21:23,151 --> 00:21:26,754
ඔයා කරන්න යනවද, වගේ,
ස්ටීවන් කොල්බට් හෝ වෙනත් දෙයක්?

425
00:21:26,854 --> 00:21:28,488
අහෝ, අවස්ථාවක් නොවේ.

426
00:21:28,589 --> 00:21:31,759
මම ඇත්තටම මගේ නිර්නාමිකභාවය භුක්ති විඳිනවා,
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකි නම්.

427
00:21:31,859 --> 00:21:33,493
හරි හරී. ඔබ!

428
00:21:33,594 --> 00:21:35,563
මම හිතන්නේ සමහර විට මට තිබුණා
ඔබ ගැන සිහිනයක්

429
00:21:35,663 --> 00:21:37,932
නමුත් එය, වගේ,
සුපිරි බොඳ සහ, වැනි,

430
00:21:38,032 --> 00:21:39,901
මට ඕනේ, වගේ,
ඒවා මතක තබා ගැනීමට වඩා හොඳ වන්න.

431
00:21:40,001 --> 00:21:43,303
- හා, අහ්, මම කොහොමද ඒක කරන්නේ?
- මම ඇත්තටම මෙහි විශේෂඥයෙක් නොවේ.

432
00:21:43,403 --> 00:21:46,707
සිහින සඟරාවක් තබා ගැනීම
පොදු ව්‍යායාමයකි,

433
00:21:46,808 --> 00:21:48,943
නමුත් දකින්නේ නැහැ
මම පන්තියේ මදිද?

434
00:21:50,578 --> 00:21:53,380
කාටද විශ්වාසයි එයාලට කියලා
ඇත්තටම මා ගැන සිහිනයක් තිබුණාද?

435
00:21:54,347 --> 00:21:56,150
හරි හරී.
අපි මෙය ගවේෂණය කරමු.

436
00:21:56,250 --> 00:21:58,119
මෙය අපට ලබා ගත හැකිය
කොහේ හරි රසවත්.

437
00:21:58,219 --> 00:22:00,655
බෙදාගන්න කැමති කෙනෙක් ඉන්නවද
ඔවුන්ගේ සිහිනයේ අන්තර්ගතය?

438
00:22:00,755 --> 00:22:03,925
- ඔව්, ඔබ?
- හොඳයි, ම්ම්.

439
00:22:04,025 --> 00:22:05,358
මම මේ වනාන්තරයේ,

440
00:22:05,458 --> 00:22:09,130
<i>ඉබාගාතේ යාම,</i>
<i>මෙම අමුතු හතු අනුභව කිරීම,</i>

441
00:22:09,230 --> 00:22:12,700
<i>සහ මම ඉන්නවා, වගේ,</i>
<i>යම් හේතුවක් නිසා සම්පූර්ණ tuxedo.</i>

442
00:22:12,800 --> 00:22:15,468
<i>තවත් තියෙනවා</i>
<i>මිනිසුන් ද සැරසී සිටියහ,</i>

443
00:22:15,570 --> 00:22:20,575
<i>but they're all scared,</i>
<i>කැමති, බියෙන් මිදුණු.</i>

444
00:22:20,675 --> 00:22:22,577
<i>ඊට පස්සේ මට තේරෙනවා</i>
<i>ඒ මේ නිසා</i>

445
00:22:22,677 --> 00:22:24,712
<i>ඇත්තටම උස මිනිසා</i>
<i>මා දෙසට දිව යයි.</i>

446
00:22:47,735 --> 00:22:48,769
සඟවන්න.

447
00:22:50,638 --> 00:22:52,139
ඔයා මට කතා කරනවද?

448
00:22:52,240 --> 00:22:54,742
ඔව්, පෝල්, ඔහු අපිව මරයි.

449
00:22:54,842 --> 00:22:55,576
පෝල්!

450
00:22:55,676 --> 00:22:57,377
මම කවදාවත් මේවා දැකලා නැහැ.

451
00:22:58,112 --> 00:22:59,379
ලස්සනයි.

452
00:23:00,047 --> 00:23:02,382
නැහැ! නැහැ!

453
00:23:02,482 --> 00:23:05,987
අනික මට මතක එච්චරයි.

454
00:23:06,087 --> 00:23:07,755
අහ්. සිත්ගන්නා සුළුය.

455
00:23:07,855 --> 00:23:11,525
ඉතින්, මම බලනවා
හතු දී

456
00:23:11,626 --> 00:23:14,762
- උදව් කරනවා වෙනුවට?
- ඔහ්, මම හිතන්නේ, ඔව්.

457
00:23:14,862 --> 00:23:17,899
හරි අපි අහමු
තවත් එකක්. කවුරුහරි?

458
00:23:43,691 --> 00:23:47,328
හරි ඉතින්,
මම නැවතත් නිරීක්ෂණය කරනවා.

459
00:23:47,728 --> 00:23:49,196
නමුත් එය විහිළුවක්.

460
00:23:49,297 --> 00:23:51,032
රසවත් එකක්.

461
00:23:51,132 --> 00:23:52,600
වෙන කවුරුහරි?

462
00:23:59,740 --> 00:24:00,741
හහ්.

463
00:24:13,220 --> 00:24:15,289
- ඒක එහෙම ඉවරද?
- ඔව්.

464
00:24:15,389 --> 00:24:17,725
ඒ, ආහ්,
මට මතක තබා ගත හැක්කේ එපමණයි.

465
00:24:17,825 --> 00:24:20,561
කාට හරි තියෙනවද
වඩා මුල් එකක්ද?

466
00:24:20,661 --> 00:24:23,931
සමහරවිට කොහේ හරි
ඇත්තටම මම යමක් කරනවා.

467
00:24:26,133 --> 00:24:28,002
කිසි කෙනෙක නැහැ?

468
00:24:28,102 --> 00:24:29,837
හරි, හොඳයි,
අපි ඒවා කොහොම හරි අහමු.

469
00:24:29,937 --> 00:24:32,707
ඊළඟට කවුද?

470
00:24:42,450 --> 00:24:43,985
තාත්තා.

471
00:24:44,085 --> 00:24:45,853
අනේ දෙයියනේ ඒක අයින් කරන්න.

472
00:24:45,953 --> 00:24:47,722
නැහැ, ඒක හොඳයි.
මම කයිල්ට යවනවා විතරයි.

473
00:24:47,822 --> 00:24:49,657
- කයිල් කවුද?
- ටමීගේ මිතුරා.

474
00:24:49,757 --> 00:24:51,625
ඔහු විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මොකක් හරි හේතුවක් නිසා ඔයා මගේ තාත්තා.

475
00:24:51,726 --> 00:24:54,028
ඔහ්, ඔයා ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවාද?

476
00:24:54,128 --> 00:24:57,398
නැහැ, ම්ම්, ඔහු විය
ඔයා ගැන විතරයි අහන්නේ.

477
00:24:57,497 --> 00:24:59,700
ඉතින්, මම අවසානයේ සිසිල්, හහ්?

478
00:24:59,800 --> 00:25:01,535
හොඳයි, මම එතරම් දුර යන්නේ නැහැ.

479
00:25:01,635 --> 00:25:02,636
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා, ජැනට්?

480
00:25:02,737 --> 00:25:04,171
ඇය කියනවා
මම දැන් හොඳ තාත්තා කෙනෙක්.

481
00:25:04,271 --> 00:25:06,240
මම නෑ...
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

482
00:25:06,340 --> 00:25:07,708
ඔබට රිය පැදවිය හැකිද
මම අද ඉස්කෝලේ යනවද?

483
00:25:07,808 --> 00:25:10,411
- ඔයාට මාව ඕනද?
-ම්ම්-හ්ම්.

484
00:25:10,511 --> 00:25:11,612
මම හිතන්නේ මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

485
00:25:11,712 --> 00:25:14,181
- ජැනට්, ඒක වැඩ කරනවද?
- ඔව්, ඇයව ගන්න.

486
00:25:15,549 --> 00:25:18,019
මචන් මේක හරිම පිස්සුවක්.

487
00:25:18,119 --> 00:25:20,788
හරියට, එයාට කොහොමද
මේ සියල්ල සමඟ කටයුතු කරනවාද?

488
00:25:20,888 --> 00:25:24,158
අපි ඒ වගේ අය නෙවෙයි
අවධානයට කැමති මිනිසුන්ගේ,

489
00:25:24,258 --> 00:25:25,259
- ඔබ දන්නවාද?
- හරි.

490
00:25:25,359 --> 00:25:27,495
ඉතින්, සමස්තය
දේ හරිම අමුතුයි.

491
00:25:27,595 --> 00:25:29,563
ඉතින් අමුතුයි.
ඉතින් අමුතුයි.

492
00:25:29,663 --> 00:25:32,333
ඇත්තටම මගේ සහෝදරිය හරියට,

493
00:25:32,433 --> 00:25:34,769
මම ඔබව හඳුනන බව පුදුමයට පත් විය,
ඔබ දන්නවාද?

494
00:25:34,869 --> 00:25:36,303
ඇය මට මෙය එව්වාය
ලිපිය සහ ඇය වගේ,

495
00:25:36,404 --> 00:25:37,638
"මේ මිනිහව බලන්න පෝල්."

496
00:25:37,738 --> 00:25:40,674
ඒ වගේම මම හිටියා,
"ආ, ඒ පෝල් මැතිව්ස්.

497
00:25:40,775 --> 00:25:41,876
"මම ඔහුගේ බිරිඳ දන්නවා."

498
00:25:41,976 --> 00:25:44,245
- ඒක හරිම විහිළුවක්.
- ඔව්. ඒ වගේම මම අහගෙන හිටියා

499
00:25:44,345 --> 00:25:45,880
මම කැමති මේ පොඩ්කාස්ට් එකට.

500
00:25:45,980 --> 00:25:47,615
ඔවුන් කතා කළේ පෝල් ගැන.

501
00:25:47,715 --> 00:25:49,116
- ඔහ්, ඔව්?
- ඔව්.

502
00:25:49,216 --> 00:25:52,686
ඔවුන් පාවුල්ට සම්බන්ධ කළේ,
මෙම පැරණි අන්තර්ජාල මතකය වැනි.

503
00:25:52,787 --> 00:25:54,555
ඉන්පසු ඔවුන් විය
කොහොමද, වගේ ගැන කතා කරනවා

504
00:25:54,655 --> 00:25:56,657
සියලුම memes සිහින බවට පත්වනු ඇත

505
00:25:56,757 --> 00:25:58,726
- හෝ එවැනි දෙයක්.
- ඔහ්, එය සිත්ගන්නා සුළුයි.

506
00:25:58,826 --> 00:25:59,894
එය සිත්ගන්නා සුළුය.

507
00:25:59,994 --> 00:26:02,163
කොහොමද කෞතුකාගාරය යන්නේ,
මාර්ගයෙන්?

508
00:26:02,263 --> 00:26:03,364
- මොකක්ද?
- කෞතුකාගාරය.

509
00:26:03,464 --> 00:26:04,498
ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

510
00:26:04,598 --> 00:26:05,933
නෑ ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි.

511
00:26:06,033 --> 00:26:07,668
තියෙනවා වගේ මට දැනෙනවා
අපට අභියෝග කිහිපයක්

512
00:26:07,768 --> 00:26:09,737
තවමත් අවසන් කිරීමට,
නමුත් සමස්තයක් ලෙස එය හොඳින් සිදුවේ.

513
00:26:09,837 --> 00:26:11,005
ඇහුවට ස්තුතියි.

514
00:26:11,105 --> 00:26:12,006
- නියමයි.
-ම්ම්-හ්ම්.

515
00:26:12,106 --> 00:26:13,941
- මම දන්නවා ඒක මගේ ව්‍යාපෘතියක් නෙවෙයි කියලා...
-ම්ම්-හ්ම්.

516
00:26:14,041 --> 00:26:17,178
...ඒත් මම කැමතියි
කෙසේ හෝ සම්බන්ධ වෙන්න.

517
00:26:17,278 --> 00:26:18,612
ඕ ඇත්ත.

518
00:26:18,712 --> 00:26:19,947
නැ ස්තුතියි. මම කිව්වේ, මම ...

519
00:26:20,047 --> 00:26:22,049
මට දැනෙනවා අපි වගේ
තරමක් හොඳ තත්වයක.

520
00:26:22,149 --> 00:26:23,217
ඔව්. ඔබ දන්නවා,

521
00:26:23,317 --> 00:26:26,555
ඔබට පැනීමට අවශ්‍ය නම් පමණි
අදහස් හෝ යම් ප්‍රතිපෝෂණ අවශ්‍යයි.

522
00:26:27,888 --> 00:26:31,926
ඔව්. නැහැ. ඔව්, මම හිතන්නේ,
අහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

523
00:26:32,026 --> 00:26:35,729
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ අදහස් ඉපිලීමට පමණි
ආපසු සහ සමහරවිට ... ඔව්.

524
00:26:35,830 --> 00:26:37,665
මම හිතුවා
ඔබ එම ව්‍යාපෘතියේ සිටියේ නැත.

525
00:26:37,765 --> 00:26:39,667
හොඳයි, මම නොවේ,
ඒත් දැන් ක්‍රිස්ට මාව ඕන.

526
00:26:39,767 --> 00:26:41,001
හොඳයි, ඒක නියමයි.

527
00:26:41,102 --> 00:26:43,003
- මම ඔබ ගැන සතුටුයි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

528
00:26:43,104 --> 00:26:45,172
අපිටත් ආරාධනාවක් ලැබුණා
රිචඩ්ගේ ප්‍රසිද්ධ කෙනෙකුට

529
00:26:45,272 --> 00:26:46,307
රාත්රී භෝජන සංග්රහ.

530
00:26:46,407 --> 00:26:49,477
- ඇත්තටම? කවදා ද?
- 5 වෙනිදා.

531
00:26:49,578 --> 00:26:52,780
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද,
වසර ගණනාවකට පසු?

532
00:26:52,880 --> 00:26:56,784
මම එපා කියන්න පෙලඹුණා,
නමුත් මම හිතන්නේ අපි යා යුතුයි.

533
00:26:56,884 --> 00:26:59,253
- හේයි, පෝල්.
-ඔව්?

534
00:26:59,353 --> 00:27:01,722
ඇයි ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා
මගේ සිහින තුළ නොපෙන්වයිද?

535
00:27:01,822 --> 00:27:03,958
හොඳයි, නිසා
ඔබට සැබෑ ගනුදෙනුව ලැබේ.

536
00:27:04,058 --> 00:27:05,860
එය එසේ නොවේ
ඔබට දෙකම තිබේ නම් සාධාරණ වන්න.

537
00:27:07,228 --> 00:27:10,064
- ඔබ ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද?
-මම දන්නේ නැහැ. මම අදහස් කළේ,

538
00:27:10,164 --> 00:27:12,567
- තාර්කිකව, මම නොවේ, නමුත් ...
-එහෙනම් සමහර විට මම කළ යුතුයි

539
00:27:12,666 --> 00:27:14,034
ඔබට කුඩා සංචාරයක් දෙන්න.

540
00:27:14,768 --> 00:27:16,605
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

541
00:27:16,704 --> 00:27:19,473
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
ඔබේ සිහිනය තුළ දැකීමට?

542
00:27:19,574 --> 00:27:24,945
වාව්. ම්...
මට ඔයාව බලන්න ඕන...

543
00:27:27,014 --> 00:27:29,016
ඔබ අඳින විට මතක තබා ගන්න
ටෝකින් හෙඩ්ස් සූට් කියලා

544
00:27:29,116 --> 00:27:30,519
හැලොවීන් සඳහා?

545
00:27:30,619 --> 00:27:31,652
ඔව්.

546
00:27:31,752 --> 00:27:33,420
නිකම්ම තිබුණා
ඒ ගැන යමක්.

547
00:27:33,522 --> 00:27:35,823
කාරුණික දෙයක්
අමුතු හා සරාගී.

548
00:27:35,923 --> 00:27:38,459
ඔබ කළ යුතුයි
ඒක ඇඳගෙන මාව බේරගන්න

549
00:27:38,560 --> 00:27:40,661
යම් තත්වයක් වැනි, සිට.

550
00:27:42,863 --> 00:27:44,599
ඒකද ඔබේ ලිංගික ෆැන්ටසිය?

551
00:27:44,698 --> 00:27:46,066
මෙහි සීමාව අහසයි

552
00:27:46,167 --> 00:27:49,069
ඔබ එය මට අඳින්න විකුණනවා
විකට විශාල ඇඳුමක්.

553
00:27:49,170 --> 00:27:51,839
මම දන්නේ නැහැ,
පීඩනය යටතේ මම හොඳ නැහැ.

554
00:27:51,939 --> 00:27:55,943
නිරුවතින් පෙනී සිටින්න,
අශ්වයෙකු පිට, විශාල ශිෂේණය ඍජු සමග.

555
00:27:56,043 --> 00:27:57,845
-එය වඩා හොඳද?
- විශාල ලිංගයක් ඇත්තේ කාටද?

556
00:27:57,945 --> 00:27:59,747
- මම හෝ අශ්වයා?
- ඔබ.

557
00:27:59,847 --> 00:28:01,115
මම කරන්නේ ඩේවිඩ් බයිර්න් ඇඳුම.

558
00:28:01,215 --> 00:28:03,150
- එය තීරණය කර ඇත.
- නෑ, මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න.

559
00:28:03,250 --> 00:28:04,084
නෑ නෑ නෑ.

560
00:28:04,185 --> 00:28:05,620
ඔබ වහාම
ඇඳුම සහ එයයි කීවේය

561
00:28:05,719 --> 00:28:06,921
- ඔබට ලැබෙන දේ.
- හොඳයි.

562
00:28:09,723 --> 00:28:11,292
ඔබ සිතනවාද
අනෙක් අය දකිනවා

563
00:28:11,392 --> 00:28:14,094
ඔබ ඔවුන්ගේ සිහින වල නිරුවතින්ද?

564
00:28:14,728 --> 00:28:16,230
එය ඔබව ක්‍රියාත්මක කරයිද?

565
00:28:17,532 --> 00:28:19,300
එය මාව සක්‍රිය කරයිද?

566
00:28:19,400 --> 00:28:21,936
සමහර විට කාගේ හරි
දැන් මම ගැන සිහින දකිනවා.

567
00:28:23,037 --> 00:28:25,139
- ඔව්.
- සමහර විට මිනිසුන් සමූහයක්,

568
00:28:25,806 --> 00:28:27,341
එම අවස්ථාවේදී ම.

569
00:28:28,577 --> 00:28:29,611
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

570
00:28:29,710 --> 00:28:32,514
සිය ගණනක්?
සමහර විට දහස් ගණනක්?

571
00:28:32,614 --> 00:28:35,849
ඔහ්, ඒක තමයි
ඔබ ගැන එතරම් වගකීම් විරහිතයි.

572
00:28:35,950 --> 00:28:37,552
මට ඒක පිළිගන්න බෑ.

573
00:28:37,652 --> 00:28:39,588
ඔයා මොකක්ද
ඒ ගැන කරන්නද?

574
00:28:39,688 --> 00:28:43,891
මම සහතික කරන්නම්
ඔයා මෙතනම ඉන්න.

575
00:29:50,024 --> 00:29:52,293
මට ඔයාව මරන්න වෙනවා පෝල්.

576
00:29:53,628 --> 00:29:54,862
මට සිද්ධ වෙනවා!

577
00:29:54,962 --> 00:29:56,731
ඔයා මොකක්ද...
ඔබ මොකද කරන්නේ?

578
00:29:56,830 --> 00:29:58,299
ඔයා කව්ද?

579
00:29:58,399 --> 00:29:59,601
පොලිසිය අමතන්න.

580
00:29:59,701 --> 00:30:00,769
ඔයා මොකක්ද
අපේ ගෙදර කරන්නේ?

581
00:30:00,868 --> 00:30:02,737
- මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.
-පලයන් එළියට!

582
00:30:02,836 --> 00:30:04,104
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

583
00:30:04,204 --> 00:30:06,173
හැනා,
සොෆී, නැවත සිටින්න!

584
00:30:06,273 --> 00:30:07,074
අම්මේ! අම්මේ!

585
00:30:07,174 --> 00:30:08,543
- යමක් කරන්න!
- හැනා...

586
00:30:08,643 --> 00:30:11,412
හැනා, සොෆීව ගන්න
ඔබේ කාමරයට ගොස් දොර අගුළු දමන්න.

587
00:30:11,513 --> 00:30:13,113
මට කණගාටුයි.

588
00:30:13,213 --> 00:30:15,983
- පිහිය බිම දමන්න.
- මට බැහැ, මට ඔයාව මරන්න වෙනවා.

589
00:30:16,083 --> 00:30:17,217
යමක් කරන්න, පෝල්!

590
00:30:17,318 --> 00:30:19,453
මට සිද්ධ වෙනවා. මට සිද්ධ වෙනවා.

591
00:30:19,554 --> 00:30:21,121
එයා අපේ නිදන කාමරේ...

592
00:30:21,221 --> 00:30:22,956
මට ඔයාව මරන්න වෙනවා.

593
00:30:25,859 --> 00:30:28,829
එයාට පිස්සු හැදිලා
අතීතයේ කථාංග.

594
00:30:28,929 --> 00:30:31,566
ඔහු නතර වූ බව පෙනේ
ඔහුගේ ඖෂධ ගැනීම.

595
00:30:32,266 --> 00:30:33,967
ඉතින්... ඉතින්,
ඔහුට කුමක් සිදුවේද?

596
00:30:34,068 --> 00:30:36,937
මානසික ඇගයීමක්,
උසාවිය සමඟ දිනය,

597
00:30:37,037 --> 00:30:38,606
ඊට පස්සේ
විනිසුරුවරයා තීරණය කරනු ඇත.

598
00:30:38,707 --> 00:30:40,240
ඉතින්, ඔහු නැවත පිටව යා හැකිද?

599
00:30:41,442 --> 00:30:44,845
සමහරවිට පසුව
දඬුවමක් ඉටු කිරීම, ඔව්.

600
00:30:47,682 --> 00:30:49,684
ඔබ දන්නවා,
කීර්තිය සමහරු සමඟ පැමිණිය හැකිය

601
00:30:49,784 --> 00:30:51,952
අඩු-කැමති
අතුරු ආබාධ.

602
00:30:52,052 --> 00:30:54,288
නාඳුනන අය විය හැකිය
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි,

603
00:30:54,388 --> 00:30:56,990
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් විය හැකිය
මානසිකව අස්ථාවර වන්න.

604
00:30:57,091 --> 00:30:58,660
ඔබ කළ යුතුයි
ඒ සඳහා සූදානම් වන්න.

605
00:30:58,760 --> 00:30:59,893
මම තුවක්කුවක් ගන්නේ නැහැ.

606
00:30:59,993 --> 00:31:02,564
හොඳයි, මම නැහැ
අවශ්යයෙන්ම කතා ආයුධ.

607
00:31:02,664 --> 00:31:04,131
ඔබට අනතුරු ඇඟවීමක් නැත
නිවස තුළ.

608
00:31:04,231 --> 00:31:06,133
<i>ඔබට තිබුණා</i>
<i>අගුළු හරින ලද ඇතුල් වීමේ ස්ථානයක්.</i>

609
00:31:06,568 --> 00:31:07,968
<i>එය ඔබව අවදානමට ලක් කරයි.</i>

610
00:31:08,902 --> 00:31:11,872
<i>ඔබට බල්ලෙක් ගැන සලකා බැලිය හැක.</i>

611
00:31:11,972 --> 00:31:15,109
<i>සොෆී,</i>
<i>අපේ දුව අසාත්මිකයි.</i>

612
00:31:15,209 --> 00:31:17,545
<i>හොඳයි, එහෙනම්</i>
<i>ඔබට සලකා බැලීමට අවශ්‍ය විය හැක</i>

613
00:31:17,645 --> 00:31:19,046
<i>නව නිවසකට යාම.</i>

614
00:31:19,146 --> 00:31:20,582
<i>ඔබගේ දුරකථන අංකය තබා ගන්න</i>
<i>සහ ලිපිනය ලැයිස්තුගත කර නැත.</i>

615
00:31:20,682 --> 00:31:23,250
<i>නැහැ, අපි යන්නේ නැහැ,</i>
<i>මම හැදී වැඩුණේ මේ ගෙදරයි.</i>

616
00:31:23,350 --> 00:31:26,821
<i>ආරක්ෂක කැමරා, ටේසර්,</i>

617
00:31:26,920 --> 00:31:28,455
<i>ඔබේ ඩෙඩ්බෝල්ට් ශක්තිමත් කිරීම,</i>

618
00:31:28,556 --> 00:31:32,326
<i>ඔබේ කවුළු සුරක්ෂිත කිරීම,</i>
<i>ආත්ම ආරක්ෂක පන්ති.</i>

619
00:31:32,426 --> 00:31:35,530
ඔයා ලස්සනට හිටියා වගේ
මෙම තත්වය තුළ අසරණයි.

620
00:31:37,532 --> 00:31:39,433
සමහර විට අපි විය යුතුයි
මේ දේ සිසිල් කරන්න.

621
00:31:39,534 --> 00:31:42,302
ඔබ දන්නවා, මේ නිසා
මම සැක සහිත විය
පළමු ස්ථානයේ.

622
00:31:42,403 --> 00:31:44,739
ඔහ්, ඔබ විශේෂයෙන් දැන සිටියා
මේක වෙයි කියලා?

623
00:31:44,839 --> 00:31:48,075
- මේ වගේ දෙයක්, පෝල්.
- අමුතු ප්රතිවිපාක.

624
00:31:51,478 --> 00:31:52,946
මම හිතන්නේ ඇය හරි.

625
00:31:53,046 --> 00:31:55,315
එය අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස සලකන්න.

626
00:31:55,416 --> 00:31:57,852
ඇත්තටම මට එහෙම හිතෙනවා
ඔයා මෙතන ගින්දර එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

627
00:31:57,951 --> 00:31:59,453
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
මම මොනවද කරන්නේ?

628
00:31:59,554 --> 00:32:02,489
රූපවාහිනියේ යනවා,
කතාවත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

629
00:32:02,590 --> 00:32:05,894
මෙම කාරණය පැහැදිලිවම ක්රියාත්මක වේ
පිස්සන්ට බළල්ලු වගේ.

630
00:32:05,993 --> 00:32:08,162
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
සෙල්ලම් කරනවාද?

631
00:32:08,262 --> 00:32:10,497
ඇත්තටම ඔබ කරන්න
මිනිසුන් බව විශ්වාස කරන්න

632
00:32:10,598 --> 00:32:11,833
අහඹු ලෙස ඔබ ගැන සිහින ද?

633
00:32:11,932 --> 00:32:13,333
ඔයා හිතන්නේ නැහැ ඒක
ඔබ මතු වන නිසා

634
00:32:13,434 --> 00:32:15,469
පුවත් පුරා
සහ අන්තර්ජාලයේ?

635
00:32:15,570 --> 00:32:17,304
ඔව්, සමහරවිට
එය සමහරක් සඳහා හේතු වේ,

636
00:32:17,404 --> 00:32:19,373
නමුත් එය එසේ නොවේ
ඇත්තටම හැම දෙයක්ම පැහැදිලි කරන්න.

637
00:32:19,473 --> 00:32:22,109
හරි, ඉතින්, ඔබ සිතන්න
මායාකාරී දෙයක් සිදුවෙමින් තිබේද?

638
00:32:22,209 --> 00:32:23,477
හොඳයි, ඇයි ඒ මට පමණක්?

639
00:32:23,578 --> 00:32:25,780
ඇයි ඔයා නැත්තේ,
නැත්නම් ඒ කාරණය සඳහා වෙන කවුරුහරි?

640
00:32:25,880 --> 00:32:28,148
එබැවින්, ඔබ පාරභෞතික විද්‍යාව විශ්වාස කරයි

641
00:32:28,248 --> 00:32:29,717
එය ඔබ විශේෂ බව ඔප්පු කළහොත්?

642
00:32:30,518 --> 00:32:31,586
නැත.

643
00:32:33,521 --> 00:32:35,890
මම දන්නේ නැහැ,
මම තවමත් එය සකසමින් සිටිමි.

644
00:32:35,989 --> 00:32:37,859
ඒත් ඒ මනුස්සයා නිකන් හිටියා
සමහර මුලාකාර මිනිසෙක්

645
00:32:37,958 --> 00:32:39,226
ඔහුගේම වල් අදහස් සමඟ.

646
00:32:39,326 --> 00:32:41,995
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
පුනරාවර්තන සිදුවීමක් වනු ඇත.

647
00:32:42,095 --> 00:32:43,464
නමුත් එය අවදානමට ලක් කරන්නේ ඇයි?

648
00:32:43,565 --> 00:32:46,366
හොඳයි, මිනිස්සු දන්නවා නම්
මම කවුද, එය වඩාත් පහසු ය

649
00:32:46,467 --> 00:32:48,202
මට ලබා ගැනීමට
මගේ පාදය දොරේ.

650
00:32:48,302 --> 00:32:50,572
කුමන දොරද
අපි මෙතන කතා කරන්නේ, පෝල්?

651
00:32:52,439 --> 00:32:55,710
ප්‍රකාශකයෙක්,
මට ලියන්න ඕන පොතට.

652
00:32:55,810 --> 00:32:58,412
ඔහ්, හරි.

653
00:32:58,513 --> 00:33:01,716
මට ටිකක් දැනෙනවද
මැද ජීවිත අර්බුදය මෙතන?

654
00:33:01,816 --> 00:33:04,151
ඔහ්, එන්න.

655
00:33:04,251 --> 00:33:07,020
ඔයා තමයි නිකන් ඉන්නේ
මගුල් Kawasaki එකක් මිලදී ගත්තා!

656
00:33:07,120 --> 00:33:08,690
හරි හරී. සන්සුන් වෙන්න.

657
00:33:26,808 --> 00:33:28,475
- පෝල්?
- හායි, ඔව්.

658
00:33:28,576 --> 00:33:30,545
හායි, මම මොලී.
ඔවුන් ඔබට උඩුමහලේ සූදානම්.

659
00:33:30,645 --> 00:33:31,613
නියමයි.

660
00:33:34,314 --> 00:33:36,316
-කුමක් ද?
-ඒක...ඒක... මොකුත් නෑ.

661
00:33:36,818 --> 00:33:38,218
නැහැ, එන්න.

662
00:33:38,318 --> 00:33:40,655
ඒක හරි අමුතුයි
සැබෑ ජීවිතයේ ඔබව දැකීමට.

663
00:33:40,755 --> 00:33:42,489
ඔහ්, ඔබ වී ඇත ...

664
00:33:42,590 --> 00:33:44,057
සෑම රාත්‍රියකම නොනවතින.

665
00:33:44,157 --> 00:33:46,861
පිස්සු හැදෙනවා මචන්.

666
00:33:46,961 --> 00:33:50,330
වාව්. හොඳයි,
මම හිතනවා මම හැසිරෙනවා කියලා.

667
00:33:50,430 --> 00:33:54,334
හොඳයි, නැහැ, ඔබ නැහැ.
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

668
00:33:54,636 --> 00:33:56,103
පෝල් මෙතනට ආවා.

669
00:33:56,203 --> 00:33:58,405
-ඔන්න ඔයා.
-මේ මම ඉන්නේ.

670
00:33:58,506 --> 00:34:00,307
පෝල්. ට්‍රෙන්ට්, හේයි.

671
00:34:00,407 --> 00:34:02,010
මම සිහින දකිමි
මෙම රැස්වීම ගැන.

672
00:34:02,109 --> 00:34:04,177
- ආ, ඔව්, මමත්.
- ඇත්තටම?

673
00:34:04,278 --> 00:34:06,380
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ
වචනාර්ථයෙන් සිහින ද?

674
00:34:06,480 --> 00:34:08,482
ඔයා දන්නවනේ, මට තියෙනවා
ඇත්තටම සිහින තිබුණා
මේ හමුවීම ගැනම.

675
00:34:08,583 --> 00:34:10,484
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ
ඒවා සාමාන්‍ය සිහින පමණයි.

676
00:34:10,585 --> 00:34:13,721
සමස්තයේ කොටසක් නොවේ,
කවුද මේ අමුතු මිනිහා
මගේ සිහින තුළ?

677
00:34:13,821 --> 00:34:15,990
ආහ්... මම අමුතුයිද?

678
00:34:16,089 --> 00:34:18,560
නැහැ, මම කියන්නේ, ඔබ අමුතු නැහැ.
නැහැ, සම්පූර්ණ දේ
අමුතුයි නේද?

679
00:34:18,660 --> 00:34:19,761
මම කිව්වේ, මෝලිගේ සිහින
වියරු වෙලා...

680
00:34:19,861 --> 00:34:21,428
- ට්‍රෙන්ට්!
ඔබට අවශ්ය නම්
අමුතු දේවල් ගැන කතා කරන්න.

681
00:34:21,529 --> 00:34:23,330
නමුත් මේ මගේ සගයා,
මේරි විගින්ස්.

682
00:34:23,430 --> 00:34:25,700
- හායි.
- හායි, පෝල්.

683
00:34:25,800 --> 00:34:26,834
ඉඳ ගන්න.

684
00:34:26,935 --> 00:34:28,335
-මෙතන?
- ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනක.

685
00:34:28,435 --> 00:34:29,403
ඔව්.

686
00:34:30,337 --> 00:34:32,072
ඔයාට කොහොම ද? කොහොමද ජීවිතේ?

687
00:34:32,172 --> 00:34:36,276
හොඳයි, අහ්, දේවල්
තරමක් වෙනස් වී ඇත

688
00:34:36,376 --> 00:34:38,445
එතැන් සිට, ඔබ දන්නවා ...
සිහින ආරම්භ වූ දා සිට.

689
00:34:38,546 --> 00:34:39,681
එය කෙතරම් විනෝදජනකද?

690
00:34:39,781 --> 00:34:42,016
මම කිව්වේ, මම කැමතියි මම එහෙම කෙනෙක් නම් කියලා
මිනිසුන් සිහින මැව්වා.

691
00:34:42,115 --> 00:34:43,216
-මටත්.
- ඔව්.

692
00:34:43,317 --> 00:34:45,419
නැහැ, ඒක... ඒක දෙයක්.

693
00:34:45,520 --> 00:34:48,488
හොඳයි, අපි ... අපි නිකම්
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.

694
00:34:48,590 --> 00:34:50,157
ඔහ්, ඔව්,
අපි ඇත්තටම පිච්චෙනවා.

695
00:34:50,257 --> 00:34:51,893
අම්මෝ ඒක වෙන්න ඇති
ඇත්තෙන්ම අතිමහත්,

696
00:34:51,993 --> 00:34:53,327
හරි, ඇවිදීමට
මේ වගේ කාමරයකට.

697
00:34:53,427 --> 00:34:54,762
ඒක හරියට,
"මේ මිනිස්සු කවුද?

698
00:34:54,862 --> 00:34:55,964
මම මොකද මෙතන කරන්නේ?"

699
00:34:56,064 --> 00:34:58,398
සමහර විට අපි උපස්ථ කළ යුතුයි
සහ අපි කරන දේ ගැන කතා කරන්න.

700
00:34:58,498 --> 00:35:00,935
ඔව් ඔව් ඉතින් අපි පටන් ගත්තා
මේ වසර මුලදී සිතුවිලි,

701
00:35:01,035 --> 00:35:02,537
- ඉතින් අපි ලස්සනයි
නව නියෝජිතායතනය.
- ආ.

702
00:35:02,637 --> 00:35:04,706
ඒ වගේම අපි අවධානය යොමු කරනවා
බොහෝ දුරට මාර්ගගත,

703
00:35:04,806 --> 00:35:07,842
යම් ආකාරයක උත්සාහයක්
සන්නාම පරිපූර්ණ ලෙස යුගල කිරීමට

704
00:35:07,942 --> 00:35:11,111
සහ තවත්, අපි කියමු,
සාම්ප්‍රදායික නොවන කීර්තිමත් පුද්ගලයන්,

705
00:35:11,211 --> 00:35:12,479
එය අර්ථවත් නම්?

706
00:35:12,580 --> 00:35:15,817
ඒ වගේම මම ඔයා ගැන හිතනවා,
මේ මොහොතේ, මේ මොහොතේ,

707
00:35:15,917 --> 00:35:19,887
පෝල්, වඩාත් රසවත් ලෙස
ලෝකයේ පුද්ගලයා.

708
00:35:19,988 --> 00:35:21,188
කුමක් ද?

709
00:35:21,288 --> 00:35:22,322
මම එය අදහස් කරමි, මම එය අදහස් කරමි.

710
00:35:22,422 --> 00:35:23,591
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
එය විසි කරන්න.

711
00:35:23,691 --> 00:35:25,927
නැහැ, ඇත්තටම අපි
ඒක විසි කරන්න එපා.

712
00:35:26,027 --> 00:35:28,096
මම කිව්වේ වාසිය
ඔබට ඇති බව, පෝල්,

713
00:35:28,195 --> 00:35:30,932
ඔබේ බලපෑම එයද...
නිකම්ම බැඳ නැත

714
00:35:31,032 --> 00:35:32,567
ඕනෑම සමාජ වේදිකාවකට.

715
00:35:32,667 --> 00:35:34,602
මම කිව්වේ, ඔබ ප්‍රසිද්ධ පමණක් නොවේ
TikTok හි සිටින පුද්ගලයින් සඳහා

716
00:35:34,702 --> 00:35:37,071
හෝ කියවන මිනිසුන් සඳහා,
කියන්න, නිව් යෝර්කර්

717
00:35:37,170 --> 00:35:40,407
ඔබ මිනිසුන්ගේ මනසෙහි සිටී
ඔවුන් නිදා සිටින විට.

718
00:35:40,508 --> 00:35:43,310
ඒ කියන්නේ
සිහින දකින ඕනෑම කෙනෙකුට,

719
00:35:43,410 --> 00:35:45,212
ඔබ දන්නවා,
ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයින් විය හැකිය.

720
00:35:45,312 --> 00:35:46,714
එය කොතරම් පුදුම සහගතද?

721
00:35:46,814 --> 00:35:47,782
එහෙම කියන්න පුළුවන් කාටද?

722
00:35:49,349 --> 00:35:50,818
ඔබ දන්නවා,
එය ප්‍රමාණවත් තරම් විශාල ප්‍රේක්ෂක පිරිසක්ද?

723
00:35:50,918 --> 00:35:52,086
ඔව්.

724
00:35:52,185 --> 00:35:53,220
ඉතින්, ඔබ දන්නවා,
අපි මොළය අවුල් කළා

725
00:35:53,320 --> 00:35:54,488
සිසිල් අදහස් ගොන්නක්

726
00:35:54,589 --> 00:35:56,156
අපිට ඕන කියලා
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

727
00:35:56,256 --> 00:35:57,592
නමුත් කලින්
අපි ඒ ඕනෑම දෙයකට ඇතුල් වෙමු,

728
00:35:57,692 --> 00:35:59,727
අපි කුතුහලයෙන් සිටිමු
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ඔබ දන්නවා,

729
00:35:59,827 --> 00:36:01,729
ඔයාට කොහෙද යන්න ඕන,
ඔබට සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

730
00:36:01,829 --> 00:36:03,698
- ඔබේ සිහින මොනවාද?
<i>ඔබේ</i> සිහින මොනවාද?

731
00:36:03,798 --> 00:36:06,768
හොඳයි, මම අදහස් කළා
පොතක් ලිවීමට

732
00:36:06,868 --> 00:36:08,368
දැනට වසර කිහිපයක සිට.

733
00:36:08,468 --> 00:36:10,138
නිකන් කවදාවත් හම්බුනේ නෑ
වෙලාව ඉතින්...

734
00:36:10,237 --> 00:36:11,773
හොඳයි, ඔබ ලේඛකයෙක්ද?

735
00:36:11,873 --> 00:36:13,306
ඒක නියමයි.

736
00:36:13,407 --> 00:36:15,677
ඔබ දන්නවා, අපි ...
අපි විකිණීම ගැන කතා කළා

737
00:36:15,777 --> 00:36:17,545
ඔබේ ජීවිත අයිතිය
ඇත්තටම චිත්‍රපට චිත්‍රාගාරයක්.

738
00:36:17,645 --> 00:36:19,446
ඔහ්, මොකද එක්ක
මේ වටා ඇති සියලුම ඝෝෂාව,

739
00:36:19,547 --> 00:36:21,916
මම හිතන්නේ අපිට සමහරවිට පුළුවන්
ඉලක්කම් හයක ගනුදෙනුවක් ලබා ගන්න.

740
00:36:22,016 --> 00:36:23,216
ඒවගේම ජීවිත අයිතිය විතරයි.

741
00:36:23,316 --> 00:36:24,519
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

742
00:36:24,619 --> 00:36:25,987
- ජීවිත අයිතිවාසිකම්?
- ඔව්.

743
00:36:26,087 --> 00:36:27,387
ඔබේ ජීවිතයට ඇති අයිතිය.

744
00:36:27,487 --> 00:36:29,657
කෙසේ හෝ,
මෙන්න සිසිල් තැනක්

745
00:36:29,757 --> 00:36:32,426
අපි හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
ආරම්භ කිරීමට හොඳ තැනක්.

746
00:36:33,795 --> 00:36:34,829
ස්ප්රයිට්.

747
00:36:34,929 --> 00:36:36,229
ස්ප්රයිට්.

748
00:36:36,329 --> 00:36:37,464
- ස්ප්‍රයිට්?
- ඔව්.

749
00:36:37,565 --> 00:36:39,767
ඔව්. එයාලට අපිව ඕන
ඔවුන්ගේ සමාජ පවත්වාගෙන යාමට.

750
00:36:39,867 --> 00:36:42,003
මම හිතන්නේ එතන කවුරුහරි
මනස නැති වෙන්න ඇති

751
00:36:42,103 --> 00:36:43,336
හෝ යමක්,
නමුත් ඔවුන් පහත වැටී ඇත

752
00:36:43,437 --> 00:36:44,539
ඒකත් එක්ක හරි අමුතු විදියට යන්න.

753
00:36:44,639 --> 00:36:46,406
ඉතින්, අපි හිතුවා
එය විනෝදජනක විය හැකිය

754
00:36:46,507 --> 00:36:48,676
සමහර විට ඔවුන් කැමති නම්,
ඔබගේ නව ඡායාරූපයක් ට්වීට් කරන්න

755
00:36:48,776 --> 00:36:50,343
සෑම රාත්‍රියකම ටින් එකක් අල්ලාගෙන,
ඔබ දන්නවා,

756
00:36:50,444 --> 00:36:51,612
විනෝදජනක කුඩා සිරස්තලයක් සමඟ,

757
00:36:51,713 --> 00:36:53,715
ඇත්තටම ප්‍රකාශ කිරීමට පමණයි
එම සම්බන්ධය

758
00:36:53,815 --> 00:36:55,750
මිනිසුන්ගේ සිත් තුළ
සහ බලාපොරොත්තු සහගතව වෙනස් කිරීමට

759
00:36:55,850 --> 00:36:57,652
සංසිද්ධිය,
අවම වශයෙන් තාවකාලිකව,

760
00:36:57,752 --> 00:37:01,388
මිනිස්සු හදන්න
ඔබ ගැන සිහින
සහ නිෂ්පාදන එකට.

761
00:37:01,488 --> 00:37:03,490
කොච්චර පුදුමද
එහෙම වෙයි නේද?

762
00:37:03,591 --> 00:37:05,193
ඒ වගේම අපිට බැරි නම්
එය තේරුම් ගන්න,

763
00:37:05,292 --> 00:37:08,062
අපට සෑම විටම සාධාරණ විය හැකිය
එය වැඩ කළ බව යෝජනා කරන්න

764
00:37:08,162 --> 00:37:09,396
ඒ වගේම අපිට කතා ගොඩනගන්න පුළුවන්
ඒ වටා.

765
00:37:09,496 --> 00:37:10,598
ඔව්.
නියත වශයෙන්ම.

766
00:37:10,698 --> 00:37:12,166
මම කිව්වේ, අපි අසමත් නම්
සමස්තයක් වශයෙන්, පසුව අපි ...

767
00:37:12,265 --> 00:37:13,467
එය එක්තරා ආකාරයක ය
රසවත් කතාවක් ද.

768
00:37:13,568 --> 00:37:15,268
ඔබ දන්නවා, වගේ,
අපි මිනිසුන්ට සිහින දකින්න උත්සාහ කළා

769
00:37:15,368 --> 00:37:17,171
Sprite ගැන
එය වැඩ කළේ නැත.

770
00:37:17,270 --> 00:37:18,539
- මම කිව්වේ, ඒක හරිම මෝඩයි ...
- මම ඒකට කැමතියි.

771
00:37:18,639 --> 00:37:20,775
...ඒක හරිම අපූරුයි,
ඔබ දන්නවා, එය යම් ආකාරයක වැඩ කරයි.

772
00:37:20,875 --> 00:37:22,176
- මට පුළුවන්ද ...
- ඔව්.

773
00:37:22,275 --> 00:37:24,212
අපට නැවත පොතට යා හැකිද?

774
00:37:24,679 --> 00:37:25,913
- මොන පොතද?
- මගේ පොත.

775
00:37:26,013 --> 00:37:27,181
මට ලියන්න ඕන පොත?

776
00:37:27,280 --> 00:37:28,549
මට එය පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යයි

777
00:37:28,649 --> 00:37:31,318
ඇත්තටම මට ඕන නෑ කියලා
මෙම සමස්ත සංසිද්ධිය

778
00:37:31,418 --> 00:37:32,520
මම දන්නා දේ වීමට.

779
00:37:32,620 --> 00:37:34,522
මට එහෙම ඕන නෑ
ප්රධාන දෙය වීමට

780
00:37:34,622 --> 00:37:36,356
මගේ විකිපීඩියාවේ, ඔබ දන්නවාද?

781
00:37:36,456 --> 00:37:41,095
හරි හරී.
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

782
00:37:41,195 --> 00:37:43,263
හොඳයි, මම කෙනෙක්
පරිණාමීය ජීව විද්යාඥයා.

783
00:37:43,363 --> 00:37:44,832
ඒක තමයි
මම මගේ ජීවිතය කැප කළා.

784
00:37:44,932 --> 00:37:47,635
ඉතින් අපි මොනවා කළත්,
මට එය සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි

785
00:37:47,735 --> 00:37:48,836
මගේ ආචාර්ය උපාධියට.

786
00:37:48,936 --> 00:37:50,303
වාව්. වාව්.
හරි හරී. බලන්න, මම ...

787
00:37:50,403 --> 00:37:51,471
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඒ ගැන කිසිසේත්ම.

788
00:37:51,572 --> 00:37:52,673
හොඳයි, ඔබ ප්රසිද්ධයි
සිහින සඳහා, හරිද?

789
00:37:52,774 --> 00:37:54,407
මම කිව්වේ, ඒක... ඒක
කවුරුහරි උනන්දු ඇයි.

790
00:37:54,509 --> 00:37:56,144
ඉතින්, එය විය හැකිය
ටිකක් දිග හැරෙනවා

791
00:37:56,244 --> 00:37:57,879
ඔබව ඇතුල් කිරීමට
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් අවකාශයක්.

792
00:37:57,979 --> 00:37:59,547
ඔව්.

793
00:37:59,647 --> 00:38:03,450
මම කාලීන මහාචාර්යවරයෙක්.
මම දැනටමත් අවකාශයේ <i>තුළ</i> සිටිමි.

794
00:38:03,551 --> 00:38:05,653
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, නිකම්
අපට සම්බන්ධතා ස්ථානයක් ලබා දීමට

795
00:38:05,753 --> 00:38:06,854
මොකක්ද කියලා
අපි කතා කරන්නේ,

796
00:38:06,954 --> 00:38:09,090
කවුද සමහර ලොකු නම්
ඔබ කැමති බව

797
00:38:09,190 --> 00:38:10,224
- එම අවකාශයේ?
- ඔව්.

798
00:38:10,323 --> 00:38:12,392
හොඳයි, කට්ටියක් ඉන්නවා,
රොබට් සපොල්ස්කි.

799
00:38:12,492 --> 00:38:14,195
ඔහුගේ වෘත්තිය
ඉතා ප්රශංසනීය වී ඇත.

800
00:38:14,294 --> 00:38:15,563
අනේ එයාද...

801
00:38:17,098 --> 00:38:19,432
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ
මට හුරුපුරුදුයි
ඔහු, ඇත්තටම.

802
00:38:19,534 --> 00:38:21,068
හර්මන් ටිග්, සමහරවිට?

803
00:38:21,169 --> 00:38:22,737
-WHO?
- හර්මන් ටිග්.

804
00:38:23,604 --> 00:38:25,305
ඔව්.
නැහැ, මම ඒ නම දන්නවා.

805
00:38:25,405 --> 00:38:26,707
- ඔහ්, ඔයාට කරනවද?
- ඔව්.

806
00:38:26,808 --> 00:38:28,910
හොඳයි, මේවා නොවේ
ඇත්තටම කීර්තිමත් පුද්ගලයන්, මම හිතන්නේ.

807
00:38:29,010 --> 00:38:31,145
නැහැ, ඒක තමයි කාරණය,
මට කීර්තිය වැඩක් නැහැ.

808
00:38:31,245 --> 00:38:32,580
මට මේක නිකන් පේනවා
අවස්ථාවක් ලෙස

809
00:38:32,680 --> 00:38:34,447
යම් පිළිගැනීමක් ලබා ගැනීමට
මගේ වැඩ සඳහා.

810
00:38:34,549 --> 00:38:36,884
ඔබ දන්නවා, එක දොරක්
වෙනත් දොරක් අරිනවාද?

811
00:38:36,984 --> 00:38:37,785
ඔව්.
නැහැ, මට ඒක තේරෙනවා.

812
00:38:37,885 --> 00:38:39,120
ඔයා කතා කරනවා
ප්රේක්ෂක හැරීමක් ගැන,

813
00:38:39,220 --> 00:38:40,288
මම හිතන්නේ එය ඉතා බුද්ධිමත් ය.

814
00:38:40,387 --> 00:38:41,889
මම දන්නේ නැහැ
ඔබට අමාරුවෙන් හැරවිය හැකි නම්

815
00:38:41,989 --> 00:38:44,125
දැන් තොරව
සැලකිය යුතු පහත වැටීමක්.

816
00:38:44,225 --> 00:38:45,526
මම කිව්වේ,
කුමක් ගැන පොතක්, ශාක?

817
00:38:45,626 --> 00:38:47,995
ඔව්, හොඳයි, මම නැහැ
ඇත්තටම උනන්දුයි
ස්ප්‍රයිට් දැන්වීම් කිරීමේදී.

818
00:38:48,095 --> 00:38:50,131
නෑ නෑ නෑ. හොඳයි, ඒක
නමුත් එක් උදාහරණයක් පමණි, පෝල්.

819
00:38:50,231 --> 00:38:51,566
මම කිව්වේ, අපිට තියෙනවා
අදහස් ටොන් එකක්.

820
00:38:51,666 --> 00:38:54,135
ඔහ්, ඒක නිකම්
අයිස් කුට්ටියේ කෙළවරම.

821
00:38:54,235 --> 00:38:55,269
අපට බොහෝ අදහස් තිබේ.

822
00:38:55,368 --> 00:38:57,538
අම්මෝ අපිට තිබ්බ එක අදහසක්

823
00:38:57,638 --> 00:39:00,641
ඔබාමා හදන්න
ඔබ ගැන සිහින.

824
00:39:00,741 --> 00:39:03,410
එය ඔබව සමහරක් බවට පත් කරනු ඇත
එම උසස් සංස්කෘතික අවකාශයන්

825
00:39:03,511 --> 00:39:04,879
ඔබ සඳහන් කර ඇත.

826
00:39:04,979 --> 00:39:07,915
මම දන්නවා මලියා,
එබැවින් අපට එය සිදු කළ හැකිය.

827
00:39:08,015 --> 00:39:10,151
සමහර විට මෙය නොවේ
ඇත්තටම මම සොයන දේ.

828
00:39:10,251 --> 00:39:11,351
මම හිතන්නේ නැහැ
අපි ඇත්තටම කතා කරන්නේ

829
00:39:11,451 --> 00:39:13,087
- මෙහි එකම භාෂාව.
- නැහැ, පෝල්.

830
00:39:13,187 --> 00:39:15,890
ඔබට දැනෙන්නේ එලෙස නම්,
එතකොට මම අසාර්ථකයි, හරිද?

831
00:39:15,990 --> 00:39:18,626
අපිට පුලුවන්ද... පුලුවන්ද...
මට පුළුවන්ද... අපි නැවත ආරම්භ කරමුද?

832
00:39:46,888 --> 00:39:49,323
මම හිතුවේ ඔයාලා කියලා
ප්‍රකාශකයෙකු සොයා ගැනීමට මට උදව් කළ හැකිය.

833
00:39:49,422 --> 00:39:50,423
- මම ... මම ... මම ...
- මුලින්ම,

834
00:39:50,524 --> 00:39:51,759
මම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි.

835
00:39:53,027 --> 00:39:55,495
මම කලින් බොරු කිව්වා.
මම ඔබ ගැන සිහිනෙන්වත් නොසිතුවෙමි.

836
00:39:55,596 --> 00:39:57,231
මම නිකමට හිතුවා
එය විනෝදජනක ක්රමයක් වනු ඇත

837
00:39:57,331 --> 00:39:58,332
රැස්වීම ආරම්භ කිරීමට, හරිද?

838
00:39:58,431 --> 00:39:59,567
නමුත් සම්පූර්ණ ඇත්ත මොකක්ද

839
00:39:59,667 --> 00:40:02,770
යනු මා සිතමින් සිට ඇත
ඔබ ගැන ගොඩක්

840
00:40:02,870 --> 00:40:04,739
සහ මට ඇත්තටම දැනෙනවා
අපි කරන්නම් කියලා

841
00:40:04,839 --> 00:40:06,574
යමක්
එකට ඉතා විශේෂයි.

842
00:40:06,674 --> 00:40:09,243
ඉතින් අපි කියමු
අපි ඉදිරියට යනවා
ඔබේ ශාක පොත සමඟ.

843
00:40:09,343 --> 00:40:11,646
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ
ශාක ගැන.

844
00:40:11,746 --> 00:40:14,949
අපොයි නෑ. ඔබේ... ඔබේ පොත
පරිණාමවාදය ගැන...

845
00:40:15,049 --> 00:40:16,918
- පැල.
- එය කුහුඹුවන් ගැන ය.

846
00:40:17,018 --> 00:40:18,219
- කුහුඹුවන්.
- කුහුඹුවන්.

847
00:40:18,319 --> 00:40:19,787
- ඔහ්. ඔහ්.
- හරි, නියමයි.

848
00:40:19,887 --> 00:40:22,023
හොඳයි, අපි කියමු
අපි ඒ සමඟ ඉදිරියට යනවා.

849
00:40:22,123 --> 00:40:23,257
එය පිහිටුවීමට අපි ඔබට උදව් කරන්නෙමු.

850
00:40:23,357 --> 00:40:25,359
- ඇත්තටම?
- ඔව්. මම නිකම්...

851
00:40:25,458 --> 00:40:26,894
මට ඇත්තටම ඕන
ඔබ සමඟ වැඩ කරන්න, පෝල්.

852
00:40:27,595 --> 00:40:28,663
මම කිව්වේ, මම කිව්වා වගේ,

853
00:40:28,763 --> 00:40:30,798
වඩාත්ම සිත්ගන්නා පුද්ගලයා
ලෝකයේ.

854
00:40:32,733 --> 00:40:35,603
හොඳයි, නමුත් දැන් දැන්වීම් නැත,
ස්ප්‍රයිට් නැත.

855
00:40:35,703 --> 00:40:37,104
අපි පොත ගැන අවධානය යොමු කරනවා.

856
00:40:38,139 --> 00:40:39,740
ඔව්, සහ, ඔබ දන්නවා,

857
00:40:39,840 --> 00:40:42,843
ඔබට ස්ප්‍රයිට් දැනෙන්නේ නැත්නම්,
අපි එයට ගරු කරන්නෙමු.

858
00:40:42,944 --> 00:40:44,879
මම පෙරළා අසමි
ඔබට ඇසෙන බව

859
00:40:44,979 --> 00:40:47,181
අපේ තණතීරු සහ තබා ගන්න
විවෘත මනසක්, ඔබ දන්නවා,

860
00:40:47,281 --> 00:40:49,383
විශේෂයෙන් දේවල් සමඟ
Sprite වගේ නිසා, ඔයා දන්නවනේ,

861
00:40:49,482 --> 00:40:50,685
දොර කාරුණික ය
එහි පුළුල් විවෘත ...

862
00:40:50,785 --> 00:40:51,919
- ඔව්.
-...දැන්.

863
00:40:52,019 --> 00:40:53,254
ඒ වගේම ඔවුන්...
ඔවුන් ලබා ගැනීමට සූදානම්

864
00:40:53,354 --> 00:40:54,288
ඔබ සමඟ එම සංවාදය.

865
00:40:54,388 --> 00:40:55,756
ඒ දොර වැසෙයි,
මම නිකමට කියන්නම්.

866
00:41:01,295 --> 00:41:02,730
ඔව්, හරි.

867
00:41:04,332 --> 00:41:06,466
ඉතින්, රාත්රිය සඳහා සැලසුම්?

868
00:41:06,567 --> 00:41:10,204
ඔහ්, නැහැ, මට ඇත්තටම එකක් තියෙනවා
ඉක්මනින් ආපසු පියාසර කරන්න, ඉතින් ...

869
00:41:15,576 --> 00:41:17,578
ඔබට පානයක් ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
මට දන්වන්න.

870
00:41:17,678 --> 00:41:19,814
මට ඔයා ළඟට එන්න පුළුවන්,
එය පහසු නම්.

871
00:41:19,914 --> 00:41:21,415
එයාලට ඔයා ඉන්නවා
Ace එකේ නේද?

872
00:41:21,515 --> 00:41:23,150
ඔවුන් ඉතා විශිෂ්ට විය.

873
00:41:23,250 --> 00:41:24,585
ඔවුන් ඇත්තටම ඔවුන්ගේ දේවල් දන්නවා.

874
00:41:24,685 --> 00:41:26,520
උන් මාව සෙට් කරාවි
ප්රකාශකයෙකු සමඟ

875
00:41:26,620 --> 00:41:27,955
සහ පොත පෙරළන්න.

876
00:41:28,055 --> 00:41:29,423
<i>වාව්, ඒක නියමයි!</i>

877
00:41:29,523 --> 00:41:30,925
<i>දැන් ඔබට එය ලිවිය යුතුයි.</i>

878
00:41:31,659 --> 00:41:33,294
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

879
00:41:33,394 --> 00:41:34,528
<i>ඉතින්, ඔවුන් මොනවද කිව්වේ?</i>

880
00:41:34,628 --> 00:41:37,098
ඔවුන් මට කතා කළා
වඩාත්ම සිත්ගන්නා පුද්ගලයා

881
00:41:37,198 --> 00:41:38,699
දැන් ලෝකයේ.

882
00:41:38,799 --> 00:41:41,268
<i>ආව්.</i>

883
00:41:41,369 --> 00:41:42,737
- මොකක්ද?
-<i>නැහැ, කිසිවක් නැත.</i>

884
00:41:42,837 --> 00:41:44,305
<i>මට විශ්වාසයි</i>
<i>එය ඉතා ප්‍රශංසනීයයි.</i>

885
00:41:44,405 --> 00:41:45,639
නැහැ, ඔවුන් විශේෂයෙන් කිව්වා

886
00:41:45,740 --> 00:41:47,441
ඔවුන් එසේ කළේ නැත
එය විසි කරන්න.

887
00:41:47,541 --> 00:41:48,876
<i>හරි.</i>

888
00:41:48,976 --> 00:41:50,711
මම හිතන්නේ නැහැ ඒවා තිබුණා කියලා
නිකමට කියනවා

889
00:41:50,811 --> 00:41:52,013
මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට,
ජැනට්,

890
00:41:52,113 --> 00:41:54,148
ඔවුන් දැනටමත් කතා කරනවා
විශාල ගනුදෙනුකරුවන්ට

891
00:41:54,248 --> 00:41:55,516
වැඩ කිරීමට කැමති අය
මාත් එක්ක.

892
00:41:55,616 --> 00:41:57,184
<i>කාටද?</i>

893
00:41:57,284 --> 00:42:00,488
හරියට, මම කිව්වේ... හොඳයි,
සහ මෙය එක් උදාහරණයක් පමණි,

894
00:42:00,588 --> 00:42:02,757
නමුත් ඔවුන් Sprite ගැන සඳහන් කළා.

895
00:42:02,857 --> 00:42:05,960
<i>ස්ප්‍රයිට්? ඔබ වැඩ කරන්න යනවා</i>
<i>ස්ප්‍රයිට් සමඟද?</i>

896
00:42:06,060 --> 00:42:07,862
-<i>ජැනට්.</i>
<i>-මම එතනම එන්නම්.</i>

897
00:42:07,962 --> 00:42:08,896
කවුද ඉන්නේ?

898
00:42:08,996 --> 00:42:10,197
<i>ක්‍රිස්.</i>

899
00:42:10,297 --> 00:42:11,766
<i>අපගේ අවසාන දිනය හෙටයි,</i>

900
00:42:11,866 --> 00:42:13,167
<i>ඉතින් අපි මෙතනයි</i>
<i>අවසන් කරමින්.</i>

901
00:42:13,901 --> 00:42:15,269
හරි.

902
00:42:15,369 --> 00:42:16,437
ළමයි කොහෙද?

903
00:42:16,537 --> 00:42:18,172
<i>ඔවුන් එළියේ</i>
<i>කයිල් සමඟ උපක්‍රම හෝ ප්‍රතිකාර කිරීම.</i>

904
00:42:18,272 --> 00:42:20,374
ඔහ්, කයිල්.

905
00:42:20,474 --> 00:42:21,876
හරි හරී.

906
00:42:21,976 --> 00:42:24,879
<i>ඔව්, හොඳයි, සුබ පැතුම්, පෝල්,</i>

907
00:42:24,979 --> 00:42:26,414
<i>මම හෙට ඔබව හමුවෙමු, එහෙනම්.</i>

908
00:42:26,515 --> 00:42:27,815
ඔව්, හරි.

909
00:42:27,915 --> 00:42:29,550
හොඳයි, ඔවුන් ... ඔවුන් ද කතා කළා
ඔබාමා ගැනත්,

910
00:42:29,650 --> 00:42:31,619
සමහරවිට වගේ
ඔහු මා ගැන සිහින දකිනු ඇත.

911
00:42:32,153 --> 00:42:33,187
<i>හරි.</i>

912
00:42:33,287 --> 00:42:36,525
<i>මම... මම කියන්නේ </i>
<i>එය Sprite පමණක් නොවේ.</i>

913
00:42:36,624 --> 00:42:38,125
<i>ඔබට එපා</i>
<i>මාව විශ්මයට පත් කළ යුතුයි, පෝල්.</i>

914
00:42:38,225 --> 00:42:40,761
<i>-මම ඔබට ආදරෙයි.</i>
<i><i>- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.</i>

915
00:42:40,861 --> 00:42:43,397
<i>හරි.</i>
<i>හෙට හමුවෙමු.</i>

916
00:42:43,497 --> 00:42:45,166
<i>ඔව්. ආයුබෝවන්.</i>

917
00:42:50,638 --> 00:42:51,906
කියෙව්වද
මිනිසුන් ගැන ලිපිය

918
00:42:52,006 --> 00:42:53,808
ඕස්ට්‍රේලියාවේ පසුගාමී වීමට සිහින ද?

919
00:42:53,908 --> 00:42:55,376
- නෑ.
- ඒක නිසා, වගේ,

920
00:42:55,476 --> 00:42:56,911
ගුරුත්වාකර්ෂණ බලය
හෝ යමක්.

921
00:42:57,011 --> 00:42:58,679
ඔවුන් සඳහන් කළා
ඔබ එහි, ඉතින් ...

922
00:42:58,779 --> 00:43:00,481
ඔවුන් සිහින දකින්නේ කෙසේද
චීනයේ, එහෙනම්?

923
00:43:00,581 --> 00:43:02,817
මුණින් අතට?

924
00:43:04,785 --> 00:43:06,887
ඉතින්, කොපමණ කාලයක්
ඔබ මහාචාර්යවරයෙක් වී තිබේද?

925
00:43:06,987 --> 00:43:12,493
ඔහ්, වාව්. මම හිතන්නේ, මොකක්ද,
96 සිට වසර 20 ක් පමණ.

926
00:43:12,593 --> 00:43:14,428
මම ඉපදුණේ 96 වසරේ.

927
00:43:14,529 --> 00:43:15,830
කරුණාකර චෙක්පත දෙනවාද!

928
00:43:16,430 --> 00:43:17,532
නෑ නෑ මම විහිලු කරනවා.

929
00:43:17,631 --> 00:43:20,234
වගේ... වගේ... වගේ,
ඔයා මට තරුණ වැඩියි.

930
00:43:20,334 --> 00:43:23,237
- ඔබ විවාහක නැද්ද?
- නැහැ, මම අදහස් කළේ නැහැ ...

931
00:43:23,337 --> 00:43:24,573
ඒක විහිළුවක්.

932
00:43:24,672 --> 00:43:26,474
ඔව්, නෑ, මම කිව්වේ, මට තේරෙනවා.

933
00:43:26,575 --> 00:43:28,442
ඔහ්, හරි.

934
00:43:28,543 --> 00:43:30,344
නමුත් ඔව්,
මම... මම විවාහකයි.

935
00:43:31,212 --> 00:43:32,279
-ඔබට කොහොම ද?
- නෑ.

936
00:43:32,379 --> 00:43:34,682
මම ඇත්තටම එහෙම නැහැ,
යමෙකු හෝ ඕනෑම දෙයක් දැකීම.

937
00:43:34,782 --> 00:43:36,317
මම, අවධානය යොමු කරනවා වගේ
දැනට මගේ වෘත්තිය ගැන.

938
00:43:36,417 --> 00:43:37,384
-ඔයා දන්නවා ද?
- ඔව්.

939
00:43:37,485 --> 00:43:38,752
ඒජන්සිය එක්කද කියන්නේ?

940
00:43:38,853 --> 00:43:40,855
ඔයා ඒකට ගොඩක් වෛර කළා,
ඔබ නොවේද?

941
00:43:40,955 --> 00:43:44,725
නැහැ, ඒක විතරයි,
ඒක හරියට දැනුනා...

942
00:43:45,192 --> 00:43:46,260
ලබ්ධියක් වගේ.

943
00:43:46,360 --> 00:43:48,462
ඔව්. වර්ග කිරීම.

944
00:43:48,563 --> 00:43:50,599
මම කිව්වේ, මම උත්සාහ කළා
ඔවුන්ට කියනවා, වගේ

945
00:43:50,698 --> 00:43:52,500
"එයා සුපිරි කෙනෙක්
දක්ෂ මහාචාර්ය.

946
00:43:52,601 --> 00:43:54,235
"ඒ වගේ, ඔහු යනවා
ගොන් කතා හරහා බලන්න."

947
00:43:54,335 --> 00:43:58,573
නමුත් අවංකව, කෙසේ වෙතත්,
හරියට, Sprite දේ නියමයි.

948
00:43:58,672 --> 00:43:59,974
- ඔබ එය කළ යුතුයි.
-ඔව්?

949
00:44:00,074 --> 00:44:01,876
- ඔව්.
- මට හිතාගන්න අමාරුයි

950
00:44:01,976 --> 00:44:05,179
මගේ මුහුණ දකින ඕනෑම කෙනෙකුට සහ
වහාම ස්ප්‍රයිට් වලට ආශා කරයි.

951
00:44:05,279 --> 00:44:06,280
මම කැමතියි.

952
00:44:13,254 --> 00:44:14,455
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

953
00:44:14,556 --> 00:44:15,856
ඔව්, මොකක්ද?

954
00:44:15,956 --> 00:44:17,925
මට හිතුනා
ඔබ යමක් ඇඟෙව්වා

955
00:44:18,025 --> 00:44:20,728
ඔබේ සිහින ගැන කලින්.

956
00:44:21,596 --> 00:44:22,730
ලැජ්ජයි.

957
00:44:22,830 --> 00:44:25,299
මොකක්ද, මම ...
මම අමුතු දෙයක් හෝ යමක් හැසිරෙනවාද?

958
00:44:25,399 --> 00:44:26,901
මම කියන්න ඕනද දන්නේ නැහැ.

959
00:44:27,001 --> 00:44:29,370
හොඳයි, එය සිහින පමණි,
මම විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.

960
00:44:29,470 --> 00:44:32,306
ඔබට ඇත්තටම ලැබෙන්නේ නැහැ
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න තීරණය කිරීමට, එසේ ...

961
00:44:32,406 --> 00:44:34,275
ම්ම්, හොඳයි, ම්ම්...

962
00:44:35,577 --> 00:44:36,810
අපි මගුල.

963
00:44:37,546 --> 00:44:38,746
ඇත්තටම?

964
00:44:38,846 --> 00:44:42,783
මට වැඩිපුරම තියෙනවා
දැඩි ලිංගික සිහින.

965
00:44:42,883 --> 00:44:46,287
සාමාන්යයෙන්, මම, වගේ,
ගෙදර සහ පරක්කුයි

966
00:44:46,387 --> 00:44:49,456
<i>සහ මම තනියම සහ මම,</i>
<i>කැමති, රූපවාහිනිය නැරඹීම හෝ වෙනත් දෙයක්.</i>

967
00:44:49,558 --> 00:44:50,791
<i>ඊට පස්සේ...</i>

968
00:44:54,395 --> 00:44:55,396
කවුරුහරි ඉන්නවද?

969
00:44:59,668 --> 00:45:00,901
ඔයා කව්ද?

970
00:45:05,640 --> 00:45:06,907
ආයුබෝවන්?

971
00:45:13,147 --> 00:45:14,114
ඔයා කව්ද?

972
00:45:15,716 --> 00:45:17,151
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

973
00:45:22,591 --> 00:45:24,024
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා.

974
00:45:33,702 --> 00:45:35,102
මම හොඳටම තෙත් වෙලා.

975
00:45:39,641 --> 00:45:40,941
මට සමාවෙන්න, මට තිබුණා,
එක් පානයක් වැනි

976
00:45:41,041 --> 00:45:43,077
සහ මම, පෙරනයක් නැහැ වගේ.

977
00:45:43,177 --> 00:45:45,112
නෑ නෑ කමක් නෑ.
ඒක හොඳයි.

978
00:45:45,212 --> 00:45:46,780
නැහැ, ඒක එහෙමයි
ග්‍රැෆික්, මට සමාවෙන්න.

979
00:45:46,880 --> 00:45:47,982
ඔබ මට පැවසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

980
00:45:48,082 --> 00:45:49,684
සාමාන්යයෙන්,
මට ඇහෙන්නේ මම නිකම් විතරයි

981
00:45:49,783 --> 00:45:51,352
නිෂ්ක්‍රීයව එල්ලෙමින්.

982
00:45:51,452 --> 00:45:53,921
ඒක ටිකක් ලස්සනයි
මම දෙයක් කරනවා කියලා අහන්න.

983
00:45:54,021 --> 00:45:55,122
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම වාසනාවන්තයි.

984
00:45:55,222 --> 00:45:56,625
හොඳයි, මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

985
00:45:56,725 --> 00:46:00,227
නැහැ, ඒක ගොඩක් හොඳයි. මාව විශ්වාස කරන්න.

986
00:46:01,862 --> 00:46:03,831
ඔබට තවත් පානයක් අවශ්‍යද?
මට තවත් බීමක් අවශ්‍යයි.

987
00:46:03,931 --> 00:46:05,266
- මාර්ටිනි, හරිද?
- අපිරිසිදු.

988
00:46:13,073 --> 00:46:14,808
මට පුලුවන්ද... මට ගන්න පුලුවන්ද
තවත් cabernet සහ...

989
00:46:14,908 --> 00:46:16,511
සහ මාටිනි එකක්, කරුණාකර?

990
00:46:28,355 --> 00:46:30,157
ඒ වගේම තමයි
සීබ්‍රා සමඟ ඇති දෙය.

991
00:46:30,257 --> 00:46:32,826
කැමෆ්ලැජ් එක මිශ්‍ර කිරීම සඳහා ය
රංචුව සමඟ

992
00:46:32,926 --> 00:46:35,396
සිංහයාට නිකම්ම බැරි නිසා
මුළු කණ්ඩායමම දඩයම් කරන්න.

993
00:46:35,496 --> 00:46:38,533
එය හඳුනාගත යුතුය
තනි ඉලක්කයක් නේද?

994
00:46:39,099 --> 00:46:40,100
කුමක් ද?

995
00:46:40,200 --> 00:46:42,604
සමාවෙන්න,
නමුත් ඒ මිනිස්සු
අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

996
00:46:42,704 --> 00:46:43,871
මම කිව්වේ, ඔබ ගැන, පැහැදිලිවම.

997
00:46:43,971 --> 00:46:45,205
ජේසුනි, අපි මෙහි නොසිටිය යුතුද,

998
00:46:45,306 --> 00:46:47,007
- සමහර විට, නැත්නම් අපි කළ යුතුද ...
-ඇයි? මොකක් ද වැරැද්ද?

999
00:46:47,107 --> 00:46:48,842
නැහැ, මම අදහස් කළේ ...
මම නිකම්...

1000
00:46:48,942 --> 00:46:51,178
මට කිසිම කටකතා අවශ්‍ය නැහැ
මම ඔබාමා හමුවන්නේ නම්.

1001
00:46:51,278 --> 00:46:53,548
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- නැහැ, මම අදහස් කළේ,

1002
00:46:53,648 --> 00:46:56,016
මම... මට මේක පුරුදු නෑ.

1003
00:46:56,116 --> 00:46:58,185
- අපි එහෙම කරමුද...
- මොකක්ද?

1004
00:46:59,486 --> 00:47:01,355
මට ඒක එලියට ගන්න බෑ
මගේ හිස සහ මම, වගේ,

1005
00:47:01,455 --> 00:47:03,257
මෙන්න ඔබ සමඟ සහ,
කැමති, මගුලක්, හරි.

1006
00:47:04,091 --> 00:47:05,459
ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

1007
00:47:34,288 --> 00:47:36,223
ඔව්,
ඉතින්, මේ මම.

1008
00:47:41,328 --> 00:47:45,533
ඒක ලස්සනයි.
කුඩා හා ලස්සනයි.

1009
00:47:45,633 --> 00:47:47,669
ඔව්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
පොහොසත් දෙමාපියන් සිටින නිසා ...

1010
00:47:47,769 --> 00:47:49,370
නැහැ, එය ජපයක් නොවේ.

1011
00:47:49,470 --> 00:47:50,904
මම කිව්වේ, එය සුවපහසුයි.

1012
00:47:51,639 --> 00:47:53,073
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කර ඇත.

1013
00:47:55,876 --> 00:47:57,211
ඉඳ ගන්න.

1014
00:48:11,925 --> 00:48:17,097
-ඉතින්...
-ඉතින්... මේක පිස්සුවක්.

1015
00:48:17,197 --> 00:48:20,234
ඔයාට කිසිම මගුලක් අදහසක් නෑ
මට මේක කොච්චර පිස්සුවක්ද.

1016
00:48:20,334 --> 00:48:23,203
- මම මෙහි නොසිටිය යුතුයි.
- නෑ, යන්න එපා.

1017
00:48:23,303 --> 00:48:25,807
මම... මම හිතන්නේ මම ටිකක් බීලා.

1018
00:48:25,906 --> 00:48:27,107
මටත්. නිකන් ඉන්න.

1019
00:48:27,207 --> 00:48:29,209
ඔයා මේ දැන් ආවා,
තත්පරයක් ඉන්න.

1020
00:48:34,915 --> 00:48:36,283
ඒක ස්ථාවර ගියර් එකක්ද?

1021
00:48:37,184 --> 00:48:41,121
නැහැ, ඒක, අහ්,
සාමාන්‍ය එකක් වගේ.

1022
00:48:45,959 --> 00:48:48,028
ඉතින්, අපි මෙය කරන්නේ කෙසේද?

1023
00:48:48,429 --> 00:48:49,631
ඔහ්, ම්ම්...

1024
00:48:51,833 --> 00:48:54,134
මට හිතෙනවා
මට මුලින්ම වෙනස් වෙන්න ඕන.

1025
00:48:54,234 --> 00:48:56,571
- එය සිසිල්ද?
- නිසැකවම.

1026
00:48:56,671 --> 00:48:58,972
හරි හරී. හරි, තත්පර දෙකක්.

1027
00:49:33,808 --> 00:49:35,242
හැම දෙයක්ම හොඳයි?

1028
00:49:36,744 --> 00:49:38,613
ඔව්.

1029
00:49:38,713 --> 00:49:44,017
ම්ම්, ඉතින්, ඔයාට මාව කොහෙන්ද ඕන?

1030
00:49:44,985 --> 00:49:46,521
ඔබට ඔබේ ජැකට් එක ඉවත් කළ හැකිද?

1031
00:49:48,989 --> 00:49:50,324
ෂුවර්.

1032
00:49:54,662 --> 00:49:57,599
හරි, දැන්, ඔබ හිටගන්න
අර කෙළවරේ?

1033
00:49:58,867 --> 00:50:00,434
-එහේ?
- ඔව්.

1034
00:50:12,346 --> 00:50:14,516
සියලු මාර්ගය ලබා ගන්න
බිත්තියට එරෙහිව.

1035
00:50:38,640 --> 00:50:40,642
- හරි, ඉතින්, ඒක වැඩ කළා ...
- සමාවෙන්න, කට වහගන්න.

1036
00:50:40,742 --> 00:50:44,044
නිකන්... පුලුවන්ද...
ඔබට ඉදිරියට යා හැකිද?
තව ටිකක්?

1037
00:50:44,144 --> 00:50:47,015
යන්තම්, ඔබ දන්නවා,
මම... මම විවාහකයි.

1038
00:50:47,114 --> 00:50:48,583
මම දන්නවා, අපට නවත්වන්න පුළුවන්
ඔබ කැමති ඕනෑම වේලාවක.

1039
00:50:48,683 --> 00:50:51,251
කරුණාකර මට පමණක් ඉඩ දෙන්න ...
තව ටිකක්.

1040
00:50:54,822 --> 00:50:57,291
මේ පාර නම් කතා කරන්න එපා.
සිහිනය පමණක් කරන්න.

1041
00:51:13,541 --> 00:51:15,108
ඔයා කව්ද?

1042
00:51:20,949 --> 00:51:22,215
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා.

1043
00:51:30,658 --> 00:51:31,693
මාව අල්ලන්න.

1044
00:51:43,470 --> 00:51:44,471
කුමක් ද?

1045
00:51:44,572 --> 00:51:47,909
ඒක නිකන්...
සිහින තුල ඔබ, වගේ...

1046
00:51:48,009 --> 00:51:49,544
ඔබ සාමාන්යයෙන් පෙරමුණ ගන්න.

1047
00:51:50,143 --> 00:51:51,411
ඔව්.

1048
00:51:52,145 --> 00:51:53,548
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1049
00:52:09,129 --> 00:52:10,665
ඔහ්.

1050
00:52:11,866 --> 00:52:14,234
මට කණගාටුයි.
එය ස්නායු පමණි.

1051
00:52:14,334 --> 00:52:16,504
ඒකට කමක් නැහැ.
කලබල වෙන්න එපා.

1052
00:52:16,604 --> 00:52:19,172
- ශරීරය සමහර විට ...
- ඔව්. ඒක හොඳයි.

1053
00:52:19,272 --> 00:52:20,842
ජීව විද්‍යාත්මකව,
ඇත්තටම ඒක හරි...

1054
00:52:20,942 --> 00:52:23,711
- ඒක... ඒක හොඳයි. සන්සුන් වන්න.
- ඒක... ඒක සනීපයි.

1055
00:52:23,811 --> 00:52:26,213
-හරි හරී.
-හරි හරී.

1056
00:52:56,944 --> 00:52:58,178
ඔයා දැන්ද ආවේ?

1057
00:54:54,996 --> 00:54:56,030
අපොයි!

1058
00:54:57,231 --> 00:54:58,465
අපොයි!

1059
00:54:59,667 --> 00:55:00,668
අපොයි.

1060
00:55:01,836 --> 00:55:03,336
අපොයි.

1061
00:55:03,436 --> 00:55:06,974
ඔව්, ඔයා මගුලක්!

1062
00:55:11,746 --> 00:55:13,413
අපොයි!

1063
00:55:21,989 --> 00:55:23,691
මහාචාර්යතුමනි, මොකද වෙන්නේ?

1064
00:55:23,791 --> 00:55:26,359
- මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
-ඇයි?

1065
00:55:26,459 --> 00:55:28,830
- මට යම් දෙයකට උදව් අවශ්‍යයි.
-හරි හරී.

1066
00:55:31,732 --> 00:55:33,935
-කුමක් ද?
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මෙතන ඉන්න ඕන

1067
00:55:34,035 --> 00:55:35,435
ශාලාවේ සහ පැහැදිලි කරන්න.

1068
00:55:35,536 --> 00:55:37,370
හොඳයි, එය බලා සිටිය හැකිද?
මම ඉන්නේ මැද
යමක් ගැන.

1069
00:55:37,470 --> 00:55:38,773
විනාඩි පහයි.

1070
00:55:39,941 --> 00:55:41,309
මම එලියට එන්නම්.

1071
00:55:41,408 --> 00:55:43,443
වඩා හොඳ වනු ඇත
අපි වාඩි වුණොත්.

1072
00:55:58,192 --> 00:55:59,760
මොකක්ද... මොකද වෙන්නේ?

1073
00:56:00,828 --> 00:56:04,497
- ඒක වැරදීමක්.
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1074
00:56:04,599 --> 00:56:06,399
මොකද වුනේ,
ඒක වැරදීමක්.

1075
00:56:08,435 --> 00:56:09,670
ඔබ එසේ නොකළ යුතුව තිබුණි.

1076
00:56:09,770 --> 00:56:11,739
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1077
00:56:11,839 --> 00:56:13,808
ඔයා එහෙමයි
සමහර වෙලාවට මෝඩයි.

1078
00:56:13,908 --> 00:56:17,511
ඔබ එය දන්නවාද?
ඔබ එය කලින් අසා තිබේද?

1079
00:56:20,948 --> 00:56:22,250
හරි හරී. හරි හරී.

1080
00:56:22,350 --> 00:56:23,684
කරුණාකර යන්න.

1081
00:57:06,127 --> 00:57:07,094
හැමෝම කොහෙද?

1082
00:57:07,662 --> 00:57:09,096
මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ.

1083
00:57:11,532 --> 00:57:14,535
- මම කම්පනයට පත්වෙලා.
- ඔව්, ඔවුන් නරක අතට හැරුණා.

1084
00:57:14,635 --> 00:57:17,138
සමහර ඒවා පවා
ලිංගික ස්වභාවය,

1085
00:57:17,238 --> 00:57:20,808
එබැවින් ඔවුන්ට දැනෙන්නේ නැත
සුවපහසු ලෙස සිටීම
ඔබේ පන්තිය දැන්.

1086
00:57:20,908 --> 00:57:23,411
යේසුස්, ඔවුන්ට තිබුණා
සමහර නරක සිහින

1087
00:57:23,511 --> 00:57:25,680
දැන් ඔවුන් යන්නේ නැහැ
පන්තියට පෙනී සිටිනවාද?

1088
00:57:25,780 --> 00:57:28,015
මම කිව්වේ,
ඒක අපිට නිකන් පිළිගන්න බෑ.

1089
00:57:28,115 --> 00:57:30,718
මෙතන මොනවා කරන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
 මම කිව්වේ, පැහැදිලිවම,

1090
00:57:30,818 --> 00:57:33,486
මට සිසුන් රැගෙන යා යුතුයි
බරපතල ලෙස ද සැලකිලිමත් වේ.

1091
00:57:33,587 --> 00:57:34,822
හොඳයි, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

1092
00:57:34,922 --> 00:57:38,292
ඒත් මේක ටිකක් නෙවෙයි
අධික ප්‍රතික්‍රියාවකින්ද?

1093
00:57:38,392 --> 00:57:39,961
ඒවා හීන.
එය සැබෑවක් නොවේ.

1094
00:57:40,061 --> 00:57:42,697
ඇත්තටම මම නැහැ
ඔවුන්ට ඕනෑම දෙයක් කරනවා.

1095
00:57:42,797 --> 00:57:45,099
මම කලින් කිව්වා වගේ,
මෙය නව භූමියකි.

1096
00:57:45,199 --> 00:57:48,501
අම්මෝ, මම හිතන්නේ මට අවශ්‍යයි
HR සමඟ උපදෙස් ලබා ගැනීමට.

1097
00:57:52,606 --> 00:57:54,875
ඔබ, බ්‍රෙට්, මගේ මිතුරා ලෙස,

1098
00:57:54,976 --> 00:57:57,345
සහ ලෙස කතා නොකරයි
ඔස්ලර් පීඨාධිපති,

1099
00:57:57,445 --> 00:57:58,913
කියලා හිතන්න
අපි මෙම අධ්‍යයන වාරය විරාම කළ යුතුයි

1100
00:57:59,013 --> 00:58:01,481
සමහර සිසුන් නිසා
නරක සිහින දකිනවාද?

1101
00:58:01,582 --> 00:58:03,617
හොඳයි, මට එකක් තිබුණේ නැහැ
මෙම සිහින වලින්,

1102
00:58:03,718 --> 00:58:05,019
ඒ නිසා මට කතා කරන්න බෑ...

1103
00:58:05,119 --> 00:58:07,989
නෑ නෑ නෑ,
සජීවී අත්දැකීම් කියන්න එපා.

1104
00:58:08,089 --> 00:58:10,558
නමුත් එය ඔවුන් ඇති බව පෙනේ
ඇත්ත වශයෙන්ම කම්පනයට පත් විය.

1105
00:58:10,658 --> 00:58:12,827
කම්පනය මේ දිනවල ප්‍රවණතාවකි.

1106
00:58:12,927 --> 00:58:15,329
එය විහිළුවකි.
සෑම දෙයක්ම කම්පනයකි.

1107
00:58:15,429 --> 00:58:16,797
මිතුරෙකු සමඟ වාද කරයි
කම්පනය වේ,

1108
00:58:16,897 --> 00:58:18,432
නරක ලකුණු ලබා ගැනීම කම්පනයකි.

1109
00:58:18,532 --> 00:58:20,267
උන් හැදෙන්න ඕන.

1110
00:58:24,572 --> 00:58:27,608
- හායි.
- රිචඩ්, එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

1111
00:58:28,676 --> 00:58:30,478
අපි පළමු අයද?

1112
00:58:30,578 --> 00:58:33,214
අහ්, ඇත්තටම,
එය ... එය අප පමණක් වනු ඇත.

1113
00:58:33,314 --> 00:58:35,549
ඇත්තටම? මම හිතුවේ මේකයි කියලා
ඔබේ ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් වනු ඇත

1114
00:58:35,649 --> 00:58:37,184
මිනිස්සු එකතු කරන දේවල්.

1115
00:58:37,284 --> 00:58:40,521
ආහ්, අපි හිතුවා ඒක මීට වඩා හොඳයි කියලා,
අපි හතර දෙනෙක් විතරයි.

1116
00:58:41,522 --> 00:58:44,158
හරි, ඔව්. අපට තවත් වයින්.

1117
00:58:48,529 --> 00:58:51,232
- චියර්ස්, යාලුවනේ.
- චියර්ස්.

1118
00:58:57,071 --> 00:58:59,640
ඉතින්, කාර්ලෝටා, මට ආරංචි වුණා ඔයා කියලා
දැන් අලුත් පුරුද්දක.

1119
00:59:00,307 --> 00:59:03,110
- ඔව්, මම.
-ඔව්?

1120
00:59:04,513 --> 00:59:05,980
ඔව්.

1121
00:59:10,785 --> 00:59:12,987
මාර්ගය වන විට, මෙය ඉතා හොඳයි.

1122
00:59:13,087 --> 00:59:15,524
අනේ දෙයියනේ මේ බ්‍රසල්ස්
පැළ පුදුම සහගතයි.

1123
00:59:15,623 --> 00:59:17,892
ඔව්, අපි ඒවා ගත්තා, අහ්...

1124
00:59:20,594 --> 00:59:22,229
- ෂෙලීගේ.
- ආ.

1125
00:59:26,400 --> 00:59:29,837
ඉතින්, මම එහෙම හිතන්න පටන් ගන්නවා
සමහර විට Nick Bostrum හරි

1126
00:59:29,937 --> 00:59:31,739
සමාකරණ න්‍යාය ගැන.

1127
00:59:31,839 --> 00:59:34,408
එය නිසැකවම පැහැදිලි කරනු ඇත
මගේ තත්වය ගැන බොහෝ දේ.

1128
00:59:34,509 --> 00:59:36,744
ඔව්, මතකයි
නික්, කාර්ලෝටා?

1129
00:59:36,844 --> 00:59:39,548
ස්වීඩන් ජාතිකයා,
ඔක්ස්ෆර්ඩ් හි දාර්ශනිකයා.

1130
00:59:39,647 --> 00:59:41,715
- ඔහු මෙහි සිටියාද?
- ඔව්, වරක් හෝ දෙවරක්.

1131
00:59:41,816 --> 00:59:43,851
ඔබ අපට ආරාධනා කළ යුතුයි
දෙකම ඊළඟ වතාවේ.

1132
00:59:43,951 --> 00:59:46,555
ඔහු බොහෝ විට ආදරය කරනු ඇත
මාත් එක්ක කතා කරන්න.

1133
00:59:46,654 --> 00:59:49,323
ඒ මමම නෙවෙයිද
ඔහු ගැන ඔබට කීවේ කවුද?

1134
00:59:50,191 --> 00:59:51,959
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

1135
00:59:58,666 --> 01:00:00,535
කාලෝටා, ඔබ තවමත්?
ඔබේ මැටි භාණ්ඩ කරනවාද?

1136
01:00:04,839 --> 01:00:06,541
අහ්.

1137
01:00:06,640 --> 01:00:08,109
- ඔච්චර රළු වෙන්න එපා.
-කුමක් ද?

1138
01:00:08,209 --> 01:00:09,743
ඔයා මගේ පිටට ගහනවා.

1139
01:00:11,145 --> 01:00:14,148
- සමාවෙන්න.
- හැම දෙයක්ම හොඳයිද?

1140
01:00:14,248 --> 01:00:17,618
ඇයට දුෂ්කර දවසක් තිබුණා
අද වැඩ.

1141
01:00:17,718 --> 01:00:19,086
- ආ.
-ඉතින්...

1142
01:00:19,186 --> 01:00:20,354
හරි.

1143
01:00:26,026 --> 01:00:28,662
අපොයි නෑ. කාරණය කුමක් ද?

1144
01:00:30,798 --> 01:00:32,867
කණගාටුයි, මෙය කළ නොහැක.
මට බැහැ.

1145
01:00:39,574 --> 01:00:41,208
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

1146
01:00:41,308 --> 01:00:42,676
මට අදහසක් නැහැ.

1147
01:00:44,979 --> 01:00:48,082
- රිචඩ්.
- රිචඩ්, මොකක්ද අවුල?

1148
01:00:48,182 --> 01:00:52,219
අහ් යාලුවනේ... මම හිතන්නේ අපි
මේක ඉවර කරන්න වෙනවා.

1149
01:00:52,319 --> 01:00:54,121
Carlota ට සනීප නෑ.

1150
01:00:54,221 --> 01:00:57,491
අපොයි නෑ. ඇය අසනීපද?

1151
01:00:57,592 --> 01:01:01,695
ඒ... ඔයා තමයි පෝල්.

1152
01:01:02,897 --> 01:01:06,934
ඇයට තරමක් තිරිසන් ගතියක් තිබුණා
මෑතකදී නපුරු සිහින.

1153
01:01:07,034 --> 01:01:11,172
ඔහ්, වාව්. මට නිකන් බැරි උනා...

1154
01:01:11,272 --> 01:01:13,642
මට සමාවෙන්න,
ඔබට අපට කියන්න තිබුණා.

1155
01:01:13,741 --> 01:01:15,644
අවලංගු නොකරන ලෙස මම ඇයට ඒත්තු ගැන්වුවෙමි.

1156
01:01:15,743 --> 01:01:18,279
මට එහෙම කරන්න තිබුණේ නැහැ.

1157
01:01:18,379 --> 01:01:21,115
හොඳයි, නොකළ යුතුයි
අපි තුන්දෙනා
තවමත් අවසන්, නමුත්?

1158
01:01:21,215 --> 01:01:25,019
- එය නිකම්ම නාස්තියක් වනු ඇත ...
-නෑ, ඔයා... ඔයාට යන්න වෙනවා.

1159
01:01:26,153 --> 01:01:28,956
- ඇත්තටම?
- ඔව්, ඇත්තටම.

1160
01:01:29,056 --> 01:01:31,258
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
මෙතන වෙන කවුරුත් නැද්ද?

1161
01:01:35,496 --> 01:01:39,767
මූලික අදහස
සංජානනීය සමග
චර්යාත්මක චිකිත්සාව

1162
01:01:39,867 --> 01:01:43,070
එය අපි හරහා යන්නෙමු
ක්රමානුකූලව නිරාවරණය වීම

1163
01:01:43,170 --> 01:01:45,072
අපිට දැනෙන දේට
අපිට තර්ජනය කරනවා

1164
01:01:45,172 --> 01:01:48,242
එය හුරුපුරුදු කිරීමට,
ඒකට බය වෙනවා වෙනුවට.

1165
01:01:48,342 --> 01:01:51,045
අපිව මරන්නේ නැති දේ අපිව හදනවා
වඩා ශක්තිමත්, හරිද?

1166
01:01:51,779 --> 01:01:54,148
මම දන්නවා ඔයාලා හුඟ දෙනෙකුට එහෙම වෙලා තියෙනවා කියලා

1167
01:01:54,248 --> 01:01:56,383
ඉතා අවුල් සහගත සිහින
ඔබේ මහාචාර්යවරයා ගැන.

1168
01:01:58,786 --> 01:02:01,455
මෙම සිහින යෝජනා කරයි
පෝල් මැතිව්ස් කියලා

1169
01:02:01,556 --> 01:02:03,057
හානිකර පුද්ගලයෙකි.

1170
01:02:04,191 --> 01:02:06,528
ඉතින්, ඔබේ මනස උත්සාහ කරයි
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට,

1171
01:02:06,628 --> 01:02:11,265
නිර්මාණය කිරීමෙන් ඔබව ආරක්ෂා කරන්න
ඇතැම් චිත්තවේගීය ප්‍රේරක.

1172
01:02:12,099 --> 01:02:14,134
ඔහුව මඟ හැරීමට ඔබව පෙලඹවීම.

1173
01:02:15,502 --> 01:02:17,905
මට විසරණය කිරීමට අවශ්‍යයි
එම ප්‍රේරක

1174
01:02:18,005 --> 01:02:19,873
පෝල් බව ඔබට පෙන්වීමෙන්

1175
01:02:19,974 --> 01:02:24,845
ඇත්ත වශයෙන්ම, කරුණාවන්ත, ආදරණීය,
හානිකර නොවන මිනිසා.

1176
01:02:51,539 --> 01:02:57,044
හරි හරී. මම ආරාධනා කරන්න යනවා
පෝල් කාමරයට.

1177
01:02:58,580 --> 01:03:00,447
එයා අඩියක් ගහයි
ඒ දොර ඇතුලේ

1178
01:03:00,548 --> 01:03:02,049
එතනම

1179
01:03:02,149 --> 01:03:05,754
සහ ඔහු එහි රැඳී සිටිනු ඇත
ආරක්ෂිත දුර බව

1180
01:03:05,853 --> 01:03:08,289
හැමෝම තෙක්
සුවපහසුවක් දැනෙනවා

1181
01:03:08,389 --> 01:03:10,057
ඔහුට සමීපව ආරාධනා කිරීමට.

1182
01:03:10,157 --> 01:03:14,194
යමෙකුට අනාරක්ෂිත බවක් දැනේ නම්,
සන්සුන්ව ප්රකාශ කරන්න,

1183
01:03:14,295 --> 01:03:17,298
"කැන්ඩිස්, මට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ නැත
මේ මොහොතේ."

1184
01:03:18,966 --> 01:03:20,769
ඒක හැමෝටම තේරෙනවද?

1185
01:03:20,868 --> 01:03:22,436
ඔව්.

1186
01:03:26,373 --> 01:03:29,043
කමක් නැහැ. පෝල්!

1187
01:03:44,124 --> 01:03:46,994
හරි හරී. ඒක නෙවෙයි
හරිම නරකයි නේද?

1188
01:03:47,995 --> 01:03:49,798
අපි ඔහුට ඉදිරියට යාමට ඉඩ දෙමු.

1189
01:03:49,897 --> 01:03:51,932
පොඩ්ඩක් ළගට එන්න.

1190
01:03:52,767 --> 01:03:54,101
පෝල්.

1191
01:04:06,748 --> 01:04:08,182
පෝල් ඔයාට රිද්දන්නෙ නෑ.

1192
01:04:09,316 --> 01:04:11,418
අපිට පුලුවන්ද එයාට එන්න කියලා
ටිකක් සමීප?

1193
01:04:17,091 --> 01:04:19,059
පෝල්, කරුණාකර සමීප වන්න.

1194
01:04:33,842 --> 01:04:35,342
ඉතින්...

1195
01:04:35,442 --> 01:04:36,611
ලෙයා, ඉන්න.

1196
01:04:36,711 --> 01:04:38,513
බලන්න ඔයා කරපු දේ...

1197
01:05:15,517 --> 01:05:17,251
හේයි! හේයි!

1198
01:05:18,452 --> 01:05:19,654
කවුද මේක කළේ?

1199
01:05:21,321 --> 01:05:22,489
දැන් මට කියන්න.

1200
01:05:23,957 --> 01:05:26,059
කුඩා වීම නවත්වන්න
මගුල් පිස්සන්.

1201
01:05:27,928 --> 01:05:29,930
කවුද බන් මේක කලේ?

1202
01:05:31,999 --> 01:05:34,435
- ඔයාට මගුල්, මැතිව්ස්.
- ගෙදර යන්න!

1203
01:05:34,536 --> 01:05:36,437
ඇයි නැත්තේ
ඔයා දැන් අයින් උනාද පෝල්?

1204
01:05:36,538 --> 01:05:37,906
- ආයුබෝවන්, පෝල්.
- ආයුබෝවන්.

1205
01:05:38,005 --> 01:05:39,473
ආයුබෝවන්.

1206
01:05:39,574 --> 01:05:41,275
ඉතින් බ්‍රෙට් මොනවද කිව්වේ?

1207
01:05:41,375 --> 01:05:43,912
ලෙස බලන්න
පොඩි නිවාඩුවක්.

1208
01:05:44,011 --> 01:05:46,046
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

1209
01:05:46,146 --> 01:05:48,449
මම කාලීන මහාචාර්යවරයෙක්
සහ ඔවුන් මූලික වශයෙන්

1210
01:05:48,550 --> 01:05:51,084
සිසුන්ට ඉඩ දීම පමණි
පාසල පවත්වාගෙන යන්න.

1211
01:05:51,185 --> 01:05:52,520
ඉතින්, ඔබ කොපමණ කාලයක්
වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

1212
01:05:52,620 --> 01:05:55,055
මට ඕනෙද කියලවත් දන්නෙ නෑ
මෙම අවස්ථාවේදී ආපසු යාමට.

1213
01:05:55,155 --> 01:05:57,357
මම සියල්ල ඇතුළට යා යුතුයි
පොත සමඟ.

1214
01:06:00,127 --> 01:06:02,429
ඉතින්, ඔබ කළේ කුමක්ද?
සියල්ල වෙනස් වූයේ ඇයි?

1215
01:06:02,530 --> 01:06:04,666
- මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ, හැනා.
- ඔබ යමක් කරන්න ඇති.

1216
01:06:04,766 --> 01:06:08,402
- හොඳයි, මම එහෙම කළේ නැහැ, ඉතින් ...
- ඔබ ට්විටර් දැක තිබේද?

1217
01:06:08,969 --> 01:06:11,940
- නෑ.
- එය මිනිසුන් දහස් ගණනක් වගේ

1218
01:06:12,039 --> 01:06:13,373
නපුරු සිහින බෙදා ගැනීම
ගැන, වගේ...

1219
01:06:13,474 --> 01:06:16,711
- වැනි, වධහිංසා සහ දූෂණය සහ ...
- ඇති, හරිද?

1220
01:06:17,579 --> 01:06:18,847
නව රීතිය.

1221
01:06:18,947 --> 01:06:25,085
මේසයේ දුරකථන නොමැති අතර නැත
සිහින පිළිබඳ සාකච්ඡාව, හරිද?

1222
01:06:25,185 --> 01:06:27,087
මම නිකන් කියන්නේ, වගේ,
මට... මට තේරෙනවා...

1223
01:06:27,187 --> 01:06:28,890
හොඳයි, ඔබ දැනටමත් කැඩී ඇත
රීතිය, හැනා.

1224
01:06:28,989 --> 01:06:30,525
ඉතින්, අපි නැවත ආරම්භ කරමු.

1225
01:06:30,625 --> 01:06:35,730
මේ ගැන සඳහනක් නැහැ
මේසයේ
නැවතත්, කරුණාකර.

1226
01:06:39,466 --> 01:06:41,603
ඔබ පිරිසිදු කරනවාද?
ඒ දේවල් කාර් එකෙන්?

1227
01:06:44,304 --> 01:06:46,440
ඔවුන් මාව පන්නනවා
ව්යාපෘතිය?

1228
01:06:46,541 --> 01:06:50,143
මම හිතන්නේ ඔවුන්
වෙන්න ඕන
අමතර පරිස්සමින් ගමන් කිරීම

1229
01:06:50,244 --> 01:06:53,548
අවසාන අදියර, හරියට
පූර්වාරක්ෂාවකි.

1230
01:06:53,648 --> 01:06:56,016
පෝල් නිසාද?

1231
01:06:56,116 --> 01:06:58,318
ඔව්. ඔබ දන්නවා,
මම සංස්කෘතිය අවලංගු කරනවාට විරුද්ධයි

1232
01:06:58,418 --> 01:07:00,387
සහ ඒ සියල්ල,
මම ඇත්තටම.

1233
01:07:00,487 --> 01:07:04,124
නමුත් මම හිතන්නේ ඒක හරි
දැන් සමහර විට එය හොඳම වනු ඇත

1234
01:07:04,224 --> 01:07:07,327
ඔබ අඩු පැතිකඩක් තබා ගත්තේ නම්,
ඔබ දන්නවාද?

1235
01:07:07,427 --> 01:07:11,599
සම්පූර්ණ වන තුරු, වැනි,
අපකීර්තිමත් තත්ත්වය අවසන් වේ.

1236
01:07:14,234 --> 01:07:16,538
තේරුමක් තියෙනවද?

1237
01:07:21,009 --> 01:07:24,746
ඔවුන් ඔබව හඳුන්වන්නේ Freddy Krueger ලෙසයි
පාසැලේදී.

1238
01:07:24,846 --> 01:07:27,682
ඔහ්? ඒ කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?

1239
01:07:27,782 --> 01:07:29,283
මම එය ගූගල් කර බැලුවා.

1240
01:07:29,383 --> 01:07:31,853
ඔව්, ඔවුන් උත්සාහ කරනවා විතරයි
ඔබව උසුළු විසුළු කිරීමට.

1241
01:07:31,953 --> 01:07:33,888
ජූලියන් කිව්වා ඔයා කියලා
එයාව බැඳලා

1242
01:07:33,988 --> 01:07:36,658
සහ ඔහුගේ ඇඟිලි කපා
ඒවා කෑවා.

1243
01:07:36,758 --> 01:07:40,528
ඔයා හිතනවද මම කපනවා කියලා
යමෙකුගේ ඇඟිලි ගැලවී තිබේද?

1244
01:07:43,598 --> 01:07:44,832
නැත.

1245
01:07:51,606 --> 01:07:54,509
සිහින දකිනවා වගේ
මානසික රෝගයක්, සොෆී.

1246
01:07:54,609 --> 01:07:59,346
අපේ මොළය තීරණය කරයි
මායාවන් ආරම්භ කිරීමට
අපි නිදා සිටියදී.

1247
01:07:59,446 --> 01:08:02,617
එය කොටසකි
එහි ගෘහ පාලන ක්රියාවලිය.

1248
01:08:02,717 --> 01:08:06,688
අපිට ඒක වෙන්න ඕන,
කිසියම් හේතුවක් නිසා.

1249
01:08:08,690 --> 01:08:10,758
ඒත් ඇයි ඔයා ඔච්චර නපුරු
සිහින තුළ?

1250
01:08:10,858 --> 01:08:14,862
එය ඔවුන්ගේ සිහින ය.
මට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

1251
01:08:15,863 --> 01:08:18,131
ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද?

1252
01:08:18,900 --> 01:08:20,200
මම අනුමාන කරනවා.

1253
01:08:21,301 --> 01:08:23,470
මම හිතන්නේ මම ඉන්නම්
හෙට ගෙදර.

1254
01:08:23,571 --> 01:08:26,273
ඉතින්, ඔබට මාව අවශ්ය නම්
උයන්න හෝ යමක්...

1255
01:08:27,709 --> 01:08:30,712
- කවුද මොලී?
-කුමක් ද?

1256
01:08:30,812 --> 01:08:33,514
ඔබට ලිපි තිබේ
කෙනෙකුගෙන්
Molly නමින්?

1257
01:08:35,182 --> 01:08:37,885
ඔහ්, ඇය සහායිකාවයි
ආයතනයේ.

1258
01:08:37,986 --> 01:08:39,854
ඇය ඇමතුමක් සකසයි.

1259
01:08:39,954 --> 01:08:41,488
මි.මී.

1260
01:08:41,889 --> 01:08:43,524
ඔබ ඇයව කිසිවිටක සඳහන් කළේ නැත.

1261
01:08:55,770 --> 01:08:57,304
හේයි, ඒ පෝල්.

1262
01:08:58,606 --> 01:09:01,341
මම... මම නිකම් හිටියා
හායි කියන්න කතා කරනවා.

1263
01:09:04,211 --> 01:09:05,613
<i>හරි, අපිට පුළුවන්</i>
<i>එය වෙනත් අවස්ථාවක කරන්න.</i>

1264
01:09:05,713 --> 01:09:08,916
<i>මට... අවශ්‍ය වුණා</i>
<i>අල්ලා ගැනීමට. ඔව්.</i>

1265
01:09:09,017 --> 01:09:10,652
<i>කනස්සල්ලක් නැත.</i>
<i>හරි, ආයුබෝවන්.</i>

1266
01:09:10,752 --> 01:09:12,185
<i>ආයුබෝවන්.</i>

1267
01:09:20,327 --> 01:09:21,829
<i>තත්පර දෙකක්, පෝල්.</i>

1268
01:09:21,929 --> 01:09:23,731
<i>මම උත්සාහ කරනවා</i>
<i>මේරි ඇමතුමට සම්බන්ධ කිරීමට.</i>

1269
01:09:23,831 --> 01:09:25,533
ඔව් ප්‍රශ්නයක් නෑ.

1270
01:09:25,633 --> 01:09:28,468
<i>-හායි, පෝල්.</i>
- මේ කවුද?

1271
01:09:28,569 --> 01:09:31,204
<i>ඒ මොලී,</i>
<i>මම අහගෙන ඉන්නවා.</i>

1272
01:09:32,205 --> 01:09:36,410
හායි, මොලී. ඔයාට කොහොම ද?

1273
01:09:36,511 --> 01:09:38,211
<i>ආයුබෝවන්?</i>
<i>සියල්ලම ක්‍රියාත්මකද?</i>

1274
01:09:38,311 --> 01:09:39,747
මම මෙතන ඉන්නවා, ට්‍රෙන්ට්.

1275
01:09:39,847 --> 01:09:42,884
<i>-ඒයි, මේරි, ඔයා ඉන්නවද?</i>
<i>-අනේ! ඔහ්, ට්‍රෙන්ට්,</i>

1276
01:09:42,984 --> 01:09:45,053
<i>කණගාටුයි, මේරි මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා</i>
<i>සහ ඇයට වැරදි සබැඳියක් තිබුණි.</i>

1277
01:09:45,153 --> 01:09:47,522
අපි පටන් ගත යුතුද?

1278
01:09:47,622 --> 01:09:49,757
<i>-අම්මෝ ඔව්.</i>
<i>-ආයුබෝවන්?</i>

1279
01:09:49,857 --> 01:09:51,693
<i>-ඒයි, ඔබ ඉන්නවා.</i>
<i>-ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?</i>

1280
01:09:51,793 --> 01:09:54,294
<i>ඔව්. පෝල්?</i>

1281
01:09:54,394 --> 01:09:57,565
ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා.
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?

1282
01:09:57,665 --> 01:09:59,667
<i>හරි, හායි.</i>
<i>මොන තරම් පිස්සු සතියක්ද?</i>

1283
01:09:59,767 --> 01:10:02,570
<i>ඉතින්, පැහැදිලිවම, අපිට තියෙනවා</i>
<i>මෙහි උපාය මාර්ග වෙනස් කිරීමට</i>

1284
01:10:02,670 --> 01:10:04,404
<i>අනුවර්තනය වීමට</i>
<i>වර්තමාන තත්වයට.</i>

1285
01:10:04,505 --> 01:10:05,940
ඔබාමා තවමත් දෙයක්ද?

1286
01:10:06,040 --> 01:10:07,240
ඒක වෙන්න ඇති
දැන් ප්‍රයෝජනවත් නේද?

1287
01:10:07,340 --> 01:10:08,643
<i>කුමක්ද?</i>

1288
01:10:08,743 --> 01:10:11,879
ඔබාමා, ඔබ කිව්වා
ඔයාලා හිටියා
ඔබාමා එක්ක කතා කරනවා නේද?

1289
01:10:11,979 --> 01:10:15,650
<i>අනේ මම... ඔබාමා එහෙම නෑ</i>
<i>තවත් විකල්පයක්, පෝල්.</i>

1290
01:10:15,750 --> 01:10:17,484
<i>ඔව්. නැත. ඉතින්, පෝල්,</i>
<i>අපි... අපි කතා කරන්නේ</i>

1291
01:10:17,585 --> 01:10:19,654
<i>සම්පූර්ණ 180.</i>
<i>අපි නැවුම් ලෙස සිතිය යුතුයි.</i>

1292
01:10:19,754 --> 01:10:22,757
<i>ආයතනික සංස්කෘතිය එසේ නොවනු ඇත</i>
<i>මෙය ස්පර්ශ කරන්න. එය අවදානම් වැඩියි.</i>

1293
01:10:22,857 --> 01:10:24,759
<i>ඔව්, නමුත් අපි</i>
<i>ධනාත්මක සංඥා ලබා ගැනීම</i>

1294
01:10:24,859 --> 01:10:27,128
<i>වෙනස් ස්ථානයක සිට.</i>
<i>සමස්තය,</i>

1295
01:10:27,227 --> 01:10:28,596
<i>මට alt-right කියන්න අවශ්‍ය නැහැ,</i>

1296
01:10:28,696 --> 01:10:30,898
<i>නමුත් වර්ගය</i>
<i>ප්‍රති-ස්ථාපන අවකාශය,</i>

1297
01:10:30,998 --> 01:10:33,034
<i>ඔබ දන්නවා, යම් ආකාරයක</i>
<i>ජෝර්දාන් පීටර්සන් මාර්ගය.</i>

1298
01:10:33,134 --> 01:10:35,837
<i>ඔව්, අපිට පුළුවන්</i>
<i>සමහරවිට ඔබව රැගෙන යන්න</i>
<i>රෝගන් හෝ වෙනත් දෙයක්.</i>

1299
01:10:35,937 --> 01:10:39,040
<i>ඔබේ අත්දැකීම බෙදා ගන්න</i>
<i>අවලංගු කර ඇත, කැමති,</i>

1300
01:10:39,140 --> 01:10:41,308
<i>එම සංයෝජනය හැරවීම</i>
<i>ශාක පොතට.</i>

1301
01:10:41,408 --> 01:10:44,812
යාලුවනේ, නැහැ. මම ඒ අදහස පිළිකුල් කරනවා.

1302
01:10:44,912 --> 01:10:47,715
<i>අහ්-හහ්. ඉතින්, එහෙමයි</i>
<i>අපට ඔබව වඩා හොඳින් තේරුම් ගත හැක,</i>

1303
01:10:47,815 --> 01:10:49,483
<i>හරියටම මොකක්ද</i>
<i>ඔබ විරුද්ධද?</i>

1304
01:10:49,584 --> 01:10:52,285
මට සමහර වෙන්න ඕන නෑ
සංස්කෘතික යුද පුද්ගලයා.

1305
01:10:52,385 --> 01:10:56,190
මම... මම... මම නැහැ
වීමට අවශ්යයි
මතභේදාත්මක.

1306
01:10:56,289 --> 01:10:57,859
<i>හරි. හොඳයි, ඔව්,</i>

1307
01:10:57,959 --> 01:11:00,561
<i>මෙය යන්නයි</i>
<i>දේට එරෙහිව හරි</i>
<i>ඔබ දැන් කියනවා.</i>

1308
01:11:00,661 --> 01:11:02,530
<i>නමුත් අවස්ථාවක් තිබේ,</i>
<i>අපි හිතන්නේ, ඔබව ලබා ගැනීමට</i>

1309
01:11:02,630 --> 01:11:04,165
<i>-on Tucker Carlson</i>
<i>මේ සතියේ...</i>
<i>ටකර්.</i>

1310
01:11:04,264 --> 01:11:05,833
<i>ඉතින්, එය විශාල ප්‍රේක්ෂක පිරිසක්.</i>

1311
01:11:05,933 --> 01:11:07,400
<i>ඒ ගැන ටිකක් හිතන්න.</i>
<i>දැන් පිළිතුරු දෙන්න එපා.</i>

1312
01:11:07,501 --> 01:11:10,204
<i>ඉන්පසුද,</i>
<i>ප්‍රංශය ඉන්නවා, පෝල්.</i>

1313
01:11:10,303 --> 01:11:11,906
<i>යම් හේතුවක් නිසා,</i>
<i>ඔවුන් ඔබට එහි ආදරය කරයි.</i>

1314
01:11:12,006 --> 01:11:13,908
<i>නපුරු සිහින සමඟ පවා,</i>
<i>ඔවුන් එයට කැමතියි.</i>

1315
01:11:14,008 --> 01:11:15,843
<i>ඔව්. ඔබ ගොඩනඟනවා</i>
<i>එතන රසික පිරිසක්.</i>

1316
01:11:15,943 --> 01:11:19,346
මොකක් හරි වර්ගයක් නැද්ද
මට කරන්න පුළුවන් පුණ්‍යකර්මයක්, සමහරවිට?

1317
01:11:19,446 --> 01:11:21,115
<i>නෑ, ඒක පැණිරසයි.</i>
<i>නමුත් නැත.</i>

1318
01:11:21,215 --> 01:11:22,950
<i>එය සමාව අයැද සිටින බවක් පෙනෙන්නට ඇත.</i>

1319
01:11:30,525 --> 01:11:33,393
- හායි.
- ඒක හොඳයි, ස්තූතියි.

1320
01:11:36,296 --> 01:11:38,331
-කුමක් ද?
- මට සමාවෙන්න සර්.

1321
01:11:38,431 --> 01:11:40,935
මම මේක කරන්න අකමැතියි,
නමුත් තියෙනවා
සමහර මිනිස්සු ඒක

1322
01:11:41,035 --> 01:11:43,571
ඇත්තටම එය නොවේ
සුවපහසුයි
ඔබ මෙහි සිටින බව.

1323
01:11:47,842 --> 01:11:49,677
-හරි හරී.
- ඔව්.

1324
01:11:49,777 --> 01:11:51,112
හොඳයි, ඔවුන් නම්
එතරම් අපහසු,

1325
01:11:51,212 --> 01:11:52,680
සමහර විට ඔවුන් ඉවත් විය යුතුය.

1326
01:11:52,780 --> 01:11:54,215
ම්ම් ඔව් ඒත්...

1327
01:11:54,314 --> 01:11:55,550
මම මගේ කෑම වේල රස විඳිමි.

1328
01:11:55,650 --> 01:11:57,151
මම කිව්වේ නැහැ
නැත්නම් ඕනෑම දෙයක් කළා.

1329
01:11:57,251 --> 01:11:59,419
හරි. මම කිව්වේ,
මම හිතන්නේ මට ඔවුන්ට කියන්න පුළුවන්

1330
01:11:59,520 --> 01:12:01,789
- ඔයා යන්න හදන්නේ, නැත්නම්...
- මම ඉවත් විය යුත්තේ ඇයි?

1331
01:12:01,889 --> 01:12:04,225
මම එකක්වත් කඩලා නැහැ
ඔබගේ නීති, මට තිබේද?

1332
01:12:04,324 --> 01:12:05,927
- මම කිව්වේ, නැහැ.
- හොඳයි, නියමයි.

1333
01:12:06,027 --> 01:12:09,931
- එහෙනම් ඒක තමයි.
-ආහ්, ඔව්, මම හිතන්නේ.

1334
01:12:10,031 --> 01:12:11,431
හරි හරී.

1335
01:12:22,143 --> 01:12:24,879
හේයි හායි.

1336
01:12:24,979 --> 01:12:27,715
ඔබ අපට උදව්වක් කරනවාද?
සහ එය ඔතා?

1337
01:12:28,481 --> 01:12:29,984
කාටවත් ඕන නෑ
ඔයා මෙතන, මචන්.

1338
01:12:30,084 --> 01:12:32,653
හොඳයි, මම ඉන්නවා.

1339
01:12:32,753 --> 01:12:34,722
ඔබට විශ්වාසද
ඒ ගැන?
- ඔව්, මම විනෝද වෙන්න යනවා

1340
01:12:34,822 --> 01:12:37,725
මගේ කෑම සහ නිවාඩු
මම ඉවර වුනාම, හරිද?

1341
01:12:38,993 --> 01:12:39,961
හරි හරී.

1342
01:13:26,374 --> 01:13:29,644
සවන් දෙන්න,
සමහර විට ඔබ විය යුතුය
මේ ගැන වඩාත් ක්රියාකාරී.

1343
01:13:30,311 --> 01:13:32,513
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1344
01:13:32,613 --> 01:13:36,183
ප්‍රසිද්ධ ප්‍රකාශයක් කරන්න
හෝ යමක්?

1345
01:13:36,284 --> 01:13:39,287
- සමහර විට ඔබ සමාව ගත යුතුය.
- මම සමාව ගත යුතුද?

1346
01:13:39,387 --> 01:13:41,756
මගේ මුහුණ දෙස බලන්න
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

1347
01:13:41,856 --> 01:13:45,026
හොඳයි, මිනිසුන් ඉවත් කිරීමට පමණි
ඔබේ පිටුපසින්... අපේ පිටෙන්.

1348
01:13:45,126 --> 01:13:47,460
නැහැ, ඒක විහිළුවක්.
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1349
01:13:47,561 --> 01:13:50,298
ඔබ මේ තුළ තනි වී නැත.
මට මගේ රැකියාව නැති වෙන්න ආසන්නයි.

1350
01:13:50,398 --> 01:13:53,567
එය සම්පූර්ණයෙන්ම
සඳහා කැඳවනු නොලැබේ.

1351
01:13:53,668 --> 01:13:55,937
සොෆීව තෝරනවා
පාසැලේදී.

1352
01:13:56,037 --> 01:13:57,872
හැනා මානසිකව වැටිලා.

1353
01:13:57,972 --> 01:14:00,908
අපිට අමුතු දුරකථන ඇමතුම් එනවා
මධ්යම රාත්රියේදී.

1354
01:14:01,008 --> 01:14:03,010
කෙනෙක්... කෙනෙක්
අපේ ගෙදරට කඩා වැදුණා.

1355
01:14:03,110 --> 01:14:05,713
ඉතින්, අපි දෙන්නම්
ත්‍රස්තවාදීන් දිනනවාද?

1356
01:14:05,813 --> 01:14:08,649
කාට කියන්නද
ඕනෑම දෙයක් වනු ඇත
මම සමාව ඉල්ලුවොත් වෙනස්ද?

1357
01:14:08,749 --> 01:14:10,351
ඔහ්, ඉතින්, මූලික වශයෙන්,
ඔබ අප වෙනුවෙන් පමණක් තෝරනවා

1358
01:14:10,450 --> 01:14:11,385
වඩාත් දුක්ඛිත වීමට.

1359
01:14:11,484 --> 01:14:13,621
ඔබ ...
ඔයා නවතිනවද?

1360
01:14:28,736 --> 01:14:29,937
හේයි!

1361
01:17:00,421 --> 01:17:03,991
එය පෙනේ
සම්මුතියක් ඇත
දෙමාපියන් අතර,

1362
01:17:04,091 --> 01:17:06,595
සහ එය නොවේ නම්
අහන්නට ඕනෑවට වඩා,

1363
01:17:06,727 --> 01:17:08,729
අපි ඔබට කැමතියි
මෙයා එළියේ ඉඳගන්න.

1364
01:17:08,829 --> 01:17:11,165
නමුත් එය,
එය ඇසීමට වැඩිය.

1365
01:17:11,265 --> 01:17:14,068
එය විහිළුවක්.
මෙය ඇයට විශාල අවස්ථාවක්.

1366
01:17:14,168 --> 01:17:15,669
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම එතනට යනවා.

1367
01:17:15,769 --> 01:17:16,937
- පෝල්, කරුණාකර.
-කුමක් ද?

1368
01:17:17,037 --> 01:17:18,372
ඔවුන් පිටුවහල් කරනවා.

1369
01:17:18,472 --> 01:17:19,440
මම අනුමාන කරනවාද?
ඒක පිළිගන්න විතරද?

1370
01:17:19,541 --> 01:17:20,774
ඔච්චර නාටකාකාර වෙන්න එපා.

1371
01:17:20,875 --> 01:17:21,742
අපි කෙනෙක් ගන්නම්
එය පටිගත කිරීමට, හරිද?

1372
01:17:21,842 --> 01:17:23,077
ඔබ ... ම්ම්,
ඔබට එය දැකීමට ලැබෙනු ඇත.

1373
01:17:23,177 --> 01:17:25,679
නිකන් කාමරේ නෙවෙයි
රාත්රියේදී.

1374
01:17:27,248 --> 01:17:29,250
ඔබ එය දන්නවා
මට Ph.D එකක් තියෙනවා නේද?

1375
01:17:30,651 --> 01:17:32,953
- ඔව්.
- සහ ඔබ, බීඒ?

1376
01:17:33,053 --> 01:17:35,055
-එම්.ඒ.
- මම කියන දේ,

1377
01:17:35,156 --> 01:17:37,592
මට අවශ්‍ය නැහැ
අධ්‍යාපනය පිළිබඳ ඔබේ අදහස්.

1378
01:17:37,691 --> 01:17:39,528
හරි, මට තේරෙනවා
ඔයාට එතන ඉන්න ඕන කියලා.

1379
01:17:39,628 --> 01:17:42,196
නමුත් මේ මොහොතේ ...
බහුතරය
දෙමාපියන් නැහැ.

1380
01:17:42,296 --> 01:17:45,299
ඔවුන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති
ඔවුන්ගේ දරුවන්ට දැනෙනු ඇත
අනාරක්ෂිත, සහ පැහැදිලිවම

1381
01:17:45,399 --> 01:17:48,202
එය නොවේ, ඔබ දන්නවා,
සම්පූර්ණයෙන්ම අනවශ්ය.

1382
01:17:48,302 --> 01:17:50,371
ඇයි අපි එය පහසු නොකරන්නේ
සෑම කෙනෙකුටම සහ ඔබ මත පමණක් ...

1383
01:17:50,471 --> 01:17:51,672
ඇයි නැත්තේ
ඔයා මගේ පැත්ත ගන්නවද, ජැනට්?

1384
01:17:51,772 --> 01:17:53,040
සොෆීට නොතිබිය යුතුය
දඬුවම් කළ යුතුයි

1385
01:17:53,140 --> 01:17:55,644
ඔබට අවශ්ය නිසා
කරුණක් කිරීමට.

1386
01:17:55,743 --> 01:17:57,211
අපි හැමෝම මැරෙන්න දෙන්න එපා
ඔබේ කන්ද මත.

1387
01:17:57,311 --> 01:18:00,948
ආයුබෝවන්. ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.

1388
01:18:01,048 --> 01:18:03,150
ඔයාටද ඒ කාර් එක අයිති
ඒ කියන්නේ "පරාජිතයා"?

1389
01:18:04,385 --> 01:18:05,352
ඔව්.

1390
01:18:09,156 --> 01:18:10,724
මම කොහෙන්ද පටන් ගන්නෙ?

1391
01:18:12,993 --> 01:18:14,995
මම මේකෙන් පටන් ගන්නම්.

1392
01:18:15,095 --> 01:18:17,031
මට කණගාටුයි.

1393
01:18:17,131 --> 01:18:20,267
මට සමාවෙන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ
මෙය කලින් අමතන්න.

1394
01:18:20,367 --> 01:18:23,204
කවුරුන් හෝ වේවා මට කණගාටුයි
ඒ භයානක එකක් තිබුණා

1395
01:18:23,304 --> 01:18:24,972
භයානක බියකරු සිහින.

1396
01:18:27,274 --> 01:18:31,111
හේතුව
මම ගොඩක් මානසිකව පීඩාවට පත්වෙලා

1397
01:18:31,212 --> 01:18:34,048
දැන් නිසා
මටම එකක් තිබුණා.

1398
01:18:34,148 --> 01:18:38,018
මොකක්ද කියලා මම අත්දැකලා තියෙනවා
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් විය යුතුය
අත්දැක ඇත...

1399
01:18:39,887 --> 01:18:44,124
දරුණු ලෙස පහර දෙනවා
සහ මිනිසෙකු විසින් අපයෝජනයට ලක් කර ඇත

1400
01:18:44,225 --> 01:18:45,259
මම වගේ පෙනෙන.

1401
01:18:45,359 --> 01:18:48,162
මට අවධාරණය කළ යුතුයි,
ඒ මිනිසා මම නොවේ.

1402
01:18:50,064 --> 01:18:53,934
සහ මම දැන් සිට කතා කරමි
සැබෑ ජීවන අත්දැකීම.

1403
01:18:56,470 --> 01:18:57,871
මම ඔබගෙන් කෙනෙක්.

1404
01:19:02,876 --> 01:19:09,950
මගේ ජීවිතයේ මට නින්දා කර ඇත,
මගේ සිහින වල හොල්මන් කළා.

1405
01:19:10,050 --> 01:19:12,219
මගේ පැමිණීම පමණි
මිනිසුන් කලබල කරයි

1406
01:19:12,319 --> 01:19:15,289
සහ නිසා නොවේ
ඇත්තටම මම ඕනෑම දෙයක් කරලා තියෙනවා.

1407
01:19:17,491 --> 01:19:21,095
නමුත් මිනිසුන් සිතන නිසා
මම දේවල් කරලා තියෙනවා.

1408
01:19:22,463 --> 01:19:26,033
ඒක ඇත්තටම සාධාරණද
ඒකට මට දඩුවම් දිය යුතුද?

1409
01:19:28,335 --> 01:19:33,040
මම නෙවෙයිද ලොකුම ගොදුර
මෙම සමස්ත සංසිද්ධිය තුළ?

1410
01:19:34,375 --> 01:19:37,077
කොහොමද කියලා විතරක් බලන්න
එය මගේ ජීවිතයට බලපායි!

1411
01:19:37,177 --> 01:19:40,281
<i>නමුත් මිනිසුන් සිතන නිසා</i>
<i>මම දේවල් කළා.</i>

1412
01:19:40,381 --> 01:19:41,815
ඇත්තටම මම යනවා
සියදිවි හානිකර ගැනීමට සිදුවේ.

1413
01:19:41,915 --> 01:19:43,117
<i>එය ඇත්තෙන්ම සාධාරණද</i>

1414
01:19:43,217 --> 01:19:44,451
<i>මම විය යුතුයි</i>
<i>ඒ සඳහා දඬුවම් කළාද?</i>

1415
01:19:44,552 --> 01:19:46,253
- ඔහු මොකද කරන්නේ?
<i>-මම නෙවෙයි ලොකුම</i>

1416
01:19:46,353 --> 01:19:48,122
<i>මෙම වින්දිතයා</i>
<i>සම්පූර්ණ සංසිද්ධිය?</i>

1417
01:19:48,222 --> 01:19:49,323
මගුලක්.

1418
01:19:49,423 --> 01:19:52,560
එය සම්පූර්ණයෙන්ම විය
අවංක සහ ස්වයං සේවය.

1419
01:19:52,661 --> 01:19:54,763
කුමක් ද?
කුමන කොටසද?

1420
01:19:54,862 --> 01:19:56,397
ඒ සියල්ල.

1421
01:19:57,431 --> 01:19:58,932
ඒක ලැජ්ජයි පෝල්.

1422
01:19:59,033 --> 01:20:01,435
ඉන්න එක ලැජ්ජයි
දැන් ඔබ සමඟ විවාහ වී ඇත.

1423
01:20:08,075 --> 01:20:09,843
මට ඉන්න දුන්නට ස්තුතියි.

1424
01:20:09,943 --> 01:20:12,279
ඔව්.
අහ්, ඔළුව උස්සලා.

1425
01:20:12,379 --> 01:20:14,248
මගේ බිරිඳ නැහැ
අදහස මත ඉතා උණුසුම්,

1426
01:20:14,348 --> 01:20:18,553
<i>ඉතින් මම හිතන්නේ ඒක ඇතුලේ වෙයි</i>
<i>පහළම මාලය, එය හරි නම්.</i>

1427
01:20:18,653 --> 01:20:19,887
සුවඳ කුමක්ද?

1428
01:20:19,987 --> 01:20:21,756
මම හිතන්නේ ඒක
ප්රොපේන් ටැංකිය.

1429
01:20:21,855 --> 01:20:23,357
මම ජනේලයක් අරින්නම්.

1430
01:20:23,457 --> 01:20:26,460
මට... මට නිකන් නිදාගන්න බෑ
උඩුමහලේ යහන මතද?

1431
01:20:26,561 --> 01:20:28,162
මට සමාවෙන්න මචන්.

1432
01:20:29,631 --> 01:20:33,535
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,
මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න, මම පහළට එන්නම්.

1433
01:20:33,635 --> 01:20:35,436
- ස්තූතියි.
-හරි හරී.

1434
01:22:05,959 --> 01:22:08,328
මට සමාවෙන්න. සර්.

1435
01:22:08,429 --> 01:22:10,532
මම මගේ දුවව දකිනවා.
ඇය වේදිකාවේ.

1436
01:22:10,632 --> 01:22:12,901
ඔයා මැතිව්ස් මහත්තයා නේද?

1437
01:22:13,000 --> 01:22:15,402
- නෑ.
- ඔබ පෝල් මැතිව්ස් නොවේද?

1438
01:22:15,502 --> 01:22:17,070
නැත.

1439
01:22:19,541 --> 01:22:20,642
ආරක්ෂාව අමතන්න.

1440
01:22:36,825 --> 01:22:38,992
ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ පෝල්.

1441
01:22:39,092 --> 01:22:40,961
මට බලන්න දෙන්න,
ඒක ඉවර වෙන්න කලින් මම යනවා.

1442
01:22:41,061 --> 01:22:42,797
- මම හිතුවා අපි අතර ගිවිසුමක් තියෙනවා කියලා.
-ඉදිරියට එන්න.

1443
01:22:42,897 --> 01:22:44,498
මට බලන්න විතරයි ඕන
මිනිත්තු කිහිපයක් සඳහා.

1444
01:22:44,599 --> 01:22:46,868
- අපේ සීමාවන්ට ගරු කරන්න.
- මෙය විහිළුවක්.

1445
01:22:46,967 --> 01:22:49,002
- මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
- පෝල්!

1446
01:22:55,910 --> 01:23:00,715
අහ්!

1447
01:23:05,118 --> 01:23:06,621
ඔහු මට පහර දුන්නා.

1448
01:23:08,556 --> 01:23:11,124
ඔහු... පෝල් මැතිව්ස්
මට පහර දුන්නා!

1449
01:23:11,225 --> 01:23:13,193
එය හදිසි අනතුරකි.

1450
01:23:13,628 --> 01:23:15,295
ඇය මට ඇතුලට යන්න දුන්නේ නැහැ.

1451
01:23:15,763 --> 01:23:17,331
මට ඕන මගේ දුවව බලන්න විතරයි.

1452
01:23:19,634 --> 01:23:22,002
ඇය මට ඇතුලට යන්න දුන්නේ නැහැ.

1453
01:23:22,102 --> 01:23:23,638
එය හදිසි අනතුරකි.

1454
01:23:26,173 --> 01:23:28,275
මට ඕන මගේ දුවව බලන්න විතරයි.

1455
01:23:28,375 --> 01:23:31,144
- හේයි, නවතින්න.
- නෑ, ඒක අහම්බයක්.

1456
01:23:31,245 --> 01:23:34,682
එය හදිසි අනතුරකි.
සොෆී, එය හදිසි අනතුරකි.

1457
01:23:34,782 --> 01:23:36,149
එය තබා ගන්න!

1458
01:23:36,250 --> 01:23:38,318
ඉතින්... සොෆී,
එය අනතුරක් විය.

1459
01:23:39,888 --> 01:23:42,657
මගෙන් අයින් වෙන්න!
මගෙන් අයින් වෙන්න!

1460
01:23:59,306 --> 01:24:00,975
<i>සාමාන්‍ය මිනිසෙක්,</i>

1461
01:24:01,074 --> 01:24:03,176
<i>සංස්කෘතික සංවේදනයක්,</i>

1462
01:24:03,277 --> 01:24:05,847
<i>සිහිනයක් පෙරලුණා</i>
<i>නපුරු සිහිනයක් තුලට.</i>

1463
01:24:05,947 --> 01:24:07,414
<i>කාලසීමාවක් සඳහා,</i>
<i>නින්දට යනවා</i>

1464
01:24:07,515 --> 01:24:10,018
<i>අවදානම් අපයෝජනය</i> අදහස් විය
<i>මෙම මිනිසාගෙන්.</i>

1465
01:24:10,117 --> 01:24:11,653
<i>අපි තවමත්</i>
<i>කෙසේදැයි තේරෙන්නේ නැත</i>

1466
01:24:11,753 --> 01:24:14,789
<i>මෙම සංසිද්ධිය ආරම්භ විය</i>
<i>නැතහොත් එය හදිසියේම නතර වූයේ ඇයි,</i>

1467
01:24:14,889 --> 01:24:17,324
<i>අපට එය සහතික විය හැක</i>
<i>ප්‍රචණ්ඩ ලෙස පහර දීමෙන් පසු</i>

1468
01:24:17,424 --> 01:24:19,226
<i>මැදි පාසල් ගුරුවරයෙක්</i>
<i>පසුගිය වැටීම,</i>

1469
01:24:19,326 --> 01:24:21,529
<i>පෝල් මැතිව්ස් අතුරුදහන් විය</i>
<i>මහජන ඇසින්</i>

1470
01:24:21,629 --> 01:24:23,665
<i>සහ අපගේ සාමූහික සිහින,</i>
<i>සියල්ල එක්ව.</i>

1471
01:24:23,765 --> 01:24:27,200
<i>නමුත් පෝල්ගේ සිද්ධිය හරහා</i>
<i>එක රිදී රේඛාවක් ආවා,</i>

1472
01:24:27,301 --> 01:24:29,671
<i>විප්ලවයක්</i>
<i>සිහින විද්‍යාවේ.</i>

1473
01:24:29,771 --> 01:24:33,841
<i>ඉතින් දැන් නපුරු සිහින අමතක කරන්න</i>
<i>සහ ධනාත්මක මාර්ගයක් අත්විඳින්න</i>

1474
01:24:33,942 --> 01:24:35,510
<i>නොරියෝ සමඟ සිහින සංචාරය.</i>

1475
01:24:35,610 --> 01:24:37,444
සිහින මන්දිරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

1476
01:24:37,545 --> 01:24:39,446
<i>මෙය සිහින නිවසයි</i>

1477
01:24:39,547 --> 01:24:41,081
<i>ඉහළින්</i>
<i>හොලිවුඩ් හිල්ස්,</i>

1478
01:24:41,181 --> 01:24:43,017
<i>ඊළඟ විශාල දෙය කොහෙද</i>
<i>සිදුවෙමින් පවතී,</i>

1479
01:24:43,116 --> 01:24:45,152
<i>ඔබේ සිහින වල දැන්වීම්.</i>

1480
01:24:45,252 --> 01:24:47,922
"සිහින බලන්නන්"
හෝ, "මනස ප්‍රචාරකයන්" වැනි

1481
01:24:49,489 --> 01:24:51,291
මම හිතන්නේ නැහැ තියෙනවා කියලා
තවමත් නිල මාතෘකාවක් වගේ.

1482
01:24:51,391 --> 01:24:53,795
හොඳයි, මම හිතන්නේ
සමාජ මාධ්‍ය ඉවරයි.

1483
01:24:53,895 --> 01:24:57,932
පුලුවන්නම් Like කරන්න
ගීතයක් ප්‍රවර්ධනය කරන්න
හෝ ඇත්ත වශයෙන්ම නිෂ්පාදනයක්

1484
01:24:58,032 --> 01:25:01,803
කෙනෙකුගේ හිස තුළ
එතකොට ඒ වගේ,
මාර්ගය වඩා බලවත්.

1485
01:25:01,903 --> 01:25:04,606
<i>එක් මිනිසෙකුට හැකි නම්</i>
<i>අන් අයගේ සිහින ඇතුළු කරන්න,</i>

1486
01:25:04,706 --> 01:25:06,074
<i>අපි කාටවත් බැරිද?</i>

1487
01:25:06,173 --> 01:25:07,609
<i>එක් විද්‍යාඥයෙක් පිටත් විය</i>
<i>මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට.</i>

1488
01:25:07,709 --> 01:25:10,177
අපට නැවත සිතා බැලීමට සිදු විය
මුළු ක්ෂේත්රයම.

1489
01:25:10,277 --> 01:25:14,348
විඤ්ඤාණය වේ
වඩාත් සංකීර්ණ
අපි හිතුවට වඩා.

1490
01:25:14,448 --> 01:25:17,384
ද්විත්වවාදය නිවැරදි විය.
ජුන්ග් හරි.

1491
01:25:17,484 --> 01:25:19,787
සාමූහිකත්වයක් ඇත
යටි සිත.

1492
01:25:19,887 --> 01:25:23,925
පෝල් මැතිව්ස් එය ඔප්පු කළේය.
අහම්බෙන් වුවද.

1493
01:25:24,025 --> 01:25:27,996
<i>නොරියෝ අනිවාර්යයෙන්ම කරනු ඇත</i>
<i>ඔහු නොමැතිව නොපවතියි.</i>

1494
01:25:28,096 --> 01:25:31,198
<i>බ්රයන් බර්ග්</i>
<i>නොරියෝ හි නව නිපැයුම්කරු වේ,</i>

1495
01:25:31,298 --> 01:25:34,902
<i>සාදන උපකරණයක්</i>
<i>සිහින සංචාරය කිරීමට හැකිය.</i>

1496
01:25:35,003 --> 01:25:38,138
ඒක හරියට භාවනාවක් වගේ
හෝ මෝහනය.

1497
01:25:38,238 --> 01:25:39,707
<i>ස්නායු තාක්ෂණය භාවිතා කිරීම,</i>

1498
01:25:39,807 --> 01:25:43,176
<i>නොරියෝ ඔබට පිවිසීමට ඉඩ දෙයි</i>
<i>ඔවුන්ගේ සිහින වල සිටින ඕනෑම කෙනෙක්.</i>

1499
01:25:43,276 --> 01:25:45,513
<i>එය පෙනෙයි</i>
<i>ඔහු විවේක ගනිමින් සිටී.</i>

1500
01:25:45,613 --> 01:25:47,815
<i>නමුත් දැන්,</i>
<i>බ්‍රයන් සිහින ඇතුලේ</i>

1501
01:25:47,915 --> 01:25:51,485
<i>අහඹු 19 හැවිරිදි පිරිමි ළමයෙකුගේ</i>
<i>දකුණු කොරියාවේ.</i>

1502
01:25:52,020 --> 01:25:53,220
එය ප්රබෝධමත් වේ.

1503
01:25:53,320 --> 01:25:54,656
මට හිතෙනවා
මිනිසුන් එය විනිශ්චය කරන්නේ නම්,

1504
01:25:54,756 --> 01:25:56,824
එවිට ඔවුන් ඇත්තටම නැහැ
එය තේරුම් ගන්න.

1505
01:25:56,924 --> 01:25:58,092
එය අමුතු දෙයක් නොවේ.

1506
01:25:58,191 --> 01:26:00,394
ඒක හරියට,
අපි ඔබේ සිහිනයේ සිටිමු

1507
01:26:00,494 --> 01:26:02,329
කෙටි මොහොතකට.
අපි ප්‍රදර්ශනය කරන්නෙමු

1508
01:26:02,429 --> 01:26:05,232
වෙළඳ භාණ්ඩයක් හෝ සෙල්ලම් කරන්න
උණුසුම් නව ධාවන පථයක්
සහ කරුණු කිහිපයක් කියන්න

1509
01:26:05,332 --> 01:26:06,834
ඊට පස්සේ අපි එළියට.
ඒක තමයි.

1510
01:26:06,934 --> 01:26:08,803
<i>පෝල් මැතිව්ස්</i>
<i>බොහෝ සැක සහිතයි</i>

1511
01:26:08,903 --> 01:26:10,203
<i>සිහින සංචාරය ගැන.</i>

1512
01:26:10,303 --> 01:26:12,807
<i>නමුත් නොරියෝ සතුව ඇත</i>
<i>නපුරු සිහින සහතිකයක්.</i>

1513
01:26:12,907 --> 01:26:14,441
<i>උද්යෝගිමත් කැමැත්තකින් තොරව</i>

1514
01:26:14,542 --> 01:26:16,443
<i>සිහිනය වනු ඇත</i>
<i>සරලව අවසන් කළ යුතුය.</i>

1515
01:26:16,544 --> 01:26:19,179
මම කියන්නේ හැමදාම මිනිස්සු
Paul Matthews ලෙස භාවිතා කරන්න

1516
01:26:19,279 --> 01:26:20,480
අනතුරු ඇඟවීමේ කතාව.

1517
01:26:20,581 --> 01:26:23,818
හරි, මේ කර්මාන්තය
ඔහු නොමැතිව නොපවතිනු ඇත.

1518
01:26:23,918 --> 01:26:26,486
හැබැයි එහෙමත් දැම්මා
එය මත සෘණ මුද්දරයක්.

1519
01:26:26,587 --> 01:26:30,190
ඒක පිස්සුවක් වගේ
ඔහු යොදාගත් බව
මේ සියලු බලය,

1520
01:26:30,290 --> 01:26:32,927
- ඔහුට හැකි පමණින්
මිනිසුන් භීතියට පත් කරන්න.
ම්ම්ම්-හ්ම්.

1521
01:26:35,863 --> 01:26:36,898
හරි හරී.

1522
01:26:39,133 --> 01:26:41,936
අහ්. ලස්සනයි.

1523
01:26:43,571 --> 01:26:45,807
හරි, ගැහැණු ළමයි,
නිදන කාමර බලන්න ඕන

1524
01:26:45,907 --> 01:26:47,274
සහ ඔබ කැමති ඒවා මොනවාදැයි බලන්න?

1525
01:26:48,208 --> 01:26:49,443
මම ඒකට කැමති නැහැ.

1526
01:26:49,544 --> 01:26:51,244
නිදන කාමර බලන්න,
කරුණාකර.

1527
01:27:00,454 --> 01:27:03,256
ඉතින් ඇත්තටම මගේ යාළුවා
ඉස්සර ඔය හීන දැක්කා.

1528
01:27:03,356 --> 01:27:05,860
එසේත් නැතිනම් ඇය අවම වශයෙන් එසේ කියා සිටියාය.

1529
01:27:05,960 --> 01:27:07,662
ඔහ්. හා ඔව්.

1530
01:27:18,740 --> 01:27:22,510
ඉතින්, මොකද වුණේ?
හරියට, ඔවුන් නැවතුණා හෝ ...

1531
01:27:22,610 --> 01:27:25,113
මට නිකන් දැනෙන්නේ නෑ වගේ
කාලෙකින් ඒවා ගැන ආරංචි වුණා.

1532
01:27:25,213 --> 01:27:26,446
ඔව්. මම දන්නේ නැහැ.

1533
01:27:26,547 --> 01:27:28,916
මිනිස්සු නැවතුණා
ඒවා තිබීම, මම හිතන්නේ.

1534
01:27:29,016 --> 01:27:31,485
මට දැන් යමක් ඇසුනොත්,
එය බොහෝ දුරට පිටරට ය.

1535
01:27:33,087 --> 01:27:34,421
සුවඳ කුමක්ද?

1536
01:27:34,522 --> 01:27:38,358
ඔහ්, මට කිව්වා පරණයි කියලා
අයිතිකරුවන් විශාල සත්ව ලෝලීන් විය.

1537
01:27:38,458 --> 01:27:40,260
මට විශ්වාසයි
එය නියමිත වේලාවට විකාශනය වනු ඇත.

1538
01:27:40,928 --> 01:27:43,396
ම්ම්, ඒයි, ඔයා යන්න කලින්,

1539
01:27:43,497 --> 01:27:47,001
ඔයා දැක්කද ක්‍රිස් මිනිහා
මෑතකදී නිවස වටා?

1540
01:27:47,935 --> 01:27:49,971
ම්ම් ඔව්. ඔව්.

1541
01:27:50,071 --> 01:27:51,539
සමහර විට, වගේ,
සතියකට පෙර, මම හිතන්නේ.

1542
01:27:51,639 --> 01:27:54,642
- ඔහු නිතර මෙහි සිටිනවාද?
- මම කිව්වේ, ඇත්තටම නැහැ.

1543
01:27:55,475 --> 01:27:56,911
ඔහු නැවතී සිටිනවාද?

1544
01:27:57,845 --> 01:27:59,046
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

1545
01:28:00,081 --> 01:28:01,749
හැනා, ඔහු නැවතී සිටිනවාද?

1546
01:28:01,849 --> 01:28:02,817
මම දන්නේ නැහැ.

1547
01:28:05,385 --> 01:28:07,320
- බායි, තාත්තා.
- ආයුබෝවන්.

1548
01:28:07,420 --> 01:28:08,990
-මම ඔයාට ආදරෙයි.
- ඔයාට ආදරෙයි!

1549
01:28:09,090 --> 01:28:11,424
මම ඔයාව ආපහු ගේන්නම්
ප්‍රංශයෙන් සිසිල් දෙයක්.

1550
01:28:11,526 --> 01:28:13,227
- හායි.
- හායි.

1551
01:28:13,326 --> 01:28:14,862
ස්ථානය කෙසේද?

1552
01:28:14,962 --> 01:28:17,265
ඔව්, ඔබ දන්නවා, එය ලස්සනයි.

1553
01:28:17,364 --> 01:28:19,700
- හොඳ පිහිටීම.
- හොඳයි.

1554
01:28:19,801 --> 01:28:21,736
මම හිතන්නේ නැහැ සොෆී
ඇත්තටම ඒකට කැමති වුණා.

1555
01:28:21,836 --> 01:28:26,339
ඇය දිගින් දිගටම ඇසුවාය,
"ඇයි ඔයා විතරක් එපා
අපිත් එක්ක ආපහු යන්න?"

1556
01:28:26,439 --> 01:28:28,341
ඔව්.

1557
01:28:28,441 --> 01:28:29,977
සහ පිරිවැය අනුව, හොඳද?

1558
01:28:30,077 --> 01:28:31,546
ඔබ දන්නවා,
ජනාවාස අතර

1559
01:28:31,646 --> 01:28:34,715
ඔස්ලර් සහ පොත් ගනුදෙනුවෙන්,
මම හොඳින් සිටිය යුතුයි.

1560
01:28:35,783 --> 01:28:39,419
- හොඳයි, ඇත්තටම.
- හරි, නියමයි.

1561
01:28:40,855 --> 01:28:44,959
ඔයා මාව ඇතුලට දැක්කද
මෑතකදී, ඔබේ සිහින?

1562
01:28:45,059 --> 01:28:47,795
නෑ ඇයි ඔයා කරන්නේ
දිගටම අහන්නද?

1563
01:28:48,095 --> 01:28:49,564
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

1564
01:28:50,497 --> 01:28:53,000
- ෂිට්, මම පරක්කුයි.
-ඔයා කොහේද යන්නේ?

1565
01:28:53,100 --> 01:28:55,236
හොඳයි, මට Zoom ඇමතුමක් තියෙනවා
ප්රකාශකයා සමඟ.

1566
01:28:55,335 --> 01:28:57,337
ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
සංචාරය පුළුල් කිරීමට.

1567
01:28:57,437 --> 01:29:00,407
මම සම්පූර්ණ මාසයක් විය හැකිය
දැන් පැරිසියේ.

1568
01:29:00,508 --> 01:29:02,543
- ඒක පිස්සුවක්.
- එය උද්යෝගිමත් ය.

1569
01:29:04,111 --> 01:29:08,583
මම හිතන්නේ මම ඔබව දකින්නේ නැහැ
ඔයා යන්න කලින්, එහෙනම්?

1570
01:29:08,683 --> 01:29:11,384
මම දවස් හතරකින් යනවා.
මට පැද්දෙන්න පුළුවන්.

1571
01:29:33,641 --> 01:29:35,776
නැහැ, ඒක හොඳයි.
ඔයා ආපු ගමන් මම බලන්නම්.

1572
01:29:38,478 --> 01:29:40,548
ඔව්. හරි හරී.

1573
01:29:44,685 --> 01:29:45,920
ආයුබෝවන්.

1574
01:29:47,788 --> 01:29:49,023
ආයුබෝවන්, පෝල්.

1575
01:30:21,789 --> 01:30:24,091
හේයි, පෝල්.

1576
01:30:24,191 --> 01:30:25,726
මම ඔබ මත සිටින අයට ආදරෙයි.

1577
01:30:27,094 --> 01:30:29,496
හේයි, එන්න, ඒවා උත්සාහ කරන්න.
මාත් එක්ක නටන්න.

1578
01:30:30,398 --> 01:30:31,799
පලයන් එළියට.

1579
01:30:31,899 --> 01:30:34,434
-පලයන් එළියට!
- නැහැ, නැහැ, නටන්න උත්සාහ කරන්න.

1580
01:30:38,706 --> 01:30:40,574
කරුණාකර ඩිලාන්ට ගහන්න එපා.

1581
01:30:41,776 --> 01:30:44,111
මොකද ඔයාගේ පහරවල් එහෙම වෙයි
මේවා සමඟ වැඩි තාපයක් ඇසුරුම් කරන්න

1582
01:30:44,211 --> 01:30:48,015
අතිශය රසවත් කීටෝ අතිරේක
Alpha Monster Gains වෙතින්.

1583
01:30:48,115 --> 01:30:49,617
ඔහ්, මගුල, මට ඉඩ දෙන්න
එය නැවත ගන්න. මට කණගාටුයි.

1584
01:30:49,717 --> 01:30:52,019
ඔබේ පහරවල් අසුරනු ඇත
මේවා සමඟ වැඩි තාපයක්

1585
01:30:52,119 --> 01:30:55,222
අතිශය රසවත් කීටෝ අතිරේක
Ultra Yummy වෙතින්...

1586
01:30:55,323 --> 01:30:56,824
- ඔහ්, මගුලක්.
-මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1587
01:30:56,924 --> 01:30:58,592
කොහෙද...

1588
01:31:22,183 --> 01:31:24,352
ඉතින්, මුලින්ම සඟරාවක්
Rue Morgue නමින්.

1589
01:31:24,452 --> 01:31:27,621
ගැන ලියනවා
මිථ්‍යාවන්, ලබ්ධීන්, භීෂණය
චිත්‍රපට, ඒ වගේ දේවල්.

1590
01:31:27,722 --> 01:31:29,357
පිටපතක් ගෙනාවද
පොතේ?

1591
01:31:29,457 --> 01:31:30,758
නෑ නෑ. කෙලින්ම යනවා
ගබඩා වෙත

1592
01:31:30,858 --> 01:31:32,793
අපි එය එහි දකිමු.

1593
01:31:44,572 --> 01:31:46,374
ඔබට එය මා වෙනුවෙන් පැළඳිය හැකිද?

1594
01:31:46,474 --> 01:31:48,209
අහ්, මම කැමති නැහැ.

1595
01:31:51,112 --> 01:31:53,514
නැහැ, ඒක තමයි, මට අවශ්‍ය නැහැ.

1596
01:31:53,614 --> 01:31:55,049
ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

1597
01:31:55,149 --> 01:31:58,152
අත්වැසුම් සිසිල් සහ
මම හිතන්නේ ඔබ එය පැළඳිය යුතුයි.

1598
01:31:58,252 --> 01:31:59,553
මට බැහැ කියන්න පුළුවන්ද?

1599
01:31:59,653 --> 01:32:01,389
ඉදිරියට එන්න. එය අර්ථවත් කරයි.

1600
01:32:01,489 --> 01:32:03,591
ඔබ බියකරු සිහින මිනිසෙකි,
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සිසිල් ය.

1601
01:32:18,806 --> 01:32:20,374
<i>ඔබේ මනස පිරිසිදු කරන්න.</i>

1602
01:32:20,474 --> 01:32:22,410
<i>සහ මෙය වඩාත්ම</i> වේ
<i>වැදගත් පියවර.</i>

1603
01:32:22,511 --> 01:32:25,346
<i>චේතනාවක් සකසන්න</i>
<i>ඔබගේ පැමිණීම සඳහා.</i>

1604
01:32:25,446 --> 01:32:26,680
නැහැ, එය තවමත්
ගබඩාවේ.

1605
01:32:26,781 --> 01:32:28,582
මම හිතන්නේ ඔවුන් වෙනස් වුණා විතරයි
කාමරය හෝ වෙනත් දෙයක්.

1606
01:32:29,483 --> 01:32:30,851
සමහරවිට ඔවුන්ට අවශ්ය විය
විශාල ඉඩක්.

1607
01:32:30,951 --> 01:32:32,286
<i>සාර්ථකව ඇතුළු වීමට</i>

1608
01:32:32,386 --> 01:32:35,890
<i>කෙනෙකුගේ සිහිනයක් වනු ඇත</i>
<i>බොහෝ පුහුණුවීම් අවශ්‍යයි.</i>

1609
01:32:35,990 --> 01:32:38,459
<i>නොරියෝ ලබා ගැනීම</i>
<i>පළමු පියවර පමණයි.</i>

1610
01:32:38,559 --> 01:32:40,261
අහ්, <i>බොන්ජෝර්,</i> පෝල්.

1611
01:32:42,296 --> 01:32:45,433
<i>බොන්ජෝර්.</i>
වාව්, විශාල ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීම.

1612
01:32:45,534 --> 01:32:48,502
ඔහ්, නැහැ,
එනම් අනෙක් සිදුවීම සඳහා ය.

1613
01:32:48,602 --> 01:32:50,237
මම... මම... මට සමාවෙන්න.

1614
01:32:50,337 --> 01:32:51,540
ගැටුමක් ඇති විය.

1615
01:32:51,639 --> 01:32:53,641
අම්මෝ උන්ට මාරු වෙන්න උනා
ඔබ පහත මාලයේ,

1616
01:32:53,741 --> 01:32:55,876
නමුත් එන්න, එන්න, මේ පැත්තට.

1617
01:32:58,813 --> 01:33:00,781
Voila.
මේ එයයි.

1618
01:33:01,749 --> 01:33:04,018
-ඒ පොතද?
-හ්ම්.

1619
01:33:04,118 --> 01:33:06,921
ඇත්තටම මම දැකලා නැහැ
තවමත් එහි භෞතික පිටපතක්.

1620
01:33:12,059 --> 01:33:13,260
හරි හරී.

1621
01:33:13,360 --> 01:33:15,029
වාව්. ඒක හරිම කෙට්ටුයි.

1622
01:33:15,129 --> 01:33:18,165
කෙටි වෙන්න ඇති
පරිවර්තනය තුළ.

1623
01:33:20,000 --> 01:33:22,203
ඔවුන් මාතෘකාවත් වෙනස් කළා?

1624
01:33:22,303 --> 01:33:23,804
මම ඔබේ නපුරු සිහිනයයි.

1625
01:33:23,904 --> 01:33:27,475
-ඒ... ඒක නෙවෙයි මාතෘකාව?
- නෑ.

1626
01:33:27,576 --> 01:33:29,810
එය විය යුතු විය
<i>සිහින දර්ශනය.</i>

1627
01:33:31,045 --> 01:33:34,014
නමුත් මෙය...
මේක හොඳයි, මම හිතන්නේ.

1628
01:33:35,216 --> 01:33:37,552
ඔව්, ඒක... ඒක හරි.

1629
01:33:37,651 --> 01:33:40,087
එය බොහෝ විට වඩා හොඳින් ක්රියා කරයි
ජනවිකාස සඳහා.

1630
01:33:46,093 --> 01:33:47,928
<i>මම එය කරන්නේ කාටද?</i>

1631
01:33:53,568 --> 01:33:55,102
මගුලක්!

1632
01:33:55,202 --> 01:33:56,704
ජරාව. අපොයි.

1633
01:33:56,804 --> 01:33:59,740
ඔබ හොඳින්ද? ජීන්!

1634
01:33:59,840 --> 01:34:02,076
මගුල, කෝ
ඔහු යනවාද? ජීන්!

1635
01:34:03,711 --> 01:34:05,179
අපොයි.

1636
01:34:15,524 --> 01:34:17,958
<i>ඒයි යාලුවනේ, මේ ලියම්.</i>
<i>අද, මම ඔබට උගන්වමි</i>

1637
01:34:18,058 --> 01:34:22,597
<i>වෙනත් කෙනෙකුගේ ඇතුල් කරන්නේ කෙසේද</i>
<i>නොරියෝ භාවිතයෙන් සිහින දකින්න.</i>

1638
01:34:22,696 --> 01:34:24,533
<i>එය භාවනාවක් ලෙස සිතන්න.</i>

1639
01:34:24,633 --> 01:34:27,636
<i>ඔබේ ඇස් වසා ගන්න,</i>
<i>ඔබේ ශරීරය ලිහිල් කරන්න,</i>

1640
01:34:27,735 --> 01:34:31,205
<i>සහ අධි-අවධානය</i>
<i>සිහිනය ඇති පුද්ගලයා මත</i>

1641
01:34:31,305 --> 01:34:33,707
<i>ඔබ ඇතුළු වීමට උත්සාහ කරයි.</i>

1642
01:34:33,807 --> 01:34:36,243
<i>යමෙකු තෝරා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න</i>
<i>ඔබගේ පැමිණීම පිළිගන්නේ කවුද,</i>

1643
01:34:37,378 --> 01:34:38,179
<i>නැත්නම් මේ සම්පූර්ණ දේ</i>

1644
01:34:38,279 --> 01:34:40,948
<i>බොහෝ දුරට වනු ඇත</i>
<i>නොහැකිය.</i>

1645
01:34:41,048 --> 01:34:44,018
<i>ඉතින්, ඔබට ඇති විට</i>
<i>ඔබේ සිහින දකින්නා අගුලු දමා ඇත,</i>

1646
01:34:44,118 --> 01:34:45,986
<i>නොරියෝ ඉතුරු ටික කරයි...</i>

1647
01:35:58,892 --> 01:36:00,662
මම කැමතියි මෙය සැබෑවක් නම්.

