1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:00:35,077 --> 00:00:39,367
[رجل] <i>لا أحد في أرضنا
رأيت تنينًا من قبل.</i>

3
00:00:39,414 --> 00:00:42,998
<i>لقد كانوا مجرد أساطير
من جزيرة بريتانيا الضبابية.</i>

4
00:00:43,043 --> 00:00:45,911
<i>ثم أصبحت الأساطير حقيقية.</i>

5
00:00:45,963 --> 00:00:48,706
<i>سبعة تنانين
أثارها دراغو الموقر</i>

6
00:00:48,799 --> 00:00:51,542
<i>في عهد الملك جاريث
غادر بريتانيا،</i>

7
00:00:51,635 --> 00:00:53,877
<i>تنتشر عبر البحار السبعة</i>

8
00:00:53,929 --> 00:00:56,216
<i>وواحد منهم هبط هنا.</i>

9
00:00:57,558 --> 00:01:00,392
<i>لقد جاء ليجلب الأمل
إلى مملكتنا التي مزقتها الحرب،</i>

10
00:01:00,394 --> 00:01:03,637
<ط>ولكن حدث خطأ ما
وتم نفيه.</i>

11
00:01:04,356 --> 00:01:07,645
<i>في الوقت المناسب، الناس فقط
تحدثت عن ذلك همسا</i>

12
00:01:07,651 --> 00:01:09,688
<ط> والاسم
أعطوا لها...</i>

13
00:01:10,529 --> 00:01:11,861
<i>كان "خائنًا".</i>

14
00:01:12,864 --> 00:01:15,607
<i>لكن مملكتنا لا تزال بحاجة إلى الأمل.</i>

15
00:01:16,868 --> 00:01:20,828
<ط> وأحيانا،
يتطلب الأمر الشخص الأكثر احتمالاً</i>

16
00:01:20,872 --> 00:01:22,238
<i>لمساعدتك في العثور عليه.</i>

17
00:01:25,168 --> 00:01:26,409
فقط هناك.

18
00:01:27,921 --> 00:01:29,128
[العزف على الناي]

19
00:01:40,183 --> 00:01:42,140
[ خوار البقر ]

20
00:01:42,144 --> 00:01:44,352
هيا يا أولاد.
علينا أن نحرث الصف الأخير.

21
00:01:45,355 --> 00:01:46,937
نعم يا رادو، أعلم أن الجو بارد،

22
00:01:46,982 --> 00:01:49,315
لكن محصول هذا العام كان سيئاً
وبذور المحاصيل نادرة،

23
00:01:49,318 --> 00:01:52,277
لذلك علينا أن نتأكد
كل شيء في الأرض آمن وسليم.

24
00:01:52,362 --> 00:01:55,196
- [الخوار]
- أوه، هيا، بينكو ورادو.

25
00:01:55,824 --> 00:01:58,567
فكر كم سيكون الجو دافئًا في الحظيرة.
سوف ننزع هذا النير عن رقبتك

26
00:01:58,577 --> 00:02:00,159
- [همهمات البقرة]
- أرى.

27
00:02:00,203 --> 00:02:02,490
يا أولاد، إذا لم نحصل على
ما زرعناه قليلًا

28
00:02:03,123 --> 00:02:04,489
سيتعين علينا أن نأكلك.

29
00:02:04,541 --> 00:02:06,498
[خوار]

30
00:02:11,214 --> 00:02:13,251
[ثرثرة الحيوانات]

31
00:02:24,144 --> 00:02:25,351
أماه؟

32
00:02:31,777 --> 00:02:33,939
[صراخ امرأة]

33
00:02:42,204 --> 00:02:44,321
[يستمر الصراخ]

34
00:02:50,587 --> 00:02:52,749
- [امرأة تصرخ] أوه، لا!
- [الرجال يضحكون]

35
00:03:06,687 --> 00:03:08,679
[تناثر الأشياء]

36
00:03:21,159 --> 00:03:22,275
[لهاث]

37
00:03:25,539 --> 00:03:27,326
[ضربات الناي]

38
00:03:27,416 --> 00:03:29,078
هذا يجعل ست غارات.

39
00:03:29,501 --> 00:03:30,992
انتهي من هذا إذن.

40
00:03:31,044 --> 00:03:32,910
[المرأة] حان وقت التفرق.

41
00:03:32,963 --> 00:03:34,204
سأذهب شمالا.

42
00:03:35,257 --> 00:03:36,373
سوف أقوم بتجنيد.

43
00:03:37,008 --> 00:03:39,546
وسأذهب غربًا مع حقيبتي.

44
00:03:39,553 --> 00:03:42,842
وسأذهب جنوبًا إلى الصحراء
لتجهيز عريننا.

45
00:03:43,265 --> 00:03:44,597
[رجل] هذا يتركني شرقًا.

46
00:03:45,559 --> 00:03:47,551
حان الوقت لغلي سموم جديدة.

47
00:03:48,103 --> 00:03:50,891
وفي غضون أسبوع نجتمع للهجوم مرة أخرى.

48
00:03:52,733 --> 00:03:54,725
[يضحك]

49
00:03:59,573 --> 00:04:01,656
[صفير]

50
00:04:21,178 --> 00:04:23,215
[صهيل الحصان]

51
00:05:19,528 --> 00:05:20,769
[ خوار البقر ]

52
00:05:33,416 --> 00:05:35,408
[الثرثرة]

53
00:05:35,669 --> 00:05:37,752
[صوت الأبواق الملكية]

54
00:05:44,511 --> 00:05:45,672
[الصبي] الملك!

55
00:05:45,679 --> 00:05:47,479
- الملك قادم!
- [امرأة] إنه الملك!

56
00:05:47,597 --> 00:05:49,589
[الثرثرة متحمس]

57
00:05:57,899 --> 00:06:00,186
[امرأة] هناك الملك. الملك رزفان.

58
00:06:06,825 --> 00:06:08,066
[رجل] الملك رازفان!

59
00:06:11,121 --> 00:06:13,989
[رجل 2] إفساح الطريق. إفساح المجال للملك.

60
00:06:16,042 --> 00:06:17,658
لذيذ. شكرًا لك.

61
00:06:17,794 --> 00:06:20,036
[رجل] صاحب الجلالة؟
همسات المجاعة في كل مكان.

62
00:06:20,171 --> 00:06:22,083
نحن نعتمد على قيادتكم.

63
00:06:22,215 --> 00:06:24,207
افتح الخزانة.
تنفيذ خطة الري...

64
00:06:24,217 --> 00:06:26,300
[الملك رزفان]
لدينا لصوص في الريف.

65
00:06:26,428 --> 00:06:27,794
يجب أن أعطي هذه الأولوية.

66
00:06:27,929 --> 00:06:30,137
لكنني سأأخذ مخاوفك على محمل الجد.

67
00:06:30,265 --> 00:06:31,265
نعمتك.

68
00:06:31,766 --> 00:06:33,098
يوم جيد لك.

69
00:06:33,143 --> 00:06:36,602
يا ملكي، أطفالي يتضورون جوعا.
الحقول فارغة.

70
00:06:39,482 --> 00:06:44,443
خذ بذور المحصول هذه من المتاجر الملكية،
لأنه كما تتألمون كذلك أنا.

71
00:06:44,613 --> 00:06:45,649
أوه، شكرا لك.

72
00:06:56,249 --> 00:06:58,707
جلالتك!
أحتاج للتحدث مع الملك.

73
00:06:58,752 --> 00:07:00,032
انتهى جمهور الطعون.

74
00:07:00,086 --> 00:07:02,544
أنا لا أطلب خدمات.
أريد أن أدعي جريمة.

75
00:07:02,589 --> 00:07:05,627
أربعة قتلة شريرة وعصابتهم
يداهمون الريف.

76
00:07:05,675 --> 00:07:07,758
الملك يقدم جميع الخارجين عن القانون إلى العدالة.

77
00:07:08,303 --> 00:07:10,044
- مؤخراً.
- في نهاية المطاف طويل جدا.

78
00:07:10,096 --> 00:07:12,679
- لقد نهبوا ست قرى!
- قلت البقاء مرة أخرى!

79
00:07:13,141 --> 00:07:14,723
لقد قتلوا عائلتي!

80
00:07:15,310 --> 00:07:18,394
لقد أحرقوا منزلنا،
وأتمنى الانتقام.

81
00:07:18,480 --> 00:07:20,847
ثم ابحث عن قاعة البيرة
واستئجار كلمة بيع.

82
00:07:20,899 --> 00:07:23,983
الآن، إلا إذا كنت تريد الذهاب إلى السجن،
تضيع!

83
00:07:25,028 --> 00:07:28,237
مستحيل.
لدي شعور كبير بالاتجاه.

84
00:07:34,245 --> 00:07:36,202
هل ستعجب بنفسك طوال اليوم؟

85
00:07:36,873 --> 00:07:37,873
أوه نعم أم ...

86
00:07:38,416 --> 00:07:39,873
المشكلة هي أنني أريدهم جميعًا.

87
00:07:43,338 --> 00:07:45,295
[خوار]

88
00:07:46,007 --> 00:07:47,007
حسنًا يا أولاد.

89
00:07:47,801 --> 00:07:48,917
سأشتاق إلك.

90
00:07:50,095 --> 00:07:51,375
على الأقل سيكون لديكم بعضكم البعض.

91
00:07:52,138 --> 00:07:54,346
[رجل] حسنًا. هنا الدوكات الخاصة بك.

92
00:07:54,391 --> 00:07:55,472
شكرًا لك.

93
00:07:55,934 --> 00:07:58,142
لا يحدث أن تعرف
أين قاعة البيرة، أليس كذلك؟

94
00:08:02,440 --> 00:08:03,521
[فتاة تضحك] نعم.

95
00:08:03,900 --> 00:08:05,892
- مرحبًا. كيف حالك؟
- مرحبًا.

96
00:08:06,069 --> 00:08:07,797
- أنا أحب بلوزة الخاص بك. هل هو جديد؟
- أوه، شكرا لك.

97
00:08:07,821 --> 00:08:09,357
انها جميلة. انها جميلة حقا.

98
00:08:09,364 --> 00:08:10,900
- أرك لاحقًا.
- [امرأة] وداعا.

99
00:08:14,411 --> 00:08:17,449
- اعذرني؟ هل لديك ولفسبان؟
- [رجل] لا، ليس لدي أي شيء.

100
00:08:17,455 --> 00:08:19,117
- [فتاة] لا يوجد ذئب؟
- [رجل] أنا آسف.

101
00:08:19,249 --> 00:08:21,249
- [فتاة] لا يوجد جذر عرق السوس؟
- [رجل] حصلت على لحاء الصفصاف.

102
00:08:22,335 --> 00:08:24,622
- كيف يمكنني صنع مسكن للآلام؟
- رؤوس الخشخاش .

103
00:08:24,713 --> 00:08:25,920
هل يعالج سعال الخريف؟

104
00:08:26,047 --> 00:08:27,959
- [رجل 2] مرحباً سيدي الشاب؟
- أوه، آسف.

105
00:08:28,466 --> 00:08:29,957
كيف... كم ثمن البرقوق؟

106
00:08:38,309 --> 00:08:40,426
مم. لذيذ، نعم. مم.

107
00:08:43,398 --> 00:08:45,640
- [رجل] أوانا!
- قادم يا أبي.

108
00:08:50,989 --> 00:08:52,105
أوانا.

109
00:09:01,458 --> 00:09:03,495
[الثرثرة]

110
00:09:10,925 --> 00:09:13,633
أم... عفوا؟

111
00:09:15,722 --> 00:09:17,304
أرغب في استئجار صياد.

112
00:09:18,892 --> 00:09:20,884
لا شيء سوى السكارى هنا
من سوف يسرقك أعمى.

113
00:09:20,935 --> 00:09:23,055
الآن، إذا كنت بحاجة إلى صياد،
أنا الأفضل هناك.

114
00:09:23,146 --> 00:09:25,012
الاسم داريوس. همم.

115
00:09:26,649 --> 00:09:27,685
[يشهق]

116
00:09:28,568 --> 00:09:29,649
أحتاج إلى صياد الرجال.

117
00:09:29,694 --> 00:09:32,858
نعم، أعرف. أنت تبحث عن القتلة الأربعة
الذين قاموا بمداهمة الريف.

118
00:09:34,783 --> 00:09:36,274
كم عدد السيوف في شركتك؟

119
00:09:36,326 --> 00:09:37,862
واحد. أنا أعمل وحدي.

120
00:09:37,952 --> 00:09:40,285
حسنًا، أود أن أدفع ثمن المطاردة،
ليست جنازة.

121
00:09:40,330 --> 00:09:43,494
وكان الأيتام والأرامل الباكية
يمر من هنا لمدة أسبوعين

122
00:09:43,541 --> 00:09:45,203
كل هذا بسبب هؤلاء المتوحشين

123
00:09:45,251 --> 00:09:48,039
لكنني كنت أنتظر شخص ما
الذي يريد أن يفعل شيئا حيال ذلك.

124
00:09:48,505 --> 00:09:51,839
لذا توقف عن إضاعة الوقت،
استأجرني، فلنبدأ بالصيد.

125
00:09:51,966 --> 00:09:53,332
[رجل] مهلا! فتى الزهرة!

126
00:09:53,343 --> 00:09:54,424
[تنهدات]

127
00:09:54,552 --> 00:09:56,259
هل تحاول سرقة استئجارنا؟

128
00:09:56,846 --> 00:10:00,135
إيجور، جميل أن أراك.
كيف تظن أنه ملكك؟

129
00:10:00,809 --> 00:10:02,266
حسنًا، إنه يحمل دوكاتينا.

130
00:10:02,393 --> 00:10:03,393
دوكات الخاص بك.

131
00:10:03,937 --> 00:10:05,724
الآن، تريد استئجار شفرات.

132
00:10:06,523 --> 00:10:08,685
نحن أربعة بسعر واحد له.

133
00:10:08,775 --> 00:10:09,811
[رجال] نعم.

134
00:10:10,360 --> 00:10:11,942
حسناً، هذه صفقة أفضل.

135
00:10:11,986 --> 00:10:14,979
ونحن لا نأتي مع الكثير من الجنون
خبز في الحلوى.

136
00:10:15,115 --> 00:10:18,199
انظر، إذا كان هناك شيء يبدو
جيد جدًا لدرجة يصعب تصديقها، فهو عادةً ما يكون كذلك.

137
00:10:18,326 --> 00:10:19,326
يا!

138
00:10:20,370 --> 00:10:22,908
فات الأوان. انتهى العرض.

139
00:10:23,331 --> 00:10:25,869
ولكن هذا ينبغي أن يغطي مشاورتنا.

140
00:10:26,960 --> 00:10:27,960
هتافات.

141
00:10:28,795 --> 00:10:30,832
- [صراخ إيجور]
- [امرأة تصرخ]

142
00:10:32,006 --> 00:10:34,248
آسف. كنت أهدف إلى اليد الأخرى.

143
00:10:34,634 --> 00:10:35,634
اقتله!

144
00:10:35,969 --> 00:10:37,961
[الشخير]

145
00:10:40,473 --> 00:10:42,510
- [امرأة تصرخ]
- [الرجال الشخير]

146
00:10:46,896 --> 00:10:48,853
[يستمر الشخير]

147
00:11:26,186 --> 00:11:27,848
أعتقد أنك تريد الذهاب إلى السجن.

148
00:11:28,104 --> 00:11:29,104
[الهمهمات]

149
00:11:33,943 --> 00:11:35,024
أنت مدين لي يد!

150
00:11:38,198 --> 00:11:40,235
[صراخ]

151
00:11:42,202 --> 00:11:43,202
[لهاث]

152
00:11:43,203 --> 00:11:44,865
أنتما الإثنان، إعتقلوهما. القبض عليهم جميعا.

153
00:11:44,871 --> 00:11:46,612
- [صراخ]
- أنت، هناك!

154
00:11:50,293 --> 00:11:51,784
[امرأة] آه! يا إلاهي!

155
00:12:16,319 --> 00:12:17,480
[الهمهمات]

156
00:12:20,740 --> 00:12:23,528
[صياح الديك]

157
00:12:26,454 --> 00:12:27,740
[يطرق الباب]

158
00:12:29,624 --> 00:12:31,832
[رجل] حسنًا، حسنًا، أنا قادم!

159
00:12:34,379 --> 00:12:35,460
[يستمر الطرق]

160
00:12:35,463 --> 00:12:37,546
- [رجل 2] هيا!
- امسك خيولك!

161
00:12:41,803 --> 00:12:43,419
- [يفتح الباب]
- [رجل] آه، نعم.

162
00:12:43,429 --> 00:12:45,282
- [رجل 2] هل لديك الحذاء؟
- [رجل 1] انتهى كل شيء.

163
00:12:45,306 --> 00:12:47,660
- [رجل 2] جيد جدًا. دعونا نراهم.
- [رجل 1] لقد أحضرتهم هنا.

164
00:12:47,684 --> 00:12:49,164
[رجل 2] حسنًا، دعنا نلقي نظرة.

165
00:12:49,435 --> 00:12:51,176
ها هم أيها السادة.

166
00:12:51,187 --> 00:12:52,303
تعال مرة أخرى قريبا.

167
00:12:52,313 --> 00:12:54,270
[الرجل 2]
لطيف جدا. سأدفع لك الأسبوع المقبل.

168
00:12:54,315 --> 00:12:56,293
- [رجل 1] تبدو جيدة، هل تعلم؟
- [رجل 2] صحيح.

169
00:12:56,317 --> 00:12:57,683
[يغلق الباب]

170
00:13:01,656 --> 00:13:02,656
يوم جيد يا سيدي.

171
00:13:03,241 --> 00:13:05,198
[شهقات] نار جهنم!

172
00:13:05,660 --> 00:13:06,741
من أين أتيت؟

173
00:13:07,287 --> 00:13:09,279
لدي فرصة أعتقد...

174
00:13:09,289 --> 00:13:11,952
أبيع الأشياء في هذا المحل. أنا لا أشتري.

175
00:13:13,001 --> 00:13:15,368
لا، لا، أتمنى...
أرغب في شراء أحد سيوفك.

176
00:13:15,670 --> 00:13:18,333
انظر، أنا خارج للانتقام من الموت
من أمي وأبي

177
00:13:18,423 --> 00:13:20,526
وبعد رؤية السيوف الملتوية
هذه المدينة يجب أن تقدم...

178
00:13:20,550 --> 00:13:22,212
السيوف ستة دوكات.

179
00:13:22,218 --> 00:13:24,551
حسنًا، أجد نفسي أفتقر إلى الدوكات.

180
00:13:24,554 --> 00:13:27,547
لكن ما أملكه هو الأرض.
أربعة هكتارات على ضفاف النهر.

181
00:13:27,598 --> 00:13:29,464
بالكاد حصلت على شعر على ذقنك.

182
00:13:31,853 --> 00:13:34,561
- هل لدينا صفقة؟
- كل ما حصلت عليه هو كلمتك.

183
00:13:35,982 --> 00:13:37,689
وهذا لا يعني الكثير.

184
00:13:38,860 --> 00:13:40,726
قد يعني شيئا لهؤلاء المزارعين.

185
00:13:40,862 --> 00:13:43,229
أنت تخلط الخردة مع الحديد المسبوك.

186
00:13:43,740 --> 00:13:45,759
سوف تنكسر تلك الحدوات
أسبوع أسرع من المعتاد.

187
00:13:45,783 --> 00:13:47,866
وسوف تستعيدهم في حاجة إلى المزيد.

188
00:13:47,952 --> 00:13:49,534
كلمة من هذا يمكن أن تدمر الأعمال.

189
00:13:52,373 --> 00:13:53,534
[تنهدات]

190
00:13:54,000 --> 00:13:55,411
إذن، ماذا سيكون؟

191
00:13:55,418 --> 00:13:57,410
كلمتي لسيفك؟
أو كلمتي لعملائك؟

192
00:13:57,420 --> 00:13:59,412
[ضحكة مكتومة] أنت تبتزني.

193
00:13:59,422 --> 00:14:01,835
أنا أتفاوض معك.
سأقدم لك شيئا ذا قيمة..

194
00:14:01,841 --> 00:14:05,380
فقط...توقف عن الكلام.

195
00:14:09,182 --> 00:14:10,389
هذا.

196
00:14:13,269 --> 00:14:14,269
هنا.

197
00:14:18,441 --> 00:14:20,228
لا تفعل هذا وحدك يا ​​بني

198
00:14:20,693 --> 00:14:22,525
- احصل على المساعدة.
- لقد حاولت.

199
00:14:23,446 --> 00:14:24,732
لم يكن هناك شيء قادم.

200
00:14:25,782 --> 00:14:27,944
حسنا، ربما يمكن أن تساعدك.

201
00:14:30,536 --> 00:14:31,652
التنين.

202
00:14:32,622 --> 00:14:35,865
ومن المعروف أن تفعل معروفا
إذا أخذته شيئا يرغب فيه.

203
00:14:39,253 --> 00:14:41,085
- هذا حقيقي؟
- نعم.

204
00:14:43,091 --> 00:14:45,458
ولكن لا تذهب الصراخ
عن أي صفقة معها.

205
00:14:45,551 --> 00:14:47,087
لقد خان ملكك.

206
00:14:47,095 --> 00:14:50,088
ومع ذلك، فإن المشاكل الأليمة تحتاج إلى حلول خطيرة.

207
00:14:50,765 --> 00:14:53,007
حسناً، لو كان لدي تنين،
لن يكون لديهم فرصة.

208
00:14:54,644 --> 00:14:56,260
إذن ماذا يريد؟

209
00:14:56,938 --> 00:14:58,930
لقد دفعوا بكيس من بذور المحاصيل.

210
00:15:00,233 --> 00:15:01,314
شكرًا لك.

211
00:15:02,193 --> 00:15:03,354
من الجميل أن يكون لديك صديق.

212
00:15:03,403 --> 00:15:05,269
[يضحك] أنت لست صديقي.

213
00:15:06,739 --> 00:15:08,071
أنت استثماري.

214
00:15:10,326 --> 00:15:12,318
- وسوف أدفع.
- مم.

215
00:15:14,747 --> 00:15:15,783
هل يمكنني الحصول على واحدة من هذه؟

216
00:15:16,040 --> 00:15:17,156
[يسخر]

217
00:15:18,376 --> 00:15:20,242
صحيح. هنا.

218
00:15:23,381 --> 00:15:25,901
نعم، حسنًا، هذا كله قديم ومهترئ.
هل يمكنني الحصول على واحدة أخرى؟

219
00:15:26,134 --> 00:15:30,219
اه، ماذا عن... سأعطيك
ثقب آخر في رأسك.

220
00:15:30,221 --> 00:15:31,632
اخرج من هنا!

221
00:15:33,891 --> 00:15:35,883
[الثرثرة]

222
00:15:37,145 --> 00:15:38,431
بذور المحاصيل، هاه؟

223
00:15:53,327 --> 00:15:55,239
اعذرني. اعذرني. أهلاً.

224
00:15:55,288 --> 00:15:57,871
أم، هل، بأي فرصة،
أعرف أين يمكنني أن أجد التنين...

225
00:15:57,874 --> 00:16:00,116
- ليس لدي عمل بدون تنانين.
- ابقى معك!

226
00:16:00,126 --> 00:16:01,867
قف، قف، قف.
آه! آه!

227
00:16:01,878 --> 00:16:03,289
جيز، ما هو الخطأ فيكم الناس؟

228
00:16:04,130 --> 00:16:07,339
اعذرني؟
هل تعرف أين يمكنني العثور على تنين؟

229
00:16:07,383 --> 00:16:08,743
- بعيدا معك!
- [صهيل الحصان]

230
00:16:23,232 --> 00:16:25,940
- بهذه الطريقة.
- شكراً جزيلاً. شكرًا لك.

231
00:16:36,871 --> 00:16:37,987
من الأفضل أن تستحق ذلك.

232
00:16:40,500 --> 00:16:42,116
من الأفضل أن تكون موجودًا بالفعل.

233
00:16:49,592 --> 00:16:51,629
[يلهث]

234
00:18:10,840 --> 00:18:12,047
التنين، اخرج.

235
00:18:12,091 --> 00:18:13,252
[يمسح الحلق]

236
00:18:14,594 --> 00:18:18,338
[زمجرة]

237
00:18:28,858 --> 00:18:29,974
مهلا، إعطاء ذلك مرة أخرى!

238
00:18:33,738 --> 00:18:35,070
[الهدر]

239
00:18:35,114 --> 00:18:36,321
[لهاث]

240
00:18:58,095 --> 00:18:59,427
[آهات]

241
00:19:00,056 --> 00:19:02,093
[الهدر]

242
00:19:05,728 --> 00:19:07,765
[زمجرة]

243
00:19:09,357 --> 00:19:10,893
لقد قيل لي أنك تساعد الناس.

244
00:19:13,402 --> 00:19:14,438
أحيانا.

245
00:19:17,823 --> 00:19:20,110
أريدك أن تساعدني في تعقب القتلة الأربعة.

246
00:19:20,159 --> 00:19:23,903
لقد أحرقوا منزلي،
قتلت عائلتي والآخرين.

247
00:19:26,415 --> 00:19:27,496
هل ستساعدني؟

248
00:19:28,250 --> 00:19:29,786
[هدير]

249
00:19:30,670 --> 00:19:33,629
[صوت أنثى]
العثور عليهم؟ أو قتلهم؟

250
00:19:37,843 --> 00:19:39,835
إذن، أنت فتاة التنين؟

251
00:19:39,887 --> 00:19:42,550
بنت؟ هل تراني أرتدي فستاناً؟

252
00:19:42,598 --> 00:19:45,432
لا، آسف. كنت أقصد أنثى.

253
00:19:45,810 --> 00:19:46,846
همم.

254
00:19:47,478 --> 00:19:48,764
انظر، ربما أكون قد ارتكبت خطأ.

255
00:19:48,813 --> 00:19:51,601
انها مجرد هذه الوظيفة تتطلب
قدر معين من الوحشية

256
00:19:51,649 --> 00:19:53,561
وقد لا يكون مناسبا
إلى الجنس اللطيف.

257
00:19:54,151 --> 00:19:55,733
[هدير]

258
00:19:57,988 --> 00:20:00,651
من الواضح أنك لم تنفق
ما يكفي من الوقت من حولنا.

259
00:20:01,325 --> 00:20:03,533
[زمجرة]

260
00:20:03,577 --> 00:20:05,569
أنا أستعيدها. أنا أستعيدها.

261
00:20:11,168 --> 00:20:12,249
اه.

262
00:20:13,337 --> 00:20:18,298
البشر. عالية وجبارة.
الصراخ من أجل الخلاص. همم؟

263
00:20:18,718 --> 00:20:20,710
حتى أنت لا تتبع نصيحتك الخاصة.

264
00:20:20,761 --> 00:20:22,343
- أستميحك عذرا؟
- ماذا؟

265
00:20:24,724 --> 00:20:26,966
- كنت تتحدث مع نفسك.
- لا، لم أكن كذلك.

266
00:20:27,560 --> 00:20:28,596
هل كنت أنا؟

267
00:20:28,644 --> 00:20:30,351
لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

268
00:20:30,396 --> 00:20:33,685
أوه.
حسنا، من آخر هناك للتحدث معه؟

269
00:20:34,650 --> 00:20:35,857
هل تمانع؟

270
00:20:36,527 --> 00:20:37,608
[الهمهمات]

271
00:20:38,112 --> 00:20:40,274
لم أكن لأأكلك على أي حال.

272
00:20:40,322 --> 00:20:42,154
لقد أقسمت على اللحوم منذ سنوات.

273
00:20:42,825 --> 00:20:46,944
[تنهدات] اعتاد الناس على جلب
جميع أنواع الأشياء الثمينة في التجارة.

274
00:20:46,996 --> 00:20:48,828
ثم قمت بتحويلهم إلى الطعام.

275
00:20:48,873 --> 00:20:52,457
الآن يبقونني مزودًا
اتباع نظام غذائي صحي خشن من بذور المحاصيل.

276
00:20:52,877 --> 00:20:53,993
سيدة التنين؟

277
00:20:54,044 --> 00:20:57,208
سيفيث. اسمي سيفيث.

278
00:20:57,757 --> 00:20:59,714
لقد مرت سنوات منذ أن تحدثت.

279
00:20:59,759 --> 00:21:00,920
حسنا، اسمي لوكاس.

280
00:21:00,968 --> 00:21:02,175
[هدير]

281
00:21:03,095 --> 00:21:05,257
- إذن، هل لدينا اتفاق؟
- لا.

282
00:21:05,306 --> 00:21:06,342
ماذا؟

283
00:21:06,390 --> 00:21:09,178
هل هو ضعيف السمع؟
همم. ربما هو القزم.

284
00:21:09,226 --> 00:21:10,342
ولكن لماذا لا؟

285
00:21:10,853 --> 00:21:16,190
الانتقام سوف يبطلك
يوجهك إلى الخطر. سوف تموت.

286
00:21:16,233 --> 00:21:17,349
العودة إلى الزراعة.

287
00:21:17,985 --> 00:21:19,897
وقبول فقط
ماذا حدث لعائلتي؟

288
00:21:19,945 --> 00:21:24,440
في بعض الأحيان قبول القدر
هو الخيار الوحيد.

289
00:21:26,535 --> 00:21:27,867
خنق عليه.

290
00:21:27,912 --> 00:21:30,074
أنا لست بحاجة لمساعدتكم. سأفعل ذلك بنفسي.

291
00:21:30,122 --> 00:21:32,535
لو اخذ مني العمر
سأفعل ذلك بنفسي.

292
00:21:35,044 --> 00:21:36,535
ليس مرة أخرى.

293
00:21:37,463 --> 00:21:38,954
ليس مرة أخرى.

294
00:22:07,326 --> 00:22:09,238
[دقات الحوافر]

295
00:22:12,665 --> 00:22:14,406
[شهقات] ماذا؟ آه!

296
00:22:16,877 --> 00:22:18,084
مرحبًا يا من هناك.

297
00:22:20,005 --> 00:22:21,246
من أين أتيت؟

298
00:22:23,717 --> 00:22:25,208
حسنًا، يا رائع. مرحبًا.

299
00:22:37,565 --> 00:22:39,101
ربما الحظ تحول طريقي.

300
00:22:43,362 --> 00:22:46,321
قف. [إسكات]

301
00:22:55,749 --> 00:22:56,865
هل تريد بعض الماء؟

302
00:23:00,337 --> 00:23:01,337
تناسب نفسك.

303
00:23:07,052 --> 00:23:09,339
[تتساقط الأغصان، وتتساقط الأوراق]

304
00:23:09,388 --> 00:23:10,845
[لهاث]

305
00:23:17,646 --> 00:23:18,978
- ياه!
- [صراخ]

306
00:23:18,981 --> 00:23:20,313
[صهيل الحصان]

307
00:23:20,441 --> 00:23:24,276
[يضحك]
يجب أن ترى وجهك.

308
00:23:24,320 --> 00:23:28,530
أنت تبدو مثل الخروف
عندما يرى الجزار قادمًا.

309
00:23:28,532 --> 00:23:29,739
يا إلهي!

310
00:23:29,867 --> 00:23:32,575
أنا آسف. لقد كنت هناك لمدة ساعة.

311
00:23:32,578 --> 00:23:33,989
أوه، كان يستحق كل هذا العناء.

312
00:23:33,996 --> 00:23:36,955
يا إلهي. [يلهث]

313
00:23:36,957 --> 00:23:38,289
يا الله.

314
00:23:38,876 --> 00:23:40,538
تعال الى هنا. تعال الى هنا. بوو!

315
00:23:40,544 --> 00:23:42,706
- اه!
- أوه، كل شيء على ما يرام.

316
00:23:43,923 --> 00:23:44,959
[نقرات اللسان]

317
00:23:45,674 --> 00:23:47,836
هيا يا صديقي. اذهب في نزهة قصيرة.

318
00:23:49,803 --> 00:23:52,887
لماذا لست في السجن؟ إيه؟
كيف هربت من حرس الملك؟

319
00:23:52,890 --> 00:23:56,804
أوه، كما تعلمون، مهارة السيف،
التخويف والماكرة.

320
00:23:57,978 --> 00:23:59,389
اختبأت في برميل.

321
00:23:59,396 --> 00:24:02,264
لكنني تمكنت من حفظ هذا.

322
00:24:02,274 --> 00:24:03,310
أوه.

323
00:24:05,527 --> 00:24:06,938
ثم قمت بمطاردتك.

324
00:24:06,987 --> 00:24:08,023
- نعم؟
- نعم.

325
00:24:08,072 --> 00:24:10,314
- وكيف وجدتني؟
- أخبرني طائر صغير.

326
00:24:10,449 --> 00:24:12,816
لا، حقاً، كيف...
كيف وجدتني؟

327
00:24:12,868 --> 00:24:13,984
قال لي الطيور.

328
00:24:13,994 --> 00:24:15,201
هوك على وجه التحديد.

329
00:24:15,204 --> 00:24:16,695
انظر، إذا كنت قد أتيت إلى هنا للتو
لتسخر مني و...

330
00:24:16,705 --> 00:24:19,072
هل مازلت تريد توظيف شخص ما؟
للعثور على هؤلاء الوثنيين

331
00:24:19,083 --> 00:24:20,665
ومنحهم ما هو قادم؟

332
00:24:20,751 --> 00:24:22,367
- نعم.
- عظيم. أنا أقبل.

333
00:24:22,962 --> 00:24:24,794
- انتظر. هناك 12 دوكات هناك.
- نعم.

334
00:24:24,838 --> 00:24:27,080
كلمة البيع تكلف سبعة فقط،
وفقا لمعدل الذهاب.

335
00:24:27,091 --> 00:24:28,673
نعم، ولكن أنا يساوي 12.

336
00:24:28,717 --> 00:24:30,959
بالإضافة إلى ذلك، يبدو أنني كذلك
الخيار الوحيد الذي لديك الآن.

337
00:24:31,470 --> 00:24:32,927
تمام. ثمانية إذن.

338
00:24:32,930 --> 00:24:35,092
وتحصل على مكافأة دوكات
لكل رجل نقبض عليه.

339
00:24:35,099 --> 00:24:36,681
هذا يساوي 12، إذا قمت بعملك.

340
00:24:37,810 --> 00:24:38,891
اتفاق. سأفعل فقط...

341
00:24:39,478 --> 00:24:41,219
سأحتفظ بها لحفظها.

342
00:24:41,772 --> 00:24:42,853
امسك هذا.

343
00:24:43,399 --> 00:24:45,436
هيا،
دعونا نتحقق من سرجك للسفر.

344
00:24:45,484 --> 00:24:47,396
اه. هذا يمكن أن يكون أخف وزنا.

345
00:24:48,904 --> 00:24:49,904
أوي.

346
00:24:52,282 --> 00:24:54,740
- يا! يا!
- سوف يثقل كاهلك فحسب.

347
00:24:56,495 --> 00:24:57,952
هذا ينتمي إلى والدتي.

348
00:24:59,039 --> 00:25:00,905
نعم، حسنًا، ليس له مكان
في مطاردة.

349
00:25:00,958 --> 00:25:02,324
[النيكرز]

350
00:25:03,043 --> 00:25:04,159
احمق.

351
00:25:05,004 --> 00:25:06,495
أنا أجعل الأمر أسهل عليك.

352
00:25:07,172 --> 00:25:08,959
- لقد كانوا ينفصلون.
- يمين.

353
00:25:09,008 --> 00:25:10,089
واحد في كل اتجاه.

354
00:25:10,175 --> 00:25:13,839
<i>الشخص الموجود في فراء الدب،
وقال إنه كان متجهاً شمالاً للتجنيد.</i>

355
00:25:15,097 --> 00:25:19,011
صحيح. الآن، كل واحد من هؤلاء الوحوش
يتمتع بسمعة خطيرة.

356
00:25:19,143 --> 00:25:21,510
أفضل رهان لدينا هو ضربهم
بينما هم منفصلون، حسنا؟

357
00:25:21,645 --> 00:25:25,184
هذه هي قلعة رازنوف، ومزرعتك، ونحن.

358
00:25:25,691 --> 00:25:27,651
نحن بالفعل في الشمال بطرق،
لذلك نحن فقط نستمر.

359
00:25:27,693 --> 00:25:30,982
الآن، الدب الكبير،
إذا كان يقوم بالتجنيد

360
00:25:30,988 --> 00:25:33,605
سوف يتوجه إلى الأراضي المكسورة.

361
00:25:35,492 --> 00:25:37,575
- و؟
- [النيكرز]

362
00:25:37,578 --> 00:25:38,739
البرابرة.

363
00:25:39,163 --> 00:25:41,450
- هل قابلت واحدة من قبل؟
- لا.

364
00:25:41,457 --> 00:25:43,790
بالطبع لا.
لا يزال وجهك ملتصقًا بجمجمتك.

365
00:25:45,335 --> 00:25:46,335
حسنًا إذن.

366
00:25:47,796 --> 00:25:49,003
الدب.

367
00:25:49,631 --> 00:25:52,248
وبأي حظ،
نجده قبل أن يقوم بتجنيد الغوغاء.

368
00:25:53,969 --> 00:25:56,052
لقد رفضتك، أليس كذلك؟

369
00:25:57,264 --> 00:26:00,132
- لا يفاجئني.
- ماذا تعرف عن التنين؟

370
00:26:00,225 --> 00:26:02,091
حسناً، منذ سنوات مضت، عندما كنت طفلاً...

371
00:26:02,978 --> 00:26:05,470
<i>تم هروبنا من الطريق
بواسطة عربة مسرعة.</i>

372
00:26:05,522 --> 00:26:06,854
<i>انقلبت عربتنا.</i>

373
00:26:06,982 --> 00:26:10,726
<i>مات والدي...
لكنني نجوت.</i>

374
00:26:11,695 --> 00:26:12,981
عندما بلغت من العمر ما يكفي،

375
00:26:13,739 --> 00:26:16,356
لقد بحثت عن التنين
لمساعدتي في العثور على الرجل المسؤول،

376
00:26:16,366 --> 00:26:18,107
لكن المخلوق البائس رفض.

377
00:26:18,160 --> 00:26:20,368
[نعس الحصان]

378
00:26:20,370 --> 00:26:23,050
- هذا الحصان لديه عقل خاص به.
- حسنًا، دعني أتحدث معها.

379
00:26:23,082 --> 00:26:24,082
ما هو الخطأ؟

380
00:26:25,084 --> 00:26:27,246
لماذا؟ ما هو الخطأ؟ أنت مريض؟

381
00:26:27,252 --> 00:26:28,368
ألقيت الحذاء؟

382
00:26:32,091 --> 00:26:33,548
يمكنك أن تقول لي أي شيء على الإطلاق.

383
00:26:35,886 --> 00:26:36,946
حسنًا، لهذا السبب هربت.

384
00:26:36,970 --> 00:26:38,907
ليس هناك فكرة في رأسه.
انها سخيفة تماما.

385
00:26:38,931 --> 00:26:41,048
يقول الرجل وهو يتحدث إلى الحصان.

386
00:26:42,267 --> 00:26:43,428
على أية حال، التنين.

387
00:26:43,477 --> 00:26:45,890
لو أنها ساعدتني، لكنت وجدت
يا رجل الأعور، لكنني لم أفعل ذلك قط،

388
00:26:45,896 --> 00:26:48,013
والآن أبيع سيفي للآخرين

389
00:26:48,023 --> 00:26:50,766
بحيث شخص مثلك
لا يجب أن تروي نفس القصة أبدًا.

390
00:26:52,111 --> 00:26:53,477
حسنًا ، لقد فعلت ذلك تقريبًا.

391
00:26:53,487 --> 00:26:54,694
صه. صه.

392
00:26:55,823 --> 00:26:56,904
ماذا؟

393
00:26:56,949 --> 00:26:58,156
[زفير]

394
00:26:59,284 --> 00:27:00,320
المنظر.

395
00:27:02,121 --> 00:27:03,202
خلاب.

396
00:27:10,254 --> 00:27:12,541
دعنا نذهب. [نقرات اللسان]

397
00:27:22,182 --> 00:27:23,798
الأراضي المكسورة.

398
00:27:28,438 --> 00:27:30,145
حسنًا، توقف هنا.

399
00:27:31,859 --> 00:27:33,145
دعونا ننجز الأمر.

400
00:27:33,902 --> 00:27:35,313
احصل على ما فعله؟

401
00:27:37,447 --> 00:27:40,690
الحقيقة، نحن سنعلمك
لاستخدام هذا السيف

402
00:27:41,493 --> 00:27:43,359
حتى لا تقطع أصابعك.

403
00:27:43,495 --> 00:27:44,827
لقد استأجرتك للقتال.

404
00:27:44,830 --> 00:27:46,224
ليس هناك عيب في أن تبدو محرجًا.

405
00:27:46,248 --> 00:27:48,114
- صديقتك لا تشاهد.
- صديقة؟

406
00:27:48,125 --> 00:27:50,959
هذا الكستناء الجميل في السوق.
لقد رأيتك تطاردها.

407
00:27:50,961 --> 00:27:52,827
اسمها أوانا، وأنا لم أطاردها.

408
00:27:52,963 --> 00:27:54,107
لقد طاردت. لقد كان مخيفًا جدًا.

409
00:27:54,131 --> 00:27:55,417
الآن، ارسم نصلك.

410
00:27:56,049 --> 00:27:57,881
- آه!
- بطيء جدًا. مرة أخرى.

411
00:27:59,094 --> 00:28:00,460
- توقف.
- عليك أن تكون أسرع.

412
00:28:00,470 --> 00:28:02,532
قد تضطر إلى الدفاع عن نفسك
في أحد هذه الأيام حقًا.

413
00:28:02,556 --> 00:28:03,922
الآن، حرك قدميك.

414
00:28:05,225 --> 00:28:07,387
جيد. تحديد المواقع أمر بالغ الأهمية.

415
00:28:07,394 --> 00:28:09,056
الآن، الهجوم.

416
00:28:09,438 --> 00:28:11,395
[سلالات، تنهدات]

417
00:28:11,815 --> 00:28:12,976
لقد طعنت.

418
00:28:12,983 --> 00:28:14,099
خفض.

419
00:28:16,862 --> 00:28:20,230
- [آهات] قلت، "قطع".
- نعم، ولكنك بالغت في القطع.

420
00:28:20,324 --> 00:28:22,657
خفض أقل. مثله.

421
00:28:31,084 --> 00:28:32,996
جيد. جيد جدًا.

422
00:28:33,170 --> 00:28:34,661
أنت لا تزال تبالغ في القطع.

423
00:28:34,671 --> 00:28:36,082
يحتاج إلى أن يشعر أكثر قليلا ...

424
00:28:36,131 --> 00:28:38,168
[صراخ]

425
00:28:41,887 --> 00:28:44,004
[همس]

426
00:28:46,350 --> 00:28:47,431
ماذا؟

427
00:28:48,602 --> 00:28:49,638
هاه.

428
00:28:50,520 --> 00:28:52,603
[يضحك]

429
00:28:52,606 --> 00:28:53,722
هذا أمر خطير.

430
00:28:56,902 --> 00:28:59,690
ممتاز. شكرا يا أولاد. [الشم]

431
00:29:03,700 --> 00:29:05,066
صحيح.

432
00:29:05,077 --> 00:29:08,866
لقد جاءوا من هذا الطريق متجهين شمالاً.
سوف يعودون بهذه الطريقة أيضًا.

433
00:29:08,872 --> 00:29:13,367
سنقوم بنصب كمين لهم من هناك.

434
00:29:13,502 --> 00:29:15,539
أوه. آسف. آسف يا شباب.

435
00:29:17,381 --> 00:29:19,794
وهل قال الدود
متى سيأتون؟

436
00:29:19,841 --> 00:29:22,299
لا، الديدان ليست ثرثارة مثل الطيور.

437
00:29:22,302 --> 00:29:23,713
- تعال.
- [صهيل الحصان]

438
00:29:23,720 --> 00:29:25,302
أحضر حصانك المجنون معك.

439
00:29:26,181 --> 00:29:29,049
فقط اعمل معي، من فضلك. لو سمحت.

440
00:29:31,436 --> 00:29:34,304
فماذا نفعل إذا مائة منهم
النزول إلى هذا الوادي؟

441
00:29:35,148 --> 00:29:36,889
حسنا، نحن فقط بعد الدب.

442
00:29:36,900 --> 00:29:39,688
نحتاج فقط إلى تسديدة واحدة جيدة ونظيفة.

443
00:29:40,279 --> 00:29:42,817
يمين. ومتى يأتي البقية بعدنا؟

444
00:29:43,740 --> 00:29:44,776
نحن نركض.

445
00:29:46,535 --> 00:29:47,651
يمين.

446
00:29:48,704 --> 00:29:51,162
- لذلك، ننتظر حيث أخبرتنا الديدان.
- نعم.

447
00:29:51,164 --> 00:29:53,577
ثم نغضب
عدد متفوق من البرابرة

448
00:29:53,583 --> 00:29:55,700
ثم حاول التفوق عليهم
على أرضهم.

449
00:29:56,378 --> 00:29:58,040
- أنت تجعل الأمر يبدو سخيفا.
- نعم إنه كذلك.

450
00:29:58,588 --> 00:30:00,045
ولكل ما نعرفه،
بينما نحن نرقد هنا،

451
00:30:00,048 --> 00:30:02,165
من الممكن أن يكونوا في طريقهم لمداهمة قرية أخرى.

452
00:30:02,175 --> 00:30:03,882
أنا لا أدفع لك مقابل الجلوس على...

453
00:30:04,594 --> 00:30:07,428
لا تخبر الخبير كيف يقوم بعمله.

454
00:30:07,514 --> 00:30:09,471
لم يكن أحد آخر على استعداد، أليس كذلك؟

455
00:30:09,516 --> 00:30:12,509
ليس هؤلاء السكارى،
وليس ذلك التنين الخائن.

456
00:30:14,104 --> 00:30:15,390
ألا تفهم؟

457
00:30:16,481 --> 00:30:18,347
أنا أفعل كل هذا من أجلك.

458
00:30:24,740 --> 00:30:26,072
الجميع يصفها بالخائنة.

459
00:30:26,199 --> 00:30:27,199
إنها خائنة.

460
00:30:28,243 --> 00:30:29,859
ماذا فعلت وكانت سيئة للغاية؟

461
00:30:33,415 --> 00:30:34,906
كان ذلك قبل ولادتك.

462
00:30:36,251 --> 00:30:38,243
- [الرجال يصرخون]
- [رنين السيوف]

463
00:30:41,048 --> 00:30:42,539
وكانت حروب الحدود مستعرة.

464
00:30:42,549 --> 00:30:46,213
[رزفان] تعرضت مملكتنا للهجوم
دون استفزاز..

465
00:30:46,261 --> 00:30:48,173
[داريوس] <i>مملكتنا
تعرضوا لهجوم ظلمي.</i>

466
00:30:48,221 --> 00:30:51,055
لا داعي للخوف! سأقودك!

467
00:30:51,433 --> 00:30:55,143
[داريوس] <i>كان الملك رزفان محتفظًا به
معنويات الناس عالية لضمان النصر.</i>

468
00:30:58,148 --> 00:30:59,389
<i>ثم ظهرت.</i>

469
00:31:00,525 --> 00:31:02,187
<i>تعهد بمساعدتنا في العثور على السلام.</i>

470
00:31:03,945 --> 00:31:06,153
<ط> بعد فترة وجيزة،
أصيب الملك في المعركة.</i>

471
00:31:07,282 --> 00:31:08,614
<i>إصابات خطيرة.</i>

472
00:31:09,910 --> 00:31:11,492
لقد عبرت الأساطير البحار

473
00:31:11,536 --> 00:31:14,279
التي يمكن أن تشاركها التنانين
قطعة من قلوبهم

474
00:31:14,289 --> 00:31:17,657
<i>لإنقاذ حياة شخص ما،
ربط حواسهم وآلامهم إلى الأبد.</i>

475
00:31:18,335 --> 00:31:21,919
<i>على الرغم من تعهدها بالمساعدة،
وكان على حافة الموت</i>

476
00:31:22,005 --> 00:31:25,043
<ط>أصرت على أن الطبيعة
يجب أن تأخذ مجراها.</i>

477
00:31:26,760 --> 00:31:27,876
<i>لكن الملك نجا.</i>

478
00:31:27,886 --> 00:31:33,473
في أحلك لحظة في المملكة،
بينما كنت أنزف من أجلك، رفضتنا.

479
00:31:33,517 --> 00:31:35,304
[الحشد يهتف] خائن!

480
00:31:35,352 --> 00:31:36,559
خائن!

481
00:31:36,937 --> 00:31:38,519
خائن!

482
00:31:39,314 --> 00:31:40,805
[داريوس] <i>لقد تجنبها الناس.</i>

483
00:31:41,817 --> 00:31:43,683
<i>أصبحت الناسك الذي هي عليه اليوم.</i>

484
00:31:46,279 --> 00:31:48,271
[تقطر الماء]

485
00:31:53,245 --> 00:31:54,361
يا الله!

486
00:31:55,122 --> 00:31:58,786
أوه! أنت... أنت... توقف! توقف!

487
00:31:59,334 --> 00:32:02,122
قف، قف، قف! قذرة...

488
00:32:02,254 --> 00:32:05,042
قف، قف! قف، قف، قف!

489
00:32:10,887 --> 00:32:11,968
[لهاث]

490
00:32:14,850 --> 00:32:17,263
"قف، قف، قف،" نفسك.

491
00:32:19,020 --> 00:32:20,886
كنت أعرف أن الحصان كان مجنونا.

492
00:32:23,525 --> 00:32:24,857
التنين يمكن تغيير الشكل؟

493
00:32:24,985 --> 00:32:28,023
نعم. يتنكر الذكور في شكل صخور أو ماء.

494
00:32:28,071 --> 00:32:30,563
نحن نأخذ شكل الحيوانات.

495
00:32:30,574 --> 00:32:33,032
شيء جيد جدا.
وإلا فلن أكون هنا

496
00:32:33,076 --> 00:32:35,910
للحفاظ على هذا واحد
من ملء رأسك بالأكاذيب.

497
00:32:35,954 --> 00:32:37,445
أنا لا أكذب.

498
00:32:38,081 --> 00:32:40,073
لماذا لم تقل شيئا
كل هذا الوقت؟

499
00:32:40,083 --> 00:32:41,995
[السابع]
لا أستطيع التحدث بشكل آخر.

500
00:32:42,127 --> 00:32:45,291
والتغيير... [التثاؤب]
يرهقني. يشاهد.

501
00:32:47,007 --> 00:32:48,543
[ضحكة مكتومة] أرأيت؟

502
00:32:49,384 --> 00:32:50,920
أنا حتى ضيق في التنفس.

503
00:32:52,345 --> 00:32:54,132
هل هذا يعني أنك ستساعدنا الآن؟

504
00:32:54,806 --> 00:32:57,093
[السابع]
أردت فقط التأكد من أنك لم تتأذى.

505
00:32:58,935 --> 00:33:01,348
إنها فقط تخفف ضميرها.

506
00:33:01,480 --> 00:33:04,518
لا يمكنك الوثوق بشخص ما
الذي يخفي من هم حقا.

507
00:33:04,566 --> 00:33:05,726
[السابع] لا، بالعكس.

508
00:33:05,775 --> 00:33:08,358
وهذا يظهر أنني ممتاز
في حفظ السر.

509
00:33:08,528 --> 00:33:11,942
لم يكن من السهل المعاناة بصمت
من خلال هراء الخاص بك.

510
00:33:11,948 --> 00:33:13,530
"أنا أساوي 12 دوكات."

511
00:33:13,575 --> 00:33:14,941
"أمسك بالزمام بشكل أكثر إحكاما."

512
00:33:14,993 --> 00:33:16,109
"حرك قدميك."

513
00:33:16,161 --> 00:33:18,073
متسلط جدا. ومتذمر.

514
00:33:18,121 --> 00:33:19,121
لا، أنا جاد.

515
00:33:19,122 --> 00:33:20,725
يمكننا جميعا أن نذهب
والعثور على الدب معًا.

516
00:33:20,749 --> 00:33:22,115
انها لن تساعدك.

517
00:33:22,292 --> 00:33:24,329
والدب يعود
من خلال هناك.

518
00:33:24,377 --> 00:33:25,493
نحن بخير.

519
00:33:25,545 --> 00:33:26,831
[سيفث] سأساعدك

520
00:33:26,880 --> 00:33:29,748
إذا استمعت إلى نصيحتي
عندما نجد هؤلاء الرجال

521
00:33:30,842 --> 00:33:31,878
أنا أحذرك.

522
00:33:32,385 --> 00:33:34,718
سوف تحرمك من الانتقام الذي تستحقه.

523
00:33:34,971 --> 00:33:36,712
[زمجرة سيفيث]

524
00:33:36,765 --> 00:33:37,765
صفقة. سوف أستمع.

525
00:33:38,391 --> 00:33:41,259
- همم.
- اتفاق؟ رقم لا صفقة.

526
00:33:41,269 --> 00:33:42,726
العمل معها؟

527
00:33:42,854 --> 00:33:45,471
هل يدعوني الجميع بعاشق التنانين؟

528
00:33:45,482 --> 00:33:46,723
- [سيفث] يا إلهي.
- لا، عليك أن تختار.

529
00:33:46,733 --> 00:33:47,974
إنه الخائن أو أنا.

530
00:33:47,984 --> 00:33:50,897
انظر، ستظل تحصل على الرسوم الخاصة بك.
كل ما في الأمر أننا حصلنا على مساعدة إضافية الآن.

531
00:33:50,904 --> 00:33:51,940
تمام.

532
00:33:53,865 --> 00:33:55,401
اختر بطلك يا فتى.

533
00:33:55,534 --> 00:33:57,275
من تفضل أن يكون لديك
يقف بجانبك

534
00:33:57,285 --> 00:33:59,743
عندما حشد من البرابرة
يأتي أسفل هذا المسار؟

535
00:33:59,788 --> 00:34:01,450
[سيفث] هم. سؤال جيد.

536
00:34:01,623 --> 00:34:04,536
[هدير]

537
00:34:06,294 --> 00:34:07,294
حقا؟

538
00:34:07,837 --> 00:34:10,375
ربما ينبغي لي ولكم
نضع خلافاتنا جانبا..

539
00:34:10,382 --> 00:34:12,294
يغفر ويندم!

540
00:34:12,300 --> 00:34:13,586
هذا ما أقوله دائما.

541
00:34:15,220 --> 00:34:16,301
لقد حذرتك.

542
00:34:27,482 --> 00:34:29,599
[زمجر، تنهدات]

543
00:35:08,607 --> 00:35:10,974
- [حفيف]
- [ثرثرة خافتة]

544
00:35:25,290 --> 00:35:26,326
[رنين العملات]

545
00:35:31,421 --> 00:35:33,037
لحم.

546
00:35:35,216 --> 00:35:37,424
- [يلهث]
- [صراخ]

547
00:35:37,886 --> 00:35:38,922
سيفيث!

548
00:35:40,930 --> 00:35:42,546
سيفيث!

549
00:35:46,311 --> 00:35:48,177
[يضحك، يصرخ]

550
00:35:51,024 --> 00:35:53,061
[الزئير السابع]

551
00:36:02,535 --> 00:36:04,822
- ماذا تفعل؟
- أنا أنقذك.

552
00:36:04,871 --> 00:36:06,203
انسى أمري. انفجار لهم!

553
00:36:06,247 --> 00:36:07,988
[السعال] لا أستطيع بعد.

554
00:36:08,041 --> 00:36:09,282
حسنا، أكلهم أو شيء من هذا.

555
00:36:09,709 --> 00:36:11,792
مقرف. مقزز.

556
00:36:11,920 --> 00:36:13,877
العيون! العيون!

557
00:36:14,047 --> 00:36:15,458
أعمى الوحش!

558
00:36:24,974 --> 00:36:27,341
هجوم! هجوم!

559
00:36:36,528 --> 00:36:38,736
[الشخير]

560
00:36:41,366 --> 00:36:42,857
لوكاس! [آهات]

561
00:36:43,952 --> 00:36:45,864
[صراخ رجل]

562
00:36:46,413 --> 00:36:48,530
[الرجال الشخير]

563
00:36:53,586 --> 00:36:55,373
[كلاهما يصرخ]

564
00:37:10,520 --> 00:37:12,807
[صرخات]

565
00:37:15,900 --> 00:37:17,016
[جلجل]

566
00:37:24,951 --> 00:37:26,533
[سيفث] لقد أخافناهم.

567
00:37:30,665 --> 00:37:34,875
الموت منظر قبيح
بغض النظر عن مدى استحقاقه.

568
00:37:36,838 --> 00:37:39,706
هل رأيت ذلك؟ كان ذلك لا يصدق!

569
00:37:39,758 --> 00:37:41,670
أوه، كان لي. لقد كنت هالكًا تمامًا.

570
00:37:41,676 --> 00:37:44,589
ولكن بعد ذلك انقطع حزامي
فسقط وصرخ.

571
00:37:44,971 --> 00:37:46,428
وبعد ذلك ضرب رأسه.

572
00:37:47,432 --> 00:37:48,673
واحد لأسفل، وثلاثة للذهاب.

573
00:37:49,517 --> 00:37:51,429
إذن ماذا نفعل معه؟

574
00:37:51,436 --> 00:37:53,928
كانت هذه هي الصفقة، أليس كذلك؟
لقد استمعت إليك بمجرد أن وقعنا في فخ واحد.

575
00:37:54,856 --> 00:37:56,722
دعونا نتحدث عن ذلك لاحقا.

576
00:37:57,942 --> 00:37:59,478
سنذهب للذئب بعد ذلك.

577
00:38:01,404 --> 00:38:02,565
الذي في غطاء محرك السيارة.

578
00:38:02,655 --> 00:38:04,817
<ط>وقال إنه كان يتجه غربا
مع حقيبته.</i>

579
00:38:04,824 --> 00:38:06,531
<i>أراهن أننا يمكن أن نلتقط
أثره.</i>

580
00:38:38,858 --> 00:38:40,224
[النيكرز]

581
00:38:55,041 --> 00:38:57,078
[أنين]

582
00:38:58,628 --> 00:38:59,744
[لهاث]

583
00:39:03,383 --> 00:39:05,375
سنصل إلى هناك بشكل أسرع إذا طارنا معًا.

584
00:39:05,385 --> 00:39:06,751
[السابع]
المشي مفيد لك.

585
00:39:06,761 --> 00:39:09,094
أنت تأمل أن أستسلم.
أليس كذلك؟

586
00:39:09,097 --> 00:39:13,057
أوه. إنه شعور جيد جدًا أن أقوم بتمديد أجنحتي.

587
00:39:14,394 --> 00:39:16,727
كيف يبدو الأمر؟ تحلق؟

588
00:39:16,729 --> 00:39:19,392
[السابع] مم.
مثل لا شيء يمكن أن يعيقك.

589
00:39:19,399 --> 00:39:21,311
أعني أنه يمكننا تجربتها.

590
00:39:21,442 --> 00:39:23,399
ليس للرحلة بأكملها، فقط للمتعة.

591
00:39:24,946 --> 00:39:27,233
تمام. يمكننا الطيران.

592
00:39:27,532 --> 00:39:28,898
حقا؟

593
00:39:29,033 --> 00:39:30,569
أنا أعرف الشيء فقط.

594
00:39:31,494 --> 00:39:33,611
سنعود إلى المدينة ونحصل على وجبة دافئة

595
00:39:33,705 --> 00:39:36,573
قد يكون حتى الأخبار
من هذه الحيوانات نحن بعد.

596
00:39:38,334 --> 00:39:40,200
نعم، في التفكير الثاني،
لا يمكننا الذهاب إلى المدينة.

597
00:39:41,504 --> 00:39:42,620
الجميع يكرهك.

598
00:39:43,715 --> 00:39:45,456
لديك طريقة مع الكلمات.

599
00:39:49,012 --> 00:39:51,004
لماذا خنت الملك على أية حال؟

600
00:39:51,139 --> 00:39:52,596
أوه، لقد كان منذ وقت طويل.

601
00:39:52,599 --> 00:39:57,310
ما هو أكثر أهمية
هل سمعتك تتحدث عن هذا، أم أوانا؟

602
00:39:57,312 --> 00:39:58,723
يمكنك أن تأخذ زهورها.

603
00:39:58,730 --> 00:40:00,687
تجد الفتيات الزهور مثيرة للاهتمام.

604
00:40:01,608 --> 00:40:03,315
صحيح، وكيف يمكنك أن تعرف؟

605
00:40:03,318 --> 00:40:05,004
لقد جعلت الأمر واضحًا جدًا
أنت لست فتاة.

606
00:40:05,028 --> 00:40:06,189
لكني أنثى.

607
00:40:06,321 --> 00:40:10,440
ونحن نولي المزيد من الاهتمام
إلى الجمال بجميع أنواعه.

608
00:40:10,450 --> 00:40:11,782
لا، لم ننتهي هنا.

609
00:40:12,994 --> 00:40:15,862
أنا أفهم إذا كنت لا تريد أن تخبرني
ماذا حدث مع الملك.

610
00:40:16,497 --> 00:40:18,659
لقد قمنا جميعًا بالأشياء
نفضل ألا نتذكر.

611
00:40:19,500 --> 00:40:22,743
ما نتذكره أو ننساه
لا يهم.

612
00:40:22,879 --> 00:40:26,543
ماذا تفعل بحياتك
هو الشيء الأكثر أهمية.

613
00:40:27,091 --> 00:40:28,377
انظر حولك.

614
00:40:29,177 --> 00:40:31,294
الحياة من أجل العيش.

615
00:40:32,138 --> 00:40:34,972
عش من أجل الحياة، وليس الموت.

616
00:40:36,517 --> 00:40:38,317
نعم، أعتقد أنني فضلتك أكثر
كحصان.

617
00:40:38,937 --> 00:40:41,020
وإذا كنت ستطير،
على الأقل استكشاف ما هو قادم.

618
00:40:44,943 --> 00:40:46,229
غابة.

619
00:40:46,235 --> 00:40:47,351
ثلاث بطولات الدوري قبالة.

620
00:40:47,946 --> 00:40:49,357
فقط المكان المناسب للعثور على الذئب.

621
00:40:53,993 --> 00:40:56,110
كيف يبدو الأمر من أين أتيت؟

622
00:40:56,162 --> 00:40:57,323
بريتانيا؟

623
00:40:57,372 --> 00:40:58,453
ط ط ط.

624
00:40:58,998 --> 00:41:00,705
ضبابي، أخضر.

625
00:41:01,376 --> 00:41:03,584
المزارع بقدر ما تستطيع أن تراه العين.

626
00:41:06,214 --> 00:41:07,421
أحببت مزرعتنا.

627
00:41:09,092 --> 00:41:10,503
كانت والدتي مضحكة جدا.

628
00:41:11,344 --> 00:41:13,301
كان والدي أخرقًا جدًا.

629
00:41:13,346 --> 00:41:14,803
آه، وقالت انها سوف تعطيه الحزن.

630
00:41:15,348 --> 00:41:18,682
ذلك الرجل لا يستطيع دهن الخبز
دون إسقاط جانب الزبدة إلى الأسفل.

631
00:41:18,726 --> 00:41:20,058
[ضحكة مكتومة سيفيث]

632
00:41:20,103 --> 00:41:21,264
لقد كانوا عزيزين علي.

633
00:41:23,690 --> 00:41:25,522
أعلم أنك تعتقد أن هذه المطاردة خطأ.

634
00:41:26,859 --> 00:41:29,021
ولكن لم تريد من أي وقت مضى
لمعاقبة شخص ما حقا

635
00:41:29,070 --> 00:41:30,481
على الأخطاء التي ارتكبوها؟

636
00:41:30,530 --> 00:41:33,068
العقوبة
لا يوجد شيء طويل من أجله.

637
00:41:33,741 --> 00:41:36,609
ما أريده هو أن أعيش حياة نبيلة.

638
00:41:37,161 --> 00:41:41,576
ويوماً ما صعد إلى النجوم
بين نوعنا.

639
00:41:42,583 --> 00:41:43,869
إلى الأبد.

640
00:41:45,545 --> 00:41:47,753
بعض الضحك
على طول الطريق لن يضر.

641
00:41:48,423 --> 00:41:49,755
ربما حفلة.

642
00:41:50,216 --> 00:41:52,674
ط ط ط. لم يكن لديك حفلة منذ سنوات.

643
00:41:56,139 --> 00:41:57,471
أعلم أنك تتألم،

644
00:41:58,349 --> 00:42:02,263
لكن الانتقام يمكن أن يظلم
حتى أنبل قلب.

645
00:42:07,859 --> 00:42:08,895
[يشهق]

646
00:42:10,737 --> 00:42:12,899
[طنين النحل]

647
00:42:15,158 --> 00:42:16,365
[هدير]

648
00:42:16,492 --> 00:42:18,484
[يلهث]

649
00:42:19,162 --> 00:42:20,778
[السابع]
لا، لوكاس، إلى أين أنت ذاهب؟

650
00:42:21,789 --> 00:42:23,906
هؤلاء التافهون الصغار
لا أستطيع تحمل البرد.

651
00:42:32,050 --> 00:42:33,086
أنا قادم!

652
00:42:33,134 --> 00:42:35,091
[صراخ]

653
00:42:36,429 --> 00:42:37,840
[يلهث]

654
00:42:38,806 --> 00:42:40,468
[سيفث] لوكاس! انزل!

655
00:42:40,641 --> 00:42:42,007
[الهمهمات]

656
00:42:47,940 --> 00:42:49,556
[سيفث] أوه، أوه، أوه.

657
00:42:52,361 --> 00:42:54,523
[يصرخ الرجل]

658
00:42:58,159 --> 00:42:59,866
[الشخير]

659
00:43:00,703 --> 00:43:03,036
الذئاب لا تحب أن يتم اصطيادها.

660
00:43:04,457 --> 00:43:06,039
[صرخات]

661
00:43:07,376 --> 00:43:11,245
هل ظننت أنك تستطيع التسلل إلينا أيها التنين؟
حسنًا، لقد تابعتنا بعيدًا بما فيه الكفاية.

662
00:43:11,339 --> 00:43:16,300
حافظ على مسافة بينك،
ويعيش هذا الرهينة الصغير.

663
00:43:16,344 --> 00:43:17,380
[ينبح كلب]

664
00:43:18,137 --> 00:43:19,218
[يسخر]

665
00:43:21,265 --> 00:43:22,676
[يضحك]

666
00:43:22,809 --> 00:43:24,675
[هدير]

667
00:43:36,364 --> 00:43:37,605
كن ساكنا.

668
00:43:38,324 --> 00:43:39,531
[آهات]

669
00:43:42,036 --> 00:43:44,028
ليست صعبة جدًا بدون حقيبتك، أليس كذلك؟

670
00:43:44,455 --> 00:43:45,946
هل أنت مستعد للانضمام إلى الدب؟

671
00:43:46,040 --> 00:43:47,531
[سيفث] لا تتسرع في القتل.

672
00:43:48,668 --> 00:43:50,500
إنه يستحق أكثر بالنسبة لنا على قيد الحياة.

673
00:43:53,172 --> 00:43:55,084
أستطيع أن أقودك إلى الآخرين.

674
00:43:59,554 --> 00:44:01,170
أنت تعيش الآن.

675
00:44:01,222 --> 00:44:03,259
[يضحك]

676
00:44:03,808 --> 00:44:05,219
شيء مضحك بالنسبة لك؟

677
00:44:22,702 --> 00:44:24,694
هل هذا هو المكان الذي تختبئون فيه جميعًا معًا؟

678
00:44:25,079 --> 00:44:27,571
- وكر الثعبان؟
- نعم.

679
00:44:32,336 --> 00:44:34,168
أستطيع أن آخذك إلى هناك.

680
00:44:34,172 --> 00:44:36,414
[العطس]

681
00:44:36,424 --> 00:44:38,290
- [لوكاس] لماذا تفعل ذلك؟
- الأشجار.

682
00:44:38,718 --> 00:44:40,050
جعل حكة أنفي.

683
00:44:40,052 --> 00:44:41,384
رقم لماذا تقتل الناس؟

684
00:44:42,054 --> 00:44:43,795
من الذي لم يفعل لك شيئا قط؟

685
00:44:45,683 --> 00:44:48,471
تلك الندبة.
شخص جرحك حتى تؤذي غيرك؟

686
00:44:49,312 --> 00:44:52,350
الرجل الذي أخذ فروة رأسي
لا يستحق هذا الائتمان.

687
00:44:53,774 --> 00:44:58,235
لقد جرحني، أختي، أخي،
لذلك أخذت حياته،

688
00:44:58,362 --> 00:45:01,480
ولا يزال أفضل يوم
أستطيع أن أتذكر.

689
00:45:02,116 --> 00:45:04,733
لكن القتل يصبح أسهل
كما يمكنك الحصول على تعليق منه.

690
00:45:06,078 --> 00:45:07,319
أنا لست مثلك.

691
00:45:07,413 --> 00:45:08,494
[يسخر]

692
00:45:13,211 --> 00:45:15,011
[لوكاس]
حسنا، منزل شخص ما، هذا أمر مؤكد.

693
00:45:19,675 --> 00:45:20,711
ها هي الخطة.

694
00:45:20,760 --> 00:45:22,092
سوف أضع دائرة أعلاه.

695
00:45:22,136 --> 00:45:23,877
الذئب يجعلهم يخرجون.

696
00:45:24,055 --> 00:45:25,796
[لوكاس] حسنًا، ماذا عني؟
أنا لا أفعل أي شيء.

697
00:45:25,806 --> 00:45:28,344
[سيفث] عليك أن تكون بالمرصاد لدينا. هنا.

698
00:45:28,351 --> 00:45:29,637
[لوكاس] أريد أن أكون هناك.

699
00:45:31,729 --> 00:45:33,220
من هو هذا الشيطان؟

700
00:45:35,149 --> 00:45:37,892
[سيفث] هم.
كان يجب أن أعرف أنه سيتبعنا.

701
00:45:38,027 --> 00:45:39,268
فضولي فضولي.

702
00:45:39,320 --> 00:45:40,401
[لوكاس] ماذا يفعل؟

703
00:45:40,404 --> 00:45:42,942
[وولف] إنه يعرض نفسه للقتل
هو ما يفعله.

704
00:45:43,032 --> 00:45:45,024
- [لوكاس] إنه يدخنهم.
- [وولف] إنه مجنون.

705
00:45:45,034 --> 00:45:46,275
[لوكاس] هل ستصمت؟

706
00:45:49,997 --> 00:45:52,080
[سيفث] هم. ربما ينجح الأمر.

707
00:45:54,085 --> 00:45:56,042
- ناه.
- [يستنشق بحدة]

708
00:45:57,255 --> 00:45:59,292
- [داريوس الشخير]
- [الرجال يصرخون]

709
00:46:00,132 --> 00:46:01,464
[لوكاس] لقد فقد سيفه.

710
00:46:03,552 --> 00:46:05,885
[الرجال يصرخون]

711
00:46:05,930 --> 00:46:06,930
[لوكاس] هذه هي.

712
00:46:07,515 --> 00:46:08,881
هذا هو الثعبان.

713
00:46:11,644 --> 00:46:14,261
- اه!
- [الرجال يضحكون] واو!

714
00:46:15,523 --> 00:46:17,685
- يا!
- [الرجال يضحكون]

715
00:46:23,239 --> 00:46:24,400
سوف يقتلونه.

716
00:46:27,243 --> 00:46:30,077
[هدير]

717
00:46:35,960 --> 00:46:36,996
أين كنا؟

718
00:46:44,260 --> 00:46:45,796
تخلص من الرسائل.

719
00:46:45,845 --> 00:46:46,845
احرقهم!

720
00:47:00,192 --> 00:47:01,399
إنها تبتعد.

721
00:47:02,028 --> 00:47:03,564
هيه! هيه!

722
00:47:15,541 --> 00:47:16,952
[آهات]

723
00:47:34,226 --> 00:47:36,013
- [يصرخ]
- [الهمهمات]

724
00:47:54,038 --> 00:47:56,655
- كنت بخير!
- اه.

725
00:48:20,272 --> 00:48:21,763
[تهديدات]

726
00:48:28,280 --> 00:48:31,193
[صرخات]

727
00:48:42,586 --> 00:48:44,498
[آهات]

728
00:48:59,061 --> 00:49:01,053
[سيفث وداريوس يئن]

729
00:49:01,856 --> 00:49:03,097
ماذا يحدث؟

730
00:49:04,650 --> 00:49:06,391
هل يمكن لأحد أن يقول لي ما الذي يحدث؟

731
00:49:06,527 --> 00:49:08,519
[يلهث]

732
00:49:16,704 --> 00:49:18,070
انها مثل قلت لك.

733
00:49:20,541 --> 00:49:23,454
<i>لقد قادت الحرب الحدودية عائلتي
من منزلنا.</i>

734
00:49:23,461 --> 00:49:24,747
<i>أخذنا كل شيء.</i>

735
00:49:26,005 --> 00:49:28,748
<i>جاءت العربة خلفنا
ولم تتوقف أبدًا.</i>

736
00:49:36,849 --> 00:49:38,681
<i>هكذا وجدتني.</i>

737
00:49:39,226 --> 00:49:41,092
<i>أعطتني نصف قلبها.</i>

738
00:49:41,854 --> 00:49:43,686
تغيير حياتنا إلى الأبد.

739
00:49:49,778 --> 00:49:51,394
الخائن وأنا...

740
00:49:53,991 --> 00:49:55,277
<i>نحن مرتبطون.</i>

741
00:49:58,496 --> 00:50:01,739
<ط> لا رئيس الدير ولا أنا أعرف
كيف وصلت إلى الدير.</i>

742
00:50:04,251 --> 00:50:06,243
<i>قام الرهبان بدفن والدي.</i>

743
00:50:07,630 --> 00:50:09,997
<i>افترض الجميع جرحي
كان من الحادث.</i>

744
00:50:10,007 --> 00:50:12,420
<i>الشيء الوحيد الذي تذكرته
كان الرجل الأعور.</i>

745
00:50:15,262 --> 00:50:17,094
<i>تعلمت القراءة والكتابة.</i>

746
00:50:17,097 --> 00:50:18,429
<i>كانت الحياة بسيطة.</i>

747
00:50:18,516 --> 00:50:22,886
<i>حتى يوم واحد، تعلمت
لفهم لغة جديدة.</i>

748
00:50:22,978 --> 00:50:24,765
[نعيق]

749
00:50:24,772 --> 00:50:27,936
<i>شعرت بالغرائز
من مخلوقات الغابة في دمي.</i>

750
00:50:28,025 --> 00:50:30,768
كانت مكالماتهم وأصواتهم منطقية بالنسبة لي.

751
00:50:30,903 --> 00:50:33,145
عالم جديد لم يفهمه إلا أنا.

752
00:50:35,491 --> 00:50:40,111
<ط> ثم استيقظت رؤية
من خلال عيون شيء آخر.</i>

753
00:50:42,915 --> 00:50:44,872
<i>كنت أعلم أنني مرتبط بشخص آخر...</i>

754
00:50:46,293 --> 00:50:47,909
<i>كان علي أن أجدهم.</i>

755
00:50:50,548 --> 00:50:54,132
<ط> وأوضحت لي
كيف أنقذت حياتي.</i>

756
00:50:55,261 --> 00:50:58,925
لقد طلبت معلومات
عن الرجل الأعور.

757
00:50:58,973 --> 00:51:01,465
<i>إذا كانت ستساعدني في العثور عليه
والانتقام.</i>

758
00:51:02,434 --> 00:51:04,221
أنت تعرف جوابها.

759
00:51:04,353 --> 00:51:07,596
لقد كنت صغيرا جدا.

760
00:51:13,571 --> 00:51:15,028
- [سلالات]
- [آهات]

761
00:51:37,052 --> 00:51:38,133
مرحبا هناك.

762
00:51:44,685 --> 00:51:46,893
لديها قلب بارد، أليس كذلك؟

763
00:51:48,772 --> 00:51:51,264
همم. هذا جميل.

764
00:51:51,692 --> 00:51:52,853
أنظر إلى ذلك.

765
00:51:54,278 --> 00:51:55,769
[تنهدات]

766
00:51:59,325 --> 00:52:00,941
ماذا كنت تفعل؟

767
00:52:04,413 --> 00:52:05,779
حرق الأوراق؟

768
00:52:11,712 --> 00:52:12,793
التمس العفو.

769
00:52:23,557 --> 00:52:24,798
لقد أفسدت خطتي.

770
00:52:25,351 --> 00:52:29,140
همم. خطة السقوط من خلال السقف؟
[ضحكة مكتومة]

771
00:52:29,938 --> 00:52:33,807
نعم ولا تفكر
لم ألاحظ أنك تسرق مظهري.

772
00:52:33,942 --> 00:52:34,942
- آه.
- تعال الى هنا.

773
00:52:37,655 --> 00:52:41,274
حسنًا، على الأقل أنت لست مرتبطًا بها
مثلي مثل الثور.

774
00:52:42,242 --> 00:52:44,950
لا أعرف.
يبدو لطيفا جدا، وتقاسم القلب.

775
00:52:44,995 --> 00:52:47,057
- [سيفث] هل هو ثور؟
- الشعور بالارتباط بشيء ما.

776
00:52:47,081 --> 00:52:48,121
[سيفث] أم نحن الثور؟

777
00:52:48,165 --> 00:52:50,282
الشعور بطريقتين تجاه كل شيء
في نفس الوقت؟

778
00:52:50,584 --> 00:52:52,896
[يسخر] أعني، دقيقة واحدة، أنا بخير،
التالي أنا أبكي

779
00:52:52,920 --> 00:52:56,504
أنا غاضب، أنا جائع،
أنا عطشان، أنا حار، أنا...

780
00:52:56,590 --> 00:52:57,751
[يضحك سيفيث ولوكاس]

781
00:52:57,758 --> 00:52:59,340
نعم، فريق عظيم أنتما الإثنان تشكلانه.

782
00:52:59,385 --> 00:53:01,468
جاء لمحجر واحد، وخسر الآخر.

783
00:53:03,055 --> 00:53:04,415
[لوكاس] نعم، ماذا عن الذئب؟

784
00:53:04,807 --> 00:53:05,968
لا تقلق عليه.

785
00:53:06,684 --> 00:53:08,300
يمكنني دائمًا العثور عليه لاحقًا.

786
00:53:09,144 --> 00:53:11,978
لماذا لا تذهب
واسأل انزلق الوجه هناك

787
00:53:12,064 --> 00:53:13,555
أين الرابع؟

788
00:53:17,945 --> 00:53:20,187
قلت أنك قادم
لتجهيز المعسكر؟

789
00:53:20,322 --> 00:53:22,109
هل كنتم جميعاً تجتمعون؟

790
00:53:25,285 --> 00:53:27,026
إذن العقرب قادم إلى هنا؟

791
00:53:28,872 --> 00:53:29,988
فتى جميل.

792
00:53:30,582 --> 00:53:32,949
كان عليك الانتظار
حتى أظهر نفسه.

793
00:53:33,043 --> 00:53:34,705
الآن سيشعر بك،

794
00:53:35,546 --> 00:53:38,129
اختبئ تحت صخرة حتى لا تشك.

795
00:53:39,049 --> 00:53:40,460
ثم سوف تقودنا إليه.

796
00:53:40,592 --> 00:53:41,799
[يسخر]

797
00:53:41,927 --> 00:53:44,840
حسنًا، حسنًا،
إذا كان هذا كل ما لديها لتقوله،

798
00:53:44,847 --> 00:53:46,383
قد تنجز الأمر أيضًا.

799
00:53:48,809 --> 00:53:50,675
[زمجرة سيفيث]

800
00:53:52,563 --> 00:53:57,308
[زمجر] لوكاس، تذكر الجزء
عن الاستماع لي.

801
00:53:57,860 --> 00:53:59,442
دعونا نأخذها إلى المدينة.

802
00:53:59,987 --> 00:54:01,103
سيتم وضعها في السجن.

803
00:54:01,196 --> 00:54:04,689
[داريوس] أيها الفتى، لا تقضي حياتك كلها
ندمًا على الفرصة الضائعة.

804
00:54:04,783 --> 00:54:07,116
هذا الثعبان قتل والديك.

805
00:54:07,119 --> 00:54:10,237
[السابع]
في المدينة، سوف تواجه العدالة.

806
00:54:10,372 --> 00:54:11,829
ليس عليك أن تفعل هذا.

807
00:54:11,832 --> 00:54:13,368
[داريوس] افعلها. لكلينا.

808
00:54:13,375 --> 00:54:16,743
[سيفث] تجاهله.
إنه مخمور جدًا حتى أنني أرى ضعفًا.

809
00:54:16,754 --> 00:54:19,497
[داريوس] لا، لا.

810
00:54:19,631 --> 00:54:21,839
لم يسبق لي أن شاركت البصر معك
منذ تلك المرة الأولى،

811
00:54:21,842 --> 00:54:24,175
وسأذهب إلى قبري
قبل أن أفعل ذلك مرة أخرى.

812
00:54:25,429 --> 00:54:26,670
أتعلم؟

813
00:54:26,722 --> 00:54:30,181
كان عليك أن تتركني أموت،
لأن كل هذا ما فعله يذكرني

814
00:54:30,225 --> 00:54:33,059
أنه عندما كنت في أشد الحاجة إليك،
لقد خذلتني.

815
00:54:35,272 --> 00:54:36,558
تماما كما لو أنها سوف تخذلك.

816
00:54:40,444 --> 00:54:41,525
[سيفث] لوكاس، لا تفعل.

817
00:54:41,653 --> 00:54:42,653
افعلها!

818
00:54:44,448 --> 00:54:45,655
تركت هذا الشرير يعيش،

819
00:54:45,657 --> 00:54:48,257
سوف تطارد رجلك الأعور
لبقية حياتك.

820
00:54:48,994 --> 00:54:50,280
افعلها!

821
00:54:51,163 --> 00:54:52,404
افعلها!

822
00:55:01,882 --> 00:55:04,340
- [سيفث] لم يكن هناك رجل أعور.
- ماذا؟

823
00:55:06,845 --> 00:55:08,256
لقد كان الملك.

824
00:55:12,684 --> 00:55:16,803
منذ اللحظة التي وصلت فيها إلى شواطئك،
لم أثق بالملك رازفان.

825
00:55:20,818 --> 00:55:24,983
<i>كانت الحرب الحدودية تتسبب في خسائر فادحة،
ومع ذلك أطلق عليه الناس لقب البطل.</i>

826
00:55:26,114 --> 00:55:28,197
<i>ما هو الخيار المتاح لهم؟</i>

827
00:55:28,200 --> 00:55:29,486
مواضيعي ...

828
00:55:31,161 --> 00:55:34,404
[سيفث] <i>لقد عاش حياة أكثر إسرافًا
مما يعرفه أي شخص.</i>

829
00:55:36,291 --> 00:55:40,581
<ط> لقد أرسلت له الطلبات
لمتابعة مفاوضات السلام.</i>

830
00:55:41,338 --> 00:55:44,922
<i>تصرف الملك سرًا.</i>

831
00:55:44,967 --> 00:55:48,506
<i>اشتبهت في أنه استخدم عملاء
لبدء الحرب،</i>

832
00:55:48,554 --> 00:55:51,262
<i>لإعطائه عذرًا
لمهاجمة العدو.</i>

833
00:55:51,306 --> 00:55:53,298
[رزفان يئن]

834
00:55:54,893 --> 00:55:56,412
[سيفث] <i>لكن قبل ذلك
يمكنني إثبات أي شيء،</i>

835
00:55:56,436 --> 00:55:59,224
<i>لقد ضل طريقه بالقرب من المعركة.</i>

836
00:56:03,819 --> 00:56:09,315
<i>كانوا يأخذونه إلى المدينة
حيث يتوقعون مني أن أنقذه.</i>

837
00:56:15,497 --> 00:56:16,737
[رزفان] أبعدهم عن الطريق!

838
00:56:17,958 --> 00:56:19,449
قلت: أبعدهم عن الطريق!

839
00:56:23,046 --> 00:56:24,287
مساعدة الملك الخاص بك.

840
00:56:26,633 --> 00:56:28,795
أعطها لي. [سلالات]

841
00:56:28,802 --> 00:56:29,838
أعطها لي!

842
00:56:30,929 --> 00:56:33,592
شارك قلبك! إنه واجبك!

843
00:56:34,892 --> 00:56:38,181
[سيفث] <i>يتساءل الناس
لماذا رفضت الملك.</i>

844
00:56:41,023 --> 00:56:44,812
<ط>الحقيقة هي،
لقد شاركت قلبي بالفعل</i>

845
00:56:44,902 --> 00:56:47,565
<i>مع شخص أكثر استحقاقًا
من الحياة.</i>

846
00:56:48,906 --> 00:56:50,067
أنت.

847
00:56:51,074 --> 00:56:52,781
لكن الملك نجا.

848
00:56:52,826 --> 00:56:54,067
وفي اسبوعين،

849
00:56:54,244 --> 00:56:57,612
<i>كان أمام الناس
وصفني بالخائن.</i>

850
00:56:57,623 --> 00:56:58,739
عار عليك!

851
00:56:58,749 --> 00:57:03,369
[سيفث] <i>لقد أخطأت في تقدير شعبيته
والخوف الذي تولده الحرب.</i>

852
00:57:03,420 --> 00:57:05,662
<i>لقد فقدت ثقة الناس.</i>

853
00:57:06,965 --> 00:57:09,252
كان بإمكانك الهجوم للتو،
أخذ الملك إلى أسفل.

854
00:57:09,301 --> 00:57:10,883
لا أحد يستطيع أن يوقف التنين.

855
00:57:10,886 --> 00:57:13,879
وأجبر الجميع على طاعتي؟
همم.

856
00:57:13,889 --> 00:57:17,929
بمجرد استبدال الثقة بالخوف،
ليس هناك عودة.

857
00:57:19,353 --> 00:57:21,185
والرجل الأعور؟

858
00:57:22,898 --> 00:57:27,438
[سيفث] العربة التي استخدموها في ذلك اليوم،
كانت مملوكة للعدو.

859
00:57:28,570 --> 00:57:31,233
<i>ألوانهم وعلمهم.</i>

860
00:57:33,241 --> 00:57:35,278
<i>كان ذلك الرجل الأعور.</i>

861
00:57:37,955 --> 00:57:39,867
قلت أنه كان حقيقيا.

862
00:57:42,459 --> 00:57:43,620
لقد كذبت علي.

863
00:57:44,586 --> 00:57:46,248
لا، لقد قمت بحمايتك.

864
00:57:47,506 --> 00:57:50,374
لو كنت تعلم أن الملك هو المسؤول

865
00:57:50,425 --> 00:57:53,042
كنت قد قتلت نفسك للتو.

866
00:57:53,679 --> 00:57:55,545
[يشهق، يزفر]

867
00:57:58,558 --> 00:58:00,641
ما هو المزيد من الأدلة التي تحتاجها؟

868
00:58:00,686 --> 00:58:01,927
افعلها!

869
00:58:41,476 --> 00:58:43,388
[صراخ الجماهير]

870
00:58:43,937 --> 00:58:45,894
[نباح كلب]

871
00:58:51,862 --> 00:58:53,854
[صراخ الحشد، صيحات الاستهجان]

872
00:59:02,456 --> 00:59:04,413
على قيد الحياة والركل. هذا ليس مثلك.

873
00:59:04,416 --> 00:59:06,624
نعم. أنا رجل متغير. هنا.

874
00:59:13,759 --> 00:59:14,795
أوانا!

875
00:59:22,267 --> 00:59:23,303
أوانا!

876
00:59:26,229 --> 00:59:27,265
قادم يا أبى.

877
00:59:30,859 --> 00:59:32,270
أحسنت يا داريوس.

878
00:59:33,070 --> 00:59:34,311
- شكرًا لك.
- تمام.

879
00:59:34,321 --> 00:59:36,688
هناك شيء تماما
متحضر جدا حول كل هذا.

880
00:59:40,243 --> 00:59:41,324
- داريوس؟
- همم؟

881
00:59:41,411 --> 00:59:43,091
لقد تبعتنا إلى مخبأ الثعبان،
أليس كذلك؟

882
00:59:43,705 --> 00:59:45,571
تابعتك؟ لا.

883
00:59:45,582 --> 00:59:50,122
لا، اعتقدت فقط أن عملك...
يستحق القيام به.

884
00:59:50,921 --> 00:59:52,833
يمين. حسنًا، أنا مدين لك بالشكر.

885
00:59:53,131 --> 00:59:54,463
- اه.
- ثلاثة، في الواقع.

886
00:59:54,466 --> 00:59:55,877
كلما كنت حقا بحاجة إلى شخص ما،

887
00:59:55,926 --> 00:59:59,260
في المخبأ، على الطريق، في المدينة،
كنت هناك.

888
01:00:02,516 --> 01:00:04,883
لديك العمود الفقري. أنت تستحق ذلك.

889
01:00:23,120 --> 01:00:24,201
أوانا؟

890
01:00:24,871 --> 01:00:27,158
- حصلت على اسمي الصحيح.
- نعم. أنا...

891
01:00:27,249 --> 01:00:29,457
أنت لا تحاول
أن تبيع لي شيئا، أليس كذلك؟

892
01:00:29,501 --> 01:00:30,912
- لا! لا، أنا...
- إذن كنت أفكر...

893
01:00:30,919 --> 01:00:31,959
- العقرب.
- [نباح كلب]

894
01:00:32,087 --> 01:00:33,564
وهو بمفرده الآن،
لكنه لا يزال خطيرا.

895
01:00:33,588 --> 01:00:35,066
ماذا عن أن نخرج
في وقت مبكر من صباح الغد...

896
01:00:35,090 --> 01:00:37,833
أوه، سيفيث! آسف. سيفيث، توقف!

897
01:00:45,142 --> 01:00:46,508
[لهث، آهات]

898
01:01:10,041 --> 01:01:11,373
هل أنت متأكد من هذا؟

899
01:01:11,376 --> 01:01:13,208
[أنين]

900
01:01:15,672 --> 01:01:17,504
حسنا. دعونا نفعل هذا.

901
01:01:19,426 --> 01:01:21,042
[زفير]

902
01:01:21,094 --> 01:01:22,756
هذا لن ينجح أبداً

903
01:01:23,221 --> 01:01:24,883
فقط كرر ما أقول.

904
01:01:24,931 --> 01:01:26,547
هل سبق لك أن استدرجت أحداً فعلاً؟

905
01:01:27,058 --> 01:01:29,220
- التنين أم غير ذلك؟
- بالطبع.

906
01:01:29,352 --> 01:01:30,559
متى؟

907
01:01:30,604 --> 01:01:32,266
لقد كنت ناسكًا لمدة 20 عامًا.

908
01:01:32,314 --> 01:01:33,896
بعض الأشياء التي لا تنساها.

909
01:01:33,940 --> 01:01:34,940
يذهب!

910
01:01:36,985 --> 01:01:39,318
أولا، أعطها مجاملة!

911
01:01:39,321 --> 01:01:40,607
لا، اسمه.

912
01:01:40,614 --> 01:01:42,025
ماذا؟ اسمه.
أوه، نعم، اسمه.

913
01:01:42,073 --> 01:01:43,359
هل ستتخذان قراركما؟

914
01:01:43,408 --> 01:01:45,070
إطراء. قطعاً.

915
01:01:45,118 --> 01:01:46,118
مرحبًا؟

916
01:01:48,914 --> 01:01:51,452
لديك مصاريع جميلة.

917
01:01:53,627 --> 01:01:54,834
شكرًا لك.

918
01:01:54,878 --> 01:01:58,872
جيد.
الآن، أجد رائحتك غامرة.

919
01:01:58,924 --> 01:02:00,790
أجد رائحتك غامرة.

920
01:02:00,884 --> 01:02:03,046
[ضحكة مكتومة] من كل الطريق إلى هناك؟

921
01:02:03,428 --> 01:02:05,670
يجب أن يكون لديك حاسة شم ممتازة.

922
01:02:06,264 --> 01:02:09,712
أستطيع أن أرى النجوم في عينيك.

923
01:02:10,644 --> 01:02:13,011
والبصر الفائق.

924
01:02:13,563 --> 01:02:14,563
نعم.

925
01:02:14,564 --> 01:02:18,274
اه... الشم، البصر، كل حواسي
محترمة تماما.

926
01:02:18,360 --> 01:02:20,101
[زمجرة سيفيث]

927
01:02:20,111 --> 01:02:21,192
هل هناك أحد؟

928
01:02:21,196 --> 01:02:24,405
- [سيفث] أتحداك بقفل الفك.
- أتحداك إلى قفل الفك؟

929
01:02:25,909 --> 01:02:27,275
هل تقصد قفلة الفك؟

930
01:02:27,327 --> 01:02:28,327
هل أنت مريض؟

931
01:02:28,411 --> 01:02:30,348
[سيفث] عندما رأيتك لأول مرة،
أردت الانقضاض.

932
01:02:30,372 --> 01:02:32,653
عندما كنت لأول مرة... صحيح، هل تعلم ماذا؟
هذا لا يعمل.

933
01:02:36,294 --> 01:02:37,956
أنا لوكاس.

934
01:02:37,963 --> 01:02:41,081
لقد رأيتك في السوق في ذلك اليوم.
كنت شراء النباتات.

935
01:02:42,259 --> 01:02:43,875
- الأعشاب الطبية .
- نعم.

936
01:02:44,386 --> 01:02:45,627
أنت المعالج؟

937
01:02:46,054 --> 01:02:47,215
وأنت...

938
01:02:47,264 --> 01:02:49,426
أتساءل عما إذا كنت ترغب في ذلك
للسير في الساحة.

939
01:02:52,727 --> 01:02:55,140
- إذا رآنا والدي...
- ثم سأتظاهر بأنني مصاب بالحمى.

940
01:02:55,230 --> 01:02:56,721
أنا جيد جدًا في التهوع.

941
01:03:03,989 --> 01:03:06,823
نحن جيدون، أليس كذلك؟ مم. سحري.

942
01:03:06,866 --> 01:03:08,448
ما في السماء هو قفل الفك؟

943
01:03:08,493 --> 01:03:10,985
طقوس المغازلة.
تقفل أسنانك، وبعد ذلك...

944
01:03:11,037 --> 01:03:13,154
انظر، هذا كل شيء. لقد انتهينا. لقد انتهينا.

945
01:03:19,212 --> 01:03:21,625
هذا جميل حقًا.

946
01:03:21,631 --> 01:03:24,123
نعم، اعتقدت فقط
لأنك تحب الزهور والأشياء

947
01:03:24,175 --> 01:03:25,211
أفعل.

948
01:03:25,885 --> 01:03:27,171
أين حصلت عليهم؟

949
01:03:27,804 --> 01:03:29,261
فقط السوق، هل تعلم؟

950
01:03:30,432 --> 01:03:31,673
إنهم جيراني.

951
01:03:32,559 --> 01:03:35,176
- لا، ليسوا كذلك.
- إنهم بالتأكيد جيراني.

952
01:03:37,147 --> 01:03:38,263
أنا أحبهم، رغم ذلك.

953
01:03:39,065 --> 01:03:40,397
هل تحب اللون؟

954
01:03:40,442 --> 01:03:42,058
أفعل. الأحمر هو المفضل لدي.

955
01:03:42,110 --> 01:03:43,567
مستحيل! الأحمر هو اللون المفضل لدي.

956
01:03:44,112 --> 01:03:45,273
إنه في الواقع أزرق.

957
01:03:45,780 --> 01:03:47,863
- ماذا؟
- الأزرق هو اللون المفضل لدي.

958
01:03:50,994 --> 01:03:52,235
[أنين]

959
01:03:53,038 --> 01:03:55,075
- [الثرثرة]
- [تشغيل الموسيقى]

960
01:04:41,127 --> 01:04:43,119
إنهم يعملون لصالح الملك.

961
01:04:43,171 --> 01:04:45,663
[الباب يفتح، يغلق]

962
01:04:45,715 --> 01:04:47,001
[امرأة] أوه!

963
01:04:47,801 --> 01:04:49,008
[تتوقف الموسيقى]

964
01:04:58,895 --> 01:05:00,477
ليس بهذه السرعة!

965
01:05:01,773 --> 01:05:04,516
حسنًا، حسنًا. حسنًا.

966
01:05:07,153 --> 01:05:08,439
[الهمهمات]

967
01:05:12,617 --> 01:05:14,153
[يضحك الرجل]

968
01:05:19,791 --> 01:05:21,783
إذًا، أنت الذي قبض على الأفعى؟

969
01:05:22,252 --> 01:05:25,711
له. وصبي صغير. فلاح.

970
01:05:25,839 --> 01:05:27,080
كيف وجدتها؟

971
01:05:29,008 --> 01:05:30,124
قال لي الطائر الصغير.

972
01:05:30,593 --> 01:05:32,334
[ضحكة مكتومة] طائر صغير.

973
01:05:32,929 --> 01:05:33,929
[آهات]

974
01:05:37,225 --> 01:05:38,261
[ضحكة مكتومة]

975
01:05:38,351 --> 01:05:40,809
اسمع يا فتى المهمات

976
01:05:40,854 --> 01:05:42,766
أنا الوحيد
الذي سيتم الاحتفال به

977
01:05:42,772 --> 01:05:45,856
لاصطياد هذه الحيوانات
ويأخذهم للذبح.

978
01:05:47,735 --> 01:05:49,897
وسأفعل ذلك عندما يناسبني الأمر أكثر.

979
01:05:53,116 --> 01:05:56,405
اعترض طريقي مرة أخرى وسوف أسحقك.

980
01:06:00,457 --> 01:06:01,457
امسكه!

981
01:06:09,424 --> 01:06:10,835
[يغلق الباب]

982
01:06:13,636 --> 01:06:14,717
حسنا، الآن.

983
01:06:14,846 --> 01:06:17,429
لقد حصلت على القليل اضافية
للمراهنة على النرد.

984
01:06:22,437 --> 01:06:24,224
ليس على الوجه، إيه؟

985
01:06:26,399 --> 01:06:28,140
[آهات]

986
01:06:29,444 --> 01:06:30,776
[النيكرز]

987
01:06:36,659 --> 01:06:38,696
[نباح كلب]

988
01:06:44,083 --> 01:06:45,199
[الهمهمات]

989
01:06:45,835 --> 01:06:47,952
[أنين]

990
01:06:48,004 --> 01:06:49,040
مرحبًا سيفيث.

991
01:06:49,547 --> 01:06:51,709
[زفير] أوه.

992
01:06:52,634 --> 01:06:55,718
يمين. لا أعتقد أن هذا يعني
سوف نلعب لعبة الجلب أو أي شيء

993
01:06:58,723 --> 01:07:00,385
إذن، هل كانا أنتما الإثنان فقط؟

994
01:07:00,391 --> 01:07:02,303
أنت وهذا المرتزق؟

995
01:07:02,310 --> 01:07:04,393
نعم. والدرا... اه يا كلبي.

996
01:07:05,355 --> 01:07:06,846
نعم. إنها سلاحنا السري.

997
01:07:06,856 --> 01:07:08,848
سلاح الكلاب السري؟

998
01:07:08,900 --> 01:07:10,436
أنا أحب صوت ذلك.

999
01:07:10,443 --> 01:07:12,856
- يجب أن تكون شرسة.
- أوه، الأعنف.

1000
01:07:15,156 --> 01:07:17,273
إذن، هناك السجن. [ضحكة مكتومة]

1001
01:07:17,283 --> 01:07:19,366
والدي يمكن أن يخرج في أي لحظة.

1002
01:07:25,792 --> 01:07:27,909
قابلني في السوق غدا؟

1003
01:07:28,002 --> 01:07:29,789
سأعلمك كل شيء عنه
نبات القراص والأشواك.

1004
01:07:29,796 --> 01:07:31,162
[ضحكة مكتومة] يبدو لا يقاوم.

1005
01:07:31,172 --> 01:07:32,288
[ضحكة مكتومة]

1006
01:07:37,637 --> 01:07:39,378
خدودي تؤلمني.

1007
01:07:39,389 --> 01:07:40,630
من الابتسام.

1008
01:07:56,531 --> 01:07:59,990
[صفير خافت من مسافة]

1009
01:08:07,250 --> 01:08:09,367
[يستمر التصفير]

1010
01:08:41,868 --> 01:08:42,949
[لهاث]

1011
01:08:43,536 --> 01:08:46,199
الآن، الآن. لا تخافوا.

1012
01:08:48,791 --> 01:08:50,578
يجعل من عقلك سجنا

1013
01:08:51,377 --> 01:08:52,834
[الهمهمات]

1014
01:08:52,879 --> 01:08:54,666
[يسقط الجسم]

1015
01:08:59,677 --> 01:09:01,168
- [سيفث] تشفير.
- نعم.

1016
01:09:02,347 --> 01:09:07,058
الرجل الذي كان يحاول حرق الأوراق،
لقد كان أيضًا... يرتدي ملابس أنيقة جدًا.

1017
01:09:07,101 --> 01:09:10,640
تحمل التعليمات
يتطلب موافقة الملك.

1018
01:09:13,024 --> 01:09:14,140
أولئك القتلة...

1019
01:09:15,193 --> 01:09:17,981
هؤلاء القتلة لم يكونوا يجتمعون
لوضع الخطط.

1020
01:09:18,029 --> 01:09:19,065
كانوا...

1021
01:09:20,865 --> 01:09:22,481
كانوا يتلقون أوامر جديدة.

1022
01:09:27,580 --> 01:09:28,741
ماذا حدث؟

1023
01:09:28,790 --> 01:09:31,453
كما تعلمون،
لقاء خاص مع الملك.

1024
01:09:31,501 --> 01:09:33,145
لقد حاولت أن تأخذه بمفردك، أليس كذلك؟

1025
01:09:33,169 --> 01:09:35,331
ترى، هناك تذهب مرة أخرى،
يجعلني أبدو سخيفة.

1026
01:09:35,380 --> 01:09:37,246
- [سيفث] إنه الطعام.
- ماذا؟

1027
01:09:37,298 --> 01:09:39,210
إنه نقص الغذاء.

1028
01:09:39,258 --> 01:09:41,170
مخاوف من المجاعة.

1029
01:09:41,177 --> 01:09:43,089
مخاوف من أن تطيح بالملك.

1030
01:09:43,137 --> 01:09:45,049
ما لم يأتي خوف أكبر.

1031
01:09:45,098 --> 01:09:47,966
[سيفث] لكن تلك الأوراق
سوف يطيح به بالنسبة لنا.

1032
01:09:48,768 --> 01:09:51,351
سوف يرى الناس أنه فاسد
وأنني كنت على حق.

1033
01:09:52,355 --> 01:09:54,438
كل تلك السنوات الماضية، كنت على حق.

1034
01:09:54,524 --> 01:09:56,607
الآن من لا يستطيع ترك شيء ما؟

1035
01:09:57,360 --> 01:10:00,444
[سيفث] أنا آسف
لم أخبرك الحقيقة يا داريوس.

1036
01:10:00,488 --> 01:10:02,730
لكنك لم تكن كذلك
الوحيد الذي يعاني.

1037
01:10:03,241 --> 01:10:05,608
ثلاثون عاماً قضيتها في المنفى،

1038
01:10:05,618 --> 01:10:07,029
اسمي لعنة.

1039
01:10:07,537 --> 01:10:09,324
وينتهي هذا الليلة.

1040
01:10:09,372 --> 01:10:11,705
ليس إذا لم نستعيد تلك الأوراق.

1041
01:10:12,291 --> 01:10:14,783
إذا وجدوهم، فسوف يدمرونهم.

1042
01:10:14,836 --> 01:10:16,327
[رجل يصرخ] النار!

1043
01:10:16,379 --> 01:10:19,417
- [صراخ الناس]
- [المرأة] هيا بسرعة!

1044
01:10:19,465 --> 01:10:21,502
[هدير]

1045
01:10:23,761 --> 01:10:25,047
[امرأة] جلب الماء!

1046
01:10:25,054 --> 01:10:27,296
[رجل] النار! نار!

1047
01:10:28,349 --> 01:10:31,262
الصبي، هيا. ارجع. خلف. لا.

1048
01:10:31,310 --> 01:10:32,346
[أوانا] مساعدة!

1049
01:10:32,979 --> 01:10:35,221
- أوانا!
- يساعد!

1050
01:10:35,273 --> 01:10:37,310
[هدير سيفيث]

1051
01:10:44,115 --> 01:10:45,777
[سيفث] انطفأ الحريق.

1052
01:10:45,825 --> 01:10:47,657
- أوانا!
- لوكاس!

1053
01:10:47,660 --> 01:10:48,946
أوانا.

1054
01:10:48,995 --> 01:10:50,702
[السعال]

1055
01:10:50,747 --> 01:10:52,909
جاء شخص ما للسجين.

1056
01:10:52,957 --> 01:10:56,826
كان لديه عصا ولسع وجهه!

1057
01:10:57,378 --> 01:10:58,960
العقرب.

1058
01:11:04,010 --> 01:11:06,093
لقد تم تسميمه. هل يمكنك علاجه؟

1059
01:11:06,095 --> 01:11:07,757
نعم! إذا أسرعنا.

1060
01:11:08,181 --> 01:11:09,672
أنت، خذه.

1061
01:11:13,102 --> 01:11:14,593
يذهب! يذهب!

1062
01:11:14,645 --> 01:11:17,979
- [ترفرف الأجنحة]
- [جلجل]

1063
01:11:18,024 --> 01:11:20,983
تعال، يجب أن نستعيد تلك الأوراق
لإيقاع الملك.

1064
01:11:21,110 --> 01:11:22,671
لكن الثعبان والعقرب
يبتعدون.

1065
01:11:22,695 --> 01:11:24,436
الوقت كاف للعثور عليهم. استمع لي.

1066
01:11:24,489 --> 01:11:26,258
لقد استمعت إليك،
وإذا قتلنا الأفعى،

1067
01:11:26,282 --> 01:11:27,614
لم يكن ليحدث أي من هذا

1068
01:11:27,658 --> 01:11:29,490
- وهذا هو خطأك.
- طفل، هيا.

1069
01:11:29,535 --> 01:11:30,651
لا، أنا ألاحقهم.

1070
01:11:30,703 --> 01:11:33,616
ويأخذون أوامرهم من الملك.
هو المسؤول.

1071
01:11:33,623 --> 01:11:36,491
وإذا انتظرنا أكثر
قد لا تكون هناك طريقة لإثبات ذلك.

1072
01:11:37,293 --> 01:11:38,500
قلت أنك سوف تساعد.

1073
01:11:39,545 --> 01:11:40,581
هل أنت قادم؟

1074
01:11:41,756 --> 01:11:42,792
لا أستطبع.

1075
01:11:46,844 --> 01:11:48,210
لقد كان على حق طوال الوقت.

1076
01:11:48,262 --> 01:11:50,299
[زمجرة سيفيث]

1077
01:11:53,309 --> 01:11:56,143
ألا ترى تلك الأوراق
هي أكثر أهمية؟

1078
01:11:56,187 --> 01:11:57,303
يذهب.

1079
01:11:58,231 --> 01:12:00,097
سأبقى معه. استمر.

1080
01:12:02,360 --> 01:12:04,397
[ترفرف الأجنحة]

1081
01:12:11,619 --> 01:12:14,111
رائعة. [تنهدات]
لقد سرق حصاني.

1082
01:12:15,706 --> 01:12:17,163
بالطبع، لقد سرق حصاني.

1083
01:12:23,089 --> 01:12:25,126
[أنين]

1084
01:12:29,095 --> 01:12:30,506
[النيكرز]

1085
01:12:36,769 --> 01:12:37,850
[نقرات اللسان]

1086
01:12:38,771 --> 01:12:40,057
ماذا تفعل الليلة؟

1087
01:12:54,287 --> 01:12:56,324
[صرير]

1088
01:13:01,794 --> 01:13:03,330
[صهيل الحصان]

1089
01:13:06,924 --> 01:13:08,711
هيا يا طفل. من هنا.

1090
01:13:44,879 --> 01:13:46,791
[داريوس] المسارات. إنهم هنا.

1091
01:13:58,768 --> 01:14:01,476
أنا لا أحب ذلك. يمكن أن يكونوا في أي مكان.

1092
01:14:02,897 --> 01:14:04,138
ألا يمكنك أن تسأل طائراً؟

1093
01:14:05,358 --> 01:14:07,099
هل ترى أي طيور أيها العبقري؟

1094
01:14:21,540 --> 01:14:24,533
أنا أقول لك، إنه شعور مثل...

1095
01:14:24,543 --> 01:14:25,875
- [رجل] ها هم!
- كمين!

1096
01:14:30,007 --> 01:14:31,088
[داريوس] المرتزقة.

1097
01:14:32,343 --> 01:14:34,130
لا أستطيع رؤية الثعبان أو العقرب.

1098
01:14:34,178 --> 01:14:37,137
ربما هاربا
بينما نحن منخرطون بطريقة أخرى.

1099
01:14:37,139 --> 01:14:38,220
حسنًا.

1100
01:14:39,058 --> 01:14:40,594
حان الوقت لموازنة هذه الاحتمالات.

1101
01:14:41,060 --> 01:14:42,141
[سلالات]

1102
01:14:44,772 --> 01:14:47,185
[صرير]

1103
01:14:47,191 --> 01:14:49,433
[ثرثرة الجنود]

1104
01:14:52,321 --> 01:14:55,439
- جاهزين للخسارة يا أولاد؟
- يمين. سنرى بشأن ذلك.

1105
01:14:57,410 --> 01:14:58,696
[جرعات]

1106
01:14:58,995 --> 01:15:01,362
[صراخ]

1107
01:15:01,414 --> 01:15:03,406
[يستمر الصرير]

1108
01:15:16,095 --> 01:15:18,963
- [يلهث]
- [خرخرة القطة]

1109
01:15:24,353 --> 01:15:26,310
[رجل] كنت أعلم أنه سيفعل ذلك. كنت أعلم أنه سيفعل ذلك.

1110
01:15:26,439 --> 01:15:28,726
- لا!
- [الرجال يضحكون]

1111
01:15:28,733 --> 01:15:30,520
ماذا لديك هناك؟
ماذا لديك هناك؟

1112
01:15:34,864 --> 01:15:35,945
هل ترى ذلك التل؟

1113
01:15:36,073 --> 01:15:37,073
سوف أغطيك.

1114
01:15:37,074 --> 01:15:38,281
أنت تتدافع هناك،

1115
01:15:38,284 --> 01:15:40,150
تجد الخيول
تعود إلى المدينة.

1116
01:15:40,161 --> 01:15:41,652
لا، لا! أنا لا أتركك هنا!

1117
01:15:41,787 --> 01:15:43,369
انتهت المطاردة يا فتى.

1118
01:15:43,372 --> 01:15:44,738
هذا هو البقاء.

1119
01:15:45,416 --> 01:15:46,452
لو سمحت.

1120
01:15:47,877 --> 01:15:48,877
استمر.

1121
01:15:53,132 --> 01:15:54,714
[الهمهمات]

1122
01:15:57,261 --> 01:15:59,253
[يلهث]

1123
01:16:16,614 --> 01:16:17,775
[لهاث]

1124
01:16:18,407 --> 01:16:20,194
[أنين]

1125
01:16:23,245 --> 01:16:25,453
[لوكاس يصرخ، يئن]

1126
01:16:29,001 --> 01:16:30,037
لا.

1127
01:16:31,420 --> 01:16:32,956
[صراخ]

1128
01:16:41,722 --> 01:16:43,213
- [الهمهمات]
- [العواء]

1129
01:16:54,151 --> 01:16:56,359
[آهات]

1130
01:16:56,362 --> 01:16:57,773
لا تلمس المجوهرات.

1131
01:16:59,448 --> 01:17:01,440
[يئن، يلهث]

1132
01:17:02,409 --> 01:17:03,570
أوه، لوكاس.

1133
01:17:03,619 --> 01:17:05,656
[أنين]

1134
01:17:11,877 --> 01:17:13,960
[الثرثرة]

1135
01:17:23,973 --> 01:17:26,090
يجب أن أرى الملك في الحال.

1136
01:17:33,732 --> 01:17:34,732
شاهده!

1137
01:17:38,404 --> 01:17:39,520
<i>انظر!</i>

1138
01:17:41,574 --> 01:17:42,610
<i>انظر هذا!</i>

1139
01:17:47,663 --> 01:17:48,824
<i>سيفث.</i>

1140
01:17:48,956 --> 01:17:49,956
لا!

1141
01:17:51,167 --> 01:17:52,533
[رجل] في الأسفل!

1142
01:17:53,627 --> 01:17:54,913
داريوس!

1143
01:17:54,920 --> 01:17:57,082
[صراخ الناس]

1144
01:18:00,009 --> 01:18:03,628
[هدير]

1145
01:18:15,232 --> 01:18:16,894
أنت فقط الآن يا سيلسورد.

1146
01:18:17,610 --> 01:18:19,192
- [لوكاس يئن]
- فتى جميل.

1147
01:18:19,278 --> 01:18:20,394
[صراخ]

1148
01:18:34,168 --> 01:18:35,896
هل أنت متأكد أنه كان لي
من قتل والديك؟

1149
01:18:35,920 --> 01:18:37,912
الكثير من الشخصيات سيئة السمعة
هذه الأيام!

1150
01:18:37,922 --> 01:18:39,038
أنا أعرف كل شيء.

1151
01:18:39,173 --> 01:18:41,665
أنت. الملك. مزرعتي!

1152
01:18:45,304 --> 01:18:46,385
اه نعم.

1153
01:18:47,097 --> 01:18:48,554
أرض جميلة.

1154
01:18:49,099 --> 01:18:50,099
ربما سأعود إلى هناك.

1155
01:18:50,226 --> 01:18:52,138
يمكنك أن تأتي. هل ترغب في ذلك؟

1156
01:18:52,686 --> 01:18:54,393
[أنين]

1157
01:18:55,481 --> 01:18:58,440
يمكن أن أكون هي، والدتك.

1158
01:19:44,697 --> 01:19:46,359
أنا في طريقي.

1159
01:20:06,093 --> 01:20:07,709
[هدير]

1160
01:20:14,184 --> 01:20:15,220
[داريوس يلهث]

1161
01:20:48,427 --> 01:20:50,760
أغمض عينيك الآن. طاب مساؤك.

1162
01:20:59,605 --> 01:21:01,267
[اجهاد]

1163
01:21:14,620 --> 01:21:18,455
[أنين]

1164
01:21:34,223 --> 01:21:37,682
- [يلهث]
- [زئير سيفيث]

1165
01:21:52,533 --> 01:21:53,569
أنا أستسلم.

1166
01:22:00,207 --> 01:22:02,915
أعذرني وسأخبر الجميع
استأجرنا الملك.

1167
01:22:06,296 --> 01:22:08,413
كيف دفع لنا لنقتل الجائعين.

1168
01:22:13,053 --> 01:22:14,840
الأكثر جوعاً أولاً.

1169
01:22:21,145 --> 01:22:23,558
[هدير]

1170
01:22:23,564 --> 01:22:26,147
هل تفهمني أيها الحيوان الغبي؟

1171
01:22:26,775 --> 01:22:29,313
- [زئير]
- [لهاث]

1172
01:22:33,115 --> 01:22:35,107
[أنين]

1173
01:22:38,537 --> 01:22:39,698
لوكاس؟

1174
01:22:44,251 --> 01:22:45,833
كل هذا خطأي. [آهات]

1175
01:22:45,878 --> 01:22:47,835
[سكتة سيفيث]

1176
01:22:48,714 --> 01:22:50,250
لقد تركت الانتقام يظلم قلبي.

1177
01:22:50,841 --> 01:22:52,707
أنا آسف، سيفيث.

1178
01:22:52,759 --> 01:22:56,173
عندما اعتقدت أنك كنت
أخذت مني، وأنا كذلك.

1179
01:22:56,555 --> 01:22:58,717
لا يمكنك إعادته؟

1180
01:22:58,765 --> 01:23:00,301
أرجعه وأعطيه له؟

1181
01:23:01,059 --> 01:23:02,391
لا أستطبع.

1182
01:23:02,436 --> 01:23:04,018
يأتي. سأحملك أيضا.

1183
01:23:05,355 --> 01:23:06,641
سوف أبطئك.

1184
01:23:07,441 --> 01:23:08,477
يذهب.

1185
01:23:09,109 --> 01:23:10,225
أنقذه.

1186
01:23:13,447 --> 01:23:14,608
سأعود.

1187
01:23:17,868 --> 01:23:19,325
واعتقد انكم.

1188
01:23:21,497 --> 01:23:22,738
واعتقد انكم.

1189
01:23:24,875 --> 01:23:25,991
استمر.

1190
01:23:26,960 --> 01:23:28,997
[أنين]

1191
01:24:07,459 --> 01:24:09,166
أنا أطير.

1192
01:24:11,421 --> 01:24:14,585
نعم. أنت تطير.

1193
01:24:18,554 --> 01:24:20,420
سيفيث، انظروا أيها النجوم.

1194
01:24:22,641 --> 01:24:24,849
سوف تكون هناك في يوم من الأيام.
أنا أعرف ذلك فقط.

1195
01:24:26,853 --> 01:24:29,311
أبقِ عينيك على النجوم يا لوكاس.

1196
01:24:29,898 --> 01:24:31,764
استمر في البحث.

1197
01:24:39,032 --> 01:24:40,568
[رجل] أنت بخير.

1198
01:24:43,036 --> 01:24:44,197
أنت آمن الآن.

1199
01:24:44,871 --> 01:24:45,987
[مواء القطة]

1200
01:24:48,000 --> 01:24:49,992
[رجل] لأسابيع
كنا نظن أننا سوف نفقدك.

1201
01:24:51,128 --> 01:24:53,711
كان علينا استدعاء خبير.

1202
01:24:54,965 --> 01:24:56,922
[ضحكة مكتومة] ها هو.

1203
01:24:59,511 --> 01:25:00,672
كيف تشعر؟

1204
01:25:03,390 --> 01:25:06,303
لا يوجد سلاح سري
لمساعدتك في التحدث معي هذه المرة.

1205
01:25:06,435 --> 01:25:07,926
[أوانا تضحك]

1206
01:25:30,959 --> 01:25:34,373
[صوت الأبواق الملكية]

1207
01:25:35,130 --> 01:25:36,246
[مواء القطة]

1208
01:25:38,425 --> 01:25:40,462
[هدير] مشكلة.

1209
01:25:43,555 --> 01:25:44,921
تعال.

1210
01:26:03,075 --> 01:26:04,191
التنين!

1211
01:26:04,743 --> 01:26:07,907
أنت عار على نفسك مرة أخرى
بإيواء المجرمين

1212
01:26:07,996 --> 01:26:09,578
المجرم الوحيد هنا هو أنت.

1213
01:26:10,666 --> 01:26:13,454
وها هو الشاب،

1214
01:26:13,543 --> 01:26:17,662
الذي ساعد الأشرار في الهروب من السجن،
ترك مدينتي مشتعلة.

1215
01:26:17,714 --> 01:26:20,172
ناراً أطفأتها.

1216
01:26:20,217 --> 01:26:21,424
[يضحك]

1217
01:26:21,510 --> 01:26:22,751
سنقدم ملاحظة.

1218
01:26:23,804 --> 01:26:27,138
ماذا يمكن أن نتوقع بعد 20 سنة أخرى؟

1219
01:26:27,224 --> 01:26:30,968
ربما عليك إصلاح السياج،
انقاذ قطة من شجرة؟

1220
01:26:30,977 --> 01:26:33,094
[الجميع يضحك]

1221
01:26:35,190 --> 01:26:40,231
ماذا عن أن أجد ملكًا شريفًا؟
ومن يحمي رعيته

1222
01:26:40,278 --> 01:26:42,565
بدلا من استخدامها
لأغراضه الخاصة؟

1223
01:26:42,656 --> 01:26:44,397
- [تذمر الحشد]
- كفى!

1224
01:26:44,491 --> 01:26:47,609
أنا آمرك باستئناف نفيك.

1225
01:26:47,661 --> 01:26:50,449
تنحى جانبا واعطني ذلك الوغد.

1226
01:26:51,498 --> 01:26:55,037
إذا كان هناك أي شخص للقبض عليه، فهو أنت.

1227
01:26:55,085 --> 01:26:58,954
أنت في الدوري مع الخارجين عن القانون
الذي دمر هذه المملكة.

1228
01:26:58,964 --> 01:27:00,830
- [تذمر الحشد]
- [رجل] الملك؟

1229
01:27:00,966 --> 01:27:04,801
يبدو أن هذه هي كلمتك
ضدي أيها الخائن.

1230
01:27:05,846 --> 01:27:08,133
من تتوقع منهم أن يصدقوا؟

1231
01:27:08,181 --> 01:27:09,717
[داريوس] هو!

1232
01:27:14,688 --> 01:27:16,805
[يستمر التذمر]

1233
01:27:16,815 --> 01:27:18,397
[داريوس] كيف كان يعمل بالضبط؟

1234
01:27:19,192 --> 01:27:20,152
هاه؟

1235
01:27:20,153 --> 01:27:24,487
أوامرك لهؤلاء المجرمين كانت مشفرة
فلم يتمكن الرسل من قراءتها.

1236
01:27:24,614 --> 01:27:26,697
كانوا يسلمون التعليمات
للهجوم.

1237
01:27:27,284 --> 01:27:28,991
[سيفث] والموت على أبوابهم،

1238
01:27:29,119 --> 01:27:33,204
عدد أقل سوف يشتكي من فشلك
للتخطيط لنقص الغذاء.

1239
01:27:35,000 --> 01:27:36,582
أنا لم أعطي مثل هذه الأوامر.

1240
01:27:42,466 --> 01:27:44,958
التنين يقول الحقيقة!

1241
01:27:45,051 --> 01:27:49,796
لقد داهمنا متى وأين
وأمر جلالته.

1242
01:27:50,390 --> 01:27:53,349
تماما مثل حروب الحدود منذ سنوات.

1243
01:27:54,019 --> 01:27:58,559
بعض جنودك
بدأت تدرك أنك فاسد،

1244
01:27:58,648 --> 01:28:02,562
لذلك دفعت للرجال لبدء الحرب
هذا لا يجب أن يحدث أبدًا

1245
01:28:02,652 --> 01:28:05,144
لتجعلك أكثر شعبية.

1246
01:28:08,033 --> 01:28:10,070
[شهقات الجمهور]

1247
01:28:10,118 --> 01:28:13,702
لقد كنت واحدا من هؤلاء الرجال.

1248
01:28:15,373 --> 01:28:19,117
سيقول أي شيء
ليحفظ رقبته من المشنقة.

1249
01:28:19,211 --> 01:28:20,497
الاستعداد لاطلاق النار!

1250
01:28:21,713 --> 01:28:24,797
إذا كان هناك أي شخص آخر
ومن يرغب في الكلام

1251
01:28:25,383 --> 01:28:27,500
أعدك بحمايتي.

1252
01:28:34,935 --> 01:28:36,551
لقد سلمت مثل هذه الرسالة.

1253
01:28:37,521 --> 01:28:39,308
إليه.

1254
01:28:39,314 --> 01:28:40,555
[رجل] فعلت ذلك أيضًا.

1255
01:28:44,653 --> 01:28:47,612
- وباسم الملك.
- العودة إلى الخط!

1256
01:28:47,656 --> 01:28:50,273
- وأنا مشفرة لهم.
- [تذمر الحشد]

1257
01:28:52,619 --> 01:28:53,985
أنا آسف جدا.

1258
01:28:55,288 --> 01:28:56,995
أنا ملكك.

1259
01:28:57,082 --> 01:28:58,948
ارفع يدك عني! حراس!

1260
01:28:59,000 --> 01:29:02,710
دافع عني! لا تلمسني! أنا لك...

1261
01:29:04,089 --> 01:29:06,957
- حررني!
- [صراخ الجماهير]

1262
01:29:08,385 --> 01:29:10,172
[هدير سيفيث]

1263
01:29:12,013 --> 01:29:15,256
[هتاف، تصفيق]

1264
01:29:15,267 --> 01:29:17,350
[يضحك]

1265
01:29:18,353 --> 01:29:20,515
[جندي] هيا. هيا، تحرك!

1266
01:29:25,819 --> 01:29:28,653
سهل. سهل، سهل. لا تؤذيني.

1267
01:29:30,073 --> 01:29:31,735
أنظر إليك.

1268
01:29:31,783 --> 01:29:33,399
بعد كل هذه السنوات.

1269
01:29:34,286 --> 01:29:36,994
إذن أنت وهي...

1270
01:29:39,249 --> 01:29:40,615
فريق.

1271
01:29:41,501 --> 01:29:43,743
ربما ذات يوم،
سوف تصبح ملكًا جيدًا.

1272
01:29:43,879 --> 01:29:44,915
[يسخر]

1273
01:29:44,963 --> 01:29:46,044
لا؟

1274
01:29:46,172 --> 01:29:47,629
الملك داريوس؟

1275
01:29:47,632 --> 01:29:50,716
- [ضحكة مكتومة]
- الملك داريوس مدير الوحش.

1276
01:29:50,719 --> 01:29:53,211
- نعم.
- مدير الوحش .

1277
01:29:53,346 --> 01:29:55,008
أنت تجعل الأمر يبدو سخيفًا.

1278
01:29:55,140 --> 01:29:57,803
[ضحكة مكتومة] أنت سخيف.

1279
01:29:58,685 --> 01:30:02,224
[داريوس] <i>في النهاية،
لم يجوع أحد.</i>

1280
01:30:02,230 --> 01:30:03,687
<i>كان لدى سيفيث البصيرة</i>

1281
01:30:03,732 --> 01:30:06,725
<ط>لإنقاذ نصف جميع بذور المحاصيل
لقد دفع لها الناس،</i>

1282
01:30:06,735 --> 01:30:09,478
<i>تخزينها بأمان
في كهفها الجليدي.</i>

1283
01:30:09,988 --> 01:30:11,149
الصفقة هي الصفقة.

1284
01:30:11,907 --> 01:30:13,443
استثمارك أتى بثماره.

1285
01:30:16,620 --> 01:30:17,827
أرض رئيسية.

1286
01:30:19,414 --> 01:30:23,374
لكن لأقول لك الحقيقة،
أفضل أن يكون لدي الصديق.

1287
01:30:25,003 --> 01:30:28,337
علاوة على ذلك، الآن يمكنك شراء حدوات حصاني.

1288
01:30:29,007 --> 01:30:30,623
أعلى جودة.

1289
01:30:30,634 --> 01:30:31,875
لا مزيد من الخردة.

1290
01:30:32,636 --> 01:30:33,843
[يضحك]

1291
01:30:36,181 --> 01:30:41,097
[داريوس] <i>بعد ذوبان الثلوج،
لقد ساعدنا لوكاس في إعادة بناء مزرعته</i>

1292
01:30:41,144 --> 01:30:43,227
<i>مكان يمكن أن يبدأ منه
حياة جديدة.</i>

1293
01:30:44,814 --> 01:30:49,650
<i>عندما نكون وحدنا، أحزاننا
يمكن أن يُخرج أحلك ما فينا.</i>

1294
01:30:49,653 --> 01:30:50,734
هيا، أنت.

1295
01:30:50,737 --> 01:30:54,071
[داريوس] <i>ولكن مشاركة قلوبنا
أضواء طريقة أفضل.</i>

1296
01:30:54,199 --> 01:30:56,191
[الثرثرة متحمس، والضحك]

1297
01:31:02,832 --> 01:31:04,949
نخب لعائلتي الجديدة.

1298
01:31:05,627 --> 01:31:08,745
لقد منحتموني السعادة جميعاً
لذلك أتمنى نفس الشيء بالنسبة لك.

1299
01:31:08,755 --> 01:31:10,838
[كل الهتاف]

1300
01:31:11,424 --> 01:31:13,211
[سيفث] يا لها من حفلة!

1301
01:31:14,260 --> 01:31:15,796
هل يمكننا الحصول على غد آخر؟

1302
01:31:15,887 --> 01:31:18,174
[الجميع يضحك]

1303
01:32:05,729 --> 01:32:09,473
[داريوس] <i>كما قلت، أحيانًا
يتطلب الأمر الشخص الأكثر احتمالاً</i>

1304
01:32:09,607 --> 01:32:11,348
<i>لمساعدتك في العثور على الأمل مرة أخرى.</i>

1305
01:32:12,193 --> 01:32:15,186
<i>ثم يأخذ الأمل الجناح
ويحملك عاليا،</i>

1306
01:32:15,739 --> 01:32:18,732
<i>وما عليك سوى مواصلة البحث.</i>

1307
01:32:19,305 --> 01:32:25,875
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org