1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Descargado de www.AllSubs.org 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Puedo burlarme de alguien. 3 00:01:01,090 --> 00:01:04,700 CORAÇÃO 4 00:04:44,800 --> 00:04:49,460 Nuevamente tuvo sueños. ¿Por qué son estás perforando las almohadas 5 00:04:49,830 --> 00:04:52,460 Trae agua. 6 00:04:53,010 --> 00:04:55,510 ¿Qué estás haciendo? 7 00:04:56,410 --> 00:04:59,140 - Vuelve a tus sentidos. - Dinero, dinero... 8 00:04:59,170 --> 00:05:01,300 Vuelve a tus sentidos. 9 00:05:02,400 --> 00:05:05,640 Ha llegado la inundación -Vuelve a tus sentidos 10 00:05:10,880 --> 00:05:13,140 Esto no es dinero esto es algodon 11 00:05:13,190 --> 00:05:15,720 has puesto agua en mis lakhs 12 00:05:15,820 --> 00:05:20,110 Ya tienes miles de rupias ¿Cuánto más necesitas? 13 00:05:20,770 --> 00:05:24,350 Quiero ganar millones de rupias. No sabes el efecto de... 14 00:05:24,820 --> 00:05:27,060 ...dinero por mi cuenta. 15 00:05:27,350 --> 00:05:31,430 Me hace sentir extasiado y feliz. 16 00:05:31,640 --> 00:05:34,060 Me hace sentir ganas de bailar. 17 00:05:35,190 --> 00:05:38,320 Me hace sentir ganas de cantar. 18 00:05:38,320 --> 00:05:40,770 ¡Se siente como una flor! 19 00:05:41,160 --> 00:05:45,660 Puedo hacer cualquier cosa por dinero. Vive o incluso muere o sabe bailar. 20 00:05:45,660 --> 00:05:50,320 ¿Puedes bañarte? El Pandit está llegando. -¿Pandit? 21 00:05:50,320 --> 00:05:55,030 el vendra y traer buenas noticias 22 00:06:04,190 --> 00:06:14,260 Devi Lakshmi, siempre ten piedad de este tonto 23 00:06:14,710 --> 00:06:21,390 Madre, come, bebe y diviértete, pero no me dejes y vete. 24 00:06:21,530 --> 00:06:26,660 ¿Ha ardido por mucho tiempo? -Seth, estás usando esto... 25 00:06:26,660 --> 00:06:34,000 ...mismo Agarbatti, ahora déjalo -Cinco o cincuenta años... 26 00:06:34,370 --> 00:06:38,020 ...cuando Devi Lakshmi no tiene problema, cual es tu problema? 27 00:06:38,230 --> 00:06:43,020 Dime, ¿ha venido el Pandit? -Está esperando desde hace mucho tiempo. 28 00:06:43,790 --> 00:06:47,050 Mira, Sethji, he traído muchos alianzas después de elegir mucho. 29 00:06:47,080 --> 00:06:50,660 Mantenlos adentro, no lo soy. interesado en su belleza. 30 00:06:50,690 --> 00:06:53,680 Si es ciego, le pondré ojos, si Cojea, puede poner las piernas de Jaipur... 31 00:06:53,700 --> 00:06:56,840 ...si gorda no le des comida, pero ella debería ser la... 32 00:06:56,840 --> 00:07:03,000 ... única hija de un hombre que tiene millones de rupias. Sentarse. 33 00:07:03,000 --> 00:07:06,640 Aunque no sea hermosa, la los horóscopos deben coincidir 34 00:07:06,640 --> 00:07:12,020 Eso está bien. Pero debería conseguir dote. Tengo un solo hijo. 35 00:07:12,360 --> 00:07:21,310 Sólo puedo llevar a cabo su matrimonio. una vez y cosechar el máximo 36 00:07:21,350 --> 00:07:27,000 - tomar té - Tonto, ¿quieres matar al Pandit? 37 00:07:27,550 --> 00:07:31,000 Pero no estoy dando veneno -Hay azúcar en el té... 38 00:07:31,000 --> 00:07:34,020 ...si Pandit tiene diabetes y muere, entonces 39 00:07:34,080 --> 00:07:40,570 No tengo diabetes-Tú tienes ese peligro si comes azucar 40 00:07:40,570 --> 00:07:42,960 Estoy listo para correr el riesgo. - No lo permitiré. 41 00:07:42,960 --> 00:07:44,900 - No lo permitiré. Lo haré. 42 00:07:44,920 --> 00:07:45,890 Ha caído una mosca en el té. 43 00:07:52,250 --> 00:07:56,420 Ahora es un desperdicio. 44 00:07:57,290 --> 00:08:03,490 Panditji, ninguna mosca puede beber El té de Hazari Prasad 45 00:08:11,940 --> 00:08:17,300 Entonces, ¿qué estabas diciendo? -Tu deseo está bien... 46 00:08:17,300 --> 00:08:19,470 ...pero el deseo de tu hijo también lo es necesario. 47 00:08:19,470 --> 00:08:27,030 No es necesario, él es mi hijo y por siete generaciones, la de nuestra familia 48 00:08:27,040 --> 00:08:32,170 ... nuestro propio objetivo es que podemos perder nuestra piel pero no el dinero 49 00:09:16,580 --> 00:09:18,720 ¿Estabas bromeando con un chica solitaria? 50 00:09:18,730 --> 00:09:20,260 No estaba bromeando. 51 00:09:21,630 --> 00:09:25,060 En realidad, ella... 52 00:09:25,840 --> 00:09:29,270 ...parece mi hermana muerta. 53 00:09:29,290 --> 00:09:30,420 ¡Qué triste! 54 00:09:31,790 --> 00:09:34,000 Si no te importa... 55 00:09:35,810 --> 00:09:37,290 ... ata este rakhi en mis manos. 56 00:09:37,830 --> 00:09:40,040 - ¿Por qué no? ¡Seguro! Gracias. 57 00:09:43,020 --> 00:09:44,480 Está bien, hermana. 58 00:09:45,110 --> 00:09:47,190 Sigue conociéndome 59 00:09:53,900 --> 00:09:57,100 Raja, escapaste por poco ser golpeado por una zapatilla 60 00:09:57,120 --> 00:10:02,670 Mi cálculo es claro, si ella acepta, ok, o este rakhi 61 00:10:05,120 --> 00:10:08,390 Esta burla tuya tiene nos hizo llegar tarde a la universidad. ven 62 00:10:13,610 --> 00:10:17,020 Raja, ¿este es el momento de ven a la universidad. ¡Respuesta! 63 00:10:24,810 --> 00:10:29,000 Señor, mi padre tuvo el cuarto ataque al corazón - Dios mío 64 00:10:29,120 --> 00:10:33,680 Deberías estar en el hospital ahora -Pero mis conferencias, asistencia, señor. 65 00:10:33,690 --> 00:10:37,690 Me ocuparé de todo eso -Gracias señor. 66 00:10:44,000 --> 00:10:46,360 Ir a las clases. 67 00:11:06,510 --> 00:11:09,450 ¿A dónde van todos? La conferencia no ha terminado. 68 00:11:19,170 --> 00:11:22,020 ¡Paz! ¡Paz! 69 00:11:22,900 --> 00:11:26,660 Amigos, antes del 21 años hubo una revolución. 70 00:11:26,910 --> 00:11:31,910 Esta noche habrá otro. Hoy tanta cerveza... 71 00:11:31,910 --> 00:11:37,030 ...flujo que vendrá el diluvio. con nuestra danza, la tierra temblará 72 00:11:37,130 --> 00:11:42,100 La razón es que hoy es el día de Raja. cumpleaños. Estáis todos invitados. 73 00:12:02,050 --> 00:12:04,070 Ésta es la factura del partido. 74 00:12:06,080 --> 00:12:07,760 Raja da sólo el corazón... 75 00:12:08,500 --> 00:12:10,680 ...la factura será pagada por mi padre. 76 00:12:13,590 --> 00:12:18,480 Papá dice: "Se hará un gran nombre, 77 00:12:18,740 --> 00:12:23,000 ¡Mi hijo hará cosas tan asombrosas! 78 00:12:23,000 --> 00:12:27,110 Pero lo que nadie sabe 79 00:12:27,930 --> 00:12:33,020 Es donde se encuentra mi destino exacto. 80 00:12:59,410 --> 00:13:03,380 Hola Pandu, ¿qué es esto? -¿No ves que esto es una fiesta? 81 00:13:03,380 --> 00:13:05,790 Pero ¿a dónde te llevas? esta Pista y Badam? 82 00:13:06,000 --> 00:13:09,860 ¡Para los invitados! - Tráelo aquí. 83 00:13:11,240 --> 00:13:12,980 No comes. 84 00:13:13,020 --> 00:13:16,220 ¿Por qué? Los perros no pueden. digerir el ghee. 85 00:13:17,360 --> 00:13:19,190 ¡Me llamas perro! 86 00:14:02,550 --> 00:14:04,010 ¿Quién es? 87 00:15:01,420 --> 00:15:04,020 Mira este proyecto de ley, Seth. 88 00:15:37,990 --> 00:15:42,000 ¿Qué hiciste ayer? ¿Tu padre pagará esta factura? 89 00:15:42,210 --> 00:15:45,580 No tienes que pedirme eso. pagalo 90 00:15:45,820 --> 00:15:51,360 Chico tonto e inútil: ¿por qué ¿Gritarle por la mañana? 91 00:15:51,560 --> 00:15:58,720 Gastó 20.000 en un día. -Mal, eran 19.800- 92 00:15:59,000 --> 00:16:03,050 Déjalo, todos los días no lo hace. fiesta. Era su cumpleaños. 93 00:16:03,770 --> 00:16:10,420 Ese fue el día de mi muerte. Él tiene celebró 21 cumpleaños hasta ahora 94 00:16:11,170 --> 00:16:18,870 Hijo, ahorro dinero con dificultad. y lo estás gastando. 95 00:16:19,150 --> 00:16:24,590 Compañero tonto, Lakshmi está cansado sentado en tu casillero 96 00:16:25,080 --> 00:16:29,540 Así que la llevé a dar un paseo -¿Estás buscando algo? 97 00:16:29,650 --> 00:16:32,870 La llave de mi moto. -Se ha ido 98 00:16:33,810 --> 00:16:36,710 ¿Dónde está? -Con la moto. 99 00:16:37,820 --> 00:16:39,820 ¿Dónde está? -lo he vendido 100 00:16:39,820 --> 00:16:43,280 ¿Por qué?-Para pagar la factura tu fiesta. 101 00:16:44,440 --> 00:16:48,800 Entonces, ¿cómo voy a ir a la universidad? -Como Gandhi, es decir, caminando. 102 00:16:49,000 --> 00:16:53,720 ¿Qué has hecho?-Tengo Le probé lo que soy. 103 00:16:53,960 --> 00:16:56,710 ¿Qué?- Que soy tu padre. 104 00:17:01,630 --> 00:17:06,080 Raja, tu fiesta estuvo genial. -Tu padre es muy bueno. 105 00:17:06,080 --> 00:17:07,560 No tomes el nombre de mi padre 106 00:17:11,190 --> 00:17:12,250 Oye, niña ciega 107 00:17:26,820 --> 00:17:30,000 ¿Tu padre te ha dado la camino también junto con el coche 108 00:17:30,580 --> 00:17:36,000 ¿Por qué no ves y caminas? ¿Tu padre se ha olvidado...? 109 00:17:36,000 --> 00:17:38,690 ...para enseñarte a caminar sobre el calle y modales 110 00:17:48,010 --> 00:17:53,130 ¿Es esto una niña o una tormenta? -Parece uno nuevo. 111 00:17:53,170 --> 00:18:00,720 Sí, tan orgullosa como ella. hermosa-ella es fuego 112 00:18:02,150 --> 00:18:07,420 Si no frito papas en esto fuego, mi nombre no es Raja 113 00:18:19,660 --> 00:18:21,610 ¿No puedes ver y caminar? estas ciego? 114 00:18:23,610 --> 00:18:28,040 ¿Hay alguien? -Dios mío, está realmente ciego. 115 00:18:36,780 --> 00:18:40,000 Por favor toma esto, ¿verdad? te lastimas en cualquier lugar 116 00:18:42,000 --> 00:18:47,000 Cuando Dios ha dado toda la vida herido, ¿qué son todos estos dolores? 117 00:18:48,040 --> 00:18:53,840 No es tu culpa, es un pecado. nacer ciego en este mundo 118 00:18:54,340 --> 00:18:59,120 No es así, ¿puedo? dejarte en alguna parte 119 00:18:59,760 --> 00:19:06,610 ¿Qué importancia tiene? Dios tiene quitado la luz de mis ojos 120 00:19:07,720 --> 00:19:16,000 Para obtener educación, iba a mi universidad, es decir, D.K. universidad 121 00:19:17,930 --> 00:19:20,770 Yo también estudio allí, deja yo te dejo ahí 122 00:19:20,770 --> 00:19:21,790 - ¿En serio? - ¡Sí! 123 00:19:21,790 --> 00:19:23,670 - Puedo llevarte. - No. 124 00:19:23,670 --> 00:19:27,350 No, no quiero molestarte -No, por favor ven. 125 00:19:32,640 --> 00:19:37,010 Cuidado en que piso es tu clase 126 00:19:42,230 --> 00:19:43,910 Perdóname, está bien. 127 00:19:43,910 --> 00:19:47,000 Mantén tus manos en mis hombros 128 00:19:48,260 --> 00:19:51,380 Realmente estás tomando mucho dificultad para mi- No es nada 129 00:19:52,990 --> 00:19:56,280 Hoy has ayudado a un ciego hombre. Eres muy bueno. 130 00:19:59,220 --> 00:20:04,010 La vida ha sido injusta contigo. Dios también a veces... 131 00:20:19,620 --> 00:20:20,560 ¿Quién eres? 132 00:20:21,810 --> 00:20:26,540 Dev, mi nombre es Dev Anand. -Cállate 133 00:20:29,480 --> 00:20:34,060 llenaré de amor en el corazones llenos de odio 134 00:20:34,060 --> 00:20:37,210 puedo hacer una piedra en una vela -Piérdete 135 00:20:46,630 --> 00:20:50,450 Ella vino y cayó sobre mí. como un pilar de corriente 136 00:20:51,230 --> 00:20:54,620 Por Dios, disfruté el shock 137 00:21:01,540 --> 00:21:02,980 ¿Quién diablos eres tú? 138 00:21:05,630 --> 00:21:09,360 Me ennegreciste la cara con la tierra del camino ayer 139 00:21:10,080 --> 00:21:15,220 Ayer solo te ennegrecí, hoy estarás rojo con esto 140 00:21:50,530 --> 00:21:53,000 Ella esta parada como un palo 141 00:21:53,000 --> 00:21:56,000 ¿Es una niña o un palo? 142 00:21:56,000 --> 00:22:01,000 ¿Es ella fuego o una flor? ella es como una galleta 143 00:22:01,000 --> 00:22:05,580 Ira en sus ojos. Abuso en sus labios 144 00:22:07,000 --> 00:22:11,320 Mira amigos, ¿qué hace? ella piensa en si misma 145 00:22:12,670 --> 00:22:15,000 Ella esta parada como un palo 146 00:22:15,000 --> 00:22:17,520 ¿Es una niña o un palo? 147 00:22:17,970 --> 00:22:23,000 ¿Es ella fuego o una flor? ella es como una galleta 148 00:22:23,000 --> 00:22:27,430 Ira en sus ojos. Abuso en sus labios 149 00:22:28,820 --> 00:22:33,270 Mira, ¿qué piensa ella? de ella misma 150 00:23:14,760 --> 00:23:19,350 Este cuerpo blanco está hecho hasta de corriente 151 00:23:20,070 --> 00:23:24,800 Son 440 voltios, Está prohibido tocar 152 00:23:38,560 --> 00:23:43,000 Este cuerpo blanco está hecho hasta de corriente 153 00:23:44,000 --> 00:23:48,310 Son 440 voltios, Está prohibido tocar 154 00:23:49,670 --> 00:23:54,320 No choques con ella y perder tu vida 155 00:24:00,010 --> 00:24:04,770 ¡No! 156 00:24:05,660 --> 00:24:08,020 Ella esta parada como un palo 157 00:24:08,340 --> 00:24:11,010 ¿Es una niña o un palo? 158 00:24:11,110 --> 00:24:15,880 ¿Es ella fuego o una flor? ella es como una galleta 159 00:24:16,020 --> 00:24:20,550 Ira en sus ojos. Abuso en sus labios 160 00:24:21,880 --> 00:24:26,030 Mira amigos, ¿qué hace? ella piensa en si misma 161 00:24:59,730 --> 00:25:04,290 ella ha venido al universidad para estudiar 162 00:25:05,020 --> 00:25:09,400 Pero ella siempre está dispuesta a luchar. 163 00:25:16,000 --> 00:25:20,360 ella ha venido al universidad para estudiar 164 00:25:21,290 --> 00:25:25,790 Pero ella siempre está dispuesta a luchar. 165 00:25:27,000 --> 00:25:37,050 He hecho un juramento que Romperé su orgullo. 166 00:25:43,960 --> 00:25:46,000 Ella esta parada como un palo 167 00:25:46,590 --> 00:25:49,000 ¿Es una niña o un palo? 168 00:25:49,000 --> 00:25:54,000 ¿Es fuego o una flor? ella es como una galleta 169 00:25:54,500 --> 00:25:58,830 Ira en sus ojos. Abuso en sus labios 170 00:26:00,140 --> 00:26:03,990 Mira amigos, ¿qué hace? ella piensa en si misma 171 00:26:05,530 --> 00:26:10,570 Mira amigos, ¿qué hace? ella piensa en si misma 172 00:26:37,180 --> 00:26:41,000 Mantenga más desperdicio en eso, no seas avaro. 173 00:26:44,000 --> 00:26:45,650 Seth, quédate con las pesas. ¿Por qué estás sentado ahí? 174 00:26:46,200 --> 00:26:51,410 ¿Por qué pesas oro? Tengo 32 kg, ¿por qué el peso? 175 00:26:51,420 --> 00:26:54,530 Tienes 32 kgs., estarás 72 kilos. al menos 176 00:26:54,540 --> 00:26:58,000 En esta época costosa, ¿se puede comer? poco y llegar a pesar 72 kgs. 177 00:26:58,000 --> 00:27:02,410 Sethji, estás haciendo trampa. Si hacer negocios con Hazari Prasad... 178 00:27:02,410 --> 00:27:05,020 ...tienes que hacerlo sólo a su manera. 179 00:27:05,290 --> 00:27:09,680 Sethji, ¿por qué la estás balanceando? Lakshmi (dinero) ha llegado a ti 180 00:27:09,680 --> 00:27:14,130 ¿Dónde está Lakshmi? - Él es Seth Giridarilal, te hablé de 181 00:27:14,130 --> 00:27:21,490 Ven y siéntate. Dime que debo hacer 182 00:27:21,490 --> 00:27:27,000 Seth, ha visto a tu hijo en el escenario de la universidad y le gustó 183 00:27:27,000 --> 00:27:30,730 Entonces no hay ningún problema. Murari, Ve y trae dos tés, ¡no! 184 00:27:30,750 --> 00:27:34,580 ¡Entendido, Señor! -A mí también me gusta tu hija. 185 00:27:34,580 --> 00:27:39,490 Cuéntame tus expectativas -Expectativas 186 00:27:40,000 --> 00:27:44,630 La lista completa está lista. Mira, es pequeño, Giridarilalji 187 00:28:00,540 --> 00:28:07,110 Hazariji, soy muy pequeño. persona. ¿No puedes reducir esto? 188 00:28:07,610 --> 00:28:11,330 Si quieres reducir, ve al próxima tienda para la boda de su hija. 189 00:28:11,350 --> 00:28:15,290 Iré, pero déjame. decirte claramente lo que estás haciendo... 190 00:28:15,700 --> 00:28:20,840 ...negocio de papel usado, pero tu lista muestra que tú... 191 00:28:20,840 --> 00:28:25,640 ...tienes que llevar a cabo tu matrimonio con la hija de un rey 192 00:28:27,170 --> 00:28:35,080 Tú y el mundo verán esto. avaro haciendo eso un día 193 00:28:35,850 --> 00:28:40,000 no he caminado tanto en toda mi vida como hoy 194 00:28:40,000 --> 00:28:44,840 ¿Cuánto más, Sethji? -Dos pasos más, Panditji. 195 00:28:44,930 --> 00:28:49,000 Si doy un paso más, lo haré Muere, ¿por qué estás empeñado en...? 196 00:28:49,000 --> 00:28:52,560 ...quitando la vida de un brahmán, podría haber tomado un autobús 197 00:28:53,620 --> 00:28:58,740 No es necesario un autobús. 10kms Se acabaron, ya sólo quedan 3 kms. 198 00:29:00,610 --> 00:29:03,510 No, no puedo caminar -Levántate, ¿qué estás haciendo? 199 00:29:04,710 --> 00:29:07,050 ¿Por qué nos presionas? -Viene el auto de mi amo. 200 00:29:16,790 --> 00:29:19,940 ¿Qué estabas contando? -Desde el hotel de Delhi, nosotros... 201 00:29:19,940 --> 00:29:23,010 ...obtuve una ganancia de 50 lakhs -Eso es una tontería para mí. 202 00:29:23,360 --> 00:29:26,520 50 lakhs no es nada. son cacahuetes, ¿Sabes qué es el maní? 203 00:29:31,210 --> 00:29:34,560 50 lakhs son maní para el 204 00:29:35,510 --> 00:29:39,000 Nuestro hotel de Londres tiene un beneficio de 2 millones de rupias 205 00:29:39,000 --> 00:29:43,690 Sólo eso, esperaba 4. millones de rupias, esto es una pérdida para nosotros 206 00:29:49,010 --> 00:29:52,880 Tienes una reunión importante con Grupo de hoteles Mehra, Dubái 207 00:29:53,290 --> 00:29:56,670 Es imposible hoy. hoy es mi hija cumple 17 años 208 00:29:57,370 --> 00:30:00,000 Por favor inténtelo señor, es un asunto de muchos miles de rupias 209 00:30:00,340 --> 00:30:06,630 Se acerca el cumpleaños de mi hija. una vez al año. Deja ir a los miles de rupias 210 00:30:09,220 --> 00:30:12,760 hija unica de un millonario. 211 00:30:13,000 --> 00:30:18,250 ¿Qué pasó? el de tu hijo la gente de la alianza estará esperando 212 00:30:21,000 --> 00:30:25,000 Conseguí la alianza. escuchado Dios rompe el techo... 213 00:30:25,190 --> 00:30:27,810 ...y da dinero, pero tiene dado desde el cielo 214 00:30:27,860 --> 00:30:33,000 ¡Te refieres a este hombre rico! No se casará con su... 215 00:30:33,000 --> 00:30:35,000 ...la hija del cocinero a tu hijo. 216 00:30:35,000 --> 00:30:40,000 Él te ahuyentará como loco y enviarte a un manicomio 217 00:30:40,000 --> 00:30:44,000 Deja esta idea y déjanos ve al lugar, nos fuimos para 218 00:30:45,860 --> 00:30:49,000 No conoces a este Hazari. Prasad, tengo el... 219 00:30:49,000 --> 00:30:54,850 ...rey rico, el matrimonio de mi hijo se llevará a cabo con su hija. 220 00:30:55,210 --> 00:31:00,010 Por eso yo puede hacer cualquier cosa. 221 00:31:23,350 --> 00:31:25,900 ¿Dejar que Dios haga el bien por ti? 222 00:31:27,450 --> 00:31:31,800 He tomado cita, señor -¿Podemos invitar a cotizaciones...? 223 00:31:32,000 --> 00:31:34,000 ...¿de Bennett y Colemen? -Claro 224 00:31:42,620 --> 00:31:44,780 Hoy en día, una empresa Hazari está empezando. 225 00:31:44,780 --> 00:31:49,420 Hay una reunión en Compañía naviera hazari 226 00:31:51,020 --> 00:31:57,810 Parece un hombre rico. Debe ser un rico patrimonio, como yo. 227 00:32:02,580 --> 00:32:04,860 ¿Cuál fue el costo del deambular por perros: Rs. 500- 228 00:32:04,880 --> 00:32:10,000 ¿Estás enojado? 500 rupias por 4 perros, por tanto cincuenta... 229 00:32:10,000 --> 00:32:13,420 ...la gente estará lista para convertirse perros-Los días de los perros han cambiado... 230 00:32:13,420 --> 00:32:15,810 ...pero los días de los hombres no cambiado- Toma esto 231 00:32:16,350 --> 00:32:19,410 Los perros eran pequeños, engañan. ¿Qué eras-secretaria? 232 00:32:23,150 --> 00:32:28,000 Da rápido, Bachanji está esperando. yo- ¿Cuál es tu tarifa? 233 00:32:28,000 --> 00:32:30,810 Rs. 400- Ahora estoy arruinado. 234 00:32:39,380 --> 00:32:43,000 Debe criar perros o convertirse en actor 235 00:32:44,540 --> 00:32:53,010 Nada te iguala -¿Te has unido a un grupo de teatro? 236 00:32:56,190 --> 00:33:00,600 ¡Esto es un negocio, un negocio! -No entenderás esto. 237 00:33:00,600 --> 00:33:03,550 Aquí irán miles pero millones vendrán a nosotros 238 00:33:07,740 --> 00:33:11,600 Raja, aceptamos tus agallas. -¿Qué hice? 239 00:33:11,640 --> 00:33:15,830 ¿No actúes inocente, ahora? Has desafiado al Karate... 240 00:33:15,830 --> 00:33:19,210 ...Campeona, Shakti, y preguntando nosotros ¿qué hiciste? 241 00:33:19,210 --> 00:33:22,140 ¡He desafiado a Shakti! -¿Qué otra cosa? 242 00:33:22,140 --> 00:33:28,560 Raja romperá cada parte de Shakti. Ese es el desafío de Raja. 243 00:33:28,570 --> 00:33:33,140 Shakti vendrá caminando pero volver en un catre, ¿qué agallas? 244 00:33:36,590 --> 00:33:40,510 Raja morirá pero con estilo. -No he puesto estos carteles 245 00:33:42,400 --> 00:33:46,320 ¿Qué estás contando? -¿De quién es esta travesura? 246 00:33:48,820 --> 00:33:52,000 Cuando llega la muerte del zorro, él se va. hacia el león 247 00:33:52,320 --> 00:33:56,030 Pero cuando un perro quiere morir llama a un león para un desafío 248 00:33:56,600 --> 00:34:02,390 Pobre, morirá joven. -Ahora el juego de Raja ha terminado. 249 00:34:06,290 --> 00:34:09,820 Raja, no te defraudaremos. Quitaré estos carteles ahora 250 00:34:11,380 --> 00:34:15,680 Si los carteles desaparecen, el prestigio también desaparecerá ir. Déjame afrontarlo ahora 251 00:34:26,570 --> 00:34:30,350 Él no ha venido, puede que no venga. -Parece que se escapó. 252 00:35:06,020 --> 00:35:10,800 Aquí está el campeón de nuestra universidad. durante tres años, Sr. Shakti 253 00:35:27,830 --> 00:35:31,590 Él es el Sr. Raja, tenía la agallas para desafiar al Sr. Shakti 254 00:35:32,230 --> 00:35:39,390 Pero siento que será injusto no para darle una última oportunidad 255 00:35:40,220 --> 00:35:45,110 Señor Raja, todavía puede escapar. el insulto de ser derrotado 256 00:35:46,130 --> 00:35:48,000 Esta es la oportunidad, huir 257 00:35:48,000 --> 00:35:58,000 Pero con una condición, caerá en Los pies de Shakti y pedir perdón. 258 00:36:05,420 --> 00:36:12,290 Estoy listo para pelear, pero en uno. condición. Si este Madhu tiene... 259 00:36:13,120 --> 00:36:16,750 ... agallas, déjala aceptarlo. -¿Cuál es la condición? 260 00:36:18,400 --> 00:36:29,970 Si gano, delante de todos, besará a la señorita Madhu-Está bien 261 00:36:39,760 --> 00:36:47,730 Pero mi condición es que, si pierde, besará a mi amiga mimi 262 00:37:04,000 --> 00:37:06,000 Acepto. 263 00:37:07,290 --> 00:37:12,340 pero si el Sr. Shakti es derrotado, besará a Mimi 264 00:40:25,440 --> 00:40:37,470 Amigos, según la condición. Raja besará a Madhu aquí. 265 00:40:49,440 --> 00:40:54,460 Vengan, Madhuji, amigos, dale una gran mano 266 00:41:59,330 --> 00:42:04,940 no me pongo la boca cosas estúpidas 267 00:42:40,530 --> 00:42:43,880 Hijo, yendo al templo. -Sí 268 00:42:44,690 --> 00:42:47,310 ¿Has pensado en Madhu? 269 00:42:47,330 --> 00:42:53,230 Sólo por ella voy a la templo para orar a Dios por ella 270 00:42:53,490 --> 00:42:57,650 ¿Dónde está nuestra hija, Madhu? ahí esta ella 271 00:42:57,670 --> 00:43:03,570 Padre, quiero una pastilla- Ramu lo hizo no te den la pastilla de vitaminas 272 00:43:03,570 --> 00:43:08,380 Ay papi quiero un cartucho -Para que 273 00:43:08,490 --> 00:43:14,380 Lo mataré. Hasta que le dispare, yo no desayunará 274 00:43:14,380 --> 00:43:16,060 ¿Qué pasó? 275 00:43:16,390 --> 00:43:19,830 Me insultó de frente de todos. 276 00:43:19,830 --> 00:43:21,670 ¿Insultado? ¿OMS? 277 00:43:21,670 --> 00:43:25,000 Me agarró delante de todos y...- y que 278 00:43:26,520 --> 00:43:31,000 Él no hizo nada - Entonces ¿Cómo fuiste insultado? 279 00:43:31,000 --> 00:43:33,300 déjala hablar 280 00:43:33,300 --> 00:43:35,440 - Buenos días, tío. - Hola, Shakti. 281 00:43:35,440 --> 00:43:37,720 - Saludos abuela.- Saludos. 282 00:43:37,720 --> 00:43:41,400 Hijo, ¿qué es esto? ¿Está todo bien? 283 00:43:41,450 --> 00:43:45,000 Sí, pero tus labios se ven roto para mi 284 00:43:50,020 --> 00:43:53,000 La práctica del boxeo se convirtió un poco demasiado 285 00:43:53,000 --> 00:43:57,890 No hagas tal práctica que Se vuelve difícil reconocer U 286 00:43:57,890 --> 00:44:00,250 ¿De cuando viene tu padre? ¿Londres?- La próxima semana 287 00:44:00,290 --> 00:44:05,350 Lo olvidé, tengo que ir al templo. tu hablas yo iré 288 00:44:15,800 --> 00:44:18,020 Dios te bendiga Sethji 289 00:44:20,350 --> 00:44:24,210 Sethji, nuestro Dios ha venido. 290 00:44:35,460 --> 00:44:38,120 ¿Quién es este? Parece un encarnado del rey Harishchandra 291 00:44:38,330 --> 00:44:40,660 Todos ustedes se sientan pacíficamente 292 00:44:49,930 --> 00:44:53,000 ¿Qué será de nosotros, los pobres, si no estás allí. 293 00:44:53,000 --> 00:44:58,000 me considero mas pobre que tú como Dios te ha dado... 294 00:44:58,000 --> 00:45:01,000 ...tengo mucha riqueza pero solo dos manos para donar. 295 00:45:01,000 --> 00:45:05,000 Ojalá Dios me hubiera dado mil manos para ese propósito 296 00:45:06,950 --> 00:45:08,610 Deja que Dios te haga el bien 297 00:45:17,000 --> 00:45:22,090 Madre tu me has dado todo, todavía vengo... 298 00:45:23,000 --> 00:45:28,000 ...como un mendigo a tu templo para rezarte para que me des... 299 00:45:28,960 --> 00:45:33,230 ...una buena nuera como diste todas las demás cosas. 300 00:45:33,990 --> 00:45:39,000 No necesito ninguna dote, pero sólo una Lakshmi (Diosa de... 301 00:45:39,000 --> 00:45:47,620 ...riqueza) como nuera. Dame eso, madre. 302 00:45:58,640 --> 00:46:00,060 ir -Sí, señor 303 00:46:14,240 --> 00:46:17,270 Señor, el neumático del coche está pinchado. -¿No hay rueda de repuesto? 304 00:46:17,270 --> 00:46:19,670 Sólo uno, pero dos están pinchados. 305 00:46:19,690 --> 00:46:23,000 Tuve que ir a una importante reunión, ¿qué hacer? 306 00:46:23,000 --> 00:46:26,450 Hermano, si no te importa, Te dejaré en mi auto 307 00:46:26,990 --> 00:46:28,000 ¿Por qué deberías estar preocupado? 308 00:46:28,690 --> 00:46:31,510 Hoy al menos dale Vada-Pav. para llenar el estomago 309 00:46:31,870 --> 00:46:35,530 Rs. 100-, como en manos de mendigo -Lo heredé de tu padre. 310 00:46:39,140 --> 00:46:45,730 Esta es una nota ilegal. Irse. Se entregará a la policía. 311 00:47:24,430 --> 00:47:28,120 Me hizo tonto y dio notas ilegales 312 00:47:31,220 --> 00:47:36,020 Yo soy Mehra, -yo soy llamado hazari prasad 313 00:47:36,680 --> 00:47:39,550 no te he visto antes en este pueblo. ¿Eres nuevo aquí? 314 00:47:39,880 --> 00:47:45,000 Pertenezco aquí. Pero para los negocios, tenemos que salir de nuestro pais 315 00:47:45,770 --> 00:47:48,000 Por cierto, ¿cuál es tu ¿negocio? 316 00:47:48,460 --> 00:47:54,230 No mucho, 4 fábricas textiles, algunas empresa de envío. y algo de industria. 317 00:47:54,250 --> 00:47:59,000 Todas las pequeñas y pequeñas empresas. -¡Pequeño! Bromeas muy bien. 318 00:48:00,030 --> 00:48:02,660 ¿Qué estás haciendo hoy? ¿noche?-Nada, 319 00:48:02,680 --> 00:48:07,690 tomemos una copa -Vamos a encontrarnos y mezclarnos. 320 00:48:24,820 --> 00:48:27,280 ¡Viva nuestra amistad! -En nombre de nuestra amistad. 321 00:48:32,410 --> 00:48:36,640 ¿Por qué no ha venido el señor Mehra? ¿todavía?-Suele ser muy puntual. 322 00:48:37,280 --> 00:48:40,010 Viene todos los días a las 9:00. No se porque llega tarde 323 00:48:44,500 --> 00:48:47,440 Recuerda los diálogos- Sí -Empecemos 324 00:48:47,640 --> 00:48:53,450 ¿Qué piensas de ti mismo? ¿Crees que soy un fraude codicioso? 325 00:48:54,740 --> 00:48:57,000 ¿Cuál es el problema? ¿Por qué estás molesto? 326 00:48:57,180 --> 00:49:01,410 Sr. Mehra, le había dicho a Panditji para conseguirme una nuera... 327 00:49:01,430 --> 00:49:05,510 ...de buenas virtudes aunque ella es solo con un conjunto de ropa 328 00:49:06,000 --> 00:49:10,000 Pero él está trayendo alianzas de millonarios y multimillonarios... 329 00:49:10,640 --> 00:49:15,450 ...que quieren comprar a mi hijo. El dinero no puede dar buenas virtudes. 330 00:49:16,000 --> 00:49:20,020 Si no te importa, ¿debería decir algo? 331 00:49:20,720 --> 00:49:24,000 Definitivamente, ese es tu derecho. 332 00:49:25,000 --> 00:49:29,000 Conozco una chica que tiene virtudes quieres en una nuera 333 00:49:29,380 --> 00:49:33,570 Dime dónde está, lo haré. Estaré agradecido contigo toda la vida. 334 00:49:34,510 --> 00:49:35,840 ¡Mi hija! 335 00:49:38,310 --> 00:49:39,520 ¿Tuyo? 336 00:49:41,670 --> 00:49:42,800 ¿Por qué estás callado? 337 00:49:42,800 --> 00:49:45,020 Di tu opinión con franqueza, no hay ningún tipo de vinculación. 338 00:49:46,250 --> 00:49:50,020 Sr. Mehra, a partir de hoy, nuestra amistad ha terminado 339 00:49:52,730 --> 00:49:55,950 mientras vamos convertirse en relaciones cercanas ahora 340 00:50:02,050 --> 00:50:08,000 Bromeas bien: esto es el destino La chica está dentro de la casa... 341 00:50:08,000 --> 00:50:09,870 ...pero estamos buscando el ciudad entera. 342 00:50:09,890 --> 00:50:11,740 Empareja los horóscopos rápidamente, si coinciden, obtendrás... 343 00:50:11,740 --> 00:50:16,740 ...todo, ¿entendido?-Señor, regala el horóscopo de tu hija 344 00:50:17,000 --> 00:50:20,850 ¿No tengo eso?- Entonces dile su fecha y hora de nacimiento 345 00:50:20,970 --> 00:50:25,050 Recuerdo eso. El 8 de enero, 1981, solía rocío. 346 00:50:35,810 --> 00:50:38,670 Los horóscopos coincidieron bien felicidades a ambos 347 00:50:38,680 --> 00:50:45,600 Hay 64 partidos. Me gusta esto sólo el de Ram-Sita y... 348 00:50:45,600 --> 00:50:48,000 ... horóscopo de Shiv-Parvati emparejado. 349 00:50:48,000 --> 00:50:52,790 Como el de Raja y el de Madhu. los horóscopos han coincidido 350 00:52:22,400 --> 00:52:24,000 ¿Qué piensas de ti mismo? 351 00:52:28,850 --> 00:52:30,000 uno solitario 352 00:52:31,040 --> 00:52:34,800 Te ríes de los demás, si eres un hombre, baila conmigo 353 00:52:34,800 --> 00:52:38,000 Ya te lo dije antes, yo no te mezcles con chicas 354 00:52:38,760 --> 00:52:41,180 Sólo si eres un hombre, tu haras eso 355 00:52:58,460 --> 00:53:00,790 por favor ven El Sr. Mehra simplemente vendrá. 356 00:53:01,760 --> 00:53:04,670 Papá, ¿a dónde me has traído? -Esto lo tengo convencido... 357 00:53:04,690 --> 00:53:08,800 ...hombre con gran dificultad-¿Cómo ¿Me casaré con una chica desconocida? 358 00:53:09,490 --> 00:53:11,250 Yo también me casé así, lo harás. también haz lo mismo y cállate 359 00:53:13,000 --> 00:53:17,170 Entonces gritaré. -¡Mi querido hijo! 360 00:53:17,170 --> 00:53:19,430 ¡Qué escena, padre y el cariño del hijo es genial 361 00:53:19,710 --> 00:53:21,820 Sentí ganas de abrazar a mi hijo 362 00:53:24,390 --> 00:53:27,180 esta es mi madre -Él es mi hijo Raja. 363 00:53:28,530 --> 00:53:32,260 ¿Dónde está tu hija? -Saqué al perro a pasear. 364 00:53:33,320 --> 00:53:36,130 Hola papi, ven 365 00:53:36,610 --> 00:53:39,340 Este es Hazari Prasad. tu futuro suegro 366 00:53:39,710 --> 00:53:41,990 Este es su hijo, Raja. - Hijo... 367 00:53:44,010 --> 00:53:45,810 ¿Você? 368 00:53:45,810 --> 00:53:47,470 ¿Se conocen? 369 00:53:47,470 --> 00:53:52,950 Papá, ¿quieres que me case con esto? ruidoso. Ni siquiera vale mi perro 370 00:53:53,830 --> 00:53:58,000 Me casaré con este perro, pero no. Tú, no puedo casarme con esta bruja. 371 00:53:58,720 --> 00:54:03,230 Soy una bruja-Ya que lo sabes el uno al otro, no hay problema 372 00:54:03,260 --> 00:54:06,550 Felicidades- Cállate- No le digas a mi papa que se calle 373 00:54:06,550 --> 00:54:12,710 Madhu, ¿qué estás haciendo? -Abuela, es un gran alborotador. 374 00:54:12,710 --> 00:54:16,100 ¡Sí, eres muy inocente! -¿Qué estás haciendo, hijo? 375 00:54:16,100 --> 00:54:18,730 ¿Por qué estás arruinando todo mi planes? Por dios callate 376 00:54:18,770 --> 00:54:22,870 Papá, me ocuparé de este lagarto. -Me llamaste lagarto. 377 00:54:23,260 --> 00:54:26,570 ¡Papá, muévete! tu cucaracha 378 00:54:34,160 --> 00:54:37,750 ¿Le hiciste esto a mi papá? no te dejaré 379 00:54:43,760 --> 00:54:49,010 - Mira, papá. Pastel por pastel ¿Le hiciste esto a mi papá? 380 00:54:49,230 --> 00:54:51,200 ¡Maldito bribón! 381 00:54:56,360 --> 00:55:02,640 te veré lagarto -No lo dejaré 382 00:55:02,660 --> 00:55:10,010 ya me voy no puedo espera aunque sea un momento aquí. 383 00:55:30,840 --> 00:55:41,380 Moriré, mi fin está cerca y mi hijo es responsable de eso 384 00:55:41,400 --> 00:55:45,400 Contrólate a ti mismo o a tu la condición empeorará 385 00:55:45,400 --> 00:55:50,000 ¿Qué hay que empeorar ahora? Levanta un poco esta montaña 386 00:55:50,520 --> 00:55:57,300 Se pierden millones de dólares. Él pateó el Lakshmi (riqueza). Hijo inútil. 387 00:55:58,000 --> 00:56:04,740 No dejaré a mi hijo. lo haré enterrarlo vivo. ¿Dónde está? 388 00:56:17,000 --> 00:56:21,000 Ahí está, lo mataré. -¿Qué estás haciendo? 389 00:56:21,000 --> 00:56:25,810 No hay necesidad de matarme. obtendrás pena de muerte entonces. 390 00:56:25,960 --> 00:56:29,660 Por tu felicidad, lo haré yo mismo me suicido 391 00:56:32,460 --> 00:56:39,650 Este cuchillo ha cortado muchas cosas. pero hoy seré cortado. 392 00:56:42,800 --> 00:56:45,630 ¿Qué estás haciendo, hijo? -Déjame morir, madre. 393 00:56:45,630 --> 00:56:47,920 ¿A quién estás amenazando? morir ahora? 394 00:56:47,920 --> 00:56:51,770 ¿Son así padre e hijo? -¿Es hijo? ¿Es padre? 395 00:56:53,020 --> 00:56:57,550 Tienes que casarte con esa chica. -No me casaré con esa bruja. 396 00:56:57,550 --> 00:57:00,480 Tu papá también hará eso. -¿Que hacer eso? 397 00:57:03,240 --> 00:57:09,360 ¿Estás loco si nuestro hijo pequeño hace cualquier cosa, estaremos desamparados 398 00:57:13,780 --> 00:57:19,730 No aceptaré la derrota así fácilmente. Te casarás con esa chica 399 00:57:25,000 --> 00:57:30,300 No te sientas mal, Hazari, hoy en día. los hombres jóvenes no escuchan a los padres 400 00:57:30,820 --> 00:57:35,130 No debemos obligar a nuestros niños 401 00:57:37,000 --> 00:57:39,770 Llama a tu hija, ella podría escúchame 402 00:57:41,580 --> 00:57:46,660 mi hija se va de gira a Ooty con amigos mañana 403 00:57:46,680 --> 00:57:49,520 Hablaremos cuando ella venga. 404 00:58:03,790 --> 00:58:09,000 Asha, ya sabes, uno vino a mi casa con deseo de casarse conmigo 405 00:58:09,000 --> 00:58:14,810 ¿Qué pasó entonces?-Él estaba Rechazado incluso por mi perro. 406 00:58:17,810 --> 00:58:23,560 Su cabeza fue golpeada por sandalias mucho eso, sus hijos... 407 00:58:24,060 --> 00:58:26,450 ...también nacer calvo 408 00:58:49,400 --> 00:58:55,190 Cubra esta cámara correctamente -Trae mis cosas, por favor. 409 00:58:55,370 --> 00:58:57,900 solo iré al baño 410 00:58:59,150 --> 00:59:01,580 Yo también vendré 411 01:00:02,890 --> 01:00:10,790 La niña era joven, tenía para ir a Japón, fue a China 412 01:00:26,360 --> 01:00:31,780 Tan enojada estaba. ella lo hará Recuerda que siempre estás en el baño. 413 01:00:33,650 --> 01:00:39,040 Tu habitación ha llegado, Raja. -buenas noches 414 01:01:05,930 --> 01:01:08,960 ¡Sálvame! -¿Quién es ese? 415 01:01:28,720 --> 01:01:31,060 Déjame por el amor de Dios 416 01:01:39,510 --> 01:01:44,000 Entro a la fuerza a mi habitación y trató de violarme, señor 417 01:01:45,400 --> 01:01:48,190 Si no hubieras venido, No puedo imaginar mi condición 418 01:01:49,610 --> 01:01:54,400 Señor yo no hice nada, pregúntele que esta haciendo en mi cuarto 419 01:01:54,450 --> 01:02:00,000 Deja de tonterías, esto es espacio. no.6, ver correctamente 420 01:02:04,450 --> 01:02:08,530 Señor, este es su juego, ella esta mintiendo 421 01:02:12,080 --> 01:02:16,000 Piérdete de aquí. no mostrar mí tu cara negra otra vez. 422 01:02:16,240 --> 01:02:19,660 Todos ustedes vayan a sus habitaciones. 423 01:03:51,490 --> 01:03:55,020 Tú culpaste a eso Intenté violarte 424 01:03:56,910 --> 01:04:01,650 Te enseñaré eso hoy. 425 01:04:04,380 --> 01:04:08,010 Cuidado, no intentes tócame. 426 01:05:23,160 --> 01:05:28,690 Cuidado, detente, no te acerques. 427 01:05:38,240 --> 01:05:41,630 ¿Hay alguien? ¡Ahorrar! 428 01:06:02,890 --> 01:06:08,420 Por favor déjame ir y perdóname. 429 01:06:09,390 --> 01:06:15,340 Esta es una cuestión de mi prestigio. Por favor, perdóname. 430 01:06:22,210 --> 01:06:26,370 por favor perdóname y déjame ir 431 01:06:43,150 --> 01:06:46,280 ¿Entiendes qué es la violación? 432 01:06:47,020 --> 01:06:51,390 Esas señoras que pasan... 433 01:06:55,840 --> 01:07:01,000 ...esta violación, su cuerpo también como alma herida. 434 01:07:11,000 --> 01:07:17,650 Y fácilmente me culpaste por violación, que era sólo una palabra... 435 01:07:19,460 --> 01:07:24,000 ...para ti, pero se ha estropeado toda mi vida. 436 01:07:25,460 --> 01:07:28,020 He caído ante los ojos de la gente. 437 01:07:29,360 --> 01:07:31,500 Has destruido mi prestigio... 438 01:07:31,530 --> 01:07:33,590 ...respeto. Pero no puedo hacer eso. 439 01:07:50,000 --> 01:07:53,970 Pero no pueden jugar con sus prestigio 440 01:08:03,310 --> 01:08:05,000 vete de aquí 441 01:08:58,720 --> 01:09:02,440 Recuerda una cosa. no repetir este error nuevamente. 442 01:09:04,300 --> 01:09:06,340 Como todos los niños pueden no ser Raja. 443 01:09:20,290 --> 01:09:26,070 No lo hiciste bien. Esto podría han destruido la vida de Raja 444 01:09:51,000 --> 01:09:55,380 El clima aquí es muy agradable. No tengo ganas de volver. 445 01:10:05,570 --> 01:10:09,770 ¿Qué pasó Madhu?- Mira, como si me torciera la pierna 446 01:10:11,700 --> 01:10:13,710 Está doliendo mucho. 447 01:10:25,700 --> 01:10:27,970 No con tanta fuerza 448 01:10:38,190 --> 01:10:40,790 ¿Qué le pasó a ella? ahora solo ella gritaba 449 01:11:16,030 --> 01:11:18,990 - Nada -¿Qué está escrito? 450 01:11:32,720 --> 01:11:35,480 Se ve toda la noche ir solo a bailar. 451 01:11:47,730 --> 01:11:52,540 Divya, dile a Raja que venga a reunirse. Yo en el césped detrás del hotel. 452 01:11:57,660 --> 01:12:01,640 Raja, Madhu quiere hablar. a ti 453 01:12:04,880 --> 01:12:07,020 Dile que no quiero conocerla. 454 01:12:09,710 --> 01:12:12,320 Raja se negó, lo siento. 455 01:13:34,000 --> 01:13:40,000 no estoy durmiendo nada 456 01:13:40,210 --> 01:13:46,450 No consigo ninguna paz. 457 01:13:59,000 --> 01:14:03,050 no estoy durmiendo nada 458 01:14:05,170 --> 01:14:08,360 No consigo ninguna paz. 459 01:14:08,360 --> 01:14:11,000 Por favor que alguien vaya y busca mi corazón. 460 01:14:11,000 --> 01:14:22,690 No sé donde está mi corazón esta perdido 461 01:14:24,000 --> 01:14:27,310 no estoy durmiendo nada No consigo ninguna paz. 462 01:14:27,330 --> 01:14:29,950 Por favor que alguien vaya y busca mi corazón. 463 01:14:30,000 --> 01:14:43,170 No sé donde mi el corazon esta perdido 464 01:15:14,970 --> 01:15:20,770 ¿Cómo le digo a mi condición para ti? 465 01:15:21,230 --> 01:15:27,000 Sigo cambiando de bando y pasar la noche 466 01:15:30,720 --> 01:15:36,630 ¿Cómo le digo a mi condición para ti? 467 01:15:36,980 --> 01:15:43,020 Sigo cambiando de bando y pasar la noche 468 01:15:43,390 --> 01:15:46,500 Por favor pregúntame qué es mi condición. 469 01:15:46,540 --> 01:15:55,350 mi estado es muy malo 470 01:15:55,570 --> 01:16:01,000 Nadie es capaz de entender o detener eso. 471 01:16:01,280 --> 01:16:03,840 No sé donde estoy ¿He perdido mi corazón? 472 01:16:04,450 --> 01:16:14,600 No se donde tengo ¿perdí mi corazón? 473 01:16:58,530 --> 01:17:04,000 Mi corazón es más querido yo que mi vida 474 01:17:04,680 --> 01:17:10,000 Es difícil vivir incluso un momento sin mi corazón. 475 01:17:14,150 --> 01:17:19,440 Mi corazón es más querido yo que mi vida 476 01:17:20,320 --> 01:17:26,000 Es difícil vivir incluso un momento sin mi corazón. 477 01:17:26,700 --> 01:17:38,820 ¿Qué es este dolor? Este dolor no tiene corazón. 478 01:17:38,910 --> 01:17:42,040 A veces me hace reír y a veces me hace llorar 479 01:17:42,060 --> 01:17:44,600 que alguien vaya y busque por ello 480 01:17:44,600 --> 01:17:51,030 No sé, ¿dónde estoy? he perdido mi corazón 481 01:17:51,250 --> 01:17:57,370 no estoy durmiendo nada 482 01:17:57,420 --> 01:18:04,070 No consigo ninguna paz. 483 01:18:10,280 --> 01:18:13,430 no estoy durmiendo nada No consigo ninguna paz. 484 01:18:13,430 --> 01:18:16,000 Por favor que alguien vaya y busca mi corazón. 485 01:18:16,000 --> 01:18:22,050 No sé donde mi el corazon esta perdido 486 01:18:59,540 --> 01:19:03,350 ¿Por qué has entrado? -Telegrama, señor. 487 01:19:04,200 --> 01:19:06,000 Definitivamente debes tener trajo algunas malas noticias. 488 01:19:06,000 --> 01:19:09,000 Esta vez no diste por Diwali. -Aquí estoy roto... 489 01:19:09,000 --> 01:19:11,400 ...hablas de Diwali. Dame eso. 490 01:19:12,030 --> 01:19:18,000 Señor, por favor cuida de yo. No me des malas noticias 491 01:19:20,830 --> 01:19:22,030 ¿Qué pasó? 492 01:19:28,000 --> 01:19:31,650 Señora, venga rápido, ¿está jadeando? 493 01:19:34,000 --> 01:19:39,000 ¿Lo que le pasó? 494 01:19:39,570 --> 01:19:44,000 O mi nombre no es Hazari, o no tengo ningún hijo llamado Raja 495 01:19:44,000 --> 01:19:47,080 Alguien ha jugado un mal bromear conmigo. 496 01:19:50,470 --> 01:19:54,000 No es una broma. es lindo que Raja y Madhu quieren casarse 497 01:19:54,000 --> 01:20:00,310 Leer de nuevo correctamente-Raja y Madhu quieren casarse. 498 01:20:13,330 --> 01:20:16,940 Sr. Mehra- ¿Qué pasó? ¿Hazari Prasad? 499 01:20:18,930 --> 01:20:21,620 La octava maravilla del mundo ha sucedido 500 01:20:21,640 --> 01:20:25,580 El agua se ha incendiado, peces en los árboles, etc. 501 01:20:25,580 --> 01:20:29,000 Raja y Madhu han aceptado casarse el uno con el otro 502 01:20:28,020 --> 01:20:34,730 ¡Eso es genial!-Sr. mehra, busca un buen día para el... 503 01:20:34,750 --> 01:20:37,840 ...compromiso ahora- Allí Será un gran compromiso... 504 01:20:37,840 --> 01:20:41,670 ...ceremonia, que esta ciudad nunca lo hubiera visto. 505 01:20:41,800 --> 01:20:44,820 Después del compromiso de Raja-Madhu, todas las demás funciones... 506 01:20:44,820 --> 01:20:47,000 ...parezco pequeño. vamos, celebremos 507 01:21:04,590 --> 01:21:11,770 Hazari, Madhu es mi único hija. yo también soy su madre 508 01:21:13,060 --> 01:21:17,450 Sabes la dificultad de maternidad. ¿Crees que...? 509 01:21:17,850 --> 01:21:19,420 ...me he quitado los ojos y te lo entregué. 510 01:21:19,770 --> 01:21:24,500 Yo me ocuparé de esos ojos debajo de mis párpados 511 01:21:25,570 --> 01:21:27,250 ¡Felicitaciones! 512 01:21:28,790 --> 01:21:33,470 Sr. Mehra, simplemente no alcanzamos convirtiéndose en parientes cercanos. 513 01:21:36,790 --> 01:21:41,890 Shakti y Madhu son la infancia. amigos, así que un poco de arrepentimiento. 514 01:21:41,890 --> 01:21:47,010 De todos modos te felicito -Gracias y tómate una copa. 515 01:21:48,170 --> 01:21:50,850 ¡Giridhari ahí! Déjame presentarte tu a un amigo 516 01:21:58,000 --> 01:22:00,170 Felicitaciones. 517 01:22:07,090 --> 01:22:09,010 Él es el futuro suegro de Madhu. 518 01:22:09,170 --> 01:22:15,000 ...Sr. Hazari Prasad, y él es mi viejo amigo giridhari 519 01:22:15,000 --> 01:22:18,000 Parece que he visto usted en algún lugar antes 520 01:22:19,300 --> 01:22:22,290 Debe haber visto en la inauguración. de alguna función. 521 01:22:22,290 --> 01:22:26,770 Es muy reservado. mira algo pero es otra cosa 522 01:22:26,840 --> 01:22:30,610 Sr. Mehra, déjeme tomar cuidado de los demás invitados. 523 01:22:35,000 --> 01:22:40,020 ¿Ha preguntado correctamente sobre ¿Él?- Sí, tiene textil... 524 01:22:40,500 --> 01:22:44,300 ...molinos, empresas de construcción, industrias, es multimillonario 525 01:23:06,820 --> 01:23:10,310 Giridhari, únete a nosotros para tomar una copa. 526 01:23:16,770 --> 01:23:19,410 Dime cuando mi matrimonio tendrá lugar 527 01:23:26,550 --> 01:23:30,900 Tú y el mundo verán eso. este Hazari conducirá... 528 01:23:31,000 --> 01:23:34,080 ...el matrimonio de su hijo con la hija de un rey rico 529 01:23:48,260 --> 01:23:53,320 Ven aquí un poco, Sr. Mehra. recordé algo 530 01:23:54,000 --> 01:23:57,650 Recuerdas todo después un trago- Esto es serio 531 01:23:57,650 --> 01:24:02,410 Detienes este compromiso si quiero salvar a tu hija 532 01:24:03,370 --> 01:24:05,420 ¡Detén este compromiso! ¿Estás en tus sentidos. 533 01:24:05,420 --> 01:24:09,000 Lo soy, pero este Hazari Prasad hacerte mendigo delante de ti... 534 01:24:09,050 --> 01:24:11,950 ... vuelve a tus sentidos -¿Qué estás contando? 535 01:24:12,600 --> 01:24:18,380 No tiene molinos ni fábrica, él es solo un traficante de papel usado 536 01:24:18,380 --> 01:24:19,860 No soy multimillonario en absoluto 537 01:24:57,180 --> 01:24:59,650 Él es realmente solo un comerciante de papel usado 538 01:25:20,420 --> 01:25:24,500 Hazari, deberíamos anunciar el compromiso ahora 539 01:25:26,380 --> 01:25:31,430 Sí, no debemos demorarnos ya que se va el momento auspicioso 540 01:25:31,630 --> 01:25:35,460 Llamemos a Raja y Madhu -vendrán 541 01:25:36,450 --> 01:25:39,200 Pero quiero presentarles algunos de mis invitados 542 01:25:47,020 --> 01:25:54,000 Amigos, me alegro de verlos a todos. usted aquí. Quiero que... 543 01:25:54,000 --> 01:26:00,810 ...conozca al Sr. Hazari Prasad antes del compromiso 544 01:26:02,710 --> 01:26:09,690 Es una persona extraña. si te digo siquiera dos palabras sobre él... 545 01:26:10,550 --> 01:26:13,990 ...para entonces ya será de mañana -Esto se puede hacer después 546 01:26:14,420 --> 01:26:17,260 ...el compromiso. el el buen tiempo esta pasando 547 01:26:17,260 --> 01:26:25,000 El buen momento ha llegado recién ahora. Así que amigos, Sr. Hazari Prasad... 548 01:26:25,510 --> 01:26:34,480 ...que tiene muchas fábricas, molinos etc. es el multimillonario de la ciudad. 549 01:26:35,420 --> 01:26:41,010 En verdad, él es sólo un pequeño comerciante de papel usado 550 01:26:45,000 --> 01:26:49,000 Cosas rotas, cosas desperdiciadas, etc. 551 01:26:51,130 --> 01:26:58,630 decorar su tienda. 552 01:26:58,630 --> 01:27:06,720 Pero este pobre tuvo la audacia soñar para relacionarse... 553 01:27:06,720 --> 01:27:12,740 ...a un millonario- Sr. Mehra, me estas insultando en publico 554 01:27:12,760 --> 01:27:17,920 Las personas que tienen prestigio obtienen insultado. ¿Cuál es tu lugar? 555 01:27:18,430 --> 01:27:21,000 Callar. 556 01:27:23,010 --> 01:27:31,070 Este tramposo quería saquear mis bienes como dote. 557 01:27:31,450 --> 01:27:33,030 Para que me convierta en un pobre. 558 01:27:52,600 --> 01:27:55,540 Papá, ¿qué hiciste? -Esta serpiente iba... 559 01:27:55,880 --> 01:28:02,020 ...para comernos vivos. tienes suerte que escapaste. 560 01:28:05,550 --> 01:28:12,000 Mehra, el mundo, el cielo y las estrellas pueden cambiar... 561 01:28:12,000 --> 01:28:15,380 ...pero Hazari Prasad lo hará no olvides esta bofetada 562 01:28:18,560 --> 01:28:29,350 Recordaré esta bofetada cada momento y vengarte por eso 563 01:28:30,550 --> 01:28:31,920 Ven Raja 564 01:28:49,220 --> 01:28:52,690 Verma, escribe a Bennett y Miranda que nos gusta su... 565 01:28:52,760 --> 01:28:54,050 ...propuesta y dejarles envíanos los detalles 566 01:28:55,510 --> 01:28:58,010 Un hombre llamado Raja quiere para conocerte 567 01:29:00,760 --> 01:29:04,500 Dile que no tengo hora de verlo 568 01:29:07,200 --> 01:29:09,500 ¿Qué estaba diciendo? -Acerca de Bennett y... 569 01:29:11,150 --> 01:29:14,550 Dile que ya no estamos. interesado en su propuesta 570 01:29:15,430 --> 01:29:19,010 Por favor escúcheme, señor -No sirve de nada seguir hablando. 571 01:29:22,170 --> 01:29:24,800 Señor, su pelea es con mi papá. ¿Por qué me castigas? 572 01:29:24,800 --> 01:29:27,860 Escribe que fue mi error lo han considerado apto para... 573 01:29:27,860 --> 01:29:33,540 ...esta propuesta. Si lo hubiera sabido, era un tramposo... 574 01:29:33,540 --> 01:29:36,020 ¿Escribo esto también? -Déjalo 575 01:29:36,740 --> 01:29:40,440 No pienses en mí, ¿por qué estás? ¿Estás arruinando la vida de Madhu? 576 01:29:40,460 --> 01:29:44,610 Diles que no necesito su pequeños consejos. 577 01:29:46,300 --> 01:29:50,850 Entonces escúchame, como tantos Los matrimonios se llevan a cabo en este... 578 01:29:51,700 --> 01:29:54,360 ...sin tus bendiciones, esto la boda también se llevará a cabo 579 01:29:54,820 --> 01:29:58,080 Por fin, tu verdadero rostro tiene ven, hijo del pobre 580 01:29:59,100 --> 01:30:03,530 Si continúas, en lugar de matrimonio, su funeral ocurrirá 581 01:30:04,570 --> 01:30:07,700 te estoy hablando con respeto -Me enseñarás respeto. 582 01:30:08,610 --> 01:30:13,000 El respeto está en la sangre. haciendo negocio de papel usado, su... 583 01:30:13,000 --> 01:30:16,610 ... sangre de toda la familia es impuro y desperdicio 584 01:30:17,590 --> 01:30:25,030 Te respetaba, pero ahora tengo para decirte que tienes baja personalidad 585 01:30:42,070 --> 01:30:44,050 Llame a seguridad, ahora 586 01:31:17,040 --> 01:31:24,610 Tu cara es como la campo de batalla de panipat 587 01:31:29,900 --> 01:31:32,670 ¿Qué está pasando? 588 01:31:35,350 --> 01:31:41,300 Eres responsable de este caos. 589 01:31:41,660 --> 01:31:47,520 No creas que escaparás, Estamos a cargo de la ley aquí. 590 01:31:48,130 --> 01:31:53,000 Inspector, arreste a este chico. -Atrápalo 591 01:31:53,250 --> 01:31:57,570 Hacer pelea, lo encerrará. dentro y darle paliza 592 01:31:59,830 --> 01:32:02,030 El padre ha puesto a Raja en la cárcel. -Sí 593 01:32:04,380 --> 01:32:07,690 Tu padre es abogado, ven, vamos a sacarlo de apuros 594 01:32:07,870 --> 01:32:12,000 Hoy no se puede Como hoy es sábado 595 01:32:12,330 --> 01:32:14,020 Y los tribunales se abrirán el solo lunes 596 01:32:16,970 --> 01:32:19,560 Entonces Raja tendrá que estar en cárcel por dos días completos. 597 01:32:33,290 --> 01:32:37,280 Intentando suicidarme, lo haré arrestarte- ¡Entonces hazlo! 598 01:32:37,280 --> 01:32:39,590 No, no te meteré en la cárcel, como mi humor es bueno hoy 599 01:32:42,000 --> 01:32:46,420 Por lo que me arrestarás -Si matas, robas o... 600 01:32:46,420 --> 01:32:51,330 ... abofetear a un oficial -Gracias 601 01:32:54,180 --> 01:32:57,440 Él está viendo estrellas en el día. ¿Qué bofetada? 602 01:32:57,890 --> 01:33:01,390 La venceré. -Me ganaste 603 01:33:29,000 --> 01:33:31,320 Encarcelado bajo sección 920 604 01:33:32,950 --> 01:33:38,450 En esta cárcel, muchos los pájaros se olvidan de revolotear 605 01:33:40,820 --> 01:33:42,740 entra 606 01:33:55,340 --> 01:34:01,290 ¿Cómo estás aquí, Madhu? -Prometimos estar juntos 607 01:34:03,130 --> 01:34:08,000 Por eso el pájaro era tan ansioso por venir a la carcel 608 01:34:08,340 --> 01:34:15,230 En este mundo, dos amantes tienen no hay mejor lugar que la carcel 609 01:34:15,760 --> 01:34:21,150 Pensé que el amor se pierde en esto. mundo, pero olvidé mi deber... 610 01:34:21,290 --> 01:34:28,000 ...viendo tu amor. yo soy el guardaespaldas de todos los amantes 611 01:34:28,520 --> 01:34:35,570 Si alguien se opone a tu amor, les mostraré mi bastón 612 01:34:36,630 --> 01:34:41,910 Inspector, ¿dónde está mi hijo? -pregúntale a su madre 613 01:34:41,910 --> 01:34:46,600 Hijo mío Raja, ¿por qué delito? ¿Lo has arrestado? Déjalo. 614 01:34:47,810 --> 01:34:49,550 Entonces, ¿este es tu hijo? 615 01:34:53,020 --> 01:34:55,000 ¿Qué hace esta chica aquí? 616 01:34:55,000 --> 01:34:56,810 ella esta dando huevos -Que 617 01:35:04,600 --> 01:35:08,000 ¿Quién tuvo la audacia? arrestar a mi hija? 618 01:35:08,490 --> 01:35:10,810 Estación a cargo M. Ghalib hizo eso 619 01:35:10,810 --> 01:35:15,700 Seas lo que seas, inmediatamente libera a mi hija. 620 01:35:16,000 --> 01:35:18,520 Yo vine primero, suelta a mi hijo. primero- No, primero mi hija 621 01:35:20,800 --> 01:35:24,230 Ni tu hijo, ni tu hija será liberada 622 01:35:24,230 --> 01:35:25,000 ¿Por qué? 623 01:35:25,620 --> 01:35:31,650 Como no se puede conseguir la fianza Sábado y domingo. 624 01:35:31,880 --> 01:35:35,830 Y tampoco puedo irme un amigo o un amante 625 01:35:38,800 --> 01:35:42,700 Ahora hablaré con la policía. comisionado 626 01:35:43,800 --> 01:35:50,480 No puedo abstenerme de mi deber, No puedo liberar sin fianza 627 01:35:53,430 --> 01:35:58,170 Que chica tan desvergonzada tiene ven detrás de mi hijo hasta en la cárcel 628 01:35:58,190 --> 01:36:05,010 Su hijo es sólo un alborotador. -Guarda silencio 629 01:36:07,040 --> 01:36:11,380 Escucha, esta no es tu casa pero una comisaría. 630 01:36:11,670 --> 01:36:14,010 Si hablas demasiado, yo los pondrá a ambos en la cárcel 631 01:36:14,610 --> 01:36:17,060 Aprende algo de tu los niños y su amor 632 01:36:17,560 --> 01:36:21,640 ¿Ves qué tan cerca están? 633 01:36:25,740 --> 01:36:29,350 Madhu, Raja, ¿qué es? pasando? 634 01:36:29,350 --> 01:36:32,690 Deténgalos, inspector. 635 01:36:32,720 --> 01:36:36,640 Dos pájaros están haciendo el amor. dentro de la jaula. 636 01:36:36,720 --> 01:36:40,580 Dos matapájaros se están rompiendo sus cabezas afuera 637 01:37:29,000 --> 01:37:34,000 Nosotros, los que amamos... 638 01:37:34,470 --> 01:37:39,020 ...no tienes miedo del mundo 639 01:37:39,600 --> 01:37:44,130 Nosotros, los que amamos... 640 01:37:44,840 --> 01:37:49,260 ...no tienes miedo del mundo 641 01:37:49,920 --> 01:37:55,310 ...no tienes miedo del mundo 642 01:37:55,680 --> 01:38:00,780 Deja que la gente que están celosos, arden de envidia 643 01:38:00,780 --> 01:38:05,970 viviremos por amor y morir por amor 644 01:38:06,230 --> 01:38:10,940 Deja que la gente que están celosos, arden de envidia 645 01:38:11,310 --> 01:38:16,000 viviremos por amor y morir por amor 646 01:38:16,000 --> 01:38:21,000 Nosotros, los que amamos... 647 01:38:21,360 --> 01:38:26,000 ...no tienes miedo del mundo 648 01:38:26,000 --> 01:38:31,680 No tienes miedo del mundo. 649 01:38:32,070 --> 01:38:36,860 Deja que la gente que están celosos, arden de envidia 650 01:38:37,360 --> 01:38:42,150 viviremos por amor y morir por amor 651 01:38:42,360 --> 01:38:47,280 Deja que la gente que están celosos, arden de envidia 652 01:38:47,650 --> 01:38:52,570 viviremos por amor y morir por amor 653 01:39:35,250 --> 01:39:45,460 No hay cárcel que pueda detener a los amantes 654 01:39:48,610 --> 01:39:58,430 No hay cárcel que pueda detener a los amantes 655 01:39:59,000 --> 01:40:09,030 enamorarse de esto El mundo no es un juego de personas. 656 01:40:09,870 --> 01:40:15,000 ¿Alguien ha podido para atar el viento 657 01:40:15,000 --> 01:40:20,140 ¿Alguien ha dejado de las nubes 658 01:40:20,160 --> 01:40:26,000 romperemos la jaula y volar 659 01:40:26,000 --> 01:40:30,340 no vendremos en tus manos 660 01:40:30,630 --> 01:40:35,450 Deja que la gente que están celosos, arden de envidia 661 01:40:35,920 --> 01:40:40,760 viviremos por amor y morir por amor 662 01:40:40,970 --> 01:40:45,920 Deja que la gente que están celosos, arden de envidia 663 01:40:46,290 --> 01:40:51,290 viviremos por amor y morir por amor 664 01:41:23,180 --> 01:41:28,000 no somos laila y Majnu... 665 01:41:28,470 --> 01:41:33,390 ...quién tolerará las atrocidades con una sonrisa 666 01:41:36,260 --> 01:41:41,180 no somos laila y Majnu... 667 01:41:41,340 --> 01:41:46,180 ...quién tolerará las atrocidades con una sonrisa 668 01:41:46,550 --> 01:41:56,810 Nadie puede detener nuestra unión que pasara 669 01:41:57,440 --> 01:42:02,000 hemos amado y te encantará 670 01:42:02,890 --> 01:42:07,700 no seremos asustado del mundo 671 01:42:08,020 --> 01:42:18,000 Con la fuerza de nuestro amor forzaremos al mundo. 672 01:42:18,170 --> 01:42:23,040 Deja que la gente que están celosos, arden de envidia 673 01:42:23,410 --> 01:42:28,330 viviremos por amor y morir por amor 674 01:42:28,330 --> 01:42:33,000 Deja que la gente que están celosos, arden de envidia 675 01:42:33,620 --> 01:42:38,620 viviremos por amor y morir por amor 676 01:43:22,880 --> 01:43:25,980 Alguien parece tener la derribó -Lte's see 677 01:44:19,050 --> 01:44:24,000 Haz trampa, pensé que eras un niño. y aprenderá de mi abuso 678 01:44:24,500 --> 01:44:30,420 Pero hoy cruzaste los límites y tienes que pagar mucho 679 01:44:30,740 --> 01:44:37,210 El amor no se mide en Equilibrio pero probado en fuego. 680 01:44:38,210 --> 01:44:42,000 Esta vez lograste sepáranos, pero lo haremos... 681 01:44:42,000 --> 01:44:45,420 ...tratamos de conocernos, hasta que estemos vivos 682 01:44:45,680 --> 01:44:48,920 Lo intentarás sólo si tienes las manos. y las piernas están bien. 683 01:44:48,920 --> 01:44:52,810 Castígalo y cuida que nunca se acerca a mi hija otra vez 684 01:46:50,000 --> 01:46:54,480 Si te atreves a salir del casa, te romperé las piernas 685 01:46:55,270 --> 01:46:57,610 Si me rompes las piernas, lo haré ve a mis manos. 686 01:46:57,610 --> 01:47:00,450 Si mis manos se van, yo seguiré mi cabeza, si también se corta cabeza... 687 01:47:00,450 --> 01:47:03,770 ...mi cuerpo temblará y busca a Raja 688 01:47:04,320 --> 01:47:08,690 Ahora solo me he roto sus huesos. 689 01:47:09,000 --> 01:47:12,320 Si no aprende, lo cortaré en pedazos 690 01:47:13,320 --> 01:47:18,030 Solo toca mi Raja y mira, te arrepentirás toda la vida 691 01:47:22,000 --> 01:47:27,450 Desafiando a tu papá, ¿Qué harás? 692 01:47:28,530 --> 01:47:31,060 quieres ver ¿Qué puedo hacer? 693 01:47:48,400 --> 01:47:52,000 ¿Qué estás haciendo, Madhu? -Déjame abuela. 694 01:47:52,000 --> 01:47:56,000 Si Raja resulta herido aunque sea un poco, me cortaré en pedazos 695 01:47:58,050 --> 01:48:01,030 Déjame 696 01:48:04,020 --> 01:48:11,290 ¿Viste lo que puedo hacer? tu podrías no soportas verme llorar 697 01:48:12,760 --> 01:48:17,230 Hoy ves mi sangre fluyendo. Ver 698 01:48:23,760 --> 01:48:27,000 Ya basta, no puedo tolerar más 699 01:48:27,000 --> 01:48:30,000 Pero, tío, ¿será ella? ¿Listo para partir? 700 01:48:30,000 --> 01:48:33,230 La haré ir a la fuerza ella ha sido demasiado testaruda 701 01:48:33,310 --> 01:48:38,050 Moriré pero no conduciré. su matrimonio con ese Raja 702 01:48:38,070 --> 01:48:42,440 la llevaré a un lugar donde no puede llegar en absoluto 703 01:48:48,260 --> 01:48:52,730 Tienes las entradas.-Sí. -Cuándo es el vuelo- Después de 3 hrs. 704 01:48:52,730 --> 01:48:55,440 3 horas, cada minuto parece estirarse durante horas 705 01:48:55,970 --> 01:48:59,020 Dile a Shankar que haga las maletas las cosas de madhu 706 01:49:01,570 --> 01:49:05,070 No, nadie puede separarse. Madhu de mi parte 707 01:49:42,930 --> 01:49:47,330 Raja, has venido. habia perdido la fe 708 01:49:47,990 --> 01:49:51,000 padre esta planeando para quitarme 709 01:49:51,800 --> 01:49:55,540 Moriré, pero no lo haré. ve con el 710 01:49:57,430 --> 01:50:02,010 No tengas miedo, yo he venido y todo estará bien 711 01:50:06,540 --> 01:50:11,900 Raja, han venido. Sálvame. Escóndeme en algún lugar 712 01:50:13,430 --> 01:50:18,510 Bribón, tuviste la audacia de entra a la habitación de mi hija 713 01:50:18,880 --> 01:50:23,480 ¿Qué partes tuyas tocan mi? Hija, esos serán cortados. 714 01:50:23,770 --> 01:50:28,530 Tu muerte solo tiene me trajo aquí hoy 715 01:52:42,830 --> 01:52:48,860 Dispara, papi, hemos hecho lo que quería. ya no tenemos miedo 716 01:52:49,330 --> 01:52:55,750 Puedes disparar. Si no podemos vivir, moriremos juntos 717 01:53:27,880 --> 01:53:32,040 Hijo, lo que sea que haya pasado Piénsalo como el deseo de Dios. 718 01:53:33,480 --> 01:53:38,540 Perdóname, ella también lo es. un pedazo de tu corazon 719 01:53:39,590 --> 01:53:47,460 Madre, mi propio pedazo de corazón. ha roto mi corazón en pedazos 720 01:53:48,400 --> 01:53:55,000 Mi muy querida tiene me desprestigió demasiado 721 01:53:56,010 --> 01:54:02,610 Dile que se vaya. voy a pensar mi hija también murió como mi esposa 722 01:54:11,560 --> 01:54:16,660 Raja aún no ha llegado. hizo ¿Te ha dicho algo, Vittal? 723 01:54:42,260 --> 01:54:46,710 Madre, no había otra manera, ambos nos casamos 724 01:54:55,710 --> 01:55:00,030 Dios les dé toda la felicidad. Casado con alguien a quien amabas. 725 01:55:00,210 --> 01:55:06,020 Vittal, trae el Aarti. -¿De quién estás haciendo aarti? 726 01:55:07,470 --> 01:55:13,390 La hija de la serpiente, que me mordió a mí o a este hijo... 727 01:55:13,630 --> 01:55:17,000 ...que se ha reducido a cenizas todas mis esperanzas y casado... 728 01:55:17,000 --> 01:55:20,440 ...la hija de mi enemigo. Estos dos no pueden quedarse aquí. Irse. 729 01:55:20,440 --> 01:55:23,940 ¿Qué estás contando? Raja es nuestro único hijo. 730 01:55:24,000 --> 01:55:31,000 Entonces dile que tire esto. chica del lugar donde la consiguió 731 01:55:31,280 --> 01:55:35,490 No puedo dejar a Madhu-Entonces tú Tengo que salir de esta casa. 732 01:55:38,860 --> 01:55:43,070 Vámonos, Madhu. -Espera, Raja. 733 01:55:44,410 --> 01:55:49,120 Pensaremos que no tuvimos ningún hijo. Te saco de mi casa... 734 01:55:49,150 --> 01:55:51,780 ...y propiedad. Irse. 735 01:56:00,000 --> 01:56:06,000 Hoy se, que mi padre no tiene nada, ni siquiera bendiciones... 736 01:56:06,000 --> 01:56:16,000 ...para darme. -Ve, la puerta que Te vas hoy, tú... 737 01:56:16,000 --> 01:56:19,020 ...volver un día aquí a mendigar. 738 01:56:54,770 --> 01:57:04,010 hemos salido de casa Roto todas las tradiciones 739 01:57:04,830 --> 01:57:14,220 hemos salido de casa Roto todas las tradiciones 740 01:57:14,750 --> 01:57:24,190 Llegaremos lejos y hacer nuestro propio mundo nuevo 741 01:57:24,640 --> 01:57:33,000 hemos salido de casa Roto todas las tradiciones 742 01:57:34,090 --> 01:57:43,820 Llegaremos lejos y hacer nuestro propio mundo nuevo 743 01:57:44,350 --> 01:57:53,320 hemos salido de casa Roto todas las tradiciones 744 01:58:24,000 --> 01:58:33,710 Que el día nunca llegue cuando tengo que vivir sin ti 745 01:58:38,810 --> 01:58:48,420 Que el día nunca llegue cuando tengo que vivir sin ti 746 01:58:48,420 --> 01:58:58,150 Que ninguna tormenta tenga la poder para separarnos 747 01:58:58,340 --> 01:59:08,050 Sólo una vez he hecho esto te he amado 748 01:59:08,470 --> 01:59:17,840 olvidaré el cielo en tus brazos 749 01:59:18,200 --> 01:59:27,600 salimos de la casa y rompió todas las tradiciones 750 02:00:26,410 --> 02:00:31,720 El techo del amor y el suelo del amor... 751 02:00:31,720 --> 02:00:36,190 ....y paredes más altas que los sueños 752 02:00:41,220 --> 02:00:46,190 El techo del amor y el suelo del amor... 753 02:00:46,480 --> 02:00:50,960 ....y paredes más altas que los sueños 754 02:00:51,090 --> 02:00:56,270 las flores del amor estan floreciendo... 755 02:00:56,300 --> 02:01:00,510 ...y la Primavera de la unión ha llegado 756 02:01:00,590 --> 02:01:10,660 Por favor apaga mi sed de edades y abrázame. 757 02:01:10,660 --> 02:01:20,000 Decoraremos este templo de amar con nuestros afectos 758 02:01:20,370 --> 02:01:29,630 hemos salido de casa y rompió todas las tradiciones 759 02:01:59,920 --> 02:02:05,020 Madhu, sal rápido, la comida esta lista 760 02:02:09,100 --> 02:02:13,000 Con este roti, definitivamente conseguir el trabajo de un cocinero 761 02:02:16,020 --> 02:02:21,600 Mi cocinera, te doy tu salario. -Si das un salario como... 762 02:02:22,000 --> 02:02:24,600 ...esto, lo dejaré cocinando y hacer otra cosa 763 02:02:24,600 --> 02:02:34,260 Este es tu bono: tienes vengado en la mañana, Madhu 764 02:02:35,130 --> 02:02:38,020 Ahora no te dejaré 765 02:02:39,760 --> 02:02:44,860 ¿De dónde sacaste esto? brazalete- Alto secreto, no lo diré 766 02:02:50,700 --> 02:02:53,410 ahora voy a sacar tu secreto 767 02:02:59,410 --> 02:03:01,330 no lo dirás -No 768 02:03:06,120 --> 02:03:08,600 Ok, lo diré 769 02:03:13,780 --> 02:03:20,120 Ayer vino tu madre y me dio estos brazaletes 770 02:03:20,590 --> 02:03:23,540 Y dijo de una mujer casada. las manos nunca deben estar desnudas 771 02:03:29,570 --> 02:03:32,010 ¿Qué pasó, Rajá? 772 02:03:33,490 --> 02:03:41,510 Devuelves estos brazaletes -Esta es la bendición de tu madre. 773 02:03:42,000 --> 02:03:45,280 La bendición de mi madre está ahí, pero el oro es de mi padre 774 02:03:46,330 --> 02:03:50,850 No soy codicioso, pero no quiero. herir los sentimientos de la madre 775 02:03:51,200 --> 02:03:56,590 tampoco la estoy lastimando -Eso es lo que estás haciendo. 776 02:03:57,430 --> 02:03:59,510 La persona que no ha aceptado usted hasta ahora, no puedo seguir... 777 02:03:59,800 --> 02:04:02,270 ...los brazaletes que han llegado desde su casa 778 02:04:04,000 --> 02:04:06,830 Sólo necesitamos sus bendiciones, no su riqueza 779 02:04:07,000 --> 02:04:10,850 Estás siendo innecesariamente terco. no daré brazaletes 780 02:04:10,850 --> 02:04:13,010 Tienes que eliminarlos. 781 02:04:16,460 --> 02:04:19,980 Sólo vas y los devuelves, entonces 782 02:04:41,950 --> 02:04:47,000 No me comporté correctamente. lastimó su corazón innecesariamente 783 02:04:48,820 --> 02:04:51,430 Pobre, se fue sin comiendo solo 784 02:04:53,420 --> 02:04:57,000 Cuando regrese, yo pedirá perdón... 785 02:04:57,710 --> 02:04:59,420 ...y alimentarlo con mi propias manos 786 02:05:03,110 --> 02:05:09,000 Es tarde, ¿por qué Raja no lo ha hecho? vuelve todavía. Tiene algo... 787 02:05:09,770 --> 02:05:18,000 ¡No, no! No puede suceder. el es molesto y desaparecido. lo voy a apaciguar 788 02:05:21,470 --> 02:05:24,890 Ramu golpeó demasiado a su hijo. yo no podía soportar verlo 789 02:05:24,890 --> 02:05:33,030 Intenté aconsejarle pero fue inútil. -¿Raja vino aquí?-No 790 02:05:35,000 --> 02:05:38,290 ¿Adónde ha ido entonces? -¿Qué pasó, Madhu? 791 02:07:27,000 --> 02:07:30,560 ¿Dónde estuviste todo este tiempo? Contéstame 792 02:07:34,350 --> 02:07:36,040 madhu- no me toques 793 02:07:37,270 --> 02:07:42,690 ¿Pensaste que habría sido mi condición 794 02:07:42,690 --> 02:07:48,350 Madhu está muerto, por un pequeño error me dejaste y te fuiste 795 02:07:49,000 --> 02:07:52,610 ¿Tienes sólo este amor? para mi? ese es solo mi valor 796 02:07:52,610 --> 02:07:55,220 No Madhu, no quiero escuchar. a cualquier cosa 797 02:07:57,300 --> 02:07:59,400 Para esto, ¿dejamos nuestro casas. 798 02:08:00,950 --> 02:08:05,270 No sabes, morí mil veces en estos momentos. 799 02:08:05,610 --> 02:08:08,560 Nunca te perdonaré. te odio 800 02:08:39,950 --> 02:08:45,740 Madre dijo eso, un casado Las manos de la mujer no deberían estar desnudas. 801 02:09:02,810 --> 02:09:06,340 Perdóname y te lo prometo nunca me dejarás y te irás 802 02:09:09,290 --> 02:09:13,020 no necesito nada mas excepto tu 803 02:09:29,680 --> 02:09:35,000 Madhu, tengo mucha hambre. No he comido desde la mañana. 804 02:10:03,700 --> 02:10:07,860 Raja, he venido a conocerte 805 02:10:23,880 --> 02:10:31,000 ¡Tía! -¿Qué es? Mi marido está en el piso 12. 806 02:10:31,360 --> 02:10:36,490 Tengo que decirle algo. Díselo tú. el no esta escuchando 807 02:10:38,460 --> 02:10:42,380 dile que lo amo 808 02:10:47,120 --> 02:10:51,000 Para decir esto llegaste tan lejos 809 02:10:51,000 --> 02:10:58,000 Está bien, se lo diré. Padre de ramu, escucha. 810 02:10:58,410 --> 02:11:03,010 ¿Qué es Laju? -te amo 811 02:11:07,480 --> 02:11:12,300 Al escuchar esto, mis oídos estaban anhelo. ¿Nos despedimos? 812 02:11:13,220 --> 02:11:20,560 No estoy diciendo esto. esa laila allí quiere decirle a su Majnu 813 02:11:20,800 --> 02:11:27,000 Laju, me despidieron después de 25 años. que has pospuesto ahora 814 02:11:27,320 --> 02:11:35,000 Está bien. Raja, tu esposa tiene te envié un mensaje 815 02:11:35,350 --> 02:11:38,010 Ella esta diciendo eso, ella te ama 816 02:11:43,640 --> 02:11:48,430 Tío dile que me gusta esta acción suya mucho 817 02:11:49,000 --> 02:11:53,000 Y estoy bajando a besar ella como premio-Está bien 818 02:11:53,500 --> 02:11:59,370 Lajjo, estoy bajando a ¿Besarte?- ¡Hai Ram! 819 02:12:03,790 --> 02:12:10,210 Eres un descarado, ¿es esto? algo que contar en público 820 02:12:10,240 --> 02:12:13,740 La madre de mis hijos, yo no lo soy. diciendo esto. 821 02:12:14,420 --> 02:12:18,840 El Chaila de arriba besa a su Laila en el suelo 822 02:12:21,420 --> 02:12:28,470 Hija, el esta bajando para besarte. 823 02:12:31,370 --> 02:12:36,240 Tía, dile que no venga. abajo, me voy 824 02:12:39,470 --> 02:12:44,260 No bajes, yo voy - ya voy 825 02:13:11,020 --> 02:13:18,020 Doctor, por favor venga urgentemente. Hacer arreglos para sangre y operación. 826 02:13:20,470 --> 02:13:23,890 Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo, paciente. la condición es muy grave 827 02:13:23,990 --> 02:13:25,990 Usted organiza al menos Rs. 1 lakh inmediatamente 828 02:13:26,780 --> 02:13:31,310 No se preocupe doctor, lo traeré. el dinero, prepárate para la operación 829 02:13:53,380 --> 02:13:56,040 Señora, señor y abuela tienen salido. 830 02:13:56,570 --> 02:13:59,300 ¿Adónde han ido? -Salió de la estación. 831 02:14:21,510 --> 02:14:24,350 tu que tienes ven aquí para. vete 832 02:14:24,410 --> 02:14:29,220 Escúchame. Raja tenía un accidente- ¿Dónde está Raja? 833 02:14:29,560 --> 02:14:35,380 Está contando su último aliento. Para su funcionamiento se necesita 1 lakh 834 02:14:35,430 --> 02:14:39,000 Si no se realiza la operación inmediatamente, no vivirá 835 02:14:39,000 --> 02:14:43,190 Por favor salva a mi Raja -Llévame con mi Raja. 836 02:14:43,460 --> 02:14:46,090 Ambos van al hospital. Traeré el dinero. 837 02:15:02,030 --> 02:15:08,000 ¿Estás loco? Por el amor de tu hijo, U estás ayudando a la hija de tu enemigo 838 02:15:08,560 --> 02:15:12,190 ¿Has olvidado que Mehra ¿Te abofeteé en público? 839 02:15:12,690 --> 02:15:19,610 Hazari, esta es tu oportunidad de Venganza, no dejes esto. 840 02:15:26,770 --> 02:15:33,240 Madre, ¿por qué no ha venido el padre? -No te preocupes, él vendrá. 841 02:15:44,000 --> 02:15:51,450 Amas mucho a Raja- Sí-Qué ¿Puedes hacer por él? -Cualquier cosa. 842 02:15:52,000 --> 02:15:56,240 Que se haga la operación de Raja, cada segundo le esta costando la vida 843 02:15:57,840 --> 02:16:00,970 Y Raja es valioso para mí. -Entonces, ¿qué quieres? 844 02:16:01,130 --> 02:16:02,470 Tu Mangalsutra 845 02:16:06,970 --> 02:16:10,000 ¿De qué estás hablando? ¿Estás loco? 846 02:16:10,000 --> 02:16:11,970 El loco no hablará en su sentidos como este 847 02:16:12,080 --> 02:16:17,580 No tomes la maldición de un mujer casada (suhagan) 848 02:16:17,600 --> 02:16:21,340 Entonces ellos mismos no pueden cambiar lo que escriben 849 02:16:21,550 --> 02:16:24,440 No se, que desastroso forma, tomará 850 02:16:24,500 --> 02:16:29,760 ¡No digas tonterías!- No lo eres humano, eres un demonio 851 02:16:29,790 --> 02:16:32,730 Sí, soy un demonio, pero ¿quién? me hizo así 852 02:16:32,730 --> 02:16:38,000 El padre de esta chica que insultó yo y me abofetearon en publico 853 02:16:38,000 --> 02:16:41,810 ¿Por qué se están vengando el padre? en su hija? dar el dinero 854 02:16:44,520 --> 02:16:52,390 No interfieras en mis asuntos. Vete o nuestra relación termina. 855 02:16:54,020 --> 02:16:57,760 Tu también escuchas no culpes yo si tu marido muere. 856 02:16:58,330 --> 02:17:03,280 No hagas esto por el amor de Dios. -Estoy haciendo esto por mi bien. 857 02:17:03,390 --> 02:17:10,000 Pero él también es tu hijo - Él murió el día que se casó contigo 858 02:17:10,000 --> 02:17:13,750 Y ató Mangalsutra en tu cuello. Mi victoria está en esa cadena. 859 02:17:13,750 --> 02:17:17,860 dámelo -Esto no es una cadena. 860 02:17:19,000 --> 02:17:23,020 En estas cuentas negras, todos esos ayunos y oraciones por mi... 861 02:17:23,520 --> 02:17:26,020 ...el bienestar del marido en Los Karvachaut están escondidos. 862 02:17:27,000 --> 02:17:32,000 daré mi vida, pero ¿Cómo puedo dar esto? 863 02:17:32,250 --> 02:17:36,430 Tonto, estás desperdiciando tus lágrimas y mi tiempo, me voy? 864 02:17:36,490 --> 02:17:45,990 No, no hagas esto, no puedo vivir. sin rajá 865 02:17:50,000 --> 02:17:54,040 Espera, haré lo que sea tu dices 866 02:18:00,330 --> 02:18:04,410 Ven, presta juramento que tienes Ya no hay relación con Raja. 867 02:18:05,540 --> 02:18:10,690 Nunca seguirás su camino y no decirle nada. 868 02:18:10,830 --> 02:18:14,670 Jurar sobre lo sagrado relación de una esposa y un marido 869 02:18:14,720 --> 02:18:18,320 Ya no eres marido y esposa. Si rompes este juramento... 870 02:18:19,000 --> 02:18:22,430 ...verás a los muertos cara de Raja -Estoy de acuerdo 871 02:19:02,850 --> 02:19:10,000 Tu respiración debe continuar... 872 02:19:10,000 --> 02:19:15,000 Y rezaré por esto 873 02:19:17,050 --> 02:19:30,160 Si llega la muerte, moriré, pero yo te salvaré de la muerte 874 02:19:32,050 --> 02:19:45,940 lo he hecho solo una vez, eso es que te he amado 875 02:19:53,730 --> 02:19:58,420 Doctor, ¿cómo está mi Raja?-No Preocúpate, está fuera de peligro. 876 02:19:58,520 --> 02:20:00,310 Puedes ir a verlo 877 02:21:13,040 --> 02:21:20,040 Madhu, mi hija Conductor trae agua 878 02:21:28,700 --> 02:21:36,460 Papi quiero morir -No te dejaré morir 879 02:21:37,140 --> 02:21:39,690 Dime, ¿quién es la causa de esta condición tuya 880 02:21:54,030 --> 02:21:58,400 Sr. Mehra, ¿qué estoy viendo? La única hija del millonario en... 881 02:21:58,400 --> 02:22:02,740 ...esta condición. Mira, ella tiene sin comer durante 3-4 días... 882 02:22:02,820 --> 02:22:08,720 ...cuando tienes 4 grandes hoteles. Y ropa, no suficiente para... 883 02:22:08,740 --> 02:22:11,370 ...cubrir pero el Sr. Mehra tiene seis fábricas de telas 884 02:22:11,930 --> 02:22:16,220 Puede que no lo sepas, pero yo lo sé. Sr. Mehra muy bien. 885 02:22:16,720 --> 02:22:25,000 Cuando su hija solía tos, grupo de industrias Mehra 886 02:22:25,560 --> 02:22:30,740 ...cada ladrillo temblará, hoy ella es como un cadáver 887 02:22:31,240 --> 02:22:33,450 No hay necesidad de gritar, tener misericordia de tu hija 888 02:22:34,030 --> 02:22:40,000 Amigos esto me enamoró y se escapó de la casa 889 02:22:41,030 --> 02:22:45,130 Y su amante ha conducido ella fuera de la casa 890 02:22:45,840 --> 02:22:49,340 ¿Por qué? Este solo Sr. Mehra puedo decirte 891 02:22:50,030 --> 02:22:55,370 Pero mi petición es, puedes decirlo. si hay una buena alianza 892 02:22:56,000 --> 02:23:00,530 No te preocupes por el dinero, Mehra. tiene millones para dar como dote 893 02:23:00,710 --> 02:23:04,810 Para la dote, no usaremos lo que ha sido discordado 894 02:23:06,080 --> 02:23:10,020 Escuché al Sr. Mehra, su hija. sólo tiene dos caminos. 895 02:23:10,600 --> 02:23:13,760 suicidarse y marcharse como prostituta 896 02:23:13,760 --> 02:23:16,760 Cállate, Hazari. -Cállate 897 02:23:20,310 --> 02:23:24,000 Toma este chal y cubre este cadáver vivo 898 02:23:24,650 --> 02:23:28,130 Esto es viejo ya que es de una tienda de papel usado 899 02:23:28,920 --> 02:23:31,550 Pero es suficiente para cubrir prestigio de tu hija 900 02:23:32,600 --> 02:23:37,340 Toma este recipiente, ruega por tu la vida de mi hija con esto 901 02:23:38,650 --> 02:23:44,000 Pero recuerda una cosa, la bofetada que no se puede ver... 902 02:23:45,230 --> 02:23:47,730 ...te duele más profundamente. 903 02:24:02,070 --> 02:24:07,780 Toma esto, hijo. Dímelo primero. ¿Dónde está Madhu? 904 02:24:09,910 --> 02:24:15,150 Siempre que te lo pregunto lo evitas. ¿Cómo está y está bien? 905 02:24:15,570 --> 02:24:20,860 quiero conocerla y verla ¿Dónde está Madhu, madre? 906 02:24:21,230 --> 02:24:25,540 Entonces escucha, ¿para quién? Estás tan ansioso, tu Madhu... 907 02:24:26,440 --> 02:24:32,300 ...te ha dejado y se ha ido a la casa de su padre 908 02:24:33,590 --> 02:24:35,590 Estás mintiendo. esto no es posible 909 02:24:35,650 --> 02:24:39,330 Entonces, cuando estabas peleando con muerte en el hospital... 910 02:24:39,570 --> 02:24:41,910 ... ¿por qué no vino a vernos? tú, mientras ella se divierte... 911 02:24:41,910 --> 02:24:45,170 ...en el lugar de su padre. fue Bueno, llegamos a tiempo. 912 02:24:45,590 --> 02:24:52,000 Madhu no puede hacer esto. ella morirá por mi pero no me dejes morir 913 02:24:52,000 --> 02:24:55,590 ¿A quién estás pensando? Anarkali, con quien te casaste... 914 02:24:55,590 --> 02:25:03,040 ...ha arrojado el Mangalsutra en mi cara y se fue 915 02:25:07,620 --> 02:25:12,000 Estás mintiendo. Si confías en tu ojos más que mis palabras... 916 02:25:12,000 --> 02:25:16,000 ...entonces ve y compruébalo por ti mismo ¿Ella te reconoce o no? 917 02:25:44,870 --> 02:25:48,870 Jura que tú y Raja ya no son marido y mujer 918 02:25:49,000 --> 02:25:52,160 Si rompes esta promesa, Verá la cara muerta de Raja 919 02:25:53,710 --> 02:25:57,900 Hai Madhu, flores para ti. 920 02:26:09,610 --> 02:26:12,920 Eres tan bueno cuanto te preocupas por mi 921 02:26:28,710 --> 02:26:30,370 Vámonos, Shakti. 922 02:26:32,790 --> 02:26:35,160 Rajá, ¿tú? 923 02:26:38,130 --> 02:26:40,000 ¿Estás triste de verme vivo? 924 02:26:44,600 --> 02:26:49,160 Madhu, nunca pensé que puede caer tan bajo así 925 02:26:51,600 --> 02:26:57,000 Cuando mi padre me dijo que tú me dejó morir en el hospital... 926 02:26:58,520 --> 02:27:06,390 ...No le creí. Ahora yo Sabes, mi padre tenía razón. 927 02:27:07,860 --> 02:27:09,990 Y mi amor era falso 928 02:27:14,230 --> 02:27:22,470 ¿Por qué estás callado? Contéstame lo que le faltaba a mi amor... 929 02:27:24,050 --> 02:27:27,910 ...¿qué error cometí? recibir un castigo tan grande 930 02:27:29,280 --> 02:27:32,810 Mira Raja, estoy acostumbrado a las comodidades. desde la infancia 931 02:27:33,680 --> 02:27:36,360 Contigo mis deseos no se pueden cumplir. 932 02:27:39,310 --> 02:27:45,410 Después de tu accidente, yo tampoco quería vivir como viuda o como esposa de un inválido. 933 02:27:54,700 --> 02:27:58,510 Déjalo, Shakti, ahora. él no está en sus sentidos 934 02:27:58,670 --> 02:28:05,590 Ahora he vuelto a mis sentidos. Te he amado y te amaré... 935 02:28:07,120 --> 02:28:11,000 ...siempre te amo, pero no lo digas lo que me has hecho 936 02:28:12,220 --> 02:28:14,380 De lo contrario, la confianza de la gente el amor desaparecerá 937 02:29:53,180 --> 02:30:05,870 Querida, ¿por qué me olvidaste? 938 02:30:06,710 --> 02:30:18,230 Desleal o despiadado, ¿qué ¿Te llamo, amado mío? 939 02:30:18,730 --> 02:30:26,180 Me has roto el corazón, Dime mi culpa, querida? 940 02:30:27,290 --> 02:30:32,760 Querida, soy tu amada 941 02:30:32,840 --> 02:30:38,780 Bebí mis lágrimas y no se como viví 942 02:30:38,940 --> 02:30:42,550 ¿Cómo puedo decirte mi compulsiones y... 943 02:30:42,630 --> 02:30:45,810 ...¿cómo te digo qué? ¿Pasó, querida? 944 02:30:46,890 --> 02:30:54,490 Querida, ¿por qué me olvidaste? 945 02:31:36,170 --> 02:31:42,750 Si hubieras sido desleal, lo hubiera sabido 946 02:31:42,750 --> 02:31:49,990 nunca hubiera dado mi corazón para ti, 947 02:32:05,620 --> 02:32:11,850 Confía en mí, no culpame 948 02:32:12,300 --> 02:32:18,430 Castígame pero no llámame desleal 949 02:32:19,060 --> 02:32:31,000 Querida, te equivocaste, pero Nunca olvidaré mi lealtad 950 02:32:32,740 --> 02:32:38,060 Oh, querida, lo soy tu amado 951 02:32:38,090 --> 02:32:43,950 Bebí mis lágrimas y no se como viví 952 02:32:44,770 --> 02:32:48,000 ¿Cómo puedo decirte mi compulsiones y... 953 02:32:48,000 --> 02:32:51,060 ...¿cómo te digo qué? ¿Pasó, querida? 954 02:32:51,950 --> 02:32:59,270 Querida, ¿por qué me olvidaste? 955 02:33:54,210 --> 02:34:00,000 Mi corazón siente que yo debería quemarme 956 02:34:00,920 --> 02:34:06,860 Y abrazar la muerte en mi corazón 957 02:34:23,280 --> 02:34:36,000 Ven y perfora mi corazón y mira solo te verás a ti mismo 958 02:34:36,000 --> 02:34:42,000 Mi compañero, bien debería te pasa a ti 959 02:34:42,650 --> 02:34:48,570 Esta es la oración de mi corazón roto 960 02:34:55,540 --> 02:35:01,490 Bebí mis lágrimas y no se como viví 961 02:35:01,510 --> 02:35:05,000 ¿Cómo puedo decirte mi compulsiones y... 962 02:35:05,000 --> 02:35:08,040 ...¿cómo te digo qué? ¿Pasó, querida? 963 02:35:24,770 --> 02:35:30,770 Hijo, ¿por qué estás estropeando tu vida para esa chica desleal 964 02:35:31,540 --> 02:35:35,090 Déjame en paz. ¿Cómo lo haré? Te dejo, soy tu padre. 965 02:35:35,720 --> 02:35:39,270 Ven conmigo, te enseñaremos. esa niña y su padre... 966 02:35:39,270 --> 02:35:41,000 ... tal lección que ellos recuérdalo toda la vida 967 02:35:41,000 --> 02:35:44,000 Yo llevaré a cabo tu matrimonio grandiosamente y toma tu... 968 02:35:44,000 --> 02:35:46,400 ...procesión nupcial en frente a su casa 969 02:35:47,300 --> 02:35:50,770 Ahora bien, si este cadáver es va el cortejo fúnebre o... 970 02:35:51,560 --> 02:35:53,060 ... procesión nupcial, lo hace no hace ninguna diferencia para mí 971 02:35:54,220 --> 02:35:56,010 puedes hacer lo que sea tu quieres 972 02:36:03,450 --> 02:36:07,030 Toma y lee esto. para quien Estás llorando día y noche... 973 02:36:07,510 --> 02:36:10,510 ...se va a casar otra vez 974 02:36:16,350 --> 02:36:22,560 Shakti, ¿qué pasó? -Vino a su verdadera forma. 975 02:36:29,350 --> 02:36:35,710 No llores, ¿cuánto tiempo vas a sufrir así? 976 02:36:37,270 --> 02:36:43,000 No soporto verte así, tienes toda tu vida por delante 977 02:36:43,870 --> 02:36:54,000 Olvida el pasado y comienza uno nuevo. vida. Casarse con Shakti - Sin papá 978 02:36:54,680 --> 02:36:59,610 No vuelvas a traer este tema. Déjame a mi suerte 979 02:37:03,660 --> 02:37:09,290 ¿Cómo puede ser eso? quiero ver estas feliz? 980 02:37:11,290 --> 02:37:13,970 Entonces llévame lejos de aquí. - Sí, hija mía. 981 02:37:30,970 --> 02:37:33,810 El tiempo de compromiso se está alejando, tu hijo aún no ha venido 982 02:37:33,810 --> 02:37:38,340 ¿Has hecho todos los arreglos? 983 02:37:38,710 --> 02:37:44,310 Sí, Hazari, recuerdo mi Promesa, mira allí. 984 02:38:00,230 --> 02:38:03,680 Esto no es nada, deja que el se lleve a cabo la boda. 985 02:38:04,940 --> 02:38:09,360 No tendrás lugar en esto. casa para guardar la dote traída 986 02:38:09,390 --> 02:38:11,040 Tanto dinero, lo haré sigue conmigo 987 02:38:18,700 --> 02:38:22,650 ¿Qué estás haciendo por dinero? Te vas a casar con un loco... 988 02:38:22,650 --> 02:38:26,000 ...chica con Raja?-Todas las chicas son loco. ¡Mírate a ti mismo! 989 02:38:26,000 --> 02:38:29,730 Estás llorando en la casa de tu hijo. compromiso 990 02:38:29,730 --> 02:38:35,590 ¿Conoce la condición de mi hijo? Está completamente deprimido. ya sabes 991 02:38:36,170 --> 02:38:41,590 Ha empezado a beber, no volver a casa desde ayer 992 02:38:41,720 --> 02:38:47,010 Ten piedad de tu hijo, no hacerle tal injusticia 993 02:38:47,010 --> 02:38:50,010 Deja de tonterías, lo sé. lo que estoy haciendo 994 02:38:59,640 --> 02:39:01,700 ¿Quién es el Sr. Hazari Prasad? entre ustedes 995 02:39:05,010 --> 02:39:11,000 ¿Es esta la foto de tu hijo? -Si-¿Qué le pasó? 996 02:39:13,090 --> 02:39:15,980 Su hijo tuvo un accidente, consiguió estas cosas de su cadáver 997 02:39:17,270 --> 02:39:22,320 Esto es falso. Puedes confirmarlo. usted mismo. Lleva el cuerpo al interior. 998 02:40:04,030 --> 02:40:12,790 Ahora sé feliz, asesino, le quitaste la vida a mi hijo 999 02:40:13,690 --> 02:40:17,820 Separaste a Raja y Madhu y destruyó su... 1000 02:40:17,820 --> 02:40:25,900 ...felicidad. cuando mi hijo estaba luchando por la vida en... 1001 02:40:25,900 --> 02:40:33,320 ...el hospital, negociaste con Madhu por salvarlo 1002 02:40:34,470 --> 02:40:39,760 Le arrebataste su Mangalsutra. Su maldición sólo ha arrebatado... 1003 02:40:39,760 --> 02:40:46,000 ...mi hijo de él. Ahora ve y vender este cadáver en el... 1004 02:40:46,000 --> 02:40:53,000 ...mercado. Es posible que consigas algunos. dinero. Como lo mataste... 1005 02:40:53,000 --> 02:40:57,080 ...también vendes su cadáver. 1006 02:41:09,710 --> 02:41:14,260 Hijo mio estas vivo 1007 02:41:30,830 --> 02:41:33,620 Raja, ¿cómo llegó tu ropa? al cadáver? 1008 02:41:36,830 --> 02:41:41,890 Estaba inconsciente después de beber. Debe haberme robado... 1009 02:41:41,890 --> 02:41:46,040 ...abrigo y cosas y salir corriendo y murió en un accidente 1010 02:41:49,000 --> 02:41:52,520 Ojalá hubiera muerto en su lugar. -No me toques 1011 02:41:56,670 --> 02:41:59,650 Hice todo esto por ti - No por yo, pero por dinero 1012 02:42:01,330 --> 02:42:08,670 Que soy para ti, un vendible cosa, ¿qué más puedes hacer? 1013 02:42:10,880 --> 02:42:16,040 ¿Me diste a luz sólo para ¿me vendes? Eres como... 1014 02:42:16,300 --> 02:42:21,120 ... un carnicero cría una oveja y luego vende cada parte 1015 02:42:23,040 --> 02:42:27,120 No hijo, piensas mal -Estás diciendo mentiras 1016 02:42:29,490 --> 02:42:33,670 He oído lo que le hiciste ¿Madhu y sacrificio tienes? 1017 02:42:35,510 --> 02:42:41,770 Madhu era sólo una tercera persona, pero se sacrificó por mí 1018 02:42:44,350 --> 02:42:53,430 Pero yo era tu sangre, una parte de usted. Un león hambriento también come... 1019 02:42:53,430 --> 02:42:57,670 ...sus hijos por obligación. Pero ¿qué compulsión tuviste...? 1020 02:42:57,670 --> 02:43:03,820 ...tienes que tu hambre no es incluso después de comerme 1021 02:43:06,030 --> 02:43:11,160 ¿Para qué son estas lágrimas? Sólo habías declarado antes... 1022 02:43:11,690 --> 02:43:17,720 ...que no soy tu hijo, hoy declaro que... 1023 02:43:19,030 --> 02:43:21,660 ...tú no eres mi padre. 1024 02:43:32,640 --> 02:43:35,000 Rajá, ¿adónde vas? 1025 02:43:36,820 --> 02:43:41,030 Lejos de esta asfixia y yendo a mi madhu 1026 02:43:48,550 --> 02:43:50,450 Por favor cuida la casa. 1027 02:44:30,340 --> 02:44:32,150 ¿Adónde vas? nadie ¿Hay dentro? 1028 02:44:32,340 --> 02:44:34,000 ¿Adónde han ido? 1029 02:44:34,230 --> 02:44:38,280 Hoy a las 4:00 horas del vuelo, van permanentemente a Londres 1030 02:46:08,190 --> 02:46:10,750 Estás conduciendo después de beber. -Tengo prisa ahora 1031 02:46:10,800 --> 02:46:16,000 tengo que llegar rápido al aeropuerto -La licencia está en la casa. 1032 02:46:16,170 --> 02:46:20,000 ¿Están los papeles ahí?-Por favor déjame ir, tengo prisa 1033 02:46:20,350 --> 02:46:24,030 ¿Es este un vehículo robado?-No -Siento que hay algún fraude. 1034 02:46:24,030 --> 02:46:29,220 Arrestenlo. Créame, señor. Esto es una cuestión de vida o muerte. 1035 02:46:32,270 --> 02:46:36,590 ¿Qué es esto? ¿Por qué atrapaste? su mano? ¿No lo sabes...? 1036 02:46:36,590 --> 02:46:43,000 ...Ghalib está con él -Señor, si yo no llegar a tiempo al aeropuerto... 1037 02:46:43,000 --> 02:46:44,900 ...Madhu será separado de mi permanentemente 1038 02:46:44,900 --> 02:46:45,870 ¿Qué estás contando? 1039 02:46:46,720 --> 02:46:49,690 Estaba rompiendo la señal. y corriendo. es un caso de robo 1040 02:46:49,720 --> 02:46:53,350 No es robo, pero esto es amor. 1041 02:46:53,610 --> 02:46:59,710 En el amor ninguna ley puede afectar ellos de cualquier manera, entienda 1042 02:46:59,710 --> 02:47:05,320 Sí, ahora, hasta que Ghalib lo haga. No te dejo en el aeropuerto... 1043 02:47:05,350 --> 02:47:10,110 ...ningún avión volará desde allí. Te llevaré allí. 1044 02:48:55,330 --> 02:48:58,670 Disculpe, Air India's London. vuelo- Se ha ido, señor 1045 02:49:36,010 --> 02:49:37,380 Perdóname hijo mío 1046 02:49:57,000 --> 02:49:59,460 Toma esto y ponlo. eso en su cuello 1047 02:50:29,030 --> 02:50:32,500 Espera, deja que Devanand se lleve una foto 1048 02:50:44,900 --> 02:50:47,550 Hermanos, ese tipo de nota ilegal. ya viene. 1049 02:50:47,710 --> 02:50:49,870 Ven, le romperemos los dientes. 1050 02:50:52,340 --> 02:50:55,630 Ese día me engañaste con mal notas. no te dejaremos 1051 02:50:55,660 --> 02:51:02,340 Ahora Hazari Prasad ha cambiado Toma estas notas 1052 02:51:02,630 --> 02:51:07,030 Estas también son notas ilegales. -Entonces toma esto 1053 02:51:08,030 --> 02:51:18,030 Descargado de www.AllSubs.org