1
00:00:23,296 --> 00:00:24,921
<i>این ما هستیم.</i>

2
00:00:25,087 --> 00:00:26,754
<i>خانواده بوچر.</i>

3
00:00:26,921 --> 00:00:30,879
<i>پسرم توماس، یک مشاور املاک،
و دوست دخترش آنا...</i>

4
00:00:32,962 --> 00:00:34,379
<i>یک بازیگر زن مشتاق،</i>

5
00:00:35,004 --> 00:00:37,962
<i>با دخترشان
و نوه من، پائولا.</i>

6
00:00:38,546 --> 00:00:40,879
- چی؟
<i>- توماس فکر می کرد پائولا پسر می شود.</i>

7
00:00:41,046 --> 00:00:44,212
<i>- نام دیگری را به شوخی اعلام کرد.</i>
- آدولف

8
00:00:44,796 --> 00:00:48,671
<i>- طنز او کمی عادت می کند.</i>
- خیلی بامزه.

9
00:00:48,921 --> 00:00:51,462
<i>این دختر من الیزابت است،
یک معلم،</i>

10
00:00:51,629 --> 00:00:54,796
<i>و همسرش استفان برگر،
یک استاد ادبیات.</i>

11
00:00:54,962 --> 00:00:58,921
تو حجت مجسم هستی
از یک دستور آموزشی بیمار

12
00:00:59,171 --> 00:01:00,212
لعنت به تو!

13
00:01:00,462 --> 00:01:04,254
من آن را از کسی نخواهم گرفت
که اسم بچه هایش را کاجوس و آنتیگونه گذاشت!

14
00:01:04,504 --> 00:01:06,629
<i>و سپس پسر خوانده من،</i>

15
00:01:06,879 --> 00:01:10,171
<i>رنه، چیزی که اغلب اشتباه می شود
روح خلاق.</i>

16
00:01:10,421 --> 00:01:12,671
تو فکر می کنی من همجنس گرا هستم

17
00:01:12,921 --> 00:01:14,379
من گی نیستم

18
00:01:14,629 --> 00:01:17,296
<i>با این حال، رنه دیگر نیست
فقط پسر خوانده ام،</i>

19
00:01:17,546 --> 00:01:19,254
<i>او خیلی بیشتر است.</i>

20
00:01:19,504 --> 00:01:22,462
<i>ما عاشق شده ایم
و اکنون یک زوج هستند.</i>

21
00:01:22,629 --> 00:01:24,212
<i>بله، جدی.</i>

22
00:01:24,462 --> 00:01:25,754
من با دوروتیا هستم.

23
00:01:26,004 --> 00:01:28,754
<i>- من هم مثل بقیه تعجب کردم.</i>
- دوروتیا کی؟

24
00:01:29,004 --> 00:01:30,254
مادرت.

25
00:01:31,796 --> 00:01:35,712
<i>بعد از مرگ شوهرم پل،
این عشق جدید درست احساس شد.</i>

26
00:01:38,546 --> 00:01:41,837
<i>از آن زمان، توماس داشته است
احساسات قوی نسبت به رنه.</i>

27
00:01:42,087 --> 00:01:44,629
<i>در این مدت مزاج آرام شده است</i>

28
00:01:44,879 --> 00:01:47,421
<i>و خانواده می توانند ورق را برگردانند
در آن فصل.</i>

29
00:01:47,671 --> 00:01:48,837
همه شما را به هم بزنید!

30
00:01:49,087 --> 00:01:52,754
<i>من همه را دعوت کرده ام
به خانه ما در Lanzarote.</i>

31
00:01:52,921 --> 00:01:55,712
<i>چون ما اخباری داریم.</i>

32
00:02:16,462 --> 00:02:19,462
امور خانواده

33
00:02:52,379 --> 00:02:54,462
پسر، خشن بود

34
00:02:55,337 --> 00:02:57,337
- اوه، بخند.
- من نمی توانم.

35
00:02:57,587 --> 00:03:00,796
- فرود وحشتناک بود.
-حالا چمدونمو از کجا بیارم؟

36
00:03:01,712 --> 00:03:05,546
- در نوار نقاله چمدان؟
- در خانه هشت کیلو وزن داشت.

37
00:03:05,712 --> 00:03:08,171
بعد تو فرودگاه 8.3 شد.

38
00:03:09,254 --> 00:03:12,421
خیلی سنگین برای حمل.
یه چیزی ماهیگیره

39
00:03:12,587 --> 00:03:14,462
شرط می بندم لیسی با ترازو شما اشتباه کرده است.

40
00:03:14,629 --> 00:03:17,462
دوباره وزنش میکنم
و 30 یورو را پس بگیرم.

41
00:03:17,629 --> 00:03:20,671
- آنها فرد اشتباهی را انتخاب کردند.
- یا درسته

42
00:03:47,421 --> 00:03:49,837
درسته، ماشین کرایه ای می گیرم، باشه؟

43
00:04:40,379 --> 00:04:44,879
چطور ممکنه اینقدر احمق باشن
چمدانم را در کلن بگذارم؟

44
00:04:45,046 --> 00:04:46,837
احتمالاً بنابراین نمی توانم وزنش کنم.

45
00:04:50,421 --> 00:04:52,337
منظره بد.

46
00:04:52,504 --> 00:04:54,921
- مثل ماه
- صبر کن تا خونه رو ببینی.

47
00:04:55,087 --> 00:04:57,671
زیباترین مکان است
روی زمین، درست است؟

48
00:04:57,837 --> 00:05:00,962
- بله.
- بابا دوستش داشت. او هفته ها اینجا کار می کرد.

49
00:05:01,546 --> 00:05:03,171
روی بغلش نشستم،

50
00:05:03,337 --> 00:05:07,421
به تاکستان نگاه کردیم
و گفت: این همه مال تو خواهد بود.

51
00:05:07,587 --> 00:05:10,296
- ببخشید؟
- بله، باشه. و الیزابت

52
00:05:10,462 --> 00:05:15,712
و گفت: «یک روز اینجا می نشینی
با پسرت و همین را بگو."

53
00:05:15,962 --> 00:05:19,004
- من یک پسر و یک دختر دارم.
- این فرق می کند.

54
00:05:19,254 --> 00:05:20,671
اوه، واقعا؟

55
00:05:21,879 --> 00:05:24,712
- شرمنده جوزفا دیگه نیست.
- اون کیه؟

56
00:05:24,962 --> 00:05:26,379
خانه دار ما

57
00:05:26,546 --> 00:05:30,129
- او یک چیز خوشمزه می پخت.
- متأسفانه از دنیا رفت.

58
00:05:30,379 --> 00:05:36,004
آها! چنین چیزی وجود دارد
مقررات غرامت پرواز اتحادیه اروپا ...

59
00:05:36,171 --> 00:05:38,462
آیا می دانید که مامان چه چیزی می خواهد به ما بگوید؟

60
00:05:38,629 --> 00:05:41,296
- نه
-امیدوارم مریض یا چیزی نباشه.

61
00:05:41,462 --> 00:05:44,879
نه، او فقط همین را به من می گفت
روی تلفن

62
00:05:45,129 --> 00:05:49,171
آنها امیدوارند که من با 1.99 یورو تماس بگیرم
یک دقیقه خط تلفن، این چهار نمره است!

63
00:05:49,337 --> 00:05:51,171
فقط برای پس گرفتن اموالم!

64
00:05:51,712 --> 00:05:54,796
یا او به شما وصیت نامه زنده می دهد.
پدر و مادرم این کار را کردند.

65
00:05:54,962 --> 00:05:58,046
مامان فقط به کاغذ علاقه داره
رول کردن مفاصل با.

66
00:05:58,212 --> 00:06:01,921
- این کلاهبرداری بالاترین درآمد آنهاست.
- پس چی؟

67
00:06:03,837 --> 00:06:07,046
احتمالا می خواهند
تا اعلام کنند که ازدواج می کنند

68
00:06:09,129 --> 00:06:11,171
اونوقت ترجیح میدم مریض باشه

69
00:06:11,879 --> 00:06:16,671
من می خواهم از طریق
یک گردهمایی خانوادگی بدون هیچ نمایشی.

70
00:06:17,546 --> 00:06:19,296
- توماس؟
- بله!

71
00:06:20,212 --> 00:06:22,004
8.3 کیلو!

72
00:06:22,962 --> 00:06:24,671
من نمی توانم آن را باور کنم.

73
00:06:51,712 --> 00:06:54,462
- سلام!
- خیلی خوشحالم که بالاخره اومدی!

74
00:06:54,629 --> 00:06:57,046
-آیا هوا فقط یک رویا نیست؟
- سلام.

75
00:06:57,212 --> 00:06:59,796
مرد، حیف که پائولا اینجا نیست.

76
00:07:00,046 --> 00:07:03,004
ببخشید طولانی شد
استفان با کیفش مشکل داشت.

77
00:07:03,879 --> 00:07:06,046
حالا این تنها کت و شلوار مخملی اوست.

78
00:07:06,212 --> 00:07:09,754
هرچی میخوای شوخی کن ولی من دوست دارم
برای پوشیدن لباس های تازه

79
00:07:09,921 --> 00:07:13,212
- بوی بهتری هم می داد.
- بله، آن را از سیستم خود خارج کنید.

80
00:07:13,379 --> 00:07:16,921
خنده همیشه روی بازنده است، نه؟
من می توانم به شما مقداری ادو تویلت بدهم.

81
00:07:17,087 --> 00:07:18,296
آنقدرها هم بد نیست.

82
00:07:18,546 --> 00:07:21,421
- چمدان را به اتاقم می برم.
- اتاقت؟

83
00:07:21,587 --> 00:07:23,462
اوه، نه. این از بحث خارج است.

84
00:07:23,629 --> 00:07:26,462
- چرا؟
- پناه رنه است.

85
00:07:26,629 --> 00:07:28,129
- پناهگاهش؟
- بله.

86
00:07:28,296 --> 00:07:31,879
- در اتاق من؟
- هیچ کس اجازه ورود ندارد، حتی من.

87
00:07:33,004 --> 00:07:34,504
باشه

88
00:07:34,671 --> 00:07:38,462
خوب، پس ما می گیریم
بدیهی است که اتاق مهمان

89
00:07:38,629 --> 00:07:40,546
- و ما؟
- طبقه بالا زیباتر است.

90
00:07:40,712 --> 00:07:44,004
- این محله های ملکه است.
- اون اونجا چیکار میکنه؟

91
00:07:44,171 --> 00:07:46,171
و اگر اتاق مهمان را به اشتراک بگذاریم؟

92
00:07:46,337 --> 00:07:49,629
معمولا مشکلی نیست،
اما ما روی پل کار می کنیم.

93
00:07:50,296 --> 00:07:52,587
- برادر پائولا.
- اون پسر میخواد.

94
00:07:52,754 --> 00:07:54,212
- یک بچه واقعی
- بس کن!

95
00:07:54,379 --> 00:07:56,171
بله، وقتی وارث دارم.

96
00:07:56,337 --> 00:07:59,254
- اما شما خوش آمدید تماشا کنید.
- نه ممنون

97
00:08:01,587 --> 00:08:04,046
به هر حال من در بانوج می خوابم.

98
00:08:27,879 --> 00:08:30,171
اینجا اتاق غذاخوری.

99
00:08:31,004 --> 00:08:35,629
اتاق خواب ما اما چیزی که من واقعاً می خواستم
برای نشان دادن شما پنجره های کوچک

100
00:08:35,879 --> 00:08:37,462
آنها <i>پستگو هستند.</i>

101
00:08:37,629 --> 00:08:41,212
دختران دریافت می کردند
تحسین کنندگان آنها توسط آنها یک قرن پیش.

102
00:08:41,379 --> 00:08:44,129
آنها فقط می توانستند چهره یکدیگر را ببینند.

103
00:08:44,796 --> 00:08:48,629
- اینگونه با شوهرانشان آشنا شدند.
- Tinder در دهه 1800.

104
00:08:49,379 --> 00:08:52,962
<i>کاناریوس</i> این را به من آموخت.
این با زندگی در اینجا همراه است.

105
00:08:53,129 --> 00:08:55,212
شما اسپانیایی یاد می گیرید، داستان می شنوید.

106
00:08:55,379 --> 00:08:58,337
- تو اینجا آماده ای.
- با تشکر از Dorothea. بیا

107
00:09:25,754 --> 00:09:27,337
ماماسیتا.

108
00:09:28,421 --> 00:09:30,962
نداشتن عجیبه
کوچولوی اطراف

109
00:09:31,129 --> 00:09:33,337
من می گویم "لعنتی! پائولا کجاست؟"

110
00:09:33,504 --> 00:09:37,421
من مطمئنم که طبیعی است
اولین باری که کودک شما با شما نیست

111
00:09:37,587 --> 00:09:40,087
- آرام باش
- سعی میکنم

112
00:09:40,254 --> 00:09:44,046
این دیدگاه نباید مشکلی داشته باشد.
عالیه

113
00:09:44,212 --> 00:09:45,712
اصلا این چیه؟

114
00:09:45,879 --> 00:09:47,546
<i>Socos،</i> برای محافظت از درختان انگور.

115
00:09:48,754 --> 00:09:53,254
شراب کاران فقط به صبر نیاز دارند.
انگورها به میل خود رشد می کنند.

116
00:09:53,421 --> 00:09:55,879
نیازی به آبیاری آنها نیست.

117
00:09:56,046 --> 00:10:00,254
فقط صبر می خواهد
برای درو کردن میوه های شیرین زندگی

118
00:10:00,671 --> 00:10:01,712
شرور!

119
00:10:19,879 --> 00:10:21,962
عکس های خانوادگی ما کجاست؟

120
00:10:22,129 --> 00:10:25,587
وقت یک چیز جدید بود.
یه نفس هوای تازه

121
00:10:25,754 --> 00:10:27,921
نه همه چیزهای باستانی

122
00:10:28,087 --> 00:10:31,171
- و شما آنها را دوست دارید، یا چه؟
- رنه آنها را دوست دارد.

123
00:10:33,421 --> 00:10:35,171
دست بردار!

124
00:10:36,421 --> 00:10:39,462
مامان، دختر بیرون باغ کیست؟

125
00:10:40,837 --> 00:10:42,587
دختر جوزفا.

126
00:10:42,754 --> 00:10:44,421
این لوسیا است؟

127
00:10:44,587 --> 00:10:46,004
به هیچ وجه.

128
00:10:46,171 --> 00:10:48,046
الان همش بزرگ شده

129
00:10:48,212 --> 00:10:50,712
او از تاکستان مراقبت می کند
و در باغ کمک می کند.

130
00:10:50,879 --> 00:10:54,087
آن خانم باغبان دیگر چطور؟
اسمش چیه؟

131
00:10:54,254 --> 00:10:55,379
رنه.

132
00:10:55,546 --> 00:10:59,087
باغبانی برای او نیست
او دست های حساسی دارد

133
00:10:59,837 --> 00:11:01,587
میتونستم حدس بزنم

134
00:11:45,421 --> 00:11:47,796
- Ibérico de balleto.
- دی بلوتا

135
00:11:47,962 --> 00:11:50,921
بله همانطور که گفتم
این یک ژامبون معمولی از اینجا است.

136
00:11:51,087 --> 00:11:53,962
با تشکر، رنه،
ما چند بار اینجا بودیم

137
00:11:54,129 --> 00:11:57,712
چه خوب که دوباره با هم هستیم
تقریباً مثل روزهای خوب قدیم.

138
00:11:57,879 --> 00:11:59,837
مم! دسته گل

139
00:12:00,004 --> 00:12:03,879
کاخوس و آنتیگون در انگلیس هستند؟
به شما نشان می دهد که چقدر بزرگ هستند.

140
00:12:04,046 --> 00:12:07,129
- در یک مدرسه خصوصی
- وای عالیه

141
00:12:07,296 --> 00:12:11,129
- باید گران باشد.
- هر چه بچه ها احمق تر باشند، بیشتر پول می دهید.

142
00:12:11,296 --> 00:12:13,921
بقیه، نه کاخوس و آنتیگون.

143
00:12:19,212 --> 00:12:21,421
هنوز وای فای ندارید، نه؟

144
00:12:21,587 --> 00:12:25,254
ما از تنهایی لذت می بریم
و شرکت یکدیگر

145
00:12:26,337 --> 00:12:29,796
- فقط در صورتی که کاخوس و آنتیگونه تماس بگیرند.
- این برای اولین بار است.

146
00:12:29,962 --> 00:12:33,046
از همه مهمتر این است که آن را از دست ندهید.
آه، نامه وجود دارد.

147
00:12:33,212 --> 00:12:36,879
- برای من؟
- نه، برای دوروتیا، اما نه بوچر.

148
00:12:37,046 --> 00:12:39,171
- پس کی؟
- فقط بذار اونجا

149
00:12:39,421 --> 00:12:43,671
ظاهراً دوروتیا دیگری اینجا زندگی می کند.
دوروتیا کونیگ.

150
00:12:43,921 --> 00:12:45,671
کسی او را می شناسد؟

151
00:12:46,254 --> 00:12:50,712
من اخیراً چنین نامه ای دریافت کردم.
الیزابت برگنر-بوچر.

152
00:12:50,879 --> 00:12:52,629
<i>برگنر</i>-بوچر.

153
00:12:53,254 --> 00:12:57,379
عجیبه که همچین چیزی
می تواند در عصر دیجیتال رخ دهد.

154
00:12:57,546 --> 00:13:00,587
اشتباه تایپی نیست،
اما دوروتیا با نام خانوادگی رنه.

155
00:13:01,546 --> 00:13:03,879
درست است، این کمی متفاوت است.

156
00:13:04,546 --> 00:13:07,254
- از کیه؟
- دفتر کارمند بن.

157
00:13:07,504 --> 00:13:11,337
این عجیب است.
دفتر منشی واقعا باید بداند.

158
00:13:11,504 --> 00:13:13,587
اصلا چرا برایت می نویسند؟

159
00:13:14,171 --> 00:13:17,171
- بعدا بهت میگیم
- ما را در حالت تعلیق قرار نده.

160
00:13:17,421 --> 00:13:18,879
بیرون با آن.

161
00:13:19,046 --> 00:13:20,629
هام، کسی؟

162
00:13:21,921 --> 00:13:23,337
حالا من هم کنجکاوم.

163
00:13:23,921 --> 00:13:26,962
فقط ادارات مالیات در آنجا کار می کنند.
آنها نیز به درستی آدرس می دهند.

164
00:13:27,129 --> 00:13:29,921
- چی میتونه باشه؟
- ما را در حالت تعلیق نگه دارید.

165
00:13:34,754 --> 00:13:36,046
درسته

166
00:13:36,212 --> 00:13:40,754
خواستیم بعدا این را اعلام کنیم
با یک لیوان شامپاین،

167
00:13:40,921 --> 00:13:43,421
اما از آنجایی که ما به هر حال در آن هستیم ...

168
00:13:44,962 --> 00:13:46,379
ما ازدواج کردیم

169
00:13:47,337 --> 00:13:48,837
تا-دا!

170
00:13:59,462 --> 00:14:02,712
- منظورت از "ازدواج" چیه؟
-بله منظورت چیه؟

171
00:14:03,296 --> 00:14:04,337
آن...

172
00:14:04,504 --> 00:14:08,046
خوب، آنها گره زدند،
وارد ازدواج مقدس شد

173
00:14:08,879 --> 00:14:10,754
درست است.

174
00:14:10,921 --> 00:14:12,296
چه زمانی؟ کجا؟

175
00:14:12,546 --> 00:14:15,004
در ماه می. اینجا خیلی رمانتیک بود

176
00:14:16,629 --> 00:14:19,379
-در ساحل
- لعنتی من آن را می دانستم.

177
00:14:19,629 --> 00:14:22,337
- همینطور؟
- نه، نه فقط همینطور.

178
00:14:22,504 --> 00:14:25,962
رنه ابتدا از من خواستگاری کرد
با کل آثار

179
00:14:26,921 --> 00:14:29,129
اما شما بدون آثار ازدواج کردید.

180
00:14:29,296 --> 00:14:32,046
- حداقل بدون ما.
- اوه، فقط آنها را رها کن.

181
00:14:32,296 --> 00:14:36,212
تو مرا رها کن! مادرم ازدواج می کند
من و برادرم دعوت نیستیم

182
00:14:36,462 --> 00:14:38,004
برادر ناتنی.

183
00:14:38,254 --> 00:14:40,171
خوب، من هیچ درامی نمی خواستم.

184
00:14:40,421 --> 00:14:43,046
اگر تسلی است،
من هم دعوت نشدم

185
00:14:43,212 --> 00:14:45,546
من می توانم شما را درک کنم، اما من؟

186
00:14:45,796 --> 00:14:48,171
-یعنی چی؟
- رنه را جوراب کردی.

187
00:14:48,337 --> 00:14:53,046
- وقتی از آنها مطلع شدید. فراموش کرده اید؟
- دماغ هنوز کج است. درسته رنه؟

188
00:14:53,212 --> 00:14:56,046
- به نظر من عالیه
- منم همینطور

189
00:14:56,212 --> 00:14:58,046
- تبریک میگم
- ممنون

190
00:14:58,212 --> 00:14:59,837
- ممنون
- منظورم همینه

191
00:15:00,087 --> 00:15:02,129
- تبریک
- ممنون

192
00:15:04,212 --> 00:15:07,754
تبریک میگم
اما من کمی ناراحتم.

193
00:15:08,754 --> 00:15:14,046
دوروتیا می خواست شما را دعوت کند،
اما، توماس، تحقیر شما آشکار است.

194
00:15:14,754 --> 00:15:18,171
الیزابت، از زمانی که ما یک زوج بودیم
ما به سختی صحبت می کنیم

195
00:15:18,421 --> 00:15:21,796
پس چی؟
ما خانواده هستیم، شما خانواده را دعوت کنید.

196
00:15:22,046 --> 00:15:25,337
اوه اینقدر رسمی نباش
دفعه بعد انجامش میدیم

197
00:15:26,129 --> 00:15:27,671
ها-ها!

198
00:15:27,837 --> 00:15:32,379
تقصیر من نیست که حرف نزدیم.
می توانستم از کسی برای صحبت کردن استفاده کنم.

199
00:15:32,546 --> 00:15:35,296
- شما یک استند در پیدا کردید.
- الان نه، استفان!

200
00:15:36,129 --> 00:15:39,629
به هر حال ممکن است،
ما فقط می خواستیم عشقمان را جشن بگیریم.

201
00:15:40,254 --> 00:15:42,421
خدایا میرم برف.

202
00:15:43,671 --> 00:15:45,962
برای چی پوزخند میزنی؟

203
00:15:46,212 --> 00:15:50,296
- خوشحالی که از خرید یک هدیه بیرون آمدی؟
- خیلی سرت برای عروسی.

204
00:15:50,462 --> 00:15:53,837
چیزی که با نام خانوادگی او است
در این اختلاط گم شد

205
00:15:54,879 --> 00:15:58,171
- منظورت چیه؟
- دوروتیا کونیگ.

206
00:15:59,921 --> 00:16:03,296
- نامه اشتباه خطاب شده است. پس؟
- آنها این کار را نمی کنند.

207
00:16:03,462 --> 00:16:06,671
دفتر منشی همیشه
نامه ها را درست آدرس می دهد.

208
00:16:06,921 --> 00:16:09,379
- در این مورد نه.
-استفان درست میگه.

209
00:16:09,629 --> 00:16:12,629
اسمش درسته
دوروتیا نام من را گرفت.

210
00:16:14,421 --> 00:16:16,796
خوب، کونیگ، نه رنه.

211
00:16:17,046 --> 00:16:18,004
چی؟

212
00:16:19,462 --> 00:16:22,212
بله نام من اکنون Dorothea König است.

213
00:16:23,462 --> 00:16:29,254
بعد از گرفتن همسر پدرم،
تو هم برو اسم ما را هم ببری؟

214
00:16:29,421 --> 00:16:33,796
رنه من را نگرفت.
خودم را به او سپردم، با رها کردن!

215
00:16:33,962 --> 00:16:36,921
- مامان، دوری کن.
- من دوست ندارم دخالت کنم.

216
00:16:37,171 --> 00:16:39,129
با این حال، این در مورد او است.

217
00:16:39,379 --> 00:16:41,796
نه! این در مورد پدر است، در مورد خانواده ما!

218
00:16:42,462 --> 00:16:44,837
پل پنج سال است که مرده است،
اما من نیستم

219
00:16:45,087 --> 00:16:48,337
و اگر فراموش کرده اید،
من بوچر به دنیا نیامده بودم.

220
00:16:49,046 --> 00:16:51,879
و هیچ چیز در یک نام نیست.

221
00:16:52,129 --> 00:16:54,254
- او را ادبی نکنید.
- مامان

222
00:16:54,837 --> 00:16:59,421
با کمال احترام، در سن شما
شما چیزی که مهم است را تغییر نمی دهید.

223
00:16:59,587 --> 00:17:03,171
یک دونده ماراتن اعداد را عوض نمی کند
درست قبل از اتمام

224
00:17:03,337 --> 00:17:05,629
درست قبل از اتمام؟ جذاب

225
00:17:05,879 --> 00:17:10,254
اگر من به عنوان یک زن آزاده و بالغ،
تصمیم به تغییر نام خانوادگی خود دارم

226
00:17:10,504 --> 00:17:12,462
و شوهرم را بگیرم

227
00:17:12,712 --> 00:17:14,754
پس من حق دارم، نه؟

228
00:17:17,587 --> 00:17:22,962
خوب و حالا دونده ماراتن
فرار کرد تا گوشت را چک کند.

229
00:17:24,837 --> 00:17:28,337
من دارم میام
تا زمانی که برگردیم خود را خنک کنید.

230
00:17:30,546 --> 00:17:32,629
حالا قراره آروم بشم

231
00:17:40,462 --> 00:17:43,421
گرفتن. این فقط یک نام خانوادگی است.

232
00:17:43,587 --> 00:17:46,296
خوب، شما نمی توانید دقیقا بگویید
"فقط یک نام خانوادگی".

233
00:17:46,462 --> 00:17:49,504
نه، چرا که نه؟ نام خانوادگی همه چیز است

234
00:17:49,671 --> 00:17:55,171
نام خانوادگی چیزی است که از ما می ماند.
نام خانوادگی همه چیز را در مورد یک شخص می گوید.

235
00:17:55,629 --> 00:17:57,962
بوشنر، سگرز، ماگریت.

236
00:17:58,879 --> 00:18:01,629
برای نام بردن از برخی از توماس می داند،
گوته، موتسارت، پیکاسو.

237
00:18:01,796 --> 00:18:05,712
یا بکن باوئر، گراف، نویتزکی،
به نام چند استفان می داند.

238
00:18:05,879 --> 00:18:08,879
مامان اپرا نمی ساخت
یا قهرمان ویمبلدون شوید.

239
00:18:09,046 --> 00:18:12,046
با این حال، نام خانوادگی او همان چیزی است که باقی مانده است.

240
00:18:12,212 --> 00:18:17,129
حق با استفان است، مخفف آن است
هویت، خانواده و تاریخ فرد.

241
00:18:17,296 --> 00:18:19,879
سنگ قبر مامان
خواهد گفت "Dorothea Kőnig".

242
00:18:20,129 --> 00:18:25,254
او تقریباً در تمام زندگی خود بوچر بود،
مادر ما، همسر پل بوچر.

243
00:18:26,504 --> 00:18:28,629
حداقل هنوز یک Ö در آن وجود دارد.

244
00:18:29,879 --> 00:18:32,879
اما خوب است که شما دو نفر موافقید.
ارزشش را داشت.

245
00:18:33,046 --> 00:18:36,046
آیا من تنها کسی هستم که چیزی را حس می کنم؟

246
00:18:36,296 --> 00:18:39,962
- چه حسی داری؟
-چیزی شده نمی توانید بگویید؟

247
00:18:41,046 --> 00:18:42,837
عکس های خانوادگی و نام، رفته است.

248
00:18:43,004 --> 00:18:45,754
آنها مخفیانه ازدواج می کنند
و ما را در اتاق مهمان قرار داد.

249
00:18:46,379 --> 00:18:49,462
می بینی؟
ناگهان در خانه خودمان مهمان هستیم.

250
00:18:49,629 --> 00:18:53,296
تو را در اتاق مهمان قرار داده ای،
من در بانوج می خوابم.

251
00:18:54,129 --> 00:18:57,671
سال آینده باید بپرسیم
اگر اصلاً بتوانیم بیاییم و حدس بزنیم چه کسی؟

252
00:18:59,254 --> 00:19:02,337
- ملکه
- تصرف قدرت است!

253
00:19:02,587 --> 00:19:04,462
او دوباره به آدولف بازگشته است.

254
00:19:04,629 --> 00:19:08,587
اما برای چنین چیزی،
رنه هم خیلی دور...

255
00:19:08,754 --> 00:19:10,671
- ساده لوح؟
- نه. خیلی هم...

256
00:19:10,837 --> 00:19:12,379
عمل گرا؟

257
00:19:12,546 --> 00:19:15,962
او قلب طلایی دارد.
همه اینجا این کار را نمی کنند.

258
00:19:17,004 --> 00:19:18,962
خواهید دید.

259
00:19:20,421 --> 00:19:22,337
-اینجا هستی
- سلام!

260
00:19:23,921 --> 00:19:27,087
- نمایش تصاویر پائولا.
- اوه، بله.

261
00:19:30,546 --> 00:19:32,337
بیا اینجا

262
00:19:33,754 --> 00:19:35,671
- من نمی توانم صبر کنم.
- آره

263
00:19:38,629 --> 00:19:41,296
او بیشتر و بیشتر شبیه شما می شود.
بینی!

264
00:19:41,462 --> 00:19:43,129
یک بوچر واقعی

265
00:19:43,296 --> 00:19:45,921
نه اینکه ناراحتت کنم،
اما نام خانوادگی او ویتمن است.

266
00:19:46,171 --> 00:19:49,754
- مثل من
- وقتی با هم ازدواج می کنیم، او نام واقعی خود را می گیرد.

267
00:19:49,921 --> 00:19:52,296
بوتچر. پس...

268
00:19:53,587 --> 00:19:55,337
این یک پیشنهاد بود؟

269
00:19:56,296 --> 00:19:59,212
- شاید
-شاید منو دعوت کنی

270
00:20:00,337 --> 00:20:03,004
البته.
من قبلاً می توانم دعوت نامه ها را ببینم.

271
00:20:03,171 --> 00:20:06,754
"ازدواج کردن!
آنا و توماس ویتمن."

272
00:20:07,421 --> 00:20:09,296
بله، خنده دار خواهد بود.

273
00:20:09,462 --> 00:20:12,087
- چرا خنده دار؟
- من اسمم را عوض نمی کنم.

274
00:20:12,754 --> 00:20:14,921
- پس کیست؟
- همانطور که باید باشد.

275
00:20:15,087 --> 00:20:16,254
شما

276
00:20:16,421 --> 00:20:19,087
شما مخالف انجام این کار دوروتیا هستید
اما از من می خواهید؟

277
00:20:19,254 --> 00:20:20,879
- کلا فرق داره
- نه

278
00:20:21,046 --> 00:20:24,171
- او مادر من است.
- نمی خواهی بوچر باشی؟

279
00:20:24,337 --> 00:20:28,421
به نظر می رسد هیچ کس نمی خواهد یک بوچر باشد
اما من آیا معنای منفی دارد؟

280
00:20:28,587 --> 00:20:30,671
مثل هیتلر یا استالین؟

281
00:20:30,921 --> 00:20:34,712
- هنوز نه، اما داری روی آن کار می کنی.
- من ویتمن را بیشتر دوست دارم.

282
00:20:34,879 --> 00:20:38,171
به عنوان یک بازیگر
من قبلاً با این نام شناخته شده ام.

283
00:20:38,337 --> 00:20:41,337
Ö خوب نیست
برای یک حرفه بین المللی

284
00:20:41,504 --> 00:20:45,379
درست است. آنها را تصور کنید
آن را اشتباه در اسکار تلفظ کرد.

285
00:20:56,046 --> 00:20:57,671
سلام.

286
00:20:57,837 --> 00:21:00,004
اوه، سلام. بچه ها چطورین؟

287
00:21:01,421 --> 00:21:02,712
اوه

288
00:21:03,337 --> 00:21:04,962
ای دختر بیچاره نگه دارید.

289
00:21:05,129 --> 00:21:07,254
آنا را به تو می دهم. یک ثانیه

290
00:21:07,421 --> 00:21:08,837
آنا

291
00:21:09,296 --> 00:21:11,462
- مادرت
- او این شماره را دارد؟

292
00:21:11,629 --> 00:21:13,879
بهش دادم
به دلیل استقبال بد

293
00:21:14,046 --> 00:21:16,504
"من به او دادم." با تشکر

294
00:21:16,671 --> 00:21:21,254
یک صفحه گسترده پر است
از شماره های اضطراری و او با ما تماس می گیرد.

295
00:21:21,504 --> 00:21:25,004
- لیست اضطراری درست کردی؟
- دستیار من این کار را کرد.

296
00:21:25,587 --> 00:21:27,129
سرم خیلی شلوغه

297
00:21:27,837 --> 00:21:31,046
- کارهای زیادی برای انجام دادن، ها؟
- آره، دوست دارم بیشتر در خانه باشم.

298
00:21:31,837 --> 00:21:33,921
شاید شما بیش از حد کار می کنید.

299
00:21:34,171 --> 00:21:36,837
دستیارت گفت
شما ارتقای دیگری گرفتید

300
00:21:37,087 --> 00:21:39,129
من فقط از او چنین چیزهایی می شنوم.

301
00:21:39,379 --> 00:21:42,837
ما مثل دوستان هستیم
با اینکه چند وقت یکبار باید من را به باد بدهد.

302
00:21:43,004 --> 00:21:44,754
بله، من الان چینی را هم دارم.

303
00:21:45,462 --> 00:21:46,712
عجب!

304
00:21:46,879 --> 00:21:50,087
خیلی موفق بودن باید حس خوبی داشته باشه.

305
00:21:52,629 --> 00:21:55,254
من هم در جبهه کاری دارم.

306
00:21:55,421 --> 00:21:58,671
من برای پست ریاست درخواست دادم.

307
00:21:58,921 --> 00:22:00,712
دین! مهم به نظر می رسد

308
00:22:00,962 --> 00:22:02,962
هنوز تصمیم نگرفته اند

309
00:22:03,212 --> 00:22:04,962
شانس خیلی خوب است.

310
00:22:06,337 --> 00:22:09,046
و آیا درآمد بیشتری به عنوان رئیس دارید؟

311
00:22:09,212 --> 00:22:12,337
ممکن است شما را شوکه کند،
اما همیشه در مورد پول نیست.

312
00:22:12,962 --> 00:22:17,129
- می گویند افرادی که به اندازه کافی ندارند.
- به اندازه کافی داریم.

313
00:22:17,379 --> 00:22:21,504
ما مجبور شدیم اعداد را خرد کنیم
قبل از ثبت نام Cajus و Antigone.

314
00:22:21,671 --> 00:22:24,379
لعنت به مدارس خصوصی، گران قیمت.

315
00:22:24,629 --> 00:22:26,962
آنها شبیه هاگوارتز هستند
و پول از بین رفتن.

316
00:22:27,212 --> 00:22:29,671
- اگر دارید.
- درآمدم خیلی خوبه دوره!

317
00:22:31,921 --> 00:22:34,671
خیلی بهتر از یک معلم PE،
به عنوان مثال.

318
00:22:35,504 --> 00:22:38,671
همانطور که گفتی،
همیشه فقط پول نیست

319
00:22:39,379 --> 00:22:41,754
بله و چگونه شراب را دوست دارید؟

320
00:22:42,004 --> 00:22:43,962
بله خوبه

321
00:22:44,212 --> 00:22:46,546
آره شاید کمی شیرین

322
00:22:47,129 --> 00:22:50,587
از تاکستان ماست.
این خودش یک علم است.

323
00:22:50,754 --> 00:22:54,546
من می توانم تصور کنم.
شما واقعاً خود را در آن پرتاب می کنید.

324
00:22:54,796 --> 00:22:59,296
اوه، نه. لوسیا به ما کمک می کند.
او در تاراگونا در رشته انگورسازی تحصیل کرد.

325
00:23:00,462 --> 00:23:04,337
و ما سرمایه گذاری زیادی کردیم.
بشکه، پرس انگور، فیلتر.

326
00:23:04,504 --> 00:23:05,546
خنده دار.

327
00:23:05,796 --> 00:23:07,921
اسم جدید خوبی داره

328
00:23:08,171 --> 00:23:10,587
اسم جدید؟ الان اسمش چیه

329
00:23:10,754 --> 00:23:13,754
- ال ری
- "ال ری." شاه.

330
00:23:15,587 --> 00:23:18,171
ببین، حتی دارد
یک کلارینت کوچک زیبا روی آن

331
00:23:18,337 --> 00:23:19,754
اوه

332
00:23:20,587 --> 00:23:21,629
خوبه

333
00:23:22,837 --> 00:23:26,754
و حالتون چطوره
حالا که کار را متوقف کردی؟

334
00:23:27,004 --> 00:23:29,129
اوه... خوب.

335
00:23:30,629 --> 00:23:32,296
خیلی خوبه حتی

336
00:23:33,379 --> 00:23:35,587
نمی توانست تصمیم آسانی باشد.

337
00:23:35,754 --> 00:23:38,462
منظورم این است که کلارینت زندگی تو بود.

338
00:23:40,046 --> 00:23:42,504
اکنون دوروتیا زندگی من است.

339
00:23:42,671 --> 00:23:45,921
و با چه چیزی زندگی می کنید؟
بدیهی است که شراب نیست.

340
00:23:47,129 --> 00:23:49,004
ما خیلی خوب عمل می کنیم.

341
00:23:49,254 --> 00:23:51,087
کونیگ ها خیلی خوب کار می کنند.

342
00:23:51,254 --> 00:23:52,962
با ارث بوچر.

343
00:23:53,129 --> 00:23:56,754
متاسفم، اما اینطور نیست.
او پول را از بابا به ارث نبرد.

344
00:23:57,004 --> 00:23:59,671
- از کجاست؟
- اجاره از خانه در Tegernsee.

345
00:23:59,921 --> 00:24:02,962
که برای بازنشستگی مادر در نظر گرفته شده است،

346
00:24:03,129 --> 00:24:05,171
نه برای مال شما

347
00:24:05,421 --> 00:24:09,754
و اگر مراقب تو نبودم،
پدر نمی توانست 24/7 کار کند.

348
00:24:10,712 --> 00:24:14,421
بله همینطور است
تقسیم کار در آن زمان بود.

349
00:24:14,587 --> 00:24:16,712
امروز هم برای شما همینطور است.

350
00:24:17,712 --> 00:24:20,462
پل و دوروتیا
آن ثروت را با هم جمع کرد.

351
00:24:20,712 --> 00:24:23,712
بله، بوتچرها،
نه تو و دوروتیا کونیگ.

352
00:24:23,962 --> 00:24:26,296
مگه نمیتونست درست بشه
برای یک بار؟

353
00:24:26,462 --> 00:24:31,671
آیا درد شکم است؟ شکر تصفیه شده
و نان شیر تمام روز این کار را می کند!

354
00:24:31,837 --> 00:24:34,212
- او عدم تحمل لاکتوز دارد.
- تب است.

355
00:24:34,462 --> 00:24:35,921
- اوه
- آره

356
00:24:36,171 --> 00:24:39,671
الان بابام رانندگی میکنه
به یک داروخانه و او شب کور است.

357
00:24:39,921 --> 00:24:42,379
او در هیچ زمانی از روز چیز زیادی نمی بیند.

358
00:24:42,546 --> 00:24:45,212
چرا شربت تب را بسته بندی نکردی؟

359
00:24:45,462 --> 00:24:47,921
- چرا نکردی؟
- من حتی نمی دانم چه شکلی است.

360
00:24:48,171 --> 00:24:51,046
شگفت انگیز است که شما فکر می کنید
این یک استدلال خوب است.

361
00:24:52,004 --> 00:24:53,754
باتری تموم شده

362
00:24:54,504 --> 00:24:56,421
توماس از آن مراقبت خواهد کرد.

363
00:24:58,337 --> 00:25:02,129
- اسکله در سالن است.
- میدونم همیشه بوده است.

364
00:25:05,171 --> 00:25:06,837
- شراب کسی؟
- نه، ممنون

365
00:25:07,004 --> 00:25:09,421
- به نظر من اصلا بد نیست.
- این شراب خودمان است.

366
00:25:09,587 --> 00:25:10,796
دقیقا.

367
00:25:40,254 --> 00:25:44,712
استفان یک بار شیاف ملین گرفت
به جای قرص گلو

368
00:25:44,879 --> 00:25:47,629
- برعکس
- قرص به جای شیاف.

369
00:25:47,796 --> 00:25:52,046
چه بدتر؟ شیاف
قرص در دهان یا گلو در ...

370
00:25:52,212 --> 00:25:55,754
تقصیر داروساز بود نه من.
همه ما اشتباه می کنیم.

371
00:25:55,921 --> 00:25:57,087
بله

372
00:25:58,337 --> 00:26:00,087
به جز همکارت

373
00:26:00,254 --> 00:26:02,629
چند تا شوخی دیگر می خواهید رها کنید؟

374
00:26:02,796 --> 00:26:04,296
من آنچه را که می خواهم می ریزم.

375
00:26:04,462 --> 00:26:06,212
این همه در مورد چیست؟

376
00:26:06,379 --> 00:26:09,254
- من هم دوست دارم بدانم.
- توضیح میدم

377
00:26:09,504 --> 00:26:13,587
- بگذار اسمش را خوب بگذاریم.
- خوب نیست. چرا آن را به این نام؟

378
00:26:15,879 --> 00:26:20,962
همسرم، خواهر شوهرت،
دخترت تو... هر چی باشه.

379
00:26:21,129 --> 00:26:22,754
در هر صورت...

380
00:26:23,337 --> 00:26:25,671
الیزابت نسبت به مرد دیگری جزئی است.

381
00:26:25,837 --> 00:26:28,379
"جزئی"؟ آیا این شکسپیر است؟

382
00:26:28,962 --> 00:26:32,087
برای ساده کردن،
او با مرد دیگری درگیر است

383
00:26:33,712 --> 00:26:35,046
واقعا؟

384
00:26:51,296 --> 00:26:53,837
کار من نیست،
اما تو مرا غافلگیر کردی

385
00:26:54,087 --> 00:26:56,046
آنطور که او می خواهد واکنش نشان نده.

386
00:26:56,212 --> 00:26:59,421
آنها واکنش نشان می دهند
همانطور که مردم به چنین چیزهایی واکنش نشان می دهند.

387
00:26:59,587 --> 00:27:02,629
ناراحت، ناباور، منزجر.

388
00:27:03,129 --> 00:27:06,629
منزجر؟ مزخرفات!
اگر چنین است، چون به همه می گویید.

389
00:27:06,879 --> 00:27:09,754
من باید خجالت بکشم
چون او خیانت می کند؟

390
00:27:09,921 --> 00:27:13,962
خیلی وقته داره منو میخوره
دارم زخم میخورم دوروتیا!

391
00:27:15,671 --> 00:27:19,337
دوروت... حرفی برای گفتن نیست
در مورد زوال اخلاقی دخترت؟

392
00:27:19,504 --> 00:27:22,212
زوال اخلاقی؟
به نظر می رسد که من یک خیابان گرد هستم.

393
00:27:22,462 --> 00:27:24,754
حداقل پول میاوردی خونه

394
00:27:24,921 --> 00:27:26,879
آیا این در مورد آن معلم PE است؟

395
00:27:27,046 --> 00:27:31,087
- ازش خبر داری؟
- من و الیزابت هرازگاهی با هم صحبت می کنیم.

396
00:27:32,129 --> 00:27:35,212
شما قبلاً در مورد او هوس کرده اید
به مادرت؟ عالیه

397
00:27:35,379 --> 00:27:38,879
- چرا او را نیاوردی؟
- متأسفانه سرش شلوغ بود.

398
00:27:39,129 --> 00:27:40,879
او در مورد او هیاهو نمی کرد.

399
00:27:41,046 --> 00:27:44,462
فقط رک بودن کمک می کند.

400
00:27:44,712 --> 00:27:47,671
- برای تعادل درونی
- هیچ چیز علیه یین و یانگ نیست.

401
00:27:47,837 --> 00:27:51,379
من فقط همسرم را نمی خواهم
خوابیدن با پسر دیگری

402
00:27:51,629 --> 00:27:55,837
این جمله "همسرم"
خیلی اختصاصی به نظر می رسد

403
00:27:56,962 --> 00:27:59,379
این برای پیشرفت شخصی خوب نیست.

404
00:27:59,546 --> 00:28:02,962
وقتی ازدواج کردی
تو نمیتونی بری...

405
00:28:04,296 --> 00:28:06,046
در حال توسعه

406
00:28:06,879 --> 00:28:08,712
<i>جشن کارنه.</i>

407
00:28:08,879 --> 00:28:10,421
قوز کردن برای تعادل.

408
00:28:10,671 --> 00:28:12,962
قوز کردن؟ کی دیگه اینو میگه؟

409
00:28:13,212 --> 00:28:14,921
- ببخشید لعنتی
- استفان!

410
00:28:15,171 --> 00:28:17,629
تو داری انجامش میدی نه من!

411
00:28:20,587 --> 00:28:22,837
همه آنها باید دیگ بیشتری سیگار بکشند.

412
00:28:23,004 --> 00:28:25,796
<i>نمی گویید چگونه خود را بیان کنم</i>

413
00:28:31,254 --> 00:28:32,504
<i>نه! نه!</i>

414
00:28:32,671 --> 00:28:34,796
<i>چرا "نه، نه"؟ استفان!</i>

415
00:28:39,337 --> 00:28:42,296
معلمان ورزش ما
همه سربازان سابق ناامید بودند.

416
00:28:42,462 --> 00:28:45,087
معلم لاتین
اینقدر کلیشه ای نبود

417
00:28:45,337 --> 00:28:48,504
من کسی را میخواهم
با احساس بدنش

418
00:28:48,671 --> 00:28:53,462
- فهمیدی ببین چقدر پایین اومدی
- چی میگی؟

419
00:28:53,712 --> 00:28:59,254
جای تعجب نیست که شما قدردانی نمی کنید
جنبه فکری یک رابطه

420
00:29:00,629 --> 00:29:04,129
امیدوارم اون مرد
آن را به الیزابت خوب می دهد.

421
00:29:04,296 --> 00:29:05,629
آنا!

422
00:29:05,796 --> 00:29:07,962
من شما را قضاوت نمی کنم،
اما تو خانواده داری

423
00:29:08,129 --> 00:29:09,879
بله بچه های بیچاره

424
00:29:11,254 --> 00:29:15,379
- کاری به آن ندارند.
- پشت تلفن متوجه شما می شوند!

425
00:29:15,629 --> 00:29:18,296
نه، این کار را نمی کنند.
خودشان تلفنی هستند.

426
00:29:18,546 --> 00:29:20,629
بله، اولین نشانه های غفلت.

427
00:29:20,796 --> 00:29:22,546
داره خیلی بی شرم میشه

428
00:29:22,712 --> 00:29:25,254
در ابتدا "بی سیفرت"
در تلفن او ظاهر شد

429
00:29:25,421 --> 00:29:26,879
حالا فقط "بنی" است.

430
00:29:27,129 --> 00:29:29,129
گوشیشو چک میکنی؟

431
00:29:31,421 --> 00:29:34,337
- این خارج از موضوع است.
- بنی سیفرت؟

432
00:29:34,837 --> 00:29:38,712
من باید قبلا نقل مکان می کردم،
اما پس از آن من مانند یک احمق دو برابر پرداخت می کنم.

433
00:29:38,879 --> 00:29:42,379
- او خوش قیافه است؟
- جدی اینو میپرسی؟

434
00:29:43,837 --> 00:29:46,837
چه کار باید کرد
با ارزیابی اخلاقی این؟

435
00:29:47,004 --> 00:29:49,921
آیا می توان با افراد زیبا تقلب کرد
اما زشت نیست؟

436
00:29:50,087 --> 00:29:55,421
- ببخشید من فقط کنجکاوم.
- خوب، او هفته ای دو بار به پیلاتس می رود.

437
00:29:55,587 --> 00:29:58,004
او دو بار در اوایل ژانویه می رفت.

438
00:29:58,171 --> 00:29:59,962
پاها، باسن و شکم.

439
00:30:00,212 --> 00:30:03,962
- همون اسم احمقانه.
- من فکر کردم که آیا شما وزن کم کرده اید.

440
00:30:04,921 --> 00:30:06,629
بله

441
00:30:06,796 --> 00:30:08,921
پاها، بام ها و شکم ها، صدای آن!

442
00:30:09,171 --> 00:30:11,296
- چه کسی LBT می کند؟
- الیزابت

443
00:30:11,462 --> 00:30:12,962
- نمی توانم بگویم.
- ممنون

444
00:30:13,212 --> 00:30:15,629
- الیزابت دیگری دارد.
- ادم دیگه؟

445
00:30:15,879 --> 00:30:17,337
- اوه خدا!
- یه مرد دیگه

446
00:30:17,587 --> 00:30:19,254
- او نمی کند.
- او می کند!

447
00:30:20,129 --> 00:30:22,379
- شما انجام می دهید؟
- آنا، پدر و مادرت خواهند بود.

448
00:30:22,546 --> 00:30:25,754
- آه! من میرم
- ولش کن! شما فقط بحث خواهید کرد.

449
00:30:26,004 --> 00:30:29,379
بس است!
من اینجا نیستم که در اسکله قرار بگیرم.

450
00:30:29,546 --> 00:30:31,962
شما دوتا الان بایستید وگرنه من میرم بخوابم.

451
00:30:32,212 --> 00:30:34,962
چند سالی است که تو را ندیده ام.
شما نمی توانید.

452
00:30:35,212 --> 00:30:38,087
نه، شما نمی توانید.
تخت شما در اتاق نشیمن است

453
00:30:38,254 --> 00:30:41,962
یا رنه به شما اجازه می دهد بخوابید
طبقه بالا در سوئیت خود

454
00:30:42,212 --> 00:30:44,671
-نمیتونم این مال منه...
- پناهگاه

455
00:30:44,921 --> 00:30:49,879
اما تمام این خانه یک پناهگاه است.
چرا به یکی در داخل آن نیاز دارید؟

456
00:30:50,129 --> 00:30:53,796
آیا شما یک سینه در آن
این یک پناهگاه در یک پناهگاه در یک پناهگاه است؟

457
00:30:54,421 --> 00:30:56,212
- چقدر احمقانه
- احمقانه؟

458
00:30:56,462 --> 00:31:00,337
پنهان کاری احمقانه است.
اونجا چه خبره؟ استودیو SandM؟

459
00:31:00,504 --> 00:31:03,796
- نظرت در مورد من چیه؟
- نمیخوای بدونی

460
00:31:03,962 --> 00:31:06,921
باشه این استودیوی SandM ما است.

461
00:31:07,087 --> 00:31:10,962
لطفا به آنجا نروید،
چوکرهای میخ دار ما ممکن است به شما آسیب برساند.

462
00:31:11,129 --> 00:31:14,212
چرا فقط اجازه نده
لیسی و استفان آنجا می خوابند؟

463
00:31:14,379 --> 00:31:17,754
- من توی بانوج میخوابم.
- و من روی مبل. با کمال میل!

464
00:31:17,921 --> 00:31:20,546
میدونی چیه؟
من فکر می کنم ما باید آن را بررسی کنیم.

465
00:31:20,712 --> 00:31:22,629
- ببخشید؟
- دارم میرم بالا

466
00:31:23,254 --> 00:31:25,254
این از بحث خارج است!

467
00:31:26,379 --> 00:31:29,629
- توماس! من به شما هشدار می دهم!
- همه باید آرام باشیم.

468
00:31:29,796 --> 00:31:32,212
- از تو می آید!
- نه!

469
00:31:38,337 --> 00:31:39,921
این همه در مورد چیست؟

470
00:31:40,087 --> 00:31:43,129
- حرومزاده مریض
- ها؟

471
00:31:47,712 --> 00:31:49,962
رفیق، چه اتفاقی می افتد؟

472
00:31:51,004 --> 00:31:53,421
- تو این کارو کردی؟
- بیمارتر از آن چیزی است که فکر می کردیم.

473
00:31:53,587 --> 00:31:55,296
او بچه نقش بازی می کند.

474
00:31:56,254 --> 00:31:59,087
- اشتباه گرفتی.
- اشتباه متوجه شدی؟

475
00:31:59,254 --> 00:32:01,671
احتمالا مامان یه پوشک براش میذاره
خدایا!

476
00:32:01,921 --> 00:32:03,629
کاملاً بیمار است.

477
00:32:06,462 --> 00:32:09,921
- قرار بود سورپرایز باشه.
- تعجب کردم.

478
00:32:11,754 --> 00:32:14,712
- این کاریه که تو این هفته انجام دادی؟
- این کار انجام نشده است.

479
00:32:14,962 --> 00:32:17,504
و حالا در شکسته است

480
00:32:17,671 --> 00:32:20,921
- یه کم وقت داریم
-یعنی چی؟

481
00:32:21,171 --> 00:32:23,004
- متوجه نمیشم
- سورپرایز!

482
00:32:24,004 --> 00:32:25,754
بچه دار نمیشی؟

483
00:32:26,004 --> 00:32:27,296
- چی؟
- بله.

484
00:32:28,379 --> 00:32:30,962
-شس! خفه شو
- ما بچه می خواهیم.

485
00:32:31,212 --> 00:32:33,171
خفه شو یک بینی شکسته دیگر می خواهید؟

486
00:32:33,421 --> 00:32:35,379
اینقدر بچه گانه نباش!

487
00:32:36,046 --> 00:32:38,171
مامان، تو 68 سالته، نمیتونی بچه دار بشی.

488
00:32:38,421 --> 00:32:43,879
این خبر نشان می داد که مردی 64 ساله داشت
پنج قلو بعد از درمان هورمونی

489
00:32:44,046 --> 00:32:46,046
یا یک فرد 65 ساله چهار قلو داشت.

490
00:32:46,212 --> 00:32:50,796
به همین دلیل در اخبار منتشر شد
چون عادی نیست

491
00:32:51,046 --> 00:32:53,462
آیا شما در حال حاضر باردار هستید؟

492
00:32:53,712 --> 00:32:56,837
- طبیعیه؟
- هیچ چیز در این مورد طبیعی نیست!

493
00:32:59,796 --> 00:33:03,171
- خب واقعیت اینه...
- من قبلاً خیلی چیزها را می دانم.

494
00:33:03,337 --> 00:33:05,337
من نمی خواهم بدانم.

495
00:33:05,504 --> 00:33:07,796
مگه نگفتی
تو بدون بچه اینجا بودی؟

496
00:33:07,962 --> 00:33:11,212
- آنا؟ سلام؟ چه خبر است؟</i>
- مامان!

497
00:33:11,379 --> 00:33:13,337
<i>الان دعوا میکنی یا چی؟</i>

498
00:33:27,004 --> 00:33:28,921
اینجا نمک و فلفل.

499
00:33:30,379 --> 00:33:31,879
شما بروید.

500
00:33:33,129 --> 00:33:34,254
خیلی خوبه

501
00:33:34,504 --> 00:33:35,921
با تشکر

502
00:33:36,087 --> 00:33:39,254
- در را عوض می کنیم.
- درب من هم هست.

503
00:33:40,171 --> 00:33:43,004
- تو خیلی بچه ای.
- اشکالی نداره

504
00:33:43,921 --> 00:33:45,796
خودم تعمیرش میکنم

505
00:33:47,129 --> 00:33:49,379
دوباره از خودت سبقت گرفتی

506
00:33:50,087 --> 00:33:52,629
این نفیس است، <i>خوشحالی کارن</i> شما

507
00:33:53,671 --> 00:33:55,171
<i>Carne Feesta.</i>

508
00:33:57,462 --> 00:33:59,837
باز هم از روی کنجکاوی

509
00:34:00,962 --> 00:34:02,879
از نظر بیولوژیکی ...

510
00:34:03,546 --> 00:34:06,587
- من در حال حاضر در یائسگی هستم.
- اطلاعات بیش از حد

511
00:34:06,754 --> 00:34:10,712
- خودت را جمع کن.
- البته دوروتیا نمی تواند بچه دار شود.

512
00:34:10,879 --> 00:34:12,087
متاسفانه

513
00:34:12,254 --> 00:34:17,129
و او هم نمی خواهد.
بدنم بعد از دو بچه خراب شد.

514
00:34:19,254 --> 00:34:22,879
سینه هایی که داشتم!
آنها هرگز یکسان نبودند.

515
00:34:24,671 --> 00:34:27,004
- ببخشید عزیزم
- من آنها را بیشتر دوست دارم.

516
00:34:27,171 --> 00:34:30,712
خدایا! جای مبارک!
جای مبارک! جای خوش...

517
00:34:32,671 --> 00:34:35,171
- پس...
- جای مبارک، جای خوش...

518
00:34:35,337 --> 00:34:37,087
ما از جانشین استفاده می کنیم.

519
00:34:43,504 --> 00:34:44,754
من می بینم.

520
00:34:45,004 --> 00:34:47,879
- چی؟ من آن را نشنیدم.
- گوش های خود را نپوشانید.

521
00:34:48,129 --> 00:34:51,212
من معمولاً نمی خواهم او را بشنوم،
اما من می خواهم بدانم

522
00:34:51,462 --> 00:34:53,254
ما از جانشین استفاده می کنیم.

523
00:34:55,087 --> 00:34:57,421
باشه من ترجیح می دهم این را نشنیده باشم.

524
00:34:57,671 --> 00:35:00,921
چگونه ... من چیز زیادی در مورد آن نمی دانم.
چگونه باید آن را تصویر کنم؟

525
00:35:01,087 --> 00:35:03,712
- نه اصلا.
- بالاخره می تونم یه چیزی برات توضیح بدم.

526
00:35:03,962 --> 00:35:08,546
یکی از دوستان این کار را انجام داد. مرد اسپرم اهدا می کند
و به صورت مصنوعی انجام می شود.

527
00:35:09,254 --> 00:35:11,087
از طریق تزریق یا چی؟

528
00:35:11,337 --> 00:35:15,171
لقاح مصنوعی یک گزینه است،
اما بسیار گران است

529
00:35:15,337 --> 00:35:18,629
- می توان آن را به صورت سنتی انجام داد.
- سنتی؟

530
00:35:19,629 --> 00:35:21,587
منظور شما از سنتی چیست؟

531
00:35:21,837 --> 00:35:24,046
-خب...
- خب چی؟

532
00:35:24,671 --> 00:35:25,712
جنسیت

533
00:35:25,962 --> 00:35:28,004
سکس؟ سازمان بهداشت جهانی؟

534
00:35:29,796 --> 00:35:31,421
- رنه.
- رنه؟

535
00:35:31,587 --> 00:35:33,129
با چه کسی؟

536
00:35:33,671 --> 00:35:36,046
ترجیحا با یک زن بارور.

537
00:35:36,296 --> 00:35:39,254
شما هم رابطه جنسی دارید
با زن دیگری؟

538
00:35:39,504 --> 00:35:40,921
ارزان تر است.

539
00:35:41,171 --> 00:35:44,421
- تازه ازدواج کردی!
- خوابیدن او با دوروتیا آزارت می دهد.

540
00:35:44,587 --> 00:35:47,712
- و آیا او با او نمی خوابد؟
- داره تقلب میکنه

541
00:35:47,962 --> 00:35:49,546
حالا بس کن!

542
00:35:50,046 --> 00:35:52,046
او تقلب نمی کند

543
00:35:52,671 --> 00:35:55,671
ما تصمیم گرفتیم
در انجام این کار با هم

544
00:35:55,837 --> 00:35:58,087
و من دوست دارم آنجا باشم.

545
00:36:02,087 --> 00:36:04,629
به نظرم خیلی طبیعیه

546
00:36:04,796 --> 00:36:08,129
ما فرزندخواندگی را در نظر گرفتیم،
اما وقتی بالای 40 سال دارید سخت است.

547
00:36:08,296 --> 00:36:10,754
- به دلیل خوب.
- مامان بیشتر از 40 سالش نیست.

548
00:36:10,921 --> 00:36:12,879
او همچنین بالای 50 سال و بالای 60 سال دارد.

549
00:36:13,046 --> 00:36:15,879
آیا به کودک فکر کرده اید؟
داشتن پدر و مادر پیر؟

550
00:36:16,129 --> 00:36:19,671
من زیاد پیر نیستم،
و دوروتیا در اوج زندگی است.

551
00:36:19,921 --> 00:36:23,837
- من فکر می کنم شما اشتباه می کنید.
- 68 بالاتر از حد متوسط ​​است.

552
00:36:24,004 --> 00:36:26,421
- برای مادر
- بله درست است.

553
00:36:27,337 --> 00:36:29,712
اما این بزرگترین آرزوی رنه است.

554
00:36:29,962 --> 00:36:32,087
من او را دوست دارم، بنابراین من در آن کمک می کنم.

555
00:36:32,254 --> 00:36:34,379
و رنه چه چیز دیگری می خواهد؟

556
00:36:34,629 --> 00:36:37,796
شاید نفهمیدی،
اما من هرگز خانواده واقعی نداشتم.

557
00:36:38,046 --> 00:36:40,671
- تو ما را داشتی.
- بله، و من برای آن ارزش قائل هستم.

558
00:36:40,837 --> 00:36:45,629
اما یک بچه، خانواده خودم،
من را کامل می کند

559
00:36:45,879 --> 00:36:50,462
باید زن جوانتری پیدا می کردی،
نه کسی که بتواند... مادرت کیست!

560
00:36:50,712 --> 00:36:55,837
اگر رنه این کار را برای دوروتیا خوب است،
مشکلت چیه لعنتی

561
00:36:56,087 --> 00:36:58,171
بله دقیقا.

562
00:36:58,337 --> 00:37:00,629
حالا همه راحت باش

563
00:37:01,254 --> 00:37:04,296
- من و پل نیز ازدواج آزاد داشتیم.
- چی؟

564
00:37:04,546 --> 00:37:06,504
- آه!
-این چی بود؟

565
00:37:08,171 --> 00:37:11,504
ما نرفتیم که دور بزنیم
تمام وقت

566
00:37:12,754 --> 00:37:14,379
فقط گاهی.

567
00:37:14,546 --> 00:37:16,171
تو هرگز این را به ما نگفتی!

568
00:37:16,921 --> 00:37:19,546
- چطور به بچه ها توضیح می دهید؟
- من 47 هستم!

569
00:37:19,796 --> 00:37:22,296
- و پل مرده است.
- آره بابا مرده.

570
00:37:23,337 --> 00:37:27,129
و از آن زمان همه چیز به جهنم رفته است.
ازدواج باز، لعنت به اردک!

571
00:37:28,712 --> 00:37:31,379
-الان سردرد گرفتم.
- احساس بیماری می کنم.

572
00:37:33,712 --> 00:37:36,254
من در کیسه توالتم مسکن دارم.

573
00:37:36,754 --> 00:37:37,796
مطمئنا

574
00:37:37,962 --> 00:37:39,129
از من بگذر...

575
00:37:39,296 --> 00:37:40,004
<i>- سیب زمینی؟</i>
- آره

576
00:37:40,254 --> 00:37:41,837
<i>پاتاتاس.</i>

577
00:38:11,587 --> 00:38:13,087
اوه مرد

578
00:38:24,504 --> 00:38:26,504
ام... سلام. ببخشید من...

579
00:38:29,462 --> 00:38:31,171
آره، این...

580
00:38:31,337 --> 00:38:32,921
یک دیوانه خانه

581
00:38:34,546 --> 00:38:36,254
<i>کاسا د</i> دیوانه-دیوانه.

582
00:38:43,254 --> 00:38:44,796
آره

583
00:38:44,962 --> 00:38:46,462
مرد...

584
00:38:47,212 --> 00:38:50,212
تو خیلی بزرگ شدی
من شما را نشناختم

585
00:39:00,879 --> 00:39:03,337
مامانت من واقعا...

586
00:39:09,921 --> 00:39:13,421
من واقعاً <i>مدر</i> شما را دوست دارم

587
00:39:16,712 --> 00:39:18,712
بله، خوب، نام واقعی او بوچر است.

588
00:39:21,921 --> 00:39:23,337
آیا می توانم کمک کنم؟

589
00:39:26,129 --> 00:39:28,421
نمیدونی چی گفتی بله

590
00:39:52,337 --> 00:39:55,712
اما...
آیا می توانم یک سوال واقعا احمقانه بپرسم؟

591
00:39:56,421 --> 00:39:58,129
آن را ذخیره کنید.

592
00:39:58,296 --> 00:40:02,171
اگر از قبل برنامه ریزی کرده اید،
با یک جانشین و همه،

593
00:40:02,421 --> 00:40:05,754
مطمئنی کسی رو پیدا میکنی
چه کسی آن را انجام خواهد داد؟

594
00:40:05,921 --> 00:40:09,296
- یا آژانس هست؟
- برای همه چیز آژانس وجود دارد.

595
00:40:10,254 --> 00:40:14,254
- برای شرکا، جانشینان، امور.
- غیرقانونی نیست؟

596
00:40:14,504 --> 00:40:17,712
این یک منطقه خاکستری قانونی است،
اما خوشبختانه ما کسی را داریم.

597
00:40:18,587 --> 00:40:20,962
- اوهوم
- تو این موضوع را جدی می گویی.

598
00:40:21,212 --> 00:40:25,462
- در آلمان یا اسپانیا. کجا؟
- نه، اینجا در جزیره.

599
00:40:27,462 --> 00:40:30,004
- تو قبلاً او را دیده ای.
- اوه!

600
00:40:32,296 --> 00:40:36,212
بیا و به ما بپیوند.
این باعث می شود حداقل یک فرد عادی باشد.

601
00:40:40,296 --> 00:40:43,671
در حال حاضر بسیار ...

602
00:40:45,379 --> 00:40:47,879
- دیر
<i>- بله،</i> دیر.

603
00:40:48,671 --> 00:40:51,629
دفعه بعد پرس انگور را به من نشان بده...

604
00:40:54,004 --> 00:40:55,254
خوب

605
00:40:57,796 --> 00:40:59,462
خب پس...

606
00:41:34,837 --> 00:41:37,171
- چی؟
- یه خبری هست

607
00:41:37,796 --> 00:41:39,546
الان چیه؟

608
00:41:40,129 --> 00:41:42,629
آیا مادر از خود مرد شده است؟

609
00:41:43,629 --> 00:41:45,129
بستن

610
00:41:45,837 --> 00:41:49,004
حدس بزنید جانشین فرزندشان کیست
قرار است باشد؟

611
00:41:49,171 --> 00:41:50,962
هیچ سرنخی. آیا من او را می شناسم؟

612
00:41:51,212 --> 00:41:53,921
تو فقط آروغ او را چک می کردی

613
00:41:57,421 --> 00:41:58,921
لوسیا و...

614
00:41:59,171 --> 00:42:00,462
بله

615
00:42:02,296 --> 00:42:04,629
چرا؟ آیا او این کار را برای پول انجام می دهد؟

616
00:42:05,379 --> 00:42:09,129
- اون پول نمیخواد
- او فقط بچه اش را به تو می دهد؟

617
00:42:09,296 --> 00:42:11,212
سنگین، بچه خود را رها کنید.

618
00:42:11,462 --> 00:42:13,171
رویای آن را می بینید!

619
00:42:13,421 --> 00:42:15,171
اینطوری نیست.

620
00:42:16,671 --> 00:42:17,837
لزبین لوسیا.

621
00:42:18,087 --> 00:42:19,796
- مزخرف
- اون هست

622
00:42:20,504 --> 00:42:24,254
- او اصلا به آن نگاه نمی کند.
- باید روی هوموفوبیا خود کار کنید.

623
00:42:24,504 --> 00:42:26,837
بهش زدی
و او برای تیم دیگر خفاش می کند.

624
00:42:27,087 --> 00:42:31,212
- من بهش نخوردم!
- لوسیا هم بچه می خواهد.

625
00:42:31,379 --> 00:42:34,712
این سخت است
بدون مشارکت مرد

626
00:42:34,962 --> 00:42:38,879
اما پس از آن او به شما فرزند خود را نمی دهد
وقتی به دنیا می آید

627
00:42:39,921 --> 00:42:43,962
- بله، به همین دلیل توافق داریم.
- بی صبرانه منتظر شنیدن این حرف ها هستم.

628
00:42:44,212 --> 00:42:46,546
بچه رو با هم بزرگ میکنیم

629
00:42:46,712 --> 00:42:49,004
لوسیا به خانه ما نقل مکان می کند.

630
00:42:49,254 --> 00:42:50,754
خانه ما؟

631
00:42:51,421 --> 00:42:54,254
بله، ما قصد داریم یک اضافه اضافه کنیم.

632
00:42:54,504 --> 00:42:56,004
عجب

633
00:42:58,671 --> 00:43:01,462
- معقول به نظر می رسد.
- به نظر شما معقول است؟

634
00:43:01,712 --> 00:43:03,587
اوه، آره

635
00:43:03,837 --> 00:43:07,337
هرکس چیزی را که کم دارد به دست می آورد
و همه خوشحال هستند

636
00:43:08,754 --> 00:43:11,712
- من خوشحال نیستم.
- از این بابت متاسفم.

637
00:43:12,337 --> 00:43:15,087
اما این مشکل شماست نه ما.

638
00:43:15,337 --> 00:43:17,796
- اسم داری؟
- ما یک مورد علاقه داریم.

639
00:43:18,296 --> 00:43:20,171
و این است؟

640
00:43:20,337 --> 00:43:21,921
حدس بزن

641
00:43:22,921 --> 00:43:24,171
آدولف

642
00:43:24,796 --> 00:43:25,837
بسه

643
00:43:26,504 --> 00:43:31,129
تا زمانی که جلوتر هستید دست بردارید،
اگرچه برای آن خیلی دیر است

644
00:43:32,629 --> 00:43:34,462
دسر نداره؟

645
00:43:34,629 --> 00:43:37,754
- میدونی کجا میتونم دود بگیرم؟
- البته!

646
00:44:02,754 --> 00:44:05,171
دقیقاً طبق برنامه پیش نرفت.

647
00:44:06,171 --> 00:44:08,087
به دل نگیرید

648
00:44:09,171 --> 00:44:11,171
ما باید به آنها زمان بدهیم.

649
00:44:13,171 --> 00:44:14,754
حق با شماست.

650
00:44:15,337 --> 00:44:16,837
مثل همیشه.

651
00:44:19,171 --> 00:44:21,087
خونسردی شما را تحسین می کنم.

652
00:44:21,921 --> 00:44:24,629
این به خاطر تجربه زندگی شماست.

653
00:44:26,087 --> 00:44:28,296
و به خاطر هش کوکی های من.

654
00:44:30,212 --> 00:44:31,962
کوکی هاش؟

655
00:44:44,337 --> 00:44:46,087
عصر دیوانه، ها؟

656
00:44:46,587 --> 00:44:50,254
همیشه باید درام وجود داشته باشد
در این خانواده

657
00:44:55,462 --> 00:44:57,212
سلام، معلم ورزش شما،

658
00:44:57,379 --> 00:45:00,046
درست است
که اسمش بنجامین سیفرت است؟

659
00:45:00,546 --> 00:45:04,171
- بله چرا؟
- خنده داره من یک بنجامین سیفرت را می شناسم.

660
00:45:04,337 --> 00:45:07,337
او در مدرسه دو سال از من جلوتر بود
و معلم ورزش است.

661
00:45:07,504 --> 00:45:09,171
واقعا؟

662
00:45:09,337 --> 00:45:11,421
من همیشه فکر می کردم او عالی است.

663
00:45:11,921 --> 00:45:13,796
حتی با هم بیرون رفتیم.

664
00:45:15,546 --> 00:45:17,921
تا اینکه از کافه های همجنس گرایان حالم به هم خورد.

665
00:45:18,962 --> 00:45:22,421
کار بزرگی بود
وقتی بنی از مدرسه بیرون آمد.

666
00:45:22,962 --> 00:45:25,629
واقعا شجاع بود
چون فوتبال بازی می کرد

667
00:45:28,837 --> 00:45:32,837
مطمئنم عکسش هست
در وب سایت مدرسه شما

668
00:45:33,004 --> 00:45:35,629
باشه، باشه، باشه شما برنده می شوید.

669
00:45:35,796 --> 00:45:38,921
او همجنس گرا است.
هیچ اتفاقی بین ما نیست

670
00:45:39,587 --> 00:45:43,671
مردم معمولا طوری رفتار می کنند که انگار نیستند
داشتن رابطه زمانی که آنها هستند،

671
00:45:43,837 --> 00:45:46,504
اما شما دقیقا برعکس عمل می کنید.

672
00:45:46,671 --> 00:45:48,254
عجیب است.

673
00:45:48,754 --> 00:45:51,421
بله ... پیچیده است.

674
00:45:52,671 --> 00:45:54,296
به نظر می رسد.

675
00:45:55,171 --> 00:46:00,587
در ابتدا دوست داشتم با بنی صحبت کنم،
بدون هیچ گونه انگیزه پنهانی

676
00:46:01,796 --> 00:46:05,671
و سپس استفان ناگهان حسادت کرد.

677
00:46:06,421 --> 00:46:08,254
من آن را دوست داشتم.

678
00:46:10,212 --> 00:46:11,837
آن را دوست داشت؟

679
00:46:12,546 --> 00:46:16,212
نمی دانم با تو چطور است،
اما ما 19 سال است که ازدواج کرده ایم.

680
00:46:16,379 --> 00:46:20,421
من برای استفان مثل یک تکیه گاه شده ام.
من فقط آنجا هستم.

681
00:46:20,587 --> 00:46:24,171
من را کاملاً بدیهی می دانند،
مثل یک گیاه خانگی

682
00:46:24,337 --> 00:46:27,504
جز اینکه من حتی نیازی به آبیاری ندارم.

683
00:46:28,296 --> 00:46:32,629
و این از زمانی که شما داشته اید تغییر کرده است
"چیزی نیست" با بنی؟

684
00:46:32,879 --> 00:46:36,379
بله، او کاملاً تغییر کرده است.
او احساسات را نشان می دهد.

685
00:46:37,004 --> 00:46:38,671
اما احساسات تلخ

686
00:46:40,837 --> 00:46:42,879
بله، احساسات خفن

687
00:46:43,046 --> 00:46:45,337
ولی از هیچی بهتره

688
00:46:45,504 --> 00:46:48,712
این روش اوست که به من می گوید
که او مرا دوست دارد

689
00:46:50,546 --> 00:46:52,046
باشه

690
00:46:53,587 --> 00:46:56,212
و چرا اکنون حقیقت را به او نمی گویید؟

691
00:46:58,837 --> 00:47:02,629
نه، چون پس از آن همه چیز
مثل همیشه خواهد بود

692
00:47:02,796 --> 00:47:05,462
همانطور که شما می خواهید.
نگران نباش به کسی نمیگم

693
00:47:08,546 --> 00:47:11,546
من به کسی نمی گویم
در مورد راز کوچک شما نیز

694
00:47:13,004 --> 00:47:15,962
- منظورت چیه؟
- اینکه قرص میخوری.

695
00:47:16,629 --> 00:47:20,879
من آنها را در کیسه توالت دیدم
در حالی که به دنبال مسکن می گردید.

696
00:47:34,712 --> 00:47:36,254
اورکا!

697
00:47:41,629 --> 00:47:43,129
لعنتی!

698
00:47:43,921 --> 00:47:45,462
لعنتی!

699
00:47:46,254 --> 00:47:48,087
آن حفره ها!

700
00:47:54,587 --> 00:47:56,171
اوه، این شما هستید.

701
00:47:58,046 --> 00:47:59,546
همه چیز خوبه؟

702
00:47:59,712 --> 00:48:01,504
همه چیز شیک است

703
00:48:02,254 --> 00:48:04,921
- اونجا چی میپوشی؟
- هوم؟

704
00:48:05,879 --> 00:48:08,296
پیژامه. من آنها را از رنه قرض گرفتم.

705
00:48:08,462 --> 00:48:10,296
تو صورتی خوب به نظر میرسی

706
00:48:11,462 --> 00:48:13,379
اینجا چیکار میکنی؟

707
00:48:15,046 --> 00:48:18,129
سعی می کردم پذیرایی بگیرم،
و آن را دریافت کرد.

708
00:48:19,296 --> 00:48:20,796
متاسفانه

709
00:48:22,087 --> 00:48:23,754
خبر خوبی نیست؟

710
00:48:28,629 --> 00:48:32,004
فرصتی دیگر برای مسخره کردن من
متوجه نشدم

711
00:48:33,421 --> 00:48:35,046
شغل رئیس.

712
00:48:36,837 --> 00:48:38,337
باشه

713
00:48:39,004 --> 00:48:40,587
متاسفم

714
00:48:40,754 --> 00:48:42,379
نه، شما نیستید.

715
00:48:42,546 --> 00:48:45,379
بله، من به شما کار سختی می دهم،
اما البته متاسفم

716
00:48:47,421 --> 00:48:48,837
با تشکر

717
00:48:54,921 --> 00:48:57,546
اما این هم به درد من نمی خورد.

718
00:48:59,754 --> 00:49:01,712
و چرا نگرفتی؟

719
00:49:03,796 --> 00:49:06,754
آنها شخص دیگری را انتخاب کردند.
یک استاد زیست شناسی

720
00:49:06,921 --> 00:49:09,712
- او 10 سال کوچکتر است.
- یک زن، این خشن است.

721
00:49:09,879 --> 00:49:13,379
جنسیت بی ربط است.
من در کشتی بازو شکست نخوردم.

722
00:49:15,796 --> 00:49:19,171
ارغ! این همه حالم را خیلی بد می کند.

723
00:49:21,004 --> 00:49:23,296
من فکر کردم حرفه شما
برات مهم نبود

724
00:49:23,462 --> 00:49:25,171
این در مورد حرفه من نیست.

725
00:49:25,337 --> 00:49:26,962
اونوقت چی؟

726
00:49:28,796 --> 00:49:30,212
خب...

727
00:49:30,962 --> 00:49:32,546
شناخت

728
00:49:34,129 --> 00:49:36,254
من می خواهم دوباره به چالش کشیده شوم.

729
00:49:37,421 --> 00:49:41,046
همه چیز خیلی سریع تمام شد
از 50 همش سراشیبیه

730
00:49:43,879 --> 00:49:45,837
شما فکر می کنید دنیا زیر پای شماست

731
00:49:46,004 --> 00:49:48,921
و ناگهان خیلی پیر شدی
برای رسیدن به آن

732
00:49:53,671 --> 00:49:55,171
همین...

733
00:49:56,087 --> 00:49:57,587
این عمیق است.

734
00:50:00,004 --> 00:50:02,879
و من فکر کردم
شما این کار را برای پول انجام می دادید

735
00:50:04,087 --> 00:50:06,087
البته پول یک عامل است

736
00:50:06,837 --> 00:50:11,337
من نمی دانم چگونه باید پرداخت کنیم
برای اون مدرسه خصوصی لعنتی

737
00:50:12,587 --> 00:50:14,546
آیا چیزها آنقدر تنگ هستند؟

738
00:50:17,421 --> 00:50:19,379
- وام گرفتم.
- چی؟

739
00:50:19,546 --> 00:50:22,046
الیزابت نمی تواند از آن مطلع شود.

740
00:50:24,379 --> 00:50:27,004
پیچیده است،
وگرنه از الیزابت می پرسیدم

741
00:50:27,171 --> 00:50:29,254
احساس دوروتئا در مورد...

742
00:50:29,879 --> 00:50:31,379
در مورد؟

743
00:50:32,046 --> 00:50:34,629
در مورد پیش پرداخت ارث.

744
00:50:36,129 --> 00:50:38,921
میگن هدیه دادن بهتره
از وصیت آن

745
00:50:39,087 --> 00:50:41,629
منظورم این است که ارزش این مکان چقدر است؟

746
00:50:42,379 --> 00:50:44,546
این... هیچ نظری ندارم.

747
00:50:45,212 --> 00:50:47,754
بستگی به بزرگی ملک دارد.

748
00:50:57,087 --> 00:50:58,879
من بچه دوم نمیخوام

749
00:50:59,046 --> 00:51:03,671
اگر بازیگری به زودی اوج نگیرد،
همین از 40 سراشیبی است.

750
00:51:05,421 --> 00:51:07,212
- ببخشید
- همه چیز درست است.

751
00:51:07,379 --> 00:51:10,796
اوضاع احتمالاً رو به پایین است
برای معلمان از 30.

752
00:51:11,504 --> 00:51:13,296
پس معامله داریم؟

753
00:51:14,379 --> 00:51:16,629
- حرفی برای کسی نیست.
- معامله

754
00:51:16,796 --> 00:51:18,837
حرفی برای کسی نیست

755
00:51:19,546 --> 00:51:21,046
656،

756
00:51:21,212 --> 00:51:23,879
57، 58 ...

757
00:51:25,837 --> 00:51:27,379
59.

758
00:51:28,046 --> 00:51:30,337
- بزرگتر از چیزی که فکر می کردم.
- اوهوم

759
00:51:31,837 --> 00:51:37,171
بله، اما اوه خوب. رنه خواهد گرفت
اکثرا الان که ازدواج کرده اند

760
00:51:38,421 --> 00:51:40,796
- منظورت چیه؟
- آره خب...

761
00:51:41,462 --> 00:51:45,379
نام دارد
"اجتماعی از سودهای انباشته".

762
00:51:46,671 --> 00:51:49,296
آن رمانتیک های باطنی
پیش عروسی نخواهد داشت

763
00:51:53,921 --> 00:51:55,962
حق با شماست.

764
00:51:56,712 --> 00:52:00,004
- پذیرایی داری؟
- من پول خوبی برای آن پرداخت می کنم.

765
00:52:02,004 --> 00:52:04,254
«همسر بازمانده ارث می برد

766
00:52:04,504 --> 00:52:09,629
نیمی، در حالی که نیمی دیگر
بین بچه ها تقسیم می شود.»

767
00:52:09,879 --> 00:52:11,921
یعنی رنه نصف می شود

768
00:52:12,171 --> 00:52:16,129
و من و الیزابت
هر کدام فقط یک چهارم می گیرند؟

769
00:52:18,462 --> 00:52:20,587
به همین دلیل با او ازدواج کرد.

770
00:52:20,837 --> 00:52:24,546
و اگر آنها صاحب فرزند شوند، ...

771
00:52:24,712 --> 00:52:27,962
سپس من و الیزابت فقط می توانیم ...

772
00:52:28,796 --> 00:52:29,921
ششم؟

773
00:52:30,171 --> 00:52:33,129
اون عوضی بدبخت!

774
00:52:34,337 --> 00:52:35,837
چی؟

775
00:52:36,337 --> 00:52:37,837
- چی؟
- من...

776
00:52:38,004 --> 00:52:39,754
فقط داشتم فکر میکردم

777
00:52:40,004 --> 00:52:42,171
یعنی رنه

778
00:52:42,796 --> 00:52:44,921
نصف بیوه می شود

779
00:52:45,087 --> 00:52:46,962
و به عنوان فرزند خوانده

780
00:52:47,212 --> 00:52:50,171
او بخشی از نیمه دیگر را نیز خواهد گرفت.

781
00:52:52,462 --> 00:52:55,837
- باورم نمیشه
- این شما را با ...

782
00:52:56,004 --> 00:52:57,921
فقط یک هشتم

783
00:52:58,921 --> 00:53:01,462
به خندیدن ادامه بده در مورد شما دوتا هم همینطور

784
00:53:16,462 --> 00:53:19,754
نگه دارید. مثل این. مشکل است.

785
00:53:21,671 --> 00:53:23,587
-خوشگل بود
- بله.

786
00:53:23,754 --> 00:53:25,629
- خوب بخواب
- تو هم همینطور

787
00:53:33,254 --> 00:53:34,962
میدونی چیه؟

788
00:53:36,546 --> 00:53:38,629
من پول را به شما می دهم.

789
00:53:40,837 --> 00:53:43,004
- چی؟
- برای بچه ها

790
00:53:43,171 --> 00:53:45,421
- چی؟
- پس آنها می توانند ...

791
00:53:47,004 --> 00:53:49,087
به هاگوارتز ادامه بده

792
00:53:49,254 --> 00:53:51,171
چی؟ نه!

793
00:53:51,337 --> 00:53:53,879
من حتی احمق تر به نظر می رسم
روبروی الیزابت

794
00:53:54,129 --> 00:53:56,587
برادرش باید مرا بگیرد
از یک مربا نه!

795
00:53:56,754 --> 00:53:58,546
او نیازی به دانستن ندارد

796
00:53:59,171 --> 00:54:03,587
هر چقدر لازم داری بهت میدم
و ما در مورد آن صحبت نخواهیم کرد.

797
00:54:08,671 --> 00:54:11,754
من... حتی نمی دانم چه بگویم.

798
00:54:12,796 --> 00:54:14,921
نیازی نیست چیزی بگویی

799
00:54:15,087 --> 00:54:16,754
شاید فقط ممنون

800
00:54:19,879 --> 00:54:21,129
با تشکر

801
00:54:25,837 --> 00:54:27,546
احساس میکنم...

802
00:54:27,712 --> 00:54:30,462
نمیدونم ولی امروز خیلی حس میکنم...

803
00:54:31,421 --> 00:54:34,212
سبک تر از آن چیزی است که برای مدت طولانی احساس می کردم.

804
00:55:17,087 --> 00:55:21,004
اما موضوع با لوسیا شرم آور است.
فکر نمی کنی؟

805
00:55:21,254 --> 00:55:22,754
آره

806
00:55:26,754 --> 00:55:29,171
- چه حیف؟
-خب...

807
00:55:30,212 --> 00:55:31,712
که او لزبین است

808
00:55:31,879 --> 00:55:34,129
اوه، من اهمیتی نمی دهم.

809
00:55:40,212 --> 00:55:41,379
ماه!

810
00:55:42,212 --> 00:55:44,546
آیا تمام مدت آن بالا بوده است؟

811
00:55:44,796 --> 00:55:46,254
نه

812
00:55:48,837 --> 00:55:50,337
من حسودیم

813
00:55:51,337 --> 00:55:53,587
- از ماه؟
- از تو

814
00:55:55,254 --> 00:55:57,629
شما شغل جوانی فوق العاده ای دارید،

815
00:55:58,587 --> 00:56:00,504
یک همسر با درآمد خوب

816
00:56:01,087 --> 00:56:02,796
یک دختر کوچولوی شیرین،

817
00:56:03,546 --> 00:56:05,421
و یک پسر به زودی می آید

818
00:56:05,587 --> 00:56:07,212
آه، هنوز نه.

819
00:56:07,379 --> 00:56:09,254
اما به زودی

820
00:56:09,421 --> 00:56:11,879
با تستوسترون شما

821
00:56:13,754 --> 00:56:16,129
این کاملاً همان چیزی نیست که بود.

822
00:56:16,379 --> 00:56:18,546
آه، ها-ها-ها.

823
00:56:45,046 --> 00:56:49,587
این درخت انرژی شگفت انگیزی دارد.

824
00:56:51,171 --> 00:56:53,837
من به شما اجازه می دهم در مورد یک راز. آره؟

825
00:56:54,504 --> 00:56:55,796
اما...

826
00:56:58,962 --> 00:57:00,462
من...

827
00:57:01,212 --> 00:57:05,254
باید طبیعت داد
کمی دست کمک

828
00:57:08,379 --> 00:57:10,171
با پورنو؟

829
00:57:11,171 --> 00:57:13,837
من قرص های آبی را مصرف می کنم.

830
00:57:15,379 --> 00:57:17,254
- قرص آبی؟
- مممم

831
00:57:19,754 --> 00:57:21,587
از بدو تولد،

832
00:57:21,754 --> 00:57:23,504
من کمی بوده ام...

833
00:57:25,337 --> 00:57:27,254
آسیب دیده

834
00:57:27,421 --> 00:57:30,546
یعنی دختر کوچولوی من
از آنجا بیرون آمد و ...

835
00:57:31,546 --> 00:57:33,421
من نمی توانم خودم را ...

836
00:57:37,046 --> 00:57:39,712
اختلال نعوظ.

837
00:57:40,754 --> 00:57:43,712
اما قرص های آبی ...

838
00:57:46,671 --> 00:57:48,796
باید مرا ادامه دهد

839
00:57:48,962 --> 00:57:50,879
بله، پسر و وارث.

840
00:57:51,129 --> 00:57:53,087
من هیچ برادری ندارم

841
00:57:54,671 --> 00:57:58,962
و اگر پسری نداشته باشم،
پس از آن برای Bottchers است.

842
00:57:59,504 --> 00:58:01,837
این تمام چیزی است که او برای نام ما نوشته است.

843
00:58:12,879 --> 00:58:14,671
- توماس؟
- بله؟

844
00:58:14,921 --> 00:58:18,087
من الان احساس میکنم خیلی بهت نزدیکم

845
00:58:21,296 --> 00:58:22,712
دوستت دارم

846
00:58:23,879 --> 00:58:25,504
من هم شما را دوست دارم.

847
00:58:27,421 --> 00:58:29,379
اما به آنا نگو.

848
00:58:30,337 --> 00:58:32,712
- اینکه ما همدیگر را دوست داریم؟
- مممم

849
00:58:33,962 --> 00:58:37,046
- و در مورد قرص های آبی.
- درسته!

850
00:58:38,046 --> 00:58:39,546
بسیار خوب.

851
00:58:40,587 --> 00:58:41,837
خیر

852
00:58:44,004 --> 00:58:46,087
او آن را شخصاً می گیرد.

853
00:58:52,837 --> 00:58:56,712
و نفس بکش...

854
00:59:00,046 --> 00:59:01,629
و...

855
00:59:01,879 --> 00:59:03,754
بازدم

856
00:59:03,921 --> 00:59:06,171
خیلی خوبه که کاری برای خودم انجام بدم

857
00:59:06,337 --> 00:59:07,837
دم کنید.

858
00:59:08,087 --> 00:59:12,421
درسته؟ این تمرین به من داده است
حسی جدید برای بدنم

859
00:59:12,671 --> 00:59:14,504
بازدم.

860
00:59:14,671 --> 00:59:18,379
تنها ورزشی که انجام می دهم ژیمناستیک کودکان است.

861
00:59:19,004 --> 00:59:20,629
دم کنید.

862
00:59:24,337 --> 00:59:26,379
بازدم.

863
00:59:29,087 --> 00:59:30,712
<i>بوئنوس دیاس، لوسیا!</i>

864
00:59:30,879 --> 00:59:33,046
<i>بوئنوس دیاس، رنه. چه چیزی؟</i>

865
00:59:33,712 --> 00:59:34,754
دم کنید.

866
00:59:37,379 --> 00:59:39,129
لوسیا کجا زندگی می کند؟

867
00:59:40,046 --> 00:59:42,712
در خانه قدیمی جوزفا. در حال حاضر.

868
00:59:43,504 --> 00:59:45,879
- یوسفا متاهل بود؟
- نه

869
00:59:46,046 --> 00:59:48,046
دم کنید.

870
00:59:49,087 --> 00:59:52,171
- و پدر لوسیا؟
- بازدم مرده

871
00:59:53,046 --> 00:59:55,046
- میبینم
- من نه.

872
00:59:56,462 --> 01:00:00,712
چرا او کار ارزشمندی انجام نمی دهد؟
دنیا را ببیند، رویاهای او را تحقق بخشد؟

873
01:00:00,879 --> 01:00:03,921
- زندگی اش جلوتر از اوست.
- او این جزیره را دوست دارد.

874
01:00:04,087 --> 01:00:07,004
او می تواند در اینجا یک باغدار باشد.
چرا آن را رها کنید؟

875
01:00:07,254 --> 01:00:10,004
من باید با او صحبت کنم
و به او نشان دهید که چه چیزی ممکن است.

876
01:00:10,171 --> 01:00:12,962
او جوان، زیبا و حرفه ای است.

877
01:00:13,629 --> 01:00:16,254
چرا همه اینها را با یک بچه خراب کنیم؟

878
01:00:18,629 --> 01:00:20,337
واقعا؟

879
01:00:21,129 --> 01:00:23,796
- چی؟
- فقط به همسرت توهین کردی.

880
01:00:24,879 --> 01:00:26,379
و همه مادران

881
01:00:27,754 --> 01:00:30,421
دقیقا میدونی چی میگم...

882
01:00:31,504 --> 01:00:33,004
خب میدونی...

883
01:00:33,171 --> 01:00:34,879
من حرف نمیزنم...

884
01:00:36,379 --> 01:00:39,212
ادامه بده دم، بازدم.

885
01:00:44,754 --> 01:00:48,296
اینجا گوش کن، تمام زندگی من
حول محور دخترمان می چرخد

886
01:00:48,462 --> 01:00:51,587
- به نظر نمیاد دیگه جذب من بشی.
- مزخرف!

887
01:00:51,754 --> 01:00:56,212
- و شما یک فرزند دیگر می خواهید؟
- یک، دو، از نظر بدنی یکسان است.

888
01:00:56,796 --> 01:01:00,962
- تو باور نکردنی هستی!
- شبها بیدار شدم و شیر تو را به او دادم.

889
01:01:01,129 --> 01:01:03,546
وقتی تست های تصادفی خود را داشتید.

890
01:01:03,712 --> 01:01:06,254
شما واقعا فکر می کنید من آن شیر را پمپ کردم؟

891
01:01:08,046 --> 01:01:09,921
- من نمی دانم.
- توماس!

892
01:01:10,087 --> 01:01:14,462
یک نفر نمی تواند آنقدر شیر پمپ کند.
تا حالا دیدی که من شیر بدم؟

893
01:01:15,046 --> 01:01:17,796
- نه
- ببینی؟ چون تو نبودی!

894
01:01:17,962 --> 01:01:19,587
فقط شیرخشک بود

895
01:01:19,754 --> 01:01:21,129
چی؟

896
01:01:21,296 --> 01:01:23,087
آیا شما دیوانه هستید؟

897
01:01:23,629 --> 01:01:25,421
پائولا آلرژی خواهد گرفت!

898
01:01:25,587 --> 01:01:29,212
مزخرف! سه سال پیش بود،
آیا او آلرژی دارد؟

899
01:01:29,379 --> 01:01:32,004
که مورد توافق قرار نگرفت ما در این مورد بحث کردیم.

900
01:01:32,171 --> 01:01:37,546
بله، ما انجام دادیم. تو به من بگو
با پائولا چه کنیم، کی و چگونه.

901
01:01:37,796 --> 01:01:41,462
اما من کسی هستم که باید این کار را انجام دهم
چون تو فلوریدا رفتی

902
01:01:41,629 --> 01:01:43,379
- این کار بود.
- گلف؟

903
01:01:43,546 --> 01:01:47,462
- گلف تجارت است!
- و شیر دادن لذت کوچک من است.

904
01:01:47,712 --> 01:01:48,837
چی؟

905
01:01:49,087 --> 01:01:50,921
اوه، هیچی من...

906
01:01:51,962 --> 01:01:55,546
من فکر می کنم
شما باید از توماس سپاسگزار باشید.

907
01:01:56,712 --> 01:01:58,004
سپاسگزار؟

908
01:01:58,254 --> 01:02:00,629
فرزند شما نوعی هدیه است.

909
01:02:00,796 --> 01:02:02,421
بهانه کامل

910
01:02:03,754 --> 01:02:04,962
برای چی؟

911
01:02:05,671 --> 01:02:07,254
عدم موفقیت شما

912
01:02:09,629 --> 01:02:13,379
نیازی به سرزنش نیست
جای دیگری، مثل با خودتان

913
01:02:14,754 --> 01:02:16,587
اوه، نه. الان چیه؟

914
01:02:16,754 --> 01:02:21,254
اوه، پروفسور هاموک
در مورد عدم موفقیت من سخنرانی می کند.

915
01:02:21,837 --> 01:02:24,962
استفان،
آنا در آن تبلیغات واقعا خوب بود.

916
01:02:25,129 --> 01:02:27,296
<i>قاشق به قاشق</i>

917
01:02:27,546 --> 01:02:29,754
<i>آم، یام، یام، یام!</i>

918
01:02:29,921 --> 01:02:31,629
خب برای سیگار نبود.

919
01:02:31,879 --> 01:02:34,629
-می رم یه سیگار توش بچسبونم...
- آنا!

920
01:02:34,879 --> 01:02:38,046
اوه، متاسفم!
شما بهترین دوستان بعد از دیشب هستید.

921
01:02:38,212 --> 01:02:40,212
اصلا تو اون بیرون چیکار کردی؟

922
01:02:40,379 --> 01:02:43,421
تو در حال قدم زدن بودی
با صدای بلند شمردن

923
01:02:43,587 --> 01:02:46,171
آیا ملک را اندازه گیری کردید؟

924
01:02:47,587 --> 01:02:49,337
- مزخرف!
- شاید

925
01:02:50,629 --> 01:02:52,421
اندازه گرفتی؟ چرا؟

926
01:02:53,504 --> 01:02:56,254
خب چون ما ...

927
01:02:56,421 --> 01:02:58,879
به دلایل کاملاً ریاضی

928
01:03:01,087 --> 01:03:02,879
نتیجه چه شد؟

929
01:03:03,046 --> 01:03:05,254
کمی بیش از 30000 متر مربع.

930
01:03:05,421 --> 01:03:07,087
31500.

931
01:03:10,046 --> 01:03:11,087
و 60.

932
01:03:12,837 --> 01:03:15,504
کسی اندازه دقیق را می داند.

933
01:03:16,462 --> 01:03:19,296
این نمی تواند صدمه ببیند، فقط در مورد.

934
01:03:19,546 --> 01:03:21,421
من این را نمی دانستم. چطوری؟

935
01:03:21,671 --> 01:03:23,921
در دفتر املاک موجود است.

936
01:03:25,087 --> 01:03:27,462
چرا میدونی تو رجیستر چیه؟

937
01:03:27,629 --> 01:03:29,962
پس از به دست گرفتن قدرت، واضح است

938
01:03:30,212 --> 01:03:33,129
او می خواهد تسخیر کند
<i>Lebensraum</i> در جنوب.

939
01:03:33,379 --> 01:03:37,921
- دیگر من را با هیتلر مقایسه نکنید!
- اعتراف کنید که برای ارثیه خارج شده اید.

940
01:03:38,171 --> 01:03:40,421
من فقط می خواهم مثل شما مطلع باشم!

941
01:03:40,671 --> 01:03:45,046
هه! من آن را می دانستم!
او برنامه خود را دنبال می کند!

942
01:03:45,296 --> 01:03:48,254
تا زمانی که ما بیرون برویم.
شما می خواهید به طور کامل جایگزین پدر شوید.

943
01:03:48,504 --> 01:03:50,796
- این چیزی است که شما می خواهید.
- توماس، دستت را بگیر!

944
01:03:51,046 --> 01:03:52,754
بله!

945
01:03:54,629 --> 01:03:56,129
خیر

946
01:03:56,296 --> 01:03:57,921
این درست است.

947
01:03:59,629 --> 01:04:01,462
اما نه اینطوری.

948
01:04:01,962 --> 01:04:05,421
من نمی‌خواهم جای پل را بگیرم.
این غیر ممکن است.

949
01:04:06,254 --> 01:04:09,171
اما آیا می دانید
چیزی که من در تمام عمرم شنیده ام؟

950
01:04:09,754 --> 01:04:12,921
"بیچاره رنه." "ببین، رنه هم اینجاست."

951
01:04:14,046 --> 01:04:16,504
او فقط باید از پل تشکر کند.

952
01:04:17,546 --> 01:04:20,129
اما پل دیگر زنده نیست. متاسفانه

953
01:04:21,087 --> 01:04:23,171
و حالا مادرت مرا دوست دارد.

954
01:04:23,421 --> 01:04:26,212
حتی اگر سخت باشد،
شما باید آن را بپذیرید

955
01:04:28,129 --> 01:04:30,421
من "طرح" ندارم.

956
01:04:32,004 --> 01:04:35,421
من فقط نمی خواهم
برادر درجه دو بودن

957
01:04:37,129 --> 01:04:38,879
و از همه بیشتر...

958
01:04:40,296 --> 01:04:42,587
شوهر درجه دو نیست

959
01:04:53,212 --> 01:04:58,504
- ولی تو برادر درجه دو نیستی.
- بستگی داره، اگه فقط راجع به پول بحث کنی...

960
01:04:58,754 --> 01:05:00,712
ها؟ ما در مورد پول صحبت نمی کنیم.

961
01:05:00,962 --> 01:05:02,837
چه کسی در مورد پول صحبت می کند؟

962
01:05:03,754 --> 01:05:07,046
- آیا ما به پول نیاز داریم؟
- فکر می کردم شما شغل رئیسی دارید.

963
01:05:07,296 --> 01:05:08,962
بله، او شغل ریاست را دارد.

964
01:05:10,504 --> 01:05:12,254
بازم دروغ میگی

965
01:05:13,671 --> 01:05:16,629
- تو داری اون قیافه رو درست میکنی
- بس کن!

966
01:05:17,504 --> 01:05:19,504
"بله، او رئیس دانشگاه خواهد شد."

967
01:05:19,671 --> 01:05:21,587
این درست است. او دوباره این کار را کرد.

968
01:05:22,754 --> 01:05:25,504
- قرار نیست رئیس بشی؟
- بیا عوض کنیم...

969
01:05:25,671 --> 01:05:29,129
نه، این به من علاقه مند است.
او فقط دهانش را شلیک می کرد.

970
01:05:30,504 --> 01:05:31,921
من...

971
01:05:32,087 --> 01:05:34,962
من رئیس نیستم آنها شخص دیگری را انتخاب کردند.

972
01:05:35,212 --> 01:05:36,962
یک زن

973
01:05:38,754 --> 01:05:41,171
نه اینکه این روزها مهم باشد.

974
01:05:43,004 --> 01:05:44,629
متاسفم

975
01:05:46,337 --> 01:05:48,504
شما سزاوار آن بودید.

976
01:05:49,462 --> 01:05:53,504
و نگران هزینه های مدرسه نباشید.
من آن را به شما قرض می دهم.

977
01:05:53,754 --> 01:05:55,004
ما...

978
01:05:55,254 --> 01:05:58,671
نه. ابتدا وام می گرفتیم.
انصافا.

979
01:06:00,921 --> 01:06:04,004
قبلا یکی را بیرون آوردی،
بدون اینکه به من بگه

980
01:06:08,046 --> 01:06:09,712
مردم!

981
01:06:09,962 --> 01:06:12,337
بیا کمکم کن صبحانه درست کنم

982
01:06:26,087 --> 01:06:27,879
مربای به را امتحان کنید.

983
01:06:28,046 --> 01:06:30,629
این نفیس است!
این نگرانی شما را از بین می برد.

984
01:06:32,296 --> 01:06:33,796
نه برای لگد زدن به شما وقتی که پایین هستید،

985
01:06:34,046 --> 01:06:36,421
اما شاید شما نباید سنگ پرتاب کنید،

986
01:06:36,587 --> 01:06:39,212
وقتی خودتان روی یک شاخه نازک هستید.

987
01:06:41,087 --> 01:06:45,212
وقتی روی یک شاخه نازک هستید،
در واقع باید سنگ پرتاب کنی

988
01:06:45,462 --> 01:06:48,129
این شانس را کاهش می دهد
از شکستن شاخه

989
01:06:48,296 --> 01:06:51,296
شما نباید سنگ پرتاب کنید،
وقتی هستی...؟

990
01:06:53,087 --> 01:06:55,046
در خانه ای شیشه ای

991
01:07:00,921 --> 01:07:03,712
- خیلی باهوش، در عین حال خیلی شکسته.
- آنا بس کن!

992
01:07:03,962 --> 01:07:06,379
اما یک چیز به من دلداری می دهد.

993
01:07:07,212 --> 01:07:09,296
ایمان شما؟

994
01:07:09,462 --> 01:07:12,504
این واقعیت که من نیستم
تنها مشکل بچه اینجاست

995
01:07:12,754 --> 01:07:13,921
استفان!

996
01:07:14,754 --> 01:07:18,879
- تو اول به من خیانت کردی.
- بچه ها، بیشتر بخورید و کمتر صحبت کنید.

997
01:07:19,129 --> 01:07:21,296
نه، همسرت از طریق من دید.

998
01:07:23,879 --> 01:07:26,087
- چه خبر؟
- هیچی نیست

999
01:07:26,254 --> 01:07:28,046
درست است، چیزی نیست.

1000
01:07:28,212 --> 01:07:30,712
به خصوص برای توماس،
او به قرص های آبی نیاز دارد.

1001
01:07:30,879 --> 01:07:32,421
شما نیش می زنید!

1002
01:07:32,671 --> 01:07:36,421
از زمان تولد پائولا هیچ کاری انجام نمی دهد
اون پایین بدون اون

1003
01:07:37,754 --> 01:07:41,254
- این درسته؟
- نه، البته نه. او شوخی می کند.

1004
01:07:41,962 --> 01:07:44,504
اینو فقط بهت گفتم که سرحالت کنم

1005
01:07:44,671 --> 01:07:48,171
اینقدر شجاعت به تو نمی خورد،
اما بلند نشدن آن را انجام می دهد.

1006
01:07:48,337 --> 01:07:50,379
بازنده اینجا کیست؟

1007
01:07:50,546 --> 01:07:53,504
"من خراب هستم، ممنون که به من پول قرض دادی.
دوستت دارم."

1008
01:07:53,754 --> 01:07:55,962
جای تعجبی نیست که الیزابت به این موضوع دست و پا می زند.

1009
01:08:04,546 --> 01:08:08,171
- مشت بزن تو صورتش!
- به شوهرت نگو منو بزن!

1010
01:08:08,421 --> 01:08:10,337
از کی طرفش بودی؟

1011
01:08:10,587 --> 01:08:13,546
چرا شوهرت رو گول میزنی؟

1012
01:08:13,796 --> 01:08:15,837
-این چی بود؟
- آنا قرص می خورد!

1013
01:08:16,629 --> 01:08:19,712
- چه نوع قرصی؟
-البته خلسه.

1014
01:08:19,962 --> 01:08:22,546
«قرص» معمولاً به معنای پیشگیری از بارداری است.

1015
01:08:22,712 --> 01:08:25,421
- خیلی ممنون
- ببخشید دفاع شخصی

1016
01:08:25,671 --> 01:08:28,046
- معنی نداره
- آنها هرگز انجام نمی دهند.

1017
01:08:28,296 --> 01:08:31,421
چیزها فقط در انگلیسی "معنا دارند".
این یک انگلیسیسم است.

1018
01:08:31,671 --> 01:08:33,671
اینجا انگلیسیسم دیگری است.

1019
01:08:34,837 --> 01:08:37,462
- این به سادگی انگلیسی است.
- اما...

1020
01:08:38,254 --> 01:08:41,921
- اما ما سعی کردیم باردار شویم.
- رویای صنعت دارو!

1021
01:08:42,087 --> 01:08:44,087
فقط صورت لعنتیتو ببند!

1022
01:08:44,337 --> 01:08:46,212
من بچه دیگه نمیخوام

1023
01:08:46,379 --> 01:08:49,962
پائولا مرا به اندازه کافی مشغول می کند،
و راستش شما هم

1024
01:08:50,212 --> 01:08:53,796
بله، اما این چیزی است
ما با هم تصمیم می گیریم، درست است؟

1025
01:08:53,962 --> 01:08:56,296
بله، با هم، نه فقط شما.

1026
01:08:56,546 --> 01:08:58,629
چرا همیشه رابطه جنسی داریم؟

1027
01:08:58,796 --> 01:09:02,087
بعضی ها فقط رابطه جنسی دارند،
اما باید یک جاذبه متقابل وجود داشته باشد.

1028
01:09:02,254 --> 01:09:05,379
اوه، شما دوتا مشکلی دارید، ها؟

1029
01:09:06,337 --> 01:09:09,087
نه به بدی گهه های مریض
بین شما دوتا جریان داره

1030
01:09:09,254 --> 01:09:10,671
سلام!

1031
01:09:11,254 --> 01:09:14,504
چه برسد به اینکه همه ما کمی خنک شویم. هوم؟

1032
01:09:15,379 --> 01:09:18,462
این مکان
پر از زیبایی های طبیعی است

1033
01:09:24,629 --> 01:09:26,462
این بزرگ نیست؟

1034
01:09:26,629 --> 01:09:30,296
مثل امواج شتابان است
می خواهم یک داستان مرموز برای ما تعریف کنم.

1035
01:09:31,046 --> 01:09:34,379
البته ما مشکلاتمان را داریم
اما "بد مریض"؟

1036
01:09:34,546 --> 01:09:36,379
منظورت از اون چی بود؟

1037
01:09:36,546 --> 01:09:38,879
شاید چیزهایی هست که شما نمی دانید.

1038
01:09:39,046 --> 01:09:40,546
دوست دارم؟

1039
01:09:41,337 --> 01:09:43,921
خودت میخوای بهش بگی یا من؟

1040
01:09:44,087 --> 01:09:46,504
معامله ما چطور؟ خاموش است یا چی؟

1041
01:09:46,671 --> 01:09:49,462
فکر کن
چیزی که در مورد قرص به زبان آوردی

1042
01:09:50,921 --> 01:09:52,421
باشه خوبه

1043
01:09:53,921 --> 01:09:57,212
بنی سیفرت است
آنچه ما فکر می کردیم رنه بود.

1044
01:09:59,462 --> 01:10:01,421
- نوازنده کلارینت؟
- گی!

1045
01:10:02,254 --> 01:10:05,837
او همجنس گرا است. هیچی نداریم
تظاهر کردم

1046
01:10:06,087 --> 01:10:07,837
جعل کردی؟

1047
01:10:08,087 --> 01:10:09,462
اما چرا؟

1048
01:10:09,712 --> 01:10:13,754
می تونستی به من بگی
و همه چیز عادی می شد

1049
01:10:13,921 --> 01:10:19,296
تفاوت ما در همین است.
برای شما عادی خوب است، برای من بد است.

1050
01:10:19,546 --> 01:10:21,337
- عادی بد است؟
- بله.

1051
01:10:21,587 --> 01:10:24,796
- باشه
- یعنی تو به من بی علاقه ای.

1052
01:10:25,046 --> 01:10:28,587
یعنی با من رفتار میکنی
مثل خانم خانه تان، این مزخرف است!

1053
01:10:28,837 --> 01:10:31,921
بعد اینو بهم بگو
به جای اینکه هفته ها من را دیوانه کند.

1054
01:10:32,087 --> 01:10:35,254
من دارم! میلیون ها بار بهت گفتم

1055
01:10:35,504 --> 01:10:40,296
کنایه ها، اشارات آشکار،
تایراد هار، کل شبانگ.

1056
01:10:40,462 --> 01:10:46,629
اما، همانطور که طنز سرنوشت آن را نشان می دهد،
استاد روشنی که به کلمات اعتقاد دارد

1057
01:10:46,796 --> 01:10:49,462
اصلا به آنها واکنش نشان نمی دهد

1058
01:10:49,629 --> 01:10:53,337
و بنابراین شما یک امر را اختراع می کنید
با معلم PE همجنسگرا؟

1059
01:10:53,962 --> 01:10:56,046
هیچ کس دیگری در اطراف نبود.

1060
01:10:59,546 --> 01:11:04,379
آیا او واقعا همجنسگرا است یا دگرجنسگرا است
و با مادر خوانده اش درگیر است؟

1061
01:11:04,546 --> 01:11:06,754
- من شنیده ام که این اتفاق می افتد.
- او همجنس گرا است.

1062
01:11:07,004 --> 01:11:08,837
با او به مدرسه رفتم.

1063
01:11:09,462 --> 01:11:13,004
باورم نمیشه چقدر بی صداقته
همه شما برای یکدیگر هستید

1064
01:11:13,171 --> 01:11:15,504
یادم نمیاد اینطوری بزرگت کردم

1065
01:11:15,671 --> 01:11:20,421
حق با دوروتیا است. باید باز کنی،
یا همه چیز انباشته می شود.

1066
01:11:20,587 --> 01:11:24,671
- به اندازه درب اتاق کودک باز است؟
- منظور تعجب بود!

1067
01:11:24,837 --> 01:11:29,004
مامان فکر میکنی
در خانواده های دیگر متفاوت است؟

1068
01:11:29,171 --> 01:11:32,337
- من مطمئنا امیدوارم.
- بیایید بگوییم، خانواده لوسیا.

1069
01:11:32,504 --> 01:11:37,421
آیا شما فکر می کنید
لوسیا و مادرش رازهایی داشتند؟

1070
01:11:37,587 --> 01:11:39,629
یا پدرش؟

1071
01:11:39,796 --> 01:11:41,921
آیا چیز خاصی در ذهن دارید؟

1072
01:11:42,087 --> 01:11:47,087
نه، من فقط باز بودن را تسهیل می کنم
مامان خیلی ناامیدانه التماس میکنه

1073
01:11:47,254 --> 01:11:50,087
الیزابت، می توانم تصور کنم
تو خیلی آشفته ای،

1074
01:11:50,254 --> 01:11:53,712
اما امروز صبح آشفتگی کافی داشتیم.

1075
01:11:53,879 --> 01:11:58,629
اما پس از آن همه باید رک باشند،
یا اگر سن خاصی دارید می توانید دروغ بگویید؟

1076
01:11:59,462 --> 01:12:04,129
بین دروغ گفتن فرق است
و بگذار چیزی استراحت کند

1077
01:12:04,379 --> 01:12:06,337
در مورد چی حرف میزنی؟

1078
01:12:08,504 --> 01:12:10,837
ما در مورد چیزی صحبت نمی کنیم.

1079
01:12:11,004 --> 01:12:13,004
آیا می توانید صحبت کردن در معماها را متوقف کنید؟

1080
01:12:17,671 --> 01:12:18,962
خب،

1081
01:12:19,129 --> 01:12:23,171
دیشب سقوط کردم
روی مبل بخوابی چون...

1082
01:12:23,337 --> 01:12:25,087
بله برو سر اصل مطلب

1083
01:12:25,587 --> 01:12:30,379
زیر نور مهتاب بیدار دراز کشیدم
و چشمم به یک آلبوم عکس افتاد،

1084
01:12:30,546 --> 01:12:32,629
با عکس های خانوادگی ما،

1085
01:12:32,879 --> 01:12:35,879
مامان، بابا،
الیزابت کوچک، توماس و رنه.

1086
01:12:36,129 --> 01:12:39,587
روزهای خوب قدیم،
ما در حال تعطیلات در لانزاروته هستیم.

1087
01:12:39,837 --> 01:12:42,671
- بابا هنوز موهای خیلی پرپشتی داشت.
- چه خوب

1088
01:12:43,296 --> 01:12:44,671
بله

1089
01:12:44,837 --> 01:12:47,379
و سپس عکس های دیگری بود.

1090
01:12:47,629 --> 01:12:51,421
این بار با بابا، با موهای نازک تر،

1091
01:12:51,587 --> 01:12:53,171
و در کمال تعجب،

1092
01:12:53,421 --> 01:12:55,254
با خانم خانه مان

1093
01:12:55,504 --> 01:12:59,379
او با جوزفا،
حمام کردن، در باغ، پیاده روی.

1094
01:12:59,546 --> 01:13:01,421
و سپس جوزفا ناگهان گرفت

1095
01:13:01,671 --> 01:13:05,129
از عکسی به عکس دیگر گردتر و گردتر.

1096
01:13:06,004 --> 01:13:10,879
و ناگهان پدر آمد
بازی عاشقانه با یک دختر بچه

1097
01:13:13,879 --> 01:13:16,004
- اوه!
- "اوه" چی؟

1098
01:13:16,254 --> 01:13:18,629
- من این را باور نمی کنم.
- چی؟ حس حرف زدن

1099
01:13:18,879 --> 01:13:21,462
دختر موجود در عکس لوسیا است.

1100
01:13:22,671 --> 01:13:24,421
بابا با لزبین بازی کرد؟ چرا؟

1101
01:13:25,671 --> 01:13:27,671
لوسیا دختر بابا است!

1102
01:13:28,254 --> 01:13:30,462
لوسیا خواهر ناتنی ماست!

1103
01:13:33,129 --> 01:13:35,754
دیروز به خواهر خودت زدی

1104
01:13:38,879 --> 01:13:40,879
دوروتیا، آیا این درست است؟

1105
01:13:41,629 --> 01:13:45,712
- لوسیا دختر پل است؟
- این خیلی مهمه؟

1106
01:13:45,962 --> 01:13:48,087
آیا مهم است؟

1107
01:13:48,254 --> 01:13:51,254
من همه کارها را انجام می دهم
بیرون آمدن از سایه پل،

1108
01:13:51,421 --> 01:13:55,171
تا جایگاه خودم را در زندگی پیدا کنم،
برای داشتن خانواده خودم،

1109
01:13:55,337 --> 01:13:59,254
و مادر آینده فرزندم
دختر پل است؟

1110
01:13:59,421 --> 01:14:01,546
بله، این مهم است!

1111
01:14:02,837 --> 01:14:04,296
این عجیب است.

1112
01:14:05,962 --> 01:14:07,212
اما...

1113
01:14:07,379 --> 01:14:11,046
این ایده شما بود،
و لوسیا بلافاصله با آن برده شد.

1114
01:14:11,212 --> 01:14:15,171
و چرا نه؟
به این ترتیب در خانواده باقی می ماند.

1115
01:14:16,796 --> 01:14:18,921
مزخرفات خانواده را قطع کن

1116
01:14:19,421 --> 01:14:23,212
اگر پل فرزند دیگری داشته باشد
بر ارث تأثیر می گذارد.

1117
01:14:24,421 --> 01:14:26,629
اما واضح است که این امر ثانویه است.

1118
01:14:28,421 --> 01:14:30,462
هیچ کدام از اینها نمی تواند درست باشد.

1119
01:14:31,129 --> 01:14:32,962
من تکان خورده ام.

1120
01:14:34,504 --> 01:14:36,004
من هم همینطور!

1121
01:14:36,587 --> 01:14:39,879
و ناامید، مامان.
تو دروغ میگی بابا دروغ میگه

1122
01:14:40,504 --> 01:14:42,129
تمام خانواده دروغ می گویند.

1123
01:14:42,379 --> 01:14:44,379
آیا کمی بیش از حد واکنش نشان نمی دهید؟

1124
01:14:44,629 --> 01:14:47,587
خانواده ما اصلا وجود ندارد.

1125
01:14:48,546 --> 01:14:50,587
همش تقلبی بزرگه

1126
01:14:52,254 --> 01:14:53,671
خب...

1127
01:14:54,296 --> 01:14:56,004
من خسته ام

1128
01:14:56,546 --> 01:15:00,296
من دوست ندارم بگویم توماس درست می گوید،
اما در این مورد ...

1129
01:15:00,462 --> 01:15:03,796
مامان چطور میتونم دوباره بهت اعتماد کنم؟

1130
01:15:04,546 --> 01:15:09,046
و معلومه که اصلا به من اعتماد نداری
وگرنه به من میگفتی

1131
01:15:09,212 --> 01:15:11,379
فقط غم انگیز است.

1132
01:15:15,754 --> 01:15:18,129
من می روم با آنها.

1133
01:15:27,004 --> 01:15:30,337
شاید شما باید انجام دهید
آزمایش DNA برای اطمینان

1134
01:16:05,379 --> 01:16:07,421
می خواهم فوراً به خانه بروم.

1135
01:16:08,296 --> 01:16:10,337
شاید بتوانیم دوباره رزرو کنیم.

1136
01:16:11,421 --> 01:16:13,546
احساس می کنم به طرز باورنکردنی احمقانه هستم.

1137
01:16:13,796 --> 01:16:17,004
اوه، مزخرف!
شما نمی توانستید آن را حدس بزنید.

1138
01:16:18,254 --> 01:16:21,462
من کلارینت دوم هستم و می مانم.

1139
01:16:22,087 --> 01:16:25,504
- سعی کنید خوبی های آن را ببینید.
- کدام است؟

1140
01:16:25,671 --> 01:16:29,504
فرزند شما فامیل خواهد بود
به خانواده به معنای واقعی

1141
01:16:29,754 --> 01:16:32,837
- از نظر ژنتیکی و همه.
- چقدر برای ما غم انگیز است.

1142
01:16:45,629 --> 01:16:47,712
پس ناامید شدی؟

1143
01:16:47,879 --> 01:16:48,921
بله

1144
01:16:49,171 --> 01:16:51,629
انتظار صداقت بیشتری از تو داشتم، مامان.

1145
01:16:53,129 --> 01:16:55,004
- صداقت بیشتر؟
- بله!

1146
01:16:55,629 --> 01:16:59,712
مردی که پنهان می شود می گوید
مشکلات نعوظ او از همسرش؟

1147
01:16:59,879 --> 01:17:04,212
چون خیلی غیرمردانه است
برای داشتن یک نقطه ضعف، درست است؟

1148
01:17:04,379 --> 01:17:08,796
چرا اینطور است؟ چرا داری
چنین ایده ی نادرستی از مردانگی؟

1149
01:17:09,379 --> 01:17:11,504
اوه، و از زنانگی.

1150
01:17:12,171 --> 01:17:16,212
چون تو را بیخود می ترساند
به نقاط ضعف خود فکر کنید؟

1151
01:17:16,379 --> 01:17:17,587
صداقت.

1152
01:17:17,837 --> 01:17:19,171
بله

1153
01:17:20,004 --> 01:17:23,212
اما افرادی که با شما صادق هستند
تنبیه شدن

1154
01:17:23,379 --> 01:17:27,254
مثل همسرت که نمی خواهد
قبول کنید که فرزندتان به او استرس وارد می کند.

1155
01:17:27,837 --> 01:17:31,629
او مجاز است.
بچه ها به طرز وحشتناکی استرس زا هستند!

1156
01:17:31,796 --> 01:17:33,796
بچه ها نگاه کنید

1157
01:17:35,254 --> 01:17:40,504
و تو بهتر نیستی تظاهر به رابطه
با شوهرت سر و کله بزنی؟

1158
01:17:40,754 --> 01:17:45,087
اگر می خواهید او را از پوسته اش بیرون بکشید
واقعا برو یکی دیگه رو خراب کن

1159
01:17:46,671 --> 01:17:49,837
اوه، نترس.
میدونی با چه سرعتی به سمتت برمیگرده؟

1160
01:17:50,087 --> 01:17:54,296
یا واقعا فکر می کنید که او می خواهد
یک معلم PE علاقه مند؟

1161
01:17:55,171 --> 01:17:58,421
نه، او می خواهد
یک استاد ادبیات نامناسب

1162
01:17:58,587 --> 01:18:02,421
شما می دانید که
اگر کمی بیشتر به او توجه می کردی

1163
01:18:02,671 --> 01:18:05,754
زمین بگذارید
«افی بریست» و «مینا فون بارنهلم»

1164
01:18:05,921 --> 01:18:08,171
و عمل همسر خود را تفسیر کنید.

1165
01:18:09,046 --> 01:18:12,629
آن وقت دیگر نگران نخواهید بود
در مورد پول به تنهایی

1166
01:18:14,129 --> 01:18:17,004
از من و پل ناامید شدی؟

1167
01:18:18,337 --> 01:18:21,546
بر خلاف تو،
ما با هم صادق بودیم

1168
01:18:21,712 --> 01:18:23,712
ما آنجا برای هم بودیم.

1169
01:18:24,254 --> 01:18:29,087
ما نقاط ضعف یکدیگر را بخشیده ایم
به جای انجام بازی های احمقانه

1170
01:18:30,337 --> 01:18:32,087
و تو

1171
01:18:32,254 --> 01:18:33,754
من چطور؟

1172
01:18:34,004 --> 01:18:37,796
اگر نمی خواهید درمان شوید
مثل یک بچه، مثل یک بچه رفتار نکن.

1173
01:18:38,712 --> 01:18:42,004
- متوجه نمیشم
- من یک شریک می خواستم.

1174
01:18:42,546 --> 01:18:44,546
بچه مادام العمر نیست

1175
01:18:44,712 --> 01:18:46,754
به جای مشارکت برابر،

1176
01:18:47,004 --> 01:18:49,837
شما به تدریج زندگی خود را رها کرده اید.

1177
01:18:51,254 --> 01:18:54,629
و دلیل
من از آرزوی شما برای داشتن فرزند حمایت می کنم

1178
01:18:54,796 --> 01:18:57,421
بنابراین شما بیشتر دارید
در زندگی شما از من

1179
01:19:00,629 --> 01:19:03,087
- آیا سگ کافی نبود؟
- من حساسیت دارم

1180
01:19:03,712 --> 01:19:07,212
متاسفم،
اما هیچ کس در این خانواده کامل نیست.

1181
01:19:07,379 --> 01:19:12,212
هیچ کس به یک پایه تعلق ندارد،
نه من، نه پل و نه هیچ یک از شما.

1182
01:19:12,462 --> 01:19:14,837
دلیلی برای تکان خوردن نیست

1183
01:19:15,004 --> 01:19:17,962
برعکس خیالتان راحت باشد.

1184
01:19:18,212 --> 01:19:21,671
خانواده ها مهم نیستند
چون همه چیز عالی است،

1185
01:19:21,837 --> 01:19:25,212
اما چون همه چیز کامل نیست

1186
01:19:25,921 --> 01:19:27,546
در این زندگی

1187
01:19:37,421 --> 01:19:39,837
اوه من یه سوال دیگه دارم

1188
01:19:40,004 --> 01:19:43,462
چه کسی همه هش کوکی های من را خورد؟

1189
01:19:49,421 --> 01:19:51,171
جدیدا میپزم

1190
01:19:56,296 --> 01:19:57,879
خانواده عجیب

1191
01:20:01,587 --> 01:20:04,129
و ما آدمک ها با آن ازدواج می کنیم.

1192
01:20:04,879 --> 01:20:06,546
ما هم غریبیم

1193
01:20:08,087 --> 01:20:09,796
آره شاید کمی

1194
01:20:24,171 --> 01:20:26,712
<i>بقیه هفته آرام تر بود،</i>

1195
01:20:26,879 --> 01:20:29,921
<i>اما نه به خاطر کوکی های من برای یک بار.</i>

1196
01:20:30,087 --> 01:20:32,046
<i>استفان همه راه ها را بیرون کشید</i>

1197
01:20:32,212 --> 01:20:36,421
و الیزابت نهایی شد
توجهی که او سزاوار آن است.</i>

1198
01:20:36,587 --> 01:20:38,087
بنشین

1199
01:20:38,254 --> 01:20:40,421
ابتدا یک لیوان شامپاین.

1200
01:20:40,671 --> 01:20:44,587
<i>توماس و آنا در حال کشف مجدد هستند
آنچه آنها به اشتراک می گذارند.</i>

1201
01:20:44,754 --> 01:20:47,254
<i>می‌بینیم تا چه مدت جواب می‌دهد.</i>

1202
01:20:47,421 --> 01:20:51,171
<i>برنامه های فرزند دوم در حال تعلیق است.</i>

1203
01:20:52,921 --> 01:20:55,754
<i>و رنه خشم خود را تخلیه کرد</i>

1204
01:20:55,921 --> 01:20:59,171
<i>تا زمانی که تعادل درونی خود را پیدا کرد.</i>

1205
01:21:10,421 --> 01:21:12,504
<i>هیچ چیز به اندازه چند روز دوست داشتنی نیست</i>

1206
01:21:12,671 --> 01:21:17,587
<i>در آغوش معشوق عزیز،
خانواده ناقص،</i>

1207
01:21:17,754 --> 01:21:20,087
<i>که اکنون شامل لوسیا نیز می شود.</i>

1208
01:21:26,046 --> 01:21:30,379
<i>همانطور که اغلب پس از یک سفر،
بعد از آن کمی عاقل تر می شوید.</i>

1209
01:21:31,796 --> 01:21:33,046
دیوانه!

1210
01:21:49,671 --> 01:21:53,296
<i>به هر حال،
رنه به سرعت کلارینت را کنار گذاشت،</i>

1211
01:21:53,462 --> 01:21:56,546
<i>و زمان کمی داشت
برای رشد شراب یا.</i>

1212
01:21:57,046 --> 01:21:59,421
<i>الان مشغول کار دیگری هستیم.</i>

1213
01:22:10,546 --> 01:22:14,046
<i>یک سال بعد،
آرزوی ما برای داشتن فرزند برآورده شد.</i>

1214
01:22:14,504 --> 01:22:18,212
<i>و این بار به دو نام نیاز داشتیم.</i>

1215
01:22:20,962 --> 01:22:23,462
<i>و بنابراین، درام ادامه دارد</i>

1216
01:22:23,921 --> 01:22:26,671
<i>برای Königs، برای Bottchers،</i>

1217
01:22:26,837 --> 01:22:29,796
<i>و برای برگرها،
همانطور که برای مولرها انجام می دهد،</i>

1218
01:22:29,962 --> 01:22:32,379
<i>میرزها و شولزها.</i>

1219
01:26:54,546 --> 01:26:58,629
بدون محدودیت رسانه 2021
زیرنویس: Nathan Fritz et al.