1 00:01:41,226 --> 00:01:43,853 Touffe l'Indien récemment décapité... 2 00:01:44,021 --> 00:01:45,772 25¢. 3 00:01:51,320 --> 00:01:53,446 Touffes de cheveux païennes authentiques. 4 00:01:53,614 --> 00:01:55,656 Tête amenée au camp le même jour 5 00:01:55,824 --> 00:01:57,909 alors que Wild Bill Hickok a été tué. 6 00:01:58,076 --> 00:02:00,286 25 ¢ la touffe. 7 00:02:00,454 --> 00:02:02,622 Ou cinq touffes pour 1 $. 8 00:02:02,790 --> 00:02:04,749 25 ¢ la touffe ? 9 00:02:04,917 --> 00:02:06,793 25 ¢ la touffe ! 10 00:02:15,677 --> 00:02:19,931 Ne manquez pas votre chance à un beau souvenir, les garçons, 11 00:02:20,098 --> 00:02:22,308 touffes de cheveux païennes authentiques. 12 00:02:22,476 --> 00:02:24,560 Envoyez-les vers l'est aux amis et à la famille. 13 00:02:24,728 --> 00:02:26,896 Et si tu disais dans ta lettre 14 00:02:27,064 --> 00:02:28,815 avec les touffes à l'intérieur, 15 00:02:28,982 --> 00:02:31,108 c'est toi qui as coupé la tête de cet enfoiré, 16 00:02:31,276 --> 00:02:33,152 qui serait là pour le contredire ? 17 00:02:33,320 --> 00:02:35,822 N'importe qui peut rejoindre la file des jurés. 18 00:02:35,989 --> 00:02:39,325 Uniquement ceux admis au barreau 19 00:02:39,493 --> 00:02:42,119 peut rejoindre la file des candidats 20 00:02:42,287 --> 00:02:44,956 pour les officiers de justice. 21 00:02:47,125 --> 00:02:50,378 Les jurés seront tirés au sort du chapeau à ma droite. 22 00:02:50,546 --> 00:02:54,590 Officiers de justice, dans la boîte à ma gauche. 23 00:02:54,758 --> 00:02:57,134 Je n'ai mon mot à dire sur aucun des deux résultats, 24 00:02:57,302 --> 00:03:00,221 alors s'il vous plaît, n'essayez pas de me soudoyer. 25 00:03:00,389 --> 00:03:04,141 - Le gars du journal a l'air d'être un bon gars. - Il va bien. 26 00:03:04,309 --> 00:03:07,520 Jusqu'où est le processus tu penses qu'il va rester impliqué ? 27 00:03:07,688 --> 00:03:10,439 Jusqu'à ce que ces escrocs prennent le dessus. 28 00:03:22,661 --> 00:03:24,412 Je ne sais pas ce que c'est devenir de la femme 29 00:03:24,580 --> 00:03:26,581 qui était l'ami de M. Hickok. 30 00:03:26,748 --> 00:03:29,083 Probablement ivre à cause de son meurtre. 31 00:03:29,251 --> 00:03:31,168 Oui, eh bien, il y a un enfant à considérer. 32 00:03:31,336 --> 00:03:33,504 Et elle ne pourrait pas faire mieux. 33 00:03:35,716 --> 00:03:37,967 Malgré sa situation. 34 00:03:39,845 --> 00:03:41,220 Je ne vois pas votre médicament. 35 00:03:41,388 --> 00:03:43,222 Non, j'ai cassé la bouteille. 36 00:03:43,390 --> 00:03:45,057 D'accord. 37 00:03:47,394 --> 00:03:50,229 - Non! - Je ne sais pas car c'est le moment 38 00:03:50,397 --> 00:03:52,899 pour que tu arrêtes de prendre ce laudanum, Mme Garret. 39 00:03:53,066 --> 00:03:55,151 Oh, quel agréable surprise, docteur, 40 00:03:55,319 --> 00:03:58,237 pour t'entendre admettre les limites de vos connaissances. 41 00:04:04,411 --> 00:04:06,412 Avez-vous fait des projets de voyage ? 42 00:04:09,249 --> 00:04:12,251 Avant son assassinat, M. Hickok a arrangé 43 00:04:12,419 --> 00:04:14,629 avec un M. Bullock pour m'occuper de mes affaires ici. 44 00:04:14,796 --> 00:04:16,339 C'est bien. Ce sera... 45 00:04:16,506 --> 00:04:18,591 cela vous libérera pour partir. 46 00:04:23,430 --> 00:04:26,933 25 ¢, 25 ¢ la touffe ! 47 00:04:27,100 --> 00:04:29,101 Des cheveux d'un païen mort moins d'un jour. 48 00:04:29,269 --> 00:04:32,396 25 ¢, 25 ¢ la touffe ! 49 00:04:32,564 --> 00:04:34,482 Ce sont de bonnes bottes vous m'avez vendu. 50 00:04:34,650 --> 00:04:36,192 Content que tu sois satisfait. 51 00:04:36,360 --> 00:04:38,486 Des cheveux d'un païen mort moins d'un jour ! 52 00:04:38,654 --> 00:04:39,987 Arrête cette merde ! 53 00:04:40,155 --> 00:04:42,823 Aucune loi contre moi Je les vends, monsieur. 54 00:04:42,991 --> 00:04:45,618 Pas de loi non plus contre moi te casser la mâchoire 55 00:04:45,786 --> 00:04:48,037 si tu ne l'arrêtes pas ! 56 00:04:50,916 --> 00:04:53,459 Mettez-le ici comme un foutu monstre de cirque ! 57 00:04:53,627 --> 00:04:56,003 Whoa, je ne fais pas un centime de ça. 58 00:04:56,171 --> 00:04:58,589 Les gens voulaient juste pour leur rendre hommage. 59 00:04:58,757 --> 00:05:02,093 Eh bien, je l'avais ici sur le côté, 60 00:05:02,260 --> 00:05:04,929 mais ils ont frappé cette foutue tente est terminée. 61 00:05:09,977 --> 00:05:12,061 L'homme a un caractère puissant. 62 00:05:12,229 --> 00:05:15,481 Cet enfoiré de matériel est j'ai toujours mal aux couilles 63 00:05:15,649 --> 00:05:17,566 depuis que lui et son partenaire sont arrivés. 64 00:05:17,734 --> 00:05:20,277 Où pensez-vous cette tête de païen doit le faire 65 00:05:20,445 --> 00:05:23,406 - Ces touffes de cheveux sont tombées, Al ? - Ouais, je ne sais pas. 66 00:05:23,573 --> 00:05:26,158 Un Mexicain n'a-t-il pas amené la tête est à la recherche d'une prime ? 67 00:05:26,326 --> 00:05:29,620 Si c'est important pour toi, je regarderai c'est dans mon journal d'hier. 68 00:05:29,788 --> 00:05:31,956 Cela ne pourrait pas être moins important. 69 00:05:32,124 --> 00:05:33,582 En ce qui concerne le procès lui-même, 70 00:05:33,750 --> 00:05:35,668 Je n'ai aucun problème à jouer le rôle d'hôte, 71 00:05:35,836 --> 00:05:37,837 malgré la perte de revenus. 72 00:05:38,005 --> 00:05:39,839 Eh bien, je suis heureux de l'avoir dans mon restaurant, 73 00:05:40,007 --> 00:05:42,133 mais étant donné que tu es senior dans la communauté, 74 00:05:42,300 --> 00:05:45,136 cela semblerait en quelque sorte... déplacé. 75 00:05:45,303 --> 00:05:47,680 Quoi qu'il en soit, nous l'aurons ici. 76 00:05:49,891 --> 00:05:52,435 Mais laisse-moi juste te dire ceci une fois à votre audience : 77 00:05:52,602 --> 00:05:54,478 pour une pure bêtise, 78 00:05:54,646 --> 00:05:57,732 tout le putain de concept de procès va épaule contre épaule 79 00:05:57,899 --> 00:06:00,901 avec la pensée de cet enculé de Custer quand il s'est dirigé vers cette crête. 80 00:06:01,069 --> 00:06:02,862 Cela a ses inconvénients. 81 00:06:03,030 --> 00:06:05,448 Nous sommes illégaux. 82 00:06:05,615 --> 00:06:09,744 Tout notre objectif est d'obtenir annexé aux États-Unis. 83 00:06:09,911 --> 00:06:12,496 Nous commençons à organiser des essais, qu'est-ce qui gardera les États-Unis 84 00:06:12,664 --> 00:06:15,666 putain de Congrès de dire, "Oh excusez-nous, nous n'avions pas réalisé 85 00:06:15,834 --> 00:06:18,294 tu étais une communauté souveraine et la nation là-bas. 86 00:06:18,462 --> 00:06:21,630 Où est le drapeau de ton enfoiré ? Où est ta putain de marine ou autre ? 87 00:06:21,798 --> 00:06:23,799 Peut-être quand nous ferons notre traité avec les Sioux, 88 00:06:23,967 --> 00:06:27,094 nous devrions vous traiter comme Indiens renégats, refusez votre putain d'or 89 00:06:27,262 --> 00:06:30,723 et les réclamations de propriété et remettre tout à la place de notre vaurien 90 00:06:30,891 --> 00:06:33,559 - cousins et beau-frère" ? - Ce dont nous ne voulons pas. 91 00:06:35,020 --> 00:06:39,356 Mais si nous voulons j'ai ce putain de truc, 92 00:06:39,524 --> 00:06:42,318 autant l'avoir dans mon joint, hein ? 93 00:06:42,486 --> 00:06:45,237 Tom Smith de Plomb ! 94 00:06:45,405 --> 00:06:47,364 Juré numéro sept ! 95 00:06:47,532 --> 00:06:50,284 - Comment vont les affaires ? - Chaud et froid. 96 00:06:50,452 --> 00:06:52,828 Nous avons du mal à obtenir notre concept de craps décollé. 97 00:06:52,996 --> 00:06:54,789 C'est ainsi pour toute nouvelle idée. 98 00:06:54,956 --> 00:06:58,167 - Il faut du temps aux têtes de cerceaux pour s'adapter. -Samuel Smith. 99 00:06:58,335 --> 00:07:00,586 Parfois j'aimerais que nous puissions frappe-les simplement sur la tête, 100 00:07:00,754 --> 00:07:03,089 volez-les et jetez-les leurs corps dans le ruisseau. 101 00:07:03,256 --> 00:07:05,382 Mais ce serait une erreur. 102 00:07:09,721 --> 00:07:13,099 Jay Johnson, Spearfish. 103 00:07:14,559 --> 00:07:16,435 Juré numéro 10 ! 104 00:07:19,856 --> 00:07:22,691 - M. Bullock ? - Docteur ? 105 00:07:22,859 --> 00:07:24,902 Je viens de voir Mme Garret. 106 00:07:25,070 --> 00:07:26,695 J'ai une procuration à qu'elle signe. 107 00:07:26,863 --> 00:07:29,323 Tu devrais y aller et fais ça pour qu'elle puisse 108 00:07:29,491 --> 00:07:30,991 allez-y et quittez le camp. 109 00:07:31,159 --> 00:07:33,452 Tout autre chose sur votre emploi du temps Je suis en retard ? 110 00:07:33,620 --> 00:07:36,163 Non, monsieur. 111 00:07:37,499 --> 00:07:40,584 Je vais maintenant tirer de les cartes de visite des avocats 112 00:07:40,752 --> 00:07:42,378 dans la boîte 113 00:07:42,546 --> 00:07:44,713 le magistrat président, 114 00:07:44,881 --> 00:07:48,217 procureur et l'avocat de la défense. 115 00:07:48,385 --> 00:07:50,302 Une fois cette partie terminée, 116 00:07:50,470 --> 00:07:52,304 et sans préjuger la preuve.... 117 00:07:52,472 --> 00:07:54,390 pourquoi n'essayons-nous pas l'enculé chez moi ? 118 00:07:54,558 --> 00:07:56,433 Deuxième. 119 00:07:57,936 --> 00:08:01,313 Officiers de justice, magistrat... 120 00:08:01,481 --> 00:08:04,066 Il y a un infirme qui ferait l'affaire, 121 00:08:04,234 --> 00:08:06,443 si je pouvais la forcer de M. Swearengen. 122 00:08:08,572 --> 00:08:10,364 Combien d'argent faudrait-il desserrer son emprise ? 123 00:08:10,532 --> 00:08:13,200 Il est plus probable qu'Al se tienne en bride à briser sa routine. 124 00:08:13,368 --> 00:08:15,828 Il aime réprimander les matins idiots. 125 00:08:15,996 --> 00:08:17,997 Je ne peux pas m'occuper de cet enfant. 126 00:08:18,165 --> 00:08:20,249 Elle a besoin de quelqu'un de moins distrait. 127 00:08:20,417 --> 00:08:22,877 je souhaite te voir sorti de tout cela 128 00:08:23,044 --> 00:08:24,753 complications et difficultés, 129 00:08:24,921 --> 00:08:27,089 Mme Garret, autant que vous le faites vous-même. 130 00:08:27,257 --> 00:08:28,841 Oh, merci, M. Farnum. 131 00:08:29,009 --> 00:08:31,093 Et à cet égard, je me demande si vous avez 132 00:08:31,261 --> 00:08:33,762 Vous avez déjà décidé de mon offre pour votre réclamation ? 133 00:08:33,930 --> 00:08:37,016 - Êtes-vous M. Bullock ? - Oui. 134 00:08:37,184 --> 00:08:38,851 Je m'appelle Alma Garret. 135 00:08:39,019 --> 00:08:41,228 Comment vas-tu? 136 00:08:41,396 --> 00:08:42,688 Ah, s'il te plaît, excuse-moi. 137 00:08:42,856 --> 00:08:44,690 Je suis si mince avec mon cuisinier dehors. 138 00:08:44,858 --> 00:08:47,359 J'ai ça à signer. 139 00:08:49,362 --> 00:08:52,239 As-tu un stylo au bureau, M. Farnum ? 140 00:08:52,407 --> 00:08:54,408 Certainement. 141 00:08:57,204 --> 00:08:59,622 Il y a quelques jours je t'ai regardé 142 00:08:59,789 --> 00:09:03,292 et Wild Bill Hickok se soutenir les uns les autres 143 00:09:03,460 --> 00:09:06,712 dans une fusillade de la fenêtre de ma chambre. 144 00:09:06,880 --> 00:09:08,714 Plus tard, quand M. Hickok 145 00:09:08,882 --> 00:09:12,134 j'ai parlé si haut, M. Bullock, je... 146 00:09:12,302 --> 00:09:15,221 J'imaginais que c'était toi. 147 00:09:26,233 --> 00:09:29,568 M. Bullock a l'autorité agir en mon nom 148 00:09:29,736 --> 00:09:32,238 - sur toutes les questions relatives à la réclamation. - Je vois. 149 00:09:32,405 --> 00:09:34,573 Au cas où tu ne pourrais pas, Je pensais te le dire. 150 00:09:34,741 --> 00:09:37,785 Merveilleux. Une charge sur ton dos. 151 00:09:39,454 --> 00:09:42,039 Laisse-moi voir t'avoir cet infirme. 152 00:10:05,814 --> 00:10:07,439 Est-il mort ou vivant ? 153 00:10:07,607 --> 00:10:08,941 Il est malade. 154 00:10:09,109 --> 00:10:11,193 Et nous ne sommes pas un hôpital ! 155 00:10:15,156 --> 00:10:17,533 Le numéro huit déménage. 156 00:10:17,701 --> 00:10:21,245 Emmitouflez-le, mettez-en un peu du remède de Léon sur lui 157 00:10:21,413 --> 00:10:23,289 et emmène-le dans les collines. 158 00:10:23,456 --> 00:10:25,666 Quelqu'un d'autre peut-il le faire, M. Tolliver ? 159 00:10:27,002 --> 00:10:28,836 Bien sûr qu’ils le peuvent. 160 00:10:30,005 --> 00:10:32,131 Dois-je trouver quelqu'un d'autre le prendre ? 161 00:10:36,303 --> 00:10:38,012 Non, je le ferai. 162 00:10:38,179 --> 00:10:40,097 Et brûlez la couverture après. 163 00:10:41,224 --> 00:10:42,891 Merci, Bart. 164 00:10:44,352 --> 00:10:46,854 Certains se rétablissent, Cy. 165 00:10:47,022 --> 00:10:51,233 Ses chances s'amélioreront à l'extérieur... l'air vivifiant. 166 00:10:57,324 --> 00:10:59,325 Pourquoi déplacez-vous les tables ? 167 00:10:59,492 --> 00:11:01,368 Tu as dit que tu voulais le jury ici même. 168 00:11:01,536 --> 00:11:03,704 Ne peuvent-ils pas s'asseoir à des tables séparées ? 169 00:11:03,872 --> 00:11:06,040 Voulez-vous les tables ensemble ou pas ? 170 00:11:06,207 --> 00:11:09,209 Je ne veux rien faire ça ne peut pas être défait 171 00:11:09,377 --> 00:11:12,546 cinq minutes après ce fiasco se termine. 172 00:11:13,965 --> 00:11:15,924 Nettoyer quelque part où je ne peux pas te voir. 173 00:11:18,803 --> 00:11:20,721 Allez, va te faire foutre ! 174 00:11:20,889 --> 00:11:23,015 Complications avec la veuve, Al. 175 00:11:23,183 --> 00:11:25,351 Elle donne procuration à ce type de matériel. 176 00:11:25,518 --> 00:11:28,520 Hickok me casse les couilles de l'au-delà. 177 00:11:28,688 --> 00:11:30,731 On a l'impression qu'avant qu'il soit assassiné, 178 00:11:30,899 --> 00:11:33,067 Hickok a enrôlé Bullock pour la cause de la veuve ? 179 00:11:33,234 --> 00:11:35,652 Avancer le sujet ou prenez un balai. 180 00:11:35,820 --> 00:11:38,572 Signer une procuration ne veut pas dire la veuve ne peut pas conclure un marché. 181 00:11:38,740 --> 00:11:41,825 - Cela inclut juste Bullock. - Si la veuve fait confiance à son propre jugement, 182 00:11:41,993 --> 00:11:44,578 elle ne laisse pas Hickok l'amener le matériel enculé dedans. 183 00:11:44,746 --> 00:11:47,164 Elle essaie d'arrêter de se droguer. 184 00:11:47,332 --> 00:11:50,667 Peut-être chargé elle retrouverait confiance en elle. 185 00:11:50,835 --> 00:11:53,587 Laisse-moi camper en dessous sa fenêtre et suggère cela. 186 00:11:53,755 --> 00:11:57,216 L'amie à moitié féminine de Hickok quelque part sur une larme. 187 00:11:57,384 --> 00:11:59,843 La tête carrée orpheline aux soins de la veuve. 188 00:12:00,011 --> 00:12:03,806 La veuve se sent harcelée. Elle m'a demandé de lui trouver de l'aide. 189 00:12:03,973 --> 00:12:06,100 J'ai suggéré le gimp. 190 00:12:06,267 --> 00:12:07,393 Non! 191 00:12:07,560 --> 00:12:10,771 Pour ne pas mettre une pute d'abord. 192 00:12:11,773 --> 00:12:14,691 Maintenant, je vais proposer Trixie. 193 00:12:16,277 --> 00:12:17,945 Comme cadeau de connaissance, 194 00:12:18,113 --> 00:12:20,739 elle pourrait amener la veuve une boule de drogue de bonne taille. 195 00:12:20,907 --> 00:12:22,574 Oui. 196 00:12:22,742 --> 00:12:24,451 Bien réfléchi, EB. 197 00:12:28,790 --> 00:12:30,791 Dis à la veuve vous avez un candidat. 198 00:12:32,127 --> 00:12:34,586 Je dois aller voir mon rôti. 199 00:12:34,754 --> 00:12:38,424 Mon cuisinier est dans la file d'attente pour voir les restes de Hickok. 200 00:12:38,591 --> 00:12:41,176 Alors il le fera probablement faufilez-vous ici pour le procès. 201 00:12:46,307 --> 00:12:48,308 Oups. 202 00:12:53,898 --> 00:12:55,607 Révérend. 203 00:12:55,775 --> 00:12:57,818 Euh, monsieur. 204 00:12:57,986 --> 00:12:59,570 Monsieur, qui représente M. Hickok ? 205 00:12:59,737 --> 00:13:02,823 - Que veux-tu dire? - M. Utter est allé à Cheyenne 206 00:13:02,991 --> 00:13:05,159 et je ne trouve pas L'amie de M. Hickok. 207 00:13:05,326 --> 00:13:09,163 M. Nuttall a commandé le cercueil, mais ne souhaite pas participer davantage. 208 00:13:09,330 --> 00:13:11,415 Maintenant j'ai besoin de conseils dans certaines matières, 209 00:13:11,583 --> 00:13:13,333 mais je ne sais pas qui le représente. 210 00:13:13,501 --> 00:13:15,627 Qu'essayez-vous de découvrir ? 211 00:13:15,795 --> 00:13:19,214 Par exemple, je pensais "Quelle est la solidité d'une fondation" ? 212 00:13:20,425 --> 00:13:22,050 Pour l'hymne. 213 00:13:23,761 --> 00:13:25,220 Cela semble être un bon choix. 214 00:13:25,388 --> 00:13:26,680 - Tu le penses ? - Oui je le fais. 215 00:13:26,848 --> 00:13:28,849 Peut-être que quelque chose d'autre être plus approprié ? 216 00:13:29,017 --> 00:13:31,685 - Je ne sais pas, révérend. - Je pense "Quelle est la fermeté d'une fondation" 217 00:13:31,853 --> 00:13:33,479 pour l'hymne et de l'évangile 218 00:13:33,646 --> 00:13:35,606 - 1 Corinthiens 12. - Très bien. 219 00:13:35,773 --> 00:13:39,026 "Si le pied dit parce que je ne suis pas la main, 220 00:13:39,194 --> 00:13:41,528 Je ne fais pas partie du corps, n'est-ce pas donc pas du corps ? 221 00:13:41,696 --> 00:13:44,406 Et si l'oreille dit parce que je ne suis pas l'oeil 222 00:13:44,574 --> 00:13:47,367 Je ne fais pas partie du corps, n'est-ce donc pas ? 223 00:13:47,535 --> 00:13:51,622 Maintenant Dieu a établi les membres, chacun d'eux, 224 00:13:51,789 --> 00:13:54,374 dans le corps tel qu'il cela lui a plu. » 225 00:13:54,542 --> 00:13:57,461 C'est un bon choix, révérend. 226 00:14:01,174 --> 00:14:03,175 12 et 13, je pense. 227 00:14:09,766 --> 00:14:11,892 Sommes-nous ouverts aux affaires ? 228 00:14:44,342 --> 00:14:47,261 - Hé, je te connais. - Je te connais aussi. 229 00:14:47,428 --> 00:14:50,347 Après m'avoir fait sortir de là votre établissement de quincaillerie fine, 230 00:14:50,515 --> 00:14:52,349 vous ne l'aviez pas vu venir, n'est-ce pas ? 231 00:14:52,517 --> 00:14:56,520 - J'ai fait la moitié du chemin, espèce d'enfoiré aux yeux baissés. - Je suis née les yeux baissés, d'accord ? 232 00:14:56,688 --> 00:14:58,939 Et à qui blâmes-tu pour le reste de ce putain de bordel ? 233 00:14:59,107 --> 00:15:01,066 Laisse-moi te demander ça, enfoiré, 234 00:15:01,234 --> 00:15:04,194 tu penses qu'ils me connaissent à New York maintenant ? 235 00:15:04,362 --> 00:15:07,614 Si tu n'étais pas attaché, je te tuerais ! 236 00:15:07,782 --> 00:15:09,783 Aïe, pourquoi pleures-tu ? 237 00:15:09,951 --> 00:15:12,494 - Quoi? - Je te demande pourquoi tu pleures ? 238 00:15:12,662 --> 00:15:15,497 As-tu tellement aimé Hickok ? 239 00:15:15,665 --> 00:15:17,124 Étiez-vous amoureux? 240 00:15:17,292 --> 00:15:19,626 Est-ce qu'il t'a mis sa bite dans le cul ? 241 00:15:21,963 --> 00:15:23,672 Hé hé ! 242 00:15:23,840 --> 00:15:25,507 Je suis le conseil de cet homme. 243 00:15:30,847 --> 00:15:33,307 Ils vous épingleront une rose. 244 00:15:36,019 --> 00:15:37,811 Garçon, je te serrerais la main, 245 00:15:37,979 --> 00:15:41,189 mais je suis attaché comme un cochon de Noël. 246 00:15:41,357 --> 00:15:44,860 Je dirais que tu es mieux situé que vos compagnons. 247 00:15:47,947 --> 00:15:50,490 Eh bien, je suis un cas difficile pour vous, conseiller. 248 00:15:50,658 --> 00:15:52,826 Et pas d'erreur, 249 00:15:52,994 --> 00:15:55,662 tout le monde là-dedans m'a vu lui tirer dessus. 250 00:15:55,830 --> 00:15:58,290 Si vous me laissez définir notre stratégie, 251 00:15:58,458 --> 00:16:01,668 Je ne pense pas que nous le ferons contester ce que les gens ont vu. 252 00:16:01,836 --> 00:16:04,171 Alors je suppose que tu es là pour me sortir. 253 00:16:06,174 --> 00:16:07,883 Fils, est-ce que James Butler Hickok 254 00:16:08,051 --> 00:16:10,510 avez-vous déjà tué un de vos proches ? 255 00:16:10,678 --> 00:16:13,347 James Butler, Hickok ? 256 00:16:13,514 --> 00:16:14,890 Le sauvage Bill Hickok. 257 00:16:15,058 --> 00:16:18,894 A-t-il déjà tué un frère du vôtre ou autre ? 258 00:16:19,062 --> 00:16:21,521 - Un frère ? - je te le demande 259 00:16:21,689 --> 00:16:23,899 si ce qui s'est passé dans ce saloon 260 00:16:24,067 --> 00:16:28,695 c'était une vengeance pour la mort d'un membre de la famille. 261 00:16:28,863 --> 00:16:31,907 Peut-être un frère à Abilene, 262 00:16:32,075 --> 00:16:33,742 ou similaire. 263 00:16:33,910 --> 00:16:36,536 Un frère à Abilene. 264 00:16:52,887 --> 00:16:54,680 Oh, mon Dieu. 265 00:17:03,106 --> 00:17:05,440 Oh, Jésus. 266 00:17:06,609 --> 00:17:09,903 Ça va ? 267 00:17:12,907 --> 00:17:15,742 Écoute, je suis vraiment désolé à propos de tout cela. 268 00:17:15,910 --> 00:17:17,786 Je suis vraiment désolé. 269 00:17:17,954 --> 00:17:21,081 Je ne vais pas brûler cette putain de couverture. Putain Cy ! 270 00:17:24,502 --> 00:17:26,962 Écoute, ce n'est pas ma putain de faute. 271 00:17:28,631 --> 00:17:30,716 Ce n'est pas ma faute. 272 00:17:38,599 --> 00:17:40,600 Oh, mon Dieu. 273 00:17:46,399 --> 00:17:48,483 Oh, Dieu me prends ! 274 00:17:58,411 --> 00:18:00,537 Que regardes-tu là-bas ? 275 00:18:00,705 --> 00:18:02,664 Tout ce que je peux voir. 276 00:18:02,832 --> 00:18:04,958 Nettoyer. 277 00:18:05,126 --> 00:18:07,085 Suis-je en fonction de juré ? 278 00:18:07,253 --> 00:18:10,464 Mettez une robe assez décente pour aider une veuve avec un enfant. 279 00:18:10,631 --> 00:18:14,134 Quelle veuve du camp a un enfant ? 280 00:18:14,302 --> 00:18:16,928 La veuve est la New York la veuve d'un mec. 281 00:18:17,096 --> 00:18:19,347 L'enfant est la tête carrée orpheline. 282 00:18:19,515 --> 00:18:22,392 Je ne savais pas qu'elle s'en souciait pour cet enfant maintenant. 283 00:18:22,560 --> 00:18:25,520 Est-ce que ça change quoi putain de robe que tu portes ? 284 00:18:27,982 --> 00:18:29,232 Non. 285 00:18:29,400 --> 00:18:30,942 La veuve est une droguée. 286 00:18:31,110 --> 00:18:32,903 Elle en a bu. 287 00:18:34,822 --> 00:18:38,158 Aidez-la à élargir ses horizons. 288 00:18:57,970 --> 00:19:01,014 Je ne vois aucun garde à l'extérieur de la salle huit. 289 00:19:01,182 --> 00:19:04,059 Ouais, la salle huit est partie. 290 00:19:04,227 --> 00:19:05,560 Porté par les anges ? 291 00:19:05,728 --> 00:19:08,021 Tu n'as pas cet homme plus à s'inquiéter. 292 00:19:08,189 --> 00:19:09,731 Toi ou moi non plus. Juste... 293 00:19:09,899 --> 00:19:12,275 mets l'homme dans la chambre huit de votre esprit. 294 00:19:12,443 --> 00:19:15,320 Monsieur, je n'ai pas de vaccin 295 00:19:15,488 --> 00:19:18,240 pour la maladie l'homme dans la chambre huit, je n'en avais pas. 296 00:19:19,617 --> 00:19:23,245 L'endroit le plus proche qui le fait, à ma connaissance, c'est Fort Kearney. 297 00:19:23,412 --> 00:19:25,163 Si vous voulez remédier 298 00:19:25,331 --> 00:19:28,542 l'épidémie que vous avez aucune raison de croire n'éclatera, 299 00:19:28,709 --> 00:19:31,503 j'enverrais quelqu'un là tout de suite. 300 00:19:31,671 --> 00:19:33,880 Je vous ai entendu haut et fort, docteur. 301 00:19:34,048 --> 00:19:38,718 - Enverrez-vous quelqu'un, M. Tolliver ? - Si je le fais, tu seras le premier informé. 302 00:19:40,096 --> 00:19:42,639 Si tu ne le fais pas, et je dois le faire, 303 00:19:42,807 --> 00:19:46,142 qui sera connu de tous putain de personne dans ce camp ! 304 00:19:56,279 --> 00:19:57,904 Joey ? 305 00:20:06,831 --> 00:20:08,957 As-tu déjà eu une chatte du Nebraska ? 306 00:20:09,125 --> 00:20:11,293 Pas à ma connaissance, M. Tolliver. 307 00:20:11,460 --> 00:20:13,587 Eddie Sawyer, entre ici ! 308 00:20:16,674 --> 00:20:18,592 Vrai ou pas, Eddie, 309 00:20:18,759 --> 00:20:21,761 quand un homme mouille sa fin dans la chatte du Nebraska 310 00:20:21,929 --> 00:20:23,638 sa vie est changée pour toujours. 311 00:20:23,806 --> 00:20:25,348 Ne parlant que pour moi, 312 00:20:25,516 --> 00:20:27,809 Je marque encore cet anniversaire. 313 00:20:27,977 --> 00:20:30,770 Eh bien, indiquez-moi la bonne direction. 314 00:20:30,938 --> 00:20:32,856 Tu entends ça, Eddie ? 315 00:20:33,024 --> 00:20:34,482 Ce garçon a une attitude saine. 316 00:20:37,028 --> 00:20:38,445 Oui Monsieur? 317 00:20:38,613 --> 00:20:40,530 Venez ici. 318 00:20:44,368 --> 00:20:47,454 Sortez ça d'ici. 319 00:20:47,622 --> 00:20:49,289 S'en débarrasser ? 320 00:20:49,457 --> 00:20:52,083 M'as-tu entendu annoncer l'autre soir 321 00:20:52,251 --> 00:20:54,961 que je paierais une prime de 50 $ pour chaque putain de tête indienne ? 322 00:20:55,129 --> 00:20:58,214 - J'étais juste à côté de toi, Al. - C'est la première tête. 323 00:20:58,382 --> 00:21:02,260 Il y a du chili chomper là-bas quelque part en ce moment, je dépense mes 50 $. 324 00:21:02,428 --> 00:21:04,596 Tu te débarrasses de cette tête, ou tu ferais mieux de savoir 325 00:21:04,764 --> 00:21:07,057 d'un autre endroit avec un poste ouvert pour un idiot. 326 00:21:08,976 --> 00:21:10,268 D'accord. 327 00:21:10,436 --> 00:21:12,646 J'ai quelques places Je peux le garder, je suppose. 328 00:21:12,813 --> 00:21:14,481 Ouais, jusqu'après le procès. 329 00:21:14,649 --> 00:21:16,900 Eh bien, qu'est-ce que tu en fais alors ? 330 00:21:17,068 --> 00:21:20,195 Le mettre quelque part dans le bar ? 331 00:21:20,363 --> 00:21:22,364 C'est un joli sujet de conversation. 332 00:21:25,743 --> 00:21:28,912 Je veux dire, si c'est géré de la bonne manière. 333 00:21:31,916 --> 00:21:35,001 Vous avez été testé, Al Swearengen, 334 00:21:35,169 --> 00:21:38,004 et vos desseins les plus profonds ont été prouvés. 335 00:21:38,172 --> 00:21:40,840 Il y a de l'or sur la concession de la femme. 336 00:21:41,008 --> 00:21:44,761 Vous auriez aussi bien pu l'a crié sur les toits. 337 00:21:48,182 --> 00:21:51,184 "C'est pourquoi je saute à travers des cerceaux pour le récupérer. 338 00:21:51,352 --> 00:21:54,729 À fond alors que je tondais l'imbécile qu'elle a épousé, 339 00:21:54,897 --> 00:21:57,273 Je vais aussi écorcher sa veuve, 340 00:21:57,441 --> 00:21:59,818 faire appel à des associés fidèles comme 341 00:21:59,986 --> 00:22:03,697 Eustache Bailey Farnum comme mes intermédiaires et mes dupes. 342 00:22:06,742 --> 00:22:10,245 Pour expliquer pourquoi je veux qu'elle soit rachetée 343 00:22:10,413 --> 00:22:13,415 je ferai un prétexte pour ma peur des Pinkertons. 344 00:22:15,793 --> 00:22:18,378 Je donnerai à Farnum une somme symbolique. 345 00:22:18,546 --> 00:22:20,588 Pourquoi devrais-je récompenser EB 346 00:22:20,756 --> 00:22:23,299 avec quelques petites fractions 347 00:22:23,467 --> 00:22:25,927 participation à la réclamation ? 348 00:22:26,095 --> 00:22:28,888 Ou laissez-le même s'occuper d'un peu de sécurité 349 00:22:29,056 --> 00:22:32,225 et source de revenus continus pour ses années de déclin ? 350 00:22:34,437 --> 00:22:36,563 Qu'a-t-il fait pour moi ? 351 00:22:36,731 --> 00:22:39,065 Sauf laissez-moi le terrifier 352 00:22:39,233 --> 00:22:41,067 chaque putain de jour de sa vie 353 00:22:41,235 --> 00:22:44,029 jusqu'à l'idée de régularité intestinale 354 00:22:44,196 --> 00:22:46,906 est un putain d'espoir désespéré. 355 00:22:55,249 --> 00:22:59,294 Sans parler de la commande un homme tué dans une des chambres d'EB, 356 00:22:59,462 --> 00:23:03,173 donc chaque putain moment libre de sa vie 357 00:23:03,340 --> 00:23:06,092 EB doit dépenser 358 00:23:06,260 --> 00:23:08,428 frotter les taches de sang 359 00:23:08,596 --> 00:23:10,764 sur le putain de sol ! 360 00:23:14,894 --> 00:23:17,145 Pour éviter... 361 00:23:19,482 --> 00:23:22,150 devoir baisser ses tarifs. 362 00:23:23,611 --> 00:23:27,155 Bon sang, cet enfoiré ! 363 00:23:31,285 --> 00:23:34,537 Règlement du tribunal : 364 00:23:34,705 --> 00:23:35,955 pas de bêtises ; 365 00:23:36,123 --> 00:23:37,957 les poursuites seront ouvertes ; 366 00:23:38,125 --> 00:23:40,001 la défense répondra ; 367 00:23:40,169 --> 00:23:42,962 le jury sera chargé et délibéré. 368 00:23:43,130 --> 00:23:45,131 Allez-y. 369 00:23:50,346 --> 00:23:53,515 Nous portons un grand poids ici aujourd'hui. 370 00:23:53,682 --> 00:23:56,768 Maintenant, nous sommes nombreux à être des mineurs, 371 00:23:56,936 --> 00:23:59,604 mais il ne s’agit pas d’un litige en matière de réclamation. 372 00:23:59,772 --> 00:24:00,772 - Noël. - Hum ? 373 00:24:00,940 --> 00:24:03,024 Nous serons là jusqu'à putain de Noël. 374 00:24:09,782 --> 00:24:11,616 Hier, 375 00:24:11,784 --> 00:24:15,161 un homme de réputation a été tué dans ce camp. 376 00:24:15,329 --> 00:24:18,498 Le tueur n’avait plus aucune réputation. 377 00:24:18,666 --> 00:24:21,501 Mais les circonstances parle assez mal 378 00:24:21,669 --> 00:24:23,503 à propos de son personnage, 379 00:24:23,671 --> 00:24:25,880 dans le temps à venir, il en obtiendra peut-être un. 380 00:24:26,048 --> 00:24:28,174 Maintenant nous le savons tous 381 00:24:28,342 --> 00:24:30,510 même si le tueur est un lâche, 382 00:24:30,678 --> 00:24:33,221 tous les meurtres ne sont pas des meurtres. 383 00:24:33,389 --> 00:24:38,101 Vous, les jurés, devez décider si ce meurtre l'était. 384 00:24:38,269 --> 00:24:42,021 Et ta décision j'en arriverai à ceci : 385 00:24:42,189 --> 00:24:44,983 soit un homme qui te donne un dollar 386 00:24:45,151 --> 00:24:49,863 car le petit déjeuner est une provocation au-delà de l'endurance, 387 00:24:50,030 --> 00:24:55,201 ou Jack McCall tournage de Wild Bill Hickok 388 00:24:55,369 --> 00:24:59,455 C'était un meurtre pur et simple. 389 00:24:59,623 --> 00:25:02,041 Il a accéléré son rythme vers la fin. 390 00:25:02,209 --> 00:25:03,835 Poursuivre. 391 00:25:04,003 --> 00:25:06,004 Monsieur. 392 00:25:08,883 --> 00:25:11,509 Pourquoi avez-vous tué Hickok, M. McCall ? 393 00:25:14,930 --> 00:25:17,140 Il a assassiné mon frère au Kansas. 394 00:25:17,308 --> 00:25:20,643 J'ai assassiné ton frère au Kansas. 395 00:25:23,898 --> 00:25:26,024 Merci, mon fils. 396 00:25:26,192 --> 00:25:27,525 Hmm. 397 00:25:27,693 --> 00:25:29,736 Ne compte pas tes putains de poulets. 398 00:25:29,904 --> 00:25:32,280 Poursuivre. 399 00:25:35,659 --> 00:25:39,329 Quand Hickok a-t-il assassiné votre frère, M. McCall ? 400 00:25:39,496 --> 00:25:41,414 Au Kansas, à Abilene. 401 00:25:41,582 --> 00:25:43,583 Es-tu toujours ivre ? 402 00:25:43,751 --> 00:25:45,960 J'ai dit quand. 403 00:25:47,880 --> 00:25:49,464 Je ne me souviens pas de l'année exacte. 404 00:25:49,632 --> 00:25:52,258 Quand ils étaient tous les deux à Abilene. 405 00:25:52,426 --> 00:25:56,012 - Et tu étais présent ? - Pas au tir, non. 406 00:25:56,180 --> 00:25:59,807 Mais tu étais à Abilene à ce moment-là que c'est arrivé ? 407 00:25:59,975 --> 00:26:01,809 Pas quand la fusillade c'est arrivé, non. 408 00:26:01,977 --> 00:26:04,687 Dites à ce juge que je veux le voir. 409 00:26:04,855 --> 00:26:06,773 - Avez-vous déjà été à Abilene ? - Oui. 410 00:26:06,941 --> 00:26:09,150 Eh bien, joues-tu souvent aux cartes, McCall, 411 00:26:09,318 --> 00:26:12,362 pendant trois jours avec un homme qui a assassiné ton frère 412 00:26:12,529 --> 00:26:14,948 avant, dans la chaleur blanche de la passion, 413 00:26:15,115 --> 00:26:17,158 tu te venge ? 414 00:26:17,326 --> 00:26:20,286 Non, ce n'était pas de la chaleur blanche. 415 00:26:20,454 --> 00:26:23,039 Il fallait que je trouve ma chance. 416 00:26:23,207 --> 00:26:26,876 Si c'est ça, j'appelle une pause pour la nature et nous finirons plus tard. 417 00:26:27,044 --> 00:26:28,836 Avez-vous même un frère, M. McCall ? 418 00:26:29,004 --> 00:26:31,714 Ouais, et Hickok l'a tué. 419 00:26:31,882 --> 00:26:33,508 Pause pour la nature. 420 00:26:36,845 --> 00:26:39,639 Monsieur? Monsieur? 421 00:26:39,807 --> 00:26:42,225 La balle qui a tué Hickok est à mon poignet. 422 00:26:42,393 --> 00:26:46,145 - Y a-t-il une chance que je puisse témoigner ? - McCall a déjà admis avoir tué Hickok. 423 00:26:46,313 --> 00:26:48,439 Des années à venir quand Je donne des conférences ou autre, 424 00:26:48,607 --> 00:26:50,775 je l'apprécierais si j'étais dans le dossier. 425 00:26:50,943 --> 00:26:55,154 Il y a 50 $ pour vous. Je dirais la vérité, monsieur ! 426 00:26:58,117 --> 00:26:59,909 Mme Garret ? 427 00:27:00,077 --> 00:27:02,578 C'est bon. 428 00:27:05,332 --> 00:27:06,833 Qui est-ce? 429 00:27:07,001 --> 00:27:10,003 Je suis envoyé pour t'aider avec le petit. 430 00:27:13,549 --> 00:27:15,300 Je m'appelle Trixie. 431 00:27:17,636 --> 00:27:20,263 Merci d'être venu dans un délai aussi court, Trixie. 432 00:27:27,604 --> 00:27:29,355 N'es-tu pas jolie ? 433 00:27:32,026 --> 00:27:34,527 je suis désolé pour votre mari, madame. 434 00:27:36,572 --> 00:27:39,073 C'est gentil à vous de prendre soin de l'enfant. 435 00:27:41,035 --> 00:27:43,536 j'avais l'impression tu as été blessé. 436 00:27:43,704 --> 00:27:44,829 Madame ? 437 00:27:44,997 --> 00:27:46,914 M. Farnum a dit que vous aviez 438 00:27:47,082 --> 00:27:49,709 une sorte de responsabilité physique ? 439 00:27:51,128 --> 00:27:54,172 Je ne suis pas elle. Mais elle est adorable... Bijou. 440 00:27:56,008 --> 00:27:58,051 Puis-je la laver ? Lui donner un bon bain ? 441 00:27:58,218 --> 00:28:00,053 Bien sûr. 442 00:28:00,220 --> 00:28:02,263 Très bien, mon petit. 443 00:28:12,816 --> 00:28:14,901 Elle ne parle pas anglais. 444 00:28:16,779 --> 00:28:18,279 Je m'appelle Trixie. 445 00:28:18,447 --> 00:28:20,656 Trixie. 446 00:28:28,874 --> 00:28:30,583 Tu veux une pipe pendant que je te parle ? 447 00:28:30,751 --> 00:28:32,668 Non. 448 00:28:32,836 --> 00:28:34,921 Je ne le proposais pas personnellement. 449 00:28:35,089 --> 00:28:36,672 Faites valoir votre point de vue. 450 00:28:36,840 --> 00:28:39,342 Mon point est... 451 00:28:39,510 --> 00:28:43,221 avant qu'un verdict de culpabilité ne soit obtenu exécuté sur cet enculé, 452 00:28:43,389 --> 00:28:45,848 trois hommes entrer dans ce casier à viande 453 00:28:46,016 --> 00:28:49,644 où il est détenu avec des sacs dessus leur tête et lui trancher la putain de gorge. 454 00:28:49,812 --> 00:28:52,772 Dans une demi-heure que les petits cochons de Céleste seront 455 00:28:52,940 --> 00:28:56,317 sur le dos avec leurs sabots dans l'air, crachant des restes humains. 456 00:28:56,485 --> 00:28:59,112 Etes-vous en train de dire que vous le feriez ordonner que cela soit fait ? 457 00:28:59,279 --> 00:29:02,824 Je dis que j'ai eu une vision 458 00:29:02,991 --> 00:29:04,867 cela arriverait. 459 00:29:05,035 --> 00:29:08,579 Mon deuxième de la journée. D'abord venu quand je te regardais 460 00:29:08,747 --> 00:29:10,832 et ces avocats en ligne ce matin. 461 00:29:10,999 --> 00:29:15,461 Ils ont commencé à glisser à mes yeux comme des vipères. 462 00:29:15,629 --> 00:29:17,755 Pour ne pas vomir J'ai dû fermer les yeux. 463 00:29:17,923 --> 00:29:20,258 La vision a continué. 464 00:29:20,426 --> 00:29:22,635 C'est pire. 465 00:29:22,803 --> 00:29:24,804 J'ai vu les vipères dans le grand nid à Washington. 466 00:29:24,972 --> 00:29:26,347 Ils nous emmenaient dans le camp 467 00:29:26,515 --> 00:29:29,976 pour avoir agi comme si nous pouvions définir nos propres lois ou organisations. 468 00:29:30,144 --> 00:29:32,603 Et puis j'ai vu les grosses vipères décider d'étrangler 469 00:29:32,771 --> 00:29:35,606 et nous engloutir et tout putain de truc qu'on gagne ici. 470 00:29:35,774 --> 00:29:37,400 C'était horrible. 471 00:29:37,568 --> 00:29:39,819 Comment pourrions-nous l’éviter ? 472 00:29:39,987 --> 00:29:42,363 Comment pourrions-nous laisser les vipères dans le grand nid, je sais 473 00:29:42,531 --> 00:29:44,657 que nous ne voulions pas causer des putains de problèmes ? 474 00:29:44,825 --> 00:29:46,659 Et c'est à ce moment-là que tu avez-vous eu votre deuxième vision ? 475 00:29:46,827 --> 00:29:48,661 Ouais, les coupe-gorge et les cochons. 476 00:29:48,829 --> 00:29:51,247 Mais qui veut tout ça du sang versé, juge ? 477 00:29:51,415 --> 00:29:53,541 N'y a-t-il pas un moyen plus simple 478 00:29:53,709 --> 00:29:56,002 de ne pas énerver les grosses vipères ? 479 00:30:03,302 --> 00:30:05,845 Je veux revenir au procès. 480 00:30:06,013 --> 00:30:07,555 Poursuivre. 481 00:30:20,527 --> 00:30:22,320 Comment pensez-vous le procès se déroule ? 482 00:30:22,488 --> 00:30:25,907 - Je ne sais pas. - J'aurais dû l'emmener sur le territoire. 483 00:30:26,074 --> 00:30:28,367 Accrochez-les ici, ils le seront ouvrir une boîte de conserve et des vers. 484 00:30:28,535 --> 00:30:31,370 Je suppose que ce n'est qu'une canette, un vers. 485 00:30:31,538 --> 00:30:33,539 Maintenant tu parles. 486 00:30:34,625 --> 00:30:36,209 Veux-tu m'aider avec le corps ? 487 00:30:40,464 --> 00:30:42,298 Bonne conversation ? 488 00:30:42,466 --> 00:30:44,050 Nous verrons. 489 00:30:44,218 --> 00:30:45,510 Mm. 490 00:30:45,677 --> 00:30:47,220 Tu vois celui-là ? 491 00:30:47,387 --> 00:30:49,222 Lui, celui-là au milieu. 492 00:30:49,389 --> 00:30:51,057 - Les cheveux bouclés ? - Ouais ouais. 493 00:30:51,225 --> 00:30:54,227 Je me l'ai dit l'autre soir à quel point Hickok avait besoin d'être tué. 494 00:30:54,394 --> 00:30:55,728 Ouais. 495 00:30:55,896 --> 00:30:58,314 Il a dit que Hickok l'avait insulté dans la rue. 496 00:30:58,482 --> 00:31:00,900 J'espère qu'il a une personnalité forte. 497 00:31:03,403 --> 00:31:05,154 Nous reprenons la séance. 498 00:31:06,657 --> 00:31:09,784 Ce camp ne fait partie d'aucun territoire, État ou nation. 499 00:31:09,952 --> 00:31:12,787 Étoiles et rayures je pourrais bientôt voler ici, 500 00:31:12,955 --> 00:31:14,914 mais ce jour n'est pas encore là. 501 00:31:15,082 --> 00:31:17,542 Vous du jury donc sont sans loi 502 00:31:17,709 --> 00:31:19,502 sur lequel trancher cette affaire. 503 00:31:19,670 --> 00:31:22,421 Comment allez-vous alors en décider ? 504 00:31:22,589 --> 00:31:26,008 Vous devez vous fier à la coutume commune. 505 00:31:26,176 --> 00:31:28,344 Que McCall a tué Hickok n’est pas contesté. 506 00:31:28,512 --> 00:31:32,014 Il dit qu'il se vengeait que Hickok a assassiné son frère. 507 00:31:32,182 --> 00:31:36,227 Si tu crois quoi il dit que c'est vrai 508 00:31:36,395 --> 00:31:40,481 dictats personnalisés que tu l'excuses. 509 00:31:41,942 --> 00:31:44,485 Le jury va maintenant se retirer aux chambres des putes 510 00:31:44,653 --> 00:31:47,071 et entamer leurs délibérations. 511 00:31:50,784 --> 00:31:54,161 - Et si Ellsworth était avec nous ? - Oh ouais, quatre carrés. 512 00:32:05,632 --> 00:32:07,466 Ouvrez le bar. 513 00:32:07,634 --> 00:32:10,386 Faites baiser les filles jusqu'à ce que le jury revienne. 514 00:32:10,554 --> 00:32:12,638 Les chambres du rez-de-chaussée sont occupées. 515 00:32:12,806 --> 00:32:14,807 À l’étage, non. 516 00:32:14,975 --> 00:32:16,517 Vrai. 517 00:32:24,901 --> 00:32:26,319 Frappez-moi à mort. 518 00:32:26,486 --> 00:32:29,989 Je m'excuse. 519 00:32:30,157 --> 00:32:33,492 S'il vous plaît, j'ai tellement mal maintenant. 520 00:32:42,377 --> 00:32:45,004 Vous n'êtes qu'un putain de client malade. 521 00:32:45,172 --> 00:32:47,840 Je m'excuse. 522 00:32:48,008 --> 00:32:49,675 Ne m'excuse pas. 523 00:32:49,843 --> 00:32:51,510 Je ne te connais même pas, putain ! 524 00:32:52,846 --> 00:32:54,555 Tu veux un verre de whisky ? 525 00:32:55,766 --> 00:32:59,185 Et pas de lèvres sur la bouteille, mais j'ai une main qui coule assez régulièrement. 526 00:32:59,353 --> 00:33:01,187 Je m'excuse. 527 00:33:01,355 --> 00:33:03,481 Accepté. Ouvrez votre japper ! 528 00:33:05,192 --> 00:33:06,525 Hé! 529 00:33:06,693 --> 00:33:08,361 Ouvrez ! 530 00:33:12,366 --> 00:33:14,075 Plus pour moi en tout cas. 531 00:33:18,997 --> 00:33:20,915 Je m'excuse. 532 00:33:24,211 --> 00:33:25,711 Hé. 533 00:33:25,879 --> 00:33:28,214 Mon meilleur ami est mort... 534 00:33:29,758 --> 00:33:33,302 l'homme avec qui j'avais le sentiment de mon meilleur ami à peu près dans le monde. 535 00:33:33,470 --> 00:33:35,221 Il t'a pris comme il t'a trouvé, 536 00:33:35,389 --> 00:33:37,515 j'ai pensé au meilleur de toi. 537 00:33:37,683 --> 00:33:40,559 Doux pour moi ! 538 00:33:40,727 --> 00:33:42,895 Je m'excuse. 539 00:33:49,820 --> 00:33:54,115 Peut-être que tu le ferais tu préfères prendre de l'eau ? 540 00:33:56,326 --> 00:33:58,494 je vais en chercher du ruisseau. 541 00:34:00,080 --> 00:34:01,914 Mais si tu n'arrêtes pas de t'excuser, 542 00:34:02,082 --> 00:34:04,125 je ne vais pas te donner une putain de goutte. 543 00:34:06,253 --> 00:34:08,045 Très bien, monsieur ?! 544 00:34:08,213 --> 00:34:10,256 Je reviens avec de l'eau. 545 00:34:15,303 --> 00:34:16,929 Je m'excuse. 546 00:34:17,097 --> 00:34:18,973 Ferme ta gueule ! 547 00:34:19,141 --> 00:34:20,975 Regarde comme tu es jolie. 548 00:34:21,143 --> 00:34:23,185 Jolie fille. 549 00:34:26,481 --> 00:34:28,607 Êtes-vous malade ? 550 00:34:28,775 --> 00:34:32,278 - Des crampes ? - Oui. 551 00:34:32,446 --> 00:34:35,197 Le laudanum aide-t-il ? 552 00:34:35,365 --> 00:34:36,949 C’était le cas. 553 00:34:38,285 --> 00:34:40,494 Ce n'est plus le cas. 554 00:34:40,662 --> 00:34:43,497 As-tu peur ? 555 00:34:44,916 --> 00:34:46,459 Oui. 556 00:34:46,626 --> 00:34:48,961 J'avais terriblement peur quand je m'arrêtais. 557 00:34:49,129 --> 00:34:52,131 D'abord j'avais peur J'allais mourir. 558 00:34:52,299 --> 00:34:54,925 Et puis j’ai eu peur de ne pas le faire. 559 00:34:55,093 --> 00:34:57,052 Et puis un jour je me suis réveillé... 560 00:34:57,220 --> 00:34:59,346 gratuit. 561 00:35:04,478 --> 00:35:07,396 je ne sais pas pourquoi je n'ai pas pensé à la mettre 562 00:35:07,564 --> 00:35:09,565 dans une de mes camisoles. 563 00:35:11,651 --> 00:35:13,903 Non, mais tu regardes comment elle est jolie dedans. 564 00:35:14,070 --> 00:35:16,322 Regardez-la. 565 00:35:26,041 --> 00:35:27,666 Puis-je me confier ? 566 00:35:27,834 --> 00:35:29,418 Certainement. 567 00:35:29,586 --> 00:35:31,837 Je n'ai jamais couché au Nebraska. 568 00:35:32,005 --> 00:35:34,548 Nous embellissons tous parfois. 569 00:35:34,716 --> 00:35:37,301 Je me sens déchargé. 570 00:35:37,469 --> 00:35:39,094 Heureux de pouvoir vous aider. 571 00:35:40,847 --> 00:35:42,681 Que lui as-tu envoyé chercher ? 572 00:35:42,849 --> 00:35:45,184 Si je ne l'ai pas encore dit, Eddie, 573 00:35:45,352 --> 00:35:47,019 tu penses que c'est une question tu vas me faire ? 574 00:35:52,400 --> 00:35:55,027 Regardez la dame. 575 00:35:55,195 --> 00:35:57,696 C'est calme, je pensais Je verrais Hickok enterré. 576 00:35:57,864 --> 00:35:59,031 Bien sûr. 577 00:35:59,199 --> 00:36:01,534 Bien sûr, quoi ? 578 00:36:01,701 --> 00:36:03,369 Bien sûr, Joanie, vas-y. 579 00:36:03,537 --> 00:36:07,122 Ou votre point était-il tu ne demandais pas la permission ? 580 00:36:14,256 --> 00:36:15,965 La conscience a frappé, 581 00:36:16,132 --> 00:36:18,717 doit chanter un hymne. 582 00:36:18,885 --> 00:36:20,761 Elle aimait bien Andy. 583 00:36:20,929 --> 00:36:23,264 Moi aussi. 584 00:37:09,936 --> 00:37:11,937 Docteur ? 585 00:37:12,105 --> 00:37:14,148 Je suis à l'arrière ! 586 00:37:14,316 --> 00:37:16,317 Eh bien, je ne dérangerai rien. 587 00:37:18,278 --> 00:37:20,112 - Salut, Doc. - Qu'est-ce que c'est? 588 00:37:20,280 --> 00:37:23,532 Il y a quelques années j'ai pris des poudres 589 00:37:23,700 --> 00:37:25,451 contre d'horribles crampes. 590 00:37:25,619 --> 00:37:28,871 - J'aurais aimé savoir ce qu'ils contenaient. - Ce serait utile. 591 00:37:29,039 --> 00:37:31,832 Comme brunâtre. 592 00:37:32,000 --> 00:37:33,709 Je les ai mis dans mon thé. 593 00:37:33,877 --> 00:37:36,253 Eh bien, si c'est le mois, Je prescris généralement 594 00:37:36,421 --> 00:37:38,297 un jour ou deux de laudanum contre les crampes. 595 00:37:38,465 --> 00:37:40,549 Sortant du laudanum ce qui m'a donné des crampes. 596 00:37:40,717 --> 00:37:44,637 Puis tu l'as utilisé pendant plus de quelques jours. 597 00:37:44,804 --> 00:37:46,513 Un peu plus longtemps, ouais. 598 00:37:46,681 --> 00:37:48,807 Entre 12 et... 599 00:37:48,975 --> 00:37:51,685 quel que soit mon âge il y a trois ans. 600 00:37:51,853 --> 00:37:53,687 L'avez-vous repris ? 601 00:37:53,855 --> 00:37:56,482 C'est la femme riche qui veut arrêter. 602 00:37:56,650 --> 00:37:59,401 - La veuve. - Et qu'est-ce que ça te fait ? 603 00:37:59,569 --> 00:38:01,904 Ou à vous pourquoi je serais intéressé ? 604 00:38:06,743 --> 00:38:09,328 je ne jurerai pas 605 00:38:09,496 --> 00:38:12,289 c'est votre remède souverain. 606 00:38:12,457 --> 00:38:16,293 Mais la couleur sera la bonne. 607 00:38:18,463 --> 00:38:21,048 Et ça devrait donnez-lui un peu de soulagement. 608 00:38:25,345 --> 00:38:27,179 Merci, Doc. 609 00:38:27,347 --> 00:38:31,308 C'est un peu assez à voir avec ce qui s'en vient. 610 00:38:31,476 --> 00:38:33,769 Qu'est-ce que ce serait ? 611 00:38:33,937 --> 00:38:36,021 Et qu'est-ce que cela serait pour vous ? 612 00:38:41,194 --> 00:38:43,195 Terminez vos affaires. 613 00:38:43,363 --> 00:38:44,697 Le jury revient. 614 00:38:44,864 --> 00:38:46,865 Dépêchez-vous ! 615 00:39:09,931 --> 00:39:12,599 Quel est le verdict ? 616 00:39:20,900 --> 00:39:22,651 Innocent. 617 00:39:24,696 --> 00:39:26,905 Merci. 618 00:39:27,073 --> 00:39:29,116 Le prévenu est libre. 619 00:39:30,410 --> 00:39:32,411 Ne me frappez jamais dans ce camp. 620 00:39:43,423 --> 00:39:45,174 Bonne chance, mon fils. 621 00:39:48,762 --> 00:39:50,763 J'ai besoin d'un verre. 622 00:39:53,808 --> 00:39:56,226 M. Hickok reposera à côté de deux frères. 623 00:39:56,394 --> 00:39:58,562 Celui qu'il a probablement tué, l'autre il a tué 624 00:39:58,730 --> 00:40:01,356 avec certitude et il a été tué maintenant à son tour. 625 00:40:01,524 --> 00:40:03,525 Tant de sang. 626 00:40:03,693 --> 00:40:06,695 Et sur les champs de bataille de la guerre des frères, 627 00:40:06,863 --> 00:40:08,864 J'ai vu plus de sang que ça. 628 00:40:09,032 --> 00:40:12,659 Et j'ai demandé ensuite après le but. Et je ne le savais pas. 629 00:40:12,827 --> 00:40:14,828 Et je ne connais pas le but maintenant. 630 00:40:14,996 --> 00:40:18,749 Mais sache maintenant témoigner que ne sachant pas, 631 00:40:19,793 --> 00:40:21,460 Je crois. 632 00:40:23,379 --> 00:40:25,839 Saint Paul nous le dit par l'esprit 633 00:40:26,007 --> 00:40:28,383 Sommes-nous tous baptisés en un seul corps, 634 00:40:28,551 --> 00:40:32,137 que nous soyons juifs ou gentils, caution ou gratuit. 635 00:40:32,305 --> 00:40:35,474 Et ont tous été faits boire dans un seul esprit. 636 00:40:35,642 --> 00:40:38,268 Car le corps n’est pas un seul membre, mais beaucoup. 637 00:40:38,436 --> 00:40:42,064 Il nous dit : « L'œil Je ne peux pas dire à la main, 638 00:40:42,232 --> 00:40:43,857 «Je n'ai pas besoin de toi.» 639 00:40:44,025 --> 00:40:45,901 Ni encore, la tête aux pieds, 640 00:40:46,069 --> 00:40:47,319 «Je n'ai pas besoin de toi.» 641 00:40:47,487 --> 00:40:49,404 Ils sont bien plus ces membres du corps 642 00:40:49,572 --> 00:40:50,906 qui semble être plus faible. 643 00:40:51,074 --> 00:40:52,658 Et ces membres du corps 644 00:40:52,826 --> 00:40:54,660 que nous considérons comme moins honorable, 645 00:40:54,828 --> 00:40:56,578 tout est nécessaire. » 646 00:40:56,746 --> 00:41:00,916 Il dit qu'il devrait il n'y aura pas de schisme dans le corps, 647 00:41:01,084 --> 00:41:04,920 mais que les membres devraient avoir les mêmes soins, les uns aux autres. 648 00:41:05,088 --> 00:41:07,381 Et là où l'un des membres souffre, 649 00:41:07,549 --> 00:41:10,592 tous les membres en souffrent. 650 00:41:14,597 --> 00:41:16,849 Je crois au dessein de Dieu, 651 00:41:17,016 --> 00:41:18,851 sans le savoir. 652 00:41:19,018 --> 00:41:22,437 Je lui demande, en bougeant en moi, 653 00:41:22,605 --> 00:41:24,690 pour me permettre de voir sa volonté. 654 00:41:24,858 --> 00:41:27,025 Je lui demande, 655 00:41:28,361 --> 00:41:30,237 bouger dans les autres, 656 00:41:31,865 --> 00:41:33,657 pour leur permettre de le voir. 657 00:41:40,123 --> 00:41:42,249 Chantons "Quelle est la fermeté d'une fondation" 658 00:41:42,417 --> 00:41:44,418 alors que M. Hickok est enterré. 659 00:41:53,469 --> 00:41:55,846 ♪ Quand c'est fini ♪ 660 00:41:56,014 --> 00:42:00,392 ♪ Des épreuves enflammées ♪ 661 00:42:00,560 --> 00:42:06,064 ♪ Tes chemins s'étendront ♪ 662 00:42:08,234 --> 00:42:10,819 ♪ Ma Grâce ♪ 663 00:42:10,987 --> 00:42:13,739 ♪ Tout est suffisant ♪ 664 00:42:15,617 --> 00:42:20,621 ♪ Sera ta provision ♪ 665 00:42:23,583 --> 00:42:25,918 ♪ La flamme ♪ 666 00:42:26,085 --> 00:42:29,254 ♪ Ne te fera pas de mal ♪ 667 00:42:31,132 --> 00:42:35,636 ♪ Je conçois seulement... ♪ 668 00:42:37,138 --> 00:42:38,513 Ils l'ont relâché. 669 00:42:38,681 --> 00:42:41,516 - McCall ? - Ils l'ont relâché. 670 00:42:44,979 --> 00:42:51,235 ♪ Et ton or à affiner. ♪ 671 00:43:49,419 --> 00:43:51,169 - Pouvons-nous commencer ? - Il a presque fini. 672 00:43:51,337 --> 00:43:53,130 Oh, tu peux le dire ? 673 00:43:57,510 --> 00:43:59,928 Peux-tu croire ils ont laissé partir ce fils de pute ? 674 00:44:00,096 --> 00:44:02,097 Ouais, je suppose que je peux. Le voilà qui vient. 675 00:44:04,183 --> 00:44:05,976 Oh, merci d'avoir attendu. 676 00:44:06,144 --> 00:44:08,645 Tu as été si gentil pour moi, un étranger. 677 00:44:08,813 --> 00:44:12,482 Beaucoup d'entre nous ont demandé, étant brisé, comment allons-nous vivre? 678 00:44:12,650 --> 00:44:14,609 Tu m'as emmené dans le corps du camp. 679 00:44:14,777 --> 00:44:16,695 Je viens d'Etobicoke, en Ontario. 680 00:44:16,863 --> 00:44:18,697 Je viens de Vienne, en Autriche. 681 00:44:18,865 --> 00:44:21,658 Puis-je demander, M. Bullock, 682 00:44:21,826 --> 00:44:23,910 ce que vous ressentez maintenant pourrait être votre part ? 683 00:44:24,078 --> 00:44:25,996 Je ne peux pas dire que je sais de quoi tu parles. 684 00:44:26,164 --> 00:44:28,123 je n'imposerais pas, il m'a été donné de demander. 685 00:44:28,291 --> 00:44:30,584 Ok alors, tu as fait quoi on vous a donné à faire. 686 00:44:30,752 --> 00:44:32,919 Le camp a eu de la chance vous étiez ici aujourd'hui. 687 00:44:33,087 --> 00:44:34,963 Non, je suis un vaisseau fragile et faible, 688 00:44:35,131 --> 00:44:36,882 mais aucun de nous ne peut nier son rôle... 689 00:44:37,050 --> 00:44:39,384 Pouvons-nous finir cette foutue marche tranquille ? 690 00:44:41,554 --> 00:44:43,555 Certainement, monsieur. 691 00:44:46,225 --> 00:44:48,226 Désolé, révérend. 692 00:45:13,461 --> 00:45:15,462 Puis-je avoir votre autographe, s'il vous plaît ? 693 00:45:20,134 --> 00:45:22,469 Et voilà, c'est pour vous. 694 00:45:22,637 --> 00:45:25,055 Si jamais c'était ton malheur, 695 00:45:25,223 --> 00:45:27,557 messieurs, ou le mien 696 00:45:27,725 --> 00:45:29,851 avoir besoin de tuer un homme, 697 00:45:30,019 --> 00:45:32,771 alors trinquons ensemble 698 00:45:32,939 --> 00:45:35,107 la possibilité que nos épreuves 699 00:45:35,274 --> 00:45:36,942 se dérouler dans ce camp. 700 00:45:37,110 --> 00:45:39,569 Ici ici. 701 00:45:39,737 --> 00:45:42,030 Quel est ton nom? C'est Jack, n'est-ce pas ? 702 00:45:42,198 --> 00:45:44,449 Oui Monsieur. Tu m'offres un verre, 703 00:45:44,617 --> 00:45:45,867 Je ferai ma marque. 704 00:45:46,035 --> 00:45:47,994 Reste au camp, Jack, 705 00:45:48,162 --> 00:45:50,288 Je vais faire le mien pour toi. 706 00:45:50,456 --> 00:45:53,041 Qu'est-ce que c'est que ça veut dire ? 707 00:45:53,209 --> 00:45:55,794 Ça veut dire qu'il y a un cheval pour toi dehors tu veux sortir avant 708 00:45:55,962 --> 00:45:59,673 quelqu'un te tue qui donne un putain de bien et de mal, ou c'est moi qui le fais. 709 00:46:02,218 --> 00:46:04,386 C'est la peinture, Jack, 710 00:46:04,554 --> 00:46:06,680 juste devant mon joint. 711 00:46:06,848 --> 00:46:09,683 Courez pour votre putain de vie. 712 00:46:14,772 --> 00:46:17,399 Jack McCall ne fuit personne. 713 00:46:25,491 --> 00:46:28,660 Souviens-toi de ça quand vous dirigez votre propre entreprise. 714 00:46:28,828 --> 00:46:32,330 Ce type de gars qui traîne dans les parages ça agite les gens. 715 00:46:34,083 --> 00:46:35,667 Les force à prendre position, 716 00:46:35,835 --> 00:46:37,377 d'un côté ou de l'autre. 717 00:46:39,046 --> 00:46:40,672 Et l'agitation 718 00:46:40,840 --> 00:46:42,841 apporte une légère bosse dans les ventes de whisky. 719 00:46:43,009 --> 00:46:46,094 Mais la vente de chattes s'effondre. 720 00:46:46,262 --> 00:46:48,346 C'est pourquoi je fais souvent je me demande si je devrais prendre 721 00:46:48,514 --> 00:46:50,515 cette putain de photo de Lincoln vers le bas. 722 00:46:57,690 --> 00:46:59,232 Allez. 723 00:46:59,400 --> 00:47:01,067 Allez. 724 00:47:03,863 --> 00:47:05,363 Ouais ouais. 725 00:47:18,878 --> 00:47:20,670 C'est moi, monsieur ! 726 00:47:22,131 --> 00:47:24,132 Retour avec de l'eau. 727 00:47:35,478 --> 00:47:37,145 Es-tu mort ?! 728 00:47:47,406 --> 00:47:50,242 Ouais! Vous y êtes. 729 00:47:51,869 --> 00:47:54,538 Étouffement et toux tout comme le reste d'entre nous. 730 00:47:59,585 --> 00:48:02,254 J'ai vu le mari de la veuve dans le ruisseau. 731 00:48:02,421 --> 00:48:04,798 "Moins ils gardent plus d'un corps cool 732 00:48:04,966 --> 00:48:06,716 pour l'expédition vers l'Est. 733 00:48:06,884 --> 00:48:09,219 Attaché, enveloppé, 734 00:48:09,387 --> 00:48:11,596 et flottant comme un leurre 735 00:48:11,764 --> 00:48:13,431 pour un putain de poisson énorme. 736 00:48:16,394 --> 00:48:18,603 La veuve a le petit maintenant. 737 00:48:18,771 --> 00:48:21,398 Je l'ai eu pendant un moment, 738 00:48:21,566 --> 00:48:25,318 mais je ne suis pas du genre elle devrait être à long terme. 739 00:48:25,486 --> 00:48:27,821 Putain d'ivrogne, etc. 740 00:48:32,410 --> 00:48:34,202 Et quand j'étais au bord du ruisseau, 741 00:48:34,370 --> 00:48:37,414 J'ai entendu des voix 742 00:48:39,125 --> 00:48:41,543 et je suis allé là où ils chantaient. 743 00:48:43,129 --> 00:48:47,299 Et je les ai vus alors qu'ils reposaient mon pauvre putain de Bill, repose-toi. 744 00:48:59,061 --> 00:49:02,897 Maintenant il y a un oiseau Je ne l'ai jamais vu auparavant. 745 00:49:05,651 --> 00:49:07,777 Dois-je vous en parler ? 746 00:49:53,032 --> 00:49:56,201 Cet homme est un fou. Hautes eaux, il n'a jamais eu beaucoup de sens. 747 00:49:56,369 --> 00:49:58,453 Mais maintenant il dit juste du pur charabia. 748 00:49:58,621 --> 00:50:00,121 Vous a-t-il semblé pâle ? 749 00:50:00,289 --> 00:50:02,082 - Quoi? - Il avait l'air pâle ? 750 00:50:02,249 --> 00:50:04,334 Comment est-ce que je sais s'il était pâle ou pas ? 751 00:50:04,502 --> 00:50:06,878 - Il m'a semblé pâle. - Et s'il l'était ? 752 00:50:07,046 --> 00:50:09,214 Disons qu'il l'était, tu vas te taire à ce sujet ? 753 00:50:10,549 --> 00:50:12,467 Quelle est ma part et la vôtre ? 754 00:50:12,635 --> 00:50:14,803 Quelle partie de ma part est-ce que tu fais partie ? 755 00:50:14,970 --> 00:50:16,429 Mon pied est-il ton genou ? 756 00:50:16,597 --> 00:50:19,057 Et ton oreille ? Qu'est-ce que c'est que ça ? 757 00:50:19,225 --> 00:50:21,810 Ouais. Je ne sais pas. 758 00:50:21,977 --> 00:50:23,937 Qu'est-ce que tu ne sais pas ? 759 00:50:24,105 --> 00:50:25,814 S'il était pâle ou pas ? 760 00:50:25,981 --> 00:50:27,816 Ce que tu es censé faire. 761 00:50:27,983 --> 00:50:30,151 Je ne suis censé rien faire ! 762 00:50:30,319 --> 00:50:31,986 Soyons d'accord là-dessus. 763 00:50:32,154 --> 00:50:34,989 Pas une putain de chose que je ne décide pas de le faire. 764 00:50:35,157 --> 00:50:36,574 Très bien, Sol? 765 00:50:36,742 --> 00:50:38,451 D'accord. 766 00:50:40,121 --> 00:50:41,955 Bretelles. 767 00:50:43,582 --> 00:50:45,458 Bon sang ! 768 00:50:48,087 --> 00:50:50,422 Si je tue ce fils de pute aux yeux baissés 769 00:50:50,589 --> 00:50:52,590 et mon rôle est pendu pour ça, 770 00:50:52,758 --> 00:50:55,802 - bonne chance avec ce putain de magasin. - D'accord. 771 00:50:55,970 --> 00:50:57,887 j'écrirai à Martha et voyez-le publié. 772 00:50:58,055 --> 00:51:00,765 - Prenez soin de cette veuve. - Très bien, Seth. 773 00:51:00,933 --> 00:51:02,684 Puis-je vous imposer faire un sac pour moi 774 00:51:02,852 --> 00:51:04,769 réduire l'avance de l'enculé ? 775 00:51:04,937 --> 00:51:07,564 Soyez prêt pour vous quand tu sors. 776 00:51:07,732 --> 00:51:09,482 Merci, Sol. 777 00:51:39,346 --> 00:51:42,307 As-tu eu la prière hors de votre système ? 778 00:53:34,169 --> 00:53:35,503 Ouais ! 779 00:53:52,062 --> 00:53:57,317 ♪ Dieu et l'homme ont joué cache-toi et va chercher ♪ 780 00:54:00,446 --> 00:54:05,783 ♪ Dieu dit : "Mec, maintenant, mec, ne regarde pas" ♪ 781 00:54:09,288 --> 00:54:11,122 ♪ L'homme a compté jusqu'à 10 ♪ 782 00:54:11,290 --> 00:54:16,210 ♪ Et puis j'ai regardé autour de moi ♪ 783 00:54:17,671 --> 00:54:19,797 ♪ Mais Dieu n'était nulle part ♪ 784 00:54:19,965 --> 00:54:22,508 ♪ Introuvable nulle part ♪ 785 00:54:22,676 --> 00:54:24,510 ♪ Ha ha ha, c'est vrai ♪ 786 00:54:26,805 --> 00:54:29,682 ♪ Maintenant, Dieu est en toi ♪ 787 00:54:29,850 --> 00:54:33,478 ♪ Et Dieu est en moi ♪ 788 00:54:35,230 --> 00:54:37,857 ♪ Et aimer tout Dieu ♪ 789 00:54:38,025 --> 00:54:40,652 ♪ C'est aimer l'humanité ♪ 790 00:54:40,819 --> 00:54:44,030 ♪ Ha ha ha, Je suis plus grand que toi ♪ 791 00:54:44,198 --> 00:54:48,493 ♪ Whoo, ha ha ha. ♪