1
00:05:33,000 --> 00:05:34,790
¿Mamá?

2
00:05:34,880 --> 00:05:37,430
¿Cómo llegaste a casarte con papá?

3
00:05:37,520 --> 00:05:42,440
Era uno de los amigos de mi hermano.
y un día simplemente me preguntó.

4
00:05:43,600 --> 00:05:46,280
- ¿Así de simple?
- Así de simple.

5
00:05:48,320 --> 00:05:50,720
- ¿No pasó nada más?
- No.

6
00:05:51,880 --> 00:05:54,840
- ¿En serio?
- No.

7
00:05:56,680 --> 00:06:00,480
No te creo.
Estás omitiendo algo.

8
00:06:03,120 --> 00:06:06,310
- ¿Qué me estoy dejando de lado?
- Tuvo que luchar por ti.

9
00:06:06,400 --> 00:06:09,800
- Era un luchador, cierto.
- Y tuvo que secuestrarte.

10
00:06:13,680 --> 00:06:14,680
¿No es así?

11
00:06:17,960 --> 00:06:21,040
- Sí.
- ¿Y qué pasó entonces?

12
00:06:26,080 --> 00:06:30,470
Un día me llevó a una choza.
arriba en las montañas.

13
00:06:30,560 --> 00:06:32,600
Me mantuvo prisionero durante tres días.

14
00:06:34,440 --> 00:06:38,440
- ¿Estabas asustado?
- Sí, tenía miedo. Él era tan fuerte.

15
00:06:39,720 --> 00:06:40,520
¿Y luego qué?

16
00:06:42,880 --> 00:06:47,470
Luego me llevó a la cima
de la montaña. Para mostrarme el mundo.

17
00:06:47,560 --> 00:06:50,000
Él dijo: Todo lo que pertenece
a ti y a mí.

18
00:06:51,520 --> 00:06:55,680
Y luego me dio un beso tan largo
Todavía puedo sentirlo ahora.

19
00:06:58,640 --> 00:07:00,360
Preciosa, como en una película.

20
00:07:02,560 --> 00:07:05,160
Más guapa, muchacho.
Mucho más hermoso.

21
00:07:14,240 --> 00:07:20,950
<i>Y las tetas de Mary Cobb
que cada uno tenga una perilla</i>

22
00:07:21,040 --> 00:07:25,110
<i>para jugar con
jugar con</i>

23
00:07:25,200 --> 00:07:26,510
Estan.

24
00:07:26,600 --> 00:07:27,920
Estan.

25
00:07:36,640 --> 00:07:39,960
Los hombres en el trabajo dieron
un regalo.

26
00:07:55,480 --> 00:07:57,160
Yo también quiero mostrarte algo.

27
00:07:58,960 --> 00:08:00,160
Continúe entonces.

28
00:08:03,040 --> 00:08:04,920
Más tarde.

29
00:08:15,880 --> 00:08:19,110
¿Entonces? ella todavía tiene
toda su ropa puesta.

30
00:08:19,200 --> 00:08:22,800
Esa es una princesa.
Ella siempre va vestida de blanco.

31
00:08:24,400 --> 00:08:29,280
Y el príncipe tuvo que luchar primero por ella,
y luego le permitieron casarse con ella.

32
00:08:30,240 --> 00:08:31,840
¿Crees en toda esa basura?

33
00:08:33,640 --> 00:08:34,559
Sí.

34
00:08:35,440 --> 00:08:37,760
¿Quieres saber?
¿Por qué los adultos se casan?

35
00:08:40,679 --> 00:08:42,200
Para que puedan follar.

36
00:08:45,280 --> 00:08:47,440
¿Sabes qué es eso de follar?

37
00:08:51,080 --> 00:08:52,120
No precisamente.

38
00:08:54,800 --> 00:08:56,440
No sabes mucho, ¿verdad?

39
00:09:18,440 --> 00:09:21,480
- ¿Eso es lo que hacen los mayores?
- Si no están discutiendo.

40
00:09:24,680 --> 00:09:25,840
Tus padres también lo hacen.

41
00:09:30,320 --> 00:09:31,320
Mirar.

42
00:09:33,080 --> 00:09:35,320
Esa es tu madre.

43
00:09:38,520 --> 00:09:40,600
Y ese es tu padre.

44
00:09:46,320 --> 00:09:47,960
Y eso es follar.

45
00:09:52,680 --> 00:09:54,000
¿Quieres probarlo?

46
00:10:02,280 --> 00:10:04,270
Escuchar.

47
00:10:04,360 --> 00:10:09,630
Si quieres ser bueno follando,
Tienes que aprender a besar correctamente.

48
00:10:09,720 --> 00:10:12,360
Pero sé besar.
- ¿Oh sí?

49
00:10:14,120 --> 00:10:15,990
¿Usando tu lengua?

50
00:10:16,080 --> 00:10:17,560
¿Como esto?

51
00:10:18,760 --> 00:10:20,000
Esos son besos de verdad.

52
00:10:21,360 --> 00:10:23,880
Puedes aprenderlo allí. Vamos.

53
00:10:36,760 --> 00:10:40,040
No tengas miedo.
Me he librado de un montón aquí.

54
00:10:50,480 --> 00:10:54,760
Tienes suerte. Esa es Cathy.
ella es la más cachonda de todos.

55
00:11:03,480 --> 00:11:05,590
Anda, ve y siéntate a su lado.

56
00:11:05,680 --> 00:11:07,440
O alguien más lo hará.

57
00:11:15,320 --> 00:11:19,000
- ¿Has visto sus dientes?
- Pues mira sus piernas entonces. Seguir.

58
00:13:26,800 --> 00:13:30,200
no me digas
Dejas pasar una oportunidad como esa.

59
00:13:33,280 --> 00:13:34,560
No sabía qué hacer.

60
00:13:37,560 --> 00:13:40,630
Buenas noches, damas y caballeros.

61
00:13:40,720 --> 00:13:43,720
Las mujeres más bellas del mundo.

62
00:13:45,160 --> 00:13:47,150
Buenas noches, damas y caballeros.

63
00:13:47,240 --> 00:13:52,760
Acércate, para que pueda
Te presento a Tiger Rita.

64
00:13:54,520 --> 00:14:00,160
Y a mi lado, el único
Eva Pablova, el terror de Varsovia.

65
00:14:03,440 --> 00:14:05,240
Pero eso no es todo� 

66
00:14:05,880 --> 00:14:09,440
¿Ves sus pechos?
Al final hay pequeñas perillas.

67
00:14:10,480 --> 00:14:14,040
Si frotas las perillas se endurecen.

68
00:14:15,040 --> 00:14:19,390
Si las perillas se ponen duras, ¿sabes?
estás a mitad de camino.

69
00:14:19,480 --> 00:14:22,000
¿Consíguelo?
Bien.

70
00:14:25,320 --> 00:14:29,160
Pobre chico.
Muéstrame.

71
00:14:32,440 --> 00:14:34,000
Todo está bien.

72
00:14:34,960 --> 00:14:38,200
Aquí. Eso es mejor.

73
00:14:39,120 --> 00:14:42,950
Cuatro peleas por el precio de una.

74
00:14:43,040 --> 00:14:47,080
Ven y mira. Ven y mira.

75
00:14:49,400 --> 00:14:51,760
Nunca he visto una mujer así.

76
00:14:52,800 --> 00:14:55,590
- Ella es hermosa, ¿no?
- No, cachonda.

77
00:14:55,680 --> 00:14:58,560
Si hay alguien que pueda
enseñarte algo, es ella.

78
00:15:42,760 --> 00:15:44,000
¡Qué mujer!

79
00:16:30,720 --> 00:16:33,320
Vamos. Esta noche vamos a
Descubre qué es follar.

80
00:16:39,320 --> 00:16:41,920
¡Detener! ¡Basta!

81
00:16:44,360 --> 00:16:47,400
- ¡Chico travieso!
- Está bien. Vamos.

82
00:17:13,000 --> 00:17:14,800
No hay nadie allí.

83
00:17:23,960 --> 00:17:26,720
Espera un minuto.

84
00:17:37,840 --> 00:17:40,440
Mamá. Momia.

85
00:17:42,600 --> 00:17:45,080
Mamá, quiero irme a casa.

86
00:17:47,000 --> 00:17:49,350
- Ve a jugar un rato. Aquí.
- No� 

87
00:17:49,440 --> 00:17:52,920
El pelirrojo es Theo.
Él está en mi clase.

88
00:17:54,160 --> 00:17:58,080
- No sabía que su madre era así.
- Está bien, nos vamos a casa.

89
00:17:59,680 --> 00:18:02,640
- Iré contigo.
- No puedes.

90
00:18:11,800 --> 00:18:15,600
Maldito infierno. El bastardo pelirrojo.

91
00:18:17,320 --> 00:18:22,080
Estoy seguro de que se lo habrían quitado.
Justo aquí frente a nosotros.

92
00:18:23,200 --> 00:18:24,960
Hubiera valido la pena verlo.

93
00:18:29,200 --> 00:18:33,150
¿Sabes dónde vive Ginger?

94
00:18:33,240 --> 00:18:36,440
Sí, pero nunca he estado allí.

95
00:18:38,560 --> 00:18:42,160
Entonces es hora de que vayamos allí a jugar.

96
00:18:43,680 --> 00:18:44,840
Mañana.

97
00:20:54,160 --> 00:20:56,920
- ¿Estás seguro de que está aquí?
- Sí.

98
00:20:59,520 --> 00:21:00,840
Que mujer.

99
00:22:00,600 --> 00:22:01,560
¿Teo?

100
00:22:05,400 --> 00:22:07,720
- Vamos, vámonos.
- Vamos.

101
00:22:20,840 --> 00:22:21,680
¿Teo?

102
00:22:26,760 --> 00:22:27,640
¡Teo!

103
00:23:36,160 --> 00:23:39,240
Hay alguien ahí. Hay alguien ahí.

104
00:23:40,400 --> 00:23:41,520
Vamos.

105
00:24:39,880 --> 00:24:43,000
Que mujer. nunca he
visto algo así antes.

106
00:24:44,640 --> 00:24:48,000
- Estoy tan cachonda como un conejo.
- Yo también.

107
00:24:49,840 --> 00:24:52,680
Necesito calmarme.

108
00:24:56,280 --> 00:25:00,720
<i>y las tetas de Mary Cobb
que cada uno tenga una perilla</i>

109
00:25:05,760 --> 00:25:09,680
- Eso es mejor.
- Me vendría bien un poco de agua.

110
00:25:11,480 --> 00:25:13,920
Quizás hoy sea tu gran día.

111
00:25:18,360 --> 00:25:19,400
No puedo.

112
00:25:20,400 --> 00:25:23,470
No tengas miedo.
Está completamente borracha.

113
00:25:23,560 --> 00:25:24,920
Ella no se despertará.

114
00:25:28,880 --> 00:25:30,160
¿Qué se supone que debo hacer?

115
00:25:32,360 --> 00:25:35,400
¿Recuerdas lo que ese tipo
¿En la feria le hicieron?

116
00:25:37,040 --> 00:25:39,280
Haz lo mismo que él.

117
00:25:40,680 --> 00:25:41,680
Seguir.

118
00:26:22,560 --> 00:26:24,200
Sus pechos.

119
00:26:38,960 --> 00:26:41,800
- Huele bien.
- Eso es porque está cachonda.

120
00:26:46,240 --> 00:26:49,520
Acuéstate encima de ella.
Establecer.

121
00:27:09,720 --> 00:27:11,960
Establecer.

122
00:27:35,680 --> 00:27:37,200
Vamos. Rápido.

123
00:27:51,360 --> 00:27:53,320
Todavía no lo he hecho.

124
00:27:59,280 --> 00:28:01,280
Te enseñaré algo� 

125
00:28:02,600 --> 00:28:04,320
"Eso te hará sentir mejor".

126
00:28:07,720 --> 00:28:09,040
Mire con atención.

127
00:28:53,480 --> 00:28:56,960
Pero tienes que asegurarte
no lo haces con demasiada frecuencia.

128
00:28:58,720 --> 00:29:02,680
Porque te puede hacer encorvar.

129
00:29:06,680 --> 00:29:08,120
O volverte loco.

130
00:29:24,040 --> 00:29:25,280
¿Ver?

131
00:29:54,840 --> 00:29:58,360
Mamá, papá no te secuestró, ¿verdad?

132
00:30:08,280 --> 00:30:09,200
No.

133
00:30:12,360 --> 00:30:14,200
¿Por qué me mentiste?

134
00:30:16,920 --> 00:30:18,200
Porque eres muy joven.

135
00:30:21,320 --> 00:30:23,080
Todo es feo.

136
00:30:24,680 --> 00:30:26,440
No todo es feo, muchacho.

137
00:30:27,560 --> 00:30:29,760
hay muchos
de las cosas bellas de la vida.

138
00:30:34,960 --> 00:30:36,320
Vete a dormir ahora.

139
00:34:34,360 --> 00:34:36,069
¿Estás nervioso?

140
00:34:36,159 --> 00:34:40,360
- ¿Por qué debería serlo?
- Porque es tu último día en la escuela.

141
00:34:41,239 --> 00:34:45,040
puedo recordar
mi último día en la escuela con bastante claridad.

142
00:34:47,440 --> 00:34:53,880
El baile de la escuela. Hice sudar a las chicas.
Y no sólo por el baile.

143
00:35:08,400 --> 00:35:13,070
- ¿Usas la crema que te di?
- Todos los días, pero no ayuda mucho.

144
00:35:13,160 --> 00:35:16,640
- Debes tener paciencia.
- He sido paciente durante dos años.

145
00:35:19,760 --> 00:35:22,070
Desaparecerá. Más tarde.

146
00:35:22,160 --> 00:35:26,080
Y si no te rascas
Ni siquiera tendrás cicatrices.

147
00:35:28,840 --> 00:35:32,400
Aquí. Usa esto
y vuelve la semana que viene.

148
00:35:37,400 --> 00:35:39,800
¿Sabes?
¿Qué quieres ser eventualmente?

149
00:35:40,640 --> 00:35:42,960
No me importa
pero definitivamente no es médico.

150
00:35:52,800 --> 00:35:54,480
Lisa Velani.

151
00:36:05,240 --> 00:36:06,350
Felicidades.

152
00:36:06,440 --> 00:36:10,240
La tendré esta noche
o transformarse en Harry Frankenstein.

153
00:36:19,280 --> 00:36:21,200
Harry Voss.

154
00:36:25,960 --> 00:36:27,960
Harry Voss.

155
00:36:30,760 --> 00:36:33,270
¿Qué pasa?
¿Tu amigo no se atrevió a venir?

156
00:36:33,360 --> 00:36:36,560
¿Tiene miedo de subir al escenario?
¿Con su fea papilla manchada?

157
00:36:39,240 --> 00:36:40,960
Willy Stassen.

158
00:38:13,440 --> 00:38:14,840
¿Soñando de nuevo?

159
00:38:16,440 --> 00:38:20,400
Piensas demasiado.
Pensar te da dolor de cabeza.

160
00:38:26,840 --> 00:38:28,160
Tu diploma.

161
00:38:33,960 --> 00:38:38,870
vine a ver si querías
para venir al baile de la escuela.

162
00:38:38,960 --> 00:38:42,800
- ¿Por qué me preguntas?
- Porque no quiero ir solo.

163
00:38:44,160 --> 00:38:45,800
Y me gusta ser el más guapo.

164
00:38:48,280 --> 00:38:52,040
Sabes que no me gusta ir a fiestas.
Demasiada gente.

165
00:38:54,960 --> 00:38:57,640
- Entonces iremos a otro lado.
- ¿Dónde?

166
00:38:58,400 --> 00:38:59,960
Donde no hay gente.

167
00:39:16,680 --> 00:39:18,480
¿Qué estás haciendo?

168
00:39:28,880 --> 00:39:29,800
Vamos.

169
00:39:38,240 --> 00:39:39,400
Vamos.

170
00:40:02,720 --> 00:40:05,630
"Deja que el viento lleve mi mensaje.

171
00:40:05,720 --> 00:40:08,190
en mi corazón hay una canción

172
00:40:08,280 --> 00:40:10,990
ella es la respuesta a todos mis problemas

173
00:40:11,080 --> 00:40:13,160
aunque su corazón
aún no lo sabe"

174
00:40:23,000 --> 00:40:24,510
No sabía que podías hacer eso.

175
00:40:24,600 --> 00:40:27,320
cuando estas enamorado
las palabras simplemente fluyen.

176
00:40:32,320 --> 00:40:34,720
¿Sabes para quién escribí eso?

177
00:40:43,000 --> 00:40:45,710
Lee la primera letra de cada línea.

178
00:40:45,800 --> 00:40:49,240
LISA.

179
00:40:54,640 --> 00:40:58,110
- ¿Lisa?
- La amo.

180
00:40:58,200 --> 00:41:02,080
Amo a todas las chicas
pero no están interesados en mí.

181
00:41:04,440 --> 00:41:08,360
Lo sé. iremos al baile
y puedes leérselo.

182
00:41:09,720 --> 00:41:10,720
¿Estás enojado?

183
00:41:15,600 --> 00:41:17,280
Tengo demasiado miedo para hablar con ella.

184
00:41:20,040 --> 00:41:22,240
cuando estas enamorado
las palabras simplemente fluyen.

185
00:41:23,280 --> 00:41:26,670
¿Me has mirado bien?
¿Crees que eso es con lo que sueñan las mujeres?

186
00:41:26,760 --> 00:41:32,720
Eso no es cierto. No los conoces.
Pueden mirar directamente a través de los hombres.

187
00:41:33,800 --> 00:41:37,870
Cuando Lisa ve tu cara,
ella no verá tus manchas.

188
00:41:37,960 --> 00:41:40,400
Ella verá al poeta en tus ojos.

189
00:41:47,760 --> 00:41:50,360
Si no lo haces esta noche
nunca lo harás.

190
00:41:54,240 --> 00:41:57,640
¡FELICIDADES!
EL FUTURO ES BRILLANTE

191
00:42:23,600 --> 00:42:26,000
Bueno, ¿puedes verla por algún lado?

192
00:42:31,040 --> 00:42:34,470
- Hola Marina.
- Hola, guapo.

193
00:42:34,560 --> 00:42:37,990
- ¿Bailarás conmigo más tarde?
- Por supuesto.

194
00:42:38,080 --> 00:42:40,480
No lo olvides, ¿eh?

195
00:42:45,960 --> 00:42:46,840
No, no.

196
00:42:56,920 --> 00:42:59,230
Oye, ella está sola.

197
00:42:59,320 --> 00:43:01,550
- ¿Qué tengo que hacer?
- Pídele que baile.

198
00:43:01,640 --> 00:43:05,960
- Pero ella no baila.
- Por supuesto que baila. Seguir.

199
00:45:15,040 --> 00:45:17,360
- Está bien, está arreglado.
- ¿Qué está arreglado?

200
00:45:18,440 --> 00:45:20,720
Ya verás. Vamos.

201
00:45:35,320 --> 00:45:38,910
- Ella está ahí.
- ¿Quién es ese?

202
00:45:39,000 --> 00:45:41,760
Puerto pequeño.
Hice una cita con ella.

203
00:45:42,920 --> 00:45:45,640
Yo iré primero. Entonces cambiaremos.

204
00:45:50,120 --> 00:45:51,840
Pero no la conozco.

205
00:45:53,040 --> 00:45:54,320
Eso no importa.

206
00:45:55,320 --> 00:45:57,920
No lo entiendes.
No siento nada por ella.

207
00:46:00,440 --> 00:46:03,400
No tienes que sentir nada
para ella, sólo tienes que hacerlo.

208
00:46:08,200 --> 00:46:10,040
Pero ella no me querrá.

209
00:46:11,960 --> 00:46:18,110
Ella no es como Lisa.
A Marina le gusta hacerlo, con todos.

210
00:46:18,200 --> 00:46:20,120
Y ella sabe que tú también estás allí.

211
00:46:22,560 --> 00:46:26,120
- ¿Ella?
- Sí. No tardaré, ¿vale?

212
00:48:11,800 --> 00:48:13,880
Quiero volver a hacerlo más tarde.

213
00:48:17,360 --> 00:48:19,160
Si quieres, puedes hacerlo ahora mismo.

214
00:48:20,640 --> 00:48:22,800
¿Has comido?
¿Algo especial hoy?

215
00:48:25,040 --> 00:48:28,400
No, pero traje a mi amigo.

216
00:48:29,720 --> 00:48:31,750
Está esperando afuera.

217
00:48:31,840 --> 00:48:33,320
¿Lo conozco?

218
00:48:36,840 --> 00:48:39,360
Es un chico sensible. Un poeta.

219
00:48:40,920 --> 00:48:41,920
¿Un poeta?

220
00:48:47,080 --> 00:48:51,200
- ¿Puedo atraparlo ahora?
- Si realmente no puedes continuar.

221
00:49:07,440 --> 00:49:09,270
Es tu turno.

222
00:49:09,360 --> 00:49:13,030
- ¿Estás seguro de que ella me quiere?
- Sí, ella te está esperando.

223
00:49:13,120 --> 00:49:16,080
Ven aquí, pequeño poeta.
Me estoy enfriando.

224
00:49:17,040 --> 00:49:18,800
Ver.

225
00:50:20,560 --> 00:50:21,800
Lo lamento.

226
00:50:36,000 --> 00:50:37,400
¿Ya terminaste?

227
00:53:01,560 --> 00:53:05,120
Ahí estás, Frankenstein.
Si crees que eres gracioso

228
00:55:05,800 --> 00:55:10,640
- Increíble. Lo hiciste.
- Sí, con papel higiénico.

229
00:55:14,440 --> 00:55:15,680
¿Queda más whisky?

230
00:55:17,680 --> 00:55:20,080
- Sí, en el coche.
- Vamos, vámonos a casa.

231
00:56:08,000 --> 00:56:09,440
Espera, déjame ayudarte.

232
00:56:37,120 --> 00:56:38,280
Seguir.

233
00:56:40,040 --> 00:56:41,520
Irse.

234
00:57:58,560 --> 00:58:00,960
Vivo cerca� 

235
00:58:02,600 --> 00:58:04,760
“pero no puedo hacerlo.

236
00:58:11,560 --> 00:58:16,400
¿No puedes llevarme dentro?
Realmente no puedo hacerlo.

237
00:58:23,800 --> 00:58:25,400
¿Eso es tuyo?

238
00:58:26,400 --> 00:58:28,080
Es mi poema.

239
00:58:29,680 --> 00:58:31,320
¿De dónde lo sacaste?

240
00:58:33,120 --> 00:58:34,360
Lo encontré en un tren.

241
00:58:46,680 --> 00:58:51,480
Puedes quedártelo.
Ya no lo necesito.

242
00:58:57,160 --> 00:59:00,160
Si tienes un corazón,
Llévame adentro.

243
00:59:21,120 --> 00:59:22,800
Puedo oírlo latir.

244
00:59:23,720 --> 00:59:25,440
Lo que significa que tienes uno.

245
01:03:23,840 --> 01:03:26,080
- Factura.
-Harry.

246
01:03:29,480 --> 01:03:32,990
- ¿Dónde has estado?
- De vacaciones.

247
01:03:33,080 --> 01:03:34,200
¿Por cuánto tiempo?

248
01:03:36,960 --> 01:03:42,280
Tres meses en Lovaina,
ocho meses en Vorst.

249
01:03:46,280 --> 01:03:51,760
- ¿Y cómo estás?
- Sediento y sin dinero.

250
01:05:23,640 --> 01:05:26,480
{\an8}TRANQUILO

251
01:05:58,160 --> 01:05:59,360
Estoy cansado.

252
01:06:00,480 --> 01:06:03,790
Vivo cerca.
Estoy cuidando la casa de alguien.

253
01:06:03,880 --> 01:06:04,960
¿Alguien?

254
01:06:07,560 --> 01:06:11,840
a quien no conozco
y quien no me conoce.

255
01:07:33,000 --> 01:07:35,590
- ¿Lo hacemos?
- Por los viejos tiempos.

256
01:07:35,680 --> 01:07:38,640
- Nunca nos atrevimos a hacerlo.
- Porque nunca te atreviste.

257
01:07:52,840 --> 01:07:53,760
Seguir.

258
01:07:58,000 --> 01:08:00,040
Anda, ven aquí.

259
01:08:15,040 --> 01:08:20,670
Por el amor de Dios.
Vamos, por el amor de Dios.

260
01:08:20,760 --> 01:08:24,040
Vamos, por el amor de Dios.

261
01:08:59,479 --> 01:09:03,040
- Por el amor de Dios.
- Déjame hacerlo.

262
01:09:34,080 --> 01:09:35,880
Bonito lugar.

263
01:09:51,040 --> 01:09:52,520
Entonces lo hicimos.

264
01:09:54,760 --> 01:09:56,520
Pesa menos de lo que pensaba.

265
01:09:59,520 --> 01:10:00,880
Fue suave.

266
01:11:03,040 --> 01:11:04,320
Todavía está caliente.

267
01:12:14,840 --> 01:12:16,200
Ella está muerta.

268
01:12:19,200 --> 01:12:20,280
Pero ella está viva.

269
01:12:30,000 --> 01:12:31,240
No Harry� 

270
01:12:33,120 --> 01:12:34,520
Yo no haría eso.

271
01:14:28,600 --> 01:14:30,720
Esa es la mejor mujer que he tenido.

272
01:14:32,680 --> 01:14:34,280
Sólo conoces uno así.

273
01:14:36,400 --> 01:14:41,070
Será mejor que la entierremos
o nos meteremos en problemas.

274
01:14:41,160 --> 01:14:43,040
Es demasiado hermosa para enterrarla.

275
01:15:07,720 --> 01:15:09,160
¿A dónde vamos?

276
01:15:12,360 --> 01:15:14,040
A una boda.

277
01:16:33,840 --> 01:16:38,790
y tomas
como tu legítimo esposo� 

278
01:16:38,880 --> 01:16:40,240
¿Harry Voss?

279
01:16:53,080 --> 01:16:56,720
Para bien y para mal.

280
01:17:01,040 --> 01:17:02,800
Hasta la muerte os separaréis.

281
01:17:13,560 --> 01:17:15,320
Hasta la muerte os separaréis.

282
01:19:27,480 --> 01:19:31,760
Acosar. Acosar.