1 00:00:10,811 --> 00:00:13,981 За тези от вас, които четат новата ми книга, "Куртизанският комплекс", 2 00:00:14,081 --> 00:00:17,718 и се надявам да го направите, дори ако трябва да го вземеш от библиотеката, 3 00:00:18,285 --> 00:00:20,521 ще намерите голяма, дебела глава, наречена... 4 00:00:20,621 --> 00:00:23,924 „Сексуални фантазии и фантастичен секс.“ 5 00:00:24,124 --> 00:00:25,259 Пациентите, с които работя тук... 6 00:00:25,359 --> 00:00:26,493 в Allen by Clinic, 7 00:00:27,060 --> 00:00:30,430 слушатели, които ни пишат, хора, които срещам из страната, 8 00:00:31,064 --> 00:00:33,667 всеки си мисли, че неговите сексуални фантазии, 9 00:00:33,767 --> 00:00:35,035 или нейните сексуални фантазии, 10 00:00:35,135 --> 00:00:40,240 са уникални и лични и може би дори малко срамно. 11 00:00:40,340 --> 00:00:42,376 Получаваме много обаждания за това. 12 00:00:42,776 --> 00:00:44,278 И фактът е, 13 00:00:44,378 --> 00:00:46,480 че тези фантазии са често срещани... 14 00:00:46,580 --> 00:00:48,649 и здрав като дъжд. 15 00:00:48,982 --> 00:00:52,052 Голямата тайна е, че всеки ги има. 16 00:00:53,053 --> 00:00:57,257 За жените, един от най-често срещаните фантазиите е да си куртизанка. 17 00:00:57,524 --> 00:01:00,227 Силно желан, невероятно красива проститутка, 18 00:01:00,327 --> 00:01:02,796 дарявайки нейните услуги на избрания от нея любовник. 19 00:01:03,530 --> 00:01:06,700 В малкото мигове, които ми остават, Искам да изтъкна точката, 20 00:01:06,900 --> 00:01:10,604 че всеки мечтае същата секси мечта. 21 00:01:10,771 --> 00:01:13,774 Така че не се притеснявайте да го включите във вашите любовни игри. 22 00:01:13,874 --> 00:01:17,511 Докато са само игри, Позволявам ви. 23 00:01:18,612 --> 00:01:21,081 Книгата отново, е "Куртизанският комплекс", 24 00:01:21,181 --> 00:01:23,917 и до следващия път, това е д-р Джоан Алънби, 25 00:01:24,017 --> 00:01:26,320 което предполага, че богат живот на сексуални фантазии... 26 00:01:26,420 --> 00:01:30,524 е толкова важно за добрия секс като избор на правилния любовник. 27 00:01:32,059 --> 00:01:33,193 Чао за сега. 28 00:01:41,301 --> 00:01:42,569 – Е, сега. – Е, сега. 29 00:01:42,703 --> 00:01:44,304 Защо изобщо ме напусна? 30 00:01:44,438 --> 00:01:46,807 Давам ти три секунди да тича в ръцете ми. 31 00:01:46,940 --> 00:01:47,841 Мъжка доминация. 32 00:01:48,308 --> 00:01:48,976 един. 33 00:01:49,109 --> 00:01:50,310 Мразя командировките ти. 34 00:01:50,444 --> 00:01:50,978 две. 35 00:01:51,211 --> 00:01:52,679 Мразя командировките си. 36 00:01:52,813 --> 00:01:53,513 три. 37 00:01:53,647 --> 00:01:54,448 О, момче. 38 00:02:02,189 --> 00:02:04,124 Кога наистина ще получим сериозно за това? 39 00:02:04,224 --> 00:02:05,826 Тази вечер в Чикаго. 40 00:02:05,926 --> 00:02:07,894 Ммм-ммм. Не мога да дойда с теб. 41 00:02:07,995 --> 00:02:09,262 Не, Дейвид, ти обеща. 42 00:02:09,363 --> 00:02:11,465 Обещах ти вашето собствено телевизионно шоу, 43 00:02:11,565 --> 00:02:13,867 и сделката е тук, утре, Ел Ей. 44 00:02:13,967 --> 00:02:16,837 Какво е по-важно все пак, щастие или пари? 45 00:02:16,970 --> 00:02:18,138 Клиниката на д-р Алънби. 46 00:02:18,238 --> 00:02:21,208 – Добър ден. – Ненавиждам тези проклети радио конвенции. 47 00:02:21,508 --> 00:02:23,777 Добрите стари синдикални момчета. 48 00:02:24,211 --> 00:02:25,645 Не може ли срещата ви да изчака още един ден? 49 00:02:25,746 --> 00:02:28,281 Не. Така че ще трябва да носите знамето в Чикаго. 50 00:02:28,382 --> 00:02:29,816 мразя го ела с мен 51 00:02:29,916 --> 00:02:30,784 Не е молитва. 52 00:02:31,585 --> 00:02:33,987 Тя е луда по него. Нямам шанс. 53 00:02:34,087 --> 00:02:36,256 Мадж, извика ли кола? за д-р Алънби? 54 00:02:36,356 --> 00:02:37,824 Лимузината чака долу. 55 00:02:38,558 --> 00:02:40,861 Може да не е толкова луд по нея. 56 00:02:41,461 --> 00:02:43,163 Може би все още има надежда, докторе. 57 00:02:44,398 --> 00:02:48,969 Джоуни, повярвай ми, един ден в Чикаго ще го направи. 58 00:02:49,069 --> 00:02:51,238 Ще заслепите купувачите и се насочете към хълмовете. 59 00:02:51,338 --> 00:02:53,373 ъъъъ Знаеш какво "дебел шанс" означава? 60 00:02:54,207 --> 00:02:54,941 да 61 00:02:55,442 --> 00:02:58,145 Джоан, написах нова статия за списанието. 62 00:02:58,245 --> 00:03:02,449 „Нарцисизъм и фригидност“. Може би вижте го в самолета. 63 00:03:02,682 --> 00:03:05,585 Ще го направя, ако имам време. Саймън, хареса ли ти моето предаване? 64 00:03:05,719 --> 00:03:07,888 Какво те кара да мислиш Слушах ли го, докторе? 65 00:03:08,321 --> 00:03:10,357 Ако мразех програма колкото и да мразиш моите, 66 00:03:10,457 --> 00:03:12,793 Сигурно бих послушал от чиста злоба. 67 00:03:12,926 --> 00:03:15,028 Евтина, калпава комерсиализация. 68 00:03:15,128 --> 00:03:17,197 Всъщност, Саймън, няма нищо евтино в това. 69 00:03:17,297 --> 00:03:18,932 Джоан, трябва да продължиш. 70 00:03:22,235 --> 00:03:24,438 Самолетни билети, маршрут. 71 00:03:24,538 --> 00:03:26,807 – Лимузината ще те посрещне в О'Хеър. – Да. 72 00:03:26,907 --> 00:03:30,277 Хотелски резервации, и Агата Кристи. 73 00:03:30,677 --> 00:03:32,846 Ако не друго, тя ще ви помогне да заспите. 74 00:03:33,246 --> 00:03:35,148 Синди, как бих могъл да оцелея без теб? 75 00:03:35,248 --> 00:03:38,518 О, не можеш. Това е сигурност на работата. 76 00:03:43,056 --> 00:03:43,990 Чао-чао. 77 00:03:49,663 --> 00:03:52,399 За няколко влюбени деца със сигурност го правим трудно се събират. 78 00:03:52,499 --> 00:03:54,201 О, добре. Това звучи като вина. 79 00:03:54,701 --> 00:03:56,336 Където има вина, има надежда. 80 00:03:57,704 --> 00:03:59,172 Обади ли се на майка си днес? 81 00:04:00,474 --> 00:04:02,209 И кога беше последният път правиш ли любов с мен? 82 00:04:02,309 --> 00:04:03,410 не си спомням 83 00:04:03,610 --> 00:04:05,078 О, много добре! 84 00:04:05,378 --> 00:04:06,980 Това кара ли те да се чувстваш виновен? 85 00:04:08,215 --> 00:04:09,983 Просто ме кара да искам да правя любов с теб. 86 00:04:11,451 --> 00:04:13,153 Чакай ме, каубой. 87 00:04:17,357 --> 00:04:18,592 обожавам те 88 00:04:19,593 --> 00:04:20,627 Дами и господа, 89 00:04:20,727 --> 00:04:22,696 съжаляваме за полет 141 до... 90 00:04:22,796 --> 00:04:24,431 Летище Чикаго О'Хеър е... 91 00:04:24,531 --> 00:04:26,133 – все още се забавя. – Д-р Алънби. 92 00:04:26,800 --> 00:04:27,968 Д-р Алънби. 93 00:04:28,068 --> 00:04:29,402 Очакваме мъгла... 94 00:04:29,503 --> 00:04:31,304 – ще бъде с нас през нощта. – О, най-накрая се качваме. 95 00:04:31,404 --> 00:04:33,740 Страхувам се, че не. Летището все още е натоварено. 96 00:04:33,940 --> 00:04:36,209 Ами Бърбанк, или някое от другите летища? 97 00:04:36,309 --> 00:04:38,245 Д-р Алънби, мога ли да направя предложение? 98 00:04:38,345 --> 00:04:41,314 Защо не се наспиш добре в един от хотелите на летището, 99 00:04:41,414 --> 00:04:43,583 и мога да ви резервирам на първият полет сутринта? 100 00:04:43,683 --> 00:04:46,520 Ако отивам да спя, Мога да се справя по-добре от хотел. 101 00:04:46,620 --> 00:04:48,054 Оценявам цялата ви помощ. 102 00:04:48,155 --> 00:04:49,289 Мое удоволствие. 103 00:04:50,123 --> 00:04:53,226 Четех с удоволствие „Куртизанският комплекс“. 104 00:04:54,594 --> 00:04:56,163 Написах го с удоволствие. 105 00:04:57,264 --> 00:04:58,665 Съжаляваме за всички полети... 106 00:04:58,765 --> 00:05:00,133 тръгване и пристигане... 107 00:05:00,233 --> 00:05:02,502 ще бъде отложено до второ нареждане. 108 00:05:03,904 --> 00:05:05,472 Ще г-н Брус Филипс... 109 00:05:05,572 --> 00:05:07,507 моля, отидете на белия безплатен телефон... 110 00:05:07,607 --> 00:05:09,075 в главното фоайе? 111 00:05:32,098 --> 00:05:33,266 Добър вечер, д-р Алънби. 112 00:05:33,366 --> 00:05:35,602 Здравей, Ози. Последни изпити? 113 00:05:35,702 --> 00:05:38,505 да в юридическия факултет, всеки ден е последни изпити. 114 00:05:38,772 --> 00:05:41,608 Така ли мислите, съветник? Опитайте докторска степен по психология. 115 00:07:14,100 --> 00:07:15,268 аз съм гладна 116 00:07:17,137 --> 00:07:22,242 Ако бях десерт, какъв десерт бих бил аз? 117 00:07:23,009 --> 00:07:25,412 Баварски шоколадов крем пай, 118 00:07:27,180 --> 00:07:29,916 подправено с рядко бренди Наполеон. 119 00:07:34,120 --> 00:07:36,423 Ами твоята д-р Джоан? 120 00:07:38,224 --> 00:07:39,459 Оризов пудинг. 121 00:08:14,127 --> 00:08:15,729 Сега кацаме в LAX. 122 00:08:15,829 --> 00:08:18,665 Благодарим ви, че летите с нас, и приятен ден. 123 00:08:18,865 --> 00:08:21,901 Пътници от полет 219 от Чикаго... 124 00:08:22,235 --> 00:08:25,372 може да вземе багажа ви на първата врата. 125 00:08:26,139 --> 00:08:27,707 О, здравейте отново. 126 00:08:27,807 --> 00:08:28,942 Кажи ми колко ти липсвах. 127 00:08:29,042 --> 00:08:30,477 Сключихме сделката с телевизията. 128 00:08:30,577 --> 00:08:31,778 толкова ли? 129 00:08:33,380 --> 00:08:34,614 Сега ми го дай, хайде. 130 00:08:35,115 --> 00:08:36,049 С радост. 131 00:08:36,883 --> 00:08:38,084 Как беше Чикаго? 132 00:08:38,184 --> 00:08:39,853 Като целодневен преглед при зъболекар. 133 00:08:41,488 --> 00:08:42,188 Дейвид? 134 00:08:42,288 --> 00:08:43,156 йо 135 00:08:44,324 --> 00:08:45,759 Откога сме заедно? 136 00:08:46,025 --> 00:08:47,260 Бизнес или удоволствие? 137 00:08:47,694 --> 00:08:48,828 Избери си. 138 00:08:49,162 --> 00:08:50,330 Три години. 139 00:08:51,131 --> 00:08:52,565 Уморяваш ли се някога от мен? 140 00:08:53,033 --> 00:08:54,234 хайде 141 00:08:54,334 --> 00:08:56,202 Уморява ли се небето от слънцето? 142 00:08:57,437 --> 00:09:00,607 Все пак мисля, че е време, което отделихме някои от моите професионални съвети. 143 00:09:02,475 --> 00:09:03,843 Посъветвайте ме, докторе. 144 00:09:04,377 --> 00:09:05,745 Забавления и игри. 145 00:09:05,979 --> 00:09:07,080 Какъв вкус? 146 00:09:07,814 --> 00:09:09,749 Султан и робиня. 147 00:09:12,051 --> 00:09:15,255 Директорка и хорист. Каквото и да е. 148 00:09:15,488 --> 00:09:16,856 Това е някакво „каквото и да е“. 149 00:09:17,824 --> 00:09:20,326 Имаме рецепцията тази вечер в Музикалния център. 150 00:09:21,728 --> 00:09:23,630 Това наистина ли искаш да правиш? 151 00:09:25,665 --> 00:09:27,367 Какво всъщност искам да направя? 152 00:09:28,435 --> 00:09:30,770 Има салон за коктейли наречени кофи. 153 00:09:32,172 --> 00:09:33,573 Ще се срещнем там в 9:00. 154 00:09:36,643 --> 00:09:38,812 Момче, имам ли планове за теб. 155 00:11:38,998 --> 00:11:39,899 Джоан! 156 00:11:41,568 --> 00:11:44,971 О, Джоан, слава Богу, че дойде. Забравих имената на всички. 157 00:11:45,505 --> 00:11:47,907 Успокой се, Хелън. Изглежда страхотно участие. 158 00:11:48,007 --> 00:11:52,278 Е, сега идва фаза две, любопитното отваряне на чековата книжка. 159 00:11:52,512 --> 00:11:55,348 върви Циркулирайте. Вземете пари за музика. 160 00:11:55,448 --> 00:11:57,884 Омъжените жени циркулират. Самотните жени се смесват. 161 00:12:05,491 --> 00:12:06,326 Джоан. 162 00:12:06,492 --> 00:12:08,528 Уолтър, не знаех щеше да си тук тази вечер. 163 00:12:08,628 --> 00:12:10,263 Е, тествам агорафобията си. 164 00:12:10,363 --> 00:12:12,732 Ако издържа всичко това, Мога да понасям всичко. 165 00:12:14,267 --> 00:12:15,234 Къде е Дейвид? 166 00:12:15,501 --> 00:12:16,669 Е, той трябваше да работи. 167 00:12:16,803 --> 00:12:18,171 о добре, 168 00:12:18,271 --> 00:12:21,841 защо двамата не намерим тишина ъгъл и да споделите малко ордьоври? 169 00:12:22,008 --> 00:12:23,376 Ще те защитя от тълпата. 170 00:12:23,476 --> 00:12:26,212 Бих искал, Уолтър, но комисията членовете трябва да се смесват. 171 00:12:26,312 --> 00:12:27,714 Насладете се на концерта. 172 00:13:38,751 --> 00:13:40,720 – О, извинете ме. – Ужасно съжалявам. 173 00:13:40,853 --> 00:13:43,456 О, каква прекрасна шапка! обожавам го! 174 00:13:43,556 --> 00:13:44,524 благодаря 175 00:13:46,426 --> 00:13:49,462 Не вярвам да сме се срещали. Аз съм Хелън Хендрикс от комисията. 176 00:13:49,562 --> 00:13:52,098 Замисляли ли сте се правите дарение? 177 00:14:26,733 --> 00:14:27,934 Мога ли да те почерпя с едно питие? 178 00:14:29,869 --> 00:14:30,937 Конкуренция? 179 00:14:31,104 --> 00:14:32,338 Никога преди не съм я виждал. 180 00:14:32,872 --> 00:14:34,173 Тя купи ли стола? 181 00:14:34,340 --> 00:14:35,675 Още не, тя не го направи. 182 00:14:36,409 --> 00:14:38,177 Ще доставя това сам. 183 00:14:42,448 --> 00:14:43,449 Напитките са за сметка на къщата. 184 00:14:43,549 --> 00:14:45,551 здрасти Аз съм Лиза. 185 00:14:45,651 --> 00:14:47,253 – Здравей, Лиза. – Кибрит? 186 00:14:59,332 --> 00:15:03,002 Това е за приятелството и разбирателството. 187 00:15:04,237 --> 00:15:05,438 Успех, Лиза. 188 00:15:47,914 --> 00:15:49,115 какво? 189 00:15:54,420 --> 00:15:56,689 Здравей, моряк. Идваш ли тук често? 190 00:15:57,623 --> 00:15:59,025 Играеш ли игри, Джоан? 191 00:15:59,158 --> 00:16:03,262 Да, и аз не съм Джоуни. Аз съм Лиза. 192 00:16:06,032 --> 00:16:09,435 Хайде, Дейвид, отпусни се. Поиграй си малко с мен. 193 00:16:10,970 --> 00:16:12,538 Как ти харесва твоята Лиза? 194 00:16:12,905 --> 00:16:15,608 Лиза никога не е изглеждала по-възхитително. 195 00:16:16,843 --> 00:16:18,978 Искаш ли да заведеш Лиза у дома с теб? 196 00:16:19,779 --> 00:16:20,880 кажи да 197 00:16:21,414 --> 00:16:22,481 да 198 00:16:23,149 --> 00:16:24,116 Пари. 199 00:16:39,765 --> 00:16:40,833 достатъчно? 200 00:16:42,034 --> 00:16:43,402 Като начало. 201 00:16:45,171 --> 00:16:47,807 ъъъъ да 202 00:16:47,907 --> 00:16:49,375 Качи се и посети лекаря. 203 00:16:49,475 --> 00:16:50,643 Лиза лекар ли е? 204 00:16:50,743 --> 00:16:53,346 Ммм-хмм. Чакай да видиш какъв лекар. 205 00:17:01,554 --> 00:17:03,122 Добър вечер, г-н Кинкейд. 206 00:17:03,289 --> 00:17:04,891 Колко време до бара, Ози? 207 00:17:05,024 --> 00:17:06,425 Следващата пролет, г-н Кинкейд. 208 00:17:06,526 --> 00:17:07,760 Ще се справиш добре. 209 00:17:08,794 --> 00:17:11,564 Да, добре, работни нощи, Имам много време за учене. 210 00:17:11,664 --> 00:17:13,132 Така го направих. 211 00:17:30,883 --> 00:17:32,051 Шшт 212 00:17:32,151 --> 00:17:34,053 За какво си шепнем? 213 00:17:35,054 --> 00:17:37,490 Майка ми спи тук. 214 00:17:39,859 --> 00:17:41,260 Шшт 215 00:17:41,861 --> 00:17:44,163 Чичо ми Макс е там. 216 00:17:44,263 --> 00:17:45,631 О, това е всичко. 217 00:17:47,333 --> 00:17:50,503 И това е моята стая. 218 00:18:36,349 --> 00:18:37,450 не 219 00:18:40,653 --> 00:18:42,488 Остави ме да направя всичко. 220 00:18:51,130 --> 00:18:54,600 Това е моята вечер. аз отговарям. 221 00:18:56,168 --> 00:18:58,104 Не е нужно да правите нищо. 222 00:19:00,940 --> 00:19:03,376 Забранено ти е да правиш каквото и да било, 223 00:19:04,143 --> 00:19:08,647 освен да се насладите на всичко. 224 00:19:15,855 --> 00:19:16,989 Моята ръкавица. 225 00:19:25,998 --> 00:19:28,401 Чакай да видиш какво мога да направя с това. 226 00:19:34,874 --> 00:19:37,443 Къде научи всичко това, а? 227 00:19:38,611 --> 00:19:40,446 Написах книгата, помниш ли? 228 00:19:45,618 --> 00:19:48,020 Аз съм вашият инструмент за абсолютно удоволствие. 229 00:19:48,187 --> 00:19:49,221 не си отивай 230 00:19:49,655 --> 00:19:51,123 Само за минутка. 231 00:19:51,757 --> 00:19:53,225 не гледай 232 00:19:55,127 --> 00:19:57,696 Пригответе се за истинската ми изненада. 233 00:19:58,264 --> 00:20:00,199 Вече съм почти готов. 234 00:20:02,768 --> 00:20:03,736 какво? 235 00:20:06,672 --> 00:20:11,110 Ако бях десерт, какъв десерт бих бил аз? 236 00:21:36,362 --> 00:21:38,297 Съжалявам, но не можете да влезете там. 237 00:21:38,397 --> 00:21:39,365 наистина ли 238 00:21:39,798 --> 00:21:43,202 Мога да прекарам остатъка от живота си просто те гледам как вървиш към мен. 239 00:21:43,602 --> 00:21:44,637 благодаря 240 00:21:45,204 --> 00:21:47,640 И сега можете да ме гледате отдалечи се от теб. 241 00:22:56,175 --> 00:22:59,645 Е, партньоре, успяхме, концерт и всичко останало. 242 00:22:59,745 --> 00:23:01,947 какво мислиш Голям успех? 243 00:23:02,948 --> 00:23:05,351 Мисля, че всичко се получи перфектно. 244 00:23:18,964 --> 00:23:21,734 Добре, нека да го разбера. Това е пълен дневник тук... 245 00:23:21,834 --> 00:23:25,137 на всички, които влизаха и излизаха на сградата. Така ли е, сър? 246 00:23:25,471 --> 00:23:28,073 точно така Извинете, полицай. Д-р Алънби? 247 00:23:28,173 --> 00:23:29,842 Д-р Алънби, съжалявам. 248 00:23:29,942 --> 00:23:33,178 Благодаря ти, Ози. Все още не мисля, че го вярвам. 249 00:24:47,619 --> 00:24:48,420 Уау! 250 00:24:48,787 --> 00:24:50,389 Благодаря ви, благодаря ви. 251 00:24:51,490 --> 00:24:52,391 Джоан. 252 00:24:54,626 --> 00:24:55,794 О, Джоан. 253 00:24:57,730 --> 00:24:59,732 – Какво да кажа? — Знам, Синди. благодаря 254 00:24:59,832 --> 00:25:02,868 Джоан, толкова е ужасно. Чувствам се толкова зле. 255 00:25:02,968 --> 00:25:05,671 благодаря Има толкова много да се чувствам зле, Мадж. 256 00:25:05,971 --> 00:25:06,839 тук 257 00:25:10,142 --> 00:25:11,477 Лейтенант Коломбо. 258 00:25:14,013 --> 00:25:18,384 Това е д-р Алънби. Джоан, това е Лейтенант Коломбо от полицията. 259 00:25:18,650 --> 00:25:20,285 Вие сте д-р Алънби? 260 00:25:20,886 --> 00:25:22,521 Очаквах с нетърпение да те срещна, 261 00:25:22,621 --> 00:25:25,791 и тук яздихме през целия път заедно в асансьора. 262 00:25:26,258 --> 00:25:29,862 Аз, ъъ... Много съжалявам, госпожо, за случилото се. 263 00:25:29,962 --> 00:25:32,164 Не съм сигурен какво се случи, лейтенант. 264 00:25:32,464 --> 00:25:36,902 Обаждането каза, че Дейвид е мъртъв, застрелян снощи. Това е всичко, което знам. 265 00:25:37,136 --> 00:25:39,438 Това не е много приятна тема, госпожо. 266 00:25:40,272 --> 00:25:41,707 Къде се е случило? 267 00:25:42,174 --> 00:25:43,409 В онази спалня, госпожо. 268 00:25:44,276 --> 00:25:45,811 Мога ли да видя стаята? 269 00:25:46,478 --> 00:25:47,479 лекар. 270 00:25:47,579 --> 00:25:51,150 Съжалявам, назначенията на д-р Алънби се отменят до второ нареждане. 271 00:25:51,316 --> 00:25:54,153 Е, докторе, не съм сигурен ще си готов за всичко това, 272 00:25:54,253 --> 00:25:58,323 тъй като вие и жертвата сте били, както разбирам, много близо. 273 00:25:58,424 --> 00:26:01,460 Не съм непознат да шокирам, лейтенант. Искам да знам какво се случи. 274 00:26:02,227 --> 00:26:04,296 Добре, госпожо, ако това е, което искате. 275 00:26:06,031 --> 00:26:07,599 Джоан. Джоан. 276 00:26:08,000 --> 00:26:11,503 Обадих се на хората от радиото и отказах вашата програма за останалата част от седмицата. 277 00:26:11,603 --> 00:26:13,906 Благодаря ти, Саймън. Това беше много замислено. 278 00:26:14,006 --> 00:26:17,276 О, Джоан, получи ли шанс да погледна новата си хартия? 279 00:26:18,177 --> 00:26:20,446 Не, Саймън. аз не го направих 280 00:26:26,585 --> 00:26:29,888 Виждате ли, докторе? Това е всичко което не исках да видиш. 281 00:26:31,990 --> 00:26:34,726 Тук вътре, там се случи. 282 00:26:39,031 --> 00:26:39,898 там? 283 00:26:40,532 --> 00:26:42,367 Там той падна, госпожо, 284 00:26:43,402 --> 00:26:45,037 след като жената го простреля. 285 00:26:47,272 --> 00:26:48,073 Жена? 286 00:26:48,173 --> 00:26:51,210 Ако ме извинявате, госпожо, много красива жена, 287 00:26:51,310 --> 00:26:55,180 много желателно, тук в спалнята с мистър Кинкейд. 288 00:26:55,881 --> 00:26:58,650 Имаме описание от нощната охрана. 289 00:26:58,984 --> 00:27:03,522 Тъмна коса, цялата облечена в черно, с черна федора шапка. 290 00:27:03,956 --> 00:27:06,091 Това звучи ли, госпожо? 291 00:27:06,225 --> 00:27:08,627 Ще знае ли г-н Кинкейд някой като този? 292 00:27:08,994 --> 00:27:10,496 Бихте ли познавали някой такъв? 293 00:27:10,596 --> 00:27:14,466 Не. Не, не знаех това Дейвид познаваше някой такъв. 294 00:27:15,267 --> 00:27:16,435 Има ли някакво обяснение? 295 00:27:16,535 --> 00:27:18,637 Трудно е да излезеш веднага и го кажете, госпожо, 296 00:27:18,737 --> 00:27:22,508 но можете да видите, че има някои вид насилие тук и... 297 00:27:22,908 --> 00:27:25,944 тук има кръв по килима, 298 00:27:26,211 --> 00:27:30,082 нищо общо с тялото, сякаш я нараняваше. 299 00:27:30,415 --> 00:27:31,583 Съжалявам, госпожо, 300 00:27:31,683 --> 00:27:34,686 сякаш я караше да направи нещо тя не искаше да прави. 301 00:27:35,387 --> 00:27:37,155 И беше въоръжена. 302 00:27:37,656 --> 00:27:39,825 Освен ако вече не е имало пистолет в стаята. 303 00:27:40,592 --> 00:27:41,927 И тя го застреля. 304 00:27:42,794 --> 00:27:44,630 Поне така изглежда. 305 00:27:44,763 --> 00:27:47,466 Мога да ви уверя, лейтенант, в тази стая нямаше пистолет. 306 00:27:47,900 --> 00:27:50,102 Знаете ли, чудех се, госпожо, 307 00:27:52,004 --> 00:27:53,739 каква стая е това? 308 00:27:56,909 --> 00:27:59,311 Тук сме психолози, лейтенант. 309 00:28:00,612 --> 00:28:02,948 Нашите пациенти идват при нас със сексуални проблеми. 310 00:28:03,048 --> 00:28:05,384 Понякога сам, понякога по двойки. 311 00:28:05,684 --> 00:28:07,719 Понякога стая като тази може да благоприятства... 312 00:28:07,819 --> 00:28:09,922 за решаване на техните сексуални проблеми. 313 00:28:10,088 --> 00:28:12,658 И ние също използваме тази част за целите на лекцията. 314 00:28:12,758 --> 00:28:14,493 Искаш да кажеш, тези хора, лягат ли тук? 315 00:28:14,593 --> 00:28:16,495 Това е, което цялата стая е предназначен за. 316 00:28:16,595 --> 00:28:18,230 И хората там ги гледат? 317 00:28:18,330 --> 00:28:20,966 Не, лейтенант. Уверявам ви, те са съвсем сами. 318 00:28:21,099 --> 00:28:24,002 Но там има хора. Имам предвид в залата. 319 00:28:24,203 --> 00:28:26,705 – Навсякъде има хора. – Има врати. 320 00:28:27,839 --> 00:28:29,775 Да, но хората там знаят, 321 00:28:29,875 --> 00:28:33,445 Имам предвид, че двойката е тук, и двойката тук, 322 00:28:33,545 --> 00:28:35,647 Искам да кажа, те знаят че хората там знаят. 323 00:28:35,747 --> 00:28:37,316 – Лейтенант, говорим за терапия. – Всички знаят ли? 324 00:28:37,416 --> 00:28:38,850 Това пречи ли ви? 325 00:28:38,984 --> 00:28:41,787 о О, не, госпожо. не, не Просто задавам въпроси, госпожо. 326 00:28:41,887 --> 00:28:44,890 Само част от разследването. 327 00:28:45,390 --> 00:28:48,660 Това са негови неща, госпожо. Това, което наричаме неговите ефекти. 328 00:28:49,061 --> 00:28:49,995 да 329 00:28:51,029 --> 00:28:54,299 След смъртта нещата са начин за превръщане в ефекти. 330 00:28:54,533 --> 00:28:56,535 И Дейвид се превръща в непознат. 331 00:28:57,803 --> 00:28:58,870 кофи? 332 00:28:58,971 --> 00:29:00,572 Мисля, че е някакъв бар, госпожо. 333 00:29:00,672 --> 00:29:01,506 разбирам 334 00:29:01,607 --> 00:29:04,276 А тук, цигарена угарка. 335 00:29:04,876 --> 00:29:05,877 Това нейно ли е? 336 00:29:06,311 --> 00:29:08,847 Това е предположението работим под, госпожо. 337 00:29:08,947 --> 00:29:09,681 Пушач. 338 00:29:10,415 --> 00:29:12,417 – Лейтенант. – Да, сержант? 339 00:29:14,086 --> 00:29:15,587 Момент, госпожо. 340 00:29:19,858 --> 00:29:22,394 Когато отидеш на кафе, намерихме тези косми върху жертвата. 341 00:29:22,561 --> 00:29:25,263 Дълги черни коси, като на жена. 342 00:29:26,932 --> 00:29:29,735 Претърсихме целия район от тялото, все още нищо. 343 00:29:29,868 --> 00:29:32,337 Тези косми бяха на дясното му рамо и близо до гърдите му. 344 00:29:32,504 --> 00:29:36,008 Е, имаме косми, нали? Може да ни каже нещо. 345 00:29:36,875 --> 00:29:37,909 Мога ли да взема тези неща още? 346 00:29:38,043 --> 00:29:39,911 Не, сержант, още не. не 347 00:29:54,059 --> 00:29:57,329 Лейтенант, там е нещо друго, което трябва да знам? 348 00:29:58,397 --> 00:30:02,367 О, о, извинете, госпожо. Ужасно съжалявам. 349 00:30:02,768 --> 00:30:07,572 Ние сме толкова обвити в тези неща. Малки детайли като женска цигара. 350 00:30:07,673 --> 00:30:10,342 съжалявам Не трябваше те накара да чакаш така. 351 00:30:10,442 --> 00:30:12,911 Г-жо, можете ли да погледнете още веднъж при тези ефекти? 352 00:30:13,011 --> 00:30:14,046 Със сигурност. 353 00:30:19,184 --> 00:30:20,318 Търсите ли, госпожо? 354 00:30:20,419 --> 00:30:21,987 Да, лейтенант, търся. 355 00:30:22,254 --> 00:30:25,390 Това са всички неща които бяха в джобовете на мистър Кинкейд. 356 00:30:25,524 --> 00:30:28,627 Виждате ли нещо, което липсва? Нещо много озадачаващо? 357 00:30:28,727 --> 00:30:30,262 Не мисля, че разбирам. 358 00:30:30,362 --> 00:30:33,665 Ключовете му, госпожо. Няма никакви ключове. 359 00:30:34,299 --> 00:30:36,234 Ако няма никакви ключове, 360 00:30:36,568 --> 00:30:39,971 как жертвата е отключила вратата до вашата клиника снощи? 361 00:30:40,172 --> 00:30:41,139 Как са влезли тук? 362 00:30:41,239 --> 00:30:44,042 Да, разбира се, неговите ключове. Колко странно. 363 00:30:44,843 --> 00:30:46,878 Предполагам жената можеше да ги вземе. 364 00:30:46,978 --> 00:30:48,613 Да, това е много добре, лейтенант. 365 00:30:48,714 --> 00:30:52,584 В момент на паника, да избягам, за да открадне колата му, тя му взела ключовете. 366 00:30:52,684 --> 00:30:56,355 Но, госпожо, защо би го направила? Тя току-що уби човек. 367 00:30:56,521 --> 00:31:00,158 Защо ще рискува да бъде видян да кара колата си? 368 00:31:00,425 --> 00:31:02,694 Искам да кажа, дори в паника, бих си помислил, 369 00:31:02,894 --> 00:31:06,465 тя би искала да остане толкова далеч от тази кола, колкото можеше. 370 00:31:07,466 --> 00:31:08,667 Да разбирам. 371 00:31:08,767 --> 00:31:10,502 от друга страна, 372 00:31:12,404 --> 00:31:15,807 може би е взела ключовете да не карам колата, 373 00:31:16,508 --> 00:31:19,878 но за да извадя нещо от колата които биха могли да я идентифицират. 374 00:31:20,379 --> 00:31:22,481 Нещо, което тя купи онзи ден, 375 00:31:22,647 --> 00:31:26,852 рокля от чистачките, рецепта. Може да е всичко. 376 00:31:26,952 --> 00:31:29,721 Това е много умно, лейтенант. Това би обяснило всичко. 377 00:31:29,821 --> 00:31:33,925 Но ако не стане, госпожо, след това дамата в черно, 378 00:31:34,893 --> 00:31:37,929 тя щеше да е тази който имаше ключа от вашата клиника. 379 00:31:38,096 --> 00:31:42,434 Но ако това беше вярно, вие със сигурност ще има някаква представа коя може да е тя. 380 00:31:42,834 --> 00:31:45,904 Виждате защо Озадачен съм от тези ключове? 381 00:31:46,805 --> 00:31:50,342 Лейтенант, опасявам се, че Все още не съм готов да се справя с всичко това. 382 00:31:50,542 --> 00:31:52,110 Имате ли нещо против ако се върна в офиса си? 383 00:31:52,210 --> 00:31:55,881 О, разбира се, че не, госпожо. съжалявам да ви занимавам с всички тези въпроси. 384 00:31:56,114 --> 00:31:58,383 Знам какъв ужасен шок това е било. 385 00:31:58,483 --> 00:32:01,453 Благодаря ти, че се опитваш да ме защитиш. Бяхте много любезен. 386 00:32:13,031 --> 00:32:17,469 Сигурен съм, че вече знаеш, че винаги съм тук за теб. Каквото мога да направя. 387 00:32:17,669 --> 00:32:19,738 Много си сладък, Уолтър. благодаря 388 00:32:20,972 --> 00:32:22,240 това място... 389 00:32:23,208 --> 00:32:28,647 Всичко, за което сякаш говорим, е секс и чувства. 390 00:32:29,214 --> 00:32:31,216 Винаги е с непознати. 391 00:32:31,316 --> 00:32:33,752 Никога не можем да говорим за собствените ни чувства. 392 00:32:36,021 --> 00:32:38,690 Лейтенант Коломбо, госпожо. Добре ли е да се натрапвам? 393 00:32:39,090 --> 00:32:42,160 Разбира се, лейтенант. Срещнахте ли д-р Неф? 394 00:32:42,294 --> 00:32:45,363 О, мисля, че срещнах всички в клиниката. Всички секс лекари. 395 00:32:45,463 --> 00:32:48,266 Психолози, лейтенант. Сексуални терапевти. 396 00:32:48,667 --> 00:32:54,139 Джоан, повярвай ми, един ден цялата тази болка ще бъде само спомен. 397 00:32:58,677 --> 00:33:00,812 Мога ли да ви донеса чай, лейтенант? 398 00:33:00,946 --> 00:33:03,014 О, не, благодаря ви, госпожо. 399 00:33:03,748 --> 00:33:06,318 не? Добре. 400 00:33:07,252 --> 00:33:09,721 Е, какво мога да направя за вас? 401 00:33:09,821 --> 00:33:13,525 Само ще ти задам още няколко въпроса, госпожо, ако можете да се примирите с това. 402 00:33:13,758 --> 00:33:18,330 Мисля, че мога да се справя с това. От това момент, лейтенант, животът продължава. 403 00:33:18,964 --> 00:33:21,933 Гръб изправен, брадичката вдигната и усмивка за света. 404 00:33:22,767 --> 00:33:24,135 Какво ще кажете за смелостта? 405 00:33:24,603 --> 00:33:27,239 Е, това е много хубава усмивка имате там, госпожо. 406 00:33:29,107 --> 00:33:30,475 как мога да ти помогна 407 00:33:31,476 --> 00:33:34,312 Основно, д-р Алънби, става дума за жертвата. 408 00:33:35,580 --> 00:33:39,518 Бихте ли ми разказали за отношенията ви с жертвата? 409 00:33:41,186 --> 00:33:42,988 Имахме страхотен секс. 410 00:33:47,926 --> 00:33:49,327 окей 411 00:33:49,828 --> 00:33:52,797 Жертвата, както вие толкова деликатно казах, беше мой любовник. 412 00:33:53,164 --> 00:33:54,733 Има ли проблем с това? 413 00:33:57,135 --> 00:33:59,137 Не е задължително, госпожо, не. 414 00:33:59,704 --> 00:34:03,742 Дейвид и аз обичахме да правим физическа любов един на друг и само един на друг. 415 00:34:04,676 --> 00:34:06,411 Поне така беше мое предположение в дните... 416 00:34:06,511 --> 00:34:09,281 когато бях значително по-малко скептичен, отколкото съм сега. 417 00:34:09,514 --> 00:34:12,884 Дейвид беше и мой бизнес партньор в работата ни по радиото и телевизията. 418 00:34:12,984 --> 00:34:14,819 Запознат ли сте с моите предавания? 419 00:34:15,186 --> 00:34:16,388 Да, аз съм. 420 00:34:17,622 --> 00:34:22,961 Нещата, които казвате по радиото, госпожо, много са откровени. 421 00:34:23,161 --> 00:34:24,229 за какво? 422 00:34:24,696 --> 00:34:26,364 За секса, госпожо. 423 00:34:28,066 --> 00:34:29,200 седнете 424 00:34:33,204 --> 00:34:36,508 Любовта на Дейвид направи това възможно за да бъда откровен публично. 425 00:34:37,943 --> 00:34:40,178 Видовете неща, за които трябва да говоря, 426 00:34:41,046 --> 00:34:44,883 изискват много сексуален увереност, щастие и свобода. 427 00:34:46,918 --> 00:34:49,054 Дейвид ми даде всички тези неща. 428 00:34:50,989 --> 00:34:54,125 Предполагам, че са едни и същи неща Опитвам се да дам на моите пациенти. 429 00:34:54,859 --> 00:34:56,428 Свободата да обичаш. 430 00:35:00,632 --> 00:35:03,034 Това отговаря ли на въпроса ви за нашата връзка? 431 00:35:03,635 --> 00:35:06,671 О, да, госпожо. Много ясно го казахте. 432 00:35:06,771 --> 00:35:08,006 Мисля, че разбирам. 433 00:35:08,106 --> 00:35:11,142 надявам се лейтенант, има още нещо. 434 00:35:15,113 --> 00:35:18,083 Можете ли да ми разкажете за вашия собствени първични сексуални връзки? 435 00:35:22,287 --> 00:35:24,155 Моля за извинение, госпожо? 436 00:35:24,389 --> 00:35:27,025 Току-що ме попита един полицай много интимен въпрос, 437 00:35:27,492 --> 00:35:29,361 и дадох много интимен отговор. 438 00:35:29,661 --> 00:35:32,731 Мисля, че имам право да знам как ще се тълкува този отговор, 439 00:35:33,098 --> 00:35:36,034 и това зависи от вашите интимни сексуални отношения. 440 00:35:37,569 --> 00:35:41,006 Аз съм женен мъж, госпожо. 441 00:35:41,806 --> 00:35:43,441 Всичко наред ли е у дома? 442 00:35:45,043 --> 00:35:47,846 Мисля, че вече ще си тръгвам. много ви благодаря 443 00:35:50,448 --> 00:35:52,150 Не ми позволявай да те прогоня, лейтенант. 444 00:35:52,250 --> 00:35:54,652 о О, не, госпожо. Не, аз... 445 00:35:55,387 --> 00:35:59,057 Не и с цялата работа, която трябва да свърша по този случай. ще се върна 446 00:35:59,424 --> 00:36:01,292 Можете да разчитате на това. 447 00:36:16,074 --> 00:36:18,243 Сега ще се учим повече за тубата. 448 00:36:18,343 --> 00:36:19,944 Това туба ли е? 449 00:36:20,278 --> 00:36:25,316 Това е много деликатен инструмент, има много малък, малък, малък тон. 450 00:36:25,417 --> 00:36:28,453 Нещо като любовната песен на канарче. 451 00:36:29,821 --> 00:36:32,991 Слушай много внимателно, или просто няма да го чуете изобщо. 452 00:36:41,733 --> 00:36:43,835 – Търся г-ца Хендрикс. – Забравих да ти кажа, 453 00:36:43,935 --> 00:36:45,837 – това е двутонно канарче. – Там. 454 00:36:46,638 --> 00:36:48,773 Чували ли сте някога джаз туба? 455 00:36:49,641 --> 00:36:53,178 – Не. Какво е джаз туба? – Ето как звучи джаз туба. 456 00:36:58,116 --> 00:37:01,219 Извинете, госпожо. Лейтенант Коломбо, полиция. 457 00:37:01,319 --> 00:37:02,253 Не сега. 458 00:37:06,624 --> 00:37:09,194 Добре, който иска да се учи как се свири на туба тук? 459 00:37:09,294 --> 00:37:10,862 – Хайде, малко е. – Не. 460 00:37:11,296 --> 00:37:13,164 Вие, сър. Ти с дъждобрана. 461 00:37:13,331 --> 00:37:14,632 – Аз? – Да! 462 00:37:18,369 --> 00:37:19,771 О, не, не. 463 00:37:19,871 --> 00:37:23,775 Не можем без теб! Моля, моля, хайде, сър! 464 00:37:23,908 --> 00:37:25,643 Мисля, че сте хванати. 465 00:37:27,378 --> 00:37:29,080 Дайте му ръка, деца, хайде. 466 00:37:30,748 --> 00:37:34,319 – Музикант ли сте, сър? – Не, сър. Аз съм полицай. 467 00:37:40,191 --> 00:37:44,129 Ето ви, г-н полицай. Ето я твоята туба. Забавлявайте се. 468 00:37:45,363 --> 00:37:47,132 Вървете, г-н полицай. Играйте. 469 00:37:48,299 --> 00:37:49,334 Подобно, сър? 470 00:37:49,534 --> 00:37:50,735 забавлявай се 471 00:38:04,749 --> 00:38:05,850 хей 472 00:38:39,284 --> 00:38:41,052 да браво 473 00:38:49,227 --> 00:38:51,829 А, правил си това и преди. 474 00:38:51,996 --> 00:38:54,098 Е, знаеш ли, когато бях в гимназията, 475 00:38:54,199 --> 00:38:56,634 това беше единственият инструмент бяха си тръгнали. 476 00:38:56,901 --> 00:38:58,136 Същото и с мен. 477 00:38:58,236 --> 00:39:00,071 Хайде, деца, ще имаме марш на туба. 478 00:39:03,141 --> 00:39:06,211 Всички да се изправят и след мен и полицая. 479 00:39:06,311 --> 00:39:07,812 Ще тръгнем натам. 480 00:39:07,912 --> 00:39:09,280 – Готов ли си? – Ще опитам. 481 00:39:09,380 --> 00:39:10,415 добре! 482 00:40:04,102 --> 00:40:05,603 Д-р Алънби. 483 00:40:06,938 --> 00:40:09,440 Е, това със сигурност е съвпадение. 484 00:40:09,941 --> 00:40:13,278 Ето ме в Музикалния център, Търся г-н Кинкейд, 485 00:40:13,378 --> 00:40:14,979 и кого намирам освен теб? 486 00:40:15,079 --> 00:40:16,281 Търсихте Дейвид? 487 00:40:16,381 --> 00:40:19,550 За неговото местонахождение, госпожо, снощи, преди убийството. 488 00:40:19,651 --> 00:40:21,486 Това е прекрасно облекло, което носиш. 489 00:40:21,586 --> 00:40:22,487 благодаря 490 00:40:23,321 --> 00:40:26,891 Това е труден въпрос, госпожо, и със сигурност не е нужно да отговаряте. 491 00:40:26,991 --> 00:40:31,029 Но бихте ли ми казали колко плати за тази чанта? 492 00:40:31,529 --> 00:40:33,164 За чантата ми? 493 00:40:33,264 --> 00:40:36,467 Не е нужно да е точно, госпожо. Просто фигура. 494 00:40:36,567 --> 00:40:39,671 Е, това беше скъпа чанта, лейтенант. 495 00:40:39,771 --> 00:40:42,173 Платих около $400 за него. 496 00:40:42,273 --> 00:40:47,145 вярно Вижте, жена ми има рожден ден идва, а аз съм на пазара. 497 00:40:47,378 --> 00:40:49,147 Ти ми разказваше за Дейвид. 498 00:40:49,447 --> 00:40:53,217 Дейвид? О, да, г-н Кинкейд. ъъ... 499 00:40:53,951 --> 00:40:56,220 Случайно не знаеш къде мога да взема нещо, което... 500 00:40:56,321 --> 00:40:58,423 изглеждаше така за около половината пари? 501 00:40:58,623 --> 00:41:00,325 Не, лейтенант, съжалявам, не го правя. 502 00:41:00,425 --> 00:41:01,326 И това куфарче, госпожо, 503 00:41:01,426 --> 00:41:03,828 Взе ли го в същия магазин като взе чантата? 504 00:41:03,928 --> 00:41:05,163 Да, вярвам, че го направих. 505 00:41:05,296 --> 00:41:06,831 Мога ли да го погледна? 506 00:41:08,599 --> 00:41:09,801 Ако обичате. 507 00:41:10,201 --> 00:41:13,004 О, това е истинският Маккой, госпожо. 508 00:41:13,438 --> 00:41:17,375 Това е много фин шев, защото почти не виждаш шевовете. 509 00:41:17,642 --> 00:41:19,911 Бих искал един от тези момчета за себе си. 510 00:41:20,011 --> 00:41:23,414 Лейтенант, моля. Ти ми разказваше за Дейвид. 511 00:41:23,748 --> 00:41:28,252 Посетих офиса му, госпожо, и точно там на неговия настолен календар, 512 00:41:28,353 --> 00:41:31,522 пишеше, че има среща да бъда тук снощи. 513 00:41:31,622 --> 00:41:34,258 Но аз говорих с това член на комисията, мис Хендрикс, 514 00:41:34,625 --> 00:41:36,527 и тя ми каза, че никога не го е виждала. 515 00:41:36,627 --> 00:41:39,197 Да, добре, имахме събитие за набиране на средства снощи. 516 00:41:39,297 --> 00:41:41,432 Аз съм в комисията, така че трябваше да съм тук, 517 00:41:41,733 --> 00:41:46,037 но това не беше чашата на забавлението на Дейвид. Той каза, че предпочита да държи палци. 518 00:41:46,137 --> 00:41:48,139 Е, това със сигурност обяснява защо го нямаше, госпожо. 519 00:41:48,239 --> 00:41:50,641 Но това повдига друг въпрос. 520 00:41:50,742 --> 00:41:53,544 Джоан! О, скъпа, 521 00:41:53,644 --> 00:41:55,813 Лейтенант Колумбо просто ми каза за Дейвид. 522 00:41:55,913 --> 00:41:57,915 Какво ужасно нещо да се случи. 523 00:42:01,052 --> 00:42:02,286 Благодаря ти, Хелън. 524 00:42:02,387 --> 00:42:05,990 О, лейтенант, всички мислим свиреше на туба просто прекрасно. 525 00:42:06,090 --> 00:42:07,925 Беше ми приятно, госпожо. 526 00:42:08,426 --> 00:42:11,996 Получих съобщението ви за главният списък с гости. Донесох го за теб. 527 00:42:13,765 --> 00:42:16,801 Лейтенант, имате ли нещо против? държиш това за мен? 528 00:42:16,901 --> 00:42:18,202 Съвсем не, госпожо. 529 00:42:21,172 --> 00:42:24,742 Сложих това в куфарчето си веднага след като се обади, Хелън. 530 00:42:26,644 --> 00:42:29,280 От всички дни, Джоан, не трябваше да се притесняваш. 531 00:42:29,480 --> 00:42:31,783 Е, по-добре е от съжалявам себе си. 532 00:42:31,983 --> 00:42:33,151 аз ще ти се обадя 533 00:42:34,819 --> 00:42:37,088 Снощи, госпожо, беше ли тук на партито? 534 00:42:37,188 --> 00:42:38,022 Цяла вечер. 535 00:42:38,122 --> 00:42:40,425 И г-н Кинкейд, никога не се е появявал? 536 00:42:40,992 --> 00:42:43,227 Не, лейтенант, той реши да не идва. 537 00:42:43,327 --> 00:42:45,863 Е, както казах, това повдига въпроса... 538 00:42:45,963 --> 00:42:48,599 от мястото, където г-н Кинкейд срещна тази жена, 539 00:42:48,800 --> 00:42:51,869 дамата, облечена в черно с черната шапка. 540 00:42:52,470 --> 00:42:53,971 О, тя определено беше тук. 541 00:42:54,071 --> 00:42:54,839 Извинете, госпожо? 542 00:42:54,939 --> 00:42:58,676 Много привлекателна жена, облечена в черен с мъжка черна федора? 543 00:42:58,910 --> 00:43:00,845 Джоан, сигурно си я забелязал. 544 00:43:00,945 --> 00:43:03,114 Не, не вярвам, че го направих. 545 00:43:03,214 --> 00:43:06,150 Е, която и да е тя, тя беше тук снощи. 546 00:43:07,085 --> 00:43:08,486 Това помага ли ви, лейтенант? 547 00:43:08,920 --> 00:43:10,655 Е, дава ми нещо за размисъл. 548 00:43:10,755 --> 00:43:13,191 Със сигурност е много интересно. 549 00:43:13,958 --> 00:43:14,926 добре 550 00:43:15,293 --> 00:43:18,729 Добре, позиция номер едно, и започнете. 551 00:43:21,132 --> 00:43:23,000 Много хубаво. Усмихни се, това е забавно. 552 00:43:23,468 --> 00:43:25,303 Красива усмивка. Ще се справиш добре. 553 00:43:25,603 --> 00:43:28,272 Още китка, повече китка. Добре, перфектно! 554 00:43:31,676 --> 00:43:34,846 Добре, сега ще започнем. Сега, вие хора, 555 00:43:34,946 --> 00:43:37,348 плащаш добри пари да научиш барманската игра. 556 00:43:37,448 --> 00:43:39,884 Какво получаваш от това, това зависи от вас. 557 00:43:40,151 --> 00:43:41,552 Сега съм добър барман. 558 00:43:41,686 --> 00:43:45,456 Яви се навреме, направи си уроците, работете с работните си книги, 559 00:43:45,556 --> 00:43:48,759 ще бъдете и добри бармани. Зависи от вас. 560 00:43:49,293 --> 00:43:52,763 Сега, още веднъж и започнете. 561 00:43:59,470 --> 00:44:00,872 Това училището за бармани ли е? 562 00:44:01,205 --> 00:44:02,006 закъсняваш 563 00:44:02,106 --> 00:44:04,175 О, денят беше много натоварен, сър. 564 00:44:04,275 --> 00:44:05,510 Качете се зад бара. 565 00:44:06,711 --> 00:44:10,915 вярно ъъ... Всъщност не съм барман. 566 00:44:11,015 --> 00:44:15,286 Продължавайте да закъснявате, никога няма да закъснеете барман. Казах зелена жилетка. 567 00:44:15,553 --> 00:44:17,722 Къде ти е зелената жилетка? как се казваш 568 00:44:17,822 --> 00:44:20,825 Колумбо. Убийство. Полиция. 569 00:44:20,958 --> 00:44:22,727 – О, ти си този, който се обади. – Да, сър. 570 00:44:23,160 --> 00:44:24,028 Точно тук. 571 00:44:27,765 --> 00:44:29,867 Добре, останалите започнете с работните си книги. 572 00:44:30,201 --> 00:44:34,005 Урок първи, Шърли Темпълс. Направете го правилно. 573 00:44:37,341 --> 00:44:39,810 Съжалявам за това, лейтенант. как мога да ти помогна 574 00:44:40,411 --> 00:44:42,713 Това е тази снимка, сър. 575 00:44:42,980 --> 00:44:45,716 Една от моите жертви на убийство. 576 00:44:45,917 --> 00:44:48,786 Той имаше някои от вашите мачове от този бар Buckets. 577 00:44:49,353 --> 00:44:51,122 Бяха в джоба му. 578 00:44:51,222 --> 00:44:53,391 Бихте ли разпознали този човек изобщо, сър? 579 00:44:53,524 --> 00:44:58,429 Разбира се. Той беше вътре снощи. Първенец. Но съвпаденията не съвпадат. 580 00:44:58,563 --> 00:44:59,530 извинете ме 581 00:44:59,630 --> 00:45:03,267 Не съм му давал кибрита. Дамата поиска кибрит. Тя пушеше. 582 00:45:03,901 --> 00:45:05,169 Този, който вдигна. 583 00:45:05,636 --> 00:45:10,675 Тази дама, ще греша много ако казах, че е много привлекателна дама, 584 00:45:10,775 --> 00:45:13,744 всички облечени в черно, носейки мъжка черна шапка? 585 00:45:13,878 --> 00:45:14,979 Горе-долу така. 586 00:45:15,146 --> 00:45:17,715 Не обръщах много внимание, така че не мога да ти кажа много. 587 00:45:17,815 --> 00:45:19,884 Аз, аз съм просто барман. 588 00:45:19,984 --> 00:45:23,087 Нямам това, което бихте могли да наречете око на обучен полицай. 589 00:45:23,220 --> 00:45:25,189 Е, просто ми кажи какво малко знаеш. 590 00:45:25,389 --> 00:45:27,425 Е, дамата е още един за първи път. 591 00:45:27,525 --> 00:45:31,229 Професионално работещо момиче. Нарече се Лиза без фамилия. 592 00:45:31,596 --> 00:45:33,931 Ако вярвате, че Лиза е истинското й име, ще повярваш на всичко. 593 00:45:34,031 --> 00:45:37,201 Както и да е, Лиза без фамилия знаеше книгата. 594 00:45:37,301 --> 00:45:40,204 Излиза удебелено и се рекламира. 595 00:45:40,304 --> 00:45:42,807 Вашият човек влиза, тя му дава шум. 596 00:45:43,107 --> 00:45:47,178 Човек удря. Няма загубено време. След две секунди те са много удобни, 597 00:45:47,278 --> 00:45:49,947 без напрежение, две буболечки в килим. разбираш ли какво казвам 598 00:45:50,047 --> 00:45:52,083 Той й дава малко пари, и излизат около 9:00, 599 00:45:52,183 --> 00:45:54,952 може би 9:15, щастлив като миди. 600 00:45:55,186 --> 00:45:56,587 Това е за теб, приятел. 601 00:45:57,154 --> 00:46:00,625 Това е някакво наблюдение за мъж който не обръщаше внимание. 602 00:46:01,025 --> 00:46:02,593 Опитайте това. кажи какво мислиш 603 00:46:03,227 --> 00:46:05,196 Е, това е много щедро, сър. 604 00:46:10,668 --> 00:46:13,337 Това е много освежаващо. 605 00:46:13,471 --> 00:46:15,239 Това е моята Шърли Темпъл. 606 00:46:16,073 --> 00:46:18,109 Интересна Шърли Темпъл. 607 00:46:19,810 --> 00:46:24,015 Докосване на сухота, но леко, сладък букет. Много хубаво. 608 00:46:24,115 --> 00:46:26,283 Вие сте много добър барман, сър. 609 00:46:26,751 --> 00:46:29,820 Но мисля, че ще успеете страхотен детектив. 610 00:46:30,488 --> 00:46:32,323 Харесвам работата, която получих, лейтенант. 611 00:46:32,990 --> 00:46:34,325 И аз също, сър. 612 00:47:30,214 --> 00:47:32,550 Простете ми, докторе, за това, че се впускам при теб така, 613 00:47:32,650 --> 00:47:36,587 но имам някои много интересни новини, много стимулиращо. мога ли 614 00:47:36,687 --> 00:47:38,055 Моля, лейтенант, влезте. 615 00:47:38,155 --> 00:47:40,324 Нетърпелив съм да чуя нещо можеш да ми кажеш. 616 00:47:40,424 --> 00:47:43,327 Със сигурност имате прекрасен дом тук. 617 00:47:43,427 --> 00:47:44,095 благодаря 618 00:47:44,195 --> 00:47:49,400 О, виждал съм някои красиви домове, какво с различните убийства и всичко останало, 619 00:47:49,567 --> 00:47:51,535 но не са много такива. 620 00:47:51,669 --> 00:47:56,273 И виж това. Огън в камината. 621 00:47:56,807 --> 00:48:00,344 Е, нощта е много хладна, госпожо, и няма нищо като огън. 622 00:48:01,378 --> 00:48:02,680 Какво е куртизанка, докторе? 623 00:48:02,780 --> 00:48:03,781 извинете ме 624 00:48:03,881 --> 00:48:06,250 Не е ли това заглавието на вашата книга? „Кортизанският комплекс“? 625 00:48:06,350 --> 00:48:07,017 да 626 00:48:07,118 --> 00:48:08,319 Жена ми го прочете, нали знаеш. 627 00:48:08,419 --> 00:48:10,221 – Ъ-ъ? – О, да. 628 00:48:10,321 --> 00:48:12,690 Тя се радваше толкова много, тя настоя да го прочета. 629 00:48:13,991 --> 00:48:16,627 Тя ли те победи на страниците му с пръчка, лейтенант? 630 00:48:16,794 --> 00:48:18,929 Е, ще ти кажа истината, госпожо. 631 00:48:19,029 --> 00:48:24,368 Тя беше най-притеснена за мен да прочетете частта за сексуалните фантазии. 632 00:48:25,970 --> 00:48:27,371 Все още не съм. 633 00:48:29,707 --> 00:48:34,745 Куртизанка, госпожо, това проститутка ли е? 634 00:48:35,546 --> 00:48:38,516 Да, това е учтив термин за успешна проститутка. 635 00:48:38,682 --> 00:48:41,318 Е, това е друго съвпадение, д-р Алънби, 636 00:48:41,418 --> 00:48:43,788 защото това, за което дойдох да ви кажа... 637 00:48:43,888 --> 00:48:48,325 е, че знаем много повече за дамата в черно сега. 638 00:48:48,626 --> 00:48:49,894 Може би трябва да седнем, лейтенант. 639 00:48:49,994 --> 00:48:52,263 О, не, госпожо, радвам се на огъня. 640 00:48:53,898 --> 00:48:57,835 Дамата в черно, вече имаме първо име за нея. 641 00:48:58,302 --> 00:49:00,204 Тя нарича себе си Лиза. 642 00:49:00,604 --> 00:49:03,240 Ще видя за това куфарче там. 643 00:49:11,582 --> 00:49:15,186 О, държахте това твърде близо към огъня, госпожо. 644 00:49:16,320 --> 00:49:18,255 Това можеше да бъде обгорено. 645 00:49:20,491 --> 00:49:21,792 Благодаря ви, лейтенант. 646 00:49:21,892 --> 00:49:23,594 О, няма за какво, госпожо. 647 00:49:24,295 --> 00:49:25,329 ъъ... 648 00:49:25,763 --> 00:49:28,732 Сега, тази Лиза, тя и г-н Кинкейд... 649 00:49:28,833 --> 00:49:32,470 се събрахме снощи в онзи бар, това място на Buckets. 650 00:49:32,770 --> 00:49:36,040 Сега, това е много смело нещо да кажа, госпожо, 651 00:49:36,373 --> 00:49:39,043 но Лиза е една от тези куртизанки. 652 00:49:39,143 --> 00:49:41,745 Това, което вице-момчетата наричат ​​работещо момиче. 653 00:49:41,846 --> 00:49:44,014 Искаш да кажеш, че Дейвид е наел проститутка? 654 00:49:44,114 --> 00:49:46,250 Ето как изглежда сега. 655 00:49:49,253 --> 00:49:51,322 И от вашите новини за Лиза, 656 00:49:52,389 --> 00:49:54,291 Предположих, че е нещо такова. 657 00:49:55,459 --> 00:49:59,163 Дейвид взима някакво работещо момиче, непознат в бар. 658 00:49:59,263 --> 00:50:01,999 О, не е задължително мислят, че са непознати. 659 00:50:02,299 --> 00:50:05,836 Снимката, която получих от пътя тя отказа друг мъж, 660 00:50:05,936 --> 00:50:08,572 преди г-н Кинкейд да дойде в бара, 661 00:50:08,772 --> 00:50:12,343 и след това начина, по който просто седяха и говориха, много тихо и всичко останало. 662 00:50:12,443 --> 00:50:18,616 Трябваше да се запитам дали тази Лиза, ако беше там и чакаше г-н Кинкейд. 663 00:50:18,849 --> 00:50:21,485 И ако вече се познават, 664 00:50:22,453 --> 00:50:25,222 тогава може би тя вече имаше причина да го убие. 665 00:50:27,157 --> 00:50:28,692 Мислите ли, че това е възможно? 666 00:50:28,826 --> 00:50:32,730 Това исках да те питам. Мислите ли, че е възможно, 667 00:50:32,997 --> 00:50:35,432 от всичките ви изследвания с тези куртизанки? 668 00:50:37,401 --> 00:50:38,802 Казвам ви, лейтенант, 669 00:50:38,903 --> 00:50:41,372 след днес, не знам кое е възможно и кое не. 670 00:50:41,705 --> 00:50:44,975 Ще ви кажа, госпожо, горе-долу така се чувствам. 671 00:50:45,075 --> 00:50:49,013 Този случай вече ме подлуди. 672 00:50:49,580 --> 00:50:53,250 Всеки път, когато науча нещо ново, 673 00:50:53,617 --> 00:50:56,987 Получавам пъзел. Нови проблеми. 674 00:50:57,788 --> 00:51:00,257 Когато г-н Кинкейд ви каза, 675 00:51:00,557 --> 00:51:03,994 че няма да ходи на партито в Музикалния център, 676 00:51:04,228 --> 00:51:05,496 колко беше това, госпожо? 677 00:51:05,629 --> 00:51:09,400 Мисля... Да, беше вчера когато ме взе на летището. 678 00:51:09,500 --> 00:51:13,170 Така че имаше достатъчно време да изкара друга уговорка за тази вечер, 679 00:51:13,270 --> 00:51:15,739 като тази Лиза на онова място Buckets. 680 00:51:15,873 --> 00:51:18,175 това е разумно, знаейки това, което знаем сега. 681 00:51:18,309 --> 00:51:21,845 И така, какво правеше дамата в черно? в Музикалния център? 682 00:51:21,979 --> 00:51:23,314 Можеше да е заради музиката. 683 00:51:23,480 --> 00:51:25,783 Дори куртизанките могат да обичат музиката, лейтенант. 684 00:51:25,883 --> 00:51:28,752 За музиката. Така си казах. 685 00:51:28,886 --> 00:51:32,723 Но когато концертът започна, Лиза вече беше в Buckets, 686 00:51:32,823 --> 00:51:34,358 така че не можеше да бъде за музиката. 687 00:51:34,458 --> 00:51:36,160 И така, какво правеше тя там? 688 00:51:36,393 --> 00:51:39,229 Бих искал да се опитам да ви помогна, лейтенант. Много съм уморен. 689 00:51:39,330 --> 00:51:42,833 О, съжалявам. Задържах те твърде дълго. 690 00:51:43,133 --> 00:51:46,770 Благодаря за хубавия огън, и просто ще се изпратя. 691 00:51:51,175 --> 00:51:52,576 С моето куфарче? 692 00:51:53,444 --> 00:51:54,278 о 693 00:51:55,779 --> 00:52:00,584 О, вижте това, госпожо. Е, определено е красота. 694 00:52:00,884 --> 00:52:01,986 Лека нощ госпожо. 695 00:52:02,653 --> 00:52:03,954 Лека нощ, лейтенант. 696 00:52:05,289 --> 00:52:07,091 Благодаря ви, че ме информирахте. 697 00:52:12,696 --> 00:52:14,031 Д-р Алънби. 698 00:52:18,235 --> 00:52:21,238 Казах ли ви това намерихме ключовете на г-н Кинкейд? 699 00:52:21,705 --> 00:52:22,373 Не, не си. 700 00:52:22,473 --> 00:52:25,809 Сержант Бърк, той намери Колата на г-н Кинкейд близо до Бъкетс. 701 00:52:25,909 --> 00:52:28,879 Беше паркиран в някои паркинг място за камериер. 702 00:52:28,979 --> 00:52:29,713 разбирам 703 00:52:30,014 --> 00:52:31,682 Така че дамата в черно, 704 00:52:31,782 --> 00:52:33,884 тя не можеше да вземе ключовете от мястото на убийството. 705 00:52:33,984 --> 00:52:35,986 Ключовете никога не са били там. 706 00:52:36,453 --> 00:52:38,255 Ключовете бяха при паркьора. 707 00:52:38,355 --> 00:52:41,291 Така че това все още остава този друг проблем, госпожо. 708 00:52:41,492 --> 00:52:44,495 Как г-н Кинкейд да отключите вратата на вашата клиника? 709 00:52:45,162 --> 00:52:48,198 Виждате как всичко продължава да се отказва от мен? 710 00:52:48,999 --> 00:52:50,267 Този случай, момче. 711 00:52:50,634 --> 00:52:52,269 Не знам какво да ти кажа. 712 00:52:52,703 --> 00:52:54,271 Опитайте се да спите добре. 713 00:53:10,320 --> 00:53:14,091 Само още нещо, госпожо. Само за моите доклади, само една подробност. 714 00:53:14,191 --> 00:53:15,492 Надявам се, че ще разбереш. 715 00:53:15,592 --> 00:53:17,828 Да разбирам. Подробности за вашия доклад. 716 00:53:17,928 --> 00:53:21,098 Да, госпожо. В нощта, когато отлетяхте за Чикаго, 717 00:53:21,398 --> 00:53:23,233 дневник на охранителя, 718 00:53:23,333 --> 00:53:26,103 каза, че си се върнал до офиса същата вечер. 719 00:53:26,203 --> 00:53:27,638 Полетът ми беше замъглен, лейтенант. 720 00:53:27,738 --> 00:53:29,773 Всъщност не излязох до сутринта. 721 00:53:30,274 --> 00:53:32,576 О, искаш да знаеш защо се върнах в клиниката. 722 00:53:32,676 --> 00:53:35,379 Е, не съм аз, госпожо, толкова, колкото и моят капитан. 723 00:53:35,479 --> 00:53:36,847 Той е обикновен привърженик. 724 00:53:36,947 --> 00:53:40,284 Е, стига да имах време, Исках да взема научна статия. 725 00:53:40,384 --> 00:53:42,753 Беше нещо, което един колега ме помоли да погледна. 726 00:53:42,853 --> 00:53:45,089 Така че, когато се върна, това беше само за минута? 727 00:53:45,189 --> 00:53:46,356 Само за хартията. 728 00:53:46,457 --> 00:53:48,692 Е, подробностите, които исках да ви попитам. 729 00:53:48,792 --> 00:53:51,795 По средата на нощта, пусти улици... 730 00:53:51,929 --> 00:53:54,698 Охраната, той каза, че сте дошли с едно такси, 731 00:53:54,798 --> 00:53:57,968 и си тръгнал в друга. Защо просто не помолихте таксито да изчака? 732 00:53:58,068 --> 00:54:00,304 Направих, лейтенант, но таксито не чакаше, 733 00:54:00,404 --> 00:54:01,772 затова взех друго такси. 734 00:54:01,872 --> 00:54:04,675 Е, това е тогава. Това го обяснява. 735 00:54:04,808 --> 00:54:06,043 Лека нощ госпожо. 736 00:54:11,548 --> 00:54:13,784 Таксито си тръгна, без да му бъде платено? 737 00:54:14,017 --> 00:54:16,520 Платих му, лейтенант. Така го накарах да чака. 738 00:54:16,620 --> 00:54:18,021 Но когато излязох, 739 00:54:18,122 --> 00:54:19,189 – той беше изчезнал. – Той беше изчезнал. 740 00:54:19,289 --> 00:54:22,259 Е, те са нетърпеливи, госпожо. 741 00:54:22,593 --> 00:54:23,694 пак лека нощ 742 00:55:25,389 --> 00:55:26,957 По-добре се пазете, госпожо. 743 00:55:28,492 --> 00:55:30,227 Можете да се справите с лейтенанта. 744 00:55:31,795 --> 00:55:33,363 Той направи най-добрите си изстрели. 745 00:55:34,932 --> 00:55:36,800 Трябваше да изгориш Дрехите на Лиза. 746 00:55:38,368 --> 00:55:39,369 Ние ще го направим. 747 00:55:40,771 --> 00:55:41,872 още не 748 00:55:43,774 --> 00:55:45,108 още не 749 00:55:49,947 --> 00:55:53,617 Сержант Бърк! Имам нужда от теб, сержант. 750 00:55:53,750 --> 00:55:54,685 Да, лейтенант? 751 00:55:55,052 --> 00:55:56,720 О, ето те. Имате ли списъка? 752 00:55:56,820 --> 00:55:57,955 Да, имам го тук, лейтенант. 753 00:55:58,055 --> 00:55:59,256 Главният списък с гости? 754 00:55:59,389 --> 00:56:00,257 Точно тук, сър. 755 00:56:00,390 --> 00:56:01,792 Ще ви кажа какво искам, сержант. 756 00:56:02,092 --> 00:56:02,793 извинете ме 757 00:56:02,926 --> 00:56:04,528 Какво искам да направите, сержант. 758 00:56:04,661 --> 00:56:05,596 Да, лейтенант. 759 00:56:05,696 --> 00:56:09,366 Получете цялата помощ, която можете. Говорете с онази дама, мис Хендрикс. 760 00:56:09,466 --> 00:56:13,503 Искам да познавам всеки, който някога е имал всеки контакт с дамата в черно. 761 00:56:13,637 --> 00:56:16,240 Всеки, който я е познавал, всеки, който е говорил с нея, 762 00:56:16,340 --> 00:56:19,977 всеки, който някога е имал нещо за жената в черно. 763 00:56:20,077 --> 00:56:21,278 Основният списък, нали? 764 00:56:21,378 --> 00:56:22,846 – Правилно. – Правилно. 765 00:56:23,146 --> 00:56:24,514 Как сте, момчета? 766 00:56:26,416 --> 00:56:28,318 Добре, нека оставим това. 767 00:56:28,785 --> 00:56:31,288 Бил и Джоан са се опитвали твърде много, 768 00:56:31,722 --> 00:56:34,691 и Лойд и Синтия се отказаха опитване на секс като цяло, 769 00:56:34,791 --> 00:56:37,427 което е против правилата, евентуално против закона. 770 00:56:39,463 --> 00:56:44,701 Така че нека всички бъдем много разумни и се опитайте да решите какво точно... 771 00:56:44,801 --> 00:56:46,803 Д-р Алънби, мога ли да ви видя? 772 00:56:49,172 --> 00:56:51,541 – Извинете ме. – Страхувам се, че съм зает, лейтенант. 773 00:56:51,808 --> 00:56:52,743 вярно 774 00:56:56,013 --> 00:56:57,447 Така че искаме да решим... 775 00:57:01,551 --> 00:57:04,021 Щеше ли да е наред ако се присъединя към вас, госпожо? 776 00:57:04,421 --> 00:57:05,956 Категорично не. 777 00:57:07,090 --> 00:57:08,392 разбирам 778 00:57:54,805 --> 00:57:56,406 Радвате ли се на огледалото, лейтенант? 779 00:57:58,008 --> 00:57:59,576 Това е фантастично легло. 780 00:58:00,010 --> 00:58:01,511 Фантастично. 781 00:58:01,611 --> 00:58:03,547 Половината забавление от секса е фантазия. 782 00:58:04,014 --> 00:58:07,150 О, знам това, госпожо. Четох твоята книга. 783 00:58:07,250 --> 00:58:09,953 Е, сега, Гордея се с вас, лейтенант. 784 00:58:10,253 --> 00:58:11,421 Искаше да ме видиш? 785 00:58:11,822 --> 00:58:14,024 Какво е, госпожо, това е дамата в черно. 786 00:58:14,124 --> 00:58:16,927 И е много объркващо, начина, по който тя продължава да се променя. 787 00:58:17,027 --> 00:58:18,328 Търговецът на оръжие каза... 788 00:58:18,428 --> 00:58:20,230 О, казах ли ти че намерихме пистолета? 789 00:58:20,397 --> 00:58:22,132 не, не Това трябва да е важно. 790 00:58:22,265 --> 00:58:25,435 Намерих пистолета, госпожо, в пощенска кутия надолу по блока. 791 00:58:25,535 --> 00:58:28,338 Без отпечатъци, но е закупен в деня на убийството. 792 00:58:28,438 --> 00:58:29,639 Сега, това е важно. 793 00:58:29,740 --> 00:58:32,609 Но искам да четеш нещо важно. Хм... 794 00:58:36,980 --> 00:58:39,483 О, боже. Това е билет за паркиране. 795 00:58:40,083 --> 00:58:41,518 О, не е това. 796 00:58:45,489 --> 00:58:47,057 Продължавайте да забравяте това. 797 00:58:47,591 --> 00:58:49,226 Ето... Ето ни, госпожо. 798 00:58:49,693 --> 00:58:50,794 ъъ... 799 00:58:51,395 --> 00:58:54,431 „Търговецът на оръжие каза, че е дала име, Лиза Прескот." 800 00:58:54,531 --> 00:58:56,733 „Момчетата от vice никога не са чували Лиза Прескот." 801 00:58:56,833 --> 00:58:59,069 "Адрес, оказа се, че няма такъв..." 802 00:58:59,169 --> 00:59:01,705 тук — Нервен. 803 00:59:01,972 --> 00:59:04,841 Търговецът на оръжие каза беше много нервна. 804 00:59:04,941 --> 00:59:05,742 нервен? 805 00:59:05,842 --> 00:59:06,943 Нервен, госпожо. 806 00:59:07,077 --> 00:59:10,881 Да, добре, предполагам това е един вид описание. 807 00:59:11,014 --> 00:59:15,485 О, имаме описания, госпожо. Имаме много описания. 808 00:59:15,986 --> 00:59:19,856 Нощната охрана, той каза, че е срамежлива, 809 00:59:20,123 --> 00:59:23,493 и бармана в Buckets, 810 00:59:23,593 --> 00:59:26,463 той каза това тя беше смела и уверена. 811 00:59:26,630 --> 00:59:27,964 И така, това, което търсим, госпожо, 812 00:59:28,064 --> 00:59:33,937 е срамежлив, смел, нервен, уверена дама в черно. 813 00:59:34,037 --> 00:59:37,007 Виждам проблема ви, лейтенант, и не ти завиждам. 814 00:59:37,507 --> 00:59:39,076 О, и става по-лошо, госпожо. 815 00:59:39,176 --> 00:59:42,712 Помниш ли цигарата, тази с червилото? 816 00:59:42,813 --> 00:59:43,980 да Там в пепелника. 817 00:59:44,080 --> 00:59:44,981 Да, госпожо. 818 00:59:45,081 --> 00:59:49,753 Момчетата от лабораторията, направиха нов тест върху слюнката от цигарата. 819 00:59:50,087 --> 00:59:53,323 Само от слюнката, те могат да ви кажат всичко за един човек. 820 00:59:53,490 --> 00:59:58,528 И от техния доклад, който и да е пушил тази цигара, 821 00:59:59,062 --> 01:00:03,767 тя имаше напълно различна кръвна група, 822 01:00:04,568 --> 01:00:07,771 отколкото кръвта от тези петна тук. 823 01:00:09,473 --> 01:00:11,174 Но кървавите петна, 824 01:00:11,775 --> 01:00:15,545 това е съвсем различна кръвна група отколкото кръвта на жертвата. 825 01:00:16,046 --> 01:00:18,482 Това означава трима души в стаята. 826 01:00:19,115 --> 01:00:21,852 Мислите ли, че може да има... 827 01:00:21,952 --> 01:00:25,122 две жени с г-н Кинкейд в нощта на убийството? 828 01:00:25,255 --> 01:00:29,559 Две жени, лейтенант? Аз... не знам какво да кажа. 829 01:00:29,693 --> 01:00:31,595 И тогава трябва да вземем предвид това. 830 01:00:31,695 --> 01:00:35,165 Тези две дълги черни коси които намерихме на жертвата, 831 01:00:35,265 --> 01:00:36,766 много женствена, госпожо. 832 01:00:36,933 --> 01:00:39,536 Лаборантите мислят може би азиатска жена. 833 01:00:39,736 --> 01:00:43,773 И се оказва, че кръвната група от тези два косъма, 834 01:00:43,907 --> 01:00:47,377 това е съвсем ново различна кръвна група. 835 01:00:48,245 --> 01:00:52,215 Това означава ли, че е имало три жени с мистър Кинкейд? 836 01:00:52,349 --> 01:00:54,084 Имате предвид секс оргия, лейтенант? 837 01:00:54,184 --> 01:00:58,288 Предполагам, че с мъж като Дейвид, всичко, което научавам за него, 838 01:00:58,388 --> 01:01:00,757 да, предполагам това е напълно възможно. 839 01:01:00,857 --> 01:01:01,758 вярно 840 01:01:02,125 --> 01:01:05,595 Но това ни връща отново на този охранител. 841 01:01:08,198 --> 01:01:12,269 Каза само една жена дойде тук. 842 01:01:12,936 --> 01:01:14,237 Смятате ли може да са дошли от... 843 01:01:14,337 --> 01:01:15,772 други офиси в същата сграда? 844 01:01:15,872 --> 01:01:17,240 Не, госпожо, охраната, 845 01:01:17,340 --> 01:01:19,609 той провери всички от сградата. 846 01:01:20,176 --> 01:01:23,980 Не знам какво да мисля, лейтенант. Завърташ ми главата. 847 01:01:24,080 --> 01:01:26,383 Добре, но когато получите точно до него, госпожо, 848 01:01:26,483 --> 01:01:29,653 само една жена влезе, и само една жена излезе. 849 01:01:29,753 --> 01:01:34,291 И каквото и да означава всичко това, трябва да търсим дамата в черно. 850 01:01:35,258 --> 01:01:40,830 И когато я намерим, обещавам ти, ти ще си първият, който ще разбере. 851 01:01:41,264 --> 01:01:42,199 Добър ден 852 01:01:52,809 --> 01:01:54,044 О, лейтенант? 853 01:01:54,778 --> 01:01:57,314 Д-р Уорд. Имате ли минута за мен? 854 01:01:57,414 --> 01:01:58,548 Разбира се, сър. 855 01:01:58,648 --> 01:02:00,050 Можем да говорим тук. 856 01:02:08,692 --> 01:02:10,460 Имам какво да си призная. 857 01:02:12,028 --> 01:02:14,764 Сексът е целият ми живот, лейтенант. 858 01:02:15,265 --> 01:02:17,667 Боже мой 859 01:02:17,767 --> 01:02:19,102 моя живот. 860 01:02:19,936 --> 01:02:21,271 Моята терапия. 861 01:02:22,439 --> 01:02:23,540 Моята работа. 862 01:02:25,442 --> 01:02:31,214 Моите фригидни жени, моите проститутки, моите недоносени мъже. 863 01:02:32,515 --> 01:02:34,818 Това е много пълен живот, сър. 864 01:02:36,052 --> 01:02:38,221 Странни сексуални събития. 865 01:02:42,325 --> 01:02:43,393 Какво мислите за това? 866 01:02:44,728 --> 01:02:46,529 Червена панделка, сър? 867 01:02:46,730 --> 01:02:48,932 Червена панделка за коса, лейтенант. 868 01:02:49,699 --> 01:02:52,602 Както Синди Гейт носи, Асистентът на д-р Алънби. 869 01:02:52,702 --> 01:02:54,137 Това странно събитие ли е, сър? 870 01:02:54,237 --> 01:02:55,939 Това е сексуално събитие. 871 01:02:56,139 --> 01:03:00,110 Намерих това онази сутрин в нашето съоръжение за терапия в спалнята. 872 01:03:00,543 --> 01:03:05,015 Нямаше планирани пациенти, но леглото беше използвано. 873 01:03:05,882 --> 01:03:08,885 Вижте, това е поведението имаме наоколо. 874 01:03:09,085 --> 01:03:12,255 И го оставих под влиянието на Дейвид Кинкейд. 875 01:03:12,355 --> 01:03:13,023 Наистина ли, сър? 876 01:03:13,156 --> 01:03:15,258 Не харесвах Дейвид Кинкейд, 877 01:03:15,625 --> 01:03:18,128 и ненавиждах влиянието му на д-р Алънби. 878 01:03:18,228 --> 01:03:24,934 Неговият евтин кръстоносен поход, в който да превърне секса нещо тривиално и популярно. 879 01:03:25,068 --> 01:03:27,804 Да, точно така. Популярен секс, това е нещо... 880 01:03:27,971 --> 01:03:30,340 Със сигурност трябва да внимаваме за това. 881 01:03:31,908 --> 01:03:34,744 Ти говореше нещо за изповед? 882 01:03:34,911 --> 01:03:38,515 вярно Признавам, че презрях Дейвид, 883 01:03:38,782 --> 01:03:41,751 но искам да знаеш, че нямах нещо общо с убийството му. 884 01:03:41,951 --> 01:03:43,520 Радвам се, че ми казахте, сър, 885 01:03:43,620 --> 01:03:47,390 за да не ви объркам с дамата в черно. 886 01:03:47,791 --> 01:03:50,393 Това беше много интересно. 887 01:03:55,031 --> 01:03:57,267 О, лейтенант, още нещо. 888 01:03:58,234 --> 01:04:00,904 Смятате ли това е точното време за мен... 889 01:04:01,104 --> 01:04:04,007 да посъветвам д-р Алънби че добре се е отървала от Дейвид? 890 01:04:05,642 --> 01:04:07,210 Питате мен, сър? 891 01:04:07,610 --> 01:04:09,579 Е, изглеждаш много мъдър. 892 01:04:12,349 --> 01:04:14,551 Е, д-р Уорд, 893 01:04:15,051 --> 01:04:19,189 ако бях на твое място, Бих се опитал да направя правилното нещо. 894 01:04:21,491 --> 01:04:24,494 да разбира се 895 01:04:24,794 --> 01:04:27,430 Това е много добре, лейтенант. благодаря 896 01:04:28,765 --> 01:04:30,266 Ще се видим по-късно 897 01:04:40,310 --> 01:04:44,080 О, лейтенант Колумбо? Д-р Неф. Имате ли минута? 898 01:04:44,681 --> 01:04:45,982 По всяко време, сър. 899 01:04:51,921 --> 01:04:55,558 Лейтенант, знам, че сте чували всички слухове, които се носят около това място. 900 01:04:55,825 --> 01:04:59,829 Искам да кажа, че д-р Уорд не успява да стигне до никъде с влюбването си в Синди Гейт. 901 01:05:01,297 --> 01:05:05,168 И Синди се измъкна за коктейли с Дейвид Кинкейд. 902 01:05:07,637 --> 01:05:12,075 И трябва да сте чували за какво чувствам към д-р Алънби. 903 01:05:15,979 --> 01:05:19,682 Не, изглежда, че нямам това тук. 904 01:05:19,783 --> 01:05:23,052 Бях луд по нея откакто постъпих в клиниката. 905 01:05:23,987 --> 01:05:26,790 И бях дълбоко ревнуван от Дейвид, 906 01:05:26,890 --> 01:05:29,058 но нямах нищо свързано с неговото убийство. 907 01:05:29,159 --> 01:05:30,193 Искам да знаеш това. 908 01:05:30,326 --> 01:05:31,194 вярно 909 01:05:32,162 --> 01:05:34,130 Няма връзка с убийството. 910 01:05:36,399 --> 01:05:37,467 лейтенант, 911 01:05:39,936 --> 01:05:42,839 с целия си опит някъде по света, 912 01:05:44,307 --> 01:05:46,709 и с оглед на случилото се, 913 01:05:49,512 --> 01:05:51,414 колко дълго бихте посъветвай ме да изчакам, 914 01:05:51,514 --> 01:05:54,017 преди да каже на Джоан влюбен ли съм в нея? 915 01:05:59,155 --> 01:06:00,723 Ако бях на ваше място, сър, 916 01:06:02,025 --> 01:06:06,229 Бих изчакал, докато дамата е готова и нито миг повече. 917 01:06:07,931 --> 01:06:09,766 разбира се 918 01:06:11,901 --> 01:06:14,804 Трябваше да мога разбера това за себе си. 919 01:06:16,406 --> 01:06:18,107 Благодаря ви, лейтенант. 920 01:06:28,184 --> 01:06:30,920 О, лейтенант, имаш ли момент за мен 921 01:06:31,921 --> 01:06:35,992 Въпреки че се връщам за моята магистърска степен по психиатрична социална работа, 922 01:06:36,092 --> 01:06:38,828 Аз... обичам да работя за д-р Алънби. и... 923 01:06:40,263 --> 01:06:42,465 Дейвид Кинкейд, той беше... 924 01:06:44,267 --> 01:06:47,403 като идваш при мен. Искам да кажа, по много хубав начин. 925 01:06:47,503 --> 01:06:49,138 Искам да кажа, той винаги е бил перфектен джентълмен, 926 01:06:49,239 --> 01:06:52,442 и, разбира се, никога не бих, никога не прави нещо, което да нарани Джоан, така че... 927 01:06:53,510 --> 01:06:55,178 там е моят проблем. 928 01:06:56,412 --> 01:06:58,948 Ще трябва да ми изясниш това, госпожо. 929 01:07:00,817 --> 01:07:02,518 Е, след случилото се, 930 01:07:03,219 --> 01:07:05,555 ако ще бъда лоялен към Джоан, 931 01:07:05,655 --> 01:07:09,225 трябва ли някога да й кажа за влюбването на Дейвид в мен? 932 01:07:10,260 --> 01:07:14,397 Според мен и не говоря строго като детектив, 933 01:07:14,998 --> 01:07:20,770 понякога доброта е по-мъдър от истината. 934 01:07:22,038 --> 01:07:23,306 разбира се 935 01:07:25,041 --> 01:07:27,110 Мисля, че знам точно какво имаш предвид. 936 01:07:33,082 --> 01:07:34,918 Знаех, че мога да говоря с теб. 937 01:07:36,286 --> 01:07:37,820 Благодаря ви, лейтенант. 938 01:07:48,731 --> 01:07:49,899 Имате ли минута, лейтенант? 939 01:07:55,872 --> 01:07:56,940 Направихме го. 940 01:07:57,807 --> 01:08:00,176 Сега, само една секунда, сър, задръжте телефона. 941 01:08:00,276 --> 01:08:02,178 Нека да го разбера. 942 01:08:02,578 --> 01:08:08,284 Дамата в черно, тя влезе там. Тя влезе през тази врата точно там. 943 01:08:08,384 --> 01:08:10,119 Тя влезе, и тя така и не излезе. 944 01:08:10,219 --> 01:08:11,421 И ти чакаше. 945 01:08:11,521 --> 01:08:13,856 Докато не попитах служителя да отида да видя дали е там. 946 01:08:13,957 --> 01:08:14,891 А нея я нямаше. 947 01:08:14,991 --> 01:08:16,059 Нямаше никой. 948 01:08:16,159 --> 01:08:16,859 Кой излезе? 949 01:08:16,960 --> 01:08:19,796 Откъде да знам, лейтенант? Дами влизаха, дами излизаха. 950 01:08:19,896 --> 01:08:21,264 Само обикновени дами? 951 01:08:21,364 --> 01:08:22,465 Обикновени дами. 952 01:08:22,565 --> 01:08:24,334 Обикновени дами. 953 01:08:24,567 --> 01:08:27,670 Имала ли е някоя от тези дами куфар, пакет? Бяха ли... 954 01:08:27,770 --> 01:08:29,806 – носене на чанта, нещо подобно? — Не знам, лейтенант. 955 01:08:29,906 --> 01:08:31,474 Не съм търсил чанти или пакети. 956 01:08:31,574 --> 01:08:33,810 Чаках това много екзотична брюнетка. 957 01:08:33,910 --> 01:08:35,712 – Г-це Хендрикс, моля, госпожо. — Да, лейтенант. 958 01:08:35,812 --> 01:08:38,648 Благодаря ви много, г-н Ленц. Просто се консултирайте със сержант Бърк. 959 01:08:38,748 --> 01:08:41,050 Дръжте го в течение относно вашето местонахождение. 960 01:08:41,150 --> 01:08:45,154 Госпожо, ще трябва да вляза там. Бихте ли пазили вратата, госпожо? 961 01:08:45,254 --> 01:08:46,255 Дамската тоалетна? 962 01:08:46,356 --> 01:08:49,759 – Но почти е антракт, лейтенант. – Само една минута, госпожо. Една минута. 963 01:08:49,859 --> 01:08:52,428 О, но... Е, аз... О... 964 01:08:53,896 --> 01:08:54,998 О, скъпи. 965 01:09:50,153 --> 01:09:51,421 лейтенант! 966 01:09:52,155 --> 01:09:54,624 – Какво правеше той там? – Съжалявам, госпожо. съжалявам 967 01:09:54,724 --> 01:09:56,325 — Трябва да се срамуваш. – Много съжалявам. 968 01:09:56,426 --> 01:09:57,927 извинете ме извинете ме 969 01:09:58,027 --> 01:09:59,462 – Не, съжалявам. – Имаш много нерви! 970 01:09:59,562 --> 01:10:01,230 много съжалявам извинете ме 971 01:10:01,330 --> 01:10:02,832 Съжалявам, прости ми. 972 01:10:02,932 --> 01:10:04,000 сър? 973 01:10:30,226 --> 01:10:33,763 Извинете, госпожо, боклук? Къде изхвърляш боклука? 974 01:10:35,631 --> 01:10:37,500 Не, не, не, полиция, госпожо, полиция, полиция. 975 01:10:37,600 --> 01:10:40,970 виждаш ли Хей, полиция. Вижте, полиция! 976 01:10:42,071 --> 01:10:44,240 Кош... Кош... Къде? 977 01:10:44,540 --> 01:10:46,909 Вижте, къде изхвърляте боклука? 978 01:10:47,043 --> 01:10:50,680 Не, не, не, не, не! Не, боклукът! Къде слагаш боклука? 979 01:10:51,347 --> 01:10:53,983 Не, не, не! Кошче! Къде е боклукът? 980 01:10:54,350 --> 01:10:57,687 Не, не, не, не, не, госпожо. Без почистване. Не, не, не. 981 01:10:57,787 --> 01:11:01,023 Без почистване. Вижте, празно. Не, боклукът. 982 01:11:01,224 --> 01:11:02,959 Големият боклук. 983 01:11:03,292 --> 01:11:06,729 не, не Кошчето, госпожо. виждаш ли Кошче. Кошче! 984 01:11:10,733 --> 01:11:13,336 Вижте, "ние, ний, ний, ний." 985 01:11:13,536 --> 01:11:16,272 Остави, вземи и... "Grande..." 986 01:11:18,708 --> 01:11:20,343 Не, не, не, не, не, госпожо, не. 987 01:11:20,543 --> 01:11:23,045 "Grande, grande, trash grande." 988 01:11:50,907 --> 01:11:53,643 това е! Намерих го! 989 01:11:59,615 --> 01:12:01,551 Вие сте много мила дама. 990 01:12:09,926 --> 01:12:12,895 "Направете свидания", полицейско момче. 991 01:12:33,649 --> 01:12:34,617 здравей 992 01:12:36,285 --> 01:12:37,453 кой си ти 993 01:12:37,620 --> 01:12:39,922 Е, ето ви, д-р Алънби. 994 01:12:40,256 --> 01:12:43,125 Позволих си да поканя Г-н Ленц във вашия дом. 995 01:12:43,226 --> 01:12:45,628 Вашата икономка беше любезен да ни пусне вътре. 996 01:12:45,728 --> 01:12:49,131 Г-н Ленц, това е забележителната дама Говорех ти за. 997 01:12:49,232 --> 01:12:51,534 Да, благодаря много че ни приехте, д-р Алънби. 998 01:12:51,634 --> 01:12:54,470 Г-н Ленц, той би искал да седне и да говоря с вас, госпожо, 999 01:12:54,570 --> 01:12:55,805 ако нямате нищо против. 1000 01:12:57,440 --> 01:12:58,741 Мое удоволствие. 1001 01:12:59,475 --> 01:13:00,876 Елате, господа. 1002 01:13:03,946 --> 01:13:06,315 Може ли да ми подскажеш за всичко това, лейтенант? 1003 01:13:06,415 --> 01:13:10,319 Е, отново съм в беда, госпожо. Тази Лиза, тази дама в черно. 1004 01:13:10,453 --> 01:13:14,657 Изкарах 56 порок момчета на улицата. Търсят, помпат. 1005 01:13:14,757 --> 01:13:17,493 Правя още осем нищо друго освен пресяване на файлове. 1006 01:13:17,593 --> 01:13:20,363 Преследваме куртизанки нагоре и надолу по скалата. 1007 01:13:20,463 --> 01:13:21,464 Моля, настанете се удобно. 1008 01:13:21,564 --> 01:13:23,432 Знаеш ли какво имам от всичко това? 1009 01:13:24,133 --> 01:13:25,501 изпаднах в депресия. 1010 01:13:25,601 --> 01:13:29,038 Не просто никой не знае нищо, никой дори не подозира нищо. 1011 01:13:29,472 --> 01:13:32,908 Сега срещам г-н Ленц тук. Той ми разказва своята история. 1012 01:13:33,075 --> 01:13:35,912 Не знам какво да правя с това. Обърнах се. 1013 01:13:36,112 --> 01:13:38,714 Искам да слушаш историята на този човек. 1014 01:13:38,814 --> 01:13:39,849 Г-н Ленц? 1015 01:13:40,783 --> 01:13:42,084 Е, отидох в Музикалния център онази вечер... 1016 01:13:42,184 --> 01:13:44,020 Може ли да ви донеса нещо за пиене? 1017 01:13:44,620 --> 01:13:46,922 А, разбира се. Бихте ли се справили малко газирана минерална вода? 1018 01:13:47,156 --> 01:13:49,091 така мисля. Същото и за вас, лейтенант? 1019 01:13:49,258 --> 01:13:51,761 О, не, благодаря ви, госпожо. Аз ще взема малко селтер. 1020 01:13:52,695 --> 01:13:54,530 Мисля, че мога да се справя и с това. 1021 01:13:54,797 --> 01:13:57,333 Г-н Ленц, моля, разкажете ми вашата история. 1022 01:13:57,667 --> 01:13:59,669 Е, мога само да ви кажа това, което казах на лейтенант Колумбо. 1023 01:13:59,769 --> 01:14:01,404 О, това ще бъде добре, сър. 1024 01:14:02,405 --> 01:14:06,042 Е, срещнах я, знаете ли, тази дама в черно с мъжката шапка. 1025 01:14:06,208 --> 01:14:07,777 Беше в аферата в Музикалния център. 1026 01:14:08,044 --> 01:14:09,445 Разбрах, че си бил там. 1027 01:14:09,812 --> 01:14:11,714 бях. лед? 1028 01:14:11,847 --> 01:14:12,882 моля 1029 01:14:13,549 --> 01:14:14,917 Е, видях я, 1030 01:14:15,651 --> 01:14:17,286 и имам това задължение. 1031 01:14:17,386 --> 01:14:21,791 Винаги, когато видя привлекателна дама, Чувствам, че е мой дълг да я срещна. 1032 01:14:22,425 --> 01:14:24,927 Така че опитах. Без насърчение. 1033 01:14:25,594 --> 01:14:27,263 Така че я последвах. 1034 01:14:27,630 --> 01:14:28,597 къде? 1035 01:14:29,098 --> 01:14:29,966 Към дамската тоалетна. 1036 01:14:30,866 --> 01:14:32,568 До дамската тоалетна? 1037 01:14:33,402 --> 01:14:35,004 Оказа се чакалнята. 1038 01:14:35,104 --> 01:14:37,373 Искам да кажа, тя влезе вътре, и чаках отвън. 1039 01:14:37,506 --> 01:14:39,375 Вие сте романтик, г-н Ленц. 1040 01:14:40,443 --> 01:14:42,979 Да, аз съм. Отлична диагноза, докторе. 1041 01:14:43,512 --> 01:14:44,914 Както и да е, чаках, 1042 01:14:45,715 --> 01:14:46,816 и тя така и не излезе. 1043 01:14:46,949 --> 01:14:48,884 Кажете й за придружителя. 1044 01:14:49,218 --> 01:14:51,020 В края на вечерта, Попитах служителя... 1045 01:14:51,120 --> 01:14:53,089 да влезеш вътре и да го провериш вместо мен, 1046 01:14:53,255 --> 01:14:54,690 и там нямаше никой. 1047 01:14:54,857 --> 01:14:55,825 Никой. 1048 01:14:56,158 --> 01:14:57,626 Дамата изчезва. 1049 01:14:57,793 --> 01:14:58,861 Във въздуха? 1050 01:14:58,995 --> 01:15:00,896 Изобщо няма въздух. Просто я няма. 1051 01:15:00,997 --> 01:15:03,733 Сега, какво мислите за нещо такова, госпожо? 1052 01:15:04,300 --> 01:15:05,801 Пиехте ли, г-н Ленц? 1053 01:15:06,035 --> 01:15:08,104 Нито капка. Само шампанско. 1054 01:15:08,771 --> 01:15:10,606 И дамата така и не излезе. 1055 01:15:10,706 --> 01:15:12,675 Виждате какво имаме тук сега, госпожо? 1056 01:15:13,275 --> 01:15:16,479 Говорихме една дама, две дами, три дами. 1057 01:15:16,712 --> 01:15:19,749 Сега имам половин дама, половината, която влезе. 1058 01:15:19,849 --> 01:15:21,517 Другата половина, не знам. 1059 01:15:24,987 --> 01:15:26,522 Благодаря отново, д-р Алънби. 1060 01:15:27,056 --> 01:15:27,957 Ще ви чакам, лейтенант. 1061 01:15:28,057 --> 01:15:31,160 Довиждане, г-н Ленц. Историята ти беше много забавна. 1062 01:15:33,195 --> 01:15:35,364 Но просто не мога да го взема на сериозно, лейтенант. 1063 01:15:35,464 --> 01:15:37,400 Е, това е, което имаме, госпожо. 1064 01:15:37,566 --> 01:15:40,703 Добър детектив, дори среден детектив, 1065 01:15:40,936 --> 01:15:44,273 може да намери някой, който е бил там и да ви донесе отговор. 1066 01:15:44,507 --> 01:15:48,377 Но някой, който не е бил там? Как мога да се справя с това? 1067 01:15:48,744 --> 01:15:50,479 Не мога да си представя, лейтенант. 1068 01:15:50,579 --> 01:15:56,318 Тази Лиза, хората разказват истории, но няма следа тя някога да е съществувала. 1069 01:15:56,585 --> 01:15:59,588 Може би сме разбрали това погрешно, начина, по който го гледаме. 1070 01:15:59,722 --> 01:16:01,624 Гледайки всичко погрешно. 1071 01:16:02,358 --> 01:16:05,461 Е, аз работя, госпожо. Все още съм там. 1072 01:16:05,561 --> 01:16:07,797 Оценявам всичко правите, лейтенант. 1073 01:16:07,930 --> 01:16:09,198 Ще ме видите отново, госпожо. 1074 01:16:09,298 --> 01:16:10,666 Сигурен съм, че ще го направя. 1075 01:16:25,981 --> 01:16:27,650 Напитките са за сметка на Лиза! 1076 01:16:27,750 --> 01:16:30,019 Лиза купува напитките! 1077 01:16:38,494 --> 01:16:40,162 Погрижи се за новите ми приятели. 1078 01:16:40,830 --> 01:16:42,698 И това е за вас. 1079 01:16:43,599 --> 01:16:44,667 за какво? 1080 01:16:44,767 --> 01:16:46,001 Само телефонно обаждане. 1081 01:16:46,969 --> 01:16:49,104 На човек на име Колумбо. 1082 01:16:50,105 --> 01:16:52,641 това е числото, това е посланието. 1083 01:16:52,741 --> 01:16:55,144 „Съжалявам за случилото се“ подписано „Лиза“. 1084 01:16:55,544 --> 01:16:56,579 И това е? 1085 01:16:57,213 --> 01:16:58,881 Мислиш ли, че можеш да направиш това за мен? 1086 01:17:02,418 --> 01:17:03,652 Добре, ето. 1087 01:17:04,253 --> 01:17:05,087 благодаря 1088 01:18:17,459 --> 01:18:18,494 Д-р Алънби. 1089 01:18:18,594 --> 01:18:20,596 Добър вечер, д-р Алънби. Това е сержант Бърк. 1090 01:18:21,063 --> 01:18:23,866 — попита ме лейтенант Колумбо да ви кажа, че има много добри новини. 1091 01:18:24,166 --> 01:18:26,001 Той намери дамата в черно. 1092 01:18:27,102 --> 01:18:28,204 Д-р Алънби? 1093 01:18:32,208 --> 01:18:33,442 Къде я намери? 1094 01:18:33,542 --> 01:18:35,744 Той каза, че е правилно в собствените ви офис файлове, госпожо. 1095 01:18:35,878 --> 01:18:37,346 Вашите изследователски файлове. 1096 01:18:37,580 --> 01:18:39,615 Лейтенантът каза той иска да знаеш това. 1097 01:18:40,349 --> 01:18:41,717 Лека нощ, д-р Алънби. 1098 01:19:54,256 --> 01:19:55,157 Тук, госпожо. 1099 01:19:56,525 --> 01:19:59,294 Съжалявам, докторе. Не исках да те плаша така. 1100 01:19:59,395 --> 01:20:01,497 Стори ми се, че чувам гласове. аз... 1101 01:20:01,664 --> 01:20:03,032 О, това бих бил аз, госпожо. 1102 01:20:03,132 --> 01:20:05,701 Говорех по телефона със сержант Бърк. 1103 01:20:05,801 --> 01:20:09,338 Той трябваше да те помоли присъединете се към мен тук и той забрави да каже това. 1104 01:20:09,471 --> 01:20:13,208 Но се радвам, че все пак дойде. Защо дойдохте тук, госпожо? 1105 01:20:13,609 --> 01:20:16,278 Със сигурност не трябва да се плашат лудост, лейтенант. 1106 01:20:16,645 --> 01:20:20,282 Сержант Бърк се обади и ми каза че сте намерили Лиза в един от моите файлове. 1107 01:20:20,382 --> 01:20:21,884 Дойдох да видя сам. 1108 01:20:21,984 --> 01:20:23,419 добре. 1109 01:20:23,819 --> 01:20:25,788 Ето го отново, госпожо. 1110 01:20:26,588 --> 01:20:29,625 Сержант Бърк, той е много добър млад детектив, 1111 01:20:29,725 --> 01:20:32,394 но всички правим грешки от време на време. 1112 01:20:32,494 --> 01:20:34,663 Това, което го помолих да ти каже, 1113 01:20:34,763 --> 01:20:39,335 все едно е била във вашите собствени файлове през цялото време. 1114 01:20:39,468 --> 01:20:42,404 Не, не, със сигурност не бих могъл Намерете я тук, докторе. 1115 01:20:42,538 --> 01:20:45,140 Нито дори при „странни сексуални събития“. 1116 01:20:46,642 --> 01:20:48,077 Как я намери? 1117 01:20:49,645 --> 01:20:52,514 О, за това, госпожо, трябва да отидем в стаята за терапия. 1118 01:20:53,215 --> 01:20:54,950 В стаята за терапия, госпожо. 1119 01:20:58,721 --> 01:21:01,757 Тази Лиза, тази дама в черно, 1120 01:21:01,857 --> 01:21:04,760 Получавам много странни съобщения от нея, госпожо. 1121 01:21:04,860 --> 01:21:05,928 Съобщения? 1122 01:21:06,028 --> 01:21:09,331 Тя съжалява, че е направила това, което е направила. Тя трябваше да направи това, което направи, 1123 01:21:09,431 --> 01:21:11,100 и сега тя напуска града. 1124 01:21:11,367 --> 01:21:13,035 Но тя още не е напуснала града. 1125 01:21:13,402 --> 01:21:17,139 И мисля, че тя се опитва да ни заблуждават за много неща. 1126 01:21:17,272 --> 01:21:19,475 Например този пепелник. 1127 01:21:19,641 --> 01:21:21,510 Бихте ли погледнали този пепелник? 1128 01:21:22,111 --> 01:21:26,849 На детектив, това е очарователен пепелник. 1129 01:21:27,249 --> 01:21:28,684 Имам предвид какво има в него. 1130 01:21:29,284 --> 01:21:32,821 Точно това открихме на сутринта след убийството. 1131 01:21:32,921 --> 01:21:36,291 Върнах всичко обратно точно както беше. 1132 01:21:36,658 --> 01:21:40,696 Тя беше пушач, госпожо. Барманът каза, че е пушач. 1133 01:21:41,130 --> 01:21:44,400 И виждате ли това? Виждате ли онзи изгорял кибрит? 1134 01:21:44,500 --> 01:21:45,934 Да, виждам мача, лейтенант. 1135 01:21:46,034 --> 01:21:48,804 И цигарения угар, и само малко пепел? 1136 01:21:48,904 --> 01:21:51,106 Виждате ли колко озадачаващо е това? 1137 01:21:51,206 --> 01:21:53,375 Не. Виждам изгорял кибрит и половин цигара. 1138 01:21:53,475 --> 01:21:55,277 – И малко пепел. – И малко пепел. 1139 01:21:55,477 --> 01:21:58,180 Но не достатъчно за отчитане цяла цигара, госпожо. 1140 01:21:58,881 --> 01:22:00,616 Цяла цигара, госпожо, 1141 01:22:01,817 --> 01:22:04,219 който произвежда това количество пепел. 1142 01:22:05,254 --> 01:22:07,856 Знаеш ли колко тежи това? Претеглих го, госпожо. 1143 01:22:07,956 --> 01:22:10,392 Това са 500 милиграма. 1144 01:22:10,826 --> 01:22:14,129 И пепелта в тавата, това са 48 милиграма. 1145 01:22:14,396 --> 01:22:16,131 Добре, направи 50. 1146 01:22:16,331 --> 01:22:19,535 Все още ни липсват 450 милиграма, госпожо. 1147 01:22:19,668 --> 01:22:21,503 Това е много научно, лейтенант. 1148 01:22:21,737 --> 01:22:24,106 Но може и да е пушила цигарата някъде другаде. 1149 01:22:24,239 --> 01:22:26,275 Но ето съвпадението, госпожо. 1150 01:22:27,209 --> 01:22:30,579 Сякаш го е запалила и изпушила точно тук в тази стая. 1151 01:22:30,779 --> 01:22:35,584 И няма пепел на масата, и няма пепел под масата, 1152 01:22:35,751 --> 01:22:38,187 и няма достатъчно пепел в пепелника. 1153 01:22:38,320 --> 01:22:40,355 Ще ми простите, лейтенант, ако не съм толкова очарован... 1154 01:22:40,455 --> 01:22:41,390 от това, което сте. 1155 01:22:41,690 --> 01:22:46,328 Е, госпожо, дори пепел, те не просто отлитат и изчезват. 1156 01:22:46,795 --> 01:22:50,732 Момчетата за коса и фибри, имах ги вакуумирайте цялата тази стая. 1157 01:22:51,633 --> 01:22:53,268 Без цигарена пепел. 1158 01:22:53,368 --> 01:22:56,905 И какво откривате, лейтенант, от прословутата изчезнала пепел? 1159 01:22:57,272 --> 01:23:00,108 О, да, ти го каза Лиза се опитваше да ни заблуди. 1160 01:23:00,209 --> 01:23:02,945 Сякаш устройваше сцена, госпожо, да. 1161 01:23:03,145 --> 01:23:05,147 Като цялата тази стая, 1162 01:23:06,181 --> 01:23:09,485 сякаш беше някаква сцена, 1163 01:23:10,085 --> 01:23:12,487 кара ни да мислим, че е била нещо, което тя не е. 1164 01:23:12,621 --> 01:23:14,189 Възможно ли е това? 1165 01:23:14,456 --> 01:23:16,925 Лейтенант, все още не сте ми казали как я намери. 1166 01:23:17,125 --> 01:23:20,262 Е, получавах само съобщения от нея, госпожо. Още не съм я видяла. 1167 01:23:21,430 --> 01:23:23,065 С ваше разрешение, докторе. 1168 01:23:25,501 --> 01:23:28,303 И сега трябва да помислим ключовете на жертвата. 1169 01:23:28,403 --> 01:23:30,205 Липсващите му ключове. 1170 01:23:30,606 --> 01:23:34,610 Както и да го погледнеш, винаги излиза едно и също. 1171 01:23:35,077 --> 01:23:38,046 Ако г-н Кинкейд нямаше ключа за отваряне на вратата, 1172 01:23:38,380 --> 01:23:42,284 тогава дамата в черно, тя трябва да има беше този с ключа. 1173 01:23:43,852 --> 01:23:46,655 Така че сега трябва да приемем това като факт. 1174 01:23:46,855 --> 01:23:49,391 И знам, че си мислиш същото нещо, което съм аз. 1175 01:23:49,491 --> 01:23:53,395 Лиза, тя трябваше да бъде някой свързан с вашата собствена клиника. 1176 01:23:53,529 --> 01:23:55,564 Това е пълна смешност, лейтенант. 1177 01:23:55,931 --> 01:23:58,166 Освен ако Лиза можеше да го направи беше чистачката. 1178 01:23:58,267 --> 01:24:00,302 Мислите ли, че това е възможно? 1179 01:24:00,535 --> 01:24:02,070 Съмнявам се, госпожо. 1180 01:24:03,672 --> 01:24:06,875 Това вашият телефон ли е? Това може да е важно. 1181 01:24:08,944 --> 01:24:09,878 ще видя 1182 01:24:11,013 --> 01:24:15,584 Госпожо, дамата в черно, тя може да дойде тук тази вечер. 1183 01:24:15,684 --> 01:24:17,419 Казах ли ти може би идва тук? 1184 01:24:18,754 --> 01:24:19,655 не 1185 01:24:20,188 --> 01:24:22,591 Телефонът. Това може да е тя. 1186 01:24:36,605 --> 01:24:37,272 здравей 1187 01:24:37,372 --> 01:24:38,240 Д-р Алънби? 1188 01:24:38,340 --> 01:24:38,874 да 1189 01:24:38,974 --> 01:24:41,810 Това е сержант Бърк. Чудя се дали Мога да говоря с лейтенанта. 1190 01:24:42,511 --> 01:24:44,246 – Това е сержант Бърк. – Благодаря ти. 1191 01:24:49,484 --> 01:24:50,752 Да, сержант? 1192 01:24:51,586 --> 01:24:52,487 вярно 1193 01:24:53,689 --> 01:24:55,424 Благодаря ви, сержант. 1194 01:24:58,694 --> 01:25:01,296 Е, госпожо, те мислят тя е някъде в сградата. 1195 01:25:04,399 --> 01:25:05,534 докторе, 1196 01:25:06,201 --> 01:25:10,339 познавате ли Чикаго универсален магазин на име Neufeld's? 1197 01:25:10,806 --> 01:25:12,774 да защо питаш 1198 01:25:12,975 --> 01:25:14,977 Защото случайно знам оттам си купил... 1199 01:25:15,077 --> 01:25:17,045 това палто от камилска коса, което носиш. 1200 01:25:17,913 --> 01:25:21,116 Е, ако знаеш това, защо питаш ако бях запознат с магазина? 1201 01:25:21,483 --> 01:25:23,852 Да видя дали ще ми кажеш истината, госпожо. 1202 01:25:24,586 --> 01:25:28,357 Знаете ли, лейтенант, колко обидно е това? 1203 01:25:28,690 --> 01:25:31,360 аз съм, госпожо, и съжалявам, че трябва да го кажа. 1204 01:25:32,260 --> 01:25:34,630 Но сега и двамата трябва да обмислим това. 1205 01:25:37,032 --> 01:25:38,300 Бихте ли го погледнали, госпожо? 1206 01:25:40,736 --> 01:25:43,038 Бих казал, че това е етикетът съблечи новото си палто, 1207 01:25:43,138 --> 01:25:44,973 тази, която купихте в Чикаго. 1208 01:25:45,440 --> 01:25:47,743 И този първи ден, госпожо, качване в асансьора, 1209 01:25:47,843 --> 01:25:49,645 Мислех, че изглеждаш много добре. 1210 01:25:49,811 --> 01:25:53,749 И този етикет, който висеше от подгъва на палтото ти. 1211 01:25:53,882 --> 01:25:55,484 Не знаех за етикета. 1212 01:25:55,617 --> 01:25:58,253 Не, госпожо, и аз си помислих това беше много симпатично. 1213 01:25:58,720 --> 01:26:00,889 Хората от универсалния магазин, 1214 01:26:00,989 --> 01:26:03,925 те ми казаха, че си таксувал това палто към вашата кредитна карта. 1215 01:26:04,059 --> 01:26:06,028 В интерес на истината го направих. Значително ли е това? 1216 01:26:06,161 --> 01:26:08,697 Е, това ни носи на друг въпрос, госпожо. 1217 01:26:08,897 --> 01:26:13,201 Бихте ли ми предоставили това понякога човек би предпочел да плати в брой, 1218 01:26:13,602 --> 01:26:17,873 вместо да таксувате нещо и имате писмено досие за тази покупка? 1219 01:26:18,106 --> 01:26:19,641 Ще ми позволите ли го, госпожо? 1220 01:26:21,543 --> 01:26:23,445 Предполагам, че 1221 01:26:24,680 --> 01:26:26,615 може да има причини. 1222 01:26:35,157 --> 01:26:37,693 Това е копие от факс чекът, който дадохте, госпожо, 1223 01:26:37,793 --> 01:26:39,695 във вашия хотел в Чикаго. 1224 01:26:40,562 --> 01:26:44,199 $1500, платими в брой. 1225 01:26:46,935 --> 01:26:49,204 Изглежда, че сте били много внимателен към моите дела. 1226 01:26:50,005 --> 01:26:51,873 какво направи с парите, госпожо? 1227 01:26:52,574 --> 01:26:55,077 Мисля, че имах около Стига с вашите въпроси, лейтенант. 1228 01:26:55,410 --> 01:26:57,846 Как харча парите си не е твоя работа. 1229 01:26:58,346 --> 01:27:00,348 Ще те оставя да намериш жената в черно. 1230 01:27:00,515 --> 01:27:02,317 Изглежда си я загубил. 1231 01:27:14,296 --> 01:27:15,897 Това асансьорът ли беше, госпожо? 1232 01:27:26,374 --> 01:27:27,442 още не 1233 01:27:28,176 --> 01:27:31,346 Ако нямате нищо против, госпожо, още нещо преди да тръгнеш. 1234 01:27:31,680 --> 01:27:33,081 Стаята за терапия. 1235 01:27:53,869 --> 01:27:57,205 Мисля, че тя може вече да е тук, госпожо. там вътре. 1236 01:28:12,220 --> 01:28:14,422 Мислиш ли, че тя вече е била тук? 1237 01:28:15,524 --> 01:28:17,225 Е, може би сам си я видял, 1238 01:28:17,425 --> 01:28:19,561 или някой много подобен на нея навън във фоайето? 1239 01:28:20,929 --> 01:28:22,731 Една от нашите полицайки, госпожо. 1240 01:28:23,265 --> 01:28:26,034 Само ти не каза една дума за това за мен, 1241 01:28:26,468 --> 01:28:30,572 защото познаваше Лиза, тя не можеше да е там, 1242 01:28:31,106 --> 01:28:35,143 защото тя е била тук с мен през цялото време. 1243 01:28:35,610 --> 01:28:38,813 Бихте ли се съгласили с мен за това, д-р Алънби? 1244 01:28:44,719 --> 01:28:47,722 Изглежда, че сте отишли много проблеми, лейтенант. 1245 01:28:48,123 --> 01:28:51,193 Мисля, че мога да кажа същото за вас, госпожо. 1246 01:28:51,560 --> 01:28:56,498 Това е нейната шапка, купена в брой, и нейната перука. 1247 01:28:57,065 --> 01:28:59,901 Продавачката на перуки от магазина в Чикаго, 1248 01:29:00,569 --> 01:29:04,039 тя каза, че вече имаш шапката когато сте пробвали перуката. 1249 01:29:04,806 --> 01:29:06,842 Споменах ли това тя разпозна снимката ти... 1250 01:29:06,942 --> 01:29:09,110 от снимката, която й изпратихме от твоята книга? 1251 01:29:09,211 --> 01:29:10,145 не 1252 01:29:11,680 --> 01:29:13,582 Не, това сигурно ви е пропуснало ума. 1253 01:29:14,549 --> 01:29:16,918 Продавачката в дамски костюми, 1254 01:29:17,919 --> 01:29:21,623 тя продаде само два черни костюма този ден, и само един, 1255 01:29:22,224 --> 01:29:25,126 в размера на дамата който купи перуката. 1256 01:29:26,394 --> 01:29:28,863 Изпратиха ни всички тези неща, докторе. 1257 01:29:29,831 --> 01:29:31,967 Като нещата ти се скри в Музикалния център, 1258 01:29:32,534 --> 01:29:35,770 да играеш твоята куртизанска игра с г-н Кинкейд. 1259 01:29:37,505 --> 01:29:41,543 Дали беше заради Синди Гейт, госпожо? 1260 01:29:44,346 --> 01:29:46,348 Вие сте много интуитивен, лейтенант. 1261 01:29:47,249 --> 01:29:49,451 Вие бихте направили a прекрасен терапевт. 1262 01:29:50,819 --> 01:29:52,921 Тук има прекрасен огън, госпожо. 1263 01:29:55,223 --> 01:29:57,025 Защо не споделим огъня? 1264 01:29:59,794 --> 01:30:02,697 Мисля, че вечерта, когато се върна от летището, 1265 01:30:03,164 --> 01:30:06,635 намерихте г-н Кинкейд точно тук в тази стая, 1266 01:30:07,636 --> 01:30:09,704 правя любов със Синди Гейт. 1267 01:30:10,205 --> 01:30:11,806 Затова ли го убихте? 1268 01:30:16,544 --> 01:30:17,712 онази нощ, 1269 01:30:19,781 --> 01:30:23,418 двамата в леглото заедно, Чух го да ми се смее. 1270 01:30:24,919 --> 01:30:26,421 Аз бях неговата шега. 1271 01:30:28,123 --> 01:30:30,859 Сигурно е било много трудно, госпожо. 1272 01:30:42,604 --> 01:30:45,040 Няма жена в света, лейтенант, 1273 01:30:45,740 --> 01:30:48,710 кой не би си фантазирал, при моите обстоятелства, 1274 01:30:48,810 --> 01:30:50,512 за правенето на това, което направих. 1275 01:30:53,481 --> 01:30:55,417 Накарай го да плати... 1276 01:30:57,519 --> 01:31:01,589 за мъката и унижението, 1277 01:31:03,158 --> 01:31:05,327 и цялата предстояща самота. 1278 01:31:06,227 --> 01:31:10,799 Но отидох отвъд фантазията, и дори не се уплаших. 1279 01:31:13,835 --> 01:31:16,338 Искате ли да чуете, лейтенант, какво ме уплаши? 1280 01:31:17,205 --> 01:31:18,973 Ако искате да ми кажете, госпожо. 1281 01:31:20,542 --> 01:31:22,477 Да станеш някой друг. 1282 01:31:24,012 --> 01:31:25,413 Да станеш Лиза. 1283 01:31:27,582 --> 01:31:30,085 След всичките ми изследвания, всичките ми книги, 1284 01:31:31,853 --> 01:31:35,223 Наистина не бях разбрал какво беше да потънеш във фантазия. 1285 01:31:36,958 --> 01:31:38,994 Да бъдеш някой по-силен, 1286 01:31:40,095 --> 01:31:42,931 по-желан, по-умишлено и вълнуващо. 1287 01:31:45,500 --> 01:31:47,936 Някой, когото Дейвид би искал никога не са се осмелявали да предадат. 1288 01:31:50,705 --> 01:31:52,474 За тези няколко дни, 1289 01:31:53,408 --> 01:31:55,877 Харесвах Лиза повече от Харесах себе си. 1290 01:31:58,680 --> 01:32:00,382 Това ме уплаши, 1291 01:32:01,816 --> 01:32:04,252 много повече от чакаш да ме арестуваш. 1292 01:32:07,355 --> 01:32:10,625 Сега, след като признах всичко това, искам да знам 1293 01:32:13,895 --> 01:32:15,530 Мислиш ли по-малко за мен? 1294 01:32:17,832 --> 01:32:19,467 Аз съм само полицай. 1295 01:32:19,968 --> 01:32:23,505 Да съдя хората, това е всичко до някой друг. 1296 01:32:24,706 --> 01:32:28,443 но мога да ти кажа, Наслаждавах се много на нашите разговори, 1297 01:32:29,477 --> 01:32:31,880 и мисля, че разбирам. 1298 01:32:39,421 --> 01:32:40,422 госпожо