1 00:00:01,368 --> 00:00:03,003 откраднах нещо която ти принадлежеше. 2 00:00:03,437 --> 00:00:04,771 Това е абсурдно. 3 00:00:04,972 --> 00:00:06,673 - Ти си гений. - Да, така е. 4 00:00:06,940 --> 00:00:09,109 Колко от другите ви клиенти рамкирал ли си с Таня? 5 00:00:09,309 --> 00:00:10,777 Е, ти си много проницателен. 6 00:00:11,211 --> 00:00:13,780 Жалко, че не беше включен по време на убийството. Можеше да ми кажеш кой го е направил. 7 00:00:14,648 --> 00:00:17,251 Мисля, че знам как вие убихте г-н Норис. 8 00:00:17,584 --> 00:00:18,652 Подсъзнателни порязвания. 9 00:00:18,919 --> 00:00:20,687 Целият ти случай можеше да почива на това. 10 00:00:20,821 --> 00:00:22,523 Ако жена ми реши да ме убие... 11 00:00:22,756 --> 00:00:24,691 Но ти трябва да умреш да стане мъченик. 12 00:00:24,958 --> 00:00:25,759 Не мога да ги спечеля всичките. 13 00:01:00,928 --> 00:01:04,631 Нищо не може да се случи в тази държава докато някой не продаде нещо. 14 00:01:05,832 --> 00:01:07,000 Ние сме... 15 00:03:14,428 --> 00:03:16,396 о Е, докторе, мога ли да ти помогна 16 00:03:16,496 --> 00:03:19,866 Не. Не. Съвсем не, благодаря. 17 00:03:20,567 --> 00:03:22,936 Малко си подранил тази вечер, Роджър. 18 00:03:23,036 --> 00:03:25,372 О, да, влязох за да проверите звуковата система. 19 00:03:25,472 --> 00:03:27,974 Добре, ето го филма. 20 00:03:28,075 --> 00:03:28,975 Ммм-хмм. 21 00:03:29,743 --> 00:03:32,579 Ще тичаме около един час, бих казал. 22 00:03:32,679 --> 00:03:33,613 Ще те уведомя. 23 00:03:33,714 --> 00:03:34,915 Добре, добре. 24 00:04:07,547 --> 00:04:08,648 здравей 25 00:04:09,783 --> 00:04:11,451 Здравейте, г-жо Норис? 26 00:04:11,585 --> 00:04:14,087 ти не ме познаваш но мисля, че трябва да поговорим. 27 00:04:14,187 --> 00:04:15,055 кой е това 28 00:04:15,155 --> 00:04:18,024 Ъъъ, нека просто кажем че съм приятел на... 29 00:04:18,125 --> 00:04:21,194 Таня Бейкър, която е темата за което се обаждам. 30 00:04:21,495 --> 00:04:22,829 Не познавам никаква Таня... 31 00:04:22,929 --> 00:04:24,564 Да, знам не го правите, г-жо Норис, 32 00:04:24,664 --> 00:04:25,999 но съпругът ви го прави. 33 00:04:26,233 --> 00:04:28,902 Виждате ли, Таня е моята приятелка, и г-н Норис е вашият съпруг. 34 00:04:29,002 --> 00:04:30,470 Иска ми се да имаше хубав начин да го кажа, 35 00:04:30,570 --> 00:04:33,039 но няма. Те имат афера, и това е всичко. 36 00:04:33,140 --> 00:04:34,808 Това е абсурдно. 37 00:04:34,908 --> 00:04:36,243 Така е, а? 38 00:04:36,443 --> 00:04:38,178 Е, това е смешно, защото имам доказателство... 39 00:04:38,278 --> 00:04:39,913 точно тук пред мен. 40 00:04:40,447 --> 00:04:42,215 Започна, когато я нае... 41 00:04:42,315 --> 00:04:45,018 да направи къпането реклами за костюми... 42 00:04:45,418 --> 00:04:47,821 и оттогава продължава. 43 00:04:48,755 --> 00:04:49,523 давай 44 00:04:49,623 --> 00:04:50,891 съжалявам 45 00:04:51,691 --> 00:04:53,760 Но това е малко ново на мен също. 46 00:04:53,994 --> 00:04:55,695 Както и да е, наех... 47 00:04:56,029 --> 00:04:58,632 частен детектив защото се усъмних. 48 00:04:58,732 --> 00:05:02,936 И той... той направи много снимки. 49 00:05:03,069 --> 00:05:05,605 Може да имате комплект ако ги искате. 50 00:05:05,705 --> 00:05:07,607 / не знам защо изобщо ти се обаждам, освен... 51 00:05:07,707 --> 00:05:10,243 изглеждаше така помогнете, ако знаете за това. 52 00:05:10,510 --> 00:05:11,711 Но аз не ти вярвам. 53 00:05:13,180 --> 00:05:15,682 Е, ако искате да видите за себе си, 54 00:05:15,916 --> 00:05:18,985 можете, защото в момента са заедно... 55 00:05:19,085 --> 00:05:20,520 както си говорим. 56 00:05:21,087 --> 00:05:24,024 И ако искаш да се срещнем в Долината и Магнолия... 57 00:05:24,124 --> 00:05:25,592 Ще те закарам до мястото, където са. 58 00:05:29,563 --> 00:05:30,697 не знам... 59 00:05:30,797 --> 00:05:32,499 Ще бъда там след 40 минути. 60 00:05:32,599 --> 00:05:35,302 Но ако заседна в задръстване, ще ме изчакаш, става ли? 61 00:05:38,205 --> 00:05:40,674 Добре. ще те чакам 62 00:05:40,774 --> 00:05:43,043 окей аз ще бъда там 63 00:05:58,058 --> 00:05:59,593 - Да? - Г-н Норис. 64 00:05:59,693 --> 00:06:02,329 О, г-н Норис, добър вечер, сър. давай напред 65 00:06:02,429 --> 00:06:05,899 Концепцията на този филм, резултатите са изумителни. 66 00:06:06,433 --> 00:06:09,002 Демографията е най-силният, който някога сме имали. 67 00:06:09,102 --> 00:06:09,936 Здравей, Вик. 68 00:06:10,704 --> 00:06:11,504 Барт. 69 00:06:11,738 --> 00:06:13,206 Джими, защо не донеси хайвера? 70 00:06:13,306 --> 00:06:14,140 Да, сър. 71 00:06:14,241 --> 00:06:17,244 Искате ли да пийнем преди прожекцията или след това? 72 00:06:17,344 --> 00:06:20,280 Няма да има всяка напитка след прожекцията... 73 00:06:20,513 --> 00:06:22,449 освен ако не получа тези негативи. 74 00:06:22,716 --> 00:06:24,985 Е, Вик, не съм се помирил мислите ми за това още. 75 00:06:25,085 --> 00:06:27,454 Но имам нещо за теб, 76 00:06:27,587 --> 00:06:29,289 защото знам колко много ти харесва. 77 00:06:29,689 --> 00:06:32,826 хайвер. Кралска иранска белуга. 78 00:06:32,926 --> 00:06:34,227 Току що влезе. 79 00:06:34,361 --> 00:06:35,962 Джими, остави това за г-н Норис. 80 00:06:36,062 --> 00:06:37,130 Да, сър. 81 00:06:37,364 --> 00:06:40,967 Разбирам защо ще ти е трудно вземайки решение. 82 00:06:41,368 --> 00:06:43,837 Колко от другите ви клиенти рамкирал ли си с Таня? 83 00:06:44,771 --> 00:06:46,239 Няма да ме изненада малко. 84 00:06:46,640 --> 00:06:50,310 Цялата тази институция беше изградена върху нейното забележително тяло. 85 00:06:51,711 --> 00:06:54,381 Трябва да попитам прокурора. да разгледам това. 86 00:06:55,315 --> 00:06:57,918 Превръщаш се в кръстоносец срещу мен, Вик. 87 00:06:58,752 --> 00:07:00,086 Наслаждавайки се на това. 88 00:07:00,587 --> 00:07:02,155 С мъченически комплекс? 89 00:07:02,789 --> 00:07:03,523 Може да бъде. 90 00:07:04,024 --> 00:07:06,393 Но ти трябва да умреш да стане мъченик. 91 00:07:07,294 --> 00:07:08,628 Това следва. 92 00:07:15,835 --> 00:07:17,704 Е, дами и господа, може би трябва да влезем. 93 00:07:17,804 --> 00:07:18,672 Мисля, че е време. 94 00:07:24,544 --> 00:07:26,146 - Здравейте, г-н Норис. - Добър вечер. 95 00:07:26,246 --> 00:07:28,682 - Внимавай с това. - Вик, след минутка съм при теб. 96 00:07:33,720 --> 00:07:36,823 Джими, защо не оставиш всичко това? Можете да го почистите сутринта. 97 00:07:36,923 --> 00:07:38,325 - Добре. - Повече няма да имаш нужда от теб. 98 00:07:38,425 --> 00:07:39,693 - Да, сър. - Тук. тук 99 00:07:39,793 --> 00:07:42,262 - Не забравяйте това. - О, благодаря ви, сър. лека нощ 100 00:07:42,362 --> 00:07:43,496 Лека нощ, Джими. 101 00:08:09,089 --> 00:08:12,359 Първо, нека обясня какво ще видите. 102 00:08:13,193 --> 00:08:16,830 Това е окончателно изрязване, но без разказ. 103 00:08:17,030 --> 00:08:20,567 Цялата музика и ефектите са включени, но не и разказът. 104 00:08:20,667 --> 00:08:24,270 Аз ще го направя сам от сцената, 105 00:08:24,371 --> 00:08:27,240 така че ако някой от вас има идеи... 106 00:08:27,340 --> 00:08:30,243 че искате да допринесете, можем да ги включим... 107 00:08:30,343 --> 00:08:32,779 преди да наемем разказвач за финалния саундтрак. 108 00:08:33,813 --> 00:08:37,517 Хм, нека добавя само едно нещо. 109 00:08:38,018 --> 00:08:40,387 Изключително се гордея с този филм. 110 00:08:40,820 --> 00:08:46,159 Той включва няколко много силни мотивационни фактори за продажби. 111 00:08:47,460 --> 00:08:51,898 Мисля, че ще го намерите много, много мотивиращ филм. 112 00:08:54,034 --> 00:08:56,703 Добре тогава. Нека да погледнем. 113 00:09:10,650 --> 00:09:13,953 Нищо не може да се случи в тази държава докато някой не продаде нещо. 114 00:09:15,321 --> 00:09:18,525 Традиционно сме нация от продажници. 115 00:09:19,492 --> 00:09:24,264 Но най-важното е, че напреднахме продажност към творческо изкуство. 116 00:09:26,833 --> 00:09:28,635 Това е способността на търговците, 117 00:09:28,768 --> 00:09:32,305 представляващи американски продукти и капитал по целия свят, 118 00:09:32,505 --> 00:09:36,076 което е направило Превъзходен американски бизнес. 119 00:09:45,051 --> 00:09:47,120 Енергиите на тези работници... 120 00:09:47,220 --> 00:09:50,623 и доларовите ресурси зад тях се губят... 121 00:09:50,723 --> 00:09:53,293 освен ако няма някой да продават продукта си... 122 00:09:53,393 --> 00:09:55,228 на американския пазар. 123 00:09:55,328 --> 00:09:57,931 Сега, ето един артикул което не изисква продажба. 124 00:09:58,798 --> 00:10:02,569 Изящни линии, мека и галеща. 125 00:10:03,102 --> 00:10:07,841 И както знаем, безценна помощ при продажбата. 126 00:10:23,957 --> 00:10:27,994 ...че калифорнийската пустиня, сух и необитаем, 127 00:10:28,094 --> 00:10:31,064 ще се развие в процъфтяващи моделни общности. 128 00:10:32,198 --> 00:10:36,202 Преди 20 години никой не можеше да си представи че в тази огромна пустош, 129 00:10:36,302 --> 00:10:40,573 щяхме да изградим напълно реализирани градове с всички градски услуги... 130 00:10:40,673 --> 00:10:45,311 и нито един от градските проблеми от американските метрополни центрове. 131 00:10:45,879 --> 00:10:49,115 Да продадеш тази идея е тайната на американския успех. 132 00:10:49,549 --> 00:10:53,419 За да убеди обществеността че тази гореща, изсъхнала земя... 133 00:10:53,720 --> 00:10:58,158 можеше да бъде крайградски оазис, беше подвиг което изисква не само въображение, 134 00:10:58,458 --> 00:11:00,026 но дръзко. 135 00:11:00,593 --> 00:11:03,296 Публиката трябваше да бъде показана повече от това, което виждате. 136 00:11:08,568 --> 00:11:11,905 Те трябваше да видят прогресивната визия на нов крайградски начин на живот... 137 00:11:12,005 --> 00:11:12,772 Добре ли си, Вик? 138 00:11:12,872 --> 00:11:15,842 ...което отне творчество и динамични продажби, 139 00:11:15,942 --> 00:11:18,178 уникално американски в концепция и... 140 00:11:34,027 --> 00:11:35,028 Вик. 141 00:12:05,992 --> 00:12:10,930 Търговците ще бъдат тези, които ще го направят помогнете да се съсредоточи и пренасочи икономиката... 142 00:12:11,030 --> 00:12:12,498 през мирно време. 143 00:12:25,311 --> 00:12:27,580 ...което е друг начин като казвам "продажба": 144 00:12:29,115 --> 00:12:32,552 професия, която има стане начин на живот. 145 00:12:33,286 --> 00:12:35,221 Нашето най-мощно оръжие... 146 00:12:35,321 --> 00:12:38,424 във войната на идеи и икономики. 147 00:12:44,030 --> 00:12:46,432 Почит към американското творчество. 148 00:12:47,634 --> 00:12:50,236 Идеи, които са в основата... 149 00:12:50,570 --> 00:12:53,673 на растящо общество. 150 00:13:01,547 --> 00:13:02,715 Къде е г-н Норис? 151 00:13:02,815 --> 00:13:05,318 О, той излезе преди няколко минути. 152 00:13:05,418 --> 00:13:06,853 Изглеждаше малко неудобно. 153 00:13:06,953 --> 00:13:08,955 Тук е ужасно топло. 154 00:13:09,055 --> 00:13:12,492 Да, имахме проблеми с термостата. Ужасно съжалявам. 155 00:13:14,794 --> 00:13:16,162 Г-н Норис! 156 00:13:22,302 --> 00:13:24,337 - Какво е станало? - Това е Норис. 157 00:13:28,574 --> 00:13:29,776 - Сърцето му? - Не знам. 158 00:13:29,876 --> 00:13:32,045 Слушай, някой да извика линейка. 159 00:13:35,682 --> 00:13:38,217 Не знам, не мисля така! 160 00:13:38,718 --> 00:13:41,454 Съдебният лекар казва, че жертвата Норис явно е бил убит... 161 00:13:41,554 --> 00:13:44,824 с един изстрел в сърцето. Куршум с малък калибър. 162 00:13:44,924 --> 00:13:48,795 Но той няма да е сигурен докато не получим балистичния доклад утре. 163 00:13:49,028 --> 00:13:50,530 Сега всички са претърсени. 164 00:13:50,630 --> 00:13:53,299 Сега минаваме през сградата, търси оръжието на убийството. 165 00:13:53,900 --> 00:13:57,970 Възможно е да влезете през двете от два отделни входа, 166 00:13:58,071 --> 00:14:01,407 един в предната част на сградата и обслужващ вход отзад. 167 00:14:01,507 --> 00:14:03,142 И двете бяха отключени. 168 00:14:03,576 --> 00:14:04,944 Разбирате ли всичко това, лейтенант? 169 00:14:06,079 --> 00:14:09,048 О, да, разбрах всяка дума. 170 00:14:09,382 --> 00:14:10,750 Извинете ме, малко съм гладен. 171 00:14:10,850 --> 00:14:13,252 Тази вечер пропуснах вечерята работи до късно по случая Хейуърд. 172 00:14:13,519 --> 00:14:14,854 Тези не са лоши. 173 00:14:15,054 --> 00:14:16,756 Съдебният лекар взема тялото далеч, лейтенант. 174 00:14:16,856 --> 00:14:19,659 Добре. Слушайте, сержант, Докато бъда точно там. 175 00:14:20,026 --> 00:14:23,796 Хм, малко съм гладен, Пропуснах вечерята тази вечер. 176 00:14:23,896 --> 00:14:26,999 Така че просто ще взема няколко канапета. Докато бъда точно с вас. 177 00:14:27,100 --> 00:14:28,935 Какво ядеш за всички тези неща? 178 00:14:29,035 --> 00:14:31,137 - Имайте малко от това тук. - Какво има? 179 00:14:31,671 --> 00:14:33,606 Вносен хайвер. 180 00:14:42,515 --> 00:14:45,151 Вземете малко. давай 181 00:14:48,121 --> 00:14:49,388 О, това е добре. 182 00:14:52,592 --> 00:14:54,160 Ммм, това е наистина добро. 183 00:14:54,260 --> 00:14:55,194 да 184 00:14:56,262 --> 00:14:57,230 Това е вкусно. 185 00:14:57,330 --> 00:15:00,266 Би трябвало да бъде. Струваше 80 долара за буркан. 186 00:15:00,900 --> 00:15:02,368 - 80 долара? - да 187 00:15:03,770 --> 00:15:06,105 Това трябва да струва около 15 долара точно в устата ми. 188 00:15:06,439 --> 00:15:09,709 По-добре да се махаме от тук. Ще ни арестуват. 189 00:15:16,115 --> 00:15:18,484 Говорили сме с всички на служителите на Norris. 190 00:15:18,584 --> 00:15:21,287 Никой от тях няма представа защо някой би го застрелял. 191 00:15:21,387 --> 00:15:22,388 ъъъъ 192 00:15:22,488 --> 00:15:26,092 Така че г-н Норис беше в стаята за прожекция, той гледа филм, 193 00:15:27,160 --> 00:15:30,363 и по някаква причина той стана и излезе във фоайето и някой го застреля. 194 00:15:30,463 --> 00:15:31,330 да 195 00:15:32,231 --> 00:15:34,534 Чудя се как убиецът ще знае предварително... 196 00:15:34,634 --> 00:15:36,335 човек, който гледа филм там... 197 00:15:36,436 --> 00:15:38,271 внезапно ще стане и излезте тук. 198 00:15:38,371 --> 00:15:39,172 Никой не знае. 199 00:15:39,272 --> 00:15:41,073 Лейтенант, искате да говоря с коронера? 200 00:15:41,174 --> 00:15:42,575 Хм... 201 00:15:44,243 --> 00:15:45,378 извинете ме 202 00:15:47,280 --> 00:15:48,448 Откъде взехте това? 203 00:15:49,015 --> 00:15:50,149 Намерих го тук на масата. 204 00:15:50,249 --> 00:15:52,351 - На кого принадлежи? - При д-р Кепел. 205 00:15:54,420 --> 00:15:56,989 Слушай, ще говоря с коронера утре, момчета. 206 00:15:57,089 --> 00:15:58,424 много благодаря 207 00:16:04,330 --> 00:16:07,967 Сержант, сигурни ли сте, че сте проверили всеки изход в сградата? 208 00:16:08,067 --> 00:16:10,636 О, да, сър, направихме го. Но това е голяма сграда. 209 00:16:10,736 --> 00:16:13,339 Някой може да е влязъл тук дузина различни начини. 210 00:16:13,439 --> 00:16:16,542 Трябва да имам сигурност в тази сграда. 211 00:16:17,043 --> 00:16:18,711 Къде бяха те, по дяволите? 212 00:16:20,913 --> 00:16:22,081 извинете ме 213 00:16:22,882 --> 00:16:25,117 - да - Г-н Кепел? 214 00:16:26,152 --> 00:16:30,323 Ами да. Ами не, д-р Кепел. 215 00:16:30,556 --> 00:16:33,526 о лекар. съжалявам 216 00:16:33,893 --> 00:16:37,063 Ъъъ, докторе, не бих бил твърде твърд върху хората, които изграждат сигурността. 217 00:16:37,396 --> 00:16:40,766 Няма как да се очакват да предвидиш подобно нещо. 218 00:16:40,867 --> 00:16:43,002 От полицията ли си? 219 00:16:43,135 --> 00:16:44,770 Лейтенант Коломбо, Убийства. 220 00:16:44,871 --> 00:16:48,508 о Е, докато съм в офиса си ако има нещо друго, което искате. 221 00:16:48,608 --> 00:16:51,644 Моля, не задържайте тези хора повече, отколкото трябва. 222 00:16:51,744 --> 00:16:53,346 О, не, сър, няма да го направим. 223 00:16:55,915 --> 00:16:57,283 Ъъъ, д-р Кепел? 224 00:16:59,151 --> 00:17:01,287 Това вашият касетофон ли е? 225 00:17:02,188 --> 00:17:03,522 Ъъъ, да, така е. 226 00:17:03,656 --> 00:17:06,459 Бихте ли ми казали, сър, какво правеше тук във фоайето? 227 00:17:06,659 --> 00:17:09,962 Е, винаги го използвам след прожекция... 228 00:17:10,062 --> 00:17:13,199 да записва коментарите на хората които са... които са гледали филма. 229 00:17:13,666 --> 00:17:17,370 О, благодаря ви, сър. Това обясняваше това. много ви благодаря офицер. 230 00:17:18,137 --> 00:17:20,006 Ъ-ъ, извинете, сър. 231 00:17:23,609 --> 00:17:27,713 Лейтенант, аз... казах на вашите хора всичко, което знам. 232 00:17:28,214 --> 00:17:31,784 О, да, оценявам това, сър. Имам само още един въпрос. 233 00:17:31,884 --> 00:17:33,319 търпи ме 234 00:17:34,020 --> 00:17:36,022 Какви филми правите тук? 235 00:17:36,489 --> 00:17:39,592 Е, аз не съм продуцент на m-film per se. 236 00:17:39,692 --> 00:17:41,193 Това е просто част от бизнеса ми. 237 00:17:41,294 --> 00:17:42,862 О, каква работа е това? 238 00:17:43,362 --> 00:17:46,265 Ние сме специализирани във всички форми на мотивационни изследвания. 239 00:17:46,365 --> 00:17:50,236 Направих филм за насърчаване на продажбите... за агенцията на г-н Норис. 240 00:17:50,336 --> 00:17:51,737 г-н Норис... 241 00:17:54,340 --> 00:17:57,343 беше само бизнес познанство. 242 00:17:58,811 --> 00:18:01,580 - Ще има ли още нещо? - Не, това трябва да е, сър. 243 00:18:04,617 --> 00:18:05,718 благодаря 244 00:18:08,220 --> 00:18:10,122 Лейтенант, ние... ние ще бъдем приключи доста скоро. 245 00:18:10,222 --> 00:18:11,590 Все още вземаме отпечатъци. 246 00:18:11,691 --> 00:18:14,627 добре Просто ще се огледам. 247 00:18:15,461 --> 00:18:16,462 окей 248 00:18:21,233 --> 00:18:22,902 Защо не отидеш там и не провериш? 249 00:18:24,270 --> 00:18:26,172 Никога не съм виждал зала за прожекции като това преди. 250 00:18:26,272 --> 00:18:28,307 Имаш ли нещо против да ми кажеш, какви са всички тези неща? 251 00:18:28,407 --> 00:18:31,077 Д-р Кепел има най-новото във всичко, лейтенант. 252 00:18:31,177 --> 00:18:34,146 Освен от 35 mm проектори тук, 253 00:18:34,246 --> 00:18:38,417 имаме 16 mm проектори, 8 мм проектори, диапозитиви. 254 00:18:38,517 --> 00:18:40,620 Пълно редакционно обслужване. 255 00:18:40,886 --> 00:18:42,655 И какво ще кажете за това, какво е това? 256 00:18:42,755 --> 00:18:46,292 Те са за затворената верига Телевизионни камери долу в театъра. 257 00:18:46,392 --> 00:18:51,630 Те се използват за наблюдение на реакцията на публиката към тестовите филми. 258 00:18:51,731 --> 00:18:53,332 Виждам този тук е отбелязано с "фоайе". 259 00:18:53,432 --> 00:18:56,035 Това означава ли, че когато е включено, можете ли да видите хора във фоайето? 260 00:18:56,135 --> 00:18:56,902 да, така е. 261 00:18:57,770 --> 00:19:00,539 Жалко, че не беше включен по време на убийството. Можеше да ми кажеш кой го е направил. 262 00:19:01,307 --> 00:19:02,108 да 263 00:19:03,676 --> 00:19:04,710 Не беше включено, нали? 264 00:19:07,146 --> 00:19:07,813 не 265 00:19:09,081 --> 00:19:10,583 Мислех, че може да имам късмет. 266 00:19:11,917 --> 00:19:14,153 - Може ли чаша вода? - О, разбира се. 267 00:19:14,253 --> 00:19:15,955 Хей, взех студен чай. 268 00:19:16,956 --> 00:19:19,692 По принцип правя термос преди да дойда на работа. 269 00:19:20,226 --> 00:19:21,260 Ето го. 270 00:19:21,360 --> 00:19:22,795 Не знам защо изпитвам жажда. 271 00:19:22,895 --> 00:19:23,729 да 272 00:19:27,099 --> 00:19:28,734 ох... 273 00:19:29,235 --> 00:19:30,770 - Имате ли нещо против? - не 274 00:19:31,270 --> 00:19:33,472 Това е добре Имаш ли нещо против да седна? 275 00:19:33,572 --> 00:19:36,308 - Не, нямам нищо против. - Цяла вечер съм на крака. 276 00:19:36,409 --> 00:19:38,010 давай напред Бъди мой гост. 277 00:19:38,144 --> 00:19:41,414 Нищо не мога да направя, докато не свърша с тези предварителни. 278 00:19:41,514 --> 00:19:44,016 да Защо не имаш малко стафиди? 279 00:19:44,116 --> 00:19:45,685 Те са здрави, пълни с желязо. 280 00:19:45,785 --> 00:19:46,986 не благодаря 281 00:19:48,554 --> 00:19:51,957 Имах чичо, извършил убийство недвижими имоти в Сан Димас. 282 00:19:52,058 --> 00:19:52,758 Кажете. 283 00:19:52,992 --> 00:19:55,528 Знаете какво направи този човек преди започна да продава мръсотия? 284 00:19:55,628 --> 00:19:56,595 Ъ-ъ-ъ. 285 00:19:56,762 --> 00:19:58,197 Карал училищен автобус. 286 00:19:58,297 --> 00:19:59,165 уау 287 00:19:59,265 --> 00:20:01,667 Сега той има ранчо, няколко кадилака, 288 00:20:01,767 --> 00:20:04,070 изпраща релефни коледни картички. 289 00:20:04,236 --> 00:20:05,137 уау 290 00:20:06,472 --> 00:20:09,175 Ето защо съм изучавайки това, лейтенант. 291 00:20:09,275 --> 00:20:11,410 - Успех на теб. - благодаря ви 292 00:20:11,510 --> 00:20:13,079 Къде държите филма? 293 00:20:13,379 --> 00:20:16,949 Аз... Държа филма в стелажите под масата за редактиране. 294 00:20:19,218 --> 00:20:23,022 Бихте ли изтичали за мен сега... 295 00:20:23,989 --> 00:20:26,525 филмът, който ти пусна за господата тази вечер? 296 00:20:27,326 --> 00:20:29,862 Нищо, което бих искал да направя повече, но не мога, лейтенант. 297 00:20:29,962 --> 00:20:32,998 Един човек го взе от трезора преди около половин час. 298 00:20:33,232 --> 00:20:35,201 - Това нормално ли е? - Е, зависи. 299 00:20:35,301 --> 00:20:37,503 Понякога и д-р Кепел дава го на клиента... 300 00:20:37,603 --> 00:20:40,806 или той го изпраща до редакцията, или се връща долу в трезора. 301 00:20:41,140 --> 00:20:43,609 Зависи какво иска клиента. 302 00:20:43,776 --> 00:20:45,244 Изпуснахте никела си. 303 00:20:45,711 --> 00:20:46,979 Остави го, лейтенант. 304 00:20:49,882 --> 00:20:51,517 - Да го оставя къде? - На пода. 305 00:20:52,318 --> 00:20:54,253 - Да го оставя на пода? - да 306 00:20:54,353 --> 00:20:57,456 Вижте, това е стар трик на прожекционер. 307 00:20:57,923 --> 00:20:59,725 Ето, дай ми никела. 308 00:21:00,025 --> 00:21:01,994 Вижте, вие вземате никела, лейтенант. 309 00:21:02,495 --> 00:21:04,997 Пъхни го тук долу долната част на филма. виждаш ли 310 00:21:05,097 --> 00:21:07,700 Тогава можеше да седиш наоколо и докато това се върти тук, 311 00:21:07,800 --> 00:21:09,702 никелът пада на пода. 312 00:21:09,802 --> 00:21:13,272 Чуеш това, значи можеш смени барабаните, виждаш ли? 313 00:21:13,873 --> 00:21:16,075 Когато сте били в този рекет толкова дълго, колкото и аз, 314 00:21:16,175 --> 00:21:19,111 не обръщаш много внимание на филмите. 315 00:21:19,211 --> 00:21:22,782 Не аз. Мога да гледам някои филми пет пъти. 316 00:21:22,882 --> 00:21:24,183 уестърни. 317 00:21:24,950 --> 00:21:26,418 точно така Откъде знаеш това? 318 00:21:26,519 --> 00:21:28,154 Изстрел в тъмното. 319 00:21:28,954 --> 00:21:30,923 Лейтенант, криминалната лаборатория се разчиства. 320 00:21:31,157 --> 00:21:31,991 о 321 00:21:32,424 --> 00:21:33,359 Благодаря за чая. 322 00:21:33,459 --> 00:21:34,994 Няма за какво, лейтенант. 323 00:21:52,578 --> 00:21:53,913 Ами влез. 324 00:21:54,280 --> 00:21:56,816 Не се съмнявам, че го направи, Мори. 325 00:21:56,916 --> 00:21:59,018 не е в това въпроса ти си чудото тук, 326 00:21:59,118 --> 00:22:02,421 Искам да държиш Института далеч от това. Абсолютно. да 327 00:22:03,022 --> 00:22:04,423 Да, добре. 328 00:22:07,927 --> 00:22:09,628 Какво беше, лейтенант? 329 00:22:09,728 --> 00:22:12,298 Съжалявам, че безпокоя отново вие, г-н Кепел. 330 00:22:12,765 --> 00:22:14,900 Д-р Кепел. Влез. Влез 331 00:22:15,968 --> 00:22:18,737 Д-р Кепел. Защо не мога да си спомня това? 332 00:22:18,838 --> 00:22:21,473 Нямам и най-смътна представа. Какво искаше? 333 00:22:21,607 --> 00:22:24,276 Ъъъ, просто искам да взема няколко дребни нещата направо за доклад. 334 00:22:24,376 --> 00:22:26,779 не искам да те безпокоя, продължавай да правиш това, което правиш. 335 00:22:27,279 --> 00:22:28,314 Страхувам се, че ще трябва. 336 00:22:35,487 --> 00:22:36,355 Това вашите оръжия ли са? 337 00:22:36,856 --> 00:22:38,390 Да, те са. 338 00:22:38,991 --> 00:22:41,026 И се чудиш ако са в изправност. 339 00:22:43,262 --> 00:22:44,597 Ами в интерес на истината... 340 00:22:44,697 --> 00:22:47,166 Те са. Моля, чувствайте се свободни да ги прегледаме. 341 00:22:47,266 --> 00:22:48,334 много ви благодаря 342 00:22:53,105 --> 00:22:54,139 Имаше ли нещо друго? 343 00:22:54,240 --> 00:22:56,508 Ъ, да, сър. Тъкмо стигам до него. 344 00:22:57,409 --> 00:23:01,614 Всички останали мъже говорихме с, 345 00:23:01,714 --> 00:23:04,416 те бяха на прожекцията, и всички казаха, че... 346 00:23:04,516 --> 00:23:06,852 ти беше на сцената разказвайки филма... 347 00:23:06,952 --> 00:23:09,154 по това време престъплението е извършено. 348 00:23:09,488 --> 00:23:11,257 Да, това е правилно. 349 00:23:11,790 --> 00:23:14,793 Забелязахте ли дали някой от мъжете напуснал стаята по време на филма? 350 00:23:15,394 --> 00:23:18,297 Е, очевидно Вик Норис го направи. 351 00:23:18,397 --> 00:23:20,666 - Но не го видяхте да си отива? - не 352 00:23:21,200 --> 00:23:23,002 - Някой друг? - не 353 00:23:24,136 --> 00:23:25,471 Извинете, сър, 354 00:23:25,971 --> 00:23:28,974 но ти каза, че не си видял Г-н Норис напуснете стаята, 355 00:23:29,074 --> 00:23:30,843 така че как бихте могли да знаете ако никой друг не го направи? 356 00:23:35,047 --> 00:23:38,884 Е, прав си, предполагам, че не бих могъл. Просто го предположих, разбирате ли. 357 00:23:39,718 --> 00:23:43,222 Г-н Норис беше много взискателен човек... 358 00:23:43,322 --> 00:23:46,692 и всички останали хора в стаята за прожекция работеше за него. 359 00:23:46,792 --> 00:23:50,462 Нямаше да станат и напусна важна прожекция. 360 00:23:50,562 --> 00:23:52,698 - Нямаше да посмеят. - Ммм-хм. 361 00:23:54,934 --> 00:23:57,603 Сещате ли се за някой кой може да има причина да убие г-н Норис? 362 00:24:02,908 --> 00:24:04,777 Щяхте да кажете нещо, докторе? 363 00:24:05,544 --> 00:24:07,746 Не, не, съжалявам. 364 00:24:08,013 --> 00:24:10,616 прости ми, но, знаете ли, в моя бизнес... 365 00:24:10,716 --> 00:24:13,052 трябва да се научим да четем изрази. 366 00:24:13,385 --> 00:24:18,057 И имам чувството щеше да кажеш нещо. 367 00:24:18,490 --> 00:24:22,227 Е, ти си много проницателен, лейтенант. хм 368 00:24:24,897 --> 00:24:27,199 нека просто кажем, че имам подозрение, това е всичко. 369 00:24:28,434 --> 00:24:29,735 Ще го третирам поверително. 370 00:24:32,237 --> 00:24:35,708 Вик Норис имаше афера с млада жена... 371 00:24:36,041 --> 00:24:39,645 когото бяхме наели като част от рекламна кампания за него. 372 00:24:39,745 --> 00:24:42,314 Тя се казва Таня Бейкър. 373 00:24:43,015 --> 00:24:45,884 И ти си представяш тази мис Бейкър имаше причина да убие г-н Норис? 374 00:24:46,652 --> 00:24:50,756 Е, ти си малко по-малко проницателен отколкото си мислех, лейтенант. 375 00:24:51,156 --> 00:24:55,327 70% от всички убийства включващи женени лица... 376 00:24:55,527 --> 00:24:59,465 се оказа, че са били извършено от съпруга. 377 00:24:59,565 --> 00:25:01,367 това е факт Погледнете го. 378 00:25:02,801 --> 00:25:04,303 Разбирам какво имаш предвид. 379 00:25:04,937 --> 00:25:08,040 Ще проверя г-жа Норис. Ще видя дали има алиби. 380 00:25:08,207 --> 00:25:11,276 Сега, лейтенант, ако няма друго... 381 00:25:12,978 --> 00:25:15,981 имаш ли време Просто искам да направя едно лично наблюдение. 382 00:25:16,081 --> 00:25:19,551 Надявам се, че нямате нищо против. Говорех с прожекциониста, 383 00:25:19,651 --> 00:25:23,655 и той ми го каза малко след убийството обадихте се да ви вземат филма... 384 00:25:23,756 --> 00:25:26,125 и доставени във вашия трезор, и трябва да мисля за това. 385 00:25:26,225 --> 00:25:30,763 Знаете, че повечето хора, когато са около убийство, 386 00:25:30,863 --> 00:25:33,198 те просто не спират да направи нещо подобно. 387 00:25:33,499 --> 00:25:35,334 Не, предполагам, че не биха. 388 00:25:36,001 --> 00:25:40,305 Но аз не съм повечето хора, лейтенант. 389 00:25:41,573 --> 00:25:44,910 Аз съм много добре организиран човек, и не се паникьосвам. 390 00:25:45,010 --> 00:25:49,181 Следващата логична мисъл след като намерихме тялото... 391 00:25:49,281 --> 00:25:50,549 беше да върне филма в трезора. 392 00:25:50,816 --> 00:25:52,651 Това беше моето наблюдение. 393 00:25:52,951 --> 00:25:55,587 ти си мъж на огромен самоконтрол. 394 00:25:56,855 --> 00:25:58,424 много ви благодаря 395 00:25:59,892 --> 00:26:02,428 Балистиката ще иска за да провери тези оръжия. 396 00:26:02,528 --> 00:26:03,529 Да, разбира се. 397 00:26:03,629 --> 00:26:05,297 - Лека нощ, сър. - лека нощ 398 00:26:06,765 --> 00:26:08,267 о ъъ... 399 00:26:08,400 --> 00:26:10,335 Още нещо. По отношение на вашата практика... 400 00:26:10,436 --> 00:26:12,971 за записване на коментари на хора след прожекцията, 401 00:26:13,138 --> 00:26:14,840 това като въпрос ли е и период на отговор? 402 00:26:15,007 --> 00:26:17,976 Направете хората в публиката вдигат ръце и задават въпроси? 403 00:26:18,076 --> 00:26:20,012 Стоиш там на сцената и да им отговориш? 404 00:26:20,112 --> 00:26:22,414 Не, обикновено се срещаме във фоайето. 405 00:26:22,514 --> 00:26:26,819 Обсъждаме филма там и записвам коментарите им, това е всичко. 406 00:26:27,085 --> 00:26:28,954 - О, правиш ли го във фоайето? - да 407 00:26:29,054 --> 00:26:30,456 О, добре. 408 00:26:35,093 --> 00:26:36,762 Боже, това е странно. 409 00:26:37,129 --> 00:26:38,597 Какво е странно? 410 00:26:39,898 --> 00:26:43,035 Не, странно е, че ти ще влезе във фоайето... 411 00:26:43,335 --> 00:26:45,571 и видя човек, който лежеше на пода, той току-що беше прострелян. 412 00:26:45,671 --> 00:26:47,506 И в средата от цялото това вълнение, 413 00:26:47,606 --> 00:26:49,108 включваш касетофон. 414 00:26:50,075 --> 00:26:52,277 Е, хрумна ли ви... 415 00:26:52,377 --> 00:26:56,181 че може би съм обърнал касетофона преди да вляза във фоайето? 416 00:26:56,281 --> 00:26:57,683 Преди изобщо да видя тялото? 417 00:26:58,550 --> 00:27:00,919 В интерес на истината, мисля Включих го веднага след прожекцията. 418 00:27:01,753 --> 00:27:05,157 Е, това го обяснява. много ви благодаря 419 00:27:08,227 --> 00:27:10,128 - Лека нощ, лейтенант. - лека нощ 420 00:27:22,474 --> 00:27:24,443 Тук съм само за да попитам някои рутинни въпроси. 421 00:27:25,110 --> 00:27:26,411 Добре, лейтенант. 422 00:27:29,982 --> 00:27:31,650 Какво искаш от мен? 423 00:27:31,950 --> 00:27:35,254 Ще трябва да те попитам какъв вид връзка, която сте имали със съпруга си. 424 00:27:36,488 --> 00:27:37,422 сега не знам 425 00:27:38,257 --> 00:27:38,924 какво искаш да кажеш 426 00:27:40,792 --> 00:27:44,396 Ако ме попитахте вчера, Бих казал, че имахме добри отношения. 427 00:27:47,132 --> 00:27:49,668 Снощи получих телефонно обаждане от човек, който каза... 428 00:27:49,768 --> 00:27:51,770 че е имал приятелка на име Таня Бейкър. 429 00:27:51,937 --> 00:27:55,307 И той ми каза, че тя има любовна връзка със съпруга ми и той можеше да го докаже. 430 00:27:56,875 --> 00:27:59,511 И ми казаха да се срещна с него... 431 00:27:59,778 --> 00:28:02,915 в 8:30 на ъгъла на долината и магнолията. 432 00:28:03,715 --> 00:28:07,452 И чаках там повече от час, но той така и не се появи. 433 00:28:07,853 --> 00:28:10,656 Ето къде бяхте между 8:30 и 9:30? 434 00:28:10,789 --> 00:28:11,523 точно така 435 00:28:11,623 --> 00:28:13,525 На ъгъла на долината и магнолия? 436 00:28:14,459 --> 00:28:15,494 Ммм-хмм. 437 00:28:16,762 --> 00:28:17,963 Може ли някой да потвърди това? 438 00:28:18,730 --> 00:28:20,065 не 439 00:28:20,332 --> 00:28:21,600 Изобщо никой? 440 00:28:23,569 --> 00:28:27,139 Изобщо никой, което означава това Нямам това, което наричате алиби. 441 00:28:27,806 --> 00:28:29,341 Да, госпожо Норис. 442 00:28:29,441 --> 00:28:31,476 Ти беше на ъгъла на долината и магнолията. 443 00:28:32,811 --> 00:28:34,046 Без кой да го докаже. 444 00:28:34,313 --> 00:28:36,949 Не съм казал, че имаш добро алиби, но имаш алиби. 445 00:28:37,883 --> 00:28:39,851 Лейтенант, не съм убил съпруга си. 446 00:28:41,353 --> 00:28:42,287 Вярвам в това. 447 00:28:42,754 --> 00:28:43,855 Вие правите? 448 00:28:44,623 --> 00:28:45,724 Да, госпожо. 449 00:28:46,692 --> 00:28:47,359 защо 450 00:28:48,226 --> 00:28:50,362 Жена ми няма глава за престъпления. 451 00:28:50,629 --> 00:28:53,765 Ходим на онези филми, тя винаги избира грешния убиец. 452 00:28:53,999 --> 00:28:57,970 Искам да ти кажа нещо. Ако жена ми реши да ме убие, 453 00:28:58,070 --> 00:29:00,238 тя може да измисли по-добро алиби отколкото имаш. 454 00:29:01,807 --> 00:29:02,874 благодаря 455 00:29:04,610 --> 00:29:05,711 няма за какво 456 00:29:15,621 --> 00:29:18,323 Какво ще кажете за дамата, ъъъ, с червеното палто? 457 00:29:18,957 --> 00:29:24,129 Не, не, остани с малкото момче в смачкания дъждобран. 458 00:29:44,216 --> 00:29:45,284 Добро утро, лейтенант. 459 00:29:47,119 --> 00:29:49,187 Момче, това не е ли нещо? 460 00:29:50,455 --> 00:29:51,123 влизай 461 00:29:53,825 --> 00:29:54,760 Хей, това съм аз! 462 00:29:54,860 --> 00:29:56,294 Да, това си ти. 463 00:29:57,529 --> 00:30:00,666 момче Кой би повярвал? 464 00:30:01,266 --> 00:30:03,602 Вие момчета обратно тук с цялото това скрито оборудване... 465 00:30:03,702 --> 00:30:07,005 takirT снимки на хора, а те не дори знаят, че са снимани. 466 00:30:07,105 --> 00:30:09,775 - По-добре се върнете при дамата в червено. - Да, сър. 467 00:30:10,308 --> 00:30:14,212 Не е като в старите времена. О, слушай. 468 00:30:14,479 --> 00:30:16,548 Когато казах на жена ми че срещнах едно момче... 469 00:30:16,648 --> 00:30:18,884 който прави реклами, знаеш ли какво направи тя? 470 00:30:19,418 --> 00:30:23,388 Тази жена изтича в другата стая, тя дойде обратно с няколко свои снимки. 471 00:30:23,655 --> 00:30:25,023 Тя твърди... 472 00:30:25,123 --> 00:30:28,560 че когато види домакини по телевизията, правейки реклами... 473 00:30:28,660 --> 00:30:30,529 Казва, че не изглеждат като домакини. 474 00:30:30,629 --> 00:30:33,865 Така че тя казва, „Покажи им снимката ми, ще бъда по телевизията.“ 475 00:30:34,099 --> 00:30:37,369 Е, лейтенант, Не правя реклами. 476 00:30:37,836 --> 00:30:41,073 Аз съм специалист по изследване на мотивацията. 477 00:30:41,173 --> 00:30:44,042 о Е, слушай, няма проблем. 478 00:30:44,142 --> 00:30:47,379 Искам да кажа, казах, че ще го спомена, което и направих, така че съм на чисто. 479 00:30:47,479 --> 00:30:49,448 - Внимавайте за тази съединителна кутия. - О, не. 480 00:30:49,748 --> 00:30:52,284 съжалявам Това не го видях там. 481 00:30:52,384 --> 00:30:55,253 Добре, иди при дамата с лентата за глава. 482 00:30:55,353 --> 00:30:56,321 Да, сър. 483 00:30:56,822 --> 00:31:01,093 Док, снощи когато ти говорех, 484 00:31:01,460 --> 00:31:03,261 Трябва да си призная, имах чувството... 485 00:31:03,362 --> 00:31:05,497 че бях в присъствието на някой специален. 486 00:31:05,597 --> 00:31:08,567 Така че тази сутрин Отидох до обществената библиотека... 487 00:31:08,667 --> 00:31:11,403 и потърсих "Keppel" в каталога с карти. 488 00:31:11,670 --> 00:31:13,372 И, разбира се, знаете какво открих. 489 00:31:13,472 --> 00:31:15,574 Няма значение за дамата с лентата за глава, тя е много напрегната. 490 00:31:15,674 --> 00:31:18,009 Върни се при дамата с червеното палто. 491 00:31:18,143 --> 00:31:19,411 Ти наистина си нещо. 492 00:31:19,511 --> 00:31:20,679 Включете високоскоростната камера. 493 00:31:20,779 --> 00:31:24,483 „Реклама и мотивирана продажба“ от Барт Кепел. 494 00:31:24,716 --> 00:31:28,820 „Изследване на мотивацията и нейната стойност в Реклама", Барт Кепел. 495 00:31:29,755 --> 00:31:32,891 „Човешки ценности срещу човешки мотиви“, Барт Кепел. 496 00:31:32,991 --> 00:31:34,493 О, ето едно страхотно заглавие: 497 00:31:34,593 --> 00:31:37,829 „Връвта на ума и как да я издърпате“, от Барт Кепел. 498 00:31:37,929 --> 00:31:40,065 Бяхте много зает, лейтенант. 499 00:31:40,699 --> 00:31:43,668 Да вземем почивка, пет минути. Искам да преместя тази камера. 500 00:31:44,102 --> 00:31:46,404 Лейтенант, защо не дойдете? Това може да ви заинтересува. 501 00:31:46,505 --> 00:31:48,540 Ъъъъ, в твоя ред е. 502 00:31:54,279 --> 00:31:56,081 Трябва да ти кажа, док, 503 00:31:56,348 --> 00:31:58,784 едно от нещата, които харесвам най-доброто за моята работа, 504 00:31:58,884 --> 00:32:01,186 това ми дава възможност да се запознаеш с интересни хора. 505 00:32:01,286 --> 00:32:04,589 Искам да кажа, слушай, ето ме. говоря с един мъж... 506 00:32:04,689 --> 00:32:06,858 това всъщност се е променило хода на рекламата... 507 00:32:06,958 --> 00:32:08,226 само за пет години. 508 00:32:08,326 --> 00:32:10,862 Е, всъщност бяха три години. 509 00:32:11,530 --> 00:32:14,366 Започнаха големи промени веднага след публикуването на първата ми книга, 510 00:32:14,466 --> 00:32:17,235 този, който имаш там, Човешки ценности срещу човешки мотиви. 511 00:32:17,569 --> 00:32:20,839 Е, всичко, което знам е, че е очарователно. Искам да кажа, това просто ме озадачава. 512 00:32:20,939 --> 00:32:22,741 Не знам как, по дяволите, го правиш. 513 00:32:23,975 --> 00:32:26,511 Повечето от тях са просто обикновени старомодно възприятие. 514 00:32:26,611 --> 00:32:29,648 Например, вие го правите пазаруването във вашето семейство. 515 00:32:30,248 --> 00:32:31,483 Как разбра това? 516 00:32:31,817 --> 00:32:33,051 Искам да кажа, прав си. 517 00:32:33,952 --> 00:32:35,420 Но как можеш да кажеш? 518 00:32:36,121 --> 00:32:38,757 Една от тези камери те е хванала като влезеш в магазина. 519 00:32:38,857 --> 00:32:41,459 Сега можете да кажете начина човек се движи през магазин, 520 00:32:41,560 --> 00:32:43,562 дали са удобни или неудобно. 521 00:32:44,095 --> 00:32:49,201 Това е свързана, макар и неточна наука наречен език на тялото. това е всичко 522 00:32:49,868 --> 00:32:51,770 Въпреки факта, че ти идваше да ме видиш, 523 00:32:51,870 --> 00:32:56,441 ти премина, изследвайки всичко, цялата продукция, всички консерви. 524 00:32:56,541 --> 00:32:59,678 Беше ти много удобно. Следователно вие пазарувате. 525 00:33:00,245 --> 00:33:02,714 Ще бъда стрелец. 526 00:33:03,982 --> 00:33:06,384 Сигурно си имал причина че дойде да ме види. 527 00:33:07,586 --> 00:33:10,689 да О, знам какво е. 528 00:33:12,624 --> 00:33:14,259 Това не е ли нещо Док? 529 00:33:14,392 --> 00:33:16,828 Толкова ме заинтригувахте в това, което казахте... 530 00:33:16,928 --> 00:33:18,763 Почти забравих защо дойдох. 531 00:33:18,864 --> 00:33:20,098 разбирам 532 00:33:20,432 --> 00:33:21,900 Да, казвам ти. 533 00:33:22,133 --> 00:33:23,268 Просто исках да ти кажа... 534 00:33:23,368 --> 00:33:25,871 че проверихме онези два пистолета в офиса ти... 535 00:33:25,971 --> 00:33:27,572 и балистиката казва те никога не са били стреляни. 536 00:33:27,672 --> 00:33:30,275 В интерес на истината те са дори не правилния калибър. 537 00:33:30,375 --> 00:33:32,477 Г-н Норис беше прострелян с .22. 538 00:33:32,577 --> 00:33:36,481 Предполагам, че имате — попита госпожа Норис. 539 00:33:36,581 --> 00:33:38,483 - Да, имам. - И? 540 00:33:39,317 --> 00:33:42,454 Не можем да изключим никого напълно по това време. 541 00:33:45,323 --> 00:33:47,893 О, това ми напомня. ъъ 542 00:33:48,960 --> 00:33:51,830 Секретарката на г-н Норис показа ми дневен ред... 543 00:33:51,930 --> 00:33:55,567 на заседание на борда на директорите което трябваше да се проведе днес. 544 00:33:56,868 --> 00:34:00,238 И в горната част на списъка каза: „Прекратете Кепел“. 545 00:34:01,706 --> 00:34:04,342 Просто се чудех за това. 546 00:34:04,809 --> 00:34:07,279 Не знам съвсем как да кажа това. 547 00:34:07,846 --> 00:34:10,315 Какво ще кажете за това, док? Щеше ли да те консервират? 548 00:34:10,415 --> 00:34:14,853 Мисля, че го изразихте много директно. Ти си фин като разбит влак. 549 00:34:15,554 --> 00:34:18,623 Слушай, трябваше да задам въпроса. 550 00:34:18,990 --> 00:34:21,393 Не, институтът Keppel беше никога в заплатата на Норис. 551 00:34:21,493 --> 00:34:23,562 Не трябваше да бъде. Винаги са ни плащали... 552 00:34:24,029 --> 00:34:27,299 от проект на проект. Току що бях завършил филм за тях... 553 00:34:27,399 --> 00:34:29,601 и Вик изглежда много го хареса. 554 00:34:29,701 --> 00:34:32,304 Предполагам, че такава бележка би казвала... 555 00:34:32,404 --> 00:34:34,205 щеше да говори на борда на директорите... 556 00:34:34,306 --> 00:34:37,342 и им кажи: „Прекратете до следващия проект.“ 557 00:34:37,842 --> 00:34:40,612 О, добре. Е, това го обяснява. 558 00:34:41,112 --> 00:34:42,847 Благодаря ви много за отделеното време. 559 00:34:43,048 --> 00:34:44,716 За мен беше удоволствие, лейтенант. 560 00:35:00,832 --> 00:35:03,835 Д-р Кепел, почти забравих. 561 00:35:03,935 --> 00:35:06,538 Искам да проверя паметта ти с тази на другите хора... 562 00:35:06,638 --> 00:35:09,007 в стаята за прожекция. Ще отнеме само минута. 563 00:35:09,107 --> 00:35:10,642 Да, разбира се. 564 00:35:10,742 --> 00:35:13,278 Говорих с г-н Норбърт, 565 00:35:13,378 --> 00:35:15,046 и той си спомня това когато филмът свърши, 566 00:35:15,146 --> 00:35:17,549 ти каза: "Къде е г-н Норис?" така ли е 567 00:35:17,649 --> 00:35:18,450 Да, направих. 568 00:35:18,883 --> 00:35:21,920 И тогава г-н Норбърт каза той ти каза... 569 00:35:22,020 --> 00:35:24,823 че г-н Норис си тръгна просто преди да свърши филма... 570 00:35:24,923 --> 00:35:26,891 и той не изглеждаше много добре. така ли е 571 00:35:26,992 --> 00:35:28,226 Доколкото си спомням, да. 572 00:35:28,326 --> 00:35:31,630 И мис Халстед каза, че е нещо като топло в стаята за прожекция. 573 00:35:31,730 --> 00:35:32,731 Да, тя го направи. 574 00:35:32,964 --> 00:35:34,332 Това ли се каза? 575 00:35:34,466 --> 00:35:35,567 да 576 00:35:36,501 --> 00:35:37,702 разбирам 577 00:35:39,104 --> 00:35:40,171 Добре. 578 00:35:41,339 --> 00:35:42,440 ъъъъ 579 00:35:43,174 --> 00:35:44,376 Добре. 580 00:35:46,444 --> 00:35:47,879 много ви благодаря 581 00:35:50,582 --> 00:35:52,250 Какъв е проблемът, лейтенант? 582 00:35:54,519 --> 00:35:56,087 снощи, 583 00:35:56,955 --> 00:35:59,624 когато те попитах за касетофона, 584 00:35:59,724 --> 00:36:00,959 ти каза... 585 00:36:02,894 --> 00:36:04,729 Дайте ми само момент, сър. 586 00:36:05,130 --> 00:36:07,899 — Хрумвало ли ви е, лейтенант... 587 00:36:07,999 --> 00:36:10,468 че може би съм го обърнал преди да вляза във фоайето... 588 00:36:10,568 --> 00:36:12,737 и преди да видя тялото на г-н Норис. 589 00:36:13,104 --> 00:36:17,609 В интерес на истината, Включих го в прожекционната зала... 590 00:36:17,709 --> 00:36:20,045 преди филмът да е завършен." 591 00:36:20,211 --> 00:36:22,347 Сега съм озадачен, защото... 592 00:36:26,084 --> 00:36:27,686 Само ми дай момент. 593 00:36:32,791 --> 00:36:34,959 Това е началото на лентата. 594 00:36:37,495 --> 00:36:38,463 какво е станало 595 00:36:38,563 --> 00:36:39,931 Това е Норис. 596 00:36:44,369 --> 00:36:45,537 Сърцето му? 597 00:36:46,004 --> 00:36:47,906 / не знам. Не мисля така. 598 00:36:48,006 --> 00:36:50,341 Слушай, някой да извика линейка. 599 00:36:52,010 --> 00:36:54,145 озадачен съм, защото ако го включиш... 600 00:36:54,245 --> 00:36:56,481 след филма в стаята за прожекции, 601 00:36:56,581 --> 00:36:58,783 защо не записва какво казахте на г-н Норбърт... 602 00:36:58,883 --> 00:37:00,285 и това, което г-н Норберт ви каза, 603 00:37:00,385 --> 00:37:02,620 и какво каза г-ца Холстед и на двама ви? 604 00:37:03,555 --> 00:37:05,590 Не знам, лейтенант, аз... 605 00:37:06,257 --> 00:37:07,826 Предполагам, че беше... 606 00:37:07,926 --> 00:37:09,627 защото не го включих в стаята за прожекция. 607 00:37:09,728 --> 00:37:13,398 Сигурно съм чакал докато бях във фоайето. 608 00:37:14,199 --> 00:37:16,501 Сега се връщаме веднага където бяхме снощи. 609 00:37:16,701 --> 00:37:18,069 Защо ще влизаш във фоайе... 610 00:37:18,169 --> 00:37:20,205 и виждайки тялото на г-н Норис лежи на пода... 611 00:37:20,305 --> 00:37:23,208 и в средата на вълнението, включи касетофона? 612 00:37:23,408 --> 00:37:24,576 Защо някой дори би... 613 00:37:24,676 --> 00:37:27,112 Мисля, че отговорът е много просто, лейтенант. 614 00:37:27,479 --> 00:37:32,383 Защото мъжете правят странни неща под стрес, по време на криза. 615 00:37:32,550 --> 00:37:33,785 да 616 00:37:34,119 --> 00:37:38,523 Но ти се сети да изпратиш филма обратно след убийството. 617 00:37:38,790 --> 00:37:40,058 Както казахте, сър, 618 00:37:40,258 --> 00:37:42,694 ти не си мъж които изпадат в паника при стрес. 619 00:37:42,927 --> 00:37:45,296 Не, не съм. 620 00:37:45,630 --> 00:37:47,532 Какво доказва всичко това, лейтенант? 621 00:37:47,866 --> 00:37:49,768 Е, не мисля това доказва всичко, док. 622 00:37:49,868 --> 00:37:51,336 Дори не знам какво означава. 623 00:37:52,871 --> 00:37:54,539 Това е просто едно от тези неща това влиза в главата ми, 624 00:37:54,639 --> 00:37:56,708 продължава да се търкаля там като мрамор. 625 00:37:56,941 --> 00:38:00,245 Мисля, че правиш себе си голяма несправедливост. 626 00:38:01,045 --> 00:38:03,948 Звучи сякаш се чувстваш малко с празна глава в момента. 627 00:38:04,115 --> 00:38:06,050 Не мисля въобще си празноглав. 628 00:38:06,751 --> 00:38:08,119 много ви благодаря 629 00:38:08,419 --> 00:38:11,589 Е, ако това е всичко, тогава, за момента... 630 00:38:11,790 --> 00:38:14,025 Ами да. 631 00:38:14,225 --> 00:38:18,196 О, бих искал да видя разпечатка от онзи филм, който пусна снощи. 632 00:38:18,329 --> 00:38:20,431 О, наистина ли? за какво? 633 00:38:20,532 --> 00:38:23,935 Е, просто имам толкова интересувам се от работата ти... 634 00:38:24,035 --> 00:38:25,970 че мисля, че би било образователно. 635 00:38:26,638 --> 00:38:28,339 Защо не се обадиш в офиса ми? 636 00:38:28,740 --> 00:38:30,508 Те ще ти го уредят. 637 00:38:31,910 --> 00:38:32,944 благодаря 638 00:38:51,563 --> 00:38:54,799 Мислиш си, че знаеш как какво стана, Роджър? 639 00:38:55,433 --> 00:38:58,736 Мисля, че знам как го направи. 640 00:39:02,273 --> 00:39:03,641 Благодаря, сър. 641 00:39:06,978 --> 00:39:09,781 Мисля, че знам как вие убихте г-н Норис. 642 00:39:13,785 --> 00:39:17,388 Снощи, когато онзи лейтенант Колумбо ми задаваше всички онези въпроси... 643 00:39:17,488 --> 00:39:18,623 за мониторите? 644 00:39:20,491 --> 00:39:21,993 Тогава ми просветна. 645 00:39:22,093 --> 00:39:25,763 Спомни си снощи, когато влязох в прожекционната кабина? 646 00:39:25,964 --> 00:39:28,032 Ти маймунираш с монитора, 647 00:39:29,434 --> 00:39:32,070 мониторът на Източното лоби, по-специално. 648 00:39:32,937 --> 00:39:36,341 И вярвам, че това е къде са намерили тялото на г-н Норис? 649 00:39:37,876 --> 00:39:39,911 Близо до фонтана, нали? 650 00:39:41,579 --> 00:39:43,348 казвам си, 651 00:39:43,648 --> 00:39:45,016 уау 652 00:39:46,150 --> 00:39:48,319 ако този монитор работеше, 653 00:39:49,254 --> 00:39:54,158 Може дори да съм те виждал застреляй г-н Норис. 654 00:39:54,859 --> 00:39:57,195 Но ти наистина направи Ваша грешка, сър, 655 00:39:57,295 --> 00:39:59,297 когато ми даде филма. 656 00:39:59,397 --> 00:40:01,466 Виждаш ли, когато ми даде филма, 657 00:40:01,900 --> 00:40:04,002 ти ми го даде на опашки. 658 00:40:04,836 --> 00:40:08,740 Когато чух снаждането да върви през машината, когато я пренавих... 659 00:40:08,840 --> 00:40:11,509 Намерих подсъзнателните разфасовки, които си направил. 660 00:40:11,943 --> 00:40:14,712 Беше много умно от вас, д-р Кепел. 661 00:40:14,879 --> 00:40:16,714 И всичко се събра. 662 00:40:17,015 --> 00:40:18,516 но не се тревожи, 663 00:40:18,683 --> 00:40:22,954 Много съм благодарен за какво направихте за мен тук, в Института. 664 00:40:23,621 --> 00:40:27,725 Съвсем сигурен съм, че можем да дойдем някаква договореност. 665 00:40:29,260 --> 00:40:30,895 Какво си намислил, Роджър? 666 00:40:31,429 --> 00:40:35,233 Имах предвид 50 000 долара, д-р Кепел. 667 00:40:37,936 --> 00:40:41,039 Тук съм работил много здраво. 668 00:40:41,873 --> 00:40:44,575 Все още трябва да луна долу в театър Магнолия. 669 00:40:44,809 --> 00:40:47,612 Майка ми беше доста болна. 670 00:40:48,613 --> 00:40:51,449 Така че аз съм учил недвижими имоти отстрани. 671 00:40:52,283 --> 00:40:56,854 Намерих тази страхотна нова сделка, това е част от собствеността. 672 00:40:57,488 --> 00:41:00,792 Само около 50 000 долара биха го заменили за мен. 673 00:41:02,627 --> 00:41:06,898 Е, Роджър, ще ми трябва подписът ти върху документ. 674 00:41:08,166 --> 00:41:09,767 Какъв вид документ? 675 00:41:10,668 --> 00:41:15,239 Очертаване на подробностите на нашето споразумение и паричната сума за плащане. 676 00:41:16,107 --> 00:41:16,774 защо 677 00:41:17,775 --> 00:41:20,244 Е, това ще те направи аксесоар постфактум, 678 00:41:20,345 --> 00:41:23,047 просто в случай, че нещо трябва някога да ми се случи. 679 00:41:24,248 --> 00:41:27,485 Бихте ли имали желание да подпише такъв документ? 680 00:41:30,688 --> 00:41:32,223 Разбира се, ще го подпиша. 681 00:41:34,058 --> 00:41:35,460 Кога ще получа парите? 682 00:41:36,794 --> 00:41:39,497 довечера Сега, Роджър, 683 00:41:40,365 --> 00:41:43,601 Имам много натоварен следобед. Ако ме извините... 684 00:41:43,701 --> 00:41:47,538 Разбира се, имам нещо Трябва да се справя сам. 685 00:41:50,875 --> 00:41:52,443 Благодаря ви, д-р Кепел. 686 00:44:12,116 --> 00:44:13,151 о 687 00:44:14,152 --> 00:44:16,387 ти изплаши живите блясък от мен, докторе. 688 00:44:16,487 --> 00:44:18,489 Не те чух влез с шума. 689 00:44:18,589 --> 00:44:19,423 Добър вечер, Роджър. 690 00:44:19,524 --> 00:44:20,591 Донесе ли парите? 691 00:44:21,626 --> 00:44:24,095 Дадох този въпрос много мисъл... 692 00:44:24,195 --> 00:44:25,563 откакто говорихме този следобед. 693 00:44:25,663 --> 00:44:29,767 Вашето откритие направи нещата са много неудобни. 694 00:44:30,101 --> 00:44:33,905 Но мисля, че намерих решение. 695 00:44:34,405 --> 00:44:36,140 Това би било единственото решение. 696 00:44:36,507 --> 00:44:38,910 О, хайде, май се шегуваш, Д-р Кепел. 697 00:44:39,010 --> 00:44:40,111 хайде Не се шегувай. 698 00:44:40,211 --> 00:44:42,813 Хей, остави това, докторе. Не се заблуждавайте с това. 699 00:44:42,914 --> 00:44:44,348 Докторе, хайде сега. 700 00:45:03,634 --> 00:45:05,903 Нищо не видях но много състезателни коли. 701 00:45:06,204 --> 00:45:09,240 Това е цялата идея, лейтенант. Не го виждаш с окото си. 702 00:45:09,340 --> 00:45:11,309 Виждате го с подсъзнанието си, 703 00:45:11,409 --> 00:45:12,977 което е по-бързо от окото. 704 00:45:13,277 --> 00:45:15,146 Ето защо се нарича подсъзнателен. 705 00:45:16,714 --> 00:45:18,216 Сигурен ли си, че е там? 706 00:45:18,950 --> 00:45:21,052 Разбира се. Вижте. 707 00:45:24,689 --> 00:45:26,857 Ще бъда стрелец. 708 00:45:27,658 --> 00:45:30,394 Ето го. Никога нямаше да разбера. 709 00:45:31,395 --> 00:45:33,230 Боже, това нещо те прави гладен само да го погледна. 710 00:45:33,331 --> 00:45:36,701 Това е цялата идея, ако искате да продавате хамбургери. 711 00:45:37,835 --> 00:45:41,238 Е, нямаше ли да е по-добре, ако хората можеха погледнете по-добре хамбургера? 712 00:45:41,606 --> 00:45:43,908 Може да работи достатъчно бавно да даде публика... 713 00:45:44,008 --> 00:45:46,577 кратък, но ясен поглед върху него, но вижте. 714 00:45:47,044 --> 00:45:48,713 Вижте какво би направило това към състезателния филм. 715 00:45:52,783 --> 00:45:54,819 Да, виждам къде е това ще проваля филма, 716 00:45:54,919 --> 00:45:59,790 но не виждам как една рамка на хамбургер, 717 00:45:59,890 --> 00:46:00,958 минава толкова бързо... 718 00:46:01,058 --> 00:46:03,160 Как ще стане това някой гладен ли е? 719 00:46:03,861 --> 00:46:06,030 Зависи колко гладен ти трябва да започнеш с. 720 00:46:06,230 --> 00:46:09,867 Работата е там, лейтенант, подсъзнателният разрез не се използва само веднъж. 721 00:46:09,967 --> 00:46:12,336 Можете да преработите това във филм на дузина места. 722 00:46:12,436 --> 00:46:13,938 Никой не би бил по-мъдър. 723 00:46:14,038 --> 00:46:16,641 Въпреки това има кумулативен ефект в подсъзнанието на зрителя. 724 00:46:16,741 --> 00:46:17,975 Здравейте, лейтенант. 725 00:46:19,477 --> 00:46:22,613 - О, добър вечер, д-р Кепел. - Какво правиш тук по това време? 726 00:46:22,947 --> 00:46:27,118 Вашият резачка тук просто ми обясняваше как работят подсъзнателните съкращения. 727 00:46:27,218 --> 00:46:28,653 Надявам се, че нямате нищо против. 728 00:46:28,886 --> 00:46:30,554 Не, със сигурност не. 729 00:46:30,721 --> 00:46:32,957 Винаги се радваме да помогнем... 730 00:46:33,057 --> 00:46:35,326 полицейското управление тук в института. 731 00:46:36,527 --> 00:46:39,764 Вие ли направихте тези промени във филма "Транзит"? 732 00:46:39,864 --> 00:46:41,699 - да Те работят добре. - Добре. 733 00:46:41,799 --> 00:46:44,101 Искате ли да ги видите тук или на големия екран? 734 00:46:44,802 --> 00:46:47,004 - Ами не, можеш... - Дано не преча. 735 00:46:47,104 --> 00:46:48,372 О, не, не. Съвсем не. 736 00:46:48,472 --> 00:46:51,342 Можете да вземете филма горе. Разказвачът е там горе и чака. 737 00:46:51,442 --> 00:46:52,710 окей 738 00:46:52,843 --> 00:46:55,079 Може да искаме да направим някои промени, 739 00:46:55,246 --> 00:46:57,281 но по-късно, след като го стартираме за разказ. 740 00:46:57,381 --> 00:46:58,382 Да, сър. 741 00:46:58,983 --> 00:47:00,117 благодаря 742 00:47:00,785 --> 00:47:01,686 Е, лейтенант, 743 00:47:01,786 --> 00:47:04,221 какво те заинтересува в подсъзнателни съкращения? 744 00:47:04,322 --> 00:47:05,523 Направи го, док. 745 00:47:05,623 --> 00:47:06,791 направих ли? как? 746 00:47:07,291 --> 00:47:10,194 Прибрах се вкъщи този следобед и започнах да чета онази твоя книга, 747 00:47:10,294 --> 00:47:12,163 Връвта на ума и как да я издърпате. 748 00:47:12,263 --> 00:47:14,765 Забравете за това. Ти си гений. 749 00:47:16,300 --> 00:47:17,768 Е, не бих казал това. 750 00:47:18,235 --> 00:47:19,737 Но е много приятно да го чуя. 751 00:47:20,705 --> 00:47:23,140 Стигнах до тази част за пуканките. 752 00:47:25,176 --> 00:47:27,778 Затворих книгата и седнах там с отворена уста. 753 00:47:28,412 --> 00:47:30,815 знаеш за какво говоря, частта за пуканките? 754 00:47:31,148 --> 00:47:32,783 Да, едва ли ще го забравя. 755 00:47:33,184 --> 00:47:35,419 Ти измисли нещо, за което никога не съм чувал. Аз съм над 40. 756 00:47:36,987 --> 00:47:38,622 Подсъзнателни порязвания. 757 00:47:38,889 --> 00:47:40,524 Кой някога е чувал за подсъзнателно порязване? 758 00:47:42,226 --> 00:47:44,328 Нека да видя дали съм разбрал правилно. 759 00:47:44,962 --> 00:47:47,031 Взехте един кадър. Един кадър ли беше? 760 00:47:47,665 --> 00:47:48,466 да 761 00:47:48,666 --> 00:47:51,802 На снимка на пуканки с масло, и го изрежете в средата на филм... 762 00:47:51,902 --> 00:47:55,106 и мина толкова бързо че всички в публиката... 763 00:47:55,206 --> 00:47:56,774 гледайки филма, никога не го видях. 764 00:47:56,874 --> 00:47:58,075 Така ли стана? 765 00:47:58,809 --> 00:47:59,677 да 766 00:47:59,844 --> 00:48:02,179 Изведнъж всички в театъра искахте да ядете пуканки? 767 00:48:03,314 --> 00:48:06,083 - Така става. - Докато бъда боен син. 768 00:48:06,183 --> 00:48:07,818 Там пише, че... 769 00:48:08,052 --> 00:48:11,756 в някои случаи продажбата на пуканки в кината почти двойно. 770 00:48:12,356 --> 00:48:16,627 Пише също, че е било извън закона от Комисията за търговия с потребители. 771 00:48:16,727 --> 00:48:17,762 да 772 00:48:19,029 --> 00:48:22,867 Тази част беше много лоша. Но все пак това беше кит от идея. 773 00:48:23,501 --> 00:48:28,239 Надявам се на блясъка на моята работа не пречи на вашето разследване. 774 00:48:28,339 --> 00:48:30,107 - Бихте ли ми помогнали с това? - Какво? 775 00:48:30,207 --> 00:48:31,575 Разследването. 776 00:48:31,976 --> 00:48:33,711 Мога ли да разбера мозъка ви по този въпрос? 777 00:48:33,811 --> 00:48:34,845 Със сигурност. 778 00:48:38,282 --> 00:48:39,950 Виждате ли тези две карти? 779 00:48:40,551 --> 00:48:44,155 Имам две точно като тези залепен на огледало в спалнята ми. 780 00:48:44,255 --> 00:48:45,623 Знаеш ли откъде другаде ги взех? 781 00:48:45,723 --> 00:48:49,527 Залепен на предното стъкло на колата ми. Плюс тези двете, дръж ги в джоба ми. 782 00:48:49,627 --> 00:48:52,430 Напомняния. Хайде, прочетете ги. 783 00:48:59,804 --> 00:49:02,673 „Защо г-н Норис напуснете стаята за прожекция?" 784 00:49:06,944 --> 00:49:09,413 „Откъде е разбрал убиецът точното време... 785 00:49:09,513 --> 00:49:12,450 че Норис отива да напусна стаята за прожекция?" 786 00:49:12,750 --> 00:49:14,218 Това са ключови въпроси, нали? 787 00:49:16,754 --> 00:49:18,923 Да, бих казал, че са фундаментални. 788 00:49:19,089 --> 00:49:20,591 Насочен ли съм в правилната посока? 789 00:49:24,395 --> 00:49:27,631 очевидно. Не знам защо ти трябва всички тези карти, но ако го направите, 790 00:49:27,731 --> 00:49:29,033 Предполагам, че всичко е наред. 791 00:49:29,133 --> 00:49:33,838 окей Да приемем, че който и да е убил мистър Норис... 792 00:49:34,238 --> 00:49:38,008 вече беше във вашия пакет от офиси, не идваше отвън на сградата. 793 00:49:38,108 --> 00:49:40,211 Добре, нека направим това предположение. 794 00:49:43,514 --> 00:49:45,249 Добре, стреляй. 795 00:49:45,749 --> 00:49:47,685 Моля за извинение? 796 00:49:48,719 --> 00:49:50,554 Давай, чакам. можеш ли да ми помогнеш 797 00:49:50,654 --> 00:49:51,956 Да направи какво? 798 00:49:52,223 --> 00:49:53,457 За да отговорите на въпросите ми, сър. 799 00:49:54,625 --> 00:49:56,927 Как убиецът знам точния час... 800 00:49:57,027 --> 00:49:59,530 че г-н Норис щеше да направи напуснете стаята за прожекция? 801 00:49:59,897 --> 00:50:02,032 Нямам и най-малка представа. 802 00:50:02,967 --> 00:50:04,101 Не можете да измислите нищо? 803 00:50:04,335 --> 00:50:06,103 Лейтенант, как би било е възможно да се знае... 804 00:50:06,203 --> 00:50:08,105 когато човек ще стане става от стола си и си тръгва... 805 00:50:08,205 --> 00:50:10,140 зала за прожекции? Това е невъзможно. 806 00:50:10,374 --> 00:50:14,345 Просто си помислих, че с твое знание поведение и мотивация... 807 00:50:14,445 --> 00:50:16,013 Затова попитах. 808 00:50:16,347 --> 00:50:17,982 Знам, че е труден въпрос. 809 00:50:18,082 --> 00:50:22,152 Вярвам, че който и да е убил Вик Норис дойде отвън на сградата. 810 00:50:22,253 --> 00:50:25,990 Вече ти казах кой мисля може да е участвал в това. 811 00:50:26,090 --> 00:50:29,560 Знам, но ако можехме придържай се към предположението... 812 00:50:29,660 --> 00:50:33,831 че е направено от някой вътре в сградата... 813 00:50:34,999 --> 00:50:36,166 ъъ... 814 00:50:38,836 --> 00:50:40,504 Честно казано, разочарован съм. 815 00:50:40,905 --> 00:50:43,941 Като прочетох за пуканките и начина, по който използвахте тези подсъзнателни съкращения, 816 00:50:44,041 --> 00:50:46,210 Бях сигурен, че ще можете да ми помогнете. 817 00:50:47,745 --> 00:50:49,313 Съжалявам, че ще ви разочаровам. 818 00:50:49,413 --> 00:50:51,315 О, няма нужда да се извиняваш. 819 00:50:52,182 --> 00:50:53,851 Факт е, че ти дължа извинение. 820 00:50:54,485 --> 00:50:55,152 Вие правите? 821 00:50:55,386 --> 00:50:56,487 да 822 00:50:57,154 --> 00:50:59,256 Може и да го признае. 823 00:51:00,257 --> 00:51:02,192 Откраднах нещо, което ти принадлежеше. 824 00:51:02,493 --> 00:51:04,128 Откраднал си нещо от мен? 825 00:51:04,228 --> 00:51:05,796 Да, нищо сериозно. 826 00:51:06,297 --> 00:51:09,066 Факт е, нощта на убийството бях гладен. 827 00:51:09,967 --> 00:51:15,572 Видях малко от хайвера ти наоколо и си позволих да си помогна. 828 00:51:15,773 --> 00:51:17,007 Просто реших да го спомена. 829 00:51:17,107 --> 00:51:19,310 не ставай глупав Стига да ви е било приятно. 830 00:51:19,677 --> 00:51:21,278 Това е смешната част. 831 00:51:21,512 --> 00:51:24,381 Не ми беше приятно. Твърде солено. 832 00:51:25,215 --> 00:51:27,384 И знаете ли, аз не забелязах когато го ядях, 833 00:51:27,584 --> 00:51:31,522 но когато по-късно отидох при прожекциониста, Спомням си, че почувствах лека жажда. 834 00:51:31,722 --> 00:51:33,624 Изведнъж исках нещо за пиене. 835 00:51:33,791 --> 00:51:36,994 Така че той изпи студен чай там. Слава Богу. 836 00:51:37,161 --> 00:51:38,796 О, това ми напомня. 837 00:51:40,831 --> 00:51:41,899 Погледнете това. 838 00:51:50,174 --> 00:51:51,775 „Доклад от аутопсията“. 839 00:51:53,444 --> 00:51:56,447 Мислех, че ако взема хайвер и това ме накара да жадувам, 840 00:51:56,547 --> 00:51:58,115 Реших, че може би щеше да го накара да ожаднее. 841 00:51:59,350 --> 00:52:02,453 Значи поръчахте аутопсия. Това е много проницателно, лейтенант. 842 00:52:03,187 --> 00:52:04,755 Благодаря ви много, докторе. 843 00:52:05,889 --> 00:52:10,227 Това беше единственият начин да разбера дали г-н Норис е ял хайвер или не. 844 00:52:11,528 --> 00:52:13,364 Според този доклад той го е направил. 845 00:52:13,564 --> 00:52:15,132 ъъъъ да 846 00:52:16,033 --> 00:52:17,067 Съвсем малко. 847 00:52:19,503 --> 00:52:20,704 Доста голям ядец. 848 00:52:23,440 --> 00:52:24,274 доктор? 849 00:52:25,109 --> 00:52:26,043 да 850 00:52:26,143 --> 00:52:29,480 В светлината на тази нова информация, Чудех се дали или не... 851 00:52:29,880 --> 00:52:32,750 можете да го намерите в себе си да бъдем по-полезни в този момент. 852 00:52:34,351 --> 00:52:36,620 Ако човекът беше жаден... 853 00:52:37,254 --> 00:52:42,459 и той беше подложен на няколко подсъзнателни разфасовки от, да речем, висока, студена напитка... 854 00:52:42,559 --> 00:52:45,696 това би го накарало да стане и напуснете стаята за прожекция... 855 00:52:45,996 --> 00:52:49,233 и отидете да намерите най-близкия фонтан. това ли искаш да кажеш 856 00:52:49,967 --> 00:52:52,202 Имах такова нещо предвид, да. 857 00:52:53,037 --> 00:52:54,071 И това може да се случи? 858 00:52:54,371 --> 00:52:55,806 да наистина 859 00:52:56,373 --> 00:52:57,408 добре... 860 00:52:58,676 --> 00:53:01,845 много ви благодаря Бяхте много полезни. 861 00:53:02,212 --> 00:53:03,313 Съвсем не. 862 00:53:04,014 --> 00:53:05,849 Вие сте интересен човек, лейтенант. 863 00:53:06,550 --> 00:53:07,684 Много интересно. 864 00:53:09,219 --> 00:53:10,521 Приемам, че това е комплимент? 865 00:53:11,321 --> 00:53:12,756 Да така е. 866 00:53:14,625 --> 00:53:18,729 Въпреки това имате да го отведа малко по-далеч. 867 00:53:20,297 --> 00:53:22,866 Може наистина да сте на път за нещо. Трябва да направите следващата стъпка. 868 00:53:23,267 --> 00:53:24,134 Е, какво е това, сър? 869 00:53:24,401 --> 00:53:27,871 Вижте филма. Разгледайте го внимателно. Вижте дали има някакви подсъзнателни порязвания. 870 00:53:29,873 --> 00:53:32,576 разбира се Трябваше да осъзная ти вече си го направил. 871 00:53:34,745 --> 00:53:35,646 имам. 872 00:53:35,746 --> 00:53:36,947 какво открихте 873 00:53:37,581 --> 00:53:38,816 Без снаждания. 874 00:53:38,916 --> 00:53:42,119 О, това е много лошо. какъв срам Такава добра идея. 875 00:53:44,388 --> 00:53:45,622 Може да има два отпечатъка. 876 00:53:46,724 --> 00:53:49,359 Два отпечатъка? Това също е интересна идея. 877 00:53:49,927 --> 00:53:52,329 Ако бях на твое място, щях да се занимавам и намерете този втори отпечатък. 878 00:53:52,763 --> 00:53:55,065 Целият ви случай може да почива на това. 879 00:53:56,433 --> 00:53:59,236 Докторе, не мисля Ще намеря втория отпечатък. 880 00:53:59,570 --> 00:54:00,771 наистина ли защо не 881 00:54:00,871 --> 00:54:03,674 Мисля, че престъпникът в този случай е твърде интелигентен... 882 00:54:03,774 --> 00:54:05,275 да оставят такива доказателства наоколо. 883 00:54:05,375 --> 00:54:08,479 Разбира се, че ще проверя всички лаборатории за копиране на филми. 884 00:54:09,646 --> 00:54:12,349 Но имам чувството, че този човек направи собствено дублиране. 885 00:54:12,850 --> 00:54:15,352 Това трябва да е много разочароващо за вас. 886 00:54:24,294 --> 00:54:25,462 ъъ, док? 887 00:54:26,063 --> 00:54:28,599 Просто исках да ти благодаря за цялата ви помощ. 888 00:54:29,900 --> 00:54:31,201 По всяко време. 889 00:54:34,571 --> 00:54:35,973 извинете ме 890 00:54:36,173 --> 00:54:38,175 - Вие ли сте лейтенант Коломбо? - да 891 00:54:38,275 --> 00:54:39,877 Това е вашият офис, сър. 892 00:54:41,044 --> 00:54:42,412 На линия 2. 893 00:54:43,580 --> 00:54:44,915 Къде ти е линия 2? 894 00:54:45,349 --> 00:54:46,617 Втората. 895 00:54:49,186 --> 00:54:51,321 Лесна продажба. Ще видите това, когато ви покажа... 896 00:54:51,421 --> 00:54:52,689 Д-р Кепел. 897 00:54:54,958 --> 00:54:56,794 Лейтенант, какво има? 898 00:54:57,327 --> 00:54:59,163 Мога ли да говоря с вас насаме? 899 00:55:02,633 --> 00:55:04,768 Чарлз, защо не гледаш филма? Ще говорим после. 900 00:55:04,868 --> 00:55:06,003 Давай и бягай. 901 00:55:09,740 --> 00:55:11,842 Колумбо, какво искаш? 902 00:55:11,942 --> 00:55:14,611 Съжалявам, че ви безпокоя, докторе, Имам тъжни новини. 903 00:55:14,711 --> 00:55:17,648 Г-н Уайт, вашият прожекционист, току-що го простреляха. 904 00:55:18,215 --> 00:55:19,783 лошо ли е 905 00:55:20,050 --> 00:55:20,717 Мъртъв, сър. 906 00:55:25,289 --> 00:55:26,456 ъъ... 907 00:55:27,057 --> 00:55:29,593 Ще ми е много интересно да знам ако има някаква връзка... 908 00:55:29,693 --> 00:55:31,795 между това и убийството на Норис. 909 00:55:31,895 --> 00:55:33,330 Бихте ли ме информирали? 910 00:55:34,364 --> 00:55:35,365 Знаеш ли, Док, ъъъ, 911 00:55:35,465 --> 00:55:38,368 отивам там сега, и се чудех... 912 00:55:39,269 --> 00:55:42,139 Вие се чудехте ако отида с теб... 913 00:55:42,506 --> 00:55:43,974 до мястото на престъплението? 914 00:55:44,341 --> 00:55:45,776 Как разбра това? 915 00:55:47,177 --> 00:55:49,880 Лейтенант, знам откъде идвате, и знам къде отиваш. 916 00:55:49,980 --> 00:55:52,449 Не е много трудно да те разбера. 917 00:55:53,951 --> 00:55:55,319 аз не разбирам 918 00:55:55,619 --> 00:55:57,221 По някаква причина... 919 00:55:57,321 --> 00:56:00,057 изкачихте се с някаква забележителна идея... 920 00:56:00,257 --> 00:56:03,260 че съм виновен за убийството на Вик Норис. 921 00:56:03,627 --> 00:56:07,497 Няма значение, че нямам мотив, или че почти не познавах човека... 922 00:56:07,631 --> 00:56:10,267 или че той беше най-добрият ми клиент. 923 00:56:10,767 --> 00:56:12,302 Вашите намеци продължават да се натрупват... 924 00:56:12,402 --> 00:56:14,938 чрез нашите разговори като заковани ботуши. 925 00:56:15,038 --> 00:56:18,809 И ако не те намеря изключително забавен човек, 926 00:56:18,909 --> 00:56:20,510 Може и да се обидя. 927 00:56:21,712 --> 00:56:24,214 Док, ако знаех, че правя такова впечатление, 928 00:56:24,314 --> 00:56:26,516 Щях да си тръгна и никога да не се върна. 929 00:56:27,317 --> 00:56:29,553 Фактът е, че Знаех, че Уайт работи за теб, 930 00:56:29,653 --> 00:56:31,355 и си помислих, че може да искаш да дойдеш. 931 00:56:31,455 --> 00:56:34,258 И тогава се замислих може да успеете да помогнете. 932 00:56:34,358 --> 00:56:36,827 Честно, мисля ще бъдеш страхотен детектив. 933 00:56:39,930 --> 00:56:42,466 Добре, лейтенант. аз ще играя 934 00:56:49,873 --> 00:56:51,975 - Кой път? - Моля за извинение? 935 00:56:53,343 --> 00:56:54,645 Отдясно или отляво? 936 00:56:54,745 --> 00:56:57,381 Не ми каза къде е убийството беше извършено, лейтенант. 937 00:56:57,481 --> 00:56:59,716 Така че нямаше как да знам как да стигна до там, може ли? 938 00:57:00,284 --> 00:57:01,084 Обърни се надясно. 939 00:57:03,921 --> 00:57:05,055 Добър опит обаче. 940 00:57:07,791 --> 00:57:08,859 Не мога да ги спечеля всичките. 941 00:57:14,331 --> 00:57:16,166 Управителят дойде тук да проверя нещата... 942 00:57:16,266 --> 00:57:17,934 и намери прожекционера мъртъв. 943 00:57:18,902 --> 00:57:21,638 - Ами оръжието на убийството? - Това беше изоставено. 944 00:57:21,738 --> 00:57:23,674 Точно тук, на тази маса. 945 00:57:23,874 --> 00:57:25,575 Имате ли приблизителна време на смъртта? 946 00:57:25,676 --> 00:57:27,577 Да, определихме го доста добре. 947 00:57:27,678 --> 00:57:30,948 Макарата, която свърши беше втората лента на картината. 948 00:57:31,048 --> 00:57:31,915 Според управителя, 949 00:57:32,015 --> 00:57:35,619 Уайт трябва да е пуснал този барабан в 7:30 и свърши в 7:55. 950 00:57:35,719 --> 00:57:38,755 Значи убийството е извършено някъде през този период. 951 00:57:40,357 --> 00:57:42,492 Бяхте много изчерпателен, сержант. 952 00:57:42,826 --> 00:57:44,361 много ви благодаря 953 00:57:45,462 --> 00:57:47,097 Някой пускал ли е пистолета? 954 00:57:47,197 --> 00:57:49,633 О, да. Изтеглихме серийния номер и го изпрати през компютъра. 955 00:57:49,733 --> 00:57:53,737 Регистриран е на г-н Виктор Норис. 956 00:57:57,374 --> 00:58:00,544 Виктор Норис. разбирам 957 00:58:00,644 --> 00:58:02,145 Добре, сержант. 958 00:58:02,713 --> 00:58:04,081 Г-жа Норис да вземе ли... 959 00:58:04,181 --> 00:58:06,783 и вижте дали управителят може да я избере от състава. 960 00:58:10,687 --> 00:58:12,522 О, момче! 961 00:58:16,393 --> 00:58:17,694 Е, лейтенант, 962 00:58:18,729 --> 00:58:21,465 освен ако не мислиш Мога да бъда от допълнителна помощ, 963 00:58:21,565 --> 00:58:24,267 според мен, както вие казвате, 964 00:58:24,634 --> 00:58:26,503 това приключва. 965 00:58:26,803 --> 00:58:27,904 Не мисля, че тя го е направила. 966 00:58:29,439 --> 00:58:32,175 Ти си невероятно упорит човек. 967 00:58:32,542 --> 00:58:35,345 След всички факти ти си установил, 968 00:58:35,679 --> 00:58:39,182 очевидно е прожекционистът и г-жа Норис бяха заедно в него. 969 00:58:39,416 --> 00:58:40,917 Все още не мисля, че тя го е направила. 970 00:58:41,184 --> 00:58:43,854 В такъв случай аз съм дълбоко благодарен за едно нещо. 971 00:58:44,121 --> 00:58:45,422 И какво е това, докторе? 972 00:58:45,522 --> 00:58:46,890 Че сте установили... 973 00:58:46,990 --> 00:58:48,658 че Уайт е убит между 7:30 и 8:00ч. 974 00:58:48,759 --> 00:58:50,927 Защото ти и аз сме били заедно постоянно от 7:30. 975 00:58:51,028 --> 00:58:54,064 Започвайки в стаята за рязане и приключвам, надявам се, сега. 976 00:58:54,531 --> 00:58:59,503 Иначе съм положително настроен пак ще ме обвиняваш. 977 00:59:00,103 --> 00:59:02,472 Докторе, никога не съм те обвини в каквото и да било. 978 00:59:03,840 --> 00:59:06,943 Ще игнорирам това защото съм убеден... 979 00:59:07,444 --> 00:59:10,280 че единствената ми истинска защита по този въпрос... 980 00:59:10,380 --> 00:59:12,382 е фактът, че... 981 00:59:12,916 --> 00:59:15,886 ти, лично, си моето алиби. 982 00:59:16,453 --> 00:59:18,021 А това е труден орех. 983 00:59:18,121 --> 00:59:20,824 Това не е трудно, това е невъзможно. 984 00:59:21,324 --> 00:59:24,394 Предполагам, че можеш да намериш някого за да ви върна до колата ви. 985 00:59:24,494 --> 00:59:25,162 Със сигурност. 986 00:59:25,262 --> 00:59:27,497 добре в такъв случай 987 00:59:28,365 --> 00:59:31,435 довиждане, лейтенант. 988 01:00:15,579 --> 01:00:18,448 докторе! Д-р Кепел! 989 01:00:19,416 --> 01:00:20,884 Д-р Кепел! 990 01:00:28,658 --> 01:00:30,227 Добър ден, докторе. 991 01:00:33,363 --> 01:00:36,166 Следобед. доктор? 992 01:00:41,438 --> 01:00:42,305 Извинете, сър. 993 01:00:42,405 --> 01:00:44,608 Разбирам, че не си голфър. 994 01:00:44,841 --> 01:00:47,310 Ъ-ъ, не, сър, Играя малко купа, но... 995 01:00:47,410 --> 01:00:52,782 Обичайно е да сте много неподвижни когато човек се опитва да удари топка за голф. 996 01:00:52,949 --> 01:00:54,784 О, развалих ли ти снимката? 997 01:00:55,018 --> 01:00:56,686 Не, само малко. 998 01:00:57,154 --> 01:00:58,588 Е, слушай, съжалявам. 999 01:00:58,688 --> 01:01:00,790 Тъй като грешката беше моя, може би те ще ви позволят да го направите отново. 1000 01:01:00,891 --> 01:01:02,759 Не на залозите, които играем. 1001 01:01:02,859 --> 01:01:04,561 Какво искахте, лейтенант? 1002 01:01:04,661 --> 01:01:07,430 Не беше спешно и можеше да почака, но горе в клуба... 1003 01:01:07,531 --> 01:01:09,799 те ми казаха, че ще бъдеш навън за три часа. 1004 01:01:09,900 --> 01:01:12,135 докато си тук, лейтенант, 1005 01:01:12,235 --> 01:01:13,570 какво искаше? 1006 01:01:13,670 --> 01:01:15,472 Ще се опитам да го направя накратко, сър. 1007 01:01:15,572 --> 01:01:18,775 Опитвам се да намеря това момиче на мис Таня Бейкър. 1008 01:01:18,875 --> 01:01:21,178 Мислех, че може би мога чуй нещо за това гадже... 1009 01:01:21,278 --> 01:01:24,047 който каза г-жа Норис направи тези телефонни обаждания. 1010 01:01:24,147 --> 01:01:25,749 Занесете ги на г-н Бишъп. 1011 01:01:26,983 --> 01:01:28,685 Не мога да ви помогна, лейтенант. 1012 01:01:29,019 --> 01:01:32,022 Не познавам госпожица Бейкър. Никога не съм я срещал. 1013 01:01:32,122 --> 01:01:34,824 Моята компания я нае като част на рекламна кампания... 1014 01:01:34,925 --> 01:01:38,762 за агенцията на г-жа Норис. това е всичко съжалявам 1015 01:01:38,862 --> 01:01:39,696 Не я познаваш? 1016 01:01:39,796 --> 01:01:40,964 Не, не го правя. 1017 01:01:41,064 --> 01:01:43,366 О, Боже, това е смешно. 1018 01:01:43,466 --> 01:01:44,701 Защо е смешно? 1019 01:01:44,801 --> 01:01:46,803 Не, виждате ли, имаме линия на тази мис Бейкър. 1020 01:01:46,903 --> 01:01:49,806 Явно беше напуснала града деня на убийството. 1021 01:01:50,307 --> 01:01:53,410 И проверка на самолети с авиокомпаниите... 1022 01:01:53,510 --> 01:01:56,880 я появи в Лисабон. Тя се настани в хотел там. 1023 01:01:57,314 --> 01:01:59,516 Е, вашият проблем изглежда прост, лейтенант. 1024 01:01:59,616 --> 01:02:03,019 Всичко, което трябва да направите, е да направите телефонен разговор в чужбина. 1025 01:02:03,119 --> 01:02:04,020 Направих, сър. 1026 01:02:04,588 --> 01:02:07,224 И стигнахте ли до мис Бейкър? 1027 01:02:07,324 --> 01:02:08,692 Да, сър, направих. 1028 01:02:09,226 --> 01:02:12,195 Но ти не успя да разберете нещо. 1029 01:02:12,295 --> 01:02:13,997 Не, сър, не твърде много. 1030 01:02:14,264 --> 01:02:16,399 Нищо, освен че я познаваш. 1031 01:02:18,368 --> 01:02:22,339 О, това не е лошо, Док. Искам да кажа, че не е далеч, но е направо. 1032 01:02:22,706 --> 01:02:24,374 Лейтенант, вие блъфирате. 1033 01:02:24,608 --> 01:02:27,043 Мис Бейкър никога не е казвала познавахме се. 1034 01:02:27,210 --> 01:02:28,878 Не, сър, не директно. Прав си за това, 1035 01:02:28,979 --> 01:02:31,548 но, виждате ли, направих телефонното обаждане събира. 1036 01:02:31,948 --> 01:02:35,752 От д-р Барт Кепел на мис Таня Бейкър. 1037 01:02:39,556 --> 01:02:41,625 Бихте ли ме харесали да те заведа на твоя бал? 1038 01:02:57,807 --> 01:02:59,709 Хрумвало ли ти е, работейки за моята компания, 1039 01:02:59,809 --> 01:03:01,411 Мис Бейкър би, разбира се, знаеш името ми? 1040 01:03:01,511 --> 01:03:03,280 Ъъъ, да, сър, стана. 1041 01:03:03,847 --> 01:03:04,881 Но от човек като теб, 1042 01:03:04,981 --> 01:03:07,817 Мислех, че ще се изненада за получаване на повикване. 1043 01:03:07,917 --> 01:03:08,952 Предполагам, че е била. 1044 01:03:09,052 --> 01:03:11,187 Да, сър, тя определено беше. 1045 01:03:11,821 --> 01:03:14,891 Казах: "Здравей, Таня". тя каза, — Ти не си Барт Кепел, познавам гласа му. 1046 01:03:14,991 --> 01:03:16,259 И тя затвори. 1047 01:03:16,860 --> 01:03:18,228 Така че реших, 1048 01:03:18,428 --> 01:03:21,731 ако тя познава гласа ти, тя трябва да те познава лично. 1049 01:03:21,931 --> 01:03:25,302 Обяснението е много просто, лейтенант. 1050 01:03:25,735 --> 01:03:27,671 Таня Бейкър е такова момиче... 1051 01:03:27,771 --> 01:03:29,973 че един мъж не харесва да признае, че изобщо знае... 1052 01:03:30,073 --> 01:03:32,208 и със сигурност не, ако е женен. 1053 01:03:32,309 --> 01:03:34,711 И аз съм женен. 1054 01:03:36,980 --> 01:03:39,783 Надявам се да мога да разчитам Ваше усмотрение, лейтенант, 1055 01:03:39,883 --> 01:03:40,917 сега, когато знаете. 1056 01:03:41,017 --> 01:03:43,486 О, абсолютно, сър. Няма повод за притеснение. 1057 01:03:43,787 --> 01:03:47,057 Знаеш ли, аз съм от Убийства, Не съм от Vice Squad. 1058 01:03:49,325 --> 01:03:50,660 ъъъъ 1059 01:03:51,661 --> 01:03:53,096 Още един лош, а, Док? 1060 01:03:53,196 --> 01:03:55,031 Да, това е лошо. 1061 01:03:56,800 --> 01:03:58,802 Ще видя дали мога да ви помогне да намерите това. 1062 01:04:05,475 --> 01:04:07,977 защо не дойдеш по същество, лейтенант? 1063 01:04:08,912 --> 01:04:09,713 Истинската цел? 1064 01:04:09,813 --> 01:04:11,748 Да, истинският. Този. 1065 01:04:11,848 --> 01:04:12,982 давай напред 1066 01:04:13,650 --> 01:04:14,818 давай напред 1067 01:04:16,686 --> 01:04:18,755 Мисля, че си виновен за убийство. 1068 01:04:19,422 --> 01:04:23,059 Мисля, че вие убихте г-н Норис и мисля, че ти уби прожекционера. 1069 01:04:23,226 --> 01:04:26,996 Лейтенант, как можах да убия Г-н Норис или някой друг... 1070 01:04:27,097 --> 01:04:28,798 когато стоях пред очите... 1071 01:04:28,898 --> 01:04:31,534 на всички в стаята за прожекция по това време? 1072 01:04:31,901 --> 01:04:32,736 Не би могъл. 1073 01:04:32,836 --> 01:04:33,603 не 1074 01:04:33,703 --> 01:04:34,838 Значи не си бил. 1075 01:04:34,938 --> 01:04:36,940 Да, но те ме видяха. 1076 01:04:37,040 --> 01:04:39,442 Не, сър. Чуха те. 1077 01:04:40,243 --> 01:04:43,913 И ти имаше касетофон, и беше тъмно. 1078 01:04:44,647 --> 01:04:46,649 Чакай малко. Нека изясня едно нещо. 1079 01:04:47,083 --> 01:04:49,753 Казаха ми, че всички показания беше единодушен. 1080 01:04:49,953 --> 01:04:51,521 Всички в стаята изругаха те ме видяха там. 1081 01:04:51,621 --> 01:04:52,989 - Вярно ли е? - да 1082 01:04:53,089 --> 01:04:55,625 - Някой променял ли си е показанията? - Не, сър. 1083 01:04:55,825 --> 01:04:56,726 Не, не са. 1084 01:04:56,826 --> 01:05:00,530 Когато го направят, ще можем да го преследваме тази завладяваща линия на спекулации. 1085 01:05:00,630 --> 01:05:02,999 А, ето я моята топка. 1086 01:05:03,433 --> 01:05:05,802 Ето го. Аз просто ще хвърли го от там... 1087 01:05:06,436 --> 01:05:07,704 и никой никога няма да разбере. 1088 01:05:10,073 --> 01:05:11,975 И мога да продължа с играта си. 1089 01:05:17,680 --> 01:05:20,383 Между другото, сър, преди Преча на твоя замах, 1090 01:05:23,520 --> 01:05:26,756 Няма да мога да бъда твоето алиби за снощи, когато г-н Уайт беше прострелян. 1091 01:05:26,856 --> 01:05:28,825 Толкова съжалявам да го чуя. защо не 1092 01:05:28,925 --> 01:05:31,594 Защото бях само с вас от 7:30 нататък, 1093 01:05:31,694 --> 01:05:33,830 и г-н Уайт беше убит преди 7:30. 1094 01:05:34,764 --> 01:05:36,900 - Това са повече спекулации. - Не, сър. 1095 01:05:37,100 --> 01:05:40,270 Г-н Уайт не е бил убит по време на втората лента на този филм. 1096 01:05:40,637 --> 01:05:42,705 Той беше убит по време на първата лента. 1097 01:05:44,007 --> 01:05:46,876 Това щеше да ви даде достатъчно време за да стигна до офиса ви. 1098 01:05:47,043 --> 01:05:49,813 Как се появи с това заключение? 1099 01:05:50,346 --> 01:05:51,981 Защото нямаше никел. 1100 01:05:52,682 --> 01:05:54,651 Ъъъ, моля за извинение? 1101 01:05:54,751 --> 01:05:55,919 Без никел. 1102 01:05:56,853 --> 01:06:01,825 Под проектор номер две, на пода нямаше никел. 1103 01:06:02,525 --> 01:06:04,093 как ти харесва това 1104 01:06:04,260 --> 01:06:07,497 Виждате ли, този колега Уайт, прожекционистът? 1105 01:06:07,897 --> 01:06:09,299 Каза ми, че има малък трик. 1106 01:06:09,399 --> 01:06:12,869 Той взема монета и я поставя в макарата, надолу до края. 1107 01:06:13,403 --> 01:06:16,472 Така че когато никелът падне, той знае, че е време да смени макарата. 1108 01:06:16,573 --> 01:06:20,076 Под проектор номер две, нямаше никел. 1109 01:06:20,910 --> 01:06:22,478 Според мен, сър, 1110 01:06:22,745 --> 01:06:26,382 Г-н Уайт не промени втората макара. Вие го направихте. 1111 01:06:26,850 --> 01:06:29,552 ъъъ Чудя се, лейтенант. 1112 01:06:29,652 --> 01:06:32,889 Наистина... Очарована съм от вашето въображение, 1113 01:06:32,989 --> 01:06:36,726 но доколкото знам, съд в тази държава... 1114 01:06:36,826 --> 01:06:41,264 все още изисква малко... някакво доказателство, нали? 1115 01:06:42,365 --> 01:06:45,134 Точно така, Док, а аз нямам. 1116 01:06:45,235 --> 01:06:46,669 Аз не виждам никакви, а вие? 1117 01:06:46,836 --> 01:06:48,471 Недостатъчно за осъждане. 1118 01:06:48,671 --> 01:06:50,106 Не виждам как. 1119 01:06:50,206 --> 01:06:52,508 Така че ще трябва да го оставим при това за момента... 1120 01:06:52,609 --> 01:06:54,410 тъй като нямаме алтернатива, 1121 01:06:54,510 --> 01:06:58,581 и вече наистина мога продължете с моята игра. 1122 01:07:09,492 --> 01:07:10,426 Добър изстрел, док. 1123 01:07:10,526 --> 01:07:11,895 да 1124 01:07:13,029 --> 01:07:15,331 За известно време там си помислих Щях да ти разваля играта. 1125 01:07:15,431 --> 01:07:17,066 Няма шанс, лейтенант. 1126 01:07:25,575 --> 01:07:27,310 - На нещо ли сте? - не 1127 01:07:27,777 --> 01:07:31,447 Трябва да има оръжие на убийството. Нямаме оръжието на убийството. 1128 01:07:31,548 --> 01:07:34,984 Някой влезе, застреля човека, тръгна си, и взел оръжието на убийството със себе си. 1129 01:07:35,084 --> 01:07:36,452 кълна се, 1130 01:07:36,886 --> 01:07:39,689 който и да е застрелял този човек никога не е напускал сградата. 1131 01:07:39,789 --> 01:07:41,224 Тогава къде е пистолетът? 1132 01:07:41,324 --> 01:07:44,093 В офиса имаше тонове оръжия в две трофейни кутии. 1133 01:07:44,193 --> 01:07:47,130 Нито един от тях не беше .22. Мъжът е прострелян с .22. 1134 01:07:47,230 --> 01:07:48,498 Тогава къде е оръжието на убийството? 1135 01:07:49,165 --> 01:07:50,733 Ще ти кажа какво правиш. 1136 01:07:51,334 --> 01:07:54,304 Отивате при заподозрения и ти му казваш, че имаш проблем. 1137 01:07:54,504 --> 01:07:56,706 И го питаш къде го е скрил. 1138 01:07:56,806 --> 01:08:01,010 Междувременно ще се обадя на жена ми, кажи й, че ще закъснея за вечеря. 1139 01:08:15,224 --> 01:08:17,493 къде отиваш лейтенант? 1140 01:08:18,695 --> 01:08:19,829 лейтенант? 1141 01:08:20,163 --> 01:08:22,298 Трябва да тръгвам, Джордж. Върви си у дома. 1142 01:08:26,002 --> 01:08:26,970 Милт? 1143 01:08:49,826 --> 01:08:50,827 хайде 1144 01:08:58,868 --> 01:08:59,936 стреляй. 1145 01:09:04,374 --> 01:09:05,475 стреляй. 1146 01:09:06,743 --> 01:09:07,910 Чакай малко. 1147 01:09:08,011 --> 01:09:10,179 Мигаща значка да минеш през охрана е едно, 1148 01:09:10,279 --> 01:09:12,081 но това е обиск без заповед. 1149 01:09:12,749 --> 01:09:14,917 Не търся, търся. 1150 01:09:15,385 --> 01:09:16,285 стреляй. 1151 01:09:17,453 --> 01:09:19,856 Филмът все още е в процес на избор на агенцията на Виктор Норис, 1152 01:09:19,956 --> 01:09:23,192 но мисля, че ще пасне точно нуждите на вашата компания. 1153 01:09:23,393 --> 01:09:25,762 Очакваме с нетърпение да го видим, нали, скъпи? 1154 01:09:25,862 --> 01:09:28,031 - Със сигурност сме. - Добре. радвам се 1155 01:09:29,232 --> 01:09:30,299 Давай напред и се търкаляй. 1156 01:09:35,371 --> 01:09:39,409 Нищо не може да се случи в тази държава докато някой не продаде нещо. 1157 01:09:39,809 --> 01:09:42,912 Традиционно сме нация от продажници. 1158 01:09:43,312 --> 01:09:46,149 Но най-важното, имаме напреднали умения в продажбите... 1159 01:09:46,249 --> 01:09:47,650 към творческо изкуство. 1160 01:09:48,317 --> 01:09:50,286 Това е способността на търговците... 1161 01:09:50,386 --> 01:09:53,990 представляващи американски продукти и капитал по света... 1162 01:09:54,090 --> 01:09:57,026 което направи американския бизнес първостепенен в света. 1163 01:09:57,126 --> 01:09:59,062 Извинете ме за минута, моля. 1164 01:10:01,030 --> 01:10:02,632 Енергиите на тези работници... 1165 01:10:02,732 --> 01:10:05,702 и доларовите ресурси зад тях се губят... 1166 01:10:27,924 --> 01:10:31,627 Най-накрая получих някои твърди доказателства. Какво е това, докторе? 1167 01:10:36,232 --> 01:10:38,367 Ще бъда стрелец. 1168 01:10:39,102 --> 01:10:40,803 Преобразувател за калибриране. 1169 01:10:43,439 --> 01:10:45,241 Имате ли ключа от този случай? 1170 01:10:51,414 --> 01:10:53,282 Прилича на .22. 1171 01:10:54,317 --> 01:10:56,752 Пасват добре в .45 автоматик. 1172 01:11:06,362 --> 01:11:08,131 Ето защо цевта и стаите... 1173 01:11:08,231 --> 01:11:10,700 бяха чисти, когато Балистиката провери пистолета. 1174 01:11:10,800 --> 01:11:12,702 Това е прекрасно докосване. 1175 01:11:13,402 --> 01:11:16,939 Конвертор. Никога не съм предполагал на конвертор. 1176 01:11:17,039 --> 01:11:18,775 И един скрит в лампа. 1177 01:11:19,075 --> 01:11:22,111 Док, бих се заклел имаше пистолет скрит тук... 1178 01:11:22,311 --> 01:11:24,514 и се опитвах да те изпуша. 1179 01:11:24,981 --> 01:11:26,449 Но никога не съм мислил за това. 1180 01:11:27,183 --> 01:11:31,654 Подсъзнателно изрязване. Използвал си подсъзнателно изрязване. 1181 01:11:33,523 --> 01:11:37,560 Не, доста подсъзнателни порязвания от няколко снимки, които направих. 1182 01:11:37,927 --> 01:11:40,730 Влязох тук с Милт снощи и направихме няколко снимки. 1183 01:11:42,331 --> 01:11:44,300 Трябва да са били тези около лампата. 1184 01:11:47,703 --> 01:11:49,705 Това са тези, които го направиха. 1185 01:11:54,243 --> 01:11:55,444 Може би беше онзи човек. 1186 01:11:59,749 --> 01:12:02,285 Нека да видя, може ли? 1187 01:12:08,991 --> 01:12:12,562 Снощи ги обработихме и ги изрежете във вашия филм тази сутрин. 1188 01:12:13,863 --> 01:12:16,899 Е, едно нещо, лейтенант, ще трябва да признаеш. 1189 01:12:17,466 --> 01:12:20,303 Никога не бихте го разрешили без да използвам моята техника. 1190 01:12:20,670 --> 01:12:21,671 Точно така, док. 1191 01:12:22,405 --> 01:12:25,074 Ако имаше награда, Бих подкрепил твърдението ти за това. 1192 01:12:34,684 --> 01:12:35,851 офицер.