1 00:00:06,106 --> 00:00:08,642 Лейтенант, получих писмо от Тони. 2 00:00:09,176 --> 00:00:11,545 Е, той е напълно добре, наистина. 3 00:00:11,712 --> 00:00:14,114 Колко голям откуп направи писмото, което искате, госпожо? 4 00:00:14,414 --> 00:00:16,917 Трябва да кажа, на лейтенанта процедури по разследване... 5 00:00:17,017 --> 00:00:18,685 ... се различават донякъде от моите. 6 00:00:18,785 --> 00:00:21,121 Е, това говори много добре за вас, сержант Уилсън. 7 00:00:57,791 --> 00:00:58,625 здравей 8 00:00:58,859 --> 00:00:59,860 Г-жа Гудланд? 9 00:00:59,960 --> 00:01:00,794 да 10 00:01:00,894 --> 00:01:02,396 Г-жа Тони Гудланд? 11 00:01:02,696 --> 00:01:03,697 кой е това 12 00:01:03,797 --> 00:01:04,932 няма значение. 13 00:01:05,065 --> 00:01:07,601 Но просто не бих отишъл никъде ако бях на твое място. 14 00:01:07,701 --> 00:01:09,903 Твоят старец току що купи себе си някои проблеми. 15 00:01:10,003 --> 00:01:12,940 Той е какво? хайде какво говориш 16 00:01:13,440 --> 00:01:18,245 Просто стойте на място, госпожо! Ако плати, без обиди. 17 00:01:18,345 --> 00:01:21,815 Ако той не... ние ще се свържем с вас. 18 00:01:22,249 --> 00:01:25,319 Свържете се? какво е това 19 00:01:34,461 --> 00:01:35,429 Тони! 20 00:01:48,375 --> 00:01:49,276 Тони? 21 00:02:25,345 --> 00:02:26,279 здравей 22 00:02:28,115 --> 00:02:28,949 кого? 23 00:02:29,182 --> 00:02:33,020 г-жа Тони Гудланд. И ако Съпругът ми е там, мис Уест, 24 00:02:33,120 --> 00:02:34,454 Бих искал да говоря с него, моля 25 00:02:35,222 --> 00:02:38,158 Е, защо би... Искам да кажа, какво те кара... 26 00:02:38,325 --> 00:02:40,460 Знам какво имаш предвид, скъпа, и знаеш какво имам предвид. 27 00:02:40,560 --> 00:02:42,029 Сега, там ли е или го няма? 28 00:02:42,963 --> 00:02:47,200 Е, той със сигурност не е! По едно време бях на Тони... 29 00:02:47,534 --> 00:02:50,670 Рецепционистът на г-н Гудланд служител, г-жа Гудланд, 30 00:02:50,771 --> 00:02:52,472 и това е абсолютно всичко! 31 00:02:52,639 --> 00:02:54,841 Знам всичко за вашите умения в офиса. 32 00:02:54,941 --> 00:02:56,543 Просто ми кажи къде е Тони. 33 00:02:56,977 --> 00:03:00,781 Защо, не знам къде е! Честно, г-жо Гудланд, аз... 34 00:03:16,797 --> 00:03:19,166 Джарвис? Търся Тони. 35 00:03:19,332 --> 00:03:22,669 Ах, мила Катрин! Търсиш Тони, нали? 36 00:03:22,769 --> 00:03:25,172 мой! Каква приятна изненада за него. 37 00:03:25,305 --> 00:03:28,075 Кажи ми, скъпа моя, опитвали ли сте собствения си дом? 38 00:03:28,341 --> 00:03:29,743 у дома съм. 39 00:03:29,943 --> 00:03:32,179 Е, двойна изненада. 40 00:03:32,412 --> 00:03:36,283 Джарвис, виж. Не съм в настроение за игра на бадминтон в момента. 41 00:03:36,550 --> 00:03:39,152 Получих странно телефонно обаждане преди няколко минути и аз... 42 00:03:39,319 --> 00:03:40,987 направихте ли Един от вашите приятели? 43 00:03:41,254 --> 00:03:43,090 По дяволите, Джарвис! ще слушаш ли 44 00:03:45,959 --> 00:03:50,163 О... Звучи доста смъртоносно, той не е ли 45 00:03:52,065 --> 00:03:54,968 Е, казвам ти, Кати, защо не изчакаш един час, 46 00:03:55,068 --> 00:03:56,937 и ако Тони не дойде вплитайки се дотогава, 47 00:03:57,037 --> 00:03:59,206 защо не се обадиш на властите? 48 00:04:00,140 --> 00:04:02,776 Да разбира се! Полицията! 49 00:04:03,210 --> 00:04:07,114 Пияниците и заблудените съпрузи са тяхната специална провинция, вярвам. 50 00:04:07,848 --> 00:04:09,282 Съвсем не, скъпа моя. 51 00:04:09,382 --> 00:04:14,020 О, и Кати, ако приемем, че нищо не е наред с Тони, 52 00:04:14,154 --> 00:04:17,491 за мен беше удоволствие да те чуя толкова разстроена, скъпа моя. 53 00:04:20,660 --> 00:04:24,131 Торпедата вървят направо, горещо и нормално. 54 00:04:25,732 --> 00:04:28,768 Защо винаги трябва да говориш за нея сякаш беше някаква... 55 00:04:28,869 --> 00:04:30,003 Е, не е ли тя? 56 00:04:30,103 --> 00:04:32,105 Казвал съм ти и преди, прекрати тези неща. 57 00:04:32,205 --> 00:04:34,741 И думата за вас все още е "доверчив". 58 00:04:35,108 --> 00:04:37,277 Защо настояваш да си влюбен в жена... 59 00:04:37,377 --> 00:04:40,747 ...който харчи всичките ти пари на някой инструктор по ски! 60 00:04:40,847 --> 00:04:42,749 Може би съм се заблуждавал малко себе си! 61 00:04:42,849 --> 00:04:45,018 В самозащита, мило момче! 62 00:04:45,786 --> 00:04:49,689 Разбира се, вие сте неудобно слаб и твърде приличен за... 63 00:04:49,823 --> 00:04:52,025 ...състезавайте се с вашите Екатерина Велика. 64 00:04:52,125 --> 00:04:53,560 Чичо Джарвис, предупреждавам те! 65 00:04:53,660 --> 00:04:55,629 Не искам да чувам повече разговори за... 66 00:05:00,734 --> 00:05:05,438 Виж, по-добре е цялото това нещо да работи. Просто работи по-добре, това е всичко. 67 00:05:05,539 --> 00:05:07,874 О, ще свърши работа. Планирах го. 68 00:05:08,542 --> 00:05:11,578 И сега, нека да приключим Фаза 1, нали, племеннико? 69 00:05:11,678 --> 00:05:12,512 Сега, чакай малко, чакай малко. 70 00:05:12,612 --> 00:05:15,448 Ами ако... ами ако Кати ти се обади отново по-късно? 71 00:05:17,484 --> 00:05:19,486 Тя ще получи сигнал заето. 72 00:06:10,837 --> 00:06:13,139 Мислех, че ти казах да слушаш на обажданията на полицията. 73 00:06:13,240 --> 00:06:14,474 Бил съм. Просто го изключих. 74 00:06:14,574 --> 00:06:15,909 След това го включете отново. 75 00:06:23,383 --> 00:06:26,953 ... сблъсък на три коли на ъгъла на Сепулведа и... 76 00:06:28,688 --> 00:06:30,523 Сега, какво ще кажете за утре вечер? 77 00:06:30,624 --> 00:06:33,793 Правя първото телефонно обаждане на Кати между полунощ и 12:30ч. 78 00:06:33,894 --> 00:06:34,794 от? 79 00:06:34,928 --> 00:06:36,563 Онзи крайпътен телефон точно тук. 80 00:06:36,663 --> 00:06:37,964 А второто обаждане? 81 00:06:38,164 --> 00:06:40,233 20 минути по-късно от същия телефон. 82 00:06:40,867 --> 00:06:43,904 На теб, в бензиностанцията на Wilshire. 83 00:06:44,004 --> 00:06:44,738 добре 84 00:06:44,838 --> 00:06:48,308 Бу! Ще се почувства като Хелоуин, носейки това нещо. 85 00:06:48,408 --> 00:06:50,210 Сега, не забравяйте да ги носите. 86 00:06:50,310 --> 00:06:52,779 Не искаме някаква буца да се опитва за съпоставяне на отпечатъци. 87 00:06:52,879 --> 00:06:54,381 Сега, къде е писмото? 88 00:06:55,582 --> 00:06:57,884 Ето, аз... преписах направо от черновата ви. 89 00:06:57,984 --> 00:06:58,618 Дума по дума? 90 00:06:58,718 --> 00:06:59,352 да 91 00:06:59,986 --> 00:07:01,087 Какво ще кажете за пръстовите отпечатъци? 92 00:07:01,221 --> 00:07:02,355 Само моя на писмото и плика. 93 00:07:02,455 --> 00:07:04,357 ... Антъни Добра земя, 31 години, 94 00:07:04,457 --> 00:07:05,158 Хей, слушай! 95 00:07:05,258 --> 00:07:13,533 Шофиране на жълта спортна кола, колела с хромирани спици, лиценз ZZ0324. 96 00:07:13,767 --> 00:07:15,936 Всички автомобили, докладвайте, ако обектът е открит... 97 00:07:16,036 --> 00:07:21,207 Е, ние сме в бизнеса. А сега, скъпи племеннико, към фаза 2. 98 00:07:21,341 --> 00:07:22,776 Слушай, Джарвис... 99 00:07:24,277 --> 00:07:26,980 Не може ли просто да скрием Jag-а? Това нещо ми струва пачка. 100 00:07:27,380 --> 00:07:30,317 Струваше ли ви 300 000 долара? 101 00:08:03,049 --> 00:08:04,150 Гасени фарове? 102 00:08:04,617 --> 00:08:05,685 аз знам 103 00:08:06,586 --> 00:08:08,822 Часовникът на таблото върнат на 12:18! 104 00:08:12,792 --> 00:08:13,893 Windows нагоре. 105 00:08:18,398 --> 00:08:19,399 Аварийно спиране? 106 00:08:19,499 --> 00:08:20,367 да 107 00:08:21,000 --> 00:08:22,268 Клапите нагоре, колелата надолу. 108 00:08:23,169 --> 00:08:24,170 имаш ли нещо против 109 00:08:35,982 --> 00:08:38,251 Е, не стойте просто там! бутане! 110 00:08:47,394 --> 00:08:48,395 хайде де! 111 00:09:02,909 --> 00:09:05,278 Краят на един перфектен ден. 112 00:09:30,136 --> 00:09:33,072 Вижте. Хей господине не ме ли видя да сигнализирам? 113 00:09:33,273 --> 00:09:34,407 Аз съм ченге, сър. 114 00:09:34,507 --> 00:09:35,175 Добре, ти си ченге. 115 00:09:35,275 --> 00:09:36,976 Вижте сега, можете ли да архивирате това и го преместете надолу по хълма... 116 00:09:37,076 --> 00:09:39,679 Полицай, не разбирате... 117 00:09:39,779 --> 00:09:42,816 Лейтенант, не се тревожете за колата си, служителят ще го премести вместо вас. 118 00:09:42,916 --> 00:09:43,883 Полицай, веднага! 119 00:09:43,983 --> 00:09:44,851 лейтенант? 120 00:09:45,652 --> 00:09:46,653 Насам, сър. 121 00:09:47,287 --> 00:09:48,888 благодаря много ви благодаря 122 00:09:48,988 --> 00:09:50,323 много ви благодаря 123 00:09:57,163 --> 00:09:58,798 О, сър, може ли? 124 00:10:06,072 --> 00:10:07,006 О, добре. 125 00:10:08,908 --> 00:10:11,110 Сър, точката на спускане на превозното средство е точно там. 126 00:10:11,211 --> 00:10:13,379 Ще забележите следите от плъзгане, разбира се 127 00:10:14,414 --> 00:10:18,318 Това са... това са вторият набор от следи от плъзгане тук? 128 00:10:18,418 --> 00:10:21,454 Не, сър, вторият комплект е точно тук. 129 00:10:22,322 --> 00:10:23,990 Това е по-голямо и по-тежко превозно средство. 130 00:10:24,157 --> 00:10:25,859 Разбира се, не ми се налага да ви кажа това, сър. 131 00:10:25,959 --> 00:10:27,393 О, моля те, можеш да ми кажеш. 132 00:10:27,694 --> 00:10:31,064 Е, по-малкото превозно средство е превозното средство който се спускаше в каньона. 133 00:10:31,164 --> 00:10:32,899 Ето, ще ти покажа най-бързият път надолу. 134 00:10:58,491 --> 00:10:59,359 лейтенант? 135 00:10:59,459 --> 00:11:01,094 Малко е... стръмно! 136 00:11:01,194 --> 00:11:03,029 Да, сър. сър? 137 00:11:03,997 --> 00:11:05,932 но ще ти кажа, това беше най-бързият път надолу. 138 00:11:06,032 --> 00:11:07,333 О, да, далеч. 139 00:11:07,901 --> 00:11:08,835 Ето, сър. 140 00:11:10,270 --> 00:11:11,170 благодаря 141 00:11:19,479 --> 00:11:21,414 Това е колата тук, сър. 142 00:11:23,416 --> 00:11:26,352 Предметно превозно средство Jaguar, регистрирано на субектно лице... 143 00:11:26,452 --> 00:11:29,355 ...на изчезналия снощи човек доклад, Антъни Гудланд. 144 00:11:29,556 --> 00:11:32,458 мъж кавказец, живеещ 11 Hightower Road. 145 00:11:32,559 --> 00:11:34,327 Открито приблизително преди един час... 146 00:11:34,427 --> 00:11:37,297 ...от две непълнолетни пряк път до училище. 147 00:11:37,530 --> 00:11:39,198 Искате имената им, лейтенант? 148 00:11:39,299 --> 00:11:40,833 какво? СЗО? съжалявам 149 00:11:40,934 --> 00:11:43,570 Непълнолетните. Имам имената им точно тук, когато имате нужда от тях. 150 00:11:43,670 --> 00:11:45,405 Да, много добре... много добре. 151 00:11:45,505 --> 00:11:46,239 Да, сър. 152 00:11:47,040 --> 00:11:50,376 Тестове за влажност на почвата отдолу предметното превозно средство показва... 153 00:11:50,476 --> 00:11:53,313 ...остатъчна роса, показваща на свой ред... 154 00:11:53,413 --> 00:11:56,950 ... това превозно средство е било тук от снощи. 155 00:11:57,350 --> 00:12:00,653 Това е обосновано от електрическия часовник на автомобила, 156 00:12:00,753 --> 00:12:03,356 който спря да работи в 12:18. 157 00:12:04,257 --> 00:12:06,659 Дупка от куршум в прозореца от страната на водача, 158 00:12:06,759 --> 00:12:10,230 но няма кръв, което показва предварително този куршум пропусна. 159 00:12:10,430 --> 00:12:12,899 Куршумът е заседнал облегалката на пътническата седалка. 160 00:12:12,999 --> 00:12:15,668 Светлини, запалване, аварийна спирачка, всички изключени. 161 00:12:16,302 --> 00:12:20,440 Е, сър... Предполагам, че не трябва да ви кажа какво означава всичко това. 162 00:12:20,640 --> 00:12:23,643 Добавя до? Да, можеш да ми кажеш. 163 00:12:23,743 --> 00:12:25,478 Докато го реконструирам, сър, 164 00:12:25,578 --> 00:12:29,916 Г-н Гудланд беше спрян кадърът, който гледахте там, 165 00:12:30,083 --> 00:12:32,719 изведен насила от колата, която след това беше бутнат отстрани. 166 00:12:32,819 --> 00:12:36,322 Това, за да прикрие факта, че е бил грабнати от непознато лице или лица. 167 00:12:36,823 --> 00:12:38,491 Това съвпадение с вашето мислене, сър? 168 00:12:38,625 --> 00:12:42,061 Ъъъ... Чудех се, можеш ли да ми кажеш името си 169 00:12:42,495 --> 00:12:44,597 О, ужасно съжалявам, сър. 170 00:12:44,697 --> 00:12:46,933 Детектив сержант Фредерик Уилсън, сър. 171 00:12:47,033 --> 00:12:48,868 Моля, прости ми грубостта. 172 00:12:48,968 --> 00:12:50,570 Не, всичко е наред. 173 00:12:50,670 --> 00:12:52,372 Една година опит в отдел "Убийства", 174 00:12:52,472 --> 00:12:54,474 две години напреднала полиция Училище, Бъркли. 175 00:12:54,574 --> 00:12:56,743 Върнат в градския отдел за убийства, 6 юли. 176 00:12:57,310 --> 00:12:59,879 Е, ти си много ефективен офицер. Виждам това. 177 00:12:59,979 --> 00:13:00,980 Благодаря, сър. 178 00:13:01,080 --> 00:13:04,183 С разрешението на капитан Ричи да работя редом с вас, сър. 179 00:13:06,986 --> 00:13:08,554 Ще работиш ли с мен? 180 00:13:09,222 --> 00:13:12,058 Надявам се, че това е приемливо за вас, сър, аз... 181 00:13:12,158 --> 00:13:13,693 Капитан Ричи каза... 182 00:13:13,793 --> 00:13:17,497 ...бързо ставаше легенда в отдела. 183 00:13:19,699 --> 00:13:21,167 Капитан Ричи каза това? 184 00:13:21,267 --> 00:13:22,201 О, да, наистина. 185 00:13:22,302 --> 00:13:23,136 о... 186 00:13:25,371 --> 00:13:26,773 Ъъ... имаш ли джобно ножче? 187 00:13:27,240 --> 00:13:28,007 Да, сър. 188 00:13:30,877 --> 00:13:32,312 Бихте ли ми подържали това? 189 00:13:32,412 --> 00:13:33,913 О, разбира се, сър. 190 00:13:35,715 --> 00:13:37,450 Чудя се защо каза това. 191 00:13:37,550 --> 00:13:38,751 Моля за извинение? 192 00:13:43,623 --> 00:13:45,224 Капитан Ричи. Той каза това? 193 00:13:45,324 --> 00:13:48,194 за теб? О, многократно, сър. 194 00:13:55,001 --> 00:13:56,736 Чудя се защо каза това. 195 00:13:56,903 --> 00:13:58,004 благодаря 196 00:13:58,705 --> 00:14:01,607 Чудя се дали можеш да преодолееш това в криминалната лаборатория възможно най-скоро. 197 00:14:01,708 --> 00:14:02,709 О, да, сър. 198 00:14:03,543 --> 00:14:05,978 Този човек има ли жена? Тя знае ли за това? 199 00:14:06,245 --> 00:14:07,313 Предложих им да изчакат... 200 00:14:07,413 --> 00:14:09,782 докато не направиш своя предварителен доклад, сър. 201 00:14:09,882 --> 00:14:10,717 О, много добре. 202 00:14:10,883 --> 00:14:12,685 Сержант, чудя се дали можеш да се мотаеш тук... 203 00:14:12,785 --> 00:14:15,221 ... и вижте дали можете да намерите повече физически доказателства, 204 00:14:15,321 --> 00:14:17,657 нещо, което може да ни помогне някои добри. Бихте ли могли да направите това? 205 00:14:17,757 --> 00:14:18,391 Разбира се, сър. 206 00:14:18,491 --> 00:14:19,692 благодаря Добре. 207 00:14:19,792 --> 00:14:20,660 О, лейтенант. 208 00:14:23,062 --> 00:14:27,100 Надявам се, че нямате нищо против капитан Ричи да ме възложи на теб така. 209 00:14:27,200 --> 00:14:27,967 Искам да кажа, с други думи, 210 00:14:28,067 --> 00:14:30,636 Осъзнавам, че е направено без да се консултира с теб и... 211 00:14:30,737 --> 00:14:32,939 Не, Фреди, това е напълно наред. 212 00:14:33,039 --> 00:14:35,007 Капитан Ричи е много добър администратор и съм сигурен... 213 00:14:35,108 --> 00:14:37,143 той просто искаше да ме изложи някои съвременни техники. 214 00:14:37,243 --> 00:14:38,811 Не, оценявам това. 215 00:14:38,911 --> 00:14:41,147 Ъъъ... мисля Докато изминете дългия път. 216 00:14:41,247 --> 00:14:42,115 О, да, сър. 217 00:14:42,749 --> 00:14:44,751 О, лейтенант! Палтото ти... 218 00:14:44,851 --> 00:14:46,619 О, благодаря ти много. Аз ще го нося. 219 00:14:46,719 --> 00:14:47,553 благодаря 220 00:14:53,559 --> 00:14:58,898 Е, трябва да кажа, Катрин, нашият похитител, който и да е той, със сигурност не е пикер. 221 00:14:59,565 --> 00:15:03,569 Да поиска откуп от 300 000 долара! 222 00:15:03,736 --> 00:15:05,638 Защо, обзалагам се, че има седмици тук и там... 223 00:15:05,738 --> 00:15:08,341 ...където дори ти не го правиш харчат толкова пари. 224 00:15:08,708 --> 00:15:10,743 Никога ли не спираш, Джарвис? 225 00:15:10,843 --> 00:15:14,080 Въпреки това, оставяйки нашите личната обич настрана, 226 00:15:14,480 --> 00:15:16,783 трябва да го осъзнаеш моята ситуация е такава... 227 00:15:16,883 --> 00:15:19,519 ...че дори аз не можах да налея дори и най-малката капка... 228 00:15:19,619 --> 00:15:21,354 ...в такава огромна кофа. 229 00:15:21,554 --> 00:15:24,123 Въпреки че не съм слабак с разточителна жена. 230 00:15:24,223 --> 00:15:26,159 О, млъкни, Джарвис. 231 00:15:31,431 --> 00:15:32,398 Ъъъ... госпожо Гудланд? 232 00:15:32,498 --> 00:15:33,065 да 233 00:15:33,166 --> 00:15:35,668 Ъъъ... Полицейско управление, госпожо. Лейтенант Коломбо. 234 00:15:36,035 --> 00:15:36,869 да 235 00:15:37,770 --> 00:15:39,472 Имате ли нещо против да вляза? 236 00:15:39,572 --> 00:15:42,208 Е, вече казах на вашите хора всичко, което знам, лейтенант. 237 00:15:42,308 --> 00:15:43,543 В три екземпляра. 238 00:15:43,643 --> 00:15:45,278 Сега, ако ме извините, имам компания... 239 00:15:45,478 --> 00:15:48,548 Г-жо, виждате ли, този път Имам да ти кажа нещо. 240 00:15:49,048 --> 00:15:49,882 о 241 00:15:51,684 --> 00:15:52,718 Е, влезте. 242 00:15:56,689 --> 00:15:58,057 Това е лейтенант... ъъъ...? 243 00:15:58,257 --> 00:15:59,292 Колумбо. 244 00:16:00,159 --> 00:16:01,127 Как сте, сър. 245 00:16:01,227 --> 00:16:03,062 Това е Джарвис Гудланд, Чичото на Тони. 246 00:16:03,162 --> 00:16:05,531 Чух ли те да казваш имаш ли нещо да ни кажеш? 247 00:16:05,932 --> 00:16:07,266 Ъ, да, сър. 248 00:16:07,400 --> 00:16:11,270 Ъъъ... Съжалявам, г-жо Гудланд, намерихме колата на съпруга ви, 249 00:16:11,370 --> 00:16:14,874 преди около час. Беше вътре каньон край Middlecross Road. 250 00:16:18,744 --> 00:16:21,047 Разбита доста лошо, страхувам се 251 00:16:21,314 --> 00:16:23,850 Един вид дълго отпадане това конкретно място. 252 00:16:25,151 --> 00:16:26,352 дори по-лошо, 253 00:16:26,786 --> 00:16:29,722 намерихме дупка от куршум в прозореца от страната на водача. 254 00:16:32,425 --> 00:16:33,860 Вече чухте това? 255 00:16:37,930 --> 00:16:38,764 ъъ... не. 256 00:16:39,432 --> 00:16:42,735 О, добре, изглежда някак за мен, че ако... 257 00:16:43,402 --> 00:16:46,072 ...някой влезе и каза на жена ми, че... 258 00:16:46,239 --> 00:16:49,675 ...намериха колата ми на дъното на каньон с дупка от куршум в него, 259 00:16:49,775 --> 00:16:52,612 Знаеш ли, мисля, че би го направила искам да попитам дали бях в колата, 260 00:16:52,712 --> 00:16:54,947 или ако бях наранен? Ако бях жив? Ако бях мъртъв... 261 00:16:55,047 --> 00:16:56,215 Напълно сте прав, лейтенант. 262 00:16:56,315 --> 00:16:58,317 Ние знаем много от това, което ни казваш. 263 00:16:58,417 --> 00:16:59,485 Джарвис! 264 00:16:59,986 --> 00:17:03,256 Винаги е по-добре да казваш истината, скъпа моя, особено на полицията. 265 00:17:03,356 --> 00:17:05,224 Джарвис, ще ме оставиш ли да се справя... 266 00:17:07,193 --> 00:17:09,996 Лейтенант, получих писмо от Тони. 267 00:17:10,596 --> 00:17:12,965 Е, той е напълно добре, наистина. 268 00:17:13,065 --> 00:17:15,434 Колко голям откуп направи писмото, което искате, госпожо? 269 00:17:15,768 --> 00:17:16,903 Вече знаеше. 270 00:17:17,003 --> 00:17:18,070 О, не, не. 271 00:17:18,671 --> 00:17:20,273 Не, ъъ... това пепелник ли е? 272 00:17:21,340 --> 00:17:23,776 Не, това са само писмата до съпругите и роднини казват... 273 00:17:23,876 --> 00:17:26,178 ...не говорете с полицията, те често включват отвличане. 274 00:17:26,279 --> 00:17:27,713 И имам предвид... 275 00:17:28,514 --> 00:17:31,317 Начинът, по който едва успях влез в къщата тук, 276 00:17:31,417 --> 00:17:33,052 точно сега точно тук на вратата... 277 00:17:34,453 --> 00:17:38,224 Е, правя тези малки наблюдения, Не мога да се сдържа, госпожо, понякога. 278 00:17:38,324 --> 00:17:39,725 Мога ли да видя писмото, моля? 279 00:17:39,825 --> 00:17:42,862 Е, не можеш. Освен факта изрично се казва... 280 00:17:42,962 --> 00:17:44,764 ...да не давам на полицията всякаква информация... 281 00:17:44,864 --> 00:17:45,765 Мисис Гудланд... 282 00:17:46,365 --> 00:17:50,136 Няма да направя нищо, което да застраши безопасността на вашия съпруг. 283 00:17:50,670 --> 00:17:53,673 Но това е престъпление. Това е полицейски въпрос. 284 00:17:53,773 --> 00:17:55,474 Вече го изпратих по месинджър... 285 00:17:55,574 --> 00:17:57,944 ... на г-н Джеймсън, на Златния западен бряг. 286 00:17:58,144 --> 00:18:01,380 Той ще провери почерка на Тони. Той ще направи всичко необходимо. 287 00:18:01,480 --> 00:18:05,017 Катрин, мисля, че ще е по-добре сътрудничат повече от това. 288 00:18:05,117 --> 00:18:10,289 В писмото са поискани 300 000 долара в малки, немаркирани банкноти. 289 00:18:10,556 --> 00:18:15,161 300 000 долара? Това са много пари... искам да кажа, 290 00:18:15,895 --> 00:18:19,465 Е, имаш ли нещо против да те попитам, имаш ли достъп...? 291 00:18:19,565 --> 00:18:22,735 Е, разбира се, че нямам. Но Тони има доверителен фонд. 292 00:18:22,835 --> 00:18:24,503 Сега, в извънредна ситуация като тази... 293 00:18:24,604 --> 00:18:28,841 Ах, доверителният фонд! Ето защо ме искаше тук. 294 00:18:29,208 --> 00:18:31,577 Е, Джарвис, със сигурност знаех нямаше да ми помогнеш... 295 00:18:31,677 --> 00:18:33,612 ...съберете парите по друг начин. 296 00:18:33,713 --> 00:18:36,015 Съжалявам, не разбирам съвсем за този доверителен фонд. 297 00:18:36,315 --> 00:18:39,285 Е, виждаш ли, Аз съм съадминистратор на банката... 298 00:18:39,385 --> 00:18:41,954 ... на доверителен фонд създадена от бащата на Тони. 299 00:18:42,088 --> 00:18:44,624 А ти, Катрин, трябва да знае от всички хора... 300 00:18:44,724 --> 00:18:46,759 ... че е сложил достатъчно струни там, за да защитиш Тони... 301 00:18:46,859 --> 00:18:50,563 ...от собствените си лоши навици, и грабващи съпруги. 302 00:18:50,997 --> 00:18:54,867 Също така знам, защото г-н Джеймсън каза ми по телефона... 303 00:18:54,967 --> 00:18:58,537 Че има извънредна клауза за... добре, за проблеми като този. 304 00:18:58,638 --> 00:18:59,739 Да, има го. 305 00:19:00,106 --> 00:19:01,607 Тогава можеш ли да получиш парите? 306 00:19:02,775 --> 00:19:05,845 Искам да кажа, че можете да разбиете доверителния фонд. Момче, това е късмет. 307 00:19:06,212 --> 00:19:08,481 Можем, ако банката потвърди писмото. 308 00:19:08,948 --> 00:19:11,584 И ако избера да гласувам в полза на Тони. 309 00:19:12,184 --> 00:19:14,487 Сега няма смисъл да се взираше в очи при мен така. 310 00:19:14,587 --> 00:19:16,589 Кръвта е по-гъста от мартини. 311 00:19:17,256 --> 00:19:19,525 Ще отида да видя Джеймсън веднага. 312 00:19:19,892 --> 00:19:23,996 О, сър! Ще внимаваш с пръстовите отпечатъци, нали? 313 00:19:24,096 --> 00:19:26,432 Искам да кажа, че можем да помогнем с проверката. 314 00:19:26,532 --> 00:19:28,834 Защо не изпратя едно от лаборантите там да се срещнем? 315 00:19:28,934 --> 00:19:30,503 защо не го направиш 316 00:19:32,605 --> 00:19:34,140 Възхитителен, нали? 317 00:19:36,909 --> 00:19:38,377 О, добре... 318 00:19:39,045 --> 00:19:41,547 Знаеш ли, всеки става напрегнат в такава ситуация. 319 00:19:41,647 --> 00:19:43,282 Мога да разбера, че... 320 00:19:43,516 --> 00:19:45,051 И мисис Гудланд, повярвайте ми, 321 00:19:45,151 --> 00:19:47,253 Разбирам колко съм загрижен ти си за съпруга си. 322 00:19:47,353 --> 00:19:52,324 И бъдете сигурни, ще го направим нищо, което да пречи. Просто помогнете. 323 00:19:54,627 --> 00:19:56,996 Чух входната врата да се затваря. Мислех, че си сам. 324 00:20:06,505 --> 00:20:08,641 Кой си ти, друго ченге? 325 00:20:08,941 --> 00:20:10,910 Ъъъ... Да, лейтенант Колумбо. 326 00:20:12,411 --> 00:20:14,914 Кен Никълс. Приятел на семейството. 327 00:20:15,347 --> 00:20:16,248 Как сте, сър? 328 00:20:17,216 --> 00:20:20,252 Хей... изглеждаш малко уморен. 329 00:20:20,920 --> 00:20:23,756 Качваш се обратно горе и си починете. 330 00:20:24,557 --> 00:20:28,461 Позволи ми да бъда пазач, дай му едно питие или каквото и да е... 331 00:20:29,095 --> 00:20:30,896 Не, той тъкмо си тръгваше. 332 00:20:32,064 --> 00:20:34,200 Ъъъ... да, тъкмо си тръгвах. 333 00:20:37,603 --> 00:20:39,438 О, сега, г-жо Гудланд, просто следваш... 334 00:20:39,538 --> 00:20:41,774 ... всички инструкции, които са ви дали в това писмо и... 335 00:20:41,874 --> 00:20:43,976 Ще останем на заден план докато съпругът ви бъде освободен. 336 00:20:44,076 --> 00:20:47,713 Искам да кажа... не се притеснявай, всичко ще е наред 337 00:20:48,881 --> 00:20:49,782 лейтенант... 338 00:20:49,949 --> 00:20:50,816 да 339 00:20:51,884 --> 00:20:53,552 Страхувам се за Тони. 340 00:20:53,686 --> 00:20:56,422 И ще направя всичко на земята за да го видя в безопасност. 341 00:20:57,456 --> 00:20:58,891 Ние водим отделен живот. 342 00:20:58,991 --> 00:21:01,894 И изобщо не ме интересува какво може би си мислите точно сега. 343 00:21:02,261 --> 00:21:03,195 Добър ден 344 00:22:09,361 --> 00:22:13,599 О, извинете ме. Надявам се, че не съм ви стреснал, сър. 345 00:22:13,766 --> 00:22:15,901 Един от вашите хора... Вярвам, че беше градинарят, 346 00:22:16,001 --> 00:22:18,504 той каза, че всичко е наред ако чакам тук и... 347 00:22:18,671 --> 00:22:21,607 Трябва да кажа, че беше истинско удоволствие защото... 348 00:22:21,707 --> 00:22:24,777 ...Никога не съм виждал толкова много красиви цветя в живота ми! 349 00:22:24,877 --> 00:22:26,378 Орхидеи, лейтенант. 350 00:22:26,478 --> 00:22:28,447 Една от най-добрите колекции в страната, 351 00:22:28,547 --> 00:22:30,049 дори и аз да го кажа. 352 00:22:30,616 --> 00:22:32,585 Жена ми обожава африкански теменужки. 353 00:22:32,685 --> 00:22:35,454 Но, момче, каква тръпка би било за нея... 354 00:22:35,554 --> 00:22:39,124 Мога да си представя, ако някога съм донесъл нещо като този дом за нея... 355 00:22:39,225 --> 00:22:41,493 Този екземпляр случайно е наречена орхидея молец. 356 00:22:41,594 --> 00:22:44,797 Стойността му е около 1200 долара. 357 00:22:44,930 --> 00:22:45,965 1200 долара... 358 00:22:46,098 --> 00:22:49,668 Можете ли да си представите, че за едно цвете...? Трудно за вярване. 359 00:22:49,768 --> 00:22:52,338 Момче, един човек може да фалира с хоби като това. 360 00:22:52,438 --> 00:22:55,608 Искаш да ми кажеш всеки един от тях струва 1200 долара? 361 00:22:55,708 --> 00:22:59,378 лейтенант Колумбо, Обичам да говоря за моите орхидеи, 362 00:22:59,712 --> 00:23:03,015 но имам чувството, че си дошъл тук с нещо друго в ума си. 363 00:23:03,649 --> 00:23:06,151 Да, сър, чакам да чуя как си изкарал в банката. 364 00:23:06,619 --> 00:23:07,519 ах... 365 00:23:09,255 --> 00:23:11,590 И да видя това, предполагам. 366 00:23:11,757 --> 00:23:14,627 О, да, сър, това е много важно. Бих искал да го запазя за доказателство... 367 00:23:14,727 --> 00:23:15,594 ако можех. 368 00:23:17,196 --> 00:23:19,798 Да видим дали имам носна кърпичка тук... да. 369 00:23:19,965 --> 00:23:24,003 О, давай, няма да те ухапе. Вашият експерт вече е проверен... 370 00:23:24,103 --> 00:23:28,340 ...отпечатъците са на Тони и че почеркът е негов. 371 00:23:28,440 --> 00:23:29,441 О, той го провери, нали? 372 00:23:29,541 --> 00:23:30,209 О, да. 373 00:23:30,309 --> 00:23:32,411 Е, тогава няма нужда да бъде толкова внимателен. 374 00:23:37,483 --> 00:23:40,519 Да видим... "Кати..." 375 00:23:41,620 --> 00:23:43,922 "...караш ме да напиша това..." 376 00:23:44,823 --> 00:23:47,860 „...шофиране в кола по селски път ...стреля по мен..." 377 00:23:47,960 --> 00:23:52,665 „...спри... излязъл от пътя... Не се притеснявай, не съм наранен..." 378 00:23:53,065 --> 00:23:55,134 Това трябва да е било облекчение, когато стигнете до тази част. 379 00:23:55,234 --> 00:23:56,302 О, да, наистина. 380 00:23:56,402 --> 00:23:58,237 "Искайте 300 000 долара..." 381 00:23:58,337 --> 00:24:01,307 „Каквото и да правиш... няма полиция... стойте спокойно..." 382 00:24:01,540 --> 00:24:05,511 Вашият експерт ви е казал, сигурен съм, всичко, включително текста. 383 00:24:05,778 --> 00:24:08,113 да, знаеш, той направи по свой начин... 384 00:24:08,480 --> 00:24:10,482 И също така, че парите ще бъде на разположение. 385 00:24:10,816 --> 00:24:12,251 Да, това беше късмет, не беше ли 386 00:24:12,451 --> 00:24:16,288 А също и факта, че си тук застрашава живота на племенника ми. 387 00:24:16,922 --> 00:24:18,824 Сега да предположим, че сме били наблюдавани! 388 00:24:19,325 --> 00:24:22,161 Добро мнение, сър. Абсолютно прав. 389 00:24:22,695 --> 00:24:27,599 По-добре бягай заедно... ъ-ъ, ъ-ъ едно или две малки неща, които имам, 390 00:24:27,700 --> 00:24:31,170 Предполагам, че могат да изчакат, докато... да 391 00:24:40,846 --> 00:24:45,084 Сега просто ми хрумна колко много трябва да обичаш тези цветя. 392 00:24:46,118 --> 00:24:48,187 Не, когато не си тръгнал направо към банката. 393 00:24:48,287 --> 00:24:51,357 Искам да кажа, с вашия племенник отвлечен и ми казаха... 394 00:24:51,457 --> 00:24:53,525 ... отделихте време да се отбия до детската стая... 395 00:24:53,625 --> 00:24:56,128 Искаш да кажеш, че ме следят, вече? 396 00:24:56,829 --> 00:24:59,331 че се намесваш, когато обеща, че няма да го направиш! 397 00:25:00,199 --> 00:25:02,267 Ще се обадя на началниците ви. 398 00:25:02,501 --> 00:25:05,504 Не, няма нужда да правите това, сър. Не, казаха ми. 399 00:25:05,604 --> 00:25:08,207 И го казаха много ясно. Трябва да поддържам връзка. 400 00:25:08,307 --> 00:25:10,809 Но докато племенникът ви бъде освободен, повярвай ми, 401 00:25:11,343 --> 00:25:14,780 ние сме много назад... много назад. Няма повод за притеснение. 402 00:25:17,783 --> 00:25:19,785 в такъв случай Нямам нищо против да разкрия... 403 00:25:19,885 --> 00:25:22,821 ... че племенникът ми не струва чувал торфен мъх. 404 00:25:23,255 --> 00:25:27,292 Той е слабак, язден от съпругата си когото презирах от години. 405 00:25:27,493 --> 00:25:30,662 Ако не беше фактът че той е единственият ми роднина, 406 00:25:30,763 --> 00:25:32,131 Бих извикал похитителите му, 407 00:25:32,231 --> 00:25:34,733 и им кажи това те са добре дошли при него. 408 00:26:37,796 --> 00:26:39,598 Лейтенант, сър? 409 00:26:41,967 --> 00:26:44,870 Момчетата от новата смяна, продължават да ме питат... 410 00:26:44,970 --> 00:26:46,839 ...защо лейтенант от отдел "Убийства". е поискал... 411 00:26:46,939 --> 00:26:49,308 ...да остана на това нещо с отвличанията. 412 00:26:50,876 --> 00:26:53,011 Аз... не знам какво трябва да кажа. 413 00:26:53,112 --> 00:26:54,913 Сърдити ли са? Дано не се сърдят. 414 00:26:55,581 --> 00:26:57,549 лейтенант? Имаме пръстен. 415 00:27:12,097 --> 00:27:13,031 Отговори ми. 416 00:27:18,237 --> 00:27:19,171 да 417 00:27:19,638 --> 00:27:22,074 Тони! Тони къде си? 418 00:27:25,611 --> 00:27:27,045 Да, Джарвис е тук. 419 00:27:31,517 --> 00:27:35,787 Да, имам парите. Да, Тони, слушам. 420 00:27:36,255 --> 00:27:42,327 Кажете на Джарвис... че трябва да си върви до бензиностанция Cal-Texas, 421 00:27:42,528 --> 00:27:50,269 5835 Източен Уилшир... Изчакайте обаждане... Обществена телефонна кабина. 422 00:27:51,136 --> 00:27:52,137 Разбрахте ли това? 423 00:27:52,371 --> 00:27:54,473 Да, разбрах го. Тони, добре ли си? 424 00:27:54,573 --> 00:27:56,241 Наранявали ли са те? Звучиш толкова... 425 00:27:59,645 --> 00:28:01,079 Накараха го да затвори. 426 00:28:03,248 --> 00:28:07,653 5835 Източен Уилшър... да, Мисля, че знам станцията. 427 00:28:07,920 --> 00:28:09,888 Е, може и да приключи с това. 428 00:28:09,988 --> 00:28:11,456 Ако просто подпишете това, Г-н Гудланд... 429 00:28:11,557 --> 00:28:13,425 О, да, разбира се. 430 00:28:15,427 --> 00:28:17,563 Ами да отида с теб, Г-н Гудланд? 431 00:28:17,863 --> 00:28:18,797 ти? 432 00:28:18,897 --> 00:28:20,132 Разбира се. Ще се скрия отзад в колата... 433 00:28:20,232 --> 00:28:24,236 Скъпо мое момче, ако има нещо Не ми трябва, това е герой! 434 00:28:26,605 --> 00:28:30,075 Сега, ако приемем, че оцелея, Ще се обадя по телефона и ще ви уведомя. 435 00:28:47,559 --> 00:28:50,062 Дръжте го под око, без задръжки. разбираш ли? 436 00:28:50,162 --> 00:28:51,029 Да, сър. 437 00:29:56,395 --> 00:29:57,629 Крайно време е! 438 00:29:58,997 --> 00:30:05,237 Да, да, добре, добре. Ъъъ... вземете Сънсет до Сърф Роуд. 439 00:30:05,470 --> 00:30:09,241 На север по Сърф 4,6 мили. 440 00:30:09,908 --> 00:30:12,010 Имате 15 минути, за да стигнете до там. 441 00:30:44,810 --> 00:30:46,578 Мисля, че спира, лейтенант. 442 00:30:46,678 --> 00:30:48,180 Издърпайте и изгасете светлините. 443 00:30:48,280 --> 00:30:49,281 Да, сър. 444 00:31:21,012 --> 00:31:24,015 Виждали ли сте някога едно от тези преди, лейтенант? 445 00:31:25,450 --> 00:31:28,887 Не, не съм сигурен, че имам, но... все пак изглежда някак познато. 446 00:31:29,321 --> 00:31:31,923 Това е монтирана камера звезден обхват. 447 00:31:32,023 --> 00:31:34,693 Използват ги доста в Бъркли за нощна работа. 448 00:31:35,293 --> 00:31:37,095 Искаш да кажеш, че прави снимки на тъмно? 449 00:31:37,195 --> 00:31:39,664 Да, аз си купих този. 450 00:31:40,632 --> 00:31:41,967 Използвахте ли собствените си пари? 451 00:31:42,067 --> 00:31:44,803 Е, исках да имаш най-доброто оборудване за работата, сър. 452 00:31:46,171 --> 00:31:47,906 Трябва да си ерген. 453 00:33:11,623 --> 00:33:12,724 лейтенант! 454 00:33:12,824 --> 00:33:15,360 Имаме много ясни отпечатъци тук, отивам и идвам. 455 00:33:15,460 --> 00:33:17,362 Добре, ще вземем малко изработени мулажни отливки. 456 00:33:17,462 --> 00:33:18,396 Мисля, че е по-добре да тръгваме. 457 00:33:18,663 --> 00:33:20,565 Лейтенант, ъ... 458 00:33:21,566 --> 00:33:22,901 Вярвам, че предпочитам да взема малко... 459 00:33:23,001 --> 00:33:24,669 ...триизмерни снимки, ако нямате нищо против. 460 00:33:24,769 --> 00:33:27,272 Доста спряхме използвайки мулажни отливки, нали знаете. 461 00:33:27,372 --> 00:33:28,139 Имаме? 462 00:33:28,240 --> 00:33:29,875 О, с отпечатъци, да, наистина. 463 00:33:29,975 --> 00:33:31,910 Виждате ли, открихме това когато мазилката се надуе, 464 00:33:32,010 --> 00:33:34,479 това ги кара да се появяват половин до цял размер... 465 00:33:34,579 --> 00:33:36,047 ...по-големи, отколкото са в действителност. 466 00:33:36,147 --> 00:33:36,882 Без майтап! 467 00:33:37,115 --> 00:33:38,216 О, абсолютно. 468 00:33:38,316 --> 00:33:39,751 Е, тогава може би по-добре да направим снимки. 469 00:33:39,851 --> 00:33:40,785 О, много добре. 470 00:33:40,886 --> 00:33:42,053 Да, колкото можеш по-бързо, Сержант. 471 00:33:42,153 --> 00:33:43,054 Да, сър. 472 00:34:29,901 --> 00:34:31,169 О, ти си, Колумбо. 473 00:34:31,269 --> 00:34:32,737 Да, сър. Надявам се, че не сме те уплашили. 474 00:34:32,837 --> 00:34:34,406 Детектив сержант Уилсън. 475 00:34:34,506 --> 00:34:36,875 Не си ме уплашила. Но похитителят го направи! 476 00:34:36,975 --> 00:34:40,078 Тази маска и всичко останало... Честно казано съм малко разплетен. 477 00:34:40,178 --> 00:34:42,213 Това е съвсем естествено, Г-н Гудланд, повярвайте ми. 478 00:34:42,314 --> 00:34:43,181 Благодаря ви млади човече. 479 00:34:43,281 --> 00:34:45,250 Сър, ние се интересуваме от... 480 00:34:45,350 --> 00:34:47,719 ...точно какво се случи горе на онзи хълм. 481 00:34:48,186 --> 00:34:51,156 Е, човекът каза "Гудланд?" Казах "Да". 482 00:34:51,256 --> 00:34:53,658 Той казва "Дай ми парите". Дадох му парите. 483 00:34:54,292 --> 00:34:56,595 Дано не е заобиколил онези дървета, в които се натъкнахте. 484 00:34:56,695 --> 00:34:59,230 О, не, сър. Точно както се разбрахме, ще стоим настрана от това нещо... 485 00:34:59,331 --> 00:35:00,865 ...докато не освободят племенника ви. 486 00:35:00,966 --> 00:35:02,500 Не бихте го познали, отново, би ли 487 00:35:02,600 --> 00:35:04,336 Ако го видя, онзи човек там горе на хълма? 488 00:35:04,436 --> 00:35:06,638 Казах ти, че има маска за чорапи. 489 00:35:07,005 --> 00:35:10,942 да Предполагам, че беше доста тъмно горе също. 490 00:35:11,176 --> 00:35:13,678 Гласът му? Нещо познато за гласа му? 491 00:35:13,778 --> 00:35:14,913 Или начинът, по който вървеше, може би. 492 00:35:15,013 --> 00:35:19,084 Лейтенант, имах умора и доста плашеща вечер. 493 00:35:19,184 --> 00:35:20,585 Това не може ли да почака до утре? 494 00:35:20,685 --> 00:35:22,187 Да, съжалявам, сър. 495 00:35:22,287 --> 00:35:25,357 Предполагам, че трябва да ви се струва така не сме много внимателни. 496 00:35:25,457 --> 00:35:26,458 Приятна нощ. 497 00:35:26,825 --> 00:35:31,663 Предполагам, че това е бесилен хумор. Лека нощ млади човече. 498 00:35:55,220 --> 00:35:56,654 Съжалявам за толкова време, но трябваше да съм сигурен... 499 00:35:56,755 --> 00:35:58,990 ...онзи неандерталец полицай не ни следваше. 500 00:35:59,190 --> 00:36:01,660 Е, беше космат, когато той те спря, ще ти кажа това. 501 00:36:01,760 --> 00:36:02,427 Е, докато вземеш чантата. 502 00:36:02,527 --> 00:36:05,196 Не, ще го взема. 503 00:36:20,879 --> 00:36:23,148 Наистина трябва да ти го предам, Чичо Ярве. 504 00:36:23,515 --> 00:36:27,419 Несломимо доверие разбити в размер на 300 хил. 505 00:36:28,219 --> 00:36:33,058 Бихте ли погледнали тези прекрасни зелени тухли! красиво! 506 00:36:33,958 --> 00:36:36,928 Прекалено красива за теб да пропилееш половината си за тази жена. 507 00:36:37,195 --> 00:36:40,098 Тази жена случайно е моя съпруга. И искам да я запазя. 508 00:36:40,565 --> 00:36:43,635 Ако са необходими пари, парите са това, което тя ще има. 509 00:36:44,002 --> 00:36:48,440 Каква загуба. Не, Тони, не. 510 00:36:49,140 --> 00:36:52,977 Сега ми дойде времето за да ви обясня фаза 3. 511 00:37:27,612 --> 00:37:28,480 Колумбо! 512 00:37:29,114 --> 00:37:32,417 О, добро утро, г-н Гудланд. Надявах се да те намеря. 513 00:37:32,517 --> 00:37:34,719 Вашият градинар каза Може да те намеря тук. 514 00:37:34,819 --> 00:37:36,287 Имаш ли нещо за Тони? 515 00:37:36,654 --> 00:37:39,991 Не, сър, не. Страхувам се, че не сме получих някакъв вид доклад изобщо, сър. 516 00:37:40,091 --> 00:37:41,359 Никакви. 517 00:37:41,459 --> 00:37:42,861 Това звучи зловещо. 518 00:37:44,095 --> 00:37:47,699 О, той може да изскочи всеки момент сега, сър. разбира се 519 00:37:49,234 --> 00:37:51,769 има тази възможност веднъж карат го да напише писмото, 520 00:37:51,870 --> 00:37:54,372 и се обади по телефона... Но никога не се знае. 521 00:37:54,472 --> 00:37:55,640 Искаш да кажеш, че може да са чакали... 522 00:37:55,740 --> 00:37:57,809 ...до парите за откупа плати и после... 523 00:37:59,077 --> 00:38:00,278 Това е ужасна мисъл. 524 00:38:00,512 --> 00:38:03,715 Е, просто никога не се знае. Но е добре да си позитивен. 525 00:38:03,815 --> 00:38:05,416 Винаги обичам да мисля позитивно, сър. 526 00:38:05,517 --> 00:38:07,685 Това ли е всичко, което дойде тук за да говориш с мен? 527 00:38:07,886 --> 00:38:10,221 Не, сър. Не, не съм. ъъ... 528 00:38:10,622 --> 00:38:11,556 сър... 529 00:38:12,590 --> 00:38:15,360 Надявах се, че ще бъдеш в състояние да направи предложение. 530 00:38:15,794 --> 00:38:18,096 Жена ми е пробвала всичко, което знае... 531 00:38:18,196 --> 00:38:22,800 ...за да накарам това нещо да расте, тази африканска теменужка тук. 532 00:38:24,135 --> 00:38:28,373 Надявах се, може би, бихте могли да направите предложение. 533 00:38:29,240 --> 00:38:32,210 Това е най-жалкото екземпляр, който някога съм виждал! 534 00:38:32,310 --> 00:38:35,146 Единственият ми съвет към теб, Колумбо, е да го изхвърлите в кофата за боклук. 535 00:38:36,681 --> 00:38:41,786 Да... страхувах се щеше да кажеш това. 536 00:38:42,287 --> 00:38:45,557 Е, какво ще правиш? 537 00:38:45,924 --> 00:38:47,692 Слушай, докато съм тук, Може и да повдигна... 538 00:38:47,792 --> 00:38:49,894 ...едно-две дребни неща Преди не стигнах. 539 00:38:50,662 --> 00:38:52,931 Ъъъ... Потрошената кола на племенника ти, например... 540 00:38:53,464 --> 00:38:56,267 Знаеш ли, намерихме това нещо с изключено запалване и светлини... 541 00:38:56,367 --> 00:38:57,468 ...и предавката в неутрално положение. 542 00:38:57,569 --> 00:38:58,503 Неутрален? 543 00:38:59,037 --> 00:39:01,439 Но писмото каза той беше изхвърлен от пътя. 544 00:39:01,806 --> 00:39:04,642 Може би са грабнали Тони и след това бутна колата отстрани, 545 00:39:04,742 --> 00:39:06,144 за да го пазя от поглед, не мислиш ли 546 00:39:06,244 --> 00:39:09,247 да, да... да, така изглежда, добре. 547 00:39:09,647 --> 00:39:11,049 Разбира се, само тогава, един от тях направи... 548 00:39:11,149 --> 00:39:12,750 ...това първо телефонно обаждане на мисис Гудланд. 549 00:39:13,051 --> 00:39:15,954 Е, това беше, за да я накара да повярва писмото, когато го получи. 550 00:39:16,054 --> 00:39:19,357 Тя е много трудна жена за убеждаване от всичко, лейтенант. 551 00:39:19,457 --> 00:39:24,162 Ммм... Чудя се как те знаех това. смешно. 552 00:39:24,796 --> 00:39:27,498 И тези следи от плъзгане... имам предвид... 553 00:39:28,099 --> 00:39:29,801 Бяха наистина смешни... 554 00:39:30,134 --> 00:39:31,870 Кажете, какво е това нещо, сър? 555 00:39:32,503 --> 00:39:36,207 Това е многоцветно луковица катлея от Бразилия. 556 00:39:36,307 --> 00:39:38,409 От Бразилия, не казваш, наистина? 557 00:39:38,509 --> 00:39:40,111 Следи от плъзгане, лейтенант? 558 00:39:41,346 --> 00:39:41,913 а? 559 00:39:42,146 --> 00:39:43,248 Следи от плъзгане? 560 00:39:43,448 --> 00:39:46,651 О, да, имаше следи от и по-тежка кола по този път. 561 00:39:47,051 --> 00:39:49,554 Но неговият Ягуар, нали знаете, момче, те наистина могат да пътуват. 562 00:39:49,654 --> 00:39:51,289 Не знам как по-тежката кола го настигна. 563 00:39:51,456 --> 00:39:53,658 Но те стреляха по него, не е ли това, което той каза? 564 00:39:54,092 --> 00:39:55,894 Да, това е писмото... 565 00:39:56,728 --> 00:39:59,130 Ами... Знаеш ли нещо? 566 00:39:59,264 --> 00:40:01,566 Линията на полета на този куршум през прозореца... 567 00:40:02,300 --> 00:40:04,168 Е, този плужек би го направил премина точно през него. 568 00:40:04,269 --> 00:40:06,237 Искам да кажа, ако той караше колата. 569 00:40:06,604 --> 00:40:10,675 Но не стана. Искам да кажа, нищо. Знаеш ли, без кръв, нищо. 570 00:40:11,342 --> 00:40:13,745 Само 32-калибров охлюв в седалката. 571 00:40:13,845 --> 00:40:17,649 Е, виждаш ли, Тони се криви нещата умело от години. 572 00:40:17,882 --> 00:40:20,952 вярно, вярно. Много добре, сър. искаш това 573 00:40:22,220 --> 00:40:24,355 Слушайте, сър... 574 00:40:25,556 --> 00:40:28,126 Ти самият имаш пистолет, нали, г-н Гудланд? 575 00:40:29,093 --> 00:40:31,296 Също и .32, мисля. 576 00:40:31,829 --> 00:40:33,598 Ммм, да, да, 577 00:40:33,698 --> 00:40:36,501 има един тук някъде. Не съм го виждал почти година. 578 00:40:36,601 --> 00:40:39,370 Тони ми го даде. Някъде около къщата е. 579 00:40:39,604 --> 00:40:41,072 лейтенант... 580 00:40:42,340 --> 00:40:44,042 Проверявахте ли ме? 581 00:40:44,275 --> 00:40:47,145 О, не, сър, не, Случайно се натъкнах на... 582 00:40:47,245 --> 00:40:50,348 ... полицейски доклад, който сте подали, о, отдавна там. 583 00:40:50,648 --> 00:40:53,151 Да, имах го тук преди минута, Не знам какво стана с него. 584 00:40:53,484 --> 00:40:56,554 Ъъъ... трябваше да има нещо общо с някого взлом в... 585 00:40:56,654 --> 00:40:57,956 ...в оранжерията тук. 586 00:40:58,189 --> 00:40:59,290 Солариум! 587 00:40:59,424 --> 00:41:01,759 О, солариум, нали. Поправям се. 588 00:41:01,859 --> 00:41:04,395 Получих тази телефонна сметка. Трябва да се погрижа за това. 589 00:41:04,662 --> 00:41:06,597 О, ето ни, ето ни. 590 00:41:06,698 --> 00:41:09,567 Да, предполагам, че човек е нахлул и... какво стана? 591 00:41:09,667 --> 00:41:12,203 Направил си няколко изстрела по него или нещо такова? 592 00:41:13,338 --> 00:41:18,276 Колумбо, ти си страхотен. Прозрачно, но прекрасно. 593 00:41:18,376 --> 00:41:21,112 Просто случайно се натъкнахте този доклад? 594 00:41:21,412 --> 00:41:21,980 добре... 595 00:41:22,080 --> 00:41:22,647 Бях забравил всичко. 596 00:41:22,747 --> 00:41:24,215 Не се случи просто... 597 00:41:24,315 --> 00:41:25,583 Направих няколко снимки, 598 00:41:25,683 --> 00:41:27,719 но всичко, което ударих беше купчина пръст там. 599 00:41:27,919 --> 00:41:30,388 Уплаших се повече отколкото изплаших скитащия се. 600 00:41:30,488 --> 00:41:32,256 Е, знаеш ли, с цялото стъкло, което имаш тук, 601 00:41:32,357 --> 00:41:34,826 и цените каквито са, добре че си стрелял ниско... 602 00:41:34,926 --> 00:41:38,997 Е, признавам си. сега, Трябва да се преоблека и да се захвана за работа. 603 00:41:39,397 --> 00:41:40,398 Да си призная какво, сър? 604 00:41:42,100 --> 00:41:45,203 За да имате нерегистриран оръжие някъде в къщата. 605 00:41:45,370 --> 00:41:46,637 Това е, към което водиш, не е ли 606 00:41:47,004 --> 00:41:49,107 О, не, сър. О, не, в никакъв случай. 607 00:41:49,273 --> 00:41:50,308 слушай 608 00:41:50,408 --> 00:41:54,278 ако арестувах всички с нерегистрирано оръжие в Лос Анджелис... 609 00:41:54,612 --> 00:41:56,814 ...повярвай ми, бих го направил половината население в затвора. 610 00:41:56,914 --> 00:41:58,583 Тогава защо си тук, Колумбо? 611 00:41:59,384 --> 00:42:03,454 О... Боже, това е великолепно! 612 00:42:03,554 --> 00:42:05,189 Зададох ти въпрос! 613 00:42:05,690 --> 00:42:08,159 Съжалявам, сър. Случайно обичам тази игра. 614 00:42:08,259 --> 00:42:09,861 Играх го като малък и... 615 00:42:09,961 --> 00:42:12,163 Това тук е толкова красива маса... 616 00:42:12,263 --> 00:42:14,665 Съжалявам, сър. Не исках да те задържам. 617 00:42:15,400 --> 00:42:18,436 Знаеш ли, в моята къща нямам място за маса в моето мазе, 618 00:42:18,536 --> 00:42:20,071 дори ако можех да си позволя един. 619 00:42:21,472 --> 00:42:23,441 Имам тези снимки тук, сър. 620 00:42:24,509 --> 00:42:26,310 Тези бяха взети със звезден мерник. 621 00:42:26,411 --> 00:42:29,614 Това е нова камера, това е много сложен инструмент. 622 00:42:30,014 --> 00:42:31,682 Бих искал да ги разгледаш. 623 00:42:33,317 --> 00:42:35,286 Знаеш ли, тъй като ти беше точно там, 624 00:42:35,386 --> 00:42:37,088 точно на място, така да се каже. 625 00:42:39,424 --> 00:42:40,958 Къде бяха тези снимки взети от? 626 00:42:41,058 --> 00:42:43,961 О, много надолу по дъното на хълма. Те не показват много, 627 00:42:44,095 --> 00:42:47,398 което също е някак смешно. Нямате нищо против, нали? 628 00:42:48,699 --> 00:42:50,601 Какво също беше смешно? 629 00:42:52,937 --> 00:42:56,174 Не съм толкова ръждясал както си мислех, че съм. 630 00:42:56,474 --> 00:42:57,308 ах... 631 00:42:57,442 --> 00:42:59,277 Смешното е, че 632 00:43:00,912 --> 00:43:03,247 мястото, където те попитаха да достави откупа, 633 00:43:03,347 --> 00:43:06,784 нали знаеш, доста на върха на хълма като този там. 634 00:43:06,884 --> 00:43:09,153 Искам да кажа, че е почти като че ли те искаха да имат място... 635 00:43:09,253 --> 00:43:11,656 ...което беше разкрито за да бъдат снимани. 636 00:43:12,390 --> 00:43:13,391 какво мислиш 637 00:43:13,491 --> 00:43:14,959 Мисля, че е много странно. 638 00:43:16,627 --> 00:43:17,595 И аз също. 639 00:43:18,096 --> 00:43:20,898 Мисля, че целият случай е странен. разбираш ли какво имам предвид 640 00:43:21,365 --> 00:43:24,268 Искам да кажа, че имаш тези следи от плъзгане и имаш дупката от куршум. 641 00:43:24,569 --> 00:43:27,238 Ще ви кажа, в повечето случаи нямаш никакви улики. 642 00:43:28,406 --> 00:43:29,740 Боже, не мога да пропусна кадър. 643 00:43:29,874 --> 00:43:32,643 В този случай имам толкова много улики Не знам откъде да започна. 644 00:43:33,177 --> 00:43:36,080 Знаеш ли, почти е като слагат ги там нарочно. 645 00:43:36,314 --> 00:43:39,450 Ти си детективът. Не ме искай за отговорите си. 646 00:43:40,284 --> 00:43:42,286 О, не мога да пропусна кадър. Не е ли прекрасно? 647 00:43:43,554 --> 00:43:46,557 О, има едно нещо това исках да ви попитам, сър. 648 00:43:46,991 --> 00:43:48,659 Знаеш ли каква е цялата тази игра? Всичко е в китката. 649 00:43:48,759 --> 00:43:50,261 Просто трябва да го държиш свободен. 650 00:43:51,028 --> 00:43:54,165 Това, което исках да те попитам, беше защо мислиш... 651 00:43:54,832 --> 00:43:57,435 ...помолиха те да доставиш парите вместо съпругата? 652 00:43:57,735 --> 00:43:58,870 Защото вероятно са знаели... 653 00:43:58,970 --> 00:44:00,872 ...че ако Катрин имаше толкова пари в колата, 654 00:44:00,972 --> 00:44:02,940 тя просто ще продължи да кара! 655 00:44:03,808 --> 00:44:05,576 Чудя се откъде знаеха това. 656 00:44:08,913 --> 00:44:09,747 да 657 00:44:10,882 --> 00:44:12,884 За теб е, Колумбо! 658 00:44:13,217 --> 00:44:17,088 О, казах им, че ще бъда тук, Надявам се, че нямате нищо против, сър. 659 00:44:19,056 --> 00:44:21,492 здравей Да, Колумбо. 660 00:44:27,999 --> 00:44:29,867 Ще дойда веднага щом мога. 661 00:44:33,004 --> 00:44:34,939 Имаме много лоши новини, сър. 662 00:44:35,339 --> 00:44:36,174 какво? 663 00:44:36,474 --> 00:44:39,911 Намериха тялото на племенника ви. Той е убит. 664 00:44:45,316 --> 00:44:46,884 Според стажанта на съдебния лекар, 665 00:44:46,984 --> 00:44:49,887 куршумът явно е отишъл директно през сърцето, 666 00:44:50,221 --> 00:44:53,958 стрелял от изключително близко разстояние както показват следите от барут. 667 00:44:54,058 --> 00:44:55,993 Пълно обгръщане на тялото от rigor mortis, 668 00:44:56,093 --> 00:44:57,328 което, разбира се, знаете, сър, 669 00:44:57,428 --> 00:45:00,565 фиксира часа на смъртта преди около 10-12 часа. 670 00:45:00,798 --> 00:45:04,035 Калибърът на куршума все още предстои установено след аутопсията. 671 00:45:04,268 --> 00:45:07,238 Премахнете тялото, хора! Добре ли е, сър? 672 00:45:07,838 --> 00:45:10,141 Пронто, хващай го. Преместете го. 673 00:45:12,043 --> 00:45:14,779 Обади ми се веднага щом го получиш заредени. аз ще дойда 674 00:45:15,780 --> 00:45:18,649 Искам доклада от аутопсията възможно най-бързо, сър. 675 00:45:19,717 --> 00:45:20,718 лейтенант... 676 00:45:21,586 --> 00:45:24,188 лейтенант, както вероятно сте забелязали, 677 00:45:24,322 --> 00:45:28,593 има 3 чаши, 3 чинии, 3 различни марки цигари. 678 00:45:28,759 --> 00:45:31,162 Това означава, че има 2 души тук освен жертвата. 679 00:45:31,262 --> 00:45:32,263 Това е очевидно. 680 00:45:32,697 --> 00:45:35,733 Да, ужасно очевидно. 681 00:45:39,170 --> 00:45:41,906 Разбирам, че сте били неговия рецепционист за известно време. 682 00:45:42,506 --> 00:45:43,507 Кой ти каза? 683 00:45:44,308 --> 00:45:46,277 Е, жена му го спомена... 684 00:45:46,377 --> 00:45:50,548 нея! Мога само да си представя... Зачеркнете това от протокола. 685 00:45:50,648 --> 00:45:52,984 О, разбира се. Не се тревожи за това. 686 00:45:53,584 --> 00:45:55,786 Това е добра снимка на Тони точно там, нали? 687 00:45:56,387 --> 00:45:58,189 О, знам какво си мислиш. 688 00:45:58,289 --> 00:46:01,158 Тайният любовен живот на убития мъж. 689 00:46:02,360 --> 00:46:04,462 Е, някак ни харесва свържете се с хора, които са го познавали, 690 00:46:04,562 --> 00:46:05,696 независимо по какъв начин. 691 00:46:05,796 --> 00:46:08,099 И аз разбирам това вие двамата сте се познавали... 692 00:46:08,199 --> 00:46:09,700 Е, разбрахте го направо, лейтенант! 693 00:46:09,800 --> 00:46:10,968 Нямаше любовна връзка. 694 00:46:11,068 --> 00:46:13,504 Не ме интересува кой какво ти е казал, просто нямаше. 695 00:46:14,739 --> 00:46:16,107 Е, видяхте ли го? 696 00:46:18,643 --> 00:46:20,544 Мис Уест, Не съм тук, за да те нараня. 697 00:46:20,711 --> 00:46:22,580 И вярвам на всичко, което ми казваш. 698 00:46:22,680 --> 00:46:24,548 Просто мисля, че можеш да ми помогнеш. 699 00:46:25,149 --> 00:46:27,718 И бих го оценил ако бихте съдействали. 700 00:46:28,753 --> 00:46:30,588 Сега, защо дойде тук през нощта? 701 00:46:33,457 --> 00:46:35,159 Жена му играеше наоколо. 702 00:46:36,894 --> 00:46:39,864 Значи щеше да дойде тук и той щеше да й го каже. 703 00:46:40,231 --> 00:46:42,900 Наполовина да опитам накарай я да ревнува и... 704 00:46:43,200 --> 00:46:47,805 наполовина, за да й покаже, че всъщност не го прави грижа, че тя играе наоколо. 705 00:46:48,072 --> 00:46:50,241 Грижа! Добре му пукаше. 706 00:46:50,641 --> 00:46:54,712 Той щеше да седи тук и, да, точно където си сега...говори. 707 00:46:55,146 --> 00:46:58,015 Говореше ли много за пари? Искам да кажа, напоследък? 708 00:46:58,115 --> 00:47:01,552 може би Той винаги отиваше скъса от издръжката си... 709 00:47:01,652 --> 00:47:03,688 ...от някакво доверие, предполагам. 710 00:47:03,954 --> 00:47:06,724 Той говорил ли е за това? Този доверителен фонд? 711 00:47:07,425 --> 00:47:09,093 Е, откъде да знам? 712 00:47:09,193 --> 00:47:13,330 Когато Тони пиеше, то... все едно онази вечер... 713 00:47:13,898 --> 00:47:16,334 не... не... 714 00:47:16,834 --> 00:47:18,502 Ами онази вечер? 715 00:47:18,669 --> 00:47:22,039 Не, казах! Вижте, Тони вече е мъртъв. Защо хората трябва... 716 00:47:22,139 --> 00:47:23,674 Мис Уест, повярвайте ми, 717 00:47:24,508 --> 00:47:27,411 много по-добре е за теб сега да ми каже нещо... 718 00:47:27,511 --> 00:47:29,680 ...отколкото да трябва да го кажа по-късно пред жури. 719 00:47:29,780 --> 00:47:30,681 пред какво? 720 00:47:30,781 --> 00:47:32,350 Не се опитвам да те плаша. 721 00:47:32,683 --> 00:47:34,652 И вярвам на всичко, което ми казваш. 722 00:47:34,952 --> 00:47:37,588 Имам предвид, за любовната афера, Вярвам на всичко. 723 00:47:38,389 --> 00:47:40,791 Мисля, че си много честен човек. 724 00:47:40,991 --> 00:47:41,826 благодаря 725 00:47:41,926 --> 00:47:43,461 Сега, какво ще кажете за онази вечер? 726 00:47:46,864 --> 00:47:48,366 Е, ето го един господин... 727 00:47:48,466 --> 00:47:51,202 ... че жена му беше ставам сериозен за. 728 00:47:51,869 --> 00:47:54,038 Не знам кой. Тони каза... 729 00:47:54,138 --> 00:47:58,109 ...той си изкарваше прехраната, получавайки слънчев загар... каквото и да е това и... 730 00:47:59,543 --> 00:48:03,180 И тогава, преди около три нощи, 731 00:48:03,414 --> 00:48:06,016 Тони влезе тук и каза всичко ще е наред 732 00:48:06,117 --> 00:48:06,984 защото... 733 00:48:08,753 --> 00:48:09,687 Защото защо? 734 00:48:10,354 --> 00:48:13,891 Защото господинът имаше се съгласи да си отиде, 735 00:48:13,991 --> 00:48:17,528 и да не видя жената на Тони някога отново, ако... 736 00:48:18,829 --> 00:48:19,797 ако Тони... 737 00:48:22,133 --> 00:48:24,668 ако Тони му даде 50 000 долара. 738 00:48:24,769 --> 00:48:26,504 Къде щеше да отиде да получиш 50 000 долара? 739 00:48:26,604 --> 00:48:27,405 Той ли ти го каза? 740 00:48:27,505 --> 00:48:28,272 Е, откъде да знам? 741 00:48:28,372 --> 00:48:30,908 Искам да кажа, просто се опитвах да му налея кафе. 742 00:48:31,242 --> 00:48:34,145 Честно, сър, просто не знам нищо повече от това! 743 00:48:34,245 --> 00:48:36,580 Глория според теб 744 00:48:36,914 --> 00:48:40,551 Беше ли Тони от типа човек, който би организира фалшиво отвличане? 745 00:48:41,619 --> 00:48:42,720 Уреди за какво? 746 00:48:42,820 --> 00:48:43,988 Фалшиво отвличане. 747 00:48:44,321 --> 00:48:46,791 Да съберат парите за да наруши това доверие. 748 00:48:47,391 --> 00:48:49,693 Защото ако го направи, който и да му е помогнал да го направи... 749 00:48:49,794 --> 00:48:51,595 ...може да е човекът, който го е убил. 750 00:48:52,029 --> 00:48:57,735 О, виж... Искам да кажа, казах той не беше много силен човек. 751 00:48:58,436 --> 00:49:00,604 Но тогава кой е? Искам да кажа, погледни ме. 752 00:49:00,704 --> 00:49:02,373 Ям въглехидрати през цялото време. 753 00:49:03,774 --> 00:49:08,779 Моля ви, сър, оставете ме на мира сега. Спри да ме питаш за Тони. 754 00:49:09,380 --> 00:49:12,550 Вижте... Просто никога не съм се срещал още един мъж в целия ми живот... 755 00:49:12,650 --> 00:49:14,351 ...които искаха само да говорят. 756 00:49:17,087 --> 00:49:19,523 разбирам много ви благодаря 757 00:49:53,791 --> 00:49:59,230 Здравейте, сър? Това вие ли сте, г-н Гудланд, на кого говоря? 758 00:50:07,304 --> 00:50:10,374 Все още не те разбирам, лейтенант. 759 00:50:10,474 --> 00:50:13,844 Само какво е това опитваш се да намекнеш? 760 00:50:13,944 --> 00:50:15,012 Нищо, госпожо, просто... 761 00:50:15,112 --> 00:50:18,182 ...беше доста твърд за локализиране по различно време. 762 00:50:21,852 --> 00:50:24,421 Все още не одобряваш моят начин на живот, а ти? 763 00:50:24,622 --> 00:50:27,892 Казах ти преди, Наистина не ме интересува какво мислиш! 764 00:50:28,292 --> 00:50:32,296 Крайно време е Откъде дойде той? 765 00:50:32,396 --> 00:50:33,631 Убийство, разбира се. 766 00:50:34,098 --> 00:50:38,602 Сега се занимават с морала. Възразява срещу местата, които посещавам. 767 00:50:38,702 --> 00:50:40,204 Не, госпожо, това не е вярно. 768 00:50:40,571 --> 00:50:45,009 Ъъъ... Вижте, лейтенант Колумбо, това е... това е нейната лодка, 769 00:50:45,209 --> 00:50:49,480 но аз съм този, който я доведе тук долу, отведи я далеч от къщата, 770 00:50:50,080 --> 00:50:51,482 дай й промяна на мислите. 771 00:50:51,582 --> 00:50:53,450 Е, мисля, че това е страхотна идея, имам предвид, 772 00:50:53,550 --> 00:50:56,520 толкова страхотен ден е за плаване, Искам да кажа, ако харесвате лодки. 773 00:50:56,854 --> 00:51:00,524 Просто е нощта на убийството. Това е всичко, за което искам да те попитам. 774 00:51:00,958 --> 00:51:02,159 Какво ще кажете за това, лейтенант? 775 00:51:03,093 --> 00:51:05,029 Е, сър... как се казваш 776 00:51:05,195 --> 00:51:05,863 Кен. 777 00:51:05,996 --> 00:51:08,365 Кен, имаме много ефективен служител, 778 00:51:08,465 --> 00:51:12,002 името му е Фреди Уилсън. И случайно съобщи, че... 779 00:51:12,102 --> 00:51:14,605 ... Колата на мисис Гудланд беше изчезна от къщата... 780 00:51:14,705 --> 00:51:17,441 ... горе-долу по същото време съпругът й е убит. 781 00:51:17,741 --> 00:51:20,578 И така, ти дойде тук да ме обвинят в убийство! 782 00:51:20,678 --> 00:51:22,813 Не, госпожо. Само че... 783 00:51:24,515 --> 00:51:27,351 Е, виждате ли, нещо ново се появи и ъъ... 784 00:51:27,551 --> 00:51:29,853 Трябва да се отърва от първо всички тези малки неща. 785 00:51:30,254 --> 00:51:35,059 Бях навън. С Кен. Направихме хубаво дълго шофиране. 786 00:51:35,159 --> 00:51:37,561 И можете да направите каквото искате от това. 787 00:51:37,895 --> 00:51:40,965 Притесненията ми за Тони не се наложиха моето пребиваване вкъщи... 788 00:51:41,065 --> 00:51:44,368 ...до неговото завръщане, на карфици или игли. 789 00:51:44,535 --> 00:51:46,804 Да, госпожо, да. Искам да кажа, разбрах това. 790 00:51:47,604 --> 00:51:49,273 Знаете ли нещо, г-жо Гудланд? 791 00:51:52,042 --> 00:51:56,513 Ти си много необичаен човек. Ти не си лицемер. 792 00:51:57,047 --> 00:52:00,117 И няма да те безпокоя повече с тези неща. 793 00:52:04,888 --> 00:52:06,757 Добре, Чарли, да тръгваме! 794 00:52:07,858 --> 00:52:09,626 О, има едно малко нещо, ъъ... 795 00:52:10,361 --> 00:52:13,097 Знаеш ли, това ще прозвучи малко глупаво, предполагам. 796 00:52:13,263 --> 00:52:14,565 Вземете го за това, което си струва. 797 00:52:14,865 --> 00:52:16,634 Виждате ли, някой се опита да ме убедиш... 798 00:52:16,734 --> 00:52:19,103 ...че си имал любовник, Мисис Гудланд и... 799 00:52:19,303 --> 00:52:21,505 Не само, че този човек, Глория Уест, 800 00:52:22,406 --> 00:52:24,441 младо момиче, това беше нейното име, Глория Уест. 801 00:52:24,575 --> 00:52:27,778 Както и да е, тя го каза този твой мистериозен любовник, 802 00:52:27,878 --> 00:52:29,747 някакъв човек с дълбок загар, 803 00:52:30,247 --> 00:52:34,251 че ще си отиде и махни се от живота си завинаги... 804 00:52:34,351 --> 00:52:36,620 ...ако съпругът ти го даде 50 000 долара. 805 00:52:37,755 --> 00:52:39,757 Сигурен съм, че това са само злонамерени клюки. 806 00:52:40,224 --> 00:52:41,925 Вероятно не трябваше да го споменавам, 807 00:52:42,660 --> 00:52:45,896 Въпреки това... за това, което си струва. 808 00:53:53,397 --> 00:53:54,765 Г-н Гудланд? 809 00:54:11,048 --> 00:54:12,216 Г-н Гудланд? 810 00:54:12,316 --> 00:54:13,884 Ах, мис Уест. 811 00:54:14,284 --> 00:54:16,320 Съжалявам, че не успях да се срещнем по-рано. 812 00:54:16,453 --> 00:54:18,455 Ти каза, че искаш да говориш насаме с мен? 813 00:54:18,555 --> 00:54:20,791 Да, сър, това е... 814 00:54:20,891 --> 00:54:23,994 О, Боже, това е нещо като призрачно тук, нали? 815 00:54:24,094 --> 00:54:25,395 Не харесвате орхидеи? 816 00:54:25,496 --> 00:54:27,498 О, наистина, те са любимият ми корсаж! 817 00:54:27,598 --> 00:54:28,999 Наистина. 818 00:54:29,433 --> 00:54:32,770 Ти каза нещо по телефона относно срещата с Тони онази вечер? 819 00:54:32,870 --> 00:54:35,706 Да, сър. И тъй като си му роднина, 820 00:54:35,806 --> 00:54:39,176 и ти беше толкова учтив няколко пъти, когато се срещнахме... 821 00:54:39,443 --> 00:54:42,279 Както и да е, този детектив дойде да се обадя този следобед. 822 00:54:42,379 --> 00:54:44,281 Ах... смачкан дъждобран, набръчкано лице? 823 00:54:44,381 --> 00:54:46,550 това е той! Лейтенант. 824 00:54:47,017 --> 00:54:51,054 Разбира се, не му казах всичко за Тони и мен, 825 00:54:51,155 --> 00:54:54,391 Искам да кажа... и част от него, Дори не се сетих до по-късно. 826 00:54:54,658 --> 00:54:56,426 От какво, мис Уест? 827 00:54:57,394 --> 00:55:02,933 Е, мисля, че той мисли така може би Тони отвлича... 828 00:55:03,500 --> 00:55:05,536 ...изобщо не беше истинско отвличане! 829 00:55:05,636 --> 00:55:07,004 Моля за извинение? 830 00:55:07,204 --> 00:55:09,239 Сякаш може би Тони сам го е направил. 831 00:55:09,339 --> 00:55:10,974 Да се опита да вземе малко пари от неговия доверителен фонд. 832 00:55:11,341 --> 00:55:13,944 И в интерес на истината, Тони ми спомена... 833 00:55:14,044 --> 00:55:16,814 ... че той може да го направи вземете ми нова кола много скоро. 834 00:55:16,914 --> 00:55:19,850 И ти повярва на обичайното му, пиянски обещания? 835 00:55:19,950 --> 00:55:22,352 Не, не наистина, предполагам... 836 00:55:22,452 --> 00:55:24,721 Разкажи ми повече за Малката теория на Колумб. 837 00:55:24,822 --> 00:55:27,891 Предполагам, че и племенникът ми се самоуби! 838 00:55:28,225 --> 00:55:31,261 Не, който и да е помогнал на Тони, предполагам. 839 00:55:31,361 --> 00:55:34,231 И сега този човек има всички тези пари за откуп също. 840 00:55:34,331 --> 00:55:36,333 Това ми звучи доста абсурдно. 841 00:55:36,633 --> 00:55:39,236 Но кажи ми защо дойде при мен с всички тези глупости? 842 00:55:39,336 --> 00:55:43,273 О, но не е, може би. Защото и аз се сетих... 843 00:55:44,074 --> 00:55:47,044 Ами много отдавна... о, боже, преди повече от година, 844 00:55:47,144 --> 00:55:48,779 Тони ми каза... добре... 845 00:55:48,879 --> 00:55:50,681 Виж, по радиото чух, че... 846 00:55:50,781 --> 00:55:54,618 ...Тони беше убит от куршум от пистолет .32-калибър. 847 00:55:55,185 --> 00:55:56,153 да 848 00:55:56,286 --> 00:55:59,122 Е, преди много време, както казах, Тони ми каза... 849 00:55:59,223 --> 00:56:01,825 ...имаше .32, който беше дал. 850 00:56:02,426 --> 00:56:05,629 И сега си спомням на когото ми каза, че го е дал. 851 00:56:06,430 --> 00:56:08,765 И кой беше това, мис Уест? 852 00:56:09,333 --> 00:56:10,334 Жена му! 853 00:56:11,301 --> 00:56:13,136 Е, не виждате ли как това пасва? 854 00:56:13,237 --> 00:56:15,772 Може би тя и Тони са планирали отвличането заедно. 855 00:56:16,240 --> 00:56:17,574 Обзалагам се, че дори не е получила... 856 00:56:17,674 --> 00:56:20,611 ...това заплашително телефонно обаждане тя разказала на полицията. 857 00:56:20,711 --> 00:56:22,613 И така, след като откупът беше платен, 858 00:56:22,713 --> 00:56:24,882 тя доведе гаджето си и го уби. 859 00:56:24,982 --> 00:56:26,817 Тони, имам предвид, не гаджето. 860 00:56:26,917 --> 00:56:29,853 И така си поделиха откупа и тя получава имението, 861 00:56:29,953 --> 00:56:32,589 и никой не е по-мъдър. Освен мен! 862 00:56:32,856 --> 00:56:36,026 И сега аз. Но защо аз, а не полицията? 863 00:56:36,660 --> 00:56:39,596 О, не знам, винаги ми е смешно около полицаи. 864 00:56:39,696 --> 00:56:42,599 И така или иначе, ти си този отговарящ за доверието на Тони, нали? 865 00:56:42,699 --> 00:56:44,601 Във връзка с банката, да. 866 00:56:44,701 --> 00:56:47,337 Е, радиото казва ще има награда... 867 00:56:47,437 --> 00:56:49,940 ... за който вземе парите за откуп обратно! 868 00:56:50,040 --> 00:56:53,176 30 000 долара награда! И аз го претендирам! 869 00:56:53,510 --> 00:56:55,912 Ще помогна да поставим тази жена в затвора, 870 00:56:56,013 --> 00:56:58,048 и да получите заплащане 30 000 долара и за него! 871 00:56:58,148 --> 00:57:00,050 Сигурен съм, че ще го направиш, скъпа моя! 872 00:57:00,150 --> 00:57:03,954 И си много прав за полицията, особено този глупав лейтенант. 873 00:57:04,488 --> 00:57:06,590 Сега, защо не ми позволиш да се справя с нещата за известно време, а? 874 00:57:06,690 --> 00:57:09,426 О, добре... но няма да го направиш забрави за мен, ще... 875 00:57:09,526 --> 00:57:11,862 Мис Уест, никога да не ви забравя! 876 00:57:12,396 --> 00:57:14,731 Well, you just run along докато правя няколко телефонни разговора. 877 00:57:14,831 --> 00:57:17,134 И когато ти дойде времето да дам вашата информация... 878 00:57:17,234 --> 00:57:19,736 ...до съответните власти. Til be in touch. 879 00:57:19,836 --> 00:57:20,837 благодаря 880 00:59:58,261 --> 01:00:00,997 Mr. Goodland, sir. Дойдох възможно най-бързо. 881 01:00:01,098 --> 01:00:02,065 Веднага след като получих вашето съобщение. 882 01:00:02,165 --> 01:00:05,836 Благодаря ви, сержант, благодаря ви. Чух сирените ви от доста далече. 883 01:00:05,969 --> 01:00:08,538 Сега бих го оценил ако дадеш този пистолет... 884 01:00:08,638 --> 01:00:10,407 ...на вашите експерти по балистика. 885 01:00:10,607 --> 01:00:12,542 I rummaged around for quite some time this evening, 886 01:00:12,642 --> 01:00:15,745 and I finally found it in the wall safe в спалнята ми. 887 01:00:16,012 --> 01:00:17,547 аз не разбирам 888 01:00:17,747 --> 01:00:21,485 Е, виждаш ли, when I told your Lieutenant Columbo... 889 01:00:21,585 --> 01:00:25,021 ...that I'd owned a .32 but I hadn't seen it for several months, 890 01:00:25,255 --> 01:00:26,990 he immediately leapt to accusations... 891 01:00:27,090 --> 01:00:29,860 ...that that possibly could be the gun that killed my nephew. 892 01:00:30,360 --> 01:00:32,896 Now, I resent that implication, Сержант. 893 01:00:34,131 --> 01:00:39,369 Well, sir, different officers do have their different methods. 894 01:00:40,337 --> 01:00:43,006 Трябва да кажа, на лейтенанта процедури по разследване... 895 01:00:43,106 --> 01:00:44,641 ... се различават донякъде от моите. 896 01:00:44,741 --> 01:00:46,877 Е, това говори много добре за вас, сержант Уилсън. 897 01:00:46,977 --> 01:00:48,345 Е, благодаря ви много. 898 01:00:49,045 --> 01:00:50,580 Сега, чувал съм неща, които хвърлят... 899 01:00:50,680 --> 01:00:53,150 ...съвършено различна светлина за смъртта на племенника ми. 900 01:00:53,884 --> 01:00:56,820 Нещата са толкова невероятни Едва ли мога да им повярвам. 901 01:00:56,920 --> 01:00:58,655 Хайде да влезем в къщата, става ли? 902 01:00:59,322 --> 01:01:04,961 Сега чувствам, че е мой дълг да... кажи тези неща така, както аз ги виждам. 903 01:01:10,400 --> 01:01:14,004 Как искаш твоето чили, лейтенант? Със или без боб? 904 01:01:14,838 --> 01:01:17,674 Снощи ядох с боб? Have it without beans. 905 01:01:18,508 --> 01:01:19,442 Variety. 906 01:01:21,211 --> 01:01:23,146 лейтенант, какво правиш тук 907 01:01:23,914 --> 01:01:25,282 Просто поръчвам малко чили. 908 01:01:26,650 --> 01:01:28,518 Бихте ли ни извинили, моля? 909 01:01:29,953 --> 01:01:33,390 Сър, не разбрахте ли доклада ми? относно изявлението на Джарвис Гудланд? 910 01:01:33,490 --> 01:01:37,260 Да, това ми се стори много интересно. Много интересно. 911 01:01:37,894 --> 01:01:40,830 That gun he gave you Проверено е добре с балистиката, а? 912 01:01:40,931 --> 01:01:42,499 Sure, of course! 913 01:01:43,500 --> 01:01:46,202 Сър, той ни разреши случая. 914 01:01:46,303 --> 01:01:49,005 Имам заповед за обиск и две единици точно тук, готови за работа. 915 01:01:49,105 --> 01:01:50,840 Ако обърнем тази на Катрин Гудланд place upside down, 916 01:01:50,941 --> 01:01:52,642 гарантирам ти ще намерим това оръжие на убийството. 917 01:01:52,742 --> 01:01:53,643 Ще го намерим! 918 01:01:53,743 --> 01:01:54,945 Наистина ли мислиш така? 919 01:01:55,145 --> 01:01:56,813 Е, освен ако вече не е отървах се от него. 920 01:01:56,913 --> 01:01:59,616 Какво да ти кажа. Ти давай напред. 921 01:02:00,383 --> 01:02:03,386 Продължете сами. Ако откриете нещо, уведомете ме. 922 01:02:03,587 --> 01:02:05,722 Добре, сър, ако нямате нищо против моето управление за момент. 923 01:02:05,822 --> 01:02:06,823 Съвсем не. 924 01:02:07,290 --> 01:02:08,158 Благодаря, сър. 925 01:02:08,258 --> 01:02:09,025 Успех на теб. 926 01:02:09,793 --> 01:02:11,194 Чарли, издърпай ги! 927 01:02:13,396 --> 01:02:14,364 кой е това 928 01:02:15,498 --> 01:02:18,702 Уилсън? Много хубаво момче. 929 01:02:19,669 --> 01:02:21,905 Беше ми голяма помощ в този случай. 930 01:02:35,585 --> 01:02:38,388 Не трябваше да си правите труда за заповед за обиск, сержант. 931 01:02:38,488 --> 01:02:40,523 Всичко, което трябваше да направите, беше да попитате. 932 01:02:40,624 --> 01:02:43,260 Пистолетът е точно тук където винаги го държа. 933 01:02:44,260 --> 01:02:46,196 Бихте ли ни го извадили, моля те? 934 01:02:53,603 --> 01:02:54,504 Е, не е тук. 935 01:02:54,738 --> 01:02:55,939 Виждам това. 936 01:02:59,209 --> 01:03:00,777 Е, това не може да бъде. 937 01:03:00,977 --> 01:03:02,078 Видях го снощи, 938 01:03:02,178 --> 01:03:04,748 И не съм отварял това чекмедже оттогава. 939 01:03:04,914 --> 01:03:06,716 За какво е всичко това, сержант? 940 01:03:06,816 --> 01:03:09,085 Убийството на съпруга ви, Мисис Гудланд. 941 01:03:09,486 --> 01:03:11,554 Гроувър, доведи войските. 942 01:03:45,288 --> 01:03:47,190 Джарвис, какво искаш? 943 01:03:47,457 --> 01:03:49,726 Бях загрижен за теб, скъпа моя. 944 01:03:50,593 --> 01:03:52,262 Обадихте ли се на адвоката си? 945 01:03:53,029 --> 01:03:54,197 Мисис Гудланд? 946 01:03:55,165 --> 01:03:58,501 О, радвам се да те видя, че си тук. Може да има нужда от някого. 947 01:04:00,270 --> 01:04:02,706 г-жо Гудланд, разпознаваш ли това 948 01:04:02,806 --> 01:04:04,507 Е, да, беше на Тони. 949 01:04:05,608 --> 01:04:06,476 А това? 950 01:04:07,377 --> 01:04:08,144 на Тони. 951 01:04:12,248 --> 01:04:13,683 А какво ще кажете за това? 952 01:04:14,617 --> 01:04:15,752 Торбата за откуп. 953 01:04:15,852 --> 01:04:18,421 Определено изглежда така. Господи, Кати. 954 01:04:18,521 --> 01:04:19,456 не го разбирам 955 01:04:19,756 --> 01:04:22,058 Е, беше под купчина коледна украса... 956 01:04:22,158 --> 01:04:23,493 ...в килера за съхранение. 957 01:04:23,593 --> 01:04:25,495 г-жо Гудланд, Мисля, че е мой дълг да ви информирам... 958 01:04:25,595 --> 01:04:28,064 Сега, само момент, казано честно към дамата, 959 01:04:28,164 --> 01:04:30,033 когато казах, че изглеждаше така чантата за откуп, 960 01:04:30,133 --> 01:04:32,736 това не означаваше Бих могъл положително да го идентифицирам. 961 01:04:32,836 --> 01:04:33,837 Това е много често срещан тип. 962 01:04:33,937 --> 01:04:35,939 Но сър, отговаря на описанието във всяка част... 963 01:04:36,039 --> 01:04:37,807 Въпреки това трябва да сме сигурни. 964 01:04:37,907 --> 01:04:38,608 Ние? 965 01:04:39,943 --> 01:04:43,213 Сър, ако изобщо има нещо друго тук, ще го намеря 966 01:04:43,646 --> 01:04:45,615 Гроувър, върни се горе! 967 01:04:47,283 --> 01:04:48,251 извинете ме 968 01:04:55,291 --> 01:04:58,294 Сержант, за моите пари, този пистолет отдавна го няма. 969 01:04:58,495 --> 01:05:01,498 Гроувър, ти и аз знаем това професионалистът веднага хвърля пистолета. 970 01:05:01,598 --> 01:05:04,200 Но имаме работа с аматьори. Предполагам, че... 971 01:05:04,300 --> 01:05:06,136 ще скрият пистолета някъде наблизо. 972 01:05:06,236 --> 01:05:06,870 нищо 973 01:05:07,570 --> 01:05:08,404 нищо... 974 01:05:10,206 --> 01:05:12,509 Какво ще кажете за този район тук? Прегледахте ли това? 975 01:05:12,842 --> 01:05:14,244 Да, минали сме през това вече два пъти, сержант. 976 01:05:14,344 --> 01:05:15,512 Е, прегледай го отново. 977 01:05:16,546 --> 01:05:17,680 Хайде да тръгваме! 978 01:05:21,351 --> 01:05:22,318 О, какво е това? 979 01:05:23,586 --> 01:05:26,189 Обувки с метални дървета в тях, Сержант, това е всичко. 980 01:05:26,289 --> 01:05:27,791 Това е, което кара бръмченето. 981 01:05:27,891 --> 01:05:28,892 окей 982 01:05:29,192 --> 01:05:30,660 Вижте, има шкаф за спално бельо навън в залата. 983 01:05:30,760 --> 01:05:32,061 Иди провери това. 984 01:05:33,696 --> 01:05:36,533 Чакай малко. Отворихте ли всички тези? 985 01:05:36,699 --> 01:05:38,134 Не, сър. Нямаше смисъл от това. 986 01:05:38,401 --> 01:05:39,602 Е, нека ги отворим. 987 01:05:57,454 --> 01:05:58,321 Гроувър. 988 01:06:01,558 --> 01:06:02,358 Криминална лаборатория. Пронто. 989 01:06:02,459 --> 01:06:04,494 Нека балистиката провери пистолета срещу 2-те куршума, които имат. 990 01:06:04,594 --> 01:06:05,829 Тогава ми се обади, разбираш ли? 991 01:06:05,929 --> 01:06:07,730 Не искаш ли да проверя с лейтенант Колумбо? 992 01:06:07,831 --> 01:06:08,932 Аз отговарям тук, Гроувър. 993 01:06:09,032 --> 01:06:11,367 Ако това е оръжието на убийството, До задържането на мисис Гудланд. 994 01:06:11,468 --> 01:06:12,468 Настъпи го! 995 01:07:24,240 --> 01:07:26,142 Какво, по дяволите, правиш тук? 996 01:07:26,242 --> 01:07:28,811 О, просто убивам време, оглеждайки се. 997 01:07:29,178 --> 01:07:30,613 Знаете ли, сър, бих могъл... 998 01:07:30,713 --> 01:07:34,050 Мога да се превърна в истински любител на орхидеи откакто те срещнах. 999 01:07:34,584 --> 01:07:37,220 Ще ми кажеш ли какво правиш тук 1000 01:07:38,521 --> 01:07:40,189 Много е сериозно, сър. 1001 01:07:40,290 --> 01:07:41,824 Има ново развитие в случая. 1002 01:07:41,925 --> 01:07:42,692 Да, знам. 1003 01:07:43,126 --> 01:07:44,727 Откриха оръжието на убийството в къщата на Кати. 1004 01:07:44,827 --> 01:07:46,262 Току-що дойдох от там. 1005 01:07:46,429 --> 01:07:48,064 Нещата със сигурност изглеждат зле за нея. 1006 01:07:48,164 --> 01:07:49,332 Разбира се, сър. 1007 01:07:49,432 --> 01:07:51,401 Затова чакам тук за лабораторния доклад. 1008 01:07:51,534 --> 01:07:53,403 Надявам се да се изправя няколко неща. 1009 01:07:53,536 --> 01:07:55,338 Виж, 3 часа сутринта е, лейтенант. 1010 01:07:55,438 --> 01:07:56,940 Ще ми кажеш ли какво правиш тук 1011 01:07:57,040 --> 01:07:58,441 Блъснах тази празна тенджера, 1012 01:07:58,541 --> 01:08:00,043 и разместени малко от тази почва тук. 1013 01:08:00,143 --> 01:08:01,411 Съжалявам за бъркотията, сър. 1014 01:08:01,511 --> 01:08:02,979 Ще се погрижа за това изчиства се. 1015 01:08:03,079 --> 01:08:06,249 Виж, забрави това. Ще ми кажеш ли защо си тук? 1016 01:08:07,550 --> 01:08:09,185 Да ви кажа честно, сър, 1017 01:08:10,620 --> 01:08:12,655 Не те очаквах да се върнеш толкова скоро. 1018 01:08:12,822 --> 01:08:13,590 о... 1019 01:08:14,891 --> 01:08:16,459 Не искам да забравя това. 1020 01:08:16,859 --> 01:08:18,795 Имате истински зелен палец, сър. 1021 01:08:18,995 --> 01:08:20,096 аз, какво? 1022 01:08:21,230 --> 01:08:23,366 Тази африканска теменужка на жена ми. 1023 01:08:23,499 --> 01:08:25,501 Знаеш ли, всъщност има цвете расте от там. 1024 01:08:25,601 --> 01:08:26,936 Сега, не знам какво направи. 1025 01:08:27,036 --> 01:08:29,806 Но каквото и да беше, това е чудо. 1026 01:08:29,906 --> 01:08:30,807 лейтенант... 1027 01:08:30,907 --> 01:08:34,177 Беше изпитателна вечер и съм доста притеснена. 1028 01:08:34,310 --> 01:08:35,144 Сега, моля ви... 1029 01:08:35,244 --> 01:08:37,280 ...вземете си африканска теменужка и да се махна от тук? 1030 01:08:37,380 --> 01:08:39,382 Чакай малко! чувам нещо. 1031 01:08:41,618 --> 01:08:43,486 Това може да е човекът, когото чакам. 1032 01:08:45,254 --> 01:08:47,423 Гроувър? Гроувър, ти ли си? 1033 01:08:47,757 --> 01:08:49,425 Лейтенант, не разбирам. 1034 01:08:49,525 --> 01:08:51,661 Бях на половината път до центъра с мисис Гудланд... 1035 01:08:51,761 --> 01:08:53,363 ...когато ни наредиха да се върнем тук! 1036 01:08:53,563 --> 01:08:54,597 Съжалявам, сержант. 1037 01:08:54,697 --> 01:08:56,065 Не исках да те бягам така из града. 1038 01:08:56,165 --> 01:08:57,467 Мисис Гудланд, как сте? 1039 01:08:57,567 --> 01:08:59,636 Сигурно си изтощен, искаш ли да седнеш 1040 01:08:59,736 --> 01:09:01,604 Не, не, ще стоя, благодаря. 1041 01:09:01,704 --> 01:09:05,808 Ъъъ... нека ти донеса стол. Ще ти е по-удобно. 1042 01:09:06,175 --> 01:09:07,644 Знам, че си бил цяла нощ. 1043 01:09:08,311 --> 01:09:12,081 Е, мисля, че ще има достатъчно време да почиваш в затвора, нали? 1044 01:09:13,182 --> 01:09:16,019 Сержант, всъщност имам тази дама бил арестуван? 1045 01:09:16,619 --> 01:09:19,188 Е, аз... сър, позвъних на доклада си в капитан Ричи. 1046 01:09:19,288 --> 01:09:20,823 Той беше доста похвален. 1047 01:09:20,923 --> 01:09:22,225 Тя ще бъде обвинена веднага щом... 1048 01:09:22,325 --> 01:09:25,928 Не, сержант, не! Мисис Гудланд... 1049 01:09:26,029 --> 01:09:27,997 По дяволите, Колумбо! за какво е всичко това 1050 01:09:28,164 --> 01:09:28,931 Е, виждате ли, сър, 1051 01:09:28,998 --> 01:09:31,034 Чакам тук за някои неща от централата. 1052 01:09:31,134 --> 01:09:33,202 И ако всички ме изтърпите за момент... 1053 01:09:33,302 --> 01:09:34,337 какви неща? 1054 01:09:34,437 --> 01:09:36,739 лейтенант? Лейтенант Коломбо? 1055 01:09:36,839 --> 01:09:37,674 о! 1056 01:09:42,412 --> 01:09:44,213 О, ето ви, лейтенант. 1057 01:09:44,313 --> 01:09:46,282 Благодаря ти, Гроувър. много ви благодаря 1058 01:09:54,957 --> 01:09:56,692 Извинете ме само за момент. 1059 01:10:06,069 --> 01:10:09,672 Да, имам няколко куршума тук. 1060 01:10:10,173 --> 01:10:12,008 Това е от разбитата кола. 1061 01:10:12,108 --> 01:10:14,644 Калибър .32, доказан от балистиката... 1062 01:10:14,744 --> 01:10:16,913 ... да е уволнен от оръжието на убийството. 1063 01:10:17,613 --> 01:10:19,415 Този е от тялото на жертвата. 1064 01:10:19,515 --> 01:10:22,819 Също така .32-калибър, и доказано от балистиката... 1065 01:10:22,919 --> 01:10:25,721 ... да бъде уволнен от същото оръжие като първия куршум. 1066 01:10:26,022 --> 01:10:28,991 Ние знаем всичко за това. Кажи му, младежо! 1067 01:10:29,492 --> 01:10:30,993 И двамата... и двамата... 1068 01:10:31,094 --> 01:10:33,296 ... идва от намерения пистолет в нейната къща. 1069 01:10:33,396 --> 01:10:35,364 И сержант Гроувър каза те го потвърдиха... 1070 01:10:35,465 --> 01:10:36,632 ... като оръжие на убийството. 1071 01:10:36,732 --> 01:10:39,168 вярно Това е съвсем правилно. 1072 01:10:40,002 --> 01:10:42,605 Сержант, не те искам да се чувствам зле. 1073 01:10:42,705 --> 01:10:45,007 защото без теб, Никога не бих получил тази идея. 1074 01:10:45,241 --> 01:10:47,944 Имам предвид тези технически неща толкова си добър в. 1075 01:10:48,644 --> 01:10:53,015 Виждате ли, никога не съм използвал металотърсач преди. 1076 01:10:53,683 --> 01:10:55,852 Затова ми отне близо час. 1077 01:10:56,752 --> 01:11:00,823 Но знаете ли тези неща наистина работи... Невероятно. 1078 01:11:07,830 --> 01:11:08,865 Виждате ли това? 1079 01:11:09,766 --> 01:11:10,766 Какво е? 1080 01:11:11,167 --> 01:11:12,135 Трети куршум. 1081 01:11:12,635 --> 01:11:16,606 Също и .32-калибър и доказано от балистиката... 1082 01:11:17,206 --> 01:11:20,309 ... да е уволнен със същото оръжие... 1083 01:11:21,010 --> 01:11:23,146 ...който изстреля първите два куршума. 1084 01:11:23,780 --> 01:11:27,316 Г-н Гудланд, просто не знам как ще обясниш това. 1085 01:11:28,618 --> 01:11:30,219 Но защо трябва да... 1086 01:11:32,421 --> 01:11:33,422 точно така 1087 01:11:34,557 --> 01:11:35,525 Точно така, сър, 1088 01:11:35,625 --> 01:11:38,094 Това правех там преди малко. 1089 01:11:38,294 --> 01:11:42,498 Намерих този трети куршум заровен тук в тази купчина пръст. 1090 01:11:44,534 --> 01:11:47,003 Предполагам, че беше един от онези куршуми че си стрелял по този човек... 1091 01:11:47,103 --> 01:11:50,206 ...който проникна тук преди около година. Казахте, че сте удряли само пръст. 1092 01:11:50,940 --> 01:11:53,309 Не знам как ще постъпиш обяснете, сър, 1093 01:11:54,043 --> 01:11:57,780 как същият пистолет, който стреля този куршум в мръсотията... 1094 01:11:58,414 --> 01:12:01,517 ...свърши тази вечер в съблекалнята на мисис Гудланд. 1095 01:12:05,121 --> 01:12:08,925 Сержант, бихте ли взели Г-н Гудланд в центъра, моля? 1096 01:12:11,494 --> 01:12:14,597 Г-н Джарвис Гудланд, това е мой дълг за да ви информирам, че всичко, което... 1097 01:12:14,697 --> 01:12:17,400 може да... Насам, сър. 1098 01:12:41,724 --> 01:12:46,095 Мисис Гудланд, бихте ли позволи ми да те закарам до вкъщи? 1099 01:12:47,930 --> 01:12:49,432 Благодаря ви, лейтенант. 1100 01:12:52,201 --> 01:12:54,503 О...! Един момент. 1101 01:13:01,143 --> 01:13:03,913 Ако забравя това, жена ми ще ме убие.