1 00:00:12,640 --> 00:00:14,800 Гледах книгите на консервната фабрика. 2 00:00:14,880 --> 00:00:19,160 Имаме проблеми с оправдаването на парите си откакто колумбийците започнаха да го използват. 3 00:00:19,240 --> 00:00:21,200 Срещам се със съпруга на една служителка. 4 00:00:21,280 --> 00:00:23,720 - Имаш ли лотарийните билети? - Няма да имам проблеми? 5 00:00:23,800 --> 00:00:26,920 - Току-що спечелихме от лотарията. - И ако получите победителя отново... 6 00:00:27,480 --> 00:00:29,360 Няма да крада от чичо ти. 7 00:00:29,440 --> 00:00:31,600 Просто трябва да влезеш и да ги вземеш. 8 00:00:31,680 --> 00:00:33,240 - Пилар! - Какво има? 9 00:00:33,320 --> 00:00:35,920 - Някой е взел лотарийните билети. - Къде е Летисия? 10 00:00:36,000 --> 00:00:39,560 - Още не се е върнала. - Тя ще бъде с Бустело, както обикновено. 11 00:00:40,040 --> 00:00:41,960 Съдия Гарсон работи усилено. 12 00:00:42,040 --> 00:00:44,320 - Има свидетели. - Кога ще говорят? 13 00:00:44,400 --> 00:00:45,200 Пусни ме! 14 00:00:48,520 --> 00:00:49,480 Казах да се движиш! 15 00:00:52,080 --> 00:00:53,800 Какво правиш тук, Падин? 16 00:00:53,880 --> 00:00:56,120 - Говорим със съдия. - Аз съм съдия Гарсон. 17 00:00:56,200 --> 00:00:57,520 Това е D.A. Сарагоса. 18 00:00:57,600 --> 00:01:00,280 Искам нещо, за да рискувам живота си. 19 00:01:00,360 --> 00:01:02,680 Намалена присъда. Можем ли да разчитаме на вас? 20 00:01:02,760 --> 00:01:06,920 Трябва да знаем всичко за тях. И когато казвам всичко, го мисля. 21 00:01:07,640 --> 00:01:09,440 Те събуждат убиеца. 22 00:01:09,520 --> 00:01:12,000 - Току-що умря. - Кажете на директора на болницата. 23 00:01:12,080 --> 00:01:13,320 Той излезе от комата си 24 00:01:13,400 --> 00:01:15,800 и си сътрудничи с властите. 25 00:01:15,880 --> 00:01:17,840 - Неговото свидетелство ще бъде ключово. - Той ще говори 26 00:01:17,920 --> 00:01:20,400 - и всички ще слезем долу. - Аз ще се погрижа за това. 27 00:01:21,360 --> 00:01:22,800 Полиция, хвърлете пистолета! 28 00:01:23,440 --> 00:01:26,680 Трябва да реша каква е заповедта за екстрадиция да се даде приоритет на. 29 00:01:26,760 --> 00:01:29,000 Колумбийската или американската. 30 00:01:29,080 --> 00:01:32,600 - Не ме давайте на гринго. - Колко убихте? Браулио Монтес? 31 00:01:32,680 --> 00:01:35,440 - Да, сър. - Сито Минянко знаеше ли, че ще го направиш? 32 00:01:35,520 --> 00:01:36,840 Не, идеята беше на Балди. 33 00:01:36,920 --> 00:01:39,680 Сито плаща един от трите ченгета, които доведете. 34 00:01:39,760 --> 00:01:41,520 - СЗО? - Не му знам името. 35 00:01:41,600 --> 00:01:44,600 Проучете тези три имена. Това не стига по-нататък, нали? 36 00:01:44,680 --> 00:01:47,800 Обвиненията за тютюн се оттеглят, прибираш се у дома. 37 00:01:47,880 --> 00:01:50,720 Законът се промени, когато се присъединихме към ЕИО. 38 00:01:50,800 --> 00:01:53,480 Предполагаемите контрабандисти няма да бъдат обвинени 39 00:01:53,560 --> 00:01:55,960 - и ще избегне затвор... - Да, гледам го. 40 00:01:56,040 --> 00:01:58,080 Можеш да се върнеш тук за нула време. 41 00:01:58,160 --> 00:02:00,920 Няма начин, свободни сме от това и всичко останало. 42 00:02:03,360 --> 00:02:05,640 - Кармен, Обиня е. - Пусни ги да минат. 43 00:02:07,000 --> 00:02:08,560 - Сержант. - Давай напред. 44 00:02:08,640 --> 00:02:11,320 Карлос Ромеро купи две къщи през последните пет години. 45 00:02:11,880 --> 00:02:12,800 Можем да тръгваме. 46 00:02:13,360 --> 00:02:16,040 - Намерихте ли нещо? - Каквото ти казах. 47 00:02:16,120 --> 00:02:17,960 Търсим Карлос Ромеро Буено. 48 00:02:18,040 --> 00:02:21,600 Убиецът на Елдер Кампос ми каза, че Сито е купил един от хората ми. 49 00:02:21,680 --> 00:02:25,000 Всичко, за което сме работили, ще бъде загубено ако не направим ход. 50 00:02:25,080 --> 00:02:26,720 И не казвайте на никого. Никой. 51 00:02:26,800 --> 00:02:28,920 Някой ви пита, г-н Минянко. 52 00:02:29,000 --> 00:02:31,480 Сержантът знае всичко, Имам нужда от пари. 53 00:02:31,560 --> 00:02:35,080 Съдия в Мадрид ви разследва. Има свидетели и доказателства. 54 00:02:35,160 --> 00:02:36,600 - Кой е? - Балтасар Гарсон. 55 00:02:36,680 --> 00:02:37,640 довечера ли ще е 56 00:02:37,720 --> 00:02:39,960 - Може. - Ченгетата идват за всички. 57 00:02:40,040 --> 00:02:41,480 - Какво? - Току що чух. 58 00:02:41,560 --> 00:02:45,080 - Бустело! Синът ти е крадец! - Да тръгваме. 59 00:02:45,160 --> 00:02:48,040 Знам, че сме минали през много, но можем да започнем отначало. 60 00:02:48,120 --> 00:02:49,440 бременна съм 61 00:02:49,520 --> 00:02:50,960 - Защо си тук? - За да те предупредя. 62 00:02:51,040 --> 00:02:52,880 - Все още можеш да избягаш. - благодаря ви 63 00:02:54,280 --> 00:02:57,560 - Арести? - 51, включително Oubiña и Charlíns. 64 00:03:00,160 --> 00:03:01,480 Майната ви на всички. 65 00:03:04,280 --> 00:03:06,640 - А Сито? - Опитваме се да го намерим. 66 00:03:09,000 --> 00:03:10,520 Как ще пренесем всичко това? 67 00:03:13,280 --> 00:03:15,600 Пациент с огнестрелна рана към корема. 68 00:03:15,680 --> 00:03:17,560 Сложихме интравенозно и експандери. 69 00:03:17,640 --> 00:03:20,000 Той не реагира, губим го. 70 00:03:20,080 --> 00:03:22,040 - Не, по дяволите! - Кой е той? 71 00:03:22,120 --> 00:03:25,000 - Дарио Кастро, полицейски сержант. - Не можеш да си тук. 72 00:03:25,080 --> 00:03:27,720 Вижте го, познавате ли го? Трябва да го спасиш! 73 00:03:27,800 --> 00:03:29,360 чуваш ли Трябва да! 74 00:03:33,920 --> 00:03:35,600 Защо го пуснаха да се прибере? 75 00:03:39,720 --> 00:03:43,640 ОРИГИНАЛНА ПОРЕДИЦА НА NETFLIX 76 00:03:43,720 --> 00:03:47,960 ВДЪХНОВЕН ОТ ИСТИНСКИ СЪБИТИЯ 77 00:03:53,320 --> 00:03:58,280 СИТО МИНАНКО Е СРЕД ТЕЗИ, КОИТО ИЗБЯГАХА ПО ВРЕМЕ НА РАЗБИРАНЕТО НА СРЕЩАТА ЗА ТРАФИК НА НАРКОТИЦИ 78 00:04:04,160 --> 00:04:06,800 Махни това или ще трябва да бягаме отново. 79 00:04:06,880 --> 00:04:08,240 Сигурен ли си, че идва? 80 00:04:10,800 --> 00:04:12,920 Каза, че ще бъде на първия полет. 81 00:04:20,800 --> 00:04:24,120 - Камила, ти си гледка за възпалени очи. - Благодаря ви, че дойдохте. 82 00:04:25,880 --> 00:04:27,600 Знаеш, че бих направил всичко за теб. 83 00:04:28,280 --> 00:04:31,360 - Особено като знам какво се случи, нали? - Правилно. 84 00:04:32,880 --> 00:04:34,040 Не донесе мутрата? 85 00:04:35,440 --> 00:04:39,240 Вярваш или не, радвам се, че не си свален от онзи Crab глупости. 86 00:04:46,680 --> 00:04:48,000 Целият ми живот е там. 87 00:04:49,760 --> 00:04:52,560 И искаш да ти помогна всичко това до Панама? 88 00:04:54,520 --> 00:04:55,840 Не безплатно, очевидно. 89 00:04:58,640 --> 00:05:02,520 - Можем да направим една последна пратка за вас. - Пенсионираш ли се? 90 00:05:03,240 --> 00:05:05,520 Вие отворихте вратата към този бизнес. 91 00:05:05,600 --> 00:05:08,440 - Това е начин да го затворите отново. - Как ще го направиш? 92 00:05:09,360 --> 00:05:11,760 Ченгетата са превзели брега. 93 00:05:13,040 --> 00:05:14,520 И вашите хора ги няма. 94 00:05:14,600 --> 00:05:17,120 Чино ще се погрижи за това. Той не е издирван. 95 00:05:18,320 --> 00:05:21,200 Ще го вземем в Галисия скрити в кутии с шоколад. 96 00:05:21,280 --> 00:05:24,400 След това ще го натоварим на вашия кораб и го завеждаш в Панама. 97 00:05:33,600 --> 00:05:35,400 Ще го управлявам от Мадрид. 98 00:05:37,880 --> 00:05:40,280 Ще вземем лекарствата на кораб и е твой. 99 00:05:42,480 --> 00:05:45,120 - Какво ще кажеш? - Ще ни помогнеш ли? 100 00:06:03,720 --> 00:06:06,840 - Те са по дяволите невероятни. - Знаеш ли какво трябва да направиш? 101 00:06:07,640 --> 00:06:10,120 - Проверихте ли гумите? - Току що. 102 00:06:11,280 --> 00:06:13,120 Ще дойдем с теб до границата. 103 00:06:13,600 --> 00:06:15,680 след това ще разчистим пътя към Бенавенте. 104 00:06:15,760 --> 00:06:19,160 - Тогава ще отида до Вилагарсия. - Тук. Обади ми се, когато стигнеш. 105 00:06:21,040 --> 00:06:22,200 Това е преносим телефон. 106 00:06:23,800 --> 00:06:27,080 Има още един в камиона, знаеш ли как работи 107 00:06:28,680 --> 00:06:29,480 върви 108 00:06:32,160 --> 00:06:34,120 Диана Ернандес и Пабло Портела. 109 00:06:35,240 --> 00:06:37,040 наистина ли Нямаше ли други имена? 110 00:06:37,440 --> 00:06:39,920 Винаги са казвали Аз бях галисийският Пабло Ескобар. 111 00:06:40,840 --> 00:06:42,560 Пабло е издирван от цяла държава. 112 00:06:42,640 --> 00:06:43,600 ЕПИЗОД 10 "1990" 113 00:06:43,680 --> 00:06:45,440 Ще има късмет да не бъде убит. 114 00:06:54,720 --> 00:06:56,320 Къде, по дяволите, е жена ми? 115 00:06:59,160 --> 00:07:02,200 Искам ги изолирани в отделни клетки, в различни крила. 116 00:07:02,280 --> 00:07:04,560 Не ги искам за да знам кой друг е тук. 117 00:07:07,640 --> 00:07:08,920 не те ли е срам 118 00:07:09,400 --> 00:07:10,760 Остави ме на мира. 119 00:07:11,720 --> 00:07:14,320 Междувременно, получават само обществен защитник 120 00:07:14,400 --> 00:07:16,600 и няма да мога да има съвместна защита. 121 00:07:16,680 --> 00:07:17,920 Не ме докосвай по дяволите! 122 00:07:18,920 --> 00:07:20,040 По дяволите! 123 00:07:20,600 --> 00:07:23,000 Трябва да спечелим малко време и вземете надмощие. 124 00:07:23,840 --> 00:07:27,280 Не можем да им позволим да обединят сили, искаме те да се обърнат един срещу друг. 125 00:07:27,360 --> 00:07:28,240 Разбрахте? 126 00:07:30,920 --> 00:07:35,040 Сито избяга. Този път не можем да се провалим. благодаря 127 00:07:42,640 --> 00:07:44,440 Току-що говорих с надзирателя. 128 00:07:45,160 --> 00:07:49,800 Той повишава сигурността там. Те дори няма да знаят деня от седмицата. 129 00:07:50,360 --> 00:07:52,960 Техните дни на живот като крале в има над. 130 00:07:54,400 --> 00:07:58,880 - Имате ли записите? - Гамбоа и Монтила работят по това. 131 00:07:58,960 --> 00:08:02,360 Искам и снимките. Всичко, което може да се използва като доказателство. 132 00:08:02,800 --> 00:08:05,560 Искам да започна разпита възможно най-скоро. 133 00:08:06,120 --> 00:08:07,200 Някакви новини за Sito? 134 00:08:09,560 --> 00:08:13,440 Търсят го навсякъде страната, но освен това нищо. 135 00:08:13,800 --> 00:08:17,040 А Ромеро? Предполагам, че той е предупредил Сито? 136 00:08:19,760 --> 00:08:20,960 Не се измъчвайте. 137 00:08:22,000 --> 00:08:23,480 Ще ги хванем всички. 138 00:08:23,560 --> 00:08:27,400 Сито, Ромеро, Отеро... Този път няма да избягат. 139 00:08:32,920 --> 00:08:33,920 това ли е всичко 140 00:08:34,520 --> 00:08:37,040 Снимки, записи, преписи... 141 00:08:37,600 --> 00:08:39,880 Ромеро нямаше време да унищожи каквото и да било. 142 00:08:40,600 --> 00:08:42,760 Той наистина ни прецака, сержант. 143 00:08:44,080 --> 00:08:46,480 Обзалагам се, че копелето е на път до Карибите. 144 00:08:48,600 --> 00:08:50,040 Развесели се, човече. 145 00:08:50,120 --> 00:08:52,160 Във всяко семейство има гнила ябълка. 146 00:08:52,840 --> 00:08:56,040 Само един? Можем да направим гювеч с всички, които сме имали. 147 00:09:10,440 --> 00:09:11,680 Какво по дяволите? 148 00:09:31,960 --> 00:09:33,200 Ставай, дебело дупе. 149 00:09:34,800 --> 00:09:35,720 Коломбо? 150 00:09:37,440 --> 00:09:39,720 Не можеше да живее без мен, а? 151 00:09:40,360 --> 00:09:43,360 Трябва да си идиот да те хванат два пъти. 152 00:09:45,360 --> 00:09:47,360 - Тук. - Какво е това? 153 00:09:48,040 --> 00:09:49,280 Днешното меню. 154 00:09:50,000 --> 00:09:52,680 Не го цапай, и другите трябва да го прочетат. 155 00:09:53,280 --> 00:09:54,440 Какви други? 156 00:09:55,080 --> 00:09:58,600 Това трябва да кажете всички когато те разпитват, разбра ли? 157 00:10:14,400 --> 00:10:16,720 - Как може да се случи това? - Както винаги. 158 00:10:17,160 --> 00:10:21,880 Те купуват ченгета от години. Защо един надзирател трябва да е различен? 159 00:10:24,840 --> 00:10:27,880 - Арестувайте го веднага. - Ами Убиня и другите? 160 00:10:27,960 --> 00:10:31,120 Без елемента на изненада, защо да ги разделяме? 161 00:10:31,200 --> 00:10:32,800 Пуснете ги на двора. 162 00:10:32,880 --> 00:10:35,280 - Какво? - Не можем да ги държим заключени завинаги. 163 00:10:35,360 --> 00:10:37,880 Ако ги пуснеш навън, ще ни прережат гърлата. 164 00:10:38,280 --> 00:10:41,040 Ние, Бустелос, всеки, когото поставите пред тях. 165 00:10:41,120 --> 00:10:42,960 - Бустелос? - да 166 00:10:45,280 --> 00:10:49,480 Имахме сделка. Ти каза, че ще ни поставиш в апартамент до делото. 167 00:10:50,720 --> 00:10:52,440 - И ще го направим. - Кога? 168 00:10:52,520 --> 00:10:53,840 Ще поръчам трансфера ви. 169 00:10:54,200 --> 00:10:58,000 Когато прехвърлянето е разрешено, ще започнем да работим по вашите показания. 170 00:11:01,800 --> 00:11:03,120 Ами Бустелос? 171 00:11:06,320 --> 00:11:07,880 Синът ограбил семейство Чарлин. 172 00:11:08,720 --> 00:11:10,720 Чарлин не харесва да бъда прецакан. 173 00:11:22,280 --> 00:11:24,040 - Добре ли сте, сър? - да 174 00:11:40,440 --> 00:11:41,520 добър ден 175 00:11:42,280 --> 00:11:46,200 Аз съм адвокатът на Дон Висенте Отеро. Тук съм с моя клиент. 176 00:11:46,840 --> 00:11:49,240 искаме да говорим със сержант Дарио Кастро. 177 00:11:50,040 --> 00:11:51,960 Преди всичко друго, 178 00:11:52,040 --> 00:11:56,000 Искам да се отбележи моят клиент дойде тук по собствено желание. 179 00:11:56,640 --> 00:11:58,000 Много добре от негова страна. 180 00:11:58,080 --> 00:12:00,840 Какво би искал? Трофей? 181 00:12:00,920 --> 00:12:01,920 сержант... 182 00:12:02,320 --> 00:12:05,840 Виж, спести си сарказма за водния охладител. 183 00:12:05,920 --> 00:12:09,000 - Нека приключим с това. - Бързаш ли? 184 00:12:10,080 --> 00:12:13,760 Сигурен съм, че ще разбереш, на моята възраст не обичам да си губя времето. 185 00:12:13,840 --> 00:12:17,800 Не бих издал заповед за арест за трафик на наркотици загуба на време. 186 00:12:17,880 --> 00:12:21,680 Добре, няма да го нарека загуба на време. Какво ще кажете за... 187 00:12:22,400 --> 00:12:23,200 нелепо? 188 00:12:23,960 --> 00:12:27,160 Защо избяга снощи кога щяхме да те арестуваме? 189 00:12:27,240 --> 00:12:30,440 Сержант, аз съм на 72 години 190 00:12:31,160 --> 00:12:32,960 и имам ужасен артрит. 191 00:12:33,800 --> 00:12:36,280 Дори не можех да избягам от собствената си смърт. 192 00:12:37,120 --> 00:12:38,240 Ако бях избягал, 193 00:12:38,960 --> 00:12:40,400 защо да се връщам? 194 00:12:40,960 --> 00:12:43,200 не знам, никога не успяваш да ме изненадаш. 195 00:12:44,040 --> 00:12:46,400 Кой ти каза, че идваме? Сито? 196 00:12:47,320 --> 00:12:51,120 - Не съм виждал това дете от години. - Значи не знаете къде се намира? 197 00:12:51,960 --> 00:12:54,280 Ние също го търсим за трафик на наркотици. 198 00:12:54,840 --> 00:12:59,040 Мислех, че този внезапен изблик на активност беше заради незаконен риболов. 199 00:12:59,120 --> 00:13:02,640 - Бях изненадан да видя толкова много коли. - Видяхте ли някакви служители на реда? 200 00:13:02,720 --> 00:13:05,080 Бях на път за летището. 201 00:13:05,680 --> 00:13:07,440 Бях на преглед в Мадрид. 202 00:13:08,120 --> 00:13:10,520 - Неволите на възрастните, нали разбирате. - Правилно. 203 00:13:11,880 --> 00:13:15,160 Може би понякога съм размивал границата между законно и незаконно 204 00:13:15,240 --> 00:13:18,680 и може би съм донесъл странната кутия нелегален тютюн в Галисия, 205 00:13:18,760 --> 00:13:21,000 но от това до трафика на наркотици... 206 00:13:22,200 --> 00:13:25,720 Никога не съм докосвал тази отрова. Трябва да ми повярваш. 207 00:13:25,800 --> 00:13:28,520 Това просто е наистина голяма грешка, човече. 208 00:13:28,600 --> 00:13:29,480 виж... 209 00:13:30,320 --> 00:13:31,560 направи ми услуга 210 00:13:33,400 --> 00:13:36,400 - Бихте ли прочели какво пише? - Забравих си очилата. 211 00:13:36,880 --> 00:13:39,160 В такъв случай ще го прочета сам. 212 00:13:39,240 --> 00:13:41,880 „На 13 юни 1990 г. 213 00:13:41,960 --> 00:13:46,520 е издадена заповед за обиск, залавяне и изпитание 214 00:13:46,600 --> 00:13:48,960 на Дон Висенте „Отерито“ Отеро.“ 215 00:13:50,960 --> 00:13:52,000 „Отерито“. 216 00:13:53,480 --> 00:13:56,280 Моят клиент е Висенте "Терито" Отеро. 217 00:13:56,760 --> 00:13:58,960 - Това е всичко. - Хванаха грешния човек. 218 00:13:59,040 --> 00:14:01,960 Oterito, който търсите живее в Камбадос. 219 00:14:02,440 --> 00:14:03,480 Не съм аз. 220 00:14:09,800 --> 00:14:12,480 - Не можем да го освободим. - Какво искаш да направя? 221 00:14:12,560 --> 00:14:15,240 Не можем да направим нищо с грешното име. 222 00:14:15,800 --> 00:14:20,360 Можем само да арестуваме този тип Отерито. Проверихте ли информацията му? 223 00:14:20,880 --> 00:14:24,600 - Проверихте ли дали съществува този Отерито? - Наистина ли? 224 00:14:24,680 --> 00:14:27,320 Свидетелят прави грешка и не можем да направим нищо? 225 00:14:27,400 --> 00:14:30,120 Не без доказателства. Пресата щеше да има полеви дни. 226 00:14:30,200 --> 00:14:32,240 На кого му пука за пресата? 227 00:14:34,560 --> 00:14:37,120 Виж, Дарио, това е една неуспех. 228 00:14:37,760 --> 00:14:41,320 Операцията беше успешна, арестувахме над 40 души, по дяволите. 229 00:14:41,400 --> 00:14:44,920 Не получихме никакви показания. Сито и Ромеро избягаха и сега това. 230 00:14:45,840 --> 00:14:47,520 Казах ти, че е твърде рано. 231 00:14:48,520 --> 00:14:49,640 Какво бихме могли да направим? 232 00:14:50,840 --> 00:14:53,120 Нека Ромеро да каже на всички както направи със Сито? 233 00:14:59,320 --> 00:15:01,600 Защо не направим състав? 234 00:15:03,000 --> 00:15:03,880 окей 235 00:15:10,560 --> 00:15:11,480 Коя е тя? 236 00:15:17,720 --> 00:15:19,400 Този. Този в средата. 237 00:15:35,480 --> 00:15:36,320 Дарио. 238 00:15:37,760 --> 00:15:38,560 Дарио. 239 00:15:39,280 --> 00:15:40,080 слушай... 240 00:15:41,440 --> 00:15:43,400 Мина твърде много време, откакто си спал. 241 00:15:44,160 --> 00:15:46,000 Защо не се прибереш и не си починеш? 242 00:15:47,120 --> 00:15:48,960 Всичко ще бъде по-добре утре. 243 00:15:53,040 --> 00:15:56,160 D.A. и се връщам в Мадрид рано. 244 00:15:56,240 --> 00:15:59,440 Няма какво повече да правим тук и трябва да се подготвим за изпитание. 245 00:16:04,600 --> 00:16:06,480 Може да не сме ги намерили всички, 246 00:16:07,640 --> 00:16:08,640 но ви уверявам 247 00:16:10,360 --> 00:16:12,000 тук нищо няма да е същото. 248 00:16:13,320 --> 00:16:14,240 кълна се 249 00:16:19,120 --> 00:16:20,680 Не чу нито дума, която казах. 250 00:16:31,160 --> 00:16:32,360 Извадете паспортите. 251 00:16:34,080 --> 00:16:35,600 - здравей - Испански? 252 00:16:36,400 --> 00:16:38,080 Той е. Аз съм панамец. 253 00:16:38,160 --> 00:16:40,280 Просто обратно от нашия меден месец из Европа. 254 00:16:40,360 --> 00:16:42,560 честито Паспорти, моля. 255 00:16:45,400 --> 00:16:46,440 къде отиваш 256 00:16:47,120 --> 00:16:48,960 - Бенавенте. - Ти там ли живееш? 257 00:16:49,800 --> 00:16:50,680 Вече една година. 258 00:17:07,880 --> 00:17:10,640 - какво правиш - Това е само предпазна мярка. 259 00:17:29,840 --> 00:17:31,440 Извинете, има ли проблем? 260 00:17:32,200 --> 00:17:33,200 не 261 00:17:34,640 --> 00:17:35,480 забавлявай се 262 00:17:35,960 --> 00:17:38,520 Иска ми се да бях женен на жена като нея. 263 00:18:21,640 --> 00:18:22,640 сержант... 264 00:18:24,320 --> 00:18:26,480 Знам, че сега не е моментът... 265 00:18:27,280 --> 00:18:28,760 но си мислех. 266 00:18:29,680 --> 00:18:33,760 Какво става с Oubiña и другите в затвора, вече не сме нужни тук. 267 00:18:36,400 --> 00:18:39,080 - Омръзна ли ви Галисия? - Преди години. 268 00:18:40,320 --> 00:18:41,160 както и да е 269 00:18:42,480 --> 00:18:44,800 няма какво повече да се прави, нали? 270 00:18:55,640 --> 00:18:57,120 - Ало? - Сержант... 271 00:18:57,440 --> 00:18:59,760 Получихме обаждане от граничен контролно-пропускателен пункт. 272 00:18:59,840 --> 00:19:01,040 Помните ли Чино? 273 00:19:02,920 --> 00:19:04,680 Как върви, Естремадуране? 274 00:19:04,760 --> 00:19:06,480 Винаги толкова шибан, а? 275 00:19:07,600 --> 00:19:09,520 хайде човече Ще ме накараш да повърна. 276 00:19:10,520 --> 00:19:12,120 добре? Виждали ли сте Естер? 277 00:19:13,080 --> 00:19:14,600 Тя излезе от изолацията, нали? 278 00:19:14,680 --> 00:19:17,040 - Току що говорих с нея. - Ако я докоснат... 279 00:19:17,120 --> 00:19:20,560 Тя е добре. Тя умира от желание да те види и да те прегърна силно. 280 00:19:20,640 --> 00:19:21,920 Трябва да я измъкнеш. 281 00:19:22,320 --> 00:19:25,800 - Няма значение за мен. Изкарай я. - Ще ви измъкна всички. 282 00:19:25,880 --> 00:19:28,440 И то със стил. Ето защо аз съм ваш адвокат. 283 00:19:29,000 --> 00:19:32,520 - Все пак ще трябва да имаш търпение. - Пациент? Шибан пациент? 284 00:19:32,600 --> 00:19:34,600 Ти каза това на Коломбо преди години. 285 00:19:34,680 --> 00:19:38,600 Не сте открити да притежавате наркотици. Но все пак ще трябва да отидете на съд. 286 00:19:40,240 --> 00:19:41,640 Както и да е, имаме проблем. 287 00:19:42,320 --> 00:19:45,560 Прочетох кратката информация и има двама доносници, готови да говорят. 288 00:19:46,280 --> 00:19:48,080 - СЗО? - Не знам. 289 00:19:48,160 --> 00:19:50,120 Под закрила са. Без имена. 290 00:19:50,680 --> 00:19:52,720 Но ако говорят, всички сте прецакани. 291 00:19:56,240 --> 00:19:57,320 копелета. 292 00:19:57,720 --> 00:20:00,800 Вентура казва ако не направим нищо, те ще говорят. 293 00:20:01,320 --> 00:20:02,920 И знаете какво означава това. 294 00:20:03,000 --> 00:20:06,040 - Оставаме тук завинаги. - така е. 295 00:20:08,040 --> 00:20:10,880 Не и ако измислим план, ако разбирате какво имам предвид. 296 00:20:12,600 --> 00:20:15,640 Господи, Мончо. Този изостанал вече два пъти ни прецака. 297 00:20:17,120 --> 00:20:18,520 Кой би повярвал на тези двамата? 298 00:20:19,240 --> 00:20:20,560 Portabales е никой. 299 00:20:22,560 --> 00:20:23,680 Ами Падин? 300 00:20:24,120 --> 00:20:26,760 Падин е наркоман, никое жури не би му повярвало. 301 00:20:26,840 --> 00:20:27,960 Ами ако го направят? 302 00:20:28,040 --> 00:20:30,200 - Ще ги купим. - Не е толкова лесно. 303 00:20:30,280 --> 00:20:34,520 Те не са галисийски съдии, те са съдии от Националния съд в Мадрид. 304 00:20:36,760 --> 00:20:38,200 Трябва да убием тези плъхове. 305 00:20:43,360 --> 00:20:45,280 Интересувате ли се от това, което казваме? 306 00:20:45,360 --> 00:20:48,880 Махай се оттук, аржентинец. Не си поканен на това парти. 307 00:20:50,520 --> 00:20:52,960 - Мога да ти помогна, ако искаш. - С какво? 308 00:20:54,840 --> 00:20:56,080 Нищо не си чул. 309 00:20:57,240 --> 00:20:58,160 Разбра ли? 310 00:20:59,560 --> 00:21:00,400 Разкарай се. 311 00:21:24,080 --> 00:21:25,760 Имаше този телефон в камиона. 312 00:21:38,880 --> 00:21:41,880 Нека бързо да приключим с това. къде е той 313 00:21:43,560 --> 00:21:46,080 - Работя в логистична компания. - Обади му се. 314 00:21:50,880 --> 00:21:52,440 Не знам какво обеща, 315 00:21:53,360 --> 00:21:56,160 но в затвора няма коли и жени. 316 00:22:01,200 --> 00:22:02,560 Щом така искаш. 317 00:22:03,120 --> 00:22:04,800 Казах, че ще свърши бързо. 318 00:22:13,760 --> 00:22:15,640 Сито ме помоли да докарам камиона. 319 00:22:15,720 --> 00:22:17,240 - Къде е той? - Не знам. 320 00:22:17,800 --> 00:22:20,200 - Не се ебавай с мен, Чино. - Не лъжа, видях го 321 00:22:20,280 --> 00:22:22,520 - на КПП с жена. - Камила? 322 00:22:22,600 --> 00:22:25,200 Проследиха ме от Женева и премина, няма проблем. 323 00:22:25,280 --> 00:22:27,480 - Обратно в Галисия? - Не знам. 324 00:22:28,160 --> 00:22:30,640 - Правят още една доставка на кокс. - Къде? 325 00:22:31,160 --> 00:22:34,320 Плаж Канела. Той го управлява, но не знам откъде. 326 00:22:37,840 --> 00:22:39,560 Кълна се, че не знам къде е. 327 00:22:45,680 --> 00:22:46,600 Обади му се. 328 00:22:47,600 --> 00:22:49,000 И разберете къде е той. 329 00:22:53,520 --> 00:22:55,480 - Чино. - Сито, какво има? 330 00:22:55,560 --> 00:22:59,200 какво има Звънях ти откакто ченгетата ни спряха. 331 00:22:59,280 --> 00:23:01,360 къде си всичко наред ли е 332 00:23:01,440 --> 00:23:04,120 На практика ме претърсиха, но не намери нищо. 333 00:23:04,200 --> 00:23:06,960 Затова още не се бях обадил. Спрях за лека закуска. 334 00:23:07,040 --> 00:23:09,680 - Заето ли е? - Още не съм влизал. 335 00:23:09,760 --> 00:23:12,520 - Обаждам се от преносим телефон. - Всичко наред ли е? 336 00:23:12,600 --> 00:23:15,920 Страхотно по дяволите. Тръгвам веднага щом хапна. 337 00:23:16,400 --> 00:23:17,280 къде си 338 00:23:19,240 --> 00:23:20,360 Проверихте ли гумите? 339 00:23:22,120 --> 00:23:25,080 Гумите са малко спукнати, Трябва да ги надуя. 340 00:23:27,680 --> 00:23:30,160 Добре, не бързайте и бъдете внимателни. Разбра ли? 341 00:23:30,240 --> 00:23:32,200 Разбира се, внимавай и ти. 342 00:23:36,240 --> 00:23:37,240 какво става 343 00:23:39,680 --> 00:23:41,720 Трябва да кажем на Балестерос, че е изключен. 344 00:23:43,040 --> 00:23:45,200 Ченгетата имат Чино. 345 00:23:47,080 --> 00:23:49,120 - Откъде знаеш? - Какво има, сър? 346 00:23:49,200 --> 00:23:52,360 Този човек му каза, че гумите са спукани. 347 00:23:52,760 --> 00:23:55,240 Това беше код, гумите са добре. 348 00:23:56,200 --> 00:23:57,920 - Къде са? - Далеч, надявам се. 349 00:23:59,720 --> 00:24:01,720 - Ела тук, хлапе. - Кучи син! 350 00:24:03,480 --> 00:24:04,880 Той не си заслужава, сър. 351 00:24:25,080 --> 00:24:27,040 Мамка му, мамка му! 352 00:24:27,800 --> 00:24:29,600 Спокойно, синко. 353 00:24:30,400 --> 00:24:32,920 Няма да позволя на никого да те докосне. 354 00:24:33,880 --> 00:24:35,920 - Както и да е, ти не си доносник. - По-зле. 355 00:24:36,920 --> 00:24:39,000 Аз съм крадец, откраднах от Charlíns. 356 00:24:43,800 --> 00:24:48,160 Знаете ли какво ще стане? Ще ме хванат в двора или банята. 357 00:24:51,480 --> 00:24:52,400 В крайна сметка... 358 00:24:55,760 --> 00:24:57,360 Трябва да се махна оттук. 359 00:25:17,560 --> 00:25:19,200 Обади ли се на Балестерос? 360 00:25:20,000 --> 00:25:20,920 още не 361 00:25:22,440 --> 00:25:23,760 какво чакаш 362 00:25:27,800 --> 00:25:30,680 Целият ми живот беше в този камион. Заслужавам момент. 363 00:25:32,800 --> 00:25:34,520 Така беше и моят. 364 00:25:35,240 --> 00:25:37,920 Но не можем да седим тук да се самосъжаляваме. 365 00:25:38,000 --> 00:25:39,200 Трябва да продължим. 366 00:25:39,880 --> 00:25:40,880 Но далеч от тук. 367 00:25:46,800 --> 00:25:48,080 Никой не знае, че сме тук. 368 00:25:51,680 --> 00:25:52,840 Ще ви държа в течение. 369 00:25:58,200 --> 00:26:00,600 - Той съгласи ли се? - Той нямаше избор. 370 00:26:01,240 --> 00:26:03,880 Ще изчакаме, докато това отшуми и той подготвя хората. 371 00:26:05,800 --> 00:26:08,240 какви хора? Всички са заключени. 372 00:26:09,160 --> 00:26:11,560 Няма да е бързо, но ще измисля нещо. 373 00:26:12,040 --> 00:26:13,200 не се притеснявай 374 00:26:18,880 --> 00:26:20,160 какво значи това 375 00:26:20,640 --> 00:26:21,880 Това е полет до Панама. 376 00:26:23,880 --> 00:26:25,720 Знам това, не съм идиот. 377 00:26:26,560 --> 00:26:28,600 Но не. Има само един билет. 378 00:26:29,760 --> 00:26:32,240 Най-добре е да продължите, докато това не стане. 379 00:26:37,520 --> 00:26:40,120 - От колко време сте планирали това? - Моля ви. 380 00:26:42,680 --> 00:26:45,120 - Няма да те оставя сам. - Това е предпазна мярка. 381 00:26:45,200 --> 00:26:47,800 - Не можем да рискуваме и двамата да ни хванат. - не 382 00:26:51,600 --> 00:26:53,840 Не искам дъщеря си да се родиш в затвора. 383 00:27:01,800 --> 00:27:04,480 Закълни се, че ще дойдеш веднага щом лекарствата пристигнат тук. 384 00:27:06,480 --> 00:27:07,360 кълна се 385 00:27:17,760 --> 00:27:18,800 къде отиваш 386 00:27:21,000 --> 00:27:24,200 Да извикам такси. Не искам да изпусна полета. 387 00:28:04,920 --> 00:28:08,640 Сър, разговарях с хората от телефонната компания. 388 00:28:09,760 --> 00:28:12,760 Ще дадат всичко от себе си да намеря телефона на Сито, но... 389 00:28:12,840 --> 00:28:13,800 няма да е лесно. 390 00:28:18,720 --> 00:28:23,360 Ако трябва да бъда оставен сам с тези глупости, Бих искал да знам по-рано, отколкото по-късно. 391 00:28:27,440 --> 00:28:28,360 лошо ли е 392 00:28:37,760 --> 00:28:39,200 Мислех, че ще се откажеш. 393 00:28:49,760 --> 00:28:50,600 и... 394 00:28:52,280 --> 00:28:54,640 - Какво искаш да направим? - Заключете ги. 395 00:28:57,800 --> 00:29:01,000 Взехме парите на Сито, сега той ще трябва да върши повече работа. 396 00:29:05,480 --> 00:29:06,360 и... 397 00:29:08,320 --> 00:29:09,560 ще има нужда от хора. 398 00:29:10,480 --> 00:29:12,040 Всички трябва да наблюдаваме залива. 399 00:29:14,480 --> 00:29:17,560 Сито обича да управлява лично разтоварването и доставката. 400 00:29:19,000 --> 00:29:22,920 Ако разберем с кого работи, може да ни отведат до него. 401 00:29:26,880 --> 00:29:27,760 здравей 402 00:29:31,160 --> 00:29:32,240 Знаеш ли кой е това? 403 00:29:33,120 --> 00:29:34,520 трябва да те видя 404 00:29:40,080 --> 00:29:41,960 Слагаш ни в тази барака? 405 00:29:42,880 --> 00:29:46,680 Не е Ritz, но вие нямате да споделя душ с престъпници. 406 00:29:46,760 --> 00:29:50,240 Ако не им харесва, могат да се върнат в стаята им с изглед към двора. 407 00:29:51,040 --> 00:29:54,560 - Какво ще правим до делото? - Подгответе вашите показания. 408 00:29:55,120 --> 00:29:58,040 Трябва да преминем през всичко ти ни каза до сега. 409 00:29:58,120 --> 00:29:59,560 Не можем да правим никакви грешки. 410 00:30:00,120 --> 00:30:02,760 Педро Вентура представлява старите си шефове. 411 00:30:02,840 --> 00:30:05,600 Той ще направи всичко, което може за дискредитиране на вашите показания. 412 00:30:06,440 --> 00:30:07,440 Рикардо. 413 00:30:08,200 --> 00:30:09,240 Рикардо. 414 00:30:10,800 --> 00:30:12,240 Знам, че изпитанието е плашещо, 415 00:30:13,800 --> 00:30:16,400 но не можем да отстъпим сега. Не сега. 416 00:30:21,080 --> 00:30:23,160 ПИТАМЕ НАШИТЕ СЪДИИ И ПРОКУРОРИ ЗА ПРАВОСЪДИЕ 417 00:30:23,240 --> 00:30:25,680 НЕ НА НАРКОТИЦИТЕ 418 00:31:15,320 --> 00:31:19,960 След дълго чакане има близо 40 души са изправени пред съда. 419 00:31:20,040 --> 00:31:24,440 Лауреано Убиня, Мануел Шарлин и други предполагаеми галисийски наркотрафиканти 420 00:31:24,520 --> 00:31:27,880 ще бъде съден в сградата можете да видите зад мен. 421 00:31:28,280 --> 00:31:30,120 Само липсата на Сито Минянко 422 00:31:30,200 --> 00:31:33,480 хвърля сянка върху най-големия масов процес, който Испания някога е виждала. 423 00:31:34,600 --> 00:31:36,920 един момент, подсъдимите пристигат. 424 00:31:37,760 --> 00:31:39,440 Ето ги! 425 00:31:43,080 --> 00:31:44,160 Това е полицията. 426 00:31:47,800 --> 00:31:48,840 Престъпници! 427 00:31:53,440 --> 00:31:55,440 Шибани луди! Кой те доведе тук? 428 00:32:01,480 --> 00:32:04,400 Ти си копеле убиец както и твоите синове! 429 00:32:04,960 --> 00:32:07,160 Убийци! 430 00:32:07,240 --> 00:32:09,840 Убийци! Убийци! 431 00:32:10,920 --> 00:32:14,240 Те вадят големите оръжия. Къде ще ги сложат всичките? 432 00:32:14,480 --> 00:32:15,560 Не се притесняваш, нали? 433 00:32:18,360 --> 00:32:19,880 Ние правим история, Хавиер. 434 00:32:31,160 --> 00:32:32,120 Вентура. 435 00:32:34,080 --> 00:32:38,000 - Опитах се да те вкарам, но... - Как, по дяволите, дойде Oubiña? 436 00:32:38,080 --> 00:32:40,080 Изглежда сякаш е дошъл от фермата. 437 00:32:40,160 --> 00:32:43,160 А баща ми? Дрехите му приличат на те са от войната. 438 00:32:43,680 --> 00:32:46,120 Трябва да изглеждат като бизнесмени 439 00:32:46,520 --> 00:32:48,480 и изглеждат като банда клоуни. 440 00:32:49,040 --> 00:32:52,640 - Това е смисълът. - Какво е? За да изглеждат като хиксове? 441 00:33:04,840 --> 00:33:06,200 - Лауреано. - Сладурче. 442 00:33:06,600 --> 00:33:08,080 Престани, не съм куче. 443 00:33:08,160 --> 00:33:10,600 - Не мога ли да говоря с жена си? - Пази главата си. 444 00:33:42,960 --> 00:33:44,400 хайде де! 445 00:33:44,880 --> 00:33:48,000 - Тишина, моля. - Нека е без грях... 446 00:33:55,360 --> 00:33:58,880 Като се предполага, че и двете обвинението и защитата 447 00:33:58,960 --> 00:34:02,080 са запознати с обвиненията предявени срещу обвиняемия, 448 00:34:02,160 --> 00:34:05,800 ще започнем процеса за дело номер 13/90г. 449 00:34:06,640 --> 00:34:10,080 - Г-н Сарагоса, можете да започнете. - Благодаря ви, ваша чест. 450 00:34:11,000 --> 00:34:14,800 Прокуратурата се обажда Г-н Рикардо Портабалес като свидетел. 451 00:34:17,000 --> 00:34:18,000 Точно това, от което се нуждаем. 452 00:34:19,320 --> 00:34:20,680 Тишина, моля. 453 00:34:21,240 --> 00:34:22,200 Тишина. 454 00:34:23,360 --> 00:34:25,080 Майната ти, червенокоса. 455 00:34:25,640 --> 00:34:27,720 Отдавна не сме се виждали, Рикардо. Липсваме ли ни? 456 00:34:27,800 --> 00:34:29,560 Целуни момичето си от мен. 457 00:34:29,640 --> 00:34:31,280 Тишина. благодаря 458 00:34:35,440 --> 00:34:40,120 Рикардо Портабалес, ти се появяваш по делото номер 13/90 459 00:34:40,200 --> 00:34:42,440 като свидетел на обвинението. 460 00:34:43,280 --> 00:34:48,200 Имате право да не свидетелствате срещу себе си и да не признаваш вина. 461 00:34:48,280 --> 00:34:50,680 Ще отговориш ли въпросите на прокуратурата? 462 00:34:52,200 --> 00:34:55,040 - Ще го направя. - Кълнеш ли се да казваш истината? 463 00:34:55,680 --> 00:34:56,840 кълна се 464 00:34:58,440 --> 00:34:59,680 Ако е угодно на съда. 465 00:35:00,320 --> 00:35:03,760 Г-н Портабалес, според доказателствата намерени от прокуратурата 466 00:35:03,840 --> 00:35:05,280 и вашето собствено свидетелство, 467 00:35:05,680 --> 00:35:08,120 докато не ви арестуват от органите на реда, 468 00:35:08,200 --> 00:35:12,040 изкарваш прехраната си с трафик на наркотици, това правилно ли е 469 00:35:13,080 --> 00:35:14,000 да 470 00:35:15,320 --> 00:35:18,000 - Наркотрафикант ли сте? - Бях. 471 00:35:21,000 --> 00:35:21,800 Тишина. 472 00:35:22,280 --> 00:35:23,760 Тишина в съда, моля. 473 00:35:24,520 --> 00:35:26,800 - Но съжалявам за това, което направих. - Тишина. 474 00:35:29,080 --> 00:35:31,920 Затова ли реши да си сътрудничат с D.A.? 475 00:35:33,600 --> 00:35:34,400 да 476 00:35:34,480 --> 00:35:38,560 По време на престоя си в затвора, Г-н Портабалес ни даде диаграма 477 00:35:38,640 --> 00:35:43,080 показващи галисийски престъпни семейства и интереси, свързани с трафика на наркотици. 478 00:35:45,240 --> 00:35:48,280 Г-н Портабалес, може ли да погледнете обвиняемия 479 00:35:48,360 --> 00:35:51,840 и посочете главите на семействата които се появяват в споменатата диаграма? 480 00:36:04,480 --> 00:36:08,000 - Ще съжаляваш, Юда. - Бихте ли казали имената им, моля? 481 00:36:09,280 --> 00:36:10,320 Мануел Шарлин. 482 00:36:12,440 --> 00:36:13,280 Мануел Бустело. 483 00:36:16,160 --> 00:36:18,000 - И Лауреано Убиня. - Глупости! 484 00:36:18,080 --> 00:36:19,800 - Г-н Oubiña. - Не ми давай това! 485 00:36:19,880 --> 00:36:22,360 Няма да му позволя да каже Правех неща, които не правех. 486 00:36:22,440 --> 00:36:23,920 Г-н Oubiña! 487 00:36:25,440 --> 00:36:29,680 Бъдете предупредени, ако не се държите прилично, Ще бъда принуден да ви отстраня. 488 00:36:29,760 --> 00:36:31,920 - Ясно ли е? - Ясно е като кал. 489 00:36:35,600 --> 00:36:38,200 Г-н Портабалес, освен тези, които посочихте, 490 00:36:38,280 --> 00:36:41,120 има ли други членове на организацията 491 00:36:41,200 --> 00:36:42,760 за който си работил? 492 00:36:42,840 --> 00:36:46,600 Г-н Браня, Петете... И още един или двама отзад. 493 00:36:47,560 --> 00:36:49,320 Работихме за Sito Miñanco. 494 00:36:50,160 --> 00:36:51,480 Той беше нашият шеф. 495 00:36:51,560 --> 00:36:54,160 А знаеш ли къде е той? Той в тази стая ли е? 496 00:36:58,840 --> 00:37:02,760 Напомням на журито, че г-н Прадо Бугало, Известен още като Сито Минянко, 497 00:37:02,840 --> 00:37:06,640 е беглец от закона и като такъв, не присъства на този процес. 498 00:37:19,880 --> 00:37:22,720 Ти подписа ли за шибания Реал Мадрид или нещо такова? 499 00:37:22,800 --> 00:37:24,640 Отгледахте ли килим на лицето си? 500 00:37:25,880 --> 00:37:29,560 Благодаря ви, че дойдохте, Не знаех дали след толкова време... 501 00:37:29,640 --> 00:37:33,000 Не бъди глупав, ние ще отидем в Мадрид или навсякъде другаде, от което се нуждаехме. 502 00:37:33,960 --> 00:37:35,360 Какво имате нужда от нас? 503 00:37:37,560 --> 00:37:39,400 Ченгетата тотално ме прецакаха. 504 00:37:41,440 --> 00:37:44,680 - Изгубих всичко, което направих. - Имате ли нужда от пари? 505 00:37:45,280 --> 00:37:49,160 - Каквото ви трябва, можете да преброите... - Не, не. Не е това. 506 00:37:49,240 --> 00:37:52,640 Ще се върна. Предстои ми пратка. 507 00:37:52,720 --> 00:37:55,280 Но те арестуваха всичките ми хора. нямам никого. 508 00:37:56,240 --> 00:37:59,720 Знам какво сме обсъждали и аз уважавам взетото от теб решение. 509 00:37:59,800 --> 00:38:02,840 - Не, Сито. - Няма никой друг, на когото да вярвам, освен на вас. 510 00:38:03,600 --> 00:38:07,400 - Как можете да искате това от нас сега? - Не бих, ако имах друга проклета възможност. 511 00:38:07,480 --> 00:38:09,480 От години сме извън играта. 512 00:38:09,560 --> 00:38:12,320 - Вече имаме семейства и бизнес. - Само една работа. 513 00:38:13,360 --> 00:38:14,400 един. 514 00:38:14,480 --> 00:38:17,920 Ще отида в Панама с Камила и вие двамата можете да продължите както обикновено. 515 00:38:20,840 --> 00:38:24,080 Сито, нямаме хора или ресурсите за това. 516 00:38:24,160 --> 00:38:27,120 Ди Стефано ще ти помогне и аз ще координирам всичко. 517 00:38:27,200 --> 00:38:29,120 Няма да говорим с никого, Сито. 518 00:38:29,200 --> 00:38:30,760 Няма да вършим повече работа. 519 00:38:30,840 --> 00:38:33,120 Вижте, бензиностанциите внасят много пари. 520 00:38:33,200 --> 00:38:36,720 - Мога да ти дам каквото имаш нужда и... - Не моля за благотворителност! 521 00:38:37,600 --> 00:38:38,680 Пари ли поисках? 522 00:38:43,240 --> 00:38:44,400 Една работа. 523 00:38:44,880 --> 00:38:47,720 Всичко, което моля, е още един, в името на старите времена. 524 00:38:50,000 --> 00:38:50,880 Сито, 525 00:38:51,840 --> 00:38:52,840 виж... 526 00:38:54,040 --> 00:38:56,560 Ще говорим с Ди Стефано ако това е, което искате. 527 00:38:57,400 --> 00:39:00,400 Но ние няма да вършим никаква работа вместо вас. 528 00:39:05,760 --> 00:39:08,760 - Шегуваш ли се с мен? - Шегуваш ли се с мен? 529 00:39:09,720 --> 00:39:12,120 Нещата се промениха и използвам главата си. 530 00:39:12,640 --> 00:39:14,840 Имам жена, деца. 531 00:39:14,920 --> 00:39:17,640 Това е, което искам. Доволен съм, ако можеш да повярваш. 532 00:39:18,960 --> 00:39:20,520 Рискувахме достатъчно, идвайки тук. 533 00:39:21,440 --> 00:39:22,680 Няма да рискуваме повече. 534 00:39:26,000 --> 00:39:27,040 Разбирате, нали? 535 00:39:32,000 --> 00:39:35,360 Кажете на Ди Стефано да подготви моторните лодки, Купих нови двигатели. 536 00:39:35,440 --> 00:39:38,880 - Искаш ли ги в корабостроителницата? - Докато отидат в работилницата. 537 00:39:39,280 --> 00:39:42,360 Кажете му да не бърза, това трябва да върви добре. Рискувам много. 538 00:39:48,000 --> 00:39:49,320 Наистина ли си струваше? 539 00:39:51,640 --> 00:39:54,600 трябва да влизам Не искам никой да ме вижда. 540 00:39:57,880 --> 00:40:01,080 Следващия път, когато си у дома, ще ви направим вкусна домашна храна. 541 00:40:34,360 --> 00:40:36,360 Моля, излезте напред, г-н Oubiña. 542 00:40:37,320 --> 00:40:38,680 Заемете мястото си. 543 00:40:42,400 --> 00:40:45,320 Надявах се да те видя отново. Мина много време. 544 00:40:45,840 --> 00:40:48,880 - Ела тук и питай каквото искаш. - Един момент. 545 00:40:48,960 --> 00:40:52,440 Г-н Oubiña, моля, покажете малко уважение. 546 00:40:54,960 --> 00:40:55,760 Г-н Oubiña, 547 00:40:56,720 --> 00:41:00,360 вие сте обвинен в пране на пари и застрашаване на общественото здраве 548 00:41:00,440 --> 00:41:03,040 - чрез трафик на марихуана. - Убих ли и папата? 549 00:41:05,960 --> 00:41:10,000 Значи нямаше какво да правиш с пратка от 22 тона марихуана? 550 00:41:10,080 --> 00:41:12,920 няма какво да правя с всякакъв вид наркотици. 551 00:41:13,000 --> 00:41:15,560 И ти го знаеш много добре. Спрете да се забърквате. 552 00:41:15,640 --> 00:41:16,760 През 1987... 553 00:41:16,840 --> 00:41:19,600 Казвам ти, че нямам нищо свързан с наркотици, 554 00:41:19,680 --> 00:41:22,800 както добре знаете. Чуваш какво ти казвам, нали? 555 00:41:22,880 --> 00:41:25,240 - Женен ли си за Естер Лаго? - Да, сър. 556 00:41:25,960 --> 00:41:27,640 Тя е втората ти жена. 557 00:41:27,720 --> 00:41:30,440 Да, тя е втората ми жена. Лошите неща идват по три. 558 00:41:34,400 --> 00:41:37,880 Е, ваша чест, аз се грижа за нашия дом като всяка друга жена. 559 00:41:37,960 --> 00:41:41,400 Ако дойдат пари, малко или много, Грижа се и за това. 560 00:41:41,480 --> 00:41:43,600 И не знаехте откъде идва? 561 00:41:44,960 --> 00:41:48,120 Откъде ще дойде различни от бизнеса на Laureano? 562 00:41:48,200 --> 00:41:51,240 Транспортите, камионите, другите неща, които прави. 563 00:41:52,240 --> 00:41:56,280 Знаете ли информация, която засяга счетоводството в тези компании? 564 00:41:56,360 --> 00:41:58,520 Как бих могъл, ваша чест? 565 00:41:58,600 --> 00:42:01,800 Много добре знаеш че не знам нито да чета, нито да пиша. 566 00:42:01,880 --> 00:42:05,360 Но, г-н Oubiña, вашето име се появява върху всички документи на фирмите. 567 00:42:05,440 --> 00:42:06,680 Сигурен съм, че е така. 568 00:42:07,280 --> 00:42:09,320 Подписах каквото ми дадоха. 569 00:42:09,400 --> 00:42:11,880 Бих подписал собствената си смъртна присъда ако ми го дадат. 570 00:42:11,960 --> 00:42:15,400 Не виждате ли, сър? Щеше да ме вземе един час, за да прочетете всичко това. 571 00:42:15,480 --> 00:42:16,680 Затова не го направих. 572 00:42:17,160 --> 00:42:18,160 виждал ли си ме 573 00:42:19,000 --> 00:42:23,000 - Виждате ли ме да пренасям наркотици? - Това казва г-н Портабалес. 574 00:42:23,560 --> 00:42:26,840 Кой, ще ти припомня, вие сте заплашвани и нападнати в затвора. 575 00:42:27,320 --> 00:42:30,960 Единственото нещо, което видях, когато успях да махна кърпата от лицето си, 576 00:42:31,040 --> 00:42:33,120 бяха едни бели ботуши с черни връзки. 577 00:42:33,200 --> 00:42:36,840 И тези ботуши бяха само носени от един човек в този затвор. 578 00:42:37,560 --> 00:42:39,200 И този човек беше Oubiña. 579 00:42:39,280 --> 00:42:41,480 - Вярно ли е? - Да, сър. 580 00:42:41,560 --> 00:42:43,960 Ударих му няколко удара и ритник в задника. 581 00:42:45,920 --> 00:42:46,880 това ли е всичко 582 00:42:47,520 --> 00:42:50,720 Имам доклад, в който се посочва че г-н Портабалес трябваше да се види 583 00:42:50,800 --> 00:42:54,040 от лекарите в затвора, тъй като не искахте той да ви докладва. 584 00:42:54,120 --> 00:42:56,600 Както беше направил г-н Падин с Мануел Шарлин. 585 00:42:56,680 --> 00:42:57,840 Когато бях арестуван, 586 00:42:58,560 --> 00:43:01,000 Носех наркотици, които ми бяха дали. 587 00:43:01,080 --> 00:43:03,280 Те знаеха, че си мисля за плъхове. 588 00:43:04,000 --> 00:43:06,160 Така че те ми нанесоха удара 589 00:43:06,240 --> 00:43:08,640 и извикал ченгетата за да ме махнеш от пътя. 590 00:43:09,200 --> 00:43:11,440 Когато ги кажеш, кого точно имаш предвид 591 00:43:12,360 --> 00:43:14,320 Главата на престъпното семейство Чарлин. 592 00:43:15,240 --> 00:43:17,200 Мануел Шарлин и неговите синове. 593 00:43:17,760 --> 00:43:19,120 Пакито и Мончо. 594 00:43:21,160 --> 00:43:22,640 Какво престъпно семейство? 595 00:43:22,720 --> 00:43:25,080 Дори не управлявам собственото си семейство. 596 00:43:25,160 --> 00:43:28,560 Ако искам да отида на бира, Трябва да поискам от жена си 100 песети. 597 00:43:28,640 --> 00:43:29,440 но... 598 00:43:30,000 --> 00:43:32,360 И така, къде отиде всичко вашата собственост идва от? 599 00:43:32,440 --> 00:43:33,600 Какъв имот? 600 00:43:33,680 --> 00:43:36,560 - Консервната фабрика, вашата земя... - Земя? 601 00:43:37,720 --> 00:43:41,160 Не знаете ли, че 215 кв. фута. се счита за земя в Галисия? 602 00:43:41,880 --> 00:43:44,840 Г-н Padín не ви ли каза това? Този наркоман? 603 00:43:45,400 --> 00:43:46,800 Вижте, г-н Чарлин, 604 00:43:47,240 --> 00:43:49,960 има записи където можете да бъдете чути 605 00:43:50,040 --> 00:43:52,800 организиране на транспорта на пратки с марихуана. 606 00:43:52,880 --> 00:43:56,520 И още един, където обсъждате бизнесът на вашето семейство с колумбиец. 607 00:43:57,920 --> 00:43:59,120 Това не е възможно. 608 00:43:59,680 --> 00:44:02,000 Дали името Хасан Абделхади звъни ли? 609 00:44:04,360 --> 00:44:05,160 Арабинът? 610 00:44:05,240 --> 00:44:07,760 Да, той е известен марокански наркобос. 611 00:44:08,680 --> 00:44:09,960 не бъди глупава 612 00:44:10,400 --> 00:44:13,360 Хасан е дългогодишен клиент от моята консервна фабрика. 613 00:44:13,440 --> 00:44:14,280 вярно 614 00:44:14,960 --> 00:44:16,440 Ако е угодно на съда, 615 00:44:16,520 --> 00:44:20,480 прокуратурата иска да представи доказателства, каталогизирани под номер 12486. 616 00:44:20,560 --> 00:44:21,440 Възразявам. 617 00:44:21,920 --> 00:44:25,440 Не искате да чуете клиента си обсъждате риба с г-н Абделхади? 618 00:44:25,520 --> 00:44:28,160 Ако е угодно на съда, Бих искал да говоря. 619 00:44:28,240 --> 00:44:30,520 Записите бяха направени без надзор 620 00:44:30,600 --> 00:44:33,440 - и моля те да бъдат оттеглени. - Не ме карай да се смея. 621 00:44:33,520 --> 00:44:35,720 Нямаше гаранция за качество. 622 00:44:35,800 --> 00:44:38,760 Те доказват, че вашите клиенти са най-лошите наркотрафиканти 623 00:44:38,840 --> 00:44:41,320 - в историята на тази страна. - Наистина ли? 624 00:44:42,200 --> 00:44:44,800 Наистина искаш да повярваме те са чудовища? 625 00:44:45,480 --> 00:44:46,920 Той едва може дори да чете. 626 00:44:47,360 --> 00:44:49,520 Моите клиенти са рибари, фермери, 627 00:44:49,600 --> 00:44:52,120 - добри, самоизградили се мъже. - Да не са бизнесмени? 628 00:44:52,200 --> 00:44:55,440 Ваша чест, наистина ли вярвате че тези мъже и тази жена 629 00:44:55,520 --> 00:44:59,320 са способни да бягат бизнес с милиони песети? 630 00:44:59,400 --> 00:45:03,440 Вярвате ли на две самопризнали се трафиканти, които само обвиняваха клиентите ми 631 00:45:03,520 --> 00:45:07,000 - да им се намали присъдата? - Какво имате предвид, съветник? 632 00:45:08,000 --> 00:45:11,280 Споразумението господа Padín и Portabales, направени с D.A. 633 00:45:11,360 --> 00:45:13,800 - да се намали наказанието им. - Г-н Вентура, 634 00:45:13,880 --> 00:45:16,320 това споразумение е публично и напълно законно. 635 00:45:16,400 --> 00:45:19,600 Какво се опитвате да постигнете, съветник? 636 00:45:19,680 --> 00:45:23,200 Бих искал г-н Портабалес да свидетелствам отново, ваша чест. 637 00:45:26,920 --> 00:45:28,040 Г-н Портабалес, 638 00:45:28,440 --> 00:45:31,280 вие свидетелствате, че когато ти си трафикирал кокаин, 639 00:45:31,360 --> 00:45:33,320 ти го направи по заповед на Sito Minanco. 640 00:45:35,160 --> 00:45:38,080 - да - Не сте работили за друг? 641 00:45:41,400 --> 00:45:43,720 - Отговорете на въпроса. - Ще повторя, 642 00:45:43,800 --> 00:45:46,520 работил ли си за някого различен от Sito Miñanco? 643 00:45:47,680 --> 00:45:50,160 - не - Въпреки това вие обвинявате господа Oubiña 644 00:45:50,240 --> 00:45:52,600 и Чарлин като големи наркобосове. 645 00:45:52,680 --> 00:45:55,240 Да, всички в залива знаят какво правят. 646 00:45:55,320 --> 00:45:58,160 наистина ли Аз живея там и никога не съм чувал нищо. 647 00:45:59,440 --> 00:46:00,400 Рикардо... 648 00:46:00,480 --> 00:46:03,040 Рикардо, ще попитам много прост въпрос 649 00:46:03,120 --> 00:46:05,280 и искам да отговорите с да или не. 650 00:46:07,160 --> 00:46:10,400 Виждали ли сте някога г-н Oubiña 651 00:46:10,480 --> 00:46:13,960 или обработката на г-н Charlín наркотиците, за които се предполага, че са търгували? 652 00:46:14,040 --> 00:46:17,200 Вижте подсъдимите и не забравяйте, че сте под клетва. 653 00:46:18,800 --> 00:46:23,080 Виждали ли сте някой от тях боравене с незаконно вещество? 654 00:46:27,120 --> 00:46:30,560 Г-н Портабалес, отговорете на въпроса на съветника. 655 00:46:30,640 --> 00:46:33,800 Виждали ли сте някога обвиняемите борави с незаконни вещества? 656 00:46:34,480 --> 00:46:35,280 не 657 00:46:37,120 --> 00:46:38,240 - Никога не съм ги виждал. - Не? 658 00:46:38,320 --> 00:46:40,520 Но вие ни уверявате те са наркотрафиканти. 659 00:46:41,320 --> 00:46:44,680 ти не разбираш Тази измет убива поколение деца. 660 00:46:44,760 --> 00:46:46,800 Г-н Портабалес, придържайте се към въпросите. 661 00:46:46,880 --> 00:46:49,120 Трябва да ги заключиш, те са убийци. 662 00:46:49,200 --> 00:46:51,680 - Пак ще го кажа... - They'll kill me if you don't. 663 00:46:51,760 --> 00:46:53,200 - Вън! - Ваша чест... 664 00:46:53,960 --> 00:46:55,600 I'm holding him in contempt. 665 00:46:58,360 --> 00:46:59,320 клоун! 666 00:47:02,760 --> 00:47:03,680 Тишина! 667 00:47:05,840 --> 00:47:06,800 Тишина! 668 00:47:07,360 --> 00:47:09,000 I'd like to make a request. 669 00:47:10,160 --> 00:47:14,280 As we've seen, Mr. Portabales has neither manners nor credibility. 670 00:47:14,880 --> 00:47:18,920 If he never even saw the defendants, why should we believe him or Mr. Padín, 671 00:47:19,000 --> 00:47:22,320 Другият свидетел на обвинението is basing this spectacle on, 672 00:47:22,800 --> 00:47:26,920 който казва, че не са само двама престъпници who have been caught red-handed 673 00:47:27,000 --> 00:47:31,080 just trying to reduce their sentence като обвинявате невинни, почтени хора? 674 00:47:31,800 --> 00:47:36,520 Ето защо, съгласно чл.741 от наказателнопроцесуалното право, 675 00:47:36,960 --> 00:47:41,720 Премествам се, за да имам всичко показанията му са пренебрегнати. 676 00:47:42,640 --> 00:47:43,600 благодаря 677 00:47:48,960 --> 00:47:51,800 Мислите ли, че съдът ще приеме искането на защитата? 678 00:47:51,880 --> 00:47:54,800 - Какво мислите за показанията? - Достоверно ли е? 679 00:48:01,000 --> 00:48:03,640 хайде де! На този плъх Portabales! 680 00:48:03,720 --> 00:48:06,400 И да си у дома след няколко дни. 681 00:48:06,920 --> 00:48:10,720 - Не можете да направите тост с вода. - Не бъди суеверен, татко. 682 00:48:10,800 --> 00:48:12,360 Днес може да е шампанско. 683 00:48:18,920 --> 00:48:21,000 Къде го водят по това време? 684 00:48:28,720 --> 00:48:31,880 - Случило ли се е нещо, Бустело? - Жена ми е тук да ме види. 685 00:48:36,680 --> 00:48:39,560 Да не мислиш, че той ще ни изчука? 686 00:48:40,520 --> 00:48:42,800 Бустело е един от нас, човече. 687 00:48:43,640 --> 00:48:47,200 Ако не е говорил преди, защо би го правил сега, когато сме на път да спечелим? 688 00:48:48,760 --> 00:48:50,160 Розалия, ти си... 689 00:48:55,000 --> 00:48:57,560 - Какво става? Защо са тук? - Мануел... 690 00:48:58,640 --> 00:49:01,400 Г-н Бустело, жена ви ни каза за вашите дейности. 691 00:49:01,800 --> 00:49:05,080 Вашият бизнес, пратките, вашите отношения с колумбийците. 692 00:49:05,800 --> 00:49:09,880 Нищо, което вече не знаехме, но това е различно, идвайки от нея. 693 00:49:09,960 --> 00:49:12,760 Знаеш какви са жените, Бог знае какво е казала. 694 00:49:13,320 --> 00:49:15,360 Не искам да бъда сам завинаги. 695 00:49:16,440 --> 00:49:18,280 Сигурен съм, че ти е казала някоя стара лъжа. 696 00:49:19,040 --> 00:49:23,360 Не знам защо съм тук, Аз съм невинен и ще го докажа. 697 00:49:23,440 --> 00:49:25,160 Нека бъдем честни, г-н Бустело, 698 00:49:25,680 --> 00:49:30,320 може да излезеш жив от това изпитание, но ако вие го правите, значи и те също. 699 00:49:31,400 --> 00:49:34,160 И двамата знаем няма да простят кражбата на сина ти. 700 00:49:35,320 --> 00:49:36,760 Те ще искат отмъщение. 701 00:49:37,600 --> 00:49:40,680 Ако си сътрудничите, вие и вашето семейство ще имате защита. 702 00:49:40,760 --> 00:49:42,320 Както и другите свидетели. 703 00:49:45,600 --> 00:49:48,520 Аз не съм доносник като Padín или Portabales. 704 00:49:49,040 --> 00:49:50,200 Не, но си умен. 705 00:49:51,240 --> 00:49:53,200 Нямаше да сте там, където сте, ако не. 706 00:49:55,160 --> 00:49:57,520 Освен това, вие знаете кое е най-доброто за вашето семейство. 707 00:49:59,760 --> 00:50:03,120 - Мислиш ли, че ще говорят? - Не, те просто отидоха да се молят, задник. 708 00:50:03,200 --> 00:50:04,200 копеле. 709 00:50:04,640 --> 00:50:07,840 Ако тези копелета от Бустело говорят, прецакани сме, ще видиш. 710 00:50:07,920 --> 00:50:09,600 Трябва да кажем на Пилар възможно най-скоро. 711 00:50:09,680 --> 00:50:11,120 не бъди глупава 712 00:50:11,200 --> 00:50:13,840 Няма да започваме война точно когато излизаме. 713 00:50:13,920 --> 00:50:14,920 какво да правим 714 00:50:15,320 --> 00:50:18,560 - Тя ще го убеди да не се обръща срещу нас. - Би било по-добре. 715 00:50:19,240 --> 00:50:21,640 Защото иначе всички ще загинем. 716 00:50:24,240 --> 00:50:25,720 Дай ми чантата, Хавиер. 717 00:50:26,840 --> 00:50:29,440 Ще имаш ченгета да те пазят къщата ден и нощ. 718 00:50:44,240 --> 00:50:45,120 Хави! 719 00:50:49,600 --> 00:50:52,320 Розалия ми каза какво правиш. Много си смел. 720 00:50:53,920 --> 00:50:55,400 Не те искам тук. 721 00:50:55,720 --> 00:50:58,000 - татко - Ти също. 722 00:50:58,520 --> 00:51:01,200 Искам да напуснеш града, докато не дам показания. 723 00:51:01,280 --> 00:51:03,320 Не, няма да те оставя сам. 724 00:51:03,920 --> 00:51:06,680 Не искам нищо да ти се случи. Върви и си стягай багажа. 725 00:51:19,200 --> 00:51:20,640 Мануел, обади се на полицията! 726 00:51:20,720 --> 00:51:22,720 - Розалия, трябва да поговорим. - Махай се! 727 00:51:28,080 --> 00:51:29,200 Розалия, моля те! 728 00:51:31,720 --> 00:51:33,080 Чуй ме, Дон Мануел. 729 00:51:33,160 --> 00:51:36,400 Можем да направим сделка. Ако си държиш устата затворена. 730 00:51:36,960 --> 00:51:38,640 Тук съм от името на баща ми. 731 00:51:38,720 --> 00:51:41,320 какво искаш Кажи ми и ще го получиш. 732 00:51:42,000 --> 00:51:42,960 уважение. 733 00:51:43,800 --> 00:51:44,960 Можеш ли да ми дадеш това? 734 00:51:45,680 --> 00:51:46,760 Дон Мануел. 735 00:51:46,840 --> 00:51:51,480 Вашето семейство не ни уважи толкова много пъти, сега ги изгубих. 736 00:51:52,720 --> 00:51:55,120 Баща ви съобщи за сина ми за сексуално насилие. 737 00:51:55,200 --> 00:51:57,120 Заради него едва не го убиха. 738 00:51:58,080 --> 00:51:59,560 Всичко това е в миналото. 739 00:52:03,480 --> 00:52:04,320 не 740 00:52:04,960 --> 00:52:07,600 Винаги сте се отнасяли с нас като с неудачници. 741 00:52:10,600 --> 00:52:13,040 Така че тръгвайте, преди да съм се обадил на полицията. 742 00:52:24,400 --> 00:52:25,280 благодаря 743 00:52:33,440 --> 00:52:34,400 Какво беше това? 744 00:52:42,440 --> 00:52:43,600 Какво има, Мануел? 745 00:52:48,920 --> 00:52:49,960 Остани там. 746 00:53:01,000 --> 00:53:02,360 Мануел! какво се случва 747 00:53:05,080 --> 00:53:06,480 Мануел! 748 00:53:20,400 --> 00:53:23,840 Пациент с огнестрелна рана към корема. Той не реагира. 749 00:53:23,920 --> 00:53:25,000 Губим го. 750 00:53:25,080 --> 00:53:27,040 - Не, по дяволите! - Кой е този човек? 751 00:53:27,120 --> 00:53:29,840 - Дарио Кастро, полицейски сержант. - Не можеш да си тук. 752 00:53:29,920 --> 00:53:31,200 знаеш ли кой е той 753 00:53:31,280 --> 00:53:33,440 Трябва да го спасиш по всеки възможен начин! 754 00:53:33,520 --> 00:53:34,520 Всеки възможен начин! 755 00:53:39,640 --> 00:53:41,240 Уведомих семействата на ченгетата. 756 00:53:44,720 --> 00:53:46,320 Те бяха просто шибани деца. 757 00:54:00,720 --> 00:54:03,160 - Кога се случи? - Преди няколко часа. 758 00:54:03,720 --> 00:54:05,280 Те не можаха да направят нищо. 759 00:54:06,640 --> 00:54:07,560 А жена му? 760 00:54:08,400 --> 00:54:09,360 Тя е в кома. 761 00:54:10,720 --> 00:54:12,920 Ако има късмет, ще се озове в инвалидна количка. 762 00:54:19,240 --> 00:54:20,160 Какво е? 763 00:54:33,960 --> 00:54:36,840 Мануел Бустело, глава на престъпното семейство Бустело, 764 00:54:36,920 --> 00:54:40,880 беше свален заедно със съпругата си в семейния дом в Камбадос вчера. 765 00:54:41,560 --> 00:54:44,720 Той беше откаран с линейка до регионалната болница на Понтеведра, 766 00:54:44,800 --> 00:54:48,320 където лекарите потвърдиха смъртта му малко след пристигането. 767 00:54:49,480 --> 00:54:52,720 Всички доказателства до уреждане на сметки, 768 00:54:52,800 --> 00:54:54,960 като се има предвид, че източници от полицията потвърдиха 769 00:54:55,040 --> 00:54:58,400 предполагаемият наркотрафикант е сътрудничил на властите 770 00:54:58,480 --> 00:55:03,400 и чакаше да свидетелства срещу тях арестуван по време на операция Velvet Crab. 771 00:55:03,480 --> 00:55:05,880 - Какво по дяволите? - Не мислиш... 772 00:55:09,520 --> 00:55:10,920 По дяволите, Лауреано. 773 00:55:11,520 --> 00:55:13,360 Не ми давай това. 774 00:55:13,840 --> 00:55:15,960 Той беше един от нас, по дяволите. 775 00:55:16,040 --> 00:55:18,920 - Знаете ли какво сте започнали? - Нищо не съм направил. 776 00:55:19,840 --> 00:55:22,240 Не съм единственият, за когото това е добре. 777 00:55:22,320 --> 00:55:24,280 По дяволите, Маноло. 778 00:55:24,360 --> 00:55:25,160 Лауреано... 779 00:55:26,800 --> 00:55:28,120 Когато Сито е извън строя, 780 00:55:28,640 --> 00:55:31,720 кой ще донесе хашиш и кока-кола, когато излезем? 781 00:55:51,720 --> 00:55:53,920 ИЗРЕЧЕНИЕ ПРЕДСТАВЕНО ОТ ДОНЯ АНХЕЛА МАРИЯ МИРАЛЕС БОРДАЛО 782 00:56:04,880 --> 00:56:09,240 справедливост! справедливост! справедливост! 783 00:56:11,320 --> 00:56:13,600 Присъда по дело номер 13/90г. 784 00:56:14,320 --> 00:56:18,520 След като чу аргументи, Техни почитания Франсиско Карвахал Мерида, 785 00:56:18,600 --> 00:56:21,560 Фернандо Навас Пеня и Анхела Миралес Бордало 786 00:56:21,640 --> 00:56:23,640 на наказателната камара на Националния съд 787 00:56:23,720 --> 00:56:27,640 и като включи Окръжният прокурор Хавиер Сарагоса... 788 00:56:27,720 --> 00:56:30,520 и обвиняемият, представлявано от Педро Вентура, 789 00:56:30,600 --> 00:56:33,600 решено е, че по споразумение със страните 790 00:56:33,680 --> 00:56:36,200 и като се има предвид сътрудничеството му със закона, 791 00:56:36,280 --> 00:56:40,920 Рикардо Портабалес ще бъде осъден на 14 месеца лишаване от свобода 792 00:56:41,000 --> 00:56:42,800 и глоба от 700 000 песети 793 00:56:42,880 --> 00:56:44,880 за престъплението трафик на наркотици. 794 00:56:44,960 --> 00:56:48,880 Като се има предвид неговото сътрудничество, ние осъждаме Дон Мануел Фернандес Падин 795 00:56:48,960 --> 00:56:52,440 на осем месеца лишаване от свобода и глоба от 600 000 песети 796 00:56:52,520 --> 00:56:54,920 за престъплението трафик на наркотици. 797 00:56:55,000 --> 00:56:59,800 За престъплението получаване на крадена вещ и укриване на данъци по чл.349, 798 00:56:59,880 --> 00:57:04,600 ние осъждаме Don Laureano Oubiña Piñeiro и Естер Лаго Гарсия 799 00:57:04,680 --> 00:57:06,040 на 12 години лишаване от свобода. 800 00:57:06,120 --> 00:57:08,720 - Какво по дяволите? - Не, не, не! 801 00:57:08,800 --> 00:57:10,360 Не можеш да ме заключиш! 802 00:57:10,440 --> 00:57:12,920 Ами децата ми? Какво за тях? 803 00:57:13,000 --> 00:57:15,720 - Моите деца! - Ще те измъкна, Естер. 804 00:57:17,840 --> 00:57:23,120 Обратно, тъй като ние не считаме обвиненията им да са доказани, 805 00:57:23,200 --> 00:57:25,440 декларираме следните невинни лица: 806 00:57:25,520 --> 00:57:28,160 Дон Мигел Абад Нунес, известен още като Петете, 807 00:57:28,240 --> 00:57:29,680 Дон Хулио Браня, 808 00:57:29,760 --> 00:57:31,960 Дон Франциско Шарлин Помарес, 809 00:57:32,040 --> 00:57:36,520 Дон Рамон Шарлин Помарес, Дон Мануел Шарлин Гама. 810 00:58:10,760 --> 00:58:12,960 Те излизат. Ето ги! 811 00:58:21,240 --> 00:58:22,640 Някакви коментари, г-н Oubiña? 812 00:58:22,720 --> 00:58:25,400 - Това. - Няма какво да си кажем. 813 00:58:25,480 --> 00:58:28,600 - Какво мислите за присъдата? - Върви по дяволите. 814 00:58:29,920 --> 00:58:30,920 Не те чуваме! 815 00:58:40,400 --> 00:58:42,640 - Красиви дами! - Махни се от пътя! 816 00:59:00,120 --> 00:59:01,600 Отиди и измий чинии. 817 00:59:02,960 --> 00:59:05,360 Върви си вкъщи и се измий, това е всичко, за което си добър. 818 00:59:22,520 --> 00:59:23,560 Свърши се. 819 00:59:24,720 --> 00:59:25,600 Те спечелиха. 820 00:59:26,720 --> 00:59:28,960 Не, сержант. погледни ме 821 00:59:29,320 --> 00:59:31,040 Ти беше прав. 822 00:59:35,240 --> 00:59:37,400 Сито върши работа със старата гвардия. 823 00:59:43,120 --> 00:59:46,360 - Лодката е натоварена, тръгваме сега. - Бъдете внимателни. 824 00:59:46,440 --> 00:59:48,440 Дори не минавайте на червено. 825 00:59:49,360 --> 00:59:53,680 Това е като да караш колело, Сито. Никога не забравяш. 826 00:59:53,760 --> 00:59:55,240 Помниш ли адреса? 827 00:59:56,040 --> 00:59:59,320 - Абсолютно. - Ще се видим след няколко часа. 828 01:00:19,320 --> 01:00:23,600 Изглежда, че отива в Мадрид. Никой не го спира, разбира ли се? 829 01:00:23,680 --> 01:00:24,760 Разбрано, сержант. 830 01:01:07,840 --> 01:01:09,840 Складът е на улица Tomelloso. 831 01:01:09,920 --> 01:01:12,640 Ще бъдем готови за разгръщане след четири минути, сър. 832 01:01:13,560 --> 01:01:14,720 Направи ги три. 833 01:01:19,880 --> 01:01:21,080 Ела тук, човече. 834 01:01:38,760 --> 01:01:39,640 добре 835 01:01:43,160 --> 01:01:46,200 Проверете го. Кажете на Ballesteros Sito, че се е върнал в играта. 836 01:01:50,320 --> 01:01:52,680 Когато това стане, вземете първия влак обратно 837 01:01:52,760 --> 01:01:55,240 - и организирайте парти в моя чест. - Звучи добре. 838 01:02:12,720 --> 01:02:14,160 Пуснете ме, копелета! 839 01:04:24,360 --> 01:04:27,120 Всичко свърши, Сито. Дай ми пистолета. 840 01:04:30,600 --> 01:04:33,200 колко искаш Трябват ми само три минути. 841 01:04:33,280 --> 01:04:36,960 Веднъж ти казах, че не мога да бъда купен. Защо това би се променило? 842 01:04:37,040 --> 01:04:38,400 Не предлагам пари. 843 01:04:38,480 --> 01:04:41,160 Този залив е малък, опознаваш всичко. 844 01:04:41,720 --> 01:04:43,240 Отдавна те нямаше. 845 01:04:43,320 --> 01:04:46,240 Мога да помогна. пусни ме и ще имате най-добрите лекари. 846 01:04:46,800 --> 01:04:48,600 Можете да отидете в САЩ или където и да е. 847 01:04:49,600 --> 01:04:52,600 Благодаря ви за грижите, но не. 848 01:04:52,680 --> 01:04:53,680 сержант... 849 01:04:54,760 --> 01:04:55,880 пусни ме 850 01:04:57,840 --> 01:04:59,840 Няма да оставя убиец да се разхожда на свобода. 851 01:05:01,800 --> 01:05:03,160 Никога не съм убил никого. 852 01:05:03,840 --> 01:05:05,000 Това си мислиш. 853 01:05:05,480 --> 01:05:06,720 Няма измъкване. 854 01:05:07,040 --> 01:05:09,920 - Дай ми проклетия пистолет. - Пусни ме! 855 01:05:10,000 --> 01:05:13,080 - За бога. - Направи го! какво чакаш 856 01:05:18,840 --> 01:05:19,880 Би било мило. 857 01:05:24,960 --> 01:05:27,360 - Пусни ме. - Ще трябва да ме застреляш, Сито. 858 01:05:28,240 --> 01:05:29,840 Ще трябва да ме застреляш. 859 01:05:55,920 --> 01:05:57,120 Не съм убил Браулио. 860 01:06:26,120 --> 01:06:27,640 Хвана ме в крайна сметка, а? 861 01:06:37,880 --> 01:06:41,880 SITO MIÑANCO НИКОГА НЕ Е ОБВИНЯВАН В ПРЕСТЪПЛЕНИЯ ИЗВЪРШЕН ПО ОПЕРАЦИЯ VELVET CRAB, 862 01:06:42,480 --> 01:06:46,000 НО БЕШЕ ОСЪДЕН НА 20 ГОДИНИ ЗАТВОР ПО ОТДЕЛНО ПРОЦЕС 863 01:06:46,560 --> 01:06:50,040 ЗА ТРАФИК НА НАРКОТИЦИ, УКРАЙВАНЕ НА ДАНЪЦИ, 864 01:06:50,120 --> 01:06:53,440 И ФАЛШИФИКАЦИЯ НА ДОКУМЕНТИ. 865 01:06:55,240 --> 01:07:00,160 ВЪПРЕКИ ЧЕ 15 ОТ 48-те ОБВИНЯЕМИ ИЗЛИЗАХА НА СВОБОДА, 866 01:07:00,240 --> 01:07:06,440 ОПЕРАЦИЯ VELVET CRAB БЕ ПРЕВРАЩНА ТОЧКА В БОРБАТА С НАРКОТИЦИТЕ В ИСПАНИЯ. 867 01:07:09,080 --> 01:07:13,160 БРОЙКА НА АРЕСТАНИТЕ ЗА ТРАФИКАТА НА НАРКОТИЦИ НАСТРОЙКА... 868 01:07:13,240 --> 01:07:14,240 Излезте от колата. 869 01:07:14,320 --> 01:07:16,360 ...НАДХОДЯЩИ 18 000 ДУШИ ПРЕЗ 1990... 870 01:07:16,440 --> 01:07:18,160 Хайде, копеле. махай се 871 01:07:18,240 --> 01:07:21,760 ...И САМО ПЕТ ГОДИНИ ПО-КЪСНО, 90% ОТ АРЕСТУВАНИТЕ ПО ВРЕМЕ НА VELVET CRAB 872 01:07:22,720 --> 01:07:26,840 БЯХА В ЗАТВОРА ЗА НОВИ ОБВИНЕНИЯ ЗА ТРАФИК НА НАРКОТИЦИ. 873 01:07:29,160 --> 01:07:33,440 МАНУЕЛ ШАРЛИН СЕРВИРА 20 ГОДИНИ ЗАТВОР 874 01:07:36,920 --> 01:07:41,080 ДО ОСВОБОЖДАВАНЕТО МУ ПРЕЗ ЮЛИ 2010 Г. 875 01:07:47,400 --> 01:07:53,240 ЕСТЕР ЛАГО БИЛА И ИЗЛЕЗЛА В ЗАТВОРА ДО СМЪРТТА Й В АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА ПРЕЗ 2001 Г. 876 01:07:54,200 --> 01:07:56,600 СЛУЧАЙНО, СГРАДАТА, В КОЯТО СЕ БЛЪСНА 877 01:07:56,680 --> 01:07:59,720 ИЗПОЛЗВАНА ЛИ Е ОТ ПОЛИЦИЯТА ПО ВРЕМЕ НА ОПЕРАЦИЯТА. 878 01:08:06,600 --> 01:08:11,360 LAUREANO OUBIÑA ПОЛУЧИ РАЗРЕШЕНИЕ ДА ПРИСЪСТВА НА ПОГРЕБЕНИЕТО НА ЖЕНА СИ. 879 01:08:12,560 --> 01:08:17,200 ТОВА БЕШЕ ЕДИНСТВЕНИЯТ ПЪТ ТОЙ СТЪПИ НАВЪН ДО 2017 г., 880 01:08:27,880 --> 01:08:31,080 ГОДИНАТА, ПРЕЗ КОЯТО БЕШЕ ОСВОБОЖДЕН ОТ РАБОТА 881 01:08:31,160 --> 01:08:34,960 ЗА РАБОТА В ЦЕНТЪР ЗА БИВШИ НАРКОМАНИ. 882 01:08:39,680 --> 01:08:44,840 СЪДИЯ ГАРЗОН ПРОДЪЛЖИ БОЯ СРЕЩУ ТРАФИКА НА НАРКОТИЦИ И КОРУПЦИЯТА. 883 01:08:47,040 --> 01:08:54,040 ПРЕЗ 2012 Г. БЕ ИЗКЛЮЧЕН ЗА ИЗВРАЧЕНИЕ НА ПРАВОСЪДИЕТО ПО ДЕЛОТО GÜRTEL. 884 01:09:01,040 --> 01:09:08,040 SITO MIÑANCO БЕ ИЗПИТАН ПРЕЗ 2017 г ДА ЗАПОЧНЕ РЕИНТЕГРИРАНЕТО СИ В ОБЩЕСТВОТО 885 01:09:08,920 --> 01:09:11,840 ДАЛЕЧ ОТ ГАЛИЦИЯ. 886 01:09:19,160 --> 01:09:21,440 Известният наркотрафикант Сито Минянко, 887 01:09:21,520 --> 01:09:23,400 мъж, който е бил на изпитателен срок, 888 01:09:23,480 --> 01:09:26,160 беше арестуван днес в масова акция срещу наркотиците 889 01:09:26,240 --> 01:09:28,680 с двама ранени агенти от специалните части. 890 01:09:32,200 --> 01:09:36,040 Съдията нареди оттеглянето от последните копия на книгата Fariña 891 01:09:36,120 --> 01:09:38,200 които все още бяха налични за продажба. 892 01:09:38,280 --> 01:09:42,920 Тя забрани и издателството от издаването и разпространението на произведението. 893 01:09:46,520 --> 01:09:50,000 Oubiña търси обезщетение за болка и страдание. 894 01:09:50,080 --> 01:09:51,280 Наистина ядосан. 895 01:09:51,360 --> 01:09:55,720 Сцена, която не може да бъде потвърдена. Те не знаят как се държи насаме, 896 01:09:55,800 --> 01:09:59,520 но дори и да беше нормално отношение към правенето на любов, 897 01:09:59,600 --> 01:10:00,760 това е ненужно. 898 01:10:05,040 --> 01:10:08,120 Същият съд, който разпореди оттеглянето на книгата Fariña 899 01:10:08,200 --> 01:10:12,040 днес принуди Ел Гремио де Либрос в Мадрид за премахване на цифров инструмент 900 01:10:12,120 --> 01:10:15,000 което позволява на потребителите да четат дело на Начо Каретеро. 901 01:10:20,360 --> 01:10:23,240 Нападнати са двама крадци домът на Charlíns, 902 01:10:23,320 --> 01:10:26,400 един от най-известните в Галисия престъпни семейства за трафик на наркотици. 903 01:10:26,480 --> 01:10:29,840 Крадците са нападнали Мануел Шарлин и един от синовете му 904 01:10:29,920 --> 01:10:31,640 и след това избягал от местопрестъплението. 905 01:10:34,480 --> 01:10:36,360 Хосе Рамон Прадо, известен още като Сито Минянко, 906 01:10:36,440 --> 01:10:38,880 има дълга история на изпитания и лишаване от свобода. 907 01:10:38,960 --> 01:10:42,280 Според разследващите, той е последният велик наркобарон. 908 01:10:42,360 --> 01:10:46,040 Съдията от Националния съд го е свързал на две пратки кокаин. 909 01:10:46,120 --> 01:10:48,680 Сито, 63 години, ще бъде на масата на защитата 910 01:10:48,760 --> 01:10:50,480 в обозримо бъдеще. 911 01:10:53,600 --> 01:10:55,520 Субтитри от: Франческа Магуайър