1 00:00:13,120 --> 00:00:16,320 - Имам нов контакт: Балестерос. - Този тип е опасен. 2 00:00:16,400 --> 00:00:19,600 Вие няма да бъдете гаранция за колумбийците или шарлините. 3 00:00:19,680 --> 00:00:21,400 - Инцидент. - Загубихме половината. 4 00:00:21,480 --> 00:00:23,160 - А стоката? - Загубихме всичко. 5 00:00:23,240 --> 00:00:25,160 - Галисийците излъгаха. - Камила! 6 00:00:25,240 --> 00:00:27,000 Балестерос ще убие Хави. 7 00:00:27,080 --> 00:00:29,080 Спасих сина ти и цялото ти семейство. 8 00:00:29,160 --> 00:00:31,320 Това, дългът за сина на Бустело е платен. 9 00:00:31,400 --> 00:00:34,880 Ако някога поставиш семейството ми или бизнеса ми отново в риск, свършихме. 10 00:00:34,960 --> 00:00:37,440 Miñanco е платено, сега Charlíns трябва да платят. 11 00:00:37,520 --> 00:00:40,000 Не искам да получавам уважение чрез проливане на кръв. 12 00:00:40,080 --> 00:00:42,320 Номерът на Балестерос. направи нещо 13 00:00:42,400 --> 00:00:44,920 - Той плати ли вече? - Той плати на Минянко. 14 00:00:45,000 --> 00:00:47,040 - Сега той трябва да плати. -Кой е? 15 00:00:47,120 --> 00:00:49,760 Вероятно този, който е поръчал Убийството на Браулио Монтес. 16 00:00:49,840 --> 00:00:52,880 Получих номера, на който се обади Хавиер Бустело. Имаме ги. 17 00:00:59,160 --> 00:01:02,240 - Нямах нищо общо с това. - Ако не си ти, тогава кой? 18 00:01:02,320 --> 00:01:05,840 Ти предаде колумбийците. Направете каквото трябва, за да спасите семейството си. 19 00:01:05,920 --> 00:01:07,960 Съжалявам, направих непростима грешка. 20 00:01:08,040 --> 00:01:10,040 Имам нужда от помощ с IRS. 21 00:01:10,120 --> 00:01:12,640 - Трябва да переш пари. - Вашата консервна фабрика е идеална. 22 00:01:12,720 --> 00:01:16,280 - Не съм достатъчно отчаян за това. - Не ти давам избор. 23 00:01:16,360 --> 00:01:17,240 защо си тук 24 00:01:17,320 --> 00:01:20,120 Беше това или отново да бъда на скамейката. Сито не прощава. 25 00:01:20,200 --> 00:01:22,840 - Знаеше, че Тати работи там. - Това е животът. 26 00:01:25,360 --> 00:01:27,920 - Къде е моят дял? - Баща ми първо трябва да го преброи. 27 00:01:28,000 --> 00:01:31,080 - Извадете 400 000 за Padín. - Платете му като на другите. 28 00:01:31,160 --> 00:01:33,600 - Искам си парите. - Не получаваш всичко. 29 00:01:33,680 --> 00:01:35,560 Няма да си тръгна, докато не ми платиш. 30 00:01:35,640 --> 00:01:37,960 - Махай се оттук! - Разкарай се! 31 00:01:38,040 --> 00:01:40,600 - Опитах се да го накарам да ти плати. - Те преместват хеш. 32 00:01:40,680 --> 00:01:42,000 - Вие ли сте? - Charlíns. 33 00:01:42,080 --> 00:01:43,480 копеле! 34 00:01:43,560 --> 00:01:45,480 Падин никога не би направил това, нали? 35 00:01:45,560 --> 00:01:49,360 - Трябва да действаме, преди да е проговорил. - Ще си получи заслуженото. 36 00:01:49,440 --> 00:01:51,520 - Къде да го взема? - В мола. 37 00:01:51,600 --> 00:01:54,040 - Човек с черна раница. - Нагласиха те. 38 00:01:54,120 --> 00:01:55,280 След него! 39 00:01:59,560 --> 00:02:00,480 Върни се тук! 40 00:02:01,040 --> 00:02:04,120 Ако ми помогнеш да ги преследвам, Ще се справя по-леко с теб. 41 00:02:04,200 --> 00:02:06,560 - Мончо каза къде да те намеря. - Той не би. 42 00:02:06,640 --> 00:02:09,320 - Аз ще говоря. - Никой няма да повярва на наркоман. 43 00:02:10,680 --> 00:02:13,080 Всичко това е твоя вина. Това убива хора. 44 00:02:13,160 --> 00:02:15,240 Ние не ги караме да вземат нищо. 45 00:02:15,320 --> 00:02:17,600 - Какво пишеш? - Просто глупави глупости. 46 00:02:17,680 --> 00:02:20,960 Мислехте ли, че няма да разберем? Не се бъзикайте с нас. 47 00:02:23,480 --> 00:02:24,480 Ето, вземи това. 48 00:02:25,600 --> 00:02:28,480 Залепете това обратно и го отнесете на съдия. 49 00:02:28,560 --> 00:02:29,960 Но не и в Галисия. 50 00:02:30,040 --> 00:02:31,960 - Откъде го купувате? - Както бих ти казал. 51 00:02:32,040 --> 00:02:34,680 Те знаят къде се продава, нека им кажем кой го продава. 52 00:02:35,240 --> 00:02:39,120 - Кажете на съпруга си, че трябва да дойде. - Те са майки, защо да ме е страх? 53 00:02:39,200 --> 00:02:41,000 Една майка ще направи всичко за детето си. 54 00:02:42,840 --> 00:02:45,920 Сито Минянко е този убивайки нашите деца. 55 00:02:47,920 --> 00:02:50,640 Не ме е срам от никого, особено не сина ми. 56 00:02:50,720 --> 00:02:54,560 Но искам да държа главата си високо без да бъде обиден. 57 00:02:54,640 --> 00:02:56,560 Можете да си тръгнете. Помислете за това. 58 00:02:56,640 --> 00:03:00,040 - Авенданьо е никой. - За сега. Трябва да си върнем уважението на хората. 59 00:03:00,120 --> 00:03:02,480 Или да ги изплашиш за да спрат да се гаврят с нас. 60 00:03:02,560 --> 00:03:04,880 - Искам уважение, а не страх. - Какво предлагате? 61 00:03:04,960 --> 00:03:08,240 Мислех, че съм кръстен Любимият син беше шега. 62 00:03:08,320 --> 00:03:10,440 Имах здрав син и копелетата го убиха 63 00:03:10,520 --> 00:03:13,800 - Ще отидете в затвора, един по един. - Играеш си с огъня. 64 00:03:14,440 --> 00:03:16,080 Казах ти да ме оставиш да си върша работата. 65 00:03:16,160 --> 00:03:19,280 Бъдете внимателни. Те не са свикнали хората да ги приемат. 66 00:03:19,360 --> 00:03:21,640 - Разбрах това. - Защо? Заплашвали ли са те? 67 00:03:21,720 --> 00:03:23,800 Идваш с мен в Мадрид. 68 00:03:23,880 --> 00:03:25,080 Аз съм Балтасар Гарсон. 69 00:03:25,160 --> 00:03:28,200 Рикардо Портабалес, един от хората на Минянко ми писа. 70 00:03:28,280 --> 00:03:32,280 Всяка стъпка на галисийския наркотрафикант е на тези страници. 71 00:03:32,360 --> 00:03:34,200 Ще свалим Sito Miñanco. 72 00:03:37,760 --> 00:03:40,480 копеле! 73 00:03:40,560 --> 00:03:42,960 Как може да си толкова сляп? Той беше отворен! 74 00:03:46,160 --> 00:03:49,040 Забрави, дори няма да успееш до четвъртфиналите. 75 00:03:49,520 --> 00:03:52,800 Не ме разбивай по топките, ние имаме Бог на наша страна. 76 00:03:52,880 --> 00:03:54,680 СЗО? Марадона? 77 00:03:54,760 --> 00:03:57,040 Видяхте ли го да бяга? Той е като пате. 78 00:03:57,120 --> 00:03:59,800 Той трябва да се нарича "Хувър" вместо „Пух“. 79 00:03:59,880 --> 00:04:02,040 Той дори не отговаря на стандарта на Камбадос! 80 00:04:02,120 --> 00:04:04,840 - Oubiña, имаш обаждане. - Идвам. 81 00:04:09,000 --> 00:04:11,040 Не съм в настроение за шеги, Естер. 82 00:04:11,120 --> 00:04:13,600 казвам истината, Вентура току-що ми каза. 83 00:04:14,160 --> 00:04:16,920 - Сигурен ли си? - Да, прибираш се. 84 00:04:17,000 --> 00:04:20,960 - Оттеглят обвиненията за тютюн. - Май беше крайно време! 85 00:04:22,680 --> 00:04:26,080 - За Вентура той е най-добрият. - Ти си абсолютен шибан гений. 86 00:04:26,160 --> 00:04:29,000 Всъщност нямаше нищо общо с Педро този път. 87 00:04:29,080 --> 00:04:30,840 не? Кой беше тогава? 88 00:04:30,920 --> 00:04:33,960 - Брюксел. - Откъде идват кълновете? 89 00:04:34,400 --> 00:04:36,080 И където Европа е контролирана. 90 00:04:36,920 --> 00:04:38,960 Законът се промени, когато се присъединихме към ЕИО 91 00:04:39,040 --> 00:04:42,160 и тъй като не отидохме на съд, вече не могат да гонят. 92 00:04:42,480 --> 00:04:44,360 Тогава в шибания Брюксел! 93 00:04:44,440 --> 00:04:47,160 За изражението на лицето на сержанта когато разбере. 94 00:04:47,240 --> 00:04:50,080 Какво каза Коломбо когато разбра, че няма да излезе? 95 00:04:50,760 --> 00:04:54,160 - Не го прие много добре. - Какво очаква? 96 00:04:54,600 --> 00:04:58,560 Лауреано беше затворен, защото рита ченге. Не е едно и също нещо. 97 00:04:58,920 --> 00:05:01,600 Нищо ли не можем да направим сега, когато Фрага е в офиса? 98 00:05:01,680 --> 00:05:04,840 Хванаха го с дрога. Няма закон, който да го защити. 99 00:05:05,880 --> 00:05:06,920 Развесели се. 100 00:05:07,000 --> 00:05:10,680 Коломбо може да не излезе, но останалите сте недосегаеми. 101 00:05:11,080 --> 00:05:12,360 Никой не може да ни свали. 102 00:05:14,360 --> 00:05:17,640 Е, тогава нека опитаме малката мида на Естер. 103 00:05:17,720 --> 00:05:19,520 О, Маноло! 104 00:05:22,080 --> 00:05:26,080 ОРИГИНАЛНА ПОРЕДИЦА НА NETFLIX 105 00:05:26,160 --> 00:05:30,120 ВДЪХНОВЕН ОТ ИСТИНСКИ СЪБИТИЯ 106 00:05:34,080 --> 00:05:39,720 Предполагаемите контрабандисти чакат съдебен процес за трафик на нелегален тютюн 107 00:05:39,800 --> 00:05:42,920 няма да бъде таксуван и ще избегне затвора за... 108 00:05:43,000 --> 00:05:46,920 Сега го гледам. Разбира се, че не знаех. Как бих могъл? 109 00:05:47,000 --> 00:05:50,640 Адвокатът им, Педро Вентура, направи изявление извън съда 110 00:05:50,720 --> 00:05:55,200 потвърждавайки, че клиентите му са доволни относно решението за приключване на дело 111 00:05:55,280 --> 00:06:00,120 и най-вече предстоящото освобождаване на Laureano Oubiña, който беше... 112 00:06:00,200 --> 00:06:01,360 Те не могат. 113 00:06:03,400 --> 00:06:04,640 Да, тук съм, Фина. 114 00:06:06,200 --> 00:06:07,600 Ще трябва да ти се обадя отново. 115 00:06:14,280 --> 00:06:15,080 Кармен. 116 00:06:16,000 --> 00:06:18,440 - Не искам момчето да ме вижда. - добре ли си 117 00:06:20,040 --> 00:06:21,080 стига ми. 118 00:06:23,120 --> 00:06:24,360 Не мога да правя това повече. 119 00:06:24,440 --> 00:06:26,800 Не си виновен те освобождават тази измет. 120 00:06:27,760 --> 00:06:29,160 Не можеш да отстъпиш сега. 121 00:06:30,560 --> 00:06:31,600 уморен съм 122 00:06:32,800 --> 00:06:35,400 Е, какво ще правиш? Да напуснете асоциацията? 123 00:06:36,720 --> 00:06:39,720 Спрете да се борите за нашето момче защото освобождават това копеле? 124 00:06:45,560 --> 00:06:48,160 благодарение на теб хората знаят какво се случва тук. 125 00:06:48,480 --> 00:06:50,240 И този съдия разследва. 126 00:06:51,840 --> 00:06:55,480 Всичко ще е било за нищо ако се откажеш сега. 127 00:06:56,480 --> 00:06:57,640 това ли искаш 128 00:07:09,480 --> 00:07:11,120 Той ми напомня за Исус на неговата възраст. 129 00:07:12,840 --> 00:07:14,400 Преди всичко това да се случи. 130 00:07:14,480 --> 00:07:16,560 ЕПИЗОД 9 "1989/1990" 131 00:07:16,640 --> 00:07:18,640 Ако не за себе си, направете го за него. 132 00:07:28,840 --> 00:07:31,760 - Всичко наред ли е? - Излизам! 133 00:07:31,840 --> 00:07:36,120 - Какво значи излизане? - Беше Естер. Излизам. 134 00:07:36,200 --> 00:07:38,960 - А останалите? - Те също. Без такси. 135 00:07:39,440 --> 00:07:43,400 - Включително и аз? - Не теб, хванаха те с наркотици, човече. 136 00:07:43,960 --> 00:07:45,480 Не е толкова голямо чудо. 137 00:07:46,440 --> 00:07:51,000 Развеселете се, тук времето лети гледане на футбол. 138 00:07:52,200 --> 00:07:54,400 Хей излизам! Смучи това! 139 00:07:54,480 --> 00:07:57,680 - Седни, задник. - И Марадона също! 140 00:07:59,480 --> 00:08:02,720 - Очаквах те, Кармен. - Това е невероятно. 141 00:08:02,800 --> 00:08:05,080 Знам, това са десет години моя работа. 142 00:08:05,160 --> 00:08:07,600 Те убиват децата ни и ни се смеят в лицата. 143 00:08:07,680 --> 00:08:12,040 Каква полза от толкова полицаи ако тези хора бъдат пуснати на улицата? 144 00:08:12,120 --> 00:08:16,320 Намалете гласа си, това е моят участък, не е къща на наркобос, разбра ли? 145 00:08:24,200 --> 00:08:25,080 ела с мен 146 00:08:33,200 --> 00:08:34,760 Знаеш ли колко много работих? 147 00:08:35,240 --> 00:08:38,280 Какво трябваше да направя, за да започна този процес? Нямаш представа. 148 00:08:38,840 --> 00:08:42,440 Разбирам болката ти, но няма да ти позволя да правиш сцена. 149 00:08:42,520 --> 00:08:43,440 съжалявам 150 00:08:46,320 --> 00:08:48,120 Знам, че това е ужасно, 151 00:08:48,480 --> 00:08:51,440 - но съдия Garzón работи усилено. - Много добро, което прави. 152 00:08:51,520 --> 00:08:52,800 - Сега е така. - Прави ли? 153 00:08:53,680 --> 00:08:55,000 Знаеш го толкова добре, колкото и аз. 154 00:08:56,080 --> 00:08:58,720 - Вече имаме свидетели. - А кога ще говорят? 155 00:09:06,240 --> 00:09:08,320 Портабалес, надзирателят иска да те види. 156 00:09:16,440 --> 00:09:17,760 Но офисът на надзирателя... 157 00:09:21,240 --> 00:09:23,440 къде ме водиш Пусни се! 158 00:09:23,520 --> 00:09:24,920 Пуснете ме, копелета! 159 00:09:25,480 --> 00:09:28,360 Пусни ме! Мамка му, не, не, не. 160 00:10:02,720 --> 00:10:04,400 Не прави нищо глупаво. 161 00:10:05,240 --> 00:10:06,400 за какво става въпрос 162 00:10:07,960 --> 00:10:09,120 Oubiña ли те изпрати? 163 00:10:10,040 --> 00:10:12,840 Ако става въпрос за дневника, Кълна се, че не казах на никого. 164 00:10:14,200 --> 00:10:15,600 Трябва да ми повярваш! 165 00:10:17,200 --> 00:10:19,160 Нека говоря с него или със Сито. 166 00:10:21,160 --> 00:10:23,640 трябва да ми повярваш, Мога да изясня всичко това. 167 00:11:15,080 --> 00:11:16,400 да вървим махай се 168 00:11:18,680 --> 00:11:19,560 хайде 169 00:11:21,240 --> 00:11:22,400 - Раздвижи се. - не 170 00:11:22,480 --> 00:11:23,880 Казах да го преместиш. 171 00:11:23,960 --> 00:11:25,800 искаш ли пари имам пари. 172 00:11:25,880 --> 00:11:27,480 Никой не трябва да знае. 173 00:11:28,240 --> 00:11:30,440 По един милион, какво ще кажете? 174 00:11:35,280 --> 00:11:38,240 Пусни ме, по дяволите! Нищо не направих. 175 00:11:39,400 --> 00:11:40,480 Пуснете ме! 176 00:11:41,840 --> 00:11:43,080 Пуснете ме! 177 00:11:46,600 --> 00:11:50,280 Можете да опитате всичко, което искате, но е заключено отвън. 178 00:11:50,360 --> 00:11:53,120 - Падин, какво правиш тук? - Същото като теб. 179 00:11:53,680 --> 00:11:56,920 Не ти ли казаха? Тук сме, за да говорим със съдията. 180 00:11:57,480 --> 00:12:00,520 - Какъв съдия? - Този, който свали Сито и останалите. 181 00:12:02,480 --> 00:12:05,480 - Не знам за какво говориш. - Не се прави на глупак. 182 00:12:05,880 --> 00:12:09,160 Чух, че си написал писмо в затвора и го изпрати в Мадрид. 183 00:12:10,760 --> 00:12:13,000 - Не съм доносник. - Да, ти си. 184 00:12:13,480 --> 00:12:16,040 Същото като мен. Или не ме видяхте по телевизията? 185 00:12:17,960 --> 00:12:21,720 - Това беше ти? - Ти си единственият, който не разбра. 186 00:12:22,320 --> 00:12:25,600 Мончо ме нагласи, но той ще си плати за това, което направи. 187 00:12:27,120 --> 00:12:28,400 Ще свидетелстваш ли? 188 00:12:29,080 --> 00:12:30,760 Не дължим нищо на тази измет. 189 00:12:31,280 --> 00:12:34,720 И няма да харча още един ден в затвора за тях. 190 00:12:36,200 --> 00:12:40,280 Нямаше ли друг начин да ги докарам тук? Почти ги изплашихме до смърт. 191 00:12:41,160 --> 00:12:43,200 Там не можахме да говорим с тях. 192 00:12:43,640 --> 00:12:48,040 Ако някой разбере, че имаме двама мъже, готови да разлеят всичко, 193 00:12:48,120 --> 00:12:50,080 Дори не мога да си представя какво биха направили. 194 00:12:50,160 --> 00:12:54,040 Или ако колумбийците ги получат. Те убиха човека на Отеро за много по-малко. 195 00:12:54,120 --> 00:12:55,080 Браулио. 196 00:12:56,080 --> 00:12:59,720 - Името му беше Браулио Монтес. - Да не говорим за Пакито Чарлин. 197 00:13:00,640 --> 00:13:02,920 Едва не го убиха в болницата. 198 00:13:03,880 --> 00:13:06,440 Като стана дума за това, има ли новини по въпроса? 199 00:13:09,920 --> 00:13:11,880 Трябва убиецът да се събуди. 200 00:13:13,000 --> 00:13:14,960 Мислиш ли, че тези двамата знаят нещо? 201 00:13:15,040 --> 00:13:17,720 съмнявам се, Портабалес е в затвора твърде дълго. 202 00:13:17,800 --> 00:13:19,720 А Падин беше просто дилър. 203 00:13:19,800 --> 00:13:22,200 във всеки случай трябва да се възползваме от този момент. 204 00:13:22,800 --> 00:13:24,975 С уволнението на присъдата за тютюн, 205 00:13:25,057 --> 00:13:27,040 шефовете ще си помислят, че са недосегаеми. 206 00:13:27,720 --> 00:13:32,240 - Те няма да очакват някой да свидетелства. - Така е, защото никой не го е правил досега. 207 00:13:32,680 --> 00:13:34,160 точно така До сега. 208 00:13:36,000 --> 00:13:39,320 Трябва да чакаш тук, не вярват на никого от Галисия. 209 00:13:40,520 --> 00:13:41,560 Не ги обвинявам. 210 00:13:42,680 --> 00:13:44,920 Това, което искам да знам, е можем ли да им се доверим? 211 00:13:46,960 --> 00:13:47,800 Ще видим. 212 00:13:56,640 --> 00:13:57,760 добър ден 213 00:14:02,360 --> 00:14:05,120 Аз съм съдия Гарсон и това е D.A. Сарагоса. 214 00:14:05,200 --> 00:14:06,080 Радвам се да се запознаем. 215 00:14:07,480 --> 00:14:08,760 Моля, седнете. 216 00:14:09,760 --> 00:14:11,000 Извинете за тайната, 217 00:14:11,080 --> 00:14:14,400 но не можехме да рискуваме някой да разбере yИдвахте да се срещнете с нас. 218 00:14:15,520 --> 00:14:17,120 Знаеш ли защо си тук? 219 00:14:18,560 --> 00:14:21,160 - Мога да позная. - Сигурен ли си в това? 220 00:14:22,520 --> 00:14:24,760 След като говорим, няма връщане назад. 221 00:14:25,320 --> 00:14:28,200 И въпреки че засега, никой не знае, че говориш с нас, 222 00:14:28,680 --> 00:14:32,400 в един момент всички ще разберат че сте говорили и какво означава това. 223 00:14:33,080 --> 00:14:36,520 - Готов ли си да поемеш този риск? - Нямам какво да губя. 224 00:14:38,280 --> 00:14:39,320 Portabales? 225 00:14:41,840 --> 00:14:42,720 аз не знам 226 00:14:44,080 --> 00:14:46,880 Искам да знам какво получавам за риск за живота ми. 227 00:14:46,960 --> 00:14:49,000 Намалена присъда. Това не е ли достатъчно? 228 00:14:49,080 --> 00:14:52,000 Те са правили това с мафията в Италия. 229 00:14:52,080 --> 00:14:54,120 За първи път го правим. 230 00:14:54,680 --> 00:14:57,880 Какво се случва с нас, когато излезем? А жена ми? 231 00:14:58,480 --> 00:15:00,680 Ние ще ви дадем къща далеч от Галисия. 232 00:15:01,280 --> 00:15:03,920 И двамата ще получите нова самоличност. 233 00:15:04,000 --> 00:15:06,880 Ще ви бъде предоставена и защита и пожизнена пенсия. 234 00:15:06,960 --> 00:15:09,000 Мамка му, каква страхотна сделка! 235 00:15:09,080 --> 00:15:12,480 - Къде да подпиша? - Разбираемо е, че не можем да запишем това. 236 00:15:12,560 --> 00:15:16,320 - Ще трябва да ни се доверите. - Какво ще кажеш? влизаш ли 237 00:15:19,400 --> 00:15:20,200 добре 238 00:15:21,440 --> 00:15:23,480 - Какво искаш да знаеш? - Истината. 239 00:15:24,440 --> 00:15:28,200 Искаме всичко по организацията за да можем да хванем Минянко и другите. 240 00:15:28,280 --> 00:15:29,680 Глава и стих. 241 00:15:29,760 --> 00:15:32,520 Какво се случва с лекарствата докато не бъдат продадени. 242 00:15:32,600 --> 00:15:34,360 - Какво движат. - Кой го носи. 243 00:15:34,440 --> 00:15:37,120 - Където го държат. - Кой ръководи шоуто. Всичко. 244 00:15:37,200 --> 00:15:38,680 И имам предвид всичко. 245 00:15:41,040 --> 00:15:41,840 Добре. 246 00:15:45,680 --> 00:15:47,040 Всичко започва в Колумбия. 247 00:15:48,080 --> 00:15:50,280 Има два картела, които управляват всичко. 248 00:15:51,000 --> 00:15:54,200 - Картелите Кали и Меделин. - Те носят удара. 249 00:15:54,280 --> 00:15:59,080 Те натоварват кораб за доставки, наречен La Mama, и го донесете до мястото за среща. 250 00:16:01,000 --> 00:16:03,840 Тук ние, галисийците, поемаме. 251 00:16:05,040 --> 00:16:07,840 Нашата работа е да вземем лекарствата оттам до брега. 252 00:16:09,120 --> 00:16:10,560 Ние сме просто превозвачи. 253 00:16:11,160 --> 00:16:13,920 Въпреки че колумбийците понякога плащат част в натура 254 00:16:14,000 --> 00:16:15,920 и го разпространяваме в цяла Испания. 255 00:16:16,480 --> 00:16:20,200 Сито, семейство Чарлин и Бустело всички имат мрежа от моторни лодки 256 00:16:20,520 --> 00:16:23,600 която може да покрие залива по-бързо, отколкото можете да кажете "стой!" 257 00:16:24,920 --> 00:16:25,720 А Убиня? 258 00:16:26,280 --> 00:16:30,560 - Доколкото знам, той движи само хашиш. - Правят го като с тютюна. 259 00:16:31,280 --> 00:16:33,760 Те ще направят всичко за да изкарате стоката на брега. 260 00:16:34,200 --> 00:16:35,120 какво искаш да кажеш 261 00:16:36,240 --> 00:16:40,120 корупция: съдии, държавни служители, политици, 262 00:16:40,200 --> 00:16:42,640 бизнесмени, подкупени ченгета. 263 00:16:43,200 --> 00:16:46,760 - Те имат половината залив на заплатите си. - Дори електрическата компания. 264 00:16:47,640 --> 00:16:51,320 За да изпратите съобщения до лодките, прекъснаха тока на целия град. 265 00:16:53,240 --> 00:16:54,160 Целият град? 266 00:16:55,360 --> 00:16:59,160 Ако брегът е чист, силата на града се изключва и се включва отново. 267 00:16:59,600 --> 00:17:00,560 Това е сигналът. 268 00:17:03,880 --> 00:17:06,200 Хората си изкарват прехраната от това и ги обичайте. 269 00:17:06,960 --> 00:17:11,040 - Никой не иска да се откаже от златната гъска. - Въпреки че децата умират? 270 00:17:11,960 --> 00:17:14,240 Докато не е тяхно, не им пука. 271 00:17:15,000 --> 00:17:17,360 Къде отива, когато излезе на брега? 272 00:17:18,400 --> 00:17:19,760 Складове, предприятия, 273 00:17:20,400 --> 00:17:23,760 окопи на гражданската гвардия, плажовете, навсякъде, където могат. 274 00:17:23,840 --> 00:17:27,680 Веднъж предложиха да построят този човек къща, която да го държи там. 275 00:17:29,280 --> 00:17:30,160 И той прие? 276 00:17:31,920 --> 00:17:34,480 След това лекарствата се преместват в камиони по платени пътища, 277 00:17:34,840 --> 00:17:36,840 въпреки че колумбийците обикновено го правят. 278 00:17:39,320 --> 00:17:40,720 И никой не проверява товара? 279 00:17:41,240 --> 00:17:44,000 казах ти, половината залив е на тяхната заплата. 280 00:17:44,640 --> 00:17:46,400 Другата половина си затваря очите. 281 00:17:47,040 --> 00:17:50,160 Това е, ако не сме предупредени където са другите контролно-пропускателни пунктове. 282 00:17:50,240 --> 00:17:52,200 А останалото, можете да си представите. 283 00:17:52,840 --> 00:17:54,040 Дилъри продават дрогата. 284 00:17:54,120 --> 00:17:59,000 Всички останали крадат и самите проститутки, за да се оправят. 285 00:18:05,760 --> 00:18:08,800 Вземете колкото искате, има още в морето. 286 00:18:08,880 --> 00:18:12,200 Не всеки ден можете да празнувате баща ти е благословен. 287 00:18:13,480 --> 00:18:16,480 - така е. - Струва си да си европеец за някои неща. 288 00:18:17,680 --> 00:18:19,360 Европейски, африкански, на кого му пука? 289 00:18:19,440 --> 00:18:21,880 Важното е баща ти няма да отиде в затвора. 290 00:18:22,560 --> 00:18:25,960 - Никой от нас, Charlíns, не е. Майната им. - Кога Oubiña излиза? 291 00:18:26,520 --> 00:18:29,840 Бързо, мисля, но знаете как е с документите. 292 00:18:30,600 --> 00:18:32,800 Трябва да се обадя на Естер, за да я поздравя. 293 00:18:35,360 --> 00:18:36,200 Скъпа... 294 00:18:38,240 --> 00:18:40,080 Защо дългото лице? Не съм щастлив? 295 00:18:40,640 --> 00:18:43,640 - Не говори глупости. - Разбирам те, знаеш ли. 296 00:18:44,160 --> 00:18:46,760 Това вероятно се е прецакало вашите планове, нали? 297 00:18:47,480 --> 00:18:48,280 Какви планове? 298 00:18:49,400 --> 00:18:51,600 Татко в затвора и ти отговаряш за всичко. 299 00:18:52,080 --> 00:18:54,200 - Планове. - Ти си идиот. 300 00:18:57,120 --> 00:18:59,080 Татко, трябва да говоря с теб. 301 00:18:59,960 --> 00:19:01,600 - Сега? - Ако това е възможно. 302 00:19:07,840 --> 00:19:10,000 Гледах книгите на консервната фабрика. 303 00:19:10,080 --> 00:19:12,042 Имаме проблеми оправдавайки собствените си пари 304 00:19:12,122 --> 00:19:14,760 откакто колумбийците започнаха да го използват да си перат парите. 305 00:19:15,120 --> 00:19:17,600 Тези копелета ни държат за топките. 306 00:19:18,400 --> 00:19:22,200 Трябва да намерим други начини за пране парите от хеш и удар. 307 00:19:23,360 --> 00:19:27,360 - Как? Чрез създаване на друг бизнес. - По-лесно е от всичко това. 308 00:19:28,080 --> 00:19:30,280 Срещам се с един съпрузите на нашите служители. 309 00:19:31,320 --> 00:19:34,400 - Може ли да ви даде фактура? - По-добре от това. 310 00:19:37,120 --> 00:19:38,640 Е, става късно. 311 00:19:39,480 --> 00:19:41,960 Трябва да се върнеш, преди да те изпуснат. 312 00:19:44,280 --> 00:19:48,240 - Кога ще тръгнеш след тях? - Всичко навреме. Току що започнахме. 313 00:19:48,840 --> 00:19:51,480 Както и да е, не сте ни дали някакво доказателство още. 314 00:19:51,880 --> 00:19:52,840 какво искаш да кажеш 315 00:19:53,200 --> 00:19:55,600 Ние просто ти дадохме всичко, глава и стих. 316 00:19:55,880 --> 00:19:59,440 - Имаш достатъчно, за да ги заключиш всички. - Не знаех, че си учил право. 317 00:19:59,960 --> 00:20:03,000 Цялата информация което ни даде е полезно, 318 00:20:03,440 --> 00:20:05,520 но ако искаме да затворим шефовете ви, 319 00:20:05,600 --> 00:20:07,440 трябва да ги хванем на местопрестъплението. 320 00:20:08,080 --> 00:20:08,920 Пратка? 321 00:20:10,040 --> 00:20:12,920 Или може би едно от местата казвате, че съхраняват наркотиците. 322 00:20:28,960 --> 00:20:29,760 Ето го. 323 00:20:31,320 --> 00:20:32,400 Сито Минянко. 324 00:20:41,160 --> 00:20:42,440 Не пести средства. 325 00:20:44,280 --> 00:20:45,800 Никой от тях не го прави. 326 00:20:45,880 --> 00:20:50,160 Коли, жени, имения... Ето защо децата искат да бъдат като него. 327 00:21:24,760 --> 00:21:26,920 Житницата, за която Портабалес ни разказа. 328 00:21:27,840 --> 00:21:29,720 Явно наркотиците са вътре. 329 00:22:21,840 --> 00:22:25,040 - Бинго. - Изглежда е казал истината. 330 00:22:26,520 --> 00:22:29,160 Правете снимки на всичко и бъдете внимателни. 331 00:22:29,640 --> 00:22:32,000 Не искам Minanco да подозирам, че сме тук. 332 00:22:54,160 --> 00:22:55,040 сержант... 333 00:23:04,120 --> 00:23:07,200 - Това е на Пийт, трябва да тръгваме. - Оставете всичко както си беше. 334 00:23:07,280 --> 00:23:10,320 Няма начин, тръгваме да ги хване на местопрестъплението. 335 00:23:10,400 --> 00:23:14,000 - Това е, което искаме, нали? - Не съм дошъл да арестувам поддръжници. 336 00:23:14,080 --> 00:23:17,320 Имаме нужда от повече доказателства за другите. Оставете го там, където беше! 337 00:23:23,240 --> 00:23:25,960 - Махни колата от тук. - Мамка му, човече. 338 00:23:28,840 --> 00:23:29,760 Давай, давай, давай! 339 00:24:08,360 --> 00:24:10,000 Кълна се, че трябва да е вътре. 340 00:24:10,560 --> 00:24:12,560 И не ви харесва да ни наричат ​​идиоти. 341 00:24:34,680 --> 00:24:39,080 - Щях да си загубя главата, ако не беше прикрепен. - Не и преди да го отворя. да вървим 342 00:24:43,600 --> 00:24:44,480 Какво беше това? 343 00:25:47,480 --> 00:25:51,120 - Шибано куче. - Кой е уплашен до дяволите сега? 344 00:25:56,120 --> 00:25:57,360 Хайде да тръгваме. 345 00:26:16,040 --> 00:26:18,680 - Всичко ли имаш? - Най-важните неща. 346 00:26:19,000 --> 00:26:21,400 Ще изпратя някой да вземе останалите. 347 00:26:21,920 --> 00:26:24,440 Дръпнете заедно всички записи, които сте направили. 348 00:26:25,320 --> 00:26:28,920 Не можем да оставим свободни краища или ще си помислят, че законът е шега. 349 00:26:32,360 --> 00:26:33,200 Дарио. 350 00:26:35,320 --> 00:26:36,440 Ще ги вземем. 351 00:26:39,120 --> 00:26:42,000 Погрижете се за себе си. Най-доброто тепърва предстои. 352 00:26:49,040 --> 00:26:49,920 здравей 353 00:26:55,840 --> 00:26:56,760 благодаря 354 00:26:58,800 --> 00:26:59,960 Беше болницата. 355 00:27:00,600 --> 00:27:04,640 Събуждат колумбийския убиец. Съжалявам, че не мога да остана. 356 00:27:08,520 --> 00:27:09,400 Някакви новини? 357 00:27:09,480 --> 00:27:12,640 Не, казаха, че ще го доведат, но им отне известно време. 358 00:27:12,720 --> 00:27:15,320 нямаме търпение, той може да ни отведе до шефовете си. 359 00:27:16,560 --> 00:27:19,400 - Сержант Дарио Кастро. - Той току-що умря, сержант. 360 00:27:29,040 --> 00:27:32,360 Все още можем да направим нещо. Кажете на директора на болницата. 361 00:27:42,920 --> 00:27:46,800 - Виждал ли си толкова много пари? - Ти донесе лотарийните билети, нали? 362 00:27:50,640 --> 00:27:51,840 Имал си късмет. 363 00:27:52,280 --> 00:27:55,240 Ако се беше обадил по-късно, вече щяха да са в банката. 364 00:27:55,320 --> 00:27:56,800 Банката е загуба на време. 365 00:27:57,880 --> 00:27:59,160 По този начин всички печелим. 366 00:27:59,240 --> 00:28:03,960 - Получаваме печеливши билети... - И получавате бонус за тази огромна услуга. 367 00:28:04,400 --> 00:28:07,720 - И няма да имам проблеми? - Какви проблеми може да си навлечете? 368 00:28:07,800 --> 00:28:11,880 Не че не искам да помогна, сър, но това са много пари за обяснение. 369 00:28:11,960 --> 00:28:14,360 IRS е зает с Лола Флорес. 370 00:28:14,960 --> 00:28:17,600 Никой няма да знае ако имате 10 или 100 милиона. 371 00:28:17,680 --> 00:28:19,760 Доколкото знаят, спечелихме от лотарията. 372 00:28:21,200 --> 00:28:23,880 - Колко допълнително каза, че има? - Десет милиона. 373 00:28:23,960 --> 00:28:26,960 Направи го 15. По този начин си струва повече. 374 00:28:51,360 --> 00:28:53,120 - Какво има? - Извинете ме. 375 00:28:53,600 --> 00:28:55,560 Какво да правя с тези фактури? 376 00:28:56,120 --> 00:28:58,480 - Тези за колумбийците. - Остави ги тук. 377 00:28:59,880 --> 00:29:03,200 Харчете го разумно и ако получите победителят отново, уведомете ни. 378 00:29:05,800 --> 00:29:08,120 - Не! Няма начин по дяволите. - Защо не? 379 00:29:08,200 --> 00:29:10,120 Защото не искам да умра. 380 00:29:10,200 --> 00:29:12,600 - Не крада билетите. - Можем да си тръгваме. 381 00:29:12,680 --> 00:29:16,240 - Къде? Мадрид, както миналия път? - Навсякъде, където не мирише на риба. 382 00:29:16,320 --> 00:29:18,240 Не мога да прекарам живота си в подаване на фактури. 383 00:29:20,320 --> 00:29:24,640 - Ще намерим парите по друг начин. - Отново рискуваш живота си в Колумбия? 384 00:29:25,000 --> 00:29:27,280 - Има и други начини. - Не са толкова лесни. 385 00:29:27,720 --> 00:29:30,000 Просто трябва да влезеш и вземете билетите. 386 00:29:32,040 --> 00:29:33,240 Ами ако ни докладват? 387 00:29:33,760 --> 00:29:36,680 Лотарията е за пране на пари от наркотици. Няма да го докладват. 388 00:29:37,280 --> 00:29:38,760 Купиха го от идиот. 389 00:29:40,480 --> 00:29:43,240 - Ако ти не го направиш, тогава аз ще го направя. - не 390 00:29:44,320 --> 00:29:45,240 Аз работя там. 391 00:29:46,200 --> 00:29:49,920 - Когато разберат, отдавна ще ни няма. - Ами ако те хванат? 392 00:29:51,400 --> 00:29:54,080 Те са семейство, какво могат да направят? Да ме заключиш отново? 393 00:30:00,280 --> 00:30:01,080 Бъдете внимателни. 394 00:31:11,240 --> 00:31:12,360 Консервна фабрика Виланова. 395 00:31:14,080 --> 00:31:15,200 За баща ти е. 396 00:31:17,520 --> 00:31:19,800 Това е Пилар, баща ми не е тук. 397 00:31:22,880 --> 00:31:24,240 Тост, Минянко. 398 00:31:25,360 --> 00:31:28,240 Въпреки че е трудно да искаме повече когато имаш толкова много. 399 00:31:30,280 --> 00:31:32,920 - Винаги можеш да станеш по-добър. - ...наркотиците в Галисия. 400 00:31:33,000 --> 00:31:34,000 Само секунда. 401 00:31:34,960 --> 00:31:37,720 Звучи сякаш си говорят за наркотиците в Галисия. 402 00:31:38,840 --> 00:31:42,840 Както се вижда на снимката на предполагаемия наркотрафикант, който върви... 403 00:31:42,920 --> 00:31:43,880 Какво по дяволите?! 404 00:31:47,360 --> 00:31:50,680 Днес е постигнат напредък в разследването 405 00:31:50,760 --> 00:31:53,320 на опит за убийство в местна болница. 406 00:31:53,840 --> 00:31:57,440 Рамон Себастиан Гранадос с колумбийско гражданство, 407 00:31:57,520 --> 00:32:00,760 застрелян от полицията преди няколко месеца по време на споменатия инцидент, 408 00:32:00,840 --> 00:32:02,280 излезе от комата си. 409 00:32:02,840 --> 00:32:06,480 Въпреки че той все още е критичен, той сътрудничи на властите. 410 00:32:06,560 --> 00:32:10,200 Сержант, има ли нещо свързано с трафика на наркотици в Галисия? 411 00:32:10,760 --> 00:32:13,920 Всичко сочи в тази посока. Неговото свидетелство е ключово. 412 00:32:14,000 --> 00:32:17,200 Когато разберем за кого работи, ще извършваме арести. 413 00:32:17,280 --> 00:32:20,440 Можете ли да ни дадете още информация, сержант? 414 00:32:22,720 --> 00:32:25,480 Този кучи син. Той ще говори. 415 00:32:26,720 --> 00:32:29,120 - Надявам се, че не. - Какво имаш предвид, надяваш се? 416 00:32:29,840 --> 00:32:32,440 Той работи за Ballesteros и се опита да убие Пакито. 417 00:32:35,160 --> 00:32:37,800 - Не нося отговорност. - Но ти си отговорен за Браулио. 418 00:32:37,880 --> 00:32:39,400 Ако той падне, ние всички го правим. 419 00:32:40,920 --> 00:32:44,200 Спокойно, галисийче. Ще измисля нещо. 420 00:32:45,160 --> 00:32:48,320 А сега да отидем и да довършим тази бутилка, наистина е добро. 421 00:33:49,280 --> 00:33:50,960 полиция! Остави пистолета. 422 00:33:58,400 --> 00:34:00,120 Хосе Антонио Рейналдо Вака. 423 00:34:01,400 --> 00:34:04,040 Според посолството, търсен си в Колумбия 424 00:34:04,960 --> 00:34:09,160 за въоръжен грабеж и убийство на двама мъже и една жена в Богота. 425 00:34:12,400 --> 00:34:13,360 Какъв човек. 426 00:34:15,200 --> 00:34:18,160 Какъв лош късмет трябва да го направиш по целия свят 427 00:34:18,600 --> 00:34:19,840 само за да бъде арестуван тук. 428 00:34:23,240 --> 00:34:25,880 Много си тих и имам нужда да говориш. 429 00:34:25,960 --> 00:34:28,880 Ако не го направите, как ще ми кажеш за кого работиш 430 00:34:28,960 --> 00:34:31,280 и по-важното, къде мога да ги намеря? 431 00:34:35,440 --> 00:34:36,480 Ще съдействаш ли? 432 00:34:41,000 --> 00:34:41,880 добре... 433 00:34:43,240 --> 00:34:44,800 В такъв случай трябва да реша... 434 00:34:46,240 --> 00:34:48,560 коя заповед за екстрадиция да се даде приоритет на. 435 00:34:49,520 --> 00:34:53,960 Колумбийската, където имат затвори подходящ за герои като вас, 436 00:34:54,880 --> 00:34:56,400 или американската... 437 00:34:58,760 --> 00:35:02,560 където ще гниеш до края на твоя нещастен живот. 438 00:35:03,920 --> 00:35:04,880 какво ще кажеш 439 00:35:06,480 --> 00:35:07,640 Искате ли да научите английски? 440 00:35:10,760 --> 00:35:13,400 - не - Тогава ми кажи за кого работиш. 441 00:35:13,880 --> 00:35:15,240 За всеки, който ми плаща. 442 00:35:18,240 --> 00:35:20,880 Дай ми име или ще те дам на янките. 443 00:35:22,640 --> 00:35:25,200 Виж, човече, не ме предавай на гринго. 444 00:35:25,280 --> 00:35:27,080 Колко души сте убили? 445 00:35:29,600 --> 00:35:30,800 колко? 446 00:35:36,960 --> 00:35:38,320 Браулио Монтес? 447 00:35:39,040 --> 00:35:40,120 Да, сър. 448 00:35:41,920 --> 00:35:45,320 - Сито Минянко знаеше ли, че ще го направиш? - не 449 00:35:46,760 --> 00:35:48,280 Всичко беше идея на Балди. 450 00:35:49,080 --> 00:35:50,040 Плешив? 451 00:35:51,920 --> 00:35:52,960 Старейшина Кампос. 452 00:35:57,040 --> 00:36:00,840 Искам да знам всичко, къде живее, неговия телефонен номер, 453 00:36:00,920 --> 00:36:02,440 където се срещаш с него, 454 00:36:03,240 --> 00:36:04,240 всичко 455 00:36:05,560 --> 00:36:08,280 - Балди ще ме убие. - Отговори ми. 456 00:36:09,120 --> 00:36:10,080 не 457 00:36:12,280 --> 00:36:13,600 Отговори ми, по дяволите! 458 00:36:31,520 --> 00:36:32,440 ще се видим утре 459 00:36:46,480 --> 00:36:49,840 - Защо си тук толкова късно? - Исках да го чуеш от мен. 460 00:36:50,840 --> 00:36:53,560 - Не ме плаши. - Спокойно, това е добра новина. 461 00:36:54,520 --> 00:36:57,680 Арестувахме убийците на Браулио. Те са в ареста. 462 00:36:59,160 --> 00:37:00,680 Казах ти, че ще ги намерим. 463 00:37:04,280 --> 00:37:05,520 Съжалявам, Марукса. 464 00:37:19,840 --> 00:37:21,360 Да не си загубил ума? 465 00:37:22,400 --> 00:37:24,160 Майната ви на всички! 466 00:37:24,240 --> 00:37:27,280 ти, твоят шеф, приятелите на вашия шеф, всички вие! 467 00:37:28,080 --> 00:37:31,040 - Не идвай утре, чуваш ли? - Нямаше да го правя. 468 00:37:31,120 --> 00:37:32,560 Мръсници! 469 00:37:36,000 --> 00:37:37,520 Ще те закарам до вкъщи. 470 00:37:38,320 --> 00:37:39,280 Не до моето място. 471 00:38:32,840 --> 00:38:35,400 БЛАГОДАРЯ ЩЕ ТИ СЕ ОБАДИ 472 00:39:45,640 --> 00:39:47,880 Сър, заподозреният е готов. 473 00:39:54,120 --> 00:39:58,840 Няма да ги видите или да бъдете с тях. Съдия Гарсон ви очаква в Мадрид. 474 00:39:59,120 --> 00:40:02,840 Кажи му какво каза на мен и той ще се погрижи да не отидете в САЩ. 475 00:40:02,920 --> 00:40:04,280 Кой ме прехвърля? 476 00:40:05,560 --> 00:40:08,000 - Защо? - Полицаи от тук или от Мадрид? 477 00:40:09,680 --> 00:40:11,760 - Защо питаш? - Пич... 478 00:40:12,720 --> 00:40:15,680 Всеки знае тук има измамни ченгета. 479 00:40:18,600 --> 00:40:19,760 Оставете ни на мира. 480 00:40:26,880 --> 00:40:29,000 - Така ли е? - да 481 00:40:29,560 --> 00:40:31,280 Не искам да умра по пътя. 482 00:40:32,160 --> 00:40:35,160 Sito Miñanco плаща един на тримата пазачи отвън. 483 00:40:37,360 --> 00:40:40,280 - СЗО? - Не му знам името. 484 00:40:41,160 --> 00:40:43,800 Но той ни каза за доносничеството на Браулио. 485 00:40:45,120 --> 00:40:46,640 Бихте ли го познали? 486 00:40:48,360 --> 00:40:51,920 Не, не знам кой е той. Само съм чувал за него. 487 00:40:56,440 --> 00:40:57,480 Отведи го. 488 00:41:02,640 --> 00:41:03,520 Viéitez. 489 00:41:09,200 --> 00:41:11,800 - Имам нужда да направиш нещо за мен. - Да, сър. 490 00:41:13,120 --> 00:41:15,080 Проучете тези три имена. 491 00:41:17,000 --> 00:41:20,560 - Алберто... - Това не стига по-нататък, разбра ли? 492 00:41:27,120 --> 00:41:29,960 Имоти, коли, банкови извлечения. 493 00:41:30,480 --> 00:41:33,040 Искам да видя всеки депозит освен тяхната заплата. 494 00:41:34,320 --> 00:41:37,600 - Кажи ми веднага, ако намериш нещо. - Да, сър. 495 00:41:45,000 --> 00:41:46,400 Истината е, че съм нервен. 496 00:41:46,480 --> 00:41:48,840 И е само за близки приятели, нищо повече. 497 00:41:48,920 --> 00:41:51,480 - Нищо като сватбата. - Кога е? 498 00:41:51,880 --> 00:41:53,680 кога мислиш Тази вечер! 499 00:41:55,440 --> 00:41:58,640 Тази вечер? ти луд ли си Никой няма да отиде тази вечер. 500 00:41:59,320 --> 00:42:02,240 Лауреано излиза от затвора и никой от вас няма да дойде? 501 00:42:02,640 --> 00:42:05,400 Има игра, жено. Световното първенство е. 502 00:42:05,840 --> 00:42:06,880 Ти си невероятна. 503 00:42:06,960 --> 00:42:09,040 Тогава ще взема няколко телевизора. 504 00:42:09,120 --> 00:42:12,160 Но искам да видя всички там, чуваш ли всички! 505 00:42:12,760 --> 00:42:14,280 Донесете телевизорите! 506 00:42:15,440 --> 00:42:16,520 Тогава ще дойдем. 507 00:42:38,440 --> 00:42:39,280 Пилар! 508 00:42:40,880 --> 00:42:43,560 - Пилар! - Сега се връщай на работа. Какво е? 509 00:42:44,000 --> 00:42:46,720 - Къде са билетите? - В чекмеджето, където ги оставихме. 510 00:42:46,800 --> 00:42:49,080 - Някой ги е взел. - Как биха могли? 511 00:42:52,400 --> 00:42:55,400 Накрая храната изстива. 512 00:42:57,160 --> 00:43:00,040 - Кой взе лотарийните билети? - Какви лотарийни билети? 513 00:43:00,120 --> 00:43:01,920 Не се ебавай с мен. 514 00:43:02,320 --> 00:43:05,280 Имаше няколко билета в чекмеджето на бюрото в офиса. 515 00:43:05,840 --> 00:43:07,440 И мислиш, че сме били ние? 516 00:43:08,680 --> 00:43:11,240 Не ми казвай, че си спечелил и си ги загубил? 517 00:43:12,240 --> 00:43:14,040 - Не се смея. - Маноло! 518 00:43:14,120 --> 00:43:16,120 Някой ги е взел. 519 00:43:16,200 --> 00:43:18,600 Да не би да е бил някой от работниците? 520 00:43:18,680 --> 00:43:22,360 - Как можеха да знаят, че са там? - И откъде да знаят? 521 00:43:23,440 --> 00:43:24,360 Къде е Летисия? 522 00:43:25,440 --> 00:43:29,080 - Още не се е прибрала. - Тя ще бъде с Бустело, както обикновено. 523 00:44:18,920 --> 00:44:21,440 - Най-накрая! Най-накрая! - Добре? 524 00:44:22,840 --> 00:44:25,480 Хайде, запази малко за по-късно, скъпа. 525 00:44:25,560 --> 00:44:28,400 Никога не знаеш кога ще се върнеш с тези задници. 526 00:44:28,480 --> 00:44:31,360 Не бъдете глупави, вече сме свободни. 527 00:44:32,880 --> 00:44:36,320 Закарай ме у дома преди да бъда арестуван за публично неприличие. 528 00:44:38,280 --> 00:44:41,400 - Ключовете за колата, моля. - Ще имате достатъчно време за това. 529 00:44:41,480 --> 00:44:44,680 - Все още аз съм този, който отговаря. - Добре, но искам ключовете. 530 00:44:44,760 --> 00:44:46,840 Ще видите децата по-късно! Дай ми това. 531 00:44:46,920 --> 00:44:49,240 Да се ​​прибираме! 532 00:44:49,320 --> 00:44:52,040 - Лауреано! - Хванах те! 533 00:44:52,120 --> 00:44:53,680 Ще отидеш да видиш децата. 534 00:45:10,360 --> 00:45:13,520 - Убийци! - Исусе, шибан Христос! 535 00:45:13,600 --> 00:45:17,080 - Убийци! Убийци! - Слизай, Фина. 536 00:45:17,960 --> 00:45:20,640 - Ще ни застреляте ли? - Нямам нищо против. 537 00:45:21,880 --> 00:45:23,560 Бъдете внимателни, сестри. 538 00:45:29,080 --> 00:45:30,240 какво по дяволите... 539 00:45:33,560 --> 00:45:34,800 какво прави той тук 540 00:45:38,000 --> 00:45:40,920 - Добро утро, сержант. - добро утро 541 00:45:41,680 --> 00:45:45,080 - Добре дошли отново, г-н Oubiña. - Знаех си, че ще се радваш да ме видиш. 542 00:45:45,160 --> 00:45:48,280 - Честно казано, не толкова скоро. - И аз се досетих. 543 00:45:48,600 --> 00:45:51,640 Сержант, съпругът ми е много уморен и искаме да се приберем. 544 00:45:52,480 --> 00:45:55,520 това е проблемът, Не знам дали можеш. 545 00:45:57,000 --> 00:45:59,360 Тези жени са в частна собственост. 546 00:45:59,440 --> 00:46:02,640 Това е обществен път до частен имот. 547 00:46:03,400 --> 00:46:07,160 Искаме да се приберем и ще го направим, със или без вашата помощ, сержант. 548 00:46:12,840 --> 00:46:13,960 задник. 549 00:46:22,320 --> 00:46:25,480 - Кармен! Кармен, Обиня е! - Негодници! 550 00:46:31,360 --> 00:46:34,960 Махай се! Махай се! 551 00:46:35,040 --> 00:46:37,920 Махай се! Махай се! 552 00:46:39,720 --> 00:46:43,560 - Трябва да ги пропуснеш. - Не мога да повярвам, че ги защитаваш. 553 00:46:43,640 --> 00:46:46,360 Не ги защитавам, Аз те защитавам. 554 00:46:46,440 --> 00:46:47,800 Тези хора са въоръжени. 555 00:46:48,240 --> 00:46:49,720 Това ще стане лошо. 556 00:46:49,800 --> 00:46:54,200 Убийци! Убийци! 557 00:46:54,280 --> 00:46:56,240 Пропуснете мръсниците. 558 00:46:56,320 --> 00:46:57,720 Нека минат! 559 00:47:00,080 --> 00:47:04,400 - Какво правят тези лудаци тук? - Нещата наистина се промениха, Лауреано. 560 00:47:04,480 --> 00:47:06,960 Махай се! Махай се! 561 00:47:31,760 --> 00:47:35,600 Разполагам с информацията, която поискахте за тримата офицери, сър. 562 00:47:39,080 --> 00:47:39,880 Сержант? 563 00:47:40,480 --> 00:47:43,280 Важно е, Намерих нещо. Край. 564 00:47:45,720 --> 00:47:46,640 давай напред 565 00:47:46,720 --> 00:47:49,480 Алберто Гамбоа и Луис Монтила са чисти. 566 00:47:49,560 --> 00:47:52,800 Но Карлос Ромеро е купил две къщи през последните пет години. 567 00:47:52,880 --> 00:47:54,760 Една за него и една за родителите му. 568 00:47:58,440 --> 00:48:00,200 Все още ли си там? Край. 569 00:48:03,480 --> 00:48:04,880 Ще говорим по-късно. благодаря 570 00:48:15,720 --> 00:48:16,680 Можем да тръгваме. 571 00:48:18,520 --> 00:48:21,040 - Искаш ли да остана, за всеки случай? - Няма нужда. 572 00:48:39,440 --> 00:48:41,480 Оставих доклада на бюрото ви, сър. 573 00:48:41,560 --> 00:48:43,480 - Намерихте ли нещо? - Казах ти. 574 00:48:43,560 --> 00:48:46,520 Един от мъжете, които ме попита за разглеждане купих две къщи. 575 00:48:47,360 --> 00:48:50,200 - Кога ми го каза? - Преди половин час. 576 00:48:50,640 --> 00:48:51,640 По радиото. 577 00:49:06,280 --> 00:49:07,760 Този кучи син. 578 00:49:11,640 --> 00:49:12,920 Слушайте всички. 579 00:49:13,560 --> 00:49:16,680 Търсим Карлос Ромеро Буено. 580 00:49:17,400 --> 00:49:19,160 Посъветвайте всички звена. 581 00:49:20,800 --> 00:49:23,680 Обадете се на командването и изпратете по факс данните му. 582 00:49:49,640 --> 00:49:51,880 - Ало? - Дарио, Балтасар е. 583 00:49:54,000 --> 00:49:56,240 Моментът не е подходящ, сър. 584 00:49:57,440 --> 00:50:01,120 - Нещо не е наред. - Прав си. Току-що чух. 585 00:50:01,560 --> 00:50:04,000 - Кога щеше да ми кажеш? - Знаеш ли? 586 00:50:04,080 --> 00:50:06,440 Разбира се, това е всичко, за което всеки говори. 587 00:50:07,320 --> 00:50:09,840 Това... не е възможно. 588 00:50:10,840 --> 00:50:13,920 Не бъди скромен, още никой не те е отписал. 589 00:50:14,000 --> 00:50:17,120 Ти сам арестува старейшина Кампос и убиеца на Браулио Монтес. 590 00:50:17,200 --> 00:50:19,000 Не говоря за това. 591 00:50:21,760 --> 00:50:22,960 Какво има, сержант? 592 00:50:24,240 --> 00:50:25,840 Помните ли Ромеро? 593 00:50:25,920 --> 00:50:28,240 Един от офицерите, които ми бяха назначени. 594 00:50:28,320 --> 00:50:30,840 - Разбира се, случило ли му се е нещо? - Иска ми се. 595 00:50:32,200 --> 00:50:36,240 Убиецът на Елдер Кампос ми каза че Сито е купил един от моите хора. 596 00:50:38,120 --> 00:50:40,040 Сигурно се шегуваш с мен. 597 00:50:42,080 --> 00:50:46,800 Той беше с нас в хамбара. Той знае точно какво планираме. 598 00:50:46,880 --> 00:50:48,560 Всички го търсят. 599 00:50:48,640 --> 00:50:51,040 Дотогава вече ще е казал на Сито. 600 00:50:54,560 --> 00:50:57,880 Ако не се движим сега, всичко, което направихме, е безполезно. 601 00:50:57,960 --> 00:51:00,680 знам, но все още нямаме всички доказателства. 602 00:51:00,760 --> 00:51:04,040 Не можем да ги оставим да се измъкнат. И не казвайте на никого за това. 603 00:51:34,360 --> 00:51:36,760 Има някой, който те пита, Г-н Минянко. 604 00:51:54,280 --> 00:51:56,600 - Какво правиш тук? - Може ли да поговорим? 605 00:52:01,160 --> 00:52:02,240 нямам много време. 606 00:52:05,240 --> 00:52:06,080 Не тук. 607 00:52:08,960 --> 00:52:10,560 Сержантът знае всичко. 608 00:52:12,320 --> 00:52:14,760 Той знае, че ти дадох информация и идва за мен. 609 00:52:15,560 --> 00:52:16,400 и? 610 00:52:17,320 --> 00:52:18,920 Отивам в шибания затвор. 611 00:52:19,880 --> 00:52:22,440 Ти ми каза не искаше да имаш нищо повече с мен. 612 00:52:22,760 --> 00:52:25,840 - Защо, по дяволите, си тук? - Трябва да избягам. 613 00:52:26,720 --> 00:52:28,120 Ходете в чужбина, не знам. 614 00:52:29,280 --> 00:52:30,080 Успех 615 00:52:32,080 --> 00:52:33,080 Имам нужда от пари. 616 00:52:36,120 --> 00:52:37,640 Мисля, че ти дадох достатъчно. 617 00:52:37,720 --> 00:52:41,240 - Имам нужда от повече, не мога да пипна нищо от това. - Това не е мой проблем. 618 00:52:43,240 --> 00:52:45,680 Има съдия, който те разследва в Мадрид. 619 00:52:45,760 --> 00:52:47,160 Има доказателства и свидетели. 620 00:52:48,480 --> 00:52:52,480 Той те държи за топките и той ще арестува всички вас. 621 00:52:55,680 --> 00:52:56,520 кога 622 00:52:57,520 --> 00:52:58,720 Първо парите. 623 00:53:01,080 --> 00:53:01,920 ела с мен 624 00:53:07,800 --> 00:53:09,360 Сред викове и обиди, 625 00:53:09,440 --> 00:53:12,880 бизнесменът пристигна у дома заедно със съпругата си Естер Лаго. 626 00:53:13,480 --> 00:53:16,080 Трябваше да им бъде даден полицейски ескорт. 627 00:53:16,960 --> 00:53:18,480 Майките обвиняват Oubiña... 628 00:53:18,560 --> 00:53:19,960 Доста сме страшни. 629 00:53:20,400 --> 00:53:23,400 Нищо чудно да ти се обаждат луди дами и терористи. 630 00:53:23,480 --> 00:53:25,600 ...няма да спрат, докато не са зад решетките. 631 00:53:26,480 --> 00:53:30,040 Не забравяйте, че това не е първият път тези жени заеха позиция. 632 00:53:36,320 --> 00:53:37,120 здравей 633 00:53:39,200 --> 00:53:40,960 Да, аз съм му майка. 634 00:53:42,600 --> 00:53:44,040 - Кой е? - Как е той? 635 00:53:44,600 --> 00:53:45,560 Това е болницата. 636 00:53:46,600 --> 00:53:48,200 Можеш ли да ми кажеш как е той? 637 00:53:50,440 --> 00:53:52,040 Добре, къде да отидем? 638 00:53:55,000 --> 00:53:56,440 Става дума за Хесус, да тръгваме. 639 00:54:02,240 --> 00:54:06,720 Той ще премине през това. И когато го направи, ще го изпратим на рехабилитация. 640 00:54:07,040 --> 00:54:08,040 Където е необходимо. 641 00:54:08,960 --> 00:54:11,440 Дори да имаме да поиска от банката заем. 642 00:54:18,000 --> 00:54:19,040 Какво е? 643 00:54:24,200 --> 00:54:26,600 какво се случва Спирачка! 644 00:54:27,160 --> 00:54:28,360 Внимавай! 645 00:54:49,480 --> 00:54:52,040 наистина ли Това, което трябва да ви кажа, струва повече. 646 00:54:52,120 --> 00:54:53,520 Кой, по дяволите, е съдията? 647 00:54:55,360 --> 00:54:58,280 Той е от Хаен и работи в Мадрид. Балтасар Гарсон. 648 00:54:59,720 --> 00:55:00,560 кога 649 00:55:01,640 --> 00:55:02,920 Щеше да е скоро. 650 00:55:04,040 --> 00:55:08,000 Довеждаха подкрепление, за да те хванат наведнъж, рано сутринта. 651 00:55:09,200 --> 00:55:12,080 - Щяха да те хванат добре. - Бяха ли? 652 00:55:12,640 --> 00:55:14,480 Дарио току-що разбра, че съм ти помогнал. 653 00:55:15,120 --> 00:55:17,840 - Ще променят плана. - Могат ли да го направят тази вечер? 654 00:55:19,080 --> 00:55:21,000 - Предполагам. - Чакай, чакай. 655 00:55:26,160 --> 00:55:27,080 благодаря 656 00:55:28,560 --> 00:55:29,440 Успех 657 00:55:37,280 --> 00:55:39,640 къде беше Не мога да го понеса там. 658 00:55:39,720 --> 00:55:41,360 Ченгетата идват за всички нас. 659 00:55:41,440 --> 00:55:42,920 - Какво? - Току що ми казаха. 660 00:55:43,480 --> 00:55:45,040 - Сега? - Бустело! 661 00:55:48,520 --> 00:55:49,720 Бустело! 662 00:55:51,760 --> 00:55:54,040 Кучи сине! Синът ти е крадец. 663 00:55:54,760 --> 00:55:56,480 Ще те прецакам. 664 00:56:04,960 --> 00:56:05,840 да вървим 665 00:56:08,600 --> 00:56:11,120 Винаги ти си казвал да вземе бизнеса. 666 00:56:11,200 --> 00:56:12,280 Какво се промени? 667 00:56:13,160 --> 00:56:14,040 аз 668 00:56:19,320 --> 00:56:22,480 Знам, че много неща се случиха между нас, но можем да започнем отначало. 669 00:56:23,560 --> 00:56:25,920 Знам, че Панама не е като Галисия, но... 670 00:56:26,640 --> 00:56:28,600 имаме две неща, които ще помогнат: 671 00:56:28,680 --> 00:56:30,640 пари и дете на път. 672 00:56:31,440 --> 00:56:32,600 бременна съм 673 00:56:35,880 --> 00:56:37,360 - Мое ли е? - Естествено. 674 00:56:38,360 --> 00:56:42,120 - Как може да си толкова сигурен? - Има неща, които една жена просто знае. 675 00:56:45,920 --> 00:56:46,920 така че 676 00:56:59,520 --> 00:57:00,400 да вървим 677 00:57:04,560 --> 00:57:06,280 Първо трябва да спра някъде. 678 00:57:24,800 --> 00:57:25,800 защо си тук 679 00:57:27,160 --> 00:57:30,520 - Показването на благодарност е просто добро възпитание. - След толкова време? 680 00:57:32,080 --> 00:57:35,640 Напускате ли бизнеса? Тук ли си, за да поискаш прошка? 681 00:57:36,320 --> 00:57:38,880 - Това съм аз. - Тогава защо си тук? 682 00:57:39,400 --> 00:57:41,280 Ченгетата идват за всички. 683 00:57:42,120 --> 00:57:43,880 Само ти и аз знаем за това. 684 00:57:44,760 --> 00:57:46,360 Съвестта ми е чиста. 685 00:57:46,440 --> 00:57:48,760 Слушай, никой не ни хваща от този. 686 00:57:49,360 --> 00:57:52,120 Нито президенти, нито съдии, никой. 687 00:57:52,680 --> 00:57:56,280 - Все още можеш да избягаш. - Твърде стар съм, за да бягам. 688 00:57:56,800 --> 00:57:59,040 Бил съм в затвора. По-лошо е, повярвай ми. 689 00:58:05,880 --> 00:58:06,720 Сито... 690 00:58:11,400 --> 00:58:12,360 благодаря 691 00:58:14,160 --> 00:58:15,000 Не, благодаря. 692 00:58:32,720 --> 00:58:33,920 Имахте голям късмет. 693 00:58:34,280 --> 00:58:36,360 Можеше да те убият. 694 00:58:37,480 --> 00:58:39,680 не знам какво стана, Изгубих контрол. 695 00:58:40,200 --> 00:58:42,000 Някой е прерязал спирачните тръбопроводи. 696 00:58:43,520 --> 00:58:44,960 Когато определени хора се ядосат... 697 00:58:55,000 --> 00:58:56,920 - Ваша чест. - Готово ли е всичко? 698 00:58:57,000 --> 00:58:58,600 Можем да започнем, когато пожелаете. 699 00:58:59,040 --> 00:59:01,440 Имаше игра, ще са станали до късно. 700 00:59:01,520 --> 00:59:03,160 Занесете ги до дестинациите. 701 00:59:06,720 --> 00:59:07,520 Отказал си се? 702 00:59:08,640 --> 00:59:09,960 - Кога? - Днес. 703 00:59:10,520 --> 00:59:11,840 Избрах грешен ден. 704 00:59:37,840 --> 00:59:39,560 - Не мърдай! - Какво? 705 00:59:39,640 --> 00:59:41,760 - Какво става? - Какво е това? 706 00:59:41,840 --> 00:59:45,640 Мануел Шарлин, ти си арестуван за трафик на наркотици и... 707 00:59:45,720 --> 00:59:48,400 - Какво е това? - Имаш право да мълчиш. 708 00:59:49,000 --> 00:59:52,280 Всичко, което кажете, може да бъде използвано в съда. 709 00:59:52,360 --> 00:59:53,720 Пусни баща ми, по дяволите! 710 00:59:55,480 --> 00:59:57,480 - Къде го водиш? - Не мърдай! 711 00:59:57,560 --> 00:59:58,520 Пусни ме! 712 01:00:11,000 --> 01:00:13,520 Исусе, спокойно, човече. 713 01:00:13,600 --> 01:00:15,840 Лауреано, пази главата си! 714 01:00:20,840 --> 01:00:21,760 Тези кучки. 715 01:00:24,280 --> 01:00:25,920 Майната ви на всички! 716 01:00:26,640 --> 01:00:28,040 Смучи ми кура! 717 01:00:36,440 --> 01:00:39,120 - Как мина? Намерихте ли наркотици? - Нищо. 718 01:00:40,120 --> 01:00:41,080 Арести? 719 01:00:41,880 --> 01:00:44,560 51, включително Oubiña и Charlíns. 720 01:00:44,640 --> 01:00:45,640 А Сито? 721 01:00:46,360 --> 01:00:48,040 Все още го търсим. 722 01:01:08,880 --> 01:01:14,960 ЖЕНЕВА, ШВЕЙЦАРИЯ 723 01:01:42,360 --> 01:01:44,120 Как ще го пренесем всичко? 724 01:01:57,040 --> 01:01:59,280 Пациент с огнестрелна рана към корема. 725 01:01:59,360 --> 01:02:01,960 - Той не реагира. Губим го. - Не, по дяволите! 726 01:02:02,040 --> 01:02:05,000 Трябва да го спасиш по всеки възможен начин! 727 01:02:07,640 --> 01:02:09,840 Защо не направим състав? 728 01:02:10,880 --> 01:02:11,680 Кой е? 729 01:02:13,400 --> 01:02:14,240 Него там. 730 01:02:18,480 --> 01:02:21,520 - какво правиш - Не се притеснявай, това е само предпазна мярка. 731 01:02:30,480 --> 01:02:31,440 къде е той 732 01:02:32,880 --> 01:02:35,200 - Дори не си го помисляй, хлапе. - Негодник! 733 01:02:37,080 --> 01:02:40,960 Премествам се, за да имам всичко показанията му са пренебрегнати. 734 01:02:48,840 --> 01:02:49,880 благодаря 735 01:02:52,960 --> 01:02:54,640 Виждате ли какво сте направили? 736 01:02:54,720 --> 01:02:57,360 Кой ще внесе хашиш и кока-кола, когато излезем? 737 01:02:58,240 --> 01:02:59,240 мамка му 738 01:03:14,520 --> 01:03:18,080 справедливост! справедливост! справедливост! 739 01:03:22,960 --> 01:03:25,960 Кажете на Балестерос че Сито се е върнал в играта. 740 01:03:26,040 --> 01:03:28,040 Сито върши работа със старата гвардия. 741 01:03:28,120 --> 01:03:30,040 ЦЯЛОТО СЪДЪРЖАНИЕ ОТ ВЕСТНИК EL PAÍS И НЯКОИ СЦЕНИ И ГЕРОАИ СА ИЗМИСЛЕНИ 742 01:03:31,200 --> 01:03:32,800 Всичко свърши, Сито. 743 01:03:32,880 --> 01:03:35,080 - Дай ми пистолета. - Пусни ме. 744 01:03:35,160 --> 01:03:37,200 Няма да пусна убиец на свобода. 745 01:03:37,760 --> 01:03:39,760 какво чакаш направи го! 746 01:03:41,240 --> 01:03:42,400 направи го! 747 01:03:46,000 --> 01:03:47,840 Субтитри от: Франческа Магуайър