1 00:00:12,640 --> 00:00:14,400 - Обърни се! - Не! 2 00:00:14,480 --> 00:00:17,160 Адолфо Пинейро почина при удар. 3 00:00:17,240 --> 00:00:19,960 Ако не реагираме, ще си помислят, че сме пълни глупости. 4 00:00:20,040 --> 00:00:22,280 - Няма да започваме война. - Вече започна. 5 00:00:23,280 --> 00:00:25,280 Това е митница, спрете кораба си. 6 00:00:25,360 --> 00:00:26,360 Спри! 7 00:00:26,920 --> 00:00:28,520 Ще ги ослепя. 8 00:00:28,600 --> 00:00:31,960 - Защо, по дяволите, направи това? - Хайде всички. 9 00:00:32,040 --> 00:00:34,200 - Вода! Махай се! - Мамка му, да вървим! 10 00:00:34,280 --> 00:00:36,320 Замръзни! Ръцете зад гърба. 11 00:00:36,400 --> 00:00:38,440 - Митницата имаше инцидент. - Познавате ли го? 12 00:00:38,520 --> 00:00:41,560 - Агентът, когото убихте. - Синът ви има увреждане на гръбначния мозък. 13 00:00:41,640 --> 00:00:42,720 Иска ти се да съм аз. 14 00:00:42,800 --> 00:00:46,400 Ако беше ти, Пакито щеше да се справи с тях преди много време. 15 00:00:47,520 --> 00:00:50,560 - Ти почти уби брат ми! - Какво им направи? 16 00:00:50,640 --> 00:00:53,800 Накарах ги да си пикая гащите много повече от брат ми. 17 00:00:53,880 --> 00:00:55,920 - От кого е? - Не знам и не ме интересува. 18 00:00:56,000 --> 00:00:58,120 - Пилар също има един. - Какво можем да направим? 19 00:00:58,200 --> 00:01:00,000 - Не знаем кой го е изпратил. - Моля! 20 00:01:00,080 --> 00:01:01,920 Имаме пари. 20 милиона! 21 00:01:02,000 --> 00:01:03,400 Вземете всичко. 22 00:01:08,600 --> 00:01:10,040 Убий ги, по дяволите! 23 00:01:10,120 --> 00:01:12,200 Получихме три обаждания за изстрели. 24 00:01:12,280 --> 00:01:13,680 не ме докосвай 25 00:01:13,760 --> 00:01:17,800 Вие сте на изпитателен срок за контрабанда на тютюн и вие сте нападнали офицер. 26 00:01:17,880 --> 00:01:21,640 - Някаква идея кой може да е? - Той дойде снощи с рани от куршуми. 27 00:01:21,720 --> 00:01:23,120 - Кой е той? - Банков обирджия. 28 00:01:23,200 --> 00:01:25,400 - Искаше да си опита късмета. - А Коломбо? 29 00:01:25,480 --> 00:01:27,560 Те отхвърлиха пробацията. 30 00:01:27,640 --> 00:01:29,400 Защо си тук, Лауреано? 31 00:01:29,480 --> 00:01:32,440 Намерете ми адвокат. искам да поговорим Не издържам повече. 32 00:01:32,520 --> 00:01:34,640 Той иска да сключи сделка с ченгетата. 33 00:01:34,720 --> 00:01:36,320 - Трябва да го спрем. - Съгласен съм. 34 00:01:36,880 --> 00:01:37,960 Аз ще се погрижа за това. 35 00:01:38,040 --> 00:01:41,320 Благодаря, другите щяха да изгорят долу в къщата с нея вътре. 36 00:01:41,400 --> 00:01:43,480 Кажете на другите, че получих съобщението. 37 00:01:43,560 --> 00:01:46,120 - Ако е достатъчно да измъкнем това ченге... - Направи го. 38 00:01:46,200 --> 00:01:48,520 - Идват за теб. - Стигаме до тях. 39 00:01:49,080 --> 00:01:50,440 Това току-що дойде за вас. 40 00:01:50,520 --> 00:01:53,560 - Уволняват ме. - Може да са подкупили нашите политици. 41 00:01:53,640 --> 00:01:55,000 откъде знаеш 42 00:01:55,080 --> 00:01:57,960 - Разследват ме. Спрете ги. - Защо? 43 00:01:58,040 --> 00:02:00,640 Нова година, 1985 г., Португалия. 44 00:02:00,720 --> 00:02:02,600 - Помниш ли? - Да не те уволнят? 45 00:02:02,680 --> 00:02:05,720 - Доведен е тук след предозиране. - Правим каквото можем. 46 00:02:05,800 --> 00:02:07,600 Трябва да вдигаме шум, за да ни слушат. 47 00:02:07,680 --> 00:02:09,160 - Вашето име? - Кармен Авенданьо. 48 00:02:09,240 --> 00:02:12,120 Наркотиците ще убият децата ни, ще седнем ли 49 00:02:12,200 --> 00:02:13,240 - Не! - Не! 50 00:02:13,320 --> 00:02:16,880 - Има ли пратки? - Един от колумбийците. Балестерос. 51 00:02:16,960 --> 00:02:18,760 - Този тип е опасен. - Отпусни се... 52 00:02:18,840 --> 00:02:21,000 - Бяхте в Мадрид. - Дължим много пари. 53 00:02:21,080 --> 00:02:22,840 - Няма ли да ни помогнеш? - Чакай. 54 00:02:22,920 --> 00:02:25,800 Няма да си гаранция за колумбийците и Шарлин. 55 00:02:25,880 --> 00:02:28,200 - Инцидент. - Загубихме повече от половината товар. 56 00:02:28,280 --> 00:02:31,240 - Какво правим? - Някои виждат проблеми, аз виждам възможности. 57 00:02:31,320 --> 00:02:33,160 Който не иска да лъже, трябва да остане. 58 00:02:33,240 --> 00:02:35,040 - А стоката? - Загубихме всичко. 59 00:02:35,600 --> 00:02:37,840 Има достатъчно удар за да вдигне Валенсия високо. 60 00:02:37,920 --> 00:02:40,000 Това е наша стока, излъгаха галисийците. 61 00:02:40,080 --> 00:02:41,040 Слез долу! 62 00:02:42,760 --> 00:02:46,240 Утре в 8 сутринта, Искам 500 милиона песети. 63 00:02:46,320 --> 00:02:47,880 - Къде отиваш? - Панама. 64 00:02:47,960 --> 00:02:50,640 Не убивайте детето. Ще платя, ако семейство Чарлин не го направят. 65 00:02:50,720 --> 00:02:54,440 Предупредих те, че ако кажеш не, трябваше да забравиш за нас. 66 00:02:54,520 --> 00:02:56,760 - Той няма да се занимава с мен. - Мамка му! 67 00:02:56,840 --> 00:03:00,280 - Балестерос ще убие Хави. - Вашите проблеми вече не са мои. 68 00:03:00,360 --> 00:03:02,960 Всичко трябва да е твърде много, но имам нужда от теб и те обичам. 69 00:03:03,040 --> 00:03:04,520 Трябваше да започнеш с това. 70 00:03:04,600 --> 00:03:06,680 Нямате представа с кого си имаме работа. 71 00:03:06,760 --> 00:03:09,200 Спасих сина ти, Бустело, и цялото ти семейство. 72 00:03:09,280 --> 00:03:11,120 Ще ми върнеш до последния цент. 73 00:03:22,520 --> 00:03:23,760 хайде де! 74 00:03:26,200 --> 00:03:27,680 Раздвижете се! 75 00:03:29,720 --> 00:03:31,200 да вървим Навън в двора. 76 00:03:33,160 --> 00:03:34,320 Раздвижете се. 77 00:03:37,880 --> 00:03:39,040 да тръгваме 78 00:03:54,480 --> 00:03:57,720 Харчиш ли останалото на деня в килията ти, Портабалес? 79 00:03:58,400 --> 00:04:01,600 - Хайде тогава. Гаджето ти също. - Той не ми е гадже. 80 00:04:01,680 --> 00:04:03,440 Изглеждам ли сякаш ми пука? 81 00:04:04,040 --> 00:04:05,040 да вървим 82 00:04:07,680 --> 00:04:09,920 Сантяго! Хайде или ще останеш тук. 83 00:04:12,280 --> 00:04:13,200 Санти, човече! 84 00:04:32,080 --> 00:04:35,280 Погледни от светлата страна, може да получиш вдовишка пенсия. 85 00:04:35,360 --> 00:04:37,440 остави го на мира, не виждаш ли, че го боли? 86 00:04:37,520 --> 00:04:39,760 Къде ще намерите черни траурни дрехи? 87 00:04:40,480 --> 00:04:41,800 Нямате уважение. 88 00:04:42,120 --> 00:04:44,000 Вижте къде сме. 89 00:04:44,480 --> 00:04:48,200 - Ако не можем да се смеем, какво можем да направим? - Покажи поне малко разкаяние. 90 00:04:48,760 --> 00:04:50,440 - Всичко това е твоя вина. - Нашите? 91 00:04:51,200 --> 00:04:55,360 Всичко, което правя, е да зареждам кутии, които ми дават на лодка и ги транспортирайте. 92 00:04:55,440 --> 00:04:58,440 - Какво ще стане след това не е моя грижа. - Убива хора. 93 00:04:58,520 --> 00:05:00,120 - Исусе. - Е, чукай ме. 94 00:05:00,680 --> 00:05:02,240 Използвайки тази логика, 95 00:05:02,320 --> 00:05:06,800 ако всички тук започнат да пият белина, какво трябва да направят производителите на белина? 96 00:05:06,880 --> 00:05:10,560 Не производителите, превозвачите. Как са виновни? 97 00:05:10,640 --> 00:05:12,680 - Не е същото. - Да така е. 98 00:05:13,280 --> 00:05:15,640 Ние не караме никого да взема нищо. 99 00:05:15,720 --> 00:05:19,240 Не ние и не вие когато сте направили добри пари от доставка. 100 00:05:19,320 --> 00:05:22,000 Както и да е, аз не движа тези неща. Моят бизнес е хашиш. 101 00:05:22,080 --> 00:05:23,280 Спри да говориш глупости. 102 00:06:04,240 --> 00:06:08,440 ОРИГИНАЛНА ПОРЕДИЦА НА NETFLIX 103 00:06:08,520 --> 00:06:13,640 ВДЪХНОВЕН ОТ ИСТИНСКИ СЪБИТИЯ 104 00:06:45,160 --> 00:06:47,360 - Много съжалявам, Фина. - благодаря ви 105 00:06:48,640 --> 00:06:50,520 Сега поне е спокоен. 106 00:06:54,160 --> 00:06:55,320 Ще се видим по-късно 107 00:06:56,000 --> 00:06:56,960 по-късно? 108 00:06:57,520 --> 00:07:00,720 - Има среща, нали? - Но, Фина... 109 00:07:01,600 --> 00:07:03,080 Трябва да си починете. 110 00:07:03,840 --> 00:07:06,040 Сантяго умря болен и сам 111 00:07:06,560 --> 00:07:08,320 в пълна с боклук дупка. 112 00:07:09,120 --> 00:07:12,000 Не искам почивка, искам справедливост. 113 00:07:34,680 --> 00:07:35,680 ставай 114 00:07:37,000 --> 00:07:37,920 Хайде, синко. 115 00:07:53,200 --> 00:07:54,120 ЕПИЗОД 8 "1988" 116 00:07:54,200 --> 00:07:57,120 - Мамо! - Спокойно, за мен е по-голяма мъка. 117 00:07:57,200 --> 00:07:58,680 - какво правиш - Стани. 118 00:07:59,120 --> 00:08:01,400 - Защо? - Защото е четири следобед. 119 00:08:01,480 --> 00:08:05,240 - Е, какво искаш да направя? - Учи, работи, помагай ми в домакинството. 120 00:08:05,320 --> 00:08:07,120 - Уморен съм. - Не, аз съм умореният. 121 00:08:07,200 --> 00:08:09,280 Махмурлук си от тези глупости, които приемаш. 122 00:08:09,360 --> 00:08:11,880 Не съм го пипал откакто бях в болницата. 123 00:08:11,960 --> 00:08:14,200 - Откъде го купувате? къде? - Аз не. 124 00:08:14,280 --> 00:08:17,040 Както бих ти казал. Просто ще кажеш на тези луди дами. 125 00:08:17,120 --> 00:08:20,040 - Луд? - Не можеш да обиждаш хората. 126 00:08:20,120 --> 00:08:21,560 Това те убива, Исусе. 127 00:08:21,640 --> 00:08:24,000 Ще ме убият ако разберат, че съм твой син. 128 00:08:24,080 --> 00:08:25,160 Отиди да си вземеш душ. 129 00:10:32,560 --> 00:10:35,200 - Това ли е? - Какво искаш за 5000 песети? 130 00:10:35,640 --> 00:10:37,920 По дяволите, всеки път е по-малко. 131 00:10:38,400 --> 00:10:41,240 Отидете в отдела за обслужване на клиенти и тогава подайте жалба. 132 00:10:41,680 --> 00:10:43,600 Мога ли да снимам тук горе? 133 00:10:44,240 --> 00:10:45,480 Вие сте пристрастени. 134 00:11:20,120 --> 00:11:23,240 НЕ НА НАРКОТИЦИТЕ 135 00:11:32,080 --> 00:11:35,840 Наркотици, наркотици, тези шибани лекарства 136 00:11:35,920 --> 00:11:37,400 Те наистина са грях 137 00:11:38,160 --> 00:11:41,880 Имах здраво дете Докато онези копелета не го уби 138 00:11:41,960 --> 00:11:45,400 Наркотици, наркотици, тези шибани лекарства... 139 00:11:45,480 --> 00:11:46,920 Ще ме съсипеш! 140 00:11:47,000 --> 00:11:50,040 Съсипваш децата ни, мошеник такъв. 141 00:11:50,400 --> 00:11:51,480 махай се оттук 142 00:11:51,560 --> 00:11:53,720 Отидете вкъщи и изгладете нещо. 143 00:11:53,800 --> 00:11:55,440 Никой не ни мести от тук. 144 00:11:57,120 --> 00:12:01,160 Имах здраво дете Докато онези копелета не го уби 145 00:12:01,240 --> 00:12:04,760 Наркотици, наркотици, тези шибани лекарства 146 00:12:04,840 --> 00:12:06,520 Те наистина са грях 147 00:12:07,120 --> 00:12:11,320 Имах здраво дете Докато онези копелета не го уби 148 00:12:11,400 --> 00:12:15,080 Наркотици, наркотици, тези шибани лекарства 149 00:12:15,160 --> 00:12:17,000 Те наистина са грях 150 00:12:17,080 --> 00:12:21,280 Имах здраво дете Докато онези копелета не го уби 151 00:12:21,360 --> 00:12:23,840 Наркотици, наркотици... 152 00:12:23,920 --> 00:12:27,000 - Какво става тук? - Крайно време беше да се появиш. 153 00:12:27,600 --> 00:12:29,760 Тези луди изплашиха клиентите ми. 154 00:12:29,840 --> 00:12:31,880 - Махай се оттук, копеле! - Лъжец! 155 00:12:33,360 --> 00:12:35,640 Дами... Дами, моля! 156 00:12:37,720 --> 00:12:40,520 - Този мръсник продава наркотици там. - Глупости. 157 00:12:40,600 --> 00:12:43,840 - Може ли хората ми да разгледат? - Да, нищо няма да намерят. 158 00:12:44,600 --> 00:12:46,320 - Лъжец! - Убиец! 159 00:12:50,880 --> 00:12:52,840 Знаеш, че няма да намерят нищо. 160 00:12:53,280 --> 00:12:56,520 Един от клиентите му сигурно го е взел или го промийте. 161 00:12:57,000 --> 00:13:00,440 - Ако беше дошъл по-рано... - Нямаше да ме пуснат. 162 00:13:01,800 --> 00:13:04,280 Трябва ни заповед за извършване на обиск 163 00:13:04,360 --> 00:13:06,040 и съдиите няма да играят топка. 164 00:13:06,120 --> 00:13:10,120 Е, ако ченгетата и съдиите не го правят всичко, за да спрем това, ще трябва да направим. 165 00:13:10,920 --> 00:13:13,880 - Ще създадеш неприятности. - Вече имаме много у дома. 166 00:13:17,800 --> 00:13:20,600 Сега се махай от тук или ще се оплача. 167 00:13:20,680 --> 00:13:22,880 Направи ни кафе, няма да ходим никъде. 168 00:13:23,400 --> 00:13:24,280 точно така! 169 00:13:26,800 --> 00:13:31,240 Дами, много е късно и вали проливен дъжд. Върви си у дома. 170 00:13:32,800 --> 00:13:34,200 - Да вървим, Кармен. - Хайде де. 171 00:13:34,480 --> 00:13:35,440 Ако искате. 172 00:13:38,200 --> 00:13:39,400 Ще се върнем утре. 173 00:13:39,680 --> 00:13:42,960 Ще затворим баровете които продават наркотици, един по един. 174 00:13:43,400 --> 00:13:45,000 Чуйте, чуйте! 175 00:13:46,840 --> 00:13:49,520 И ако искат да ни докладват, нека. 176 00:13:49,840 --> 00:13:52,160 - Да тръгваме. – Точно така! 177 00:13:58,400 --> 00:14:01,240 И това прави 10 милиона. Това е последното. 178 00:14:01,520 --> 00:14:02,760 Вече сме квит. 179 00:14:03,200 --> 00:14:06,680 Това плаща за детето на Бустело, Вие двамата решавате дали сте квит. 180 00:14:07,120 --> 00:14:09,600 Трябваше да свърша много работа, за да ти платя. 181 00:14:10,360 --> 00:14:11,920 Нека не го съсипваме. 182 00:14:12,000 --> 00:14:15,280 Работни места, които взехте от мен след като оставих сина си да умре! 183 00:14:22,440 --> 00:14:25,040 Огледай се наоколо, Бустело. Огледайте се! 184 00:14:26,200 --> 00:14:29,720 Това вече не е ерата на Терито. Ние сме сами. 185 00:14:31,920 --> 00:14:35,360 Ако искате да се убиете един друг, давай и го направи, по дяволите. 186 00:14:35,640 --> 00:14:38,280 Ще запазя всичко и по дяволите, разбра ли? 187 00:14:38,800 --> 00:14:42,480 Това си мислиш. Защо не ми казаха за тази среща? 188 00:14:44,000 --> 00:14:45,800 Защото това е частен въпрос. 189 00:14:45,880 --> 00:14:50,000 - И защото не знаехме, че трябва. - Това е моя и на съпруга ми работа. 190 00:14:50,080 --> 00:14:52,120 - Какво имаш предвид твоята? - Проблем? 191 00:14:52,200 --> 00:14:54,680 - Не толкова дълго, колкото плащате своята част. - Господи, Сито. 192 00:14:54,760 --> 00:14:55,960 Развесели се. 193 00:14:56,440 --> 00:14:58,640 Момчета, можете да се справите с женско докосване. 194 00:15:03,000 --> 00:15:06,120 Ако някога поставиш семейството ми или бизнесът ми отново е изложен на риск, 195 00:15:06,640 --> 00:15:07,840 ние сме готови. 196 00:15:13,360 --> 00:15:14,280 така... 197 00:15:15,200 --> 00:15:16,680 каква е темата за днес 198 00:15:23,480 --> 00:15:25,640 Не знам какво става с мен. 199 00:15:26,080 --> 00:15:29,360 Имам много неща в главата си и мисля, че тук дрогират кафето. 200 00:15:30,080 --> 00:15:31,080 не се притеснявай 201 00:15:34,680 --> 00:15:37,000 Да видим дали това ви харесва. отвори го! 202 00:15:38,560 --> 00:15:40,120 Ще изглеждаш страхотно. 203 00:15:43,400 --> 00:15:45,080 Говорихте ли с Чарлин и другите? 204 00:15:45,160 --> 00:15:46,480 - да - Как го приеха? 205 00:15:46,560 --> 00:15:49,040 какво мислиш Но те нямат избор. 206 00:15:49,120 --> 00:15:50,760 Толкова са проклети. 207 00:15:51,120 --> 00:15:52,960 Накрая ще те уважават. 208 00:15:53,280 --> 00:15:55,040 Стига да ме оставят да върша работа. 209 00:15:55,120 --> 00:15:59,200 - Внимавай, Естер, това не е тютюн. - Знам, Лауреано. 210 00:15:59,560 --> 00:16:01,720 Спокойно, пазя къщата. 211 00:16:02,160 --> 00:16:04,800 - Никой не влиза там. - Добра работа. 212 00:16:05,120 --> 00:16:06,080 А момчетата? 213 00:16:06,800 --> 00:16:10,160 Португалското училище-интернат не искаше да приеме Даниел. 214 00:16:10,240 --> 00:16:12,240 - Значи знаеш... - А малката? 215 00:16:13,560 --> 00:16:14,360 Естер! 216 00:16:14,600 --> 00:16:17,720 Как да го изпратя? Той е толкова малък, има нужда от мен. 217 00:16:17,800 --> 00:16:20,200 Всички вие също ми трябвате и то живи! 218 00:16:25,000 --> 00:16:27,040 Знам, че това те тревожи. 219 00:16:28,320 --> 00:16:29,880 - Че сме добре, нали? - да 220 00:16:52,400 --> 00:16:53,720 Може ли да ви донеса едно питие? 221 00:16:55,680 --> 00:16:56,520 Тати. 222 00:16:57,600 --> 00:16:58,520 защо си тук 223 00:16:59,120 --> 00:17:01,320 Или беше това, или отново да ме оставят на пейката. 224 00:17:02,000 --> 00:17:03,160 Сито не прощава. 225 00:17:04,840 --> 00:17:05,720 Той ми прости. 226 00:17:06,280 --> 00:17:07,840 Радвам се за теб, наистина. 227 00:17:09,240 --> 00:17:11,120 Може би можем да поговорим някой път. 228 00:17:12,520 --> 00:17:14,320 Беше много трудно да върна Сито. 229 00:17:14,920 --> 00:17:16,280 Не си го и помисляйте. 230 00:17:22,520 --> 00:17:25,560 - Къде отиваш? - Не ми харесва това място. да вървим 231 00:17:29,160 --> 00:17:30,160 И така, това е? 232 00:17:30,240 --> 00:17:33,680 Сега, след като Charlíns са платили, те ще спрат да отнемат всички работни места. 233 00:17:33,760 --> 00:17:37,040 Майната им на работа! Едва не ме убиха и това е? 234 00:17:37,120 --> 00:17:39,800 Важното е изплатиха дълга си към Сито. 235 00:17:39,880 --> 00:17:42,560 Сито беше много добър да платят за грешката си. 236 00:17:42,640 --> 00:17:45,320 Затова не направихме нищо докато не получи парите си. 237 00:17:45,400 --> 00:17:47,840 - Сега не е нужно да чакаме. - Обещах на Сито... 238 00:17:47,920 --> 00:17:50,800 - Той е добре, сега семейство Чарлин трябва да плати! - Не! 239 00:17:52,640 --> 00:17:54,440 Никога няма да ни уважават. 240 00:17:55,480 --> 00:17:57,840 Не искам да получавам уважение чрез проливане на кръв. 241 00:17:58,480 --> 00:18:02,760 - Друго не разбират. - Не зависи от нас да ги възпитаваме! 242 00:18:08,520 --> 00:18:10,560 - Какво ще правиш? - Нищо не мога да направя. 243 00:18:11,920 --> 00:18:13,320 Не искам да разстройвам Сито. 244 00:18:14,200 --> 00:18:16,440 По дяволите Сито, трябва да направиш нещо. 245 00:18:18,360 --> 00:18:20,600 Може би баща ми е прав и е по-добре да го оставите на мира. 246 00:18:21,840 --> 00:18:23,160 Всичко се успокои. 247 00:18:25,440 --> 00:18:27,120 - Имаш работа. - Правилно. 248 00:18:27,640 --> 00:18:31,280 Секретарка на чичо ми, някаква работа. Това е по-скоро като наказание. 249 00:18:38,120 --> 00:18:38,960 какво е това 250 00:18:39,320 --> 00:18:42,160 Номерът на Балестерос. Взех го от книгата на стареца. 251 00:18:43,080 --> 00:18:45,320 Правете каквото искате с него, но направи нещо. 252 00:18:51,360 --> 00:18:52,640 - Ало? - Ballesteros. 253 00:18:52,720 --> 00:18:55,280 - Това е Хавиер Бустело. помниш ли ме - Разбира се. 254 00:18:56,040 --> 00:18:58,360 Как е старият ти? Не съм го чувал. 255 00:18:58,440 --> 00:19:00,600 Добре, не искам той да знае, че сме говорили. 256 00:19:00,680 --> 00:19:02,120 Нека позная... 257 00:19:03,000 --> 00:19:05,240 Това е за Шарлин. Той плати ли вече? 258 00:19:05,320 --> 00:19:08,160 Той плати на Минянко, сега искам той да плати за това, което направи. 259 00:19:11,480 --> 00:19:12,520 Кой е другият? 260 00:19:12,960 --> 00:19:17,160 Хосе Нелсън Мата Балестерос. Колумбиец от картела Меделин. 261 00:19:17,520 --> 00:19:20,480 И евентуално този, който е поръчал Убийството на Браулио Монтес. 262 00:19:21,360 --> 00:19:22,200 сигурен ли си 263 00:19:23,800 --> 00:19:26,040 Нямаме никакви доказателства, но мисля, че е така. 264 00:19:29,280 --> 00:19:32,000 Това дете се прецака вика колумбийците от вкъщи. 265 00:19:33,280 --> 00:19:37,080 Удивително е... децата са по-умни, но родителите са по-внимателни. 266 00:19:38,320 --> 00:19:39,960 Трябва да определим това обаждане. 267 00:19:40,280 --> 00:19:42,560 То ще ни води до скривалището на колумбийците. 268 00:19:42,960 --> 00:19:45,520 - Най-накрая. - Или просто не можем да направим нищо. 269 00:19:47,080 --> 00:19:50,840 И нека колумбийците да убият семейство Чарлин. Ще улесни работата ни. 270 00:19:53,040 --> 00:19:54,160 Надявам се, че се шегуваш. 271 00:19:55,680 --> 00:19:58,600 Колко време сме били след тези момчета, сър? 272 00:20:00,240 --> 00:20:03,560 Да се чувстват недосегаеми е едно, те са друго. 273 00:20:05,320 --> 00:20:07,680 Oubiña и Colombo са свалени. 274 00:20:08,360 --> 00:20:11,080 - Те също ще бъдат. - Кога? След пет години? 275 00:20:12,480 --> 00:20:14,720 колко дотогава ще са ли внесли контрабанда? 276 00:20:14,800 --> 00:20:16,320 Колко деца ще са умрели? 277 00:20:18,200 --> 00:20:21,040 Ако сте уморени да вършите работата си, поискайте трансфер. 278 00:20:22,320 --> 00:20:23,320 искаш ли това 279 00:20:24,200 --> 00:20:26,280 Просто искам това да приключи, сър. 280 00:20:26,360 --> 00:20:28,320 Ще го завършим, но по моя начин. 281 00:20:29,280 --> 00:20:30,760 Сега посочете това обаждане 282 00:20:30,840 --> 00:20:34,120 и намери бащата и децата. Искам нищо да не им се случи. 283 00:20:38,560 --> 00:20:42,320 ПРЕПОРЪЧИТЕЛНИ УПРАЖНЕНИЯ ПОДХОДЯЩИ УПРАЖНЕНИЯ, ДОБРО ЛЕЧЕНИЕ 284 00:21:01,440 --> 00:21:04,120 - Как мина физиотерапията? - По дяволите страхотно. 285 00:21:23,280 --> 00:21:24,360 какво прави той тук 286 00:21:27,520 --> 00:21:28,960 - Какво? - Къде са ми парите? 287 00:21:29,480 --> 00:21:30,680 Исус, отново? 288 00:21:31,400 --> 00:21:33,920 - Искам си шибаните пари. - Баща ми ти даде половината. 289 00:21:34,280 --> 00:21:37,440 - Искам си 400 000. - Той няма да ти даде всичко. 290 00:21:37,520 --> 00:21:39,120 защо го искаш За наркотици? 291 00:21:40,080 --> 00:21:42,560 - Трябва да спрете да използвате. - Все едно не си. 292 00:21:43,360 --> 00:21:47,240 - Не като че ли се изчерпваше, задник. - Ще взема колкото искам. 293 00:21:48,240 --> 00:21:49,440 - Махай се оттук. - Отпуснете се. 294 00:21:50,000 --> 00:21:51,400 Спокойно и се прибирай. 295 00:21:51,480 --> 00:21:53,640 Не, накарай този лайно да се прибере вкъщи. 296 00:21:53,720 --> 00:21:55,960 - Искам си парите. - Няма проклети пари. 297 00:21:56,480 --> 00:21:58,400 Няма да мръдна, докато не ми платиш! 298 00:22:00,200 --> 00:22:01,560 махай се оттук! 299 00:22:01,640 --> 00:22:04,200 - Върви да се прецакаш! - Искам си парите! 300 00:22:04,280 --> 00:22:06,720 - Махай се оттук! - Просто върви! 301 00:22:06,800 --> 00:22:08,160 Тръгвай, човече! 302 00:22:50,640 --> 00:22:52,840 Не излизам в двора днес, скъпа? 303 00:22:53,800 --> 00:22:55,080 Имам задължение за пране. 304 00:22:55,920 --> 00:22:58,680 - Какво правиш тук? - Ще бъдем квартиранти. 305 00:22:58,760 --> 00:23:01,920 Закараха моя в болницата. Поредното предозиране. 306 00:23:02,560 --> 00:23:03,360 Исус. 307 00:23:04,320 --> 00:23:07,720 - Какво пишеш там? - Просто глупави глупости. 308 00:23:09,320 --> 00:23:13,000 Ако хората продължават да умират така, ще имаме мястото за себе си. 309 00:23:15,400 --> 00:23:16,240 така че 310 00:23:17,560 --> 00:23:18,600 Отдолу или отгоре? 311 00:23:19,600 --> 00:23:22,720 - Какво по дяволите имаш предвид? - Кое легло искаш? 312 00:23:23,480 --> 00:23:25,240 - Ти отгоре. - Отгоре? 313 00:23:25,840 --> 00:23:26,720 страхотно 314 00:23:27,240 --> 00:23:28,760 Обичам да съм на върха. 315 00:23:41,440 --> 00:23:44,440 Как върви, Рикардо? Как се отнася животът с теб? 316 00:23:45,640 --> 00:23:46,440 добре 317 00:23:53,240 --> 00:23:54,080 Какво е? 318 00:23:56,400 --> 00:23:57,680 Не се тревожи, човече. 319 00:23:58,520 --> 00:24:01,040 - Тук сме, за да ви направим услуга. - Умираш ли? 320 00:24:02,280 --> 00:24:03,080 какво? 321 00:24:03,160 --> 00:24:07,240 Доколкото знам само старци и хора на смъртния си одър пишат дневници. 322 00:24:10,520 --> 00:24:12,720 не знам какво имаш предвид трябва да тръгвам 323 00:24:12,800 --> 00:24:14,760 Това е, което имаме предвид. 324 00:24:15,080 --> 00:24:15,920 това. 325 00:24:22,400 --> 00:24:26,840 Щяхте да ни прецакате. Мислехте ли, че няма да разберем? 326 00:24:30,120 --> 00:24:31,400 Котка хвана ли ти езика? 327 00:24:32,600 --> 00:24:35,160 Или нямате топки да ни го кажем в очите? 328 00:24:35,240 --> 00:24:38,040 Ще ти кажа нещо трябва да пишеш тук. 329 00:24:39,240 --> 00:24:40,760 Не се ебавайте с нас. 330 00:24:42,240 --> 00:24:44,960 Ако го направиш, ще трябва да те научим вида на урока 331 00:24:45,440 --> 00:24:46,800 не можете да намерите в книга. 332 00:24:49,680 --> 00:24:50,600 Разбра ли? 333 00:25:09,440 --> 00:25:11,560 Уау, човече. Какво става с лицето ти? 334 00:25:12,920 --> 00:25:14,520 Изглеждаш сякаш си видял призрак. 335 00:25:22,680 --> 00:25:24,080 Трябва ли да викам лекар? 336 00:25:24,800 --> 00:25:27,640 Искаш да донеса хапчета да ви помогне да се почувствате по-добре? 337 00:25:28,040 --> 00:25:29,000 Не, добре съм. 338 00:26:09,000 --> 00:26:10,800 Трябва да говориш с полицията. 339 00:26:11,480 --> 00:26:13,600 - Или на пазачите. - Не, не мога. 340 00:26:16,200 --> 00:26:18,080 Тези хора имат много контакти. 341 00:26:18,480 --> 00:26:21,400 Не мога да си тръгна оттук. Ако разберат, ще ме убият. 342 00:26:24,000 --> 00:26:25,240 какво ще правиш 343 00:26:26,520 --> 00:26:29,040 Не ме моли да не правя нищо, защото не мога. 344 00:26:29,920 --> 00:26:31,080 Имам нещо за теб. 345 00:26:32,920 --> 00:26:33,760 какво? 346 00:26:41,040 --> 00:26:42,400 Бързо, вземи го. 347 00:26:44,040 --> 00:26:44,960 Какво е? 348 00:26:47,280 --> 00:26:48,320 Харесвате ли пъзели? 349 00:26:50,560 --> 00:26:52,560 Трябва да залепите това обратно. 350 00:26:53,200 --> 00:26:56,600 - Ще отнеме известно време, но е важно. - Какво е това, Рикардо? 351 00:26:58,360 --> 00:26:59,680 Занесете го на съдия. 352 00:27:00,320 --> 00:27:03,520 - Не познавам съдии. - Е, намери един, скъпа. 353 00:27:03,600 --> 00:27:05,440 Това е въпрос на живот или смърт. 354 00:27:08,280 --> 00:27:09,720 Но те не могат да бъдат галисийски. 355 00:27:10,440 --> 00:27:11,800 Иди в Мадрид, чуваш ли? 356 00:27:14,200 --> 00:27:15,360 Ще направя каквото искаш, 357 00:27:16,880 --> 00:27:18,320 но внимавай тук. 358 00:27:19,480 --> 00:27:20,560 И ти там. 359 00:27:21,720 --> 00:27:25,120 Наркотици, наркотици, тези шибани лекарства 360 00:27:25,200 --> 00:27:26,880 Те наистина са грях 361 00:27:27,200 --> 00:27:31,400 Имах здраво дете Докато онези копелета не го уби 362 00:27:31,480 --> 00:27:35,200 Наркотици, наркотици, тези шибани лекарства 363 00:27:35,280 --> 00:27:37,120 Те наистина са грях 364 00:27:37,200 --> 00:27:41,440 Имах здраво дете Докато онези копелета не го уби 365 00:27:41,520 --> 00:27:45,240 Наркотици, наркотици, тези шибани лекарства 366 00:27:45,320 --> 00:27:46,600 Те наистина са... 367 00:27:46,680 --> 00:27:49,200 Ще бъде ли добре, ако колегата направи твоя снимка? 368 00:27:49,280 --> 00:27:51,240 - За какво? - Вестник Понтеведра. 369 00:27:52,760 --> 00:27:53,680 - Добре. - да 370 00:27:54,160 --> 00:27:55,440 Добре, вземи едно. 371 00:27:55,520 --> 00:27:57,640 Нека светът знае какво става тук. 372 00:28:02,720 --> 00:28:04,120 Разстелете малко. 373 00:28:07,080 --> 00:28:08,120 ти репортер ли си 374 00:28:09,440 --> 00:28:10,240 да 375 00:28:12,920 --> 00:28:16,960 - Имам една история, която може да искате да чуете. - В момента работя. 376 00:28:18,000 --> 00:28:20,240 Мога да ти кажа как семейство Чарлин пренасят наркотици. 377 00:28:21,080 --> 00:28:22,480 Мога да ти кажа всичко. 378 00:28:23,000 --> 00:28:25,440 Добре, когато свърша тук, ще поговорим. 379 00:28:26,360 --> 00:28:28,120 Искам да говоря по телевизията. 380 00:28:31,640 --> 00:28:32,600 Сержант. 381 00:28:33,800 --> 00:28:36,560 Получих номера че Хавиер Бустело се обади. 382 00:28:37,000 --> 00:28:38,680 - На колумбийката? - Да, сър. 383 00:28:39,360 --> 00:28:41,640 Регистриран е на някой си Илдефонсо Фрейтас. 384 00:28:42,040 --> 00:28:45,280 Притежава няколко имота под наем в Камбадос и Ла Коруня. 385 00:28:45,360 --> 00:28:47,440 Едната всъщност е огромна. Абсолютен... 386 00:28:47,520 --> 00:28:49,160 - И? - Добре, добре. 387 00:28:59,000 --> 00:29:00,000 Имаме го. 388 00:29:13,280 --> 00:29:15,480 - Колко дължа? - Вземи му друга. 389 00:29:16,400 --> 00:29:19,720 - Все още мога да си позволя сам напитките. - Не бъди толкова горд, човече. 390 00:29:20,440 --> 00:29:24,160 Пуснете го. Вероятно е било известно време, откакто е използвал и има нужда от удар. 391 00:29:24,640 --> 00:29:26,000 - Не го слушай. - Защо? 392 00:29:26,680 --> 00:29:29,440 Той е прав, аз съм шибан наркоман. 393 00:29:29,920 --> 00:29:33,640 - По дяволите с наркоманите. - Ще се опитам да накарам баща ми да ти плати. 394 00:29:34,240 --> 00:29:37,120 Дай ми време и ще го получа. пийни едно питие! 395 00:29:38,480 --> 00:29:43,120 Идвам, интервюираме мъж, който живее в света на трафика на наркотици. 396 00:29:44,120 --> 00:29:48,080 Човек, работил за един от най-много известни престъпни семейства в Галисия 397 00:29:48,160 --> 00:29:52,200 и е готов да разкрие цялата истина за трафика на наркотици в Галисия. 398 00:29:53,120 --> 00:29:55,440 - Усили го. - За неговата безопасност, 399 00:29:55,520 --> 00:29:58,840 изкривихме гласа му и няма да показва лицето си. 400 00:29:59,680 --> 00:30:01,640 Не искаме никой да отмъщава. 401 00:30:02,440 --> 00:30:05,920 Започваме днешното издание на “Corazonada” с неговата история. 402 00:30:13,800 --> 00:30:16,800 - Вие работите в трафика на наркотици, нали? - Точно така. 403 00:30:18,520 --> 00:30:20,960 Можете ли да ни кажете какъв вид наркотици? 404 00:30:21,040 --> 00:30:22,880 Разбира се, всеки знае. 405 00:30:24,000 --> 00:30:27,560 - Кокаин и хашиш. - Как попаднахте в бизнеса? 406 00:30:28,040 --> 00:30:32,440 По същия начин, по който го правят всички. Имах нужда от работа и започнах с тютюн. 407 00:30:33,160 --> 00:30:34,200 Поне така си мислех. 408 00:30:35,720 --> 00:30:36,680 Не беше тютюн? 409 00:30:37,120 --> 00:30:40,120 Беше хашиш от семейството, за което работех. 410 00:30:40,200 --> 00:30:42,600 - Това ти ли си? - Какво говориш? 411 00:30:43,120 --> 00:30:46,280 - Седя точно тук. - Това е запис. това си ти! 412 00:30:47,200 --> 00:30:49,000 Носиш същата проклета шапка. 413 00:30:49,560 --> 00:30:52,960 - Кълна се, че не съм аз. - И как се казва това семейство? 414 00:30:55,000 --> 00:30:57,800 - Не знам дали трябва да кажа. - Какво по дяволите е това? 415 00:30:57,880 --> 00:31:01,400 - Страхувате ли се от това, което ще направят? - Трябва да си луд, за да не си. 416 00:31:01,880 --> 00:31:03,480 Мислите ли, че ще ви убият? 417 00:31:04,200 --> 00:31:05,640 Да, разбира се. 418 00:31:06,640 --> 00:31:08,440 Значи няма да ни кажете името им? 419 00:31:11,760 --> 00:31:15,200 - Семейство Чарлин. Работя за Charlíns. - Копеле! 420 00:31:15,280 --> 00:31:17,360 По дяволите, спри това. Спри! 421 00:31:18,480 --> 00:31:19,880 Оставете го, не е той. 422 00:31:19,960 --> 00:31:21,560 - Разбира се, че е! - Не е! 423 00:31:22,040 --> 00:31:25,360 Падин никога не би ни причинил това. Без значение колко му дължахме. 424 00:31:25,840 --> 00:31:27,360 - Пусни ме. - Нали, Падин? 425 00:31:28,440 --> 00:31:29,320 Разбира се че не. 426 00:31:30,040 --> 00:31:31,040 Ние сме приятели. 427 00:31:31,720 --> 00:31:33,920 Как можа да си помислиш, че ще те предам? 428 00:31:34,480 --> 00:31:37,640 Всички сме в това заедно и това не е добре за никой от нас. 429 00:31:39,200 --> 00:31:40,320 Този кучи син. 430 00:31:40,400 --> 00:31:42,800 Да го нарежем и го нахрани на прасетата. 431 00:31:42,880 --> 00:31:44,480 Прасетата не направиха нищо. 432 00:31:44,560 --> 00:31:46,680 Тогава ще го хвърля в океана. 433 00:31:47,600 --> 00:31:50,720 - Ако му плащахме, нямаше да го направи. - Какво по дяволите? 434 00:31:51,200 --> 00:31:53,240 Той ни продава, а ти заставаш на негова страна? 435 00:31:53,560 --> 00:31:56,280 Трябва да направим нещо преди да говори с ченгетата. 436 00:31:56,360 --> 00:31:58,000 По дяволите ще говори. 437 00:32:01,200 --> 00:32:03,360 какво ще правиш Направете престрелка. 438 00:32:04,320 --> 00:32:05,960 Той ни е приятел, няма да говори. 439 00:32:06,400 --> 00:32:09,520 - Ще говоря с него. - Купете му цветя, докато сте там. 440 00:32:10,600 --> 00:32:12,320 Събуди се, Мончо. 441 00:32:12,760 --> 00:32:15,800 Той каза, че сме наркотрафиканти, всички го чуха. 442 00:32:15,880 --> 00:32:18,600 Трябва да му бъде даден урок. Направи го или аз ще го направя. 443 00:32:18,920 --> 00:32:21,760 Той заслужава да бъде наказан и той ще бъде, но по моя начин. 444 00:32:22,520 --> 00:32:23,320 ти? 445 00:32:24,000 --> 00:32:25,320 какво ще правиш 446 00:32:28,560 --> 00:32:29,560 повярвай ми 447 00:32:43,320 --> 00:32:45,400 - Къде трябва да го взема? - Молът. 448 00:32:45,680 --> 00:32:48,320 - Баща ми не знае, така че не се прецакай. - благодаря ви 449 00:32:48,640 --> 00:32:51,320 - Продай това и сме квит. - Ти наистина си приятел. 450 00:33:07,120 --> 00:33:08,840 - Ало? - Имате обаждане, сър. 451 00:33:08,920 --> 00:33:10,840 - Той не ми даде име. - Добре. 452 00:33:12,360 --> 00:33:14,560 - Сержант Кастро. - Говорене. 453 00:33:14,840 --> 00:33:19,440 Слушайте, след два часа в мола, вижте за мъж с шапка и черна раница. 454 00:33:20,000 --> 00:33:22,160 Чакай малко, с кого говоря? 455 00:33:22,560 --> 00:33:24,840 Искате ли да арестувате дилър или не? 456 00:33:35,480 --> 00:33:38,560 - Нагласиха го. - Защо ще продаде приятеля си? 457 00:33:39,480 --> 00:33:41,640 Защото горкото копеле беше по телевизията. 458 00:33:42,640 --> 00:33:44,480 Изненадан съм, че не го убиха. 459 00:33:46,440 --> 00:33:47,320 какво правим 460 00:34:14,960 --> 00:34:16,640 По дяволите, той ни е видял. 461 00:34:20,640 --> 00:34:21,440 След него! 462 00:36:04,280 --> 00:36:05,880 Моите момчета току-що претеглиха това. 463 00:36:07,560 --> 00:36:10,160 Четири килограма от най-добрия кокаин в залива. 464 00:36:10,240 --> 00:36:12,240 - Това не е мой удар. - Знам. 465 00:36:13,640 --> 00:36:15,080 Мончо Шарлин ти го даде. 466 00:36:17,640 --> 00:36:20,720 Това не означава, че няма да паднеш за дълго време. 467 00:36:22,080 --> 00:36:25,600 Но ако ми помогнеш да ги преследвам, Мога да улесня нещата за вас. 468 00:36:25,680 --> 00:36:27,000 Не познавам никакъв Шарлин. 469 00:36:29,520 --> 00:36:30,560 Това е странно. 470 00:36:32,160 --> 00:36:33,560 Защото Мончо те познава. 471 00:36:36,000 --> 00:36:37,320 Искате ли да знаете откъде знам? 472 00:36:37,960 --> 00:36:40,280 Защото той ни каза къде да те намерим. 473 00:36:42,640 --> 00:36:43,920 Мончо не би направил това. 474 00:36:45,120 --> 00:36:46,720 Мислех, че не го познаваш. 475 00:36:51,640 --> 00:36:53,920 Окачиха те да съхнеш, Падин. 476 00:36:54,480 --> 00:36:57,200 - Не им дължиш нищо. - Искам да се обадя. 477 00:36:57,760 --> 00:37:00,960 - Потвърдете, че ударът е негов и ще ви позволя. - Не съм доносник. 478 00:37:01,240 --> 00:37:04,200 - Помогни ми и ще те защитя. - Искам обаждането си! 479 00:37:08,000 --> 00:37:10,880 Не знам какво си чул, но затворът не е рай. 480 00:37:12,440 --> 00:37:13,680 Обади му се. 481 00:37:25,080 --> 00:37:28,360 - Ало? - Слушай внимателно, копеле. 482 00:37:29,120 --> 00:37:30,840 - Падин? - Знаеш ли къде съм? 483 00:37:31,400 --> 00:37:34,560 - Ти ме продаде, ти Юда. - Не знам какво имаш предвид. 484 00:37:35,000 --> 00:37:36,080 Не се прави на глупак. 485 00:37:36,520 --> 00:37:39,760 Ти каза на ченгето, което нося и ме изпрати в кланицата. 486 00:37:40,520 --> 00:37:43,520 - Не трябваше да говориш по телевизията. - Просто исках парите си. 487 00:37:44,040 --> 00:37:47,960 Знаеш ли колко време ще получа? Мислех, че сме приятели, по дяволите. 488 00:37:48,680 --> 00:37:51,960 - Съжалявам, вие го поискахте. - Ще ви прецакам всички. 489 00:37:52,600 --> 00:37:55,360 - Ще разлея всичко. - Не се ебавай с мен! 490 00:37:55,440 --> 00:37:58,920 Нямате нищо за нас, просто ще получите повече години от присъдата ви. 491 00:37:59,000 --> 00:37:59,960 сигурен ли си 492 00:38:00,440 --> 00:38:02,040 Никой няма да повярва на наркоман. 493 00:38:22,360 --> 00:38:24,720 - Още ли не е тук? - не 494 00:38:25,600 --> 00:38:29,080 Обадих се на болниците, на участъка, майките на приятелите му, нищо. 495 00:38:30,680 --> 00:38:32,720 Остава само кризисната телефонна линия. 496 00:38:33,360 --> 00:38:35,080 Той ще бъде на купон, както обикновено. 497 00:38:35,760 --> 00:38:38,080 Или да лежи в канавка с игла в ръката. 498 00:38:38,160 --> 00:38:38,960 Кармен... 499 00:38:40,120 --> 00:38:42,960 какво? Момчето не е глупаво. Той знае за брат си. 500 00:38:44,080 --> 00:38:46,040 Отиди и си поиграй навън, Алваро. 501 00:38:52,400 --> 00:38:54,480 Понякога ми се иска всичко това да свърши. 502 00:38:55,240 --> 00:38:58,040 За да дойдат ченгетата да ни кажат, че са намерили тялото му. 503 00:38:58,440 --> 00:39:00,240 - Не говори така, жено. - Защо не? 504 00:39:00,880 --> 00:39:01,920 Така се чувствам. 505 00:39:03,320 --> 00:39:04,720 Можем да започнем отначало. 506 00:39:06,000 --> 00:39:08,840 И напуснете асоциацията сега, когато най-накрая слушат? 507 00:39:12,160 --> 00:39:15,000 АРЕСТУВАН ВИЛАНОВЧИН ПРИТЕЖАВА 4 КИЛОГРАМА КОКАИН 508 00:39:19,160 --> 00:39:23,680 - Сложиха ни в ъгъла без снимка! - По-добре е от нищо. Бебешки стъпки. 509 00:39:24,680 --> 00:39:27,120 Междувременно наркотиците продължават да убиват децата ни. 510 00:39:27,720 --> 00:39:29,720 Пеенето извън баровете е страхотно, 511 00:39:30,080 --> 00:39:33,320 но понякога вместо бебешки стъпки, трябва да правим крачки. 512 00:39:34,400 --> 00:39:37,520 Какво можем да направим, когато тези, които трябва не правят нищо? 513 00:39:37,600 --> 00:39:39,200 Всички знаем къде се продава. 514 00:39:39,760 --> 00:39:43,720 - Време е да разберем кой го продава. - Видяхте какво направиха със собственика на бара. 515 00:39:43,800 --> 00:39:44,600 нищо 516 00:39:45,800 --> 00:39:47,200 Нямам предвид дилърите. 517 00:39:48,920 --> 00:39:50,360 Имам предвид другите. 518 00:40:04,640 --> 00:40:05,840 Тези копелета. 519 00:40:11,800 --> 00:40:13,000 Някой идва. 520 00:40:20,560 --> 00:40:23,360 Не се изморявай да пълним пощенската ни кутия с глупости? 521 00:40:23,960 --> 00:40:26,800 - Съжалявам? - Ти да не си от месаря? 522 00:40:28,400 --> 00:40:29,240 не 523 00:40:31,400 --> 00:40:33,360 Кажете на съпруга си, че трябва да дойде. 524 00:40:41,000 --> 00:40:42,280 Говорих с градинаря. 525 00:40:42,360 --> 00:40:45,040 Те са луди които не са възпитали правилно децата си. 526 00:40:45,760 --> 00:40:48,360 Всичко, което правят, е да пеят и да притесняват хората. 527 00:40:51,120 --> 00:40:54,320 - Кажи ми, че няма да отидеш. - Нямам какво по-добро да правя. 528 00:40:55,160 --> 00:40:58,000 Това е за майките срещу наркотиците. Ще си не на място. 529 00:40:58,400 --> 00:41:01,200 Поканиха ме, би било грубо да не присъствам. 530 00:41:25,200 --> 00:41:27,040 Това се казва да имаш топки. 531 00:41:27,560 --> 00:41:29,920 Това е група на майките, защо ще ме е страх? 532 00:41:31,200 --> 00:41:33,120 Те биха направили всичко за децата си. 533 00:41:35,640 --> 00:41:36,600 хайде 534 00:41:39,120 --> 00:41:41,520 - Нервен? - Не очаквах толкова много хора. 535 00:41:42,000 --> 00:41:44,360 Говорих с приятелите си в другите вестници. 536 00:41:45,160 --> 00:41:46,440 Всеки знае за това. 537 00:41:47,280 --> 00:41:48,240 ти добре ли си 538 00:41:48,680 --> 00:41:50,280 Нормално е да те е страх. 539 00:41:50,360 --> 00:41:52,920 Защо да бъда? Те убиват това, което обичаме най-много. 540 00:41:53,400 --> 00:41:54,240 Да тръгваме тогава. 541 00:41:56,560 --> 00:41:59,080 ЕРГЕТЕ МАЙКИ СРЕЩУ НАРКОТИЦИТЕ 542 00:42:00,440 --> 00:42:02,120 - Видяхте ли, че Минянко дойде? - да 543 00:42:07,800 --> 00:42:09,560 Не очаквах толкова много от вас. 544 00:42:12,760 --> 00:42:15,200 За тези от вас които не ме познават, аз съм Кармен. 545 00:42:15,280 --> 00:42:18,440 Мари Кармен Авенданьо, и аз съм говорителят на Érguete, 546 00:42:18,520 --> 00:42:21,400 асоциация за родителите срещу наркотиците. 547 00:42:21,880 --> 00:42:25,880 Ние се борим срещу напастта което унищожава цяло поколение 548 00:42:25,960 --> 00:42:28,120 и за която никой нищо не прави. 549 00:42:28,840 --> 00:42:32,680 Политици, съдии и служители на силите за сигурност всички гледат на другата страна 550 00:42:32,760 --> 00:42:36,840 сякаш това не е техен проблем. И ние сме тук, за да кажем, че имаме достатъчно! 551 00:42:37,200 --> 00:42:39,520 Стига безпомощност, стига безнаказаност, 552 00:42:39,600 --> 00:42:43,560 и достатъчно за няколко, които се правят богати в ущърб на нашите деца. 553 00:42:44,880 --> 00:42:48,480 Затова ще прочета списък от имената на наркотрафикантите. 554 00:42:48,560 --> 00:42:51,800 Така че всеки знае който убива децата ни. 555 00:42:54,960 --> 00:42:56,760 Луис Колон, известен още като Коломбо. 556 00:42:58,080 --> 00:43:01,040 Лауреано Убиня и съпругата му Естер Лаго. 557 00:43:01,120 --> 00:43:02,840 - Каквото и да е! - Хайде де! 558 00:43:03,680 --> 00:43:05,560 - Мануел Бустело. - Куртка! 559 00:43:07,000 --> 00:43:08,600 Мануел Шарлин и неговите деца. 560 00:43:08,680 --> 00:43:11,080 Можеш ли да го задържиш, за бога? 561 00:43:11,160 --> 00:43:13,400 - Каквото и да е! - Тя е луда, говори глупости. 562 00:43:13,480 --> 00:43:17,600 - Те са уважавани бизнесмени. - И тези, които убиват децата ни. 563 00:43:17,680 --> 00:43:20,560 Вашите деца правят каквото искат, никой не ги прави. 564 00:43:20,640 --> 00:43:23,560 Децата ни са болни и ги погребваш. 565 00:43:23,640 --> 00:43:27,000 Какво бихте казали, когато работите за най-големия наркобарон тук? 566 00:43:28,320 --> 00:43:32,440 Образцов бизнесмен. Президент на младежкия отбор на Камбадос. 567 00:43:32,520 --> 00:43:36,240 Кара скъпи коли и прави бизнес за сметка на нашето здраве. 568 00:43:36,320 --> 00:43:39,200 Сито Минянко е този убивайки нашите деца. 569 00:43:39,560 --> 00:43:41,560 Иска ми се ти да беше умрял вместо сина ми. 570 00:43:41,640 --> 00:43:44,600 - Да вървим, това е безсмислено. - Няма да ни накарате да мълчим! 571 00:43:44,680 --> 00:43:48,240 Не се страхуваме и няма да спрем докато всички не сте в затвора. 572 00:44:12,040 --> 00:44:13,960 Ще ви видим всички в затвора. 573 00:44:21,480 --> 00:44:24,120 Тези жени са луди, те са загубили всякакъв разум. 574 00:44:25,560 --> 00:44:29,240 - Борят се за децата си. - Трябваше да ги отгледат по-добре. 575 00:44:30,360 --> 00:44:33,320 Лесно е да обвиняваш някой друг за собствените си недостатъци. 576 00:44:33,400 --> 00:44:35,680 - Мълчи. - Защо? 577 00:44:36,560 --> 00:44:40,560 Не си виновен какво правят или ако претърсят чантите на майките си. 578 00:44:41,480 --> 00:44:43,560 Ти си важен, уважаван човек. 579 00:44:44,360 --> 00:44:46,360 Трябва да спечелите уважение. 580 00:44:46,920 --> 00:44:48,760 - Синът ви го е заслужил. - Млъкни! 581 00:45:01,600 --> 00:45:02,440 татко... 582 00:45:04,360 --> 00:45:05,800 защо не казваш нищо 583 00:45:06,840 --> 00:45:08,680 Искате ли да знаете защо мълчи? 584 00:45:10,640 --> 00:45:12,360 - Съпругите... - Остави го. 585 00:45:14,680 --> 00:45:16,840 Съпругите на някои от рибарите 586 00:45:16,920 --> 00:45:19,520 видях го на доковете, и знаете ли какво казаха? 587 00:45:21,680 --> 00:45:23,160 Че е отгледал убиец. 588 00:45:27,240 --> 00:45:28,280 вярно ли е 589 00:45:30,040 --> 00:45:31,520 Не е голяма работа. 590 00:45:31,960 --> 00:45:34,480 Те бяха малко разстроени и го изкара върху мен. 591 00:45:37,640 --> 00:45:40,040 Никога не съм убивал никого. Никога не. 592 00:45:41,840 --> 00:45:44,160 - Знаеш това, нали? - Знам. 593 00:45:45,800 --> 00:45:47,160 Ти си добър човек. 594 00:45:54,280 --> 00:45:55,400 Сито, сине... 595 00:45:57,920 --> 00:46:02,440 Баща ти и аз никога не одобрявахме от теб, който контрабандираш тютюн. 596 00:46:03,440 --> 00:46:05,080 Просто го приехме. 597 00:46:07,760 --> 00:46:08,760 Но това... 598 00:46:09,960 --> 00:46:12,360 Това е, което плаща за вашата храна и нова къща. 599 00:46:15,360 --> 00:46:18,840 - Никога нищо не съм молил. - Но ти го прие. 600 00:46:20,120 --> 00:46:22,520 Знаеш точно къде парите идват от. 601 00:46:22,600 --> 00:46:26,240 - И сега се срамуваш от него? - Не се срамувам от никого. 602 00:46:26,320 --> 00:46:27,840 Особено не сина ми. 603 00:46:29,000 --> 00:46:32,360 Но искам да държа главата си високо без да бъде обиден. 604 00:46:45,600 --> 00:46:46,800 Сито, сине... 605 00:46:48,720 --> 00:46:50,960 Има и по-важни неща в този живот 606 00:46:51,040 --> 00:46:53,000 отколкото скъпи коли и костюми. 607 00:46:55,040 --> 00:46:56,720 Все още можеш да си тръгнеш. 608 00:46:57,920 --> 00:46:58,840 Помислете за това. 609 00:47:10,160 --> 00:47:12,320 - Какво искаш да направим? - Не знам. 610 00:47:12,640 --> 00:47:15,680 Но ако тези жени продължават така, ще има проблеми. 611 00:47:16,040 --> 00:47:20,280 - Тези кучки са просто дразнене. - Трябва да признаете, че имат топки. 612 00:47:20,360 --> 00:47:22,360 Трябваше да имаш защита там. 613 00:47:22,440 --> 00:47:26,280 - Защо, по дяволите, бяхте там? - Не сте ли чували да държите враговете си близо? 614 00:47:28,440 --> 00:47:31,840 - Исках да видя докъде ще стигнат. - Е, прекалиха. 615 00:47:31,920 --> 00:47:33,440 Не бих се тревожил много. 616 00:47:34,160 --> 00:47:37,360 - Авенданьо е никой. - Засега, но ако това набере скорост... 617 00:47:37,840 --> 00:47:39,400 Е, какво ще правиш? 618 00:47:40,000 --> 00:47:41,800 Трябва да върнем уважението на хората. 619 00:47:42,840 --> 00:47:45,360 Или да ги изплашиш за да спрат да се гаврят с нас. 620 00:47:47,920 --> 00:47:51,760 - Искам да ме уважават, а не да се страхуват от мен. - Какво предлагаш? 621 00:47:54,560 --> 00:47:56,640 А сега за спорта. 622 00:47:57,080 --> 00:48:00,040 Още една победа за младежкия отбор на Камбадос, 623 00:48:00,120 --> 00:48:03,000 поставяйки ги в първите три... 624 00:48:04,000 --> 00:48:06,680 нищо Нито във вестниците, нито по радиото. 625 00:48:07,440 --> 00:48:10,880 - Всичко беше за нищо. - Много шум вдигнахте вчера. 626 00:48:11,960 --> 00:48:13,800 Колегите ми дори чуха за това. 627 00:48:14,880 --> 00:48:18,440 Шумът не трае. До довечера това ще е стара новина. 628 00:48:19,040 --> 00:48:20,240 Отказваш ли се 629 00:48:22,360 --> 00:48:23,960 Тази измет контролира всичко. 630 00:48:34,000 --> 00:48:36,960 - Погледнете местния вестник. - Публикуваха ли нещо? 631 00:48:37,040 --> 00:48:39,920 - Проверих La Voz и нищо. - Това е много по-лошо. 632 00:48:42,240 --> 00:48:44,640 Сито Минянко, любимият син на Камбадос. 633 00:48:51,840 --> 00:48:54,920 Мислех, че съм кръстен Любимият син беше шега. 634 00:48:55,920 --> 00:48:58,720 Така че си спомних кой съм всъщност, откъдето идвам. 635 00:49:00,240 --> 00:49:02,560 Родителите ми ме научиха можеш да имаш всичко, 636 00:49:02,640 --> 00:49:04,320 но не е нищо без семейство. 637 00:49:06,040 --> 00:49:07,080 Без съседи. 638 00:49:08,160 --> 00:49:11,800 - Хората, с които се сблъскваш в града. - Трогателни думи. 639 00:49:11,880 --> 00:49:16,080 - Значи и тази чест ви принадлежи. - Не знам да плача ли или да повръщам. 640 00:49:16,640 --> 00:49:19,800 Аз съм това, което съм днес, благодарение на теб. Благодаря ви, мамо и татко. 641 00:49:21,480 --> 00:49:23,000 Благодаря на жена ми, Камила, 642 00:49:23,680 --> 00:49:26,160 който прекоси океан за да ме направи по-добър човек. 643 00:49:28,320 --> 00:49:29,720 Благодаря ти, Камбадос. 644 00:50:06,960 --> 00:50:10,240 Наркотици, наркотици, тези шибани лекарства 645 00:50:10,320 --> 00:50:12,120 Те наистина са грях 646 00:50:12,200 --> 00:50:16,680 Имах здрав син И тези копелета го убиха... 647 00:50:25,160 --> 00:50:27,880 - Не можеш да си тук, това не е цирк. - Махай се! 648 00:50:28,520 --> 00:50:29,400 Тези кучки. 649 00:50:40,400 --> 00:50:42,320 Върви и отгледай децата, които са ти останали. 650 00:50:42,400 --> 00:50:44,760 Ще свършиш в затвора, един по един. 651 00:50:44,840 --> 00:50:47,600 - Минянко е убиец! - Върви си вкъщи и мий чиниите! 652 00:50:47,680 --> 00:50:49,160 Играеш си с огъня. 653 00:51:08,560 --> 00:51:09,840 Обадих се на мъжа ти. 654 00:51:10,320 --> 00:51:12,000 Той скоро ще дойде да те вземе. 655 00:51:14,080 --> 00:51:16,640 - Още не мога да си тръгна? - Не и докато съдия не подпише. 656 00:51:19,760 --> 00:51:21,560 Казах ти да се пазиш от неприятности. 657 00:51:21,640 --> 00:51:24,640 - Да ме оставят да си върша работата. - Вашата работа, сержант? 658 00:51:25,040 --> 00:51:28,400 Дадох ви списък с барове, които се занимават и имената на трафикантите. 659 00:51:28,480 --> 00:51:29,640 Не ги виждам тук. 660 00:51:31,560 --> 00:51:33,080 Казах ти, не е толкова лесно. 661 00:51:33,640 --> 00:51:36,920 Не можем да влезем в тези барове без заповед и доказателство. 662 00:51:37,000 --> 00:51:39,320 Вярно, по-лесно е да арестуват мен, отколкото тях. 663 00:51:42,240 --> 00:51:43,440 Несправедлив си. 664 00:51:45,360 --> 00:51:48,680 Не мога да си позволя да бъда справедлив когато на такива като него дават медали. 665 00:51:50,120 --> 00:51:51,120 какво ще правиш 666 00:51:52,760 --> 00:51:54,240 Отидете на събитията, на които са? 667 00:51:55,640 --> 00:51:57,480 Да пеят извън домовете си? 668 00:51:58,360 --> 00:52:01,760 Жителите тук трябва да знаят който убива децата им. 669 00:52:03,840 --> 00:52:04,840 Те знаят. 670 00:52:11,880 --> 00:52:13,680 Значи казваш, че на никой не му пука? 671 00:52:14,640 --> 00:52:15,560 пука ми 672 00:52:17,080 --> 00:52:18,280 Така правят много хора. 673 00:52:20,680 --> 00:52:22,360 Но все още има много, които... 674 00:52:23,360 --> 00:52:25,720 възхищавам се на Минянко и неговия народ. 675 00:52:26,280 --> 00:52:29,960 Виждат ги като необходимо зло да продължи да слага храна на масата. 676 00:52:30,480 --> 00:52:34,920 В такъв случай трябва да ги накараме да осъзнаят безсмислено е, ако няма кой да храни. 677 00:52:39,320 --> 00:52:40,240 Няма да спреш. 678 00:52:41,840 --> 00:52:42,680 аз не мога 679 00:52:46,760 --> 00:52:47,880 Бъдете внимателни. 680 00:52:49,440 --> 00:52:51,640 Те не са свикнали хората да ги приемат. 681 00:52:51,720 --> 00:52:54,000 Да, разбрах това. 682 00:52:57,200 --> 00:52:59,800 защо Заплашвали ли са те? 683 00:53:05,680 --> 00:53:08,480 Сър, има обаждане за вас. Изглежда важно. 684 00:53:12,200 --> 00:53:13,680 Сержант Дарио Кастро. 685 00:53:16,880 --> 00:53:17,760 да 686 00:53:22,200 --> 00:53:24,120 Остави това, ще ти купя един отвън. 687 00:53:26,200 --> 00:53:30,120 - Съдията се разписа? - Забравете съдията, идвате с мен. 688 00:53:31,440 --> 00:53:32,240 къде? 689 00:53:33,960 --> 00:53:35,040 До Мадрид. 690 00:54:25,800 --> 00:54:27,960 - Влез вътре! - Какво става? 691 00:54:28,520 --> 00:54:31,360 - Ключът! - Няма ключ. Ела оттук. 692 00:54:31,640 --> 00:54:32,600 побързайте! 693 00:54:32,680 --> 00:54:35,440 - А тази врата? - Отваря се само отвън. 694 00:54:37,040 --> 00:54:38,240 Мълчи и стой долу. 695 00:55:08,240 --> 00:55:09,160 Добре, добре. 696 00:55:09,240 --> 00:55:11,880 Там, там. Вече свърши. 697 00:55:11,960 --> 00:55:12,960 хайде 698 00:55:18,200 --> 00:55:20,760 - Копеле ти! - Спокойно, Маноло. 699 00:55:20,840 --> 00:55:24,040 - Имаш късмет, че Сито е тук, иначе щях да те убия. - Ти си луд! 700 00:55:25,240 --> 00:55:26,960 Стига, по дяволите! 701 00:55:29,240 --> 00:55:30,640 - Ние не сме диваци. - Правилно! 702 00:55:31,400 --> 00:55:34,840 Диваците имат топки, не изпращат хората да си вършат мръсната работа. 703 00:55:34,920 --> 00:55:37,160 Ще унищожа теб и семейството ти. 704 00:55:37,240 --> 00:55:39,720 - Нямах нищо общо с това. - Глупости! 705 00:55:40,400 --> 00:55:43,600 Ти плати на някого да убие сина ми за случилото се с Хави. 706 00:55:44,920 --> 00:55:47,360 Дадох на Сито думата си и я удържах. 707 00:55:51,320 --> 00:55:52,840 Ако не беше ти, кой беше? 708 00:55:54,320 --> 00:55:57,080 - Колумбийците. - Това е нелепо. 709 00:55:57,640 --> 00:56:00,440 - Платил си им. - Вие ги предадохте и не ги уважихте. 710 00:56:00,520 --> 00:56:03,040 - Това са повече от пари. - Прецакан си. 711 00:56:03,120 --> 00:56:05,800 Те няма да спрат докато не ви убият всички. 712 00:56:08,080 --> 00:56:10,160 - Ще отвърнем на удара. - Не можеш да се биеш с тях. 713 00:56:11,520 --> 00:56:12,640 И така, какво трябва да направя? 714 00:56:13,080 --> 00:56:15,920 Чакайте латиносите да дойде да убие мен и семейството ми? 715 00:56:16,880 --> 00:56:19,840 Преглътнете гордостта си и спасете семейството си. 716 00:56:28,960 --> 00:56:29,960 няма да го направя 717 00:56:31,000 --> 00:56:32,400 Няма да се извиня. 718 00:56:32,480 --> 00:56:36,560 Признайте, че сте направили грешка и сложи край на това веднъж завинаги. 719 00:56:36,960 --> 00:56:40,160 - Няма да се навеждам пред никого. - Определено не. 720 00:56:40,760 --> 00:56:43,400 Ще покажем на тези проклети индианци от какво сме направени. 721 00:56:43,480 --> 00:56:47,800 И от какво сме направени? Освен ако не е стомана, ние не сме бронирани. 722 00:56:47,880 --> 00:56:51,640 - Този път Пакито имаше късмет. - Не бъди пичка, Мончо. 723 00:56:51,720 --> 00:56:55,120 - Ами ако някой от тях те следи? - Или ще те застреля? 724 00:56:55,200 --> 00:56:59,280 Ще взема бодигардове и оръжия, но няма да падна на колене пред никого. 725 00:57:02,520 --> 00:57:05,600 - Остави ни на мира. - Искам да чуят какво имам да кажа. 726 00:57:06,720 --> 00:57:08,000 Оставете ни на мира. 727 00:57:10,400 --> 00:57:13,960 Няма да позволя нищо да се случи на децата ми заради тъпата ти гордост. 728 00:57:18,320 --> 00:57:19,920 няма да се извиня. 729 00:57:20,000 --> 00:57:22,760 Останах с теб през дебели и тънки, 730 00:57:23,600 --> 00:57:26,800 но не искаш да знаеш какво би направила една майка за децата си. 731 00:57:26,880 --> 00:57:30,000 Това е последният път не ме уважаваш пред децата. 732 00:57:41,640 --> 00:57:42,640 така че 733 00:57:45,040 --> 00:57:45,960 съжалявам 734 00:57:47,400 --> 00:57:48,280 Направихме... 735 00:57:49,680 --> 00:57:51,360 Направих непростима грешка. 736 00:57:52,000 --> 00:57:54,000 Но се надявам, че ще приемете извинението ми. 737 00:58:07,200 --> 00:58:08,320 Това не беше толкова трудно. 738 00:58:09,280 --> 00:58:12,200 Не ни ли прави по-големи мъже когато признаем грешките си? 739 00:58:13,480 --> 00:58:15,280 Направих грешка. 740 00:58:16,080 --> 00:58:16,960 Голяма грешка. 741 00:58:18,560 --> 00:58:20,200 Но всичко е добре, когато свършва добре. 742 00:58:22,000 --> 00:58:22,800 Добре ли сме? 743 00:58:26,800 --> 00:58:29,640 Само победителите стават добри 744 00:58:30,520 --> 00:58:32,520 и ти загуби този рунд. 745 00:58:34,560 --> 00:58:37,320 Няма да убия теб или някое от децата ти, 746 00:58:38,360 --> 00:58:40,080 но имам нужда от вашата помощ. 747 00:58:42,040 --> 00:58:42,840 с какво? 748 00:58:44,920 --> 00:58:48,160 трябва да пазя нисък профил тук, в Испания. 749 00:58:48,240 --> 00:58:51,720 Не мога да имам бизнес, коли или собственост на мое име. 750 00:58:52,160 --> 00:58:53,120 нищо 751 00:58:53,880 --> 00:58:57,680 - Имам нужда от малко помощ с IRS. - Трябва да переш пари. 752 00:58:59,920 --> 00:59:01,280 И твоята консервна фабрика е идеална. 753 00:59:02,880 --> 00:59:06,960 Мога да включа част от печалбите си в разходите на вашия бизнес. 754 00:59:07,640 --> 00:59:11,200 Всичко е на твое име, така че ако се опиташ да ме прецакаш отново... 755 00:59:11,280 --> 00:59:12,080 вярно... 756 00:59:13,120 --> 00:59:16,320 - Всичко ще сочи към мен. - Всички наши престъпления. 757 00:59:16,880 --> 00:59:20,560 - Не съм достатъчно отчаян, за да приема това. - Не ти давам избор. 758 00:59:33,840 --> 00:59:35,280 Ти си кучи син. 759 00:59:36,600 --> 00:59:37,640 казах ти... 760 00:59:38,640 --> 00:59:41,160 Само победителите могат да бъдат добри, г-н Шарлин. 761 00:59:57,480 --> 01:00:00,360 - Вижте, не беше голяма работа. - Наистина ли? 762 01:00:00,440 --> 01:00:03,720 Трябваше да го убия, Сега съм прецакан завинаги. 763 01:00:03,800 --> 01:00:06,480 - Прецакан, но жив. - Знаеш ли кое е по-лошо? 764 01:00:07,080 --> 01:00:09,240 Гадникът ме накара да платя обяда. 765 01:00:09,320 --> 01:00:10,960 - Ходихте ли в Требол? - Да. 766 01:00:11,560 --> 01:00:15,200 Познайте кого видях. Как се казваше това дете кой е играл за вашия отбор? 767 01:00:15,760 --> 01:00:18,240 - Тати. - Той наистина е изпаднал в немилост. 768 01:00:19,080 --> 01:00:20,760 Всеки си получава заслуженото. 769 01:00:21,560 --> 01:00:23,640 Сигурно ми се чукате. Ами аз? 770 01:00:24,440 --> 01:00:25,400 трябва да тръгвам 771 01:00:30,240 --> 01:00:32,560 Знаеше, че Тати работи в този ресторант. 772 01:00:34,200 --> 01:00:35,080 Виновен. 773 01:00:36,240 --> 01:00:39,440 Аз съм твоята съпруга, Сито. Не е служител, който се проверява. 774 01:00:40,880 --> 01:00:43,440 Имал си Ниевс ако искаш някой подчинен. 775 01:00:45,400 --> 01:00:49,200 Тогава защо не се качи на този самолет? И двамата сме това, което сме, Камила. 776 01:00:50,360 --> 01:00:52,320 Това е животът, вземи го или го остави. 777 01:01:01,440 --> 01:01:02,520 - Ще се видим по-късно. - чао 778 01:01:31,400 --> 01:01:34,880 ВИШЕН СЪД 779 01:01:38,720 --> 01:01:40,480 Те са тук, сър. 780 01:01:45,680 --> 01:01:49,040 Г-жа Авенданьо, сержант, благодаря ви, че дойдохте. 781 01:01:49,120 --> 01:01:52,040 - Благодаря ви, че ни се обадихте, ваша чест. - Наричай ме Балтасар. 782 01:01:52,120 --> 01:01:55,920 - Бих предпочел формалност, ако нямате нищо против. - Г-н Гарсон, в такъв случай. 783 01:02:01,000 --> 01:02:04,560 Те са написани от Рикардо Портабалес, един от хората на Минянко. 784 01:02:04,640 --> 01:02:06,400 Предполагам, че го познавате. 785 01:02:08,400 --> 01:02:12,360 Всяка стъпка на галисийския наркотрафикант е на тези страници. 786 01:02:13,040 --> 01:02:15,920 Имена, дати, места за изпращане... 787 01:02:17,320 --> 01:02:19,920 - Откъде го взе? - Това не е важно. 788 01:02:21,640 --> 01:02:23,480 Важно е какво правим с него. 789 01:02:24,080 --> 01:02:25,040 Ние? 790 01:02:26,120 --> 01:02:30,120 Знам, че чакаш някого в Мадрид, за да седнете и да забележите. 791 01:02:30,960 --> 01:02:33,240 Е, този момент настъпи. 792 01:02:34,760 --> 01:02:36,760 Ще свалим Sito Miñanco. 793 01:02:50,600 --> 01:02:52,440 къде ме водиш Пусни се! 794 01:02:53,000 --> 01:02:55,560 Махнете се от мен, копелета! Пусни ме. 795 01:02:58,600 --> 01:03:02,320 - Не мога цял живот да работя в офис. - Можем да вземем пари по друг начин. 796 01:03:02,400 --> 01:03:05,000 Рискувайки живота си в Колумбия като последния път? 797 01:03:05,440 --> 01:03:07,560 - Има и други начини. - Не толкова лесно. 798 01:03:11,200 --> 01:03:13,280 - Неговото свидетелство е ключово. - Копеле. 799 01:03:13,360 --> 01:03:15,560 - Той говори. - ...когато разберем кой... 800 01:03:15,640 --> 01:03:16,600 не се надявам 801 01:03:28,920 --> 01:03:31,640 Искам да знам всичко. Къде се срещна с него... 802 01:03:32,560 --> 01:03:35,000 Всичко. Отговори ми, по дяволите! 803 01:03:38,120 --> 01:03:40,000 Проклети убийци! 804 01:03:40,080 --> 01:03:42,520 - Убийци! - Няма ли да ни застреляте? 805 01:03:43,360 --> 01:03:45,840 - Негодници! - Махай се! 806 01:03:47,680 --> 01:03:49,360 Вижте тези три имена. 807 01:03:49,440 --> 01:03:51,880 Това не стига по-нататък, разбирате ли? 808 01:03:56,040 --> 01:03:59,000 Имат доказателства и свидетели. Държат те за топките. 809 01:03:59,080 --> 01:04:01,880 - Ще ви арестуват всички. - Кога? 810 01:04:03,280 --> 01:04:04,240 Първо парите. 811 01:04:05,600 --> 01:04:06,400 Спирачка! 812 01:04:11,440 --> 01:04:13,200 Някой е нарязал спирачките. 813 01:04:22,560 --> 01:04:25,240 - По дяволите! - Изисквам уважение в дома си! 814 01:04:25,320 --> 01:04:26,320 да вървим 815 01:04:27,560 --> 01:04:28,520 Бъдете неподвижни. 816 01:04:29,320 --> 01:04:31,720 Винаги ти си ме бутал да управлява бизнеса. 817 01:04:31,800 --> 01:04:32,720 Какво се промени? 818 01:04:33,680 --> 01:04:34,520 Аз го направих. 819 01:04:34,600 --> 01:04:36,280 ЦЯЛОТО СЪДЪРЖАНИЕ ОТ ВЕСТНИК EL PAÍS И НЯКОИ СЦЕНИ И ГЕРОАИ СА ИЗМИСЛЕНИ 820 01:04:38,160 --> 01:04:39,920 Как ще го пренесем всичко? 821 01:04:51,000 --> 01:04:52,880 Превод на субтитрите от Франческа Магуайър