1 00:00:13,600 --> 00:00:16,920 Никой не може да пипне тези пари след ареста на банковия управител. 2 00:00:17,000 --> 00:00:19,240 Ако искаш да паднеш, аз ще отида с теб. 3 00:00:19,320 --> 00:00:22,120 Обмислих предложението ти. Искам да работя за теб. 4 00:00:22,200 --> 00:00:23,240 А вашите приятели? 5 00:00:23,320 --> 00:00:25,480 Виждал съм те да се мотаеш с колумбийците. 6 00:00:25,560 --> 00:00:26,720 какво си намислил 7 00:00:26,800 --> 00:00:30,120 Отсега нататък никой няма да те пипа ако си с нас. 8 00:00:30,200 --> 00:00:32,080 Защото сега сме партньори, нали? 9 00:00:32,160 --> 00:00:34,800 - Жените ви не се ли свързват с... - Педро Вентура. 10 00:00:34,880 --> 00:00:38,120 - Каза, че ще ни закара у дома. - Той е измамник и крадец. 11 00:00:38,720 --> 00:00:41,920 До шия сме и той ни предлага изход. 12 00:00:42,000 --> 00:00:43,000 Добре. 13 00:00:43,080 --> 00:00:46,200 Вентура има много важни контакти. Той ще ви отведе у дома. 14 00:00:46,280 --> 00:00:49,680 Ако не удържиш на думата си, ще върнеш до последния цент. 15 00:00:49,760 --> 00:00:51,080 С интерес. 16 00:00:51,160 --> 00:00:52,280 Върнете нашите момчета у дома. 17 00:00:52,360 --> 00:00:54,280 Срещат се в ресторанта на Терито точно като техните мъже. 18 00:00:54,360 --> 00:00:57,080 Там организират всичко: пратки, плащания... 19 00:00:57,160 --> 00:01:00,000 Те не се справят зле съдейки по тютюна, който съм виждал. 20 00:01:00,080 --> 00:01:02,000 - Какво правим? - Ударете ги там, където боли. 21 00:01:02,080 --> 00:01:04,360 Започнете с Oubiña. Естер смени склада. 22 00:01:04,440 --> 00:01:06,800 Добрата новина е знаем откъде идват стоките 23 00:01:06,880 --> 00:01:09,040 и кога ще е следващата доставка. 24 00:01:10,520 --> 00:01:12,040 - Точно навреме. - На точката. 25 00:01:12,120 --> 00:01:14,000 Насочват се към 305. 26 00:01:14,080 --> 00:01:16,320 - Получено. - Отворете камиона. 27 00:01:19,240 --> 00:01:22,200 - Това са само морски дарове, какво да правя? - Получено. 28 00:01:22,680 --> 00:01:24,800 - Червена херинга. - Тютюнът е вътре. 29 00:01:26,200 --> 00:01:28,560 Застани на колене, кучи сине! 30 00:01:29,120 --> 00:01:31,520 - Пълно е. - Вие сте арестуван за контрабанда. 31 00:01:31,600 --> 00:01:32,800 Естер! 32 00:01:32,880 --> 00:01:34,480 Всичко, което кажете, ще бъде... 33 00:01:34,560 --> 00:01:37,720 Кажете на приятелите си ще затворим всичките ви жени. 34 00:01:38,440 --> 00:01:40,920 Вие сте обвинен за контрабанда на нелегален тютюн. 35 00:01:41,000 --> 00:01:42,840 Знаем, че бягаш бизнеса на вашия съпруг. 36 00:01:42,920 --> 00:01:45,840 Ти, дъщерята на Мануел Шарлин и другите съпруги. 37 00:01:45,920 --> 00:01:47,680 Не се интересуваме от вас, дами. 38 00:01:47,760 --> 00:01:49,920 Какво става с Вентура? Страхотна работа. 39 00:01:50,000 --> 00:01:52,080 - Той е тук с президента. - Какъв президент? 40 00:01:52,160 --> 00:01:53,960 - Регионалният. - Предайте се. 41 00:01:54,040 --> 00:01:55,600 Не може да си сериозен. 42 00:01:55,680 --> 00:01:58,920 - Господа, моля. - Върнете се в Галиция, предайте се, 43 00:01:59,000 --> 00:02:01,040 и няма да стъпиш в затвора. 44 00:02:01,120 --> 00:02:02,840 Те няма да говорят с вас. 45 00:02:02,920 --> 00:02:05,200 Те бяха длъжни да дойдат тук. 46 00:02:05,280 --> 00:02:08,600 В такъв случай те каня да прекараме тиха нощ в килиите си. 47 00:02:08,680 --> 00:02:10,920 Моите клиенти сключиха сделка със съдията. 48 00:02:11,000 --> 00:02:13,000 Бейгбедер никога не би се съгласил на това. 49 00:02:13,080 --> 00:02:14,560 Той беше насочен към друго дело. 50 00:02:14,640 --> 00:02:16,040 Изпращат ме в Кантабрия. 51 00:02:16,120 --> 00:02:19,600 Нов съдия вече пое поста. Той ще ги пусне в очакване на гаранция. 52 00:02:20,080 --> 00:02:21,760 Защото парите са проблем. 53 00:02:23,560 --> 00:02:25,320 - Преместихме хеш. - Преместихте какво? 54 00:02:25,400 --> 00:02:26,840 Знам, че не ни искаше... 55 00:02:26,920 --> 00:02:28,920 - Това беше ти. - Аз взех решението. 56 00:02:29,480 --> 00:02:31,360 Кажи на този човек да се срещне с теб. 57 00:02:31,640 --> 00:02:33,920 Правете каквото казва и всичко ще е наред. 58 00:02:34,880 --> 00:02:37,240 Ще направим един тон пари, галисийски. 59 00:02:40,080 --> 00:02:42,160 Благодаря, че се грижи за нея. Твое е. 60 00:02:42,240 --> 00:02:44,760 Срещнах няколко момчета в затвора с кого ще работим. 61 00:02:44,840 --> 00:02:46,440 - СЗО? - Картелите Кали и Меделин. 62 00:02:46,520 --> 00:02:49,840 - Разбрахме се да няма повече наркотици. - Вече казах да. 63 00:02:50,920 --> 00:02:53,320 Прави каквото искаш, но не ни брои. 64 00:02:53,400 --> 00:02:55,760 Имам нужда от някой, на когото мога да се доверя и си лоялен, 65 00:02:55,840 --> 00:02:57,920 - не само шофьор. - Как разбра? 66 00:02:58,000 --> 00:03:01,320 - Помоли ме да се присъединя към него. - Няма да местиш наркотици, Сито. 67 00:03:01,400 --> 00:03:04,120 - Никой не ми казва как да управлявам бизнеса си. - Кой е за? 68 00:03:04,200 --> 00:03:06,560 Кой го интересува какво има в кутиите? 69 00:03:06,640 --> 00:03:09,200 - Нищо не трябва да се променя. - Всичко се промени. 70 00:03:10,080 --> 00:03:11,760 - Защо ми се обади? - Сито. 71 00:03:11,840 --> 00:03:14,280 Искат да разтоварят кокаин по нашите брегове. 72 00:03:14,360 --> 00:03:16,240 И изглежда Сито ще ръководи. 73 00:03:16,320 --> 00:03:18,720 - Кога е? - Тази вечер на плажа Couto. 74 00:03:18,800 --> 00:03:22,240 Този кучи син! Не беше ли достатъчно да ме продадат на Терито? 75 00:03:22,840 --> 00:03:25,320 - Това не може да доведе до мен. - Променяме местоположението. 76 00:03:25,400 --> 00:03:28,080 знаеш ли нещо Не харесваме плъхове в Колумбия. 77 00:03:28,560 --> 00:03:31,200 Ще се справя с Браулио, когато и как искам, разбра ли? 78 00:03:31,760 --> 00:03:34,360 - Каквото кажеш. - Променяме местоположението. 79 00:03:41,560 --> 00:03:43,680 - 24, 25... - Хайде де! 80 00:03:43,760 --> 00:03:45,280 Почти стигнахме, край. 81 00:03:45,360 --> 00:03:47,600 - Чист ли е брягът? - Чисто като кристал. 82 00:03:49,720 --> 00:03:51,080 Какво по дяволите става? 83 00:03:52,240 --> 00:03:54,160 полиция! Вдигнете ръцете си! 84 00:04:00,640 --> 00:04:02,040 хайде де! 85 00:04:11,560 --> 00:04:15,440 АПРИЛ 1985 Г 86 00:05:33,320 --> 00:05:34,640 Добре ли си, любов моя? 87 00:05:43,200 --> 00:05:47,320 ОРИГИНАЛНА ПОРЕДИЦА НА NETFLIX 88 00:05:47,400 --> 00:05:52,240 ВДЪХНОВЕН ОТ ИСТИНСКИ СЪБИТИЯ 89 00:05:58,200 --> 00:06:01,680 Животът на човека завършва ли със смърт? 90 00:06:01,760 --> 00:06:02,640 АПРИЛ 1986 г 91 00:06:02,720 --> 00:06:06,040 Словото на нашия Господ не казва. 92 00:06:06,800 --> 00:06:09,600 Както вярващи, така и невярващи 93 00:06:10,200 --> 00:06:12,240 им е позволено да почиват в мир. 94 00:06:13,040 --> 00:06:18,040 И затова, въпреки загубата на нашия брат Браулио е трудно, 95 00:06:18,440 --> 00:06:19,520 времето продължава 96 00:06:20,160 --> 00:06:25,160 и Господ, в Своята милост, ни напомня, че въпреки насилствения му край, 97 00:06:25,760 --> 00:06:27,560 той е на по-добро място. 98 00:06:28,120 --> 00:06:29,600 С Исус Христос, нашия Господ. 99 00:06:31,080 --> 00:06:32,600 Господ да бъде с вас. 100 00:06:33,880 --> 00:06:39,480 Благословен да бъде Всемогъщият Отец, Сина и Светия Дух. 101 00:06:39,560 --> 00:06:41,240 Нека Той свети над вас. 102 00:06:42,560 --> 00:06:43,640 Върви си с мир. 103 00:06:52,680 --> 00:06:55,000 Предполагам, че правите много пари. 104 00:06:56,640 --> 00:06:58,840 - Надявам се, че си заслужава. - Не тук. 105 00:07:00,720 --> 00:07:02,680 - Какво правиш тук? - Марукса... 106 00:07:02,760 --> 00:07:04,880 Как смееш да идваш? Трябва да те е срам. 107 00:07:04,960 --> 00:07:06,680 Беше достатъчно да те видя на погребението. 108 00:07:07,280 --> 00:07:10,400 - Казах, че не искам да те виждам повече. - Грижех се за него. 109 00:07:10,480 --> 00:07:13,000 Той беше нещо повече от служител за мен. 110 00:07:13,880 --> 00:07:15,040 Той беше приятел. 111 00:07:15,120 --> 00:07:17,800 Той свърши мръсната ти работа, затова е убит. 112 00:07:18,200 --> 00:07:20,200 - Той нямаше нищо общо с това. - Кой тогава? 113 00:07:20,600 --> 00:07:23,280 Никой нищо не прави без твоята преценка. 114 00:07:23,360 --> 00:07:25,400 Господа, моля. 115 00:07:25,480 --> 00:07:27,480 Махни ги от мен и децата ми. 116 00:07:28,680 --> 00:07:29,560 Всички вие! 117 00:07:30,520 --> 00:07:31,600 Хайде да тръгваме. 118 00:07:38,560 --> 00:07:40,440 Хубава кола, г-н Минянко. 119 00:07:41,000 --> 00:07:43,840 благодаря Ако го издраскаш, ще ти пратя сметката. 120 00:07:43,920 --> 00:07:45,400 ЕПИЗОД 6 "1986" 121 00:07:45,480 --> 00:07:46,400 как беше 122 00:07:47,800 --> 00:07:49,480 Влезте и разберете. 123 00:07:50,280 --> 00:07:52,040 Това е масово, а не частно парти. 124 00:07:53,520 --> 00:07:55,680 Предпочитам да уважавам личния живот на хората. 125 00:07:56,280 --> 00:07:58,560 Вдовицата и децата му трябва да съм с разбито сърце, 126 00:07:59,000 --> 00:08:00,760 какво със ситуацията, в която се намира. 127 00:08:01,840 --> 00:08:03,000 Сам и безработен. 128 00:08:03,960 --> 00:08:06,680 Не знам как извършителят може да спи през нощта. 129 00:08:07,560 --> 00:08:11,080 Той е свободен, независимо дали може да спи или не. А ти си тук и си губиш времето. 130 00:08:11,760 --> 00:08:12,560 знаеш какво 131 00:08:14,360 --> 00:08:16,920 Сега, когато ти и вашите приятели се разширяват 132 00:08:17,320 --> 00:08:19,280 и правейки толкова много сделки в чужбина, 133 00:08:20,440 --> 00:08:22,280 Нямам друг избор, освен да наваксвам. 134 00:08:24,800 --> 00:08:26,000 Те прерязаха гърлото на Браулио Монтес 135 00:08:26,080 --> 00:08:28,440 и му дръпна езика навън през врата му. 136 00:08:28,520 --> 00:08:30,320 Знаете ли как се казва това? 137 00:08:31,360 --> 00:08:32,800 Колумбийска вратовръзка. 138 00:08:33,240 --> 00:08:35,640 Приятелите ти от затвора не ти ли казаха? 139 00:08:36,600 --> 00:08:40,920 Странно нещо подобно се случва когато започнете да работите с колумбийци 140 00:08:41,240 --> 00:08:42,560 с когото си излизал. 141 00:08:43,280 --> 00:08:44,920 Разпитваш ли ме? 142 00:08:48,080 --> 00:08:51,240 Но ако имаш какво да кажеш, можем да отидем в участъка. 143 00:08:53,080 --> 00:08:55,600 But if you're going да започнат да искат адвокат, 144 00:08:55,680 --> 00:08:57,520 - просто трябва да го оставим. - Трябва. 145 00:09:10,080 --> 00:09:13,280 Може да си престъпник, Минянко, but you're not a killer. 146 00:09:14,480 --> 00:09:17,640 Не е нужно да си гений да разбереш, че хората те обичат. 147 00:09:18,680 --> 00:09:21,000 Че не ги е страх от теб, като някои. 148 00:09:22,520 --> 00:09:25,520 Ако знаете нещо за смъртта му, you know where I am. 149 00:09:45,280 --> 00:09:47,160 Имаме ситуация, сър. 150 00:09:48,640 --> 00:09:52,040 Изминаха години, откакто сме виждали толкова много. Този човек ги намери. 151 00:09:54,040 --> 00:09:56,880 They still make millions въпреки изхвърлянето на килограми. 152 00:09:57,440 --> 00:10:00,600 Разбира се, тези момчета го правят каквото си искат, по дяволите. 153 00:10:11,920 --> 00:10:14,280 Имате среща с фермерите утре. 154 00:10:14,800 --> 00:10:15,800 Приятели или врагове? 155 00:10:15,880 --> 00:10:17,960 Те се притесняват от влизането в ЕИО. 156 00:10:18,360 --> 00:10:22,360 Нека говорят със секретаря, за това му е платено. 157 00:10:28,760 --> 00:10:31,920 - Какво е това? Обадете се на полицията. - Това няма да е необходимо. 158 00:10:32,000 --> 00:10:34,040 Полицейски сержант, участък Вилагарсия. 159 00:10:34,600 --> 00:10:35,920 трябва да говоря с теб 160 00:10:37,880 --> 00:10:39,720 можеш да вървиш ще се видим утре 161 00:10:41,640 --> 00:10:45,880 - За какво става въпрос? защо си тук - Предполагам, че знаете какво е това? 162 00:10:48,680 --> 00:10:51,560 Минянко, Убиня, Чарлин, Коломбо... 163 00:10:52,560 --> 00:10:55,000 - Звънят ли? - От пресата. 164 00:10:55,360 --> 00:10:58,920 Те са задържани за контрабанда на тютюн, но още не са пробвани. 165 00:10:59,000 --> 00:11:00,400 Те преминаха към наркотиците. 166 00:11:02,320 --> 00:11:04,240 Те правят много повече пари от това. 167 00:11:04,840 --> 00:11:08,440 Те правят цяло състояние внасяйки кока-кола и хашиш в Испания. 168 00:11:09,000 --> 00:11:12,120 Накъдето и да се обърнеш, има някой друг, който работи за тях. 169 00:11:12,200 --> 00:11:15,160 В нощувките на пратката, баровете са пълни с докери 170 00:11:15,240 --> 00:11:17,440 харчейки цяло състояние за купони. 171 00:11:18,240 --> 00:11:19,720 И стриптийз клубовете не могат да се справят. 172 00:11:20,560 --> 00:11:22,600 Трябваше да доведат курви от Португалия. 173 00:11:23,560 --> 00:11:27,520 Ако регионалните и централните правителства продължавай да си затваряш очите, 174 00:11:27,600 --> 00:11:29,040 ще станат неудържими. 175 00:11:38,040 --> 00:11:39,320 Браулио Монтес. 176 00:11:41,240 --> 00:11:43,200 Убит, защото е бил доносник. 177 00:11:45,040 --> 00:11:46,720 И той няма да е последният. 178 00:11:48,560 --> 00:11:51,360 Ако знаеш, че са били те, защо не ги арестуват? 179 00:11:51,440 --> 00:11:55,240 Защото нямам ресурси, сър. И защото подкупват хората ми. 180 00:11:55,960 --> 00:11:58,120 Защото съдиите танцуват на тяхната мелодия. 181 00:11:59,840 --> 00:12:01,800 Имам нужда от сериозен ангажимент от твоя страна. 182 00:12:05,480 --> 00:12:07,520 Може би ще можем да се срещнем следващата седмица. 183 00:12:08,240 --> 00:12:11,680 Не искам среща, Искам да се отърва от този боклук. 184 00:12:13,320 --> 00:12:14,520 Вземете това със себе си. 185 00:12:15,760 --> 00:12:16,880 Свиквай с това. 186 00:12:17,320 --> 00:12:21,280 Ако не направите нищо, няма да е дълго докато наркотиците и труповете напуснат залива 187 00:12:22,360 --> 00:12:24,360 и чукат на вратата ви. 188 00:12:29,200 --> 00:12:30,480 Ние сме сами. 189 00:12:31,320 --> 00:12:34,680 Не можем да чакаме повече, нито едно правителство няма да ни чуе. 190 00:12:36,360 --> 00:12:38,240 Пак ли ще ги тормозим? 191 00:12:38,680 --> 00:12:41,560 - Точно както в старите времена. - Само дето нямаме заповед. 192 00:12:42,080 --> 00:12:45,400 Кой казва, че не го правим? Имаме този, който ни даде Бейгбедер. 193 00:12:45,880 --> 00:12:48,040 - Това беше преди години, сър. - Законно ли е? 194 00:12:50,120 --> 00:12:53,320 Заповедта има начална дата, не е срок на годност. 195 00:12:53,400 --> 00:12:56,880 Така че, докато не ни кажат друго, тази заповед все още е валидна. 196 00:12:56,960 --> 00:13:01,000 Поне ще ги хванем със свалени гардове. 197 00:13:02,000 --> 00:13:04,320 Този път искам всеки ред да бъде подслушван. 198 00:13:05,000 --> 00:13:08,720 Искам домовете им и домовете на семействата, но и техния бизнес. 199 00:13:09,080 --> 00:13:12,160 Всеки един от тях. Дори и най-малката може да бъде прикритие. 200 00:13:13,400 --> 00:13:14,920 Кога да започнем? 201 00:13:16,320 --> 00:13:20,360 - Имаш ли нещо по-добро за вършене? - Не толкова дълго, колкото мога да се измъкна оттук. 202 00:13:23,400 --> 00:13:25,120 Хайде тогава, излез оттам. 203 00:13:28,640 --> 00:13:30,080 Браулио беше мой приятел. 204 00:13:30,160 --> 00:13:34,040 Не, Браулио беше контрабандист. И имаме достатъчно такива в Галисия. 205 00:13:36,880 --> 00:13:38,000 Имаме следи. 206 00:13:38,800 --> 00:13:40,000 какво значи това 207 00:13:41,600 --> 00:13:45,000 Смъртта му замесва много могъщи хора от тук и отвън. 208 00:13:45,400 --> 00:13:46,240 откъде? 209 00:13:46,840 --> 00:13:49,000 - Чужди банди. - Португалски? 210 00:13:49,760 --> 00:13:50,760 колумбийски. 211 00:13:52,760 --> 00:13:55,440 Те са професионалисти. Те знаят какво правят. 212 00:13:56,800 --> 00:13:59,120 Не можем да намерим нищо което ги свързва с него. 213 00:13:59,200 --> 00:14:00,800 И така, какво чакате? 214 00:14:00,880 --> 00:14:03,360 - Ресурси. - Е, вземи ги, Дарио. 215 00:14:06,040 --> 00:14:08,560 - Ще ги вземем. - Правилно. 216 00:14:11,640 --> 00:14:13,880 Дотогава имам нужда от услуга. 217 00:14:14,280 --> 00:14:15,080 какво? 218 00:14:16,280 --> 00:14:18,520 Трябва ми обратно моторната лодка на Браулио. 219 00:14:20,360 --> 00:14:23,720 - Това е единственото доказателство, което имаме. - Не ти трябва. 220 00:14:24,840 --> 00:14:27,520 Ако можех да го продам, това ще ме задържи известно време. 221 00:14:28,320 --> 00:14:30,480 Не мога да продължа да живея с пенсията на майка ми. 222 00:14:33,120 --> 00:14:34,360 Ще видя какво мога да направя. 223 00:14:44,480 --> 00:14:45,520 Ще дойда веднага. 224 00:14:47,720 --> 00:14:48,800 Всичко наред ли е 225 00:14:49,720 --> 00:14:51,920 - Частен въпрос. - сигурен ли си 226 00:14:53,680 --> 00:14:55,400 Ако това ченге ви безпокои... 227 00:14:56,560 --> 00:14:58,120 можем да ви помогнем. 228 00:15:00,440 --> 00:15:03,160 Вече ви казах и на двамата, но пак ще ти кажа, 229 00:15:03,240 --> 00:15:05,600 Не искам повече кръв, разбираш ли? 230 00:15:06,240 --> 00:15:08,160 Понякога кръвта не е проблемът... 231 00:15:08,640 --> 00:15:12,040 - Това е решението. - Слава Богу, че не съм жесток човек. 232 00:15:14,120 --> 00:15:16,280 Какъв корав човек е нашият галичанин. 233 00:15:16,840 --> 00:15:18,720 Искаме само да помогнем. 234 00:15:20,720 --> 00:15:22,560 Ако докоснеш някого отново, изчезвам. 235 00:15:25,880 --> 00:15:29,320 Обичаш парите, Минянко. Харесваш властта. 236 00:15:29,880 --> 00:15:32,800 И това е влак, на който можете да се качите, но никога не слизай. 237 00:15:33,600 --> 00:15:36,640 За твое съжаление, аз съм най-добрият, Не съм само приказка. 238 00:15:37,320 --> 00:15:40,200 За мой късмет, това не е единственият влак, който мога да взема. 239 00:15:42,080 --> 00:15:44,880 Съмнявам се, че Балестерос би искал да се занимавам отново с теб. 240 00:15:44,960 --> 00:15:46,040 Просто ме опитай. 241 00:15:48,240 --> 00:15:49,240 Махни това. 242 00:15:56,080 --> 00:15:57,280 Не бъди груб. 243 00:15:58,200 --> 00:16:00,080 Връщането на подаръци е обидно. 244 00:16:38,040 --> 00:16:38,840 хей 245 00:16:43,120 --> 00:16:44,480 какво стана 246 00:16:45,400 --> 00:16:47,080 Нищо, скъпа. добре съм 247 00:16:47,440 --> 00:16:49,280 Казахме, че не можеш да излезеш сам да се разхождаш. 248 00:16:49,800 --> 00:16:53,280 Няма начин, вие искате да остана у дома през целия проклет ден. 249 00:16:53,360 --> 00:16:56,400 Той падна по стълбите и си счупи ръката и крака. 250 00:16:57,040 --> 00:16:59,280 - Това е ужасно. ти добре ли си - Абсолютно. 251 00:16:59,360 --> 00:17:02,560 - Те са просто банда драматични кралици. - Те ще останат. 252 00:17:03,840 --> 00:17:07,720 - Не искам да създавам проблеми. - Нямаше да си, ако слушаше. 253 00:17:07,800 --> 00:17:10,440 Можете да останете в стаята за гости толкова дълго, колкото трябва. 254 00:17:10,520 --> 00:17:12,360 - Аз наистина... - Какво казах, татко? 255 00:17:13,720 --> 00:17:15,680 Помолете Камила за каквото ви трябва. 256 00:17:17,560 --> 00:17:18,520 За нас е удоволствие. 257 00:17:22,200 --> 00:17:24,720 Можеше поне да ми помогнеш заведи го в стаята му. 258 00:17:25,160 --> 00:17:27,640 - Имам среща. - Винаги има нещо. 259 00:17:28,800 --> 00:17:30,440 Това се нарича управление на бизнес. 260 00:17:32,760 --> 00:17:33,800 Какво има, Сито? 261 00:17:34,840 --> 00:17:39,200 - Още ли мислиш за този човек? - Уверете се, че имат това, от което се нуждаят. 262 00:18:01,440 --> 00:18:02,320 Нуждаете се от превоз? 263 00:18:07,240 --> 00:18:08,640 Защо си сам тук? 264 00:18:10,880 --> 00:18:11,840 Разходка. 265 00:18:19,880 --> 00:18:21,200 Тогава ще се присъединя към вас. 266 00:18:22,960 --> 00:18:23,920 Или не трябва? 267 00:18:29,960 --> 00:18:32,160 - Закъсняваш. - Имах семеен спешен случай. 268 00:18:32,800 --> 00:18:35,280 Онази панамка изисква висока поддръжка, а? 269 00:18:36,200 --> 00:18:38,840 Говорете пак така за нея и ще те убия. 270 00:18:38,920 --> 00:18:41,640 Хей, какво по дяволите става тук? 271 00:18:42,400 --> 00:18:44,800 Нищо, просто получавам някои неща направо. 272 00:18:52,160 --> 00:18:54,360 Какво става с него напоследък? 273 00:18:56,040 --> 00:18:58,840 Парите. Върви му в главата. 274 00:19:02,160 --> 00:19:04,960 Какво е това, Бустело? Пари за обяд? 275 00:19:05,040 --> 00:19:08,040 Имахме само една пратка този месец и прекали. 276 00:19:08,120 --> 00:19:10,960 Трябваше да изхвърлим повече от половината на товар от 2000 килограма. 277 00:19:11,040 --> 00:19:12,120 А ти, Сито? 278 00:19:16,120 --> 00:19:20,560 - Исусе, трябва да изкарваш много, задник. - Колкото повече работиш, толкова повече правиш. 279 00:19:20,640 --> 00:19:24,320 - Не са ли те учили на това? - Не ни научиха на твоите контакти, пич. 280 00:19:24,400 --> 00:19:27,920 С тази скорост ще се движите сами вие най-добрият колумбийски кокаин. 281 00:19:28,000 --> 00:19:30,200 Моя ли е грешката, че ще работят само с мен? 282 00:19:30,280 --> 00:19:32,720 Помислете за Терито и неговия инат. 283 00:19:32,800 --> 00:19:35,640 Пропускам това и възможността да се пенсионирате със стил. 284 00:19:35,720 --> 00:19:39,080 - Той има свой бизнес и собствен живот. - Той вече е пенсионер. 285 00:19:39,160 --> 00:19:41,840 Купих фермата на Ромуалдо и добитъка си от него. 286 00:19:41,920 --> 00:19:44,280 - Добро място за съхранение на стоките. - Знаеш ли го? 287 00:19:44,360 --> 00:19:47,520 - Там направих първата си работа, когато... - Хей, за какво е това? 288 00:19:47,600 --> 00:19:48,600 За купона. 289 00:19:49,200 --> 00:19:51,360 Да вземем Рахой извън съвета не беше безплатно. 290 00:19:51,440 --> 00:19:52,720 Защо трябва да ни интересува? 291 00:19:52,800 --> 00:19:56,000 Мариано не харесва нищо от това и той ще ти създаде проблеми. 292 00:19:56,080 --> 00:19:58,040 - И президентът е съгласен? - Естествено. 293 00:19:58,120 --> 00:19:59,880 - А Фрага? - Повече от всеки друг. 294 00:20:00,400 --> 00:20:01,520 Знаеш ли какво казах? 295 00:20:02,880 --> 00:20:07,120 Мариано, научи галисийски, ожени се, имай деца и замини за Мадрид. 296 00:20:08,400 --> 00:20:09,720 Не мисля, че той има бъдеще. 297 00:20:10,960 --> 00:20:14,120 - Вие, политиците, сте безсрамници. - Аз съм просто сътрудник. 298 00:20:14,200 --> 00:20:18,120 И президент на Търговската камара. Как иначе бихте имали тези контакти? 299 00:20:18,200 --> 00:20:22,080 Вие, момчета, просто се прецаквате, но когато наистина трябва да работиш, мамка му. 300 00:20:23,680 --> 00:20:25,440 - Какъв ти е проблема? - Ти ми кажи. 301 00:20:25,520 --> 00:20:29,240 - Кога мога да отворя това място? - Виж, това не е джунглата, Колон. 302 00:20:29,320 --> 00:20:31,320 Не можете просто да отворите казино навсякъде. 303 00:20:31,400 --> 00:20:33,200 Какво от това? Да го дръпна ли? 304 00:20:33,280 --> 00:20:35,360 Ако зависеше от геодезиста, да. 305 00:20:35,960 --> 00:20:38,840 - Дайте ми името на геодезиста. - За какво? 306 00:20:38,920 --> 00:20:41,880 Ами защото искам да имам чат с копелето. 307 00:20:41,960 --> 00:20:43,280 Никакво завинтване. 308 00:20:43,680 --> 00:20:46,120 Никакво завинтване. По-спокойно. 309 00:21:04,280 --> 00:21:07,680 - Аз съм Луис Колон, собственикът... - Казиното, знам. Луиза, моля те. 310 00:21:15,160 --> 00:21:17,240 Ето един милион песети. 311 00:21:17,320 --> 00:21:20,440 И мисля, че това е щедро като се има предвид Искам само да отворя 312 00:21:20,520 --> 00:21:23,480 бизнес, който ще донесе просперитет към региона. 313 00:21:23,560 --> 00:21:27,160 - Което не е съобразено с градоустройството. - Това има значение само за теб. 314 00:21:28,160 --> 00:21:29,840 Така че защо просто не вземете парите, 315 00:21:30,560 --> 00:21:33,200 промени си скапания отчет, и спри да се ебаваш с мен? 316 00:21:41,680 --> 00:21:45,000 Знаете ли колко би струвало да наеме португалски убиец? 317 00:21:48,240 --> 00:21:49,600 Милион песети. 318 00:21:52,840 --> 00:21:54,760 Вие решавате къде отиват тези пари. 319 00:21:55,480 --> 00:21:58,120 Към това да купиш на жена си нещо хубаво 320 00:21:59,040 --> 00:21:59,960 или в Португалия. 321 00:22:05,000 --> 00:22:05,880 какво ще кажеш 322 00:22:27,880 --> 00:22:29,560 Кажете на братята си да дойдат тук. 323 00:22:37,320 --> 00:22:38,960 Татко иска да говори и с двамата. 324 00:22:40,760 --> 00:22:42,120 Какво направихме сега? 325 00:22:43,840 --> 00:22:48,040 Всяка сутрин ставаме в 6 сутринта и всяка вечер се прибирай у дома миришещ на риба. 326 00:22:48,680 --> 00:22:52,040 - Какво е сега? - Пакито, успокой се, всичко е наред. 327 00:22:52,120 --> 00:22:54,880 - Тази вечер има пратка хашиш. - И? 328 00:22:54,960 --> 00:22:58,600 Познавате ли фермата на Ромуалдо? Искам да те видя там готов и навреме. 329 00:22:59,800 --> 00:23:02,920 Ти ще организираш докерите и съхраняване на стоките 330 00:23:03,000 --> 00:23:04,480 докато арабинът не дойде за него. 331 00:23:04,560 --> 00:23:08,440 - Това не е честно. - Вашите братя са работили усилено през цялата година. 332 00:23:08,520 --> 00:23:11,000 какво за мен? Цял живот съм работил много. 333 00:23:11,080 --> 00:23:13,360 Няма да го разглеждаме отново. 334 00:23:13,440 --> 00:23:16,640 Както и да е, не те искам там по това време на нощта. 335 00:23:16,720 --> 00:23:18,920 - Когато бяхте в Португалия... - Не ми пука! 336 00:23:19,000 --> 00:23:20,320 вече ме няма! 337 00:23:22,480 --> 00:23:23,280 това е достатъчно. 338 00:23:25,120 --> 00:23:26,600 Те ще се погрижат за всичко. 339 00:23:27,400 --> 00:23:29,760 Не бъди ужасен загубеняк, Пилар. Ти го чу. 340 00:23:35,240 --> 00:23:38,280 Не ме карай да съжалявам за това. Искам да няма грешки. 341 00:23:41,200 --> 00:23:43,640 - Пилар, скъпа... - Спасих тези двама идиоти, 342 00:23:43,720 --> 00:23:47,280 поддържаше бизнеса на повърхността, и го върна от Португалия, 343 00:23:47,360 --> 00:23:50,480 - и виж как ми благодари. - Той просто те защитава. 344 00:23:50,560 --> 00:23:53,040 от кого? Той е единственият човек, който ме прецаква. 345 00:23:53,120 --> 00:23:54,480 Не говори по този начин. 346 00:23:55,320 --> 00:23:57,560 Омръзна ми да бъда никой в това семейство. 347 00:23:57,920 --> 00:24:01,520 - Това не е за нас, жените, скъпа. - За мен е и го доказах. 348 00:24:02,280 --> 00:24:06,000 И това прави баща ти и аз още по-горд с теб. 349 00:24:07,240 --> 00:24:10,560 - Просто искаме да имате по-добър живот. - Правилно. 350 00:24:12,080 --> 00:24:15,920 Да се ​​оженят и да имат деца. И трябва да питам съпруга си за всичко. 351 00:24:16,840 --> 00:24:18,040 Какво лошо има в това? 352 00:24:19,320 --> 00:24:21,760 Може да ти е достатъчно, но не и за мен. 353 00:24:31,680 --> 00:24:34,120 - Хайде, раздвижвай се. - Всичко отзад. 354 00:24:34,200 --> 00:24:36,600 - Хайде де! - Раздвижи се, Исусе. 355 00:24:37,240 --> 00:24:38,160 Давай, давай, давай. 356 00:24:38,520 --> 00:24:42,320 - Мръдни, нямаме цяла нощ. - Казахте, че това ще бъде тютюн. 357 00:24:42,400 --> 00:24:45,280 Каква е разликата? Твърде тежко ли е за теб? 358 00:24:45,360 --> 00:24:48,960 В такъв случай млъкни и го смени. Размърдай се. 359 00:24:50,120 --> 00:24:51,000 Всичко наред ли е? 360 00:24:52,320 --> 00:24:54,040 Прибирам се да се обадя на арабите. 361 00:24:54,920 --> 00:24:55,840 хайде 362 00:25:03,840 --> 00:25:05,800 - Да? - Хасан, Чарлин е. 363 00:25:16,400 --> 00:25:19,320 - Какво има? - Шарлин говори на арабите. 364 00:25:24,400 --> 00:25:27,560 - Всичко е тук. - Кога можем да дойдем за него? 365 00:25:27,960 --> 00:25:31,160 Когато пожелаете. Никой никога не идва тук. 366 00:25:31,720 --> 00:25:33,040 Утре, в девет? 367 00:25:34,600 --> 00:25:37,440 - Ще се видим тогава. - Няма да има проблеми, нали? 368 00:25:39,080 --> 00:25:40,480 Какви проблеми? 369 00:25:40,560 --> 00:25:43,560 Казват, че Бустело е загубил половината пратка вчера. 370 00:25:44,720 --> 00:25:47,240 - Имате нужда от повече контакти. - Контакти? 371 00:25:47,840 --> 00:25:48,960 Като Miñanco. 372 00:25:50,720 --> 00:25:52,760 Някой на име Ромеро информира вместо него. 373 00:25:53,880 --> 00:25:55,880 Познавам този участък, Хасан. 374 00:25:55,960 --> 00:25:59,200 - Там няма никой на име Ромеро. - Какво е? 375 00:25:59,960 --> 00:26:01,040 нищо Фалшива тревога. 376 00:26:02,200 --> 00:26:05,240 Мислех, че е за пратка, но това е лично обаждане. 377 00:26:06,920 --> 00:26:08,920 Лично обаждане до арабите? 378 00:26:10,840 --> 00:26:11,840 Дай ми касетата. 379 00:26:13,320 --> 00:26:14,320 нямаш ли ми доверие 380 00:26:15,160 --> 00:26:16,760 Може да чуя нещо друго. 381 00:26:20,000 --> 00:26:21,960 Ще го донеса, когато свършат. 382 00:26:24,560 --> 00:26:25,400 Ето го. 383 00:26:31,280 --> 00:26:32,160 Сержант. 384 00:26:36,920 --> 00:26:38,920 аз говорех на контакт в Колумбия. 385 00:26:39,560 --> 00:26:41,720 Спомняте си знаците за долар на кока-колата? 386 00:26:42,280 --> 00:26:44,440 Всеки картел има свой собствен символ. 387 00:27:21,640 --> 00:27:23,680 - Да? - Хасан, Чарлин е. 388 00:27:23,760 --> 00:27:26,480 - Всичко ли е там? - Да, тук всичко е наред. 389 00:27:27,440 --> 00:27:30,520 - Кога можем да дойдем за него? - Винаги, когато... 390 00:27:38,680 --> 00:27:39,480 по дяволите 391 00:27:43,720 --> 00:27:44,800 мамка му 392 00:27:53,520 --> 00:27:54,760 Ти си кучи син. 393 00:27:55,400 --> 00:27:57,600 Казахте на приятелите си, че ви давам информация. 394 00:27:58,160 --> 00:28:01,960 Почти ме разкриха, защото някакъв арабин каза на Шарлин, че ти предавам информация. 395 00:28:02,040 --> 00:28:05,480 Не се занимавам с араби. Съжалявам, бързам. 396 00:28:07,400 --> 00:28:10,280 - Не осъзнаваш ли какво рискувам? - Какво мога да направя? 397 00:28:11,360 --> 00:28:13,560 Може би някой ни е чул да говорим. 398 00:28:13,640 --> 00:28:15,640 - Ще говорим утре. - Не, няма да го направим. 399 00:28:16,200 --> 00:28:19,280 - Можеш да си набуташ парите в задника. - Спокойно, човече. 400 00:28:21,080 --> 00:28:23,400 Изхвърляш това за малка грешка? 401 00:28:23,480 --> 00:28:25,520 Малка грешка коства живота на Браулио. 402 00:28:27,280 --> 00:28:29,920 Вашата съвест може да успее да се справи, но моята не може. 403 00:29:01,360 --> 00:29:02,520 може ли да говорим 404 00:29:04,640 --> 00:29:07,840 Само искам да помогна, Марукса. Само ми дай минута. 405 00:29:10,200 --> 00:29:11,000 Една минута. 406 00:29:11,280 --> 00:29:14,480 - Чух, че си разорен. - Няма да взема милостиня от теб. 407 00:29:15,520 --> 00:29:17,120 Отхвърлих и парите на Терито. 408 00:29:18,160 --> 00:29:19,920 Тези пари убиха съпруга ми. 409 00:29:29,640 --> 00:29:31,840 Браулио беше най-лоялният човек, когото съм срещал. 410 00:29:34,200 --> 00:29:37,280 Това, което му се случи, беше ужасно и наистина съжалявам. 411 00:29:44,960 --> 00:29:47,000 Браулио ми каза, че си му предложил работа. 412 00:29:48,400 --> 00:29:51,680 - Той каза ли ти какво? - Инженер. какво мислиш 413 00:29:52,680 --> 00:29:53,520 Тютюн. 414 00:29:56,360 --> 00:29:59,280 Искаше да остане с Терито. Това беше почтено. 415 00:30:00,680 --> 00:30:01,800 Не беше много полезно. 416 00:30:04,760 --> 00:30:05,560 Марукса... 417 00:30:07,000 --> 00:30:07,960 Нека ти помогна. 418 00:30:09,240 --> 00:30:11,920 Няма да ти дам милостиня, но мога да ти намеря работа. 419 00:30:12,920 --> 00:30:15,400 Ти си луд, ако мислиш Бих работил за теб. 420 00:30:15,480 --> 00:30:16,720 Знаеш ли за лодки? 421 00:30:19,040 --> 00:30:20,440 Не мога да върна Браулио, 422 00:30:21,040 --> 00:30:23,560 но мога да ти дам а вашето семейство бъдеще. 423 00:30:23,640 --> 00:30:26,040 Искам да имаш какво би имала жена ми. 424 00:30:43,040 --> 00:30:45,560 Минянко, добре дошла. Изпий едно питие, човече. 425 00:30:47,040 --> 00:30:49,680 - Този човек получава каквото си поиска. - Да, г-н Колон. 426 00:30:49,760 --> 00:30:50,680 Ти го направи. 427 00:30:51,360 --> 00:30:53,520 Всичко е възможно ако натискате достатъчно силно. 428 00:30:53,600 --> 00:30:54,960 Радвам се да го чуя. 429 00:30:55,920 --> 00:30:59,480 Имам нужда от услуга. Дайте работа на някого. Сервитьорка, надзорник, каквото и да е. 430 00:30:59,960 --> 00:31:02,080 - Любовница? - Вдовицата на Браулио. 431 00:31:03,480 --> 00:31:06,720 - Не трябва ли Терито да се погрижи за това? - Тя не иска благотворителност. 432 00:31:07,040 --> 00:31:08,080 Тя има своята гордост. 433 00:31:09,160 --> 00:31:11,200 Тя смята, че Терито е виновен за смъртта му. 434 00:31:11,280 --> 00:31:14,080 - Терито е чист. - Няма значение. Намерете й нещо. 435 00:31:15,320 --> 00:31:18,040 - Колко ще струва? - 300 000 песети на месец. 436 00:31:18,120 --> 00:31:20,040 Точно така, и мезонет също. 437 00:31:22,880 --> 00:31:25,240 - Какво е това? - Колумбийският контакт. 438 00:31:27,920 --> 00:31:30,480 - Кажи й, че започва от утре. - Не се прецакай. 439 00:31:30,960 --> 00:31:33,800 С нея? Или с колумбийците? 440 00:31:41,280 --> 00:31:42,800 Благодаря, ти си сладурче. 441 00:31:44,600 --> 00:31:45,640 Бутан, по-скоро. 442 00:31:48,760 --> 00:31:49,800 Вижте какво намерих. 443 00:31:53,080 --> 00:31:54,000 Вашите ключове. 444 00:31:55,520 --> 00:31:57,080 Сега няма да имаме нужда от тях. 445 00:31:59,800 --> 00:32:01,920 Никога не знаеш кога може да ти потрябват. 446 00:32:07,480 --> 00:32:08,800 Сито вече трябва да се е прибрал. 447 00:32:10,720 --> 00:32:11,880 благодаря за всичко 448 00:32:32,640 --> 00:32:34,000 Това ти ли си, Камила? 449 00:32:35,680 --> 00:32:38,120 О, Камила. Къде беше, госпожо? 450 00:32:38,720 --> 00:32:41,800 Ела тук и ми дай ръка, Аз съм в спалнята. 451 00:32:44,680 --> 00:32:46,520 - Къде е синът ти? - Той не е тук. 452 00:33:00,040 --> 00:33:01,000 Камила. 453 00:33:23,400 --> 00:33:24,240 мамо? 454 00:33:26,960 --> 00:33:28,240 защо не спиш 455 00:33:28,600 --> 00:33:31,600 Иска ми се да можех. Чувал ли си баща си да хърка? 456 00:33:33,360 --> 00:33:34,160 как си 457 00:33:35,520 --> 00:33:37,360 - Добре ли го накара да си легне? - СЗО? 458 00:33:39,720 --> 00:33:40,680 Камила не е ли тук? 459 00:33:41,840 --> 00:33:45,720 Тя беше оставена тук преди малко, попита за теб и отново си тръгна. 460 00:33:46,840 --> 00:33:48,280 Когато имах най-голяма нужда от нея. 461 00:33:48,360 --> 00:33:50,080 Ниес никога не ме оставяше сама. 462 00:33:50,160 --> 00:33:51,240 - Мамо... - Какво? 463 00:33:51,320 --> 00:33:53,080 - Моля ви. - Вярно е. 464 00:33:56,600 --> 00:33:58,880 - Кой я остави тук? - Не знам. 465 00:34:19,600 --> 00:34:20,560 къде бяхте 466 00:34:23,880 --> 00:34:27,080 Извинете, че се опитвам да бъда малко щастлив. много съжалявам 467 00:34:27,960 --> 00:34:29,040 Използвали ли сте удар? 468 00:34:30,120 --> 00:34:33,440 - Кажи ми, че не си използвал тези глупости. - какво правиш 469 00:34:35,360 --> 00:34:36,640 Нараняваш ме. 470 00:34:39,320 --> 00:34:41,120 Това е последният път, когато ме докосваш. 471 00:35:44,120 --> 00:35:47,840 За какво, по дяволите, имаш това? Откъде дойде? 472 00:35:50,960 --> 00:35:53,000 Винаги съм помагал на нуждаещите се. 473 00:35:57,600 --> 00:36:00,680 Ето защо хората обичат, възхищавам се и те уважавам. 474 00:36:01,240 --> 00:36:02,800 Всички искаме да работим с вас. 475 00:36:04,160 --> 00:36:05,040 Не всички. 476 00:36:06,280 --> 00:36:07,840 Винаги има някой неблагодарник. 477 00:36:14,520 --> 00:36:16,720 Какво, по дяволите, става, Сито? 478 00:36:18,080 --> 00:36:19,280 Колумбийците ли? 479 00:36:23,520 --> 00:36:25,960 - Няма нищо общо с работата. - Е, какво тогава? 480 00:36:27,080 --> 00:36:28,400 Заплюха ме в лицето. 481 00:36:31,080 --> 00:36:35,920 Някой, на когото дадох всичко ме предаде по възможно най-лошия начин. 482 00:36:38,840 --> 00:36:40,080 какво бихте направили 483 00:36:42,680 --> 00:36:44,560 Не си като колумбийците. 484 00:36:45,120 --> 00:36:46,360 Никой от нас не е. 485 00:36:46,760 --> 00:36:49,240 Когато имаме проблем, ние се справяме с това като мъже, 486 00:36:49,320 --> 00:36:51,480 лице в лице, без подобни глупости. 487 00:36:52,200 --> 00:36:54,520 Така е било винаги и работи. 488 00:36:55,200 --> 00:36:57,600 Кажете ми с какво трябва да се занимавате и аз ще го направя. 489 00:37:00,920 --> 00:37:02,240 Трябва да го направя сам. 490 00:37:02,920 --> 00:37:05,720 Това е добре, вие се справяте с това. Но не използвайте това. 491 00:37:09,600 --> 00:37:10,440 върви 492 00:37:26,600 --> 00:37:27,840 Колумбийците са тук. 493 00:37:29,360 --> 00:37:32,880 Накарай ги да чакат в офиса, трябва да играем силно, за да получим. 494 00:37:34,560 --> 00:37:37,040 - Донеси ми добрия ром. - Кое? 495 00:37:37,480 --> 00:37:40,040 Колумбийската, кара ги да се чувстват като у дома си. 496 00:37:42,680 --> 00:37:43,560 Хей, ти. 497 00:37:44,520 --> 00:37:46,360 събуди се Донесете чаши. 498 00:37:51,640 --> 00:37:52,880 Елате с мен, моля. 499 00:37:57,320 --> 00:37:58,120 така че 500 00:37:58,840 --> 00:38:01,880 Сито спомена ли мен и плановете ми? 501 00:38:01,960 --> 00:38:05,800 Разбира се, той каза, че желаеш да преместим нашите стоки. 502 00:38:07,040 --> 00:38:07,920 мога ли 503 00:38:10,040 --> 00:38:11,800 Хей, извинете за въпроса, 504 00:38:12,240 --> 00:38:16,160 но някой някога ти е казвал, че имаш същите очи като Жанет Родригес? 505 00:38:16,440 --> 00:38:18,120 Венецуелска актриса 506 00:38:18,920 --> 00:38:22,480 - кой беше в онази сапунена опера... - Кристъл, да, знам. 507 00:38:23,560 --> 00:38:26,000 Е, ако искаш, Мога да бъда твоят Луис Алфредо. 508 00:38:30,600 --> 00:38:33,480 Защо не ми каза твоите сервитьорки бяха толкова красиви? 509 00:38:34,040 --> 00:38:37,640 Това не е единствената красота, която имаме тук. Познавате ли плажа О Кастелет? 510 00:38:39,040 --> 00:38:40,760 Там ще разтоварим. 511 00:38:41,360 --> 00:38:43,880 Ако имаше проблеми, които няма да има, 512 00:38:43,960 --> 00:38:45,360 щяхме да отидем на плаж Канелас. 513 00:38:46,600 --> 00:38:49,960 - За колко килограма говорим? - 3000. 514 00:38:52,840 --> 00:38:55,320 Нека ти кажа нещо, Дон Луис... 515 00:38:56,200 --> 00:38:58,560 Сега играеш в голямата лига. 516 00:38:58,640 --> 00:39:01,040 Надявам се, че сте готови за това, което ти предстои. 517 00:39:01,600 --> 00:39:04,280 Не се притеснявайте, всичко ще мине идеално. 518 00:39:05,320 --> 00:39:08,800 - Кога ще пристигне вашата лодка? - За какво се мотаеш тук? 519 00:39:09,320 --> 00:39:13,240 - Дон Луис поиска очила. - Ела да напълниш бутилки с мен. 520 00:39:16,600 --> 00:39:19,240 - сигурен ли си - Разтоварват в О Кастелет. 521 00:39:20,160 --> 00:39:21,720 И ако не, на плажа Канелас. 522 00:39:22,800 --> 00:39:24,400 Това, което не чух, беше кога. 523 00:39:25,680 --> 00:39:27,480 Не се притеснявайте, ще разберем. 524 00:39:28,600 --> 00:39:30,840 Дните на Коломбо са преброени. 525 00:39:31,400 --> 00:39:32,600 Не ми пука за него. 526 00:39:33,040 --> 00:39:35,200 Искам другите да изгният в клетка. 527 00:39:35,680 --> 00:39:38,640 - Колумбийците. - Те не са единствените отговорни. 528 00:39:39,680 --> 00:39:43,920 Без Коломбо и Сито Минянкос да отвори вратата на тези хора, 529 00:39:44,400 --> 00:39:47,360 - нямаше да са тук. - И Браулио щеше да е жив. 530 00:39:50,120 --> 00:39:52,600 - Бях наистина несправедлив към теб. - Няма значение. 531 00:39:52,680 --> 00:39:55,960 Знам, че правиш всичко по силите си, ти си добър човек. 532 00:39:56,680 --> 00:39:58,280 Винаги си бил добър с мен. 533 00:40:00,760 --> 00:40:02,440 Повече харесваше лошите момчета. 534 00:40:07,240 --> 00:40:09,440 Беше много смело от ваша страна да дойдете тук. 535 00:40:10,360 --> 00:40:14,600 Но трябва да спрете да работите в казиното. Наистина е опасно. Ако те... 536 00:40:14,680 --> 00:40:17,080 Децата ми имат този ужасен навик. 537 00:40:18,080 --> 00:40:21,320 - Те обичат да ядат три пъти на ден. - Мога ли да помогна? 538 00:40:21,880 --> 00:40:23,800 Мога да се информирам за пратките. 539 00:40:24,960 --> 00:40:25,920 Бъдете внимателни. 540 00:40:30,720 --> 00:40:33,960 Трябва наистина да обърнем внимание на това, което чуваме по улиците, 541 00:40:34,040 --> 00:40:35,480 в баровете, навсякъде. 542 00:40:36,680 --> 00:40:38,200 Трябва да разберем датата. 543 00:40:44,240 --> 00:40:46,160 Трябва да наблюдаваме бизнеса му. 544 00:40:46,720 --> 00:40:48,480 Казиното, животът му, всичко. 545 00:40:50,080 --> 00:40:52,040 Ще има смени... ден и нощ. 546 00:40:52,120 --> 00:40:56,480 Искам да знам къде отива Луис Колон. Какво прави, къде яде, с кого. 547 00:40:56,560 --> 00:40:58,160 Ние ще бъдем неговата сянка. 548 00:40:59,480 --> 00:41:02,840 Когато най-малко го очаква, Коломбо ще падне първи. 549 00:41:03,840 --> 00:41:04,920 Но не и последното. 550 00:41:09,720 --> 00:41:11,840 Новата рокля няма да поправи нищо, Сито. 551 00:41:13,480 --> 00:41:15,725 Ти си най-доброто нещо да ми се случи някога. 552 00:41:15,807 --> 00:41:17,480 Няма да позволя нищо да ни разбие. 553 00:41:18,000 --> 00:41:18,840 Не работа. 554 00:41:20,360 --> 00:41:21,320 Не моите родители. 555 00:41:22,200 --> 00:41:23,000 Никой. 556 00:41:24,840 --> 00:41:26,560 Това е изненада, сложете го. 557 00:41:32,440 --> 00:41:36,280 - Купи ли ми Ungaro за това? - Искаше да излезем, нали? 558 00:41:42,640 --> 00:41:43,720 хайде де! 559 00:41:46,280 --> 00:41:48,080 да вървим 560 00:41:50,440 --> 00:41:53,160 Не те очаквах. Момчета! момчета 561 00:41:57,280 --> 00:41:59,920 Предполагам, че всички вече го познавате, 562 00:42:00,680 --> 00:42:03,600 но искам да те запозная на Дон Сито Минянко, 563 00:42:04,240 --> 00:42:05,800 нашият нов президент. 564 00:42:11,720 --> 00:42:13,280 Бих искал да кажа няколко думи. 565 00:42:15,120 --> 00:42:17,440 когато бях дете, баща ми ме доведе на игри. 566 00:42:17,520 --> 00:42:18,880 Бяхме просто малки деца. 567 00:42:19,480 --> 00:42:21,280 Не успяхме да вкараме при открита врата. 568 00:42:22,680 --> 00:42:25,640 Но нямаше значение, защото това беше моят екип, моите приятели. 569 00:42:26,480 --> 00:42:30,200 Вие ги насърчавате и се грижите за тях без да очаква нищо в замяна. 570 00:42:31,080 --> 00:42:33,720 Като президент искам града да се гордее с екипа си. 571 00:42:33,800 --> 00:42:36,240 Питам само две неща: ангажираност и лоялност. 572 00:42:36,320 --> 00:42:38,160 Направи го и ще имаш всичко, 573 00:42:39,920 --> 00:42:40,960 но ако не... 574 00:42:43,240 --> 00:42:45,280 Така че излез и се поти, човече. 575 00:42:45,360 --> 00:42:46,880 - Forza Cambados! - Forza! 576 00:42:49,400 --> 00:42:50,360 Не ти. 577 00:42:50,440 --> 00:42:52,320 - Аз съм капитанът. - Вече не. 578 00:43:20,720 --> 00:43:22,120 - Сито. - Нито дума. 579 00:43:36,200 --> 00:43:37,840 Ще вземем останалите утре. 580 00:43:42,280 --> 00:43:44,520 Дъщеря ви не е ли тук този път? 581 00:43:46,200 --> 00:43:49,160 Бизнесът ще бъде свършен с мен или тях от сега нататък. 582 00:43:50,120 --> 00:43:51,760 Надявам се това да не е проблем. 583 00:43:53,160 --> 00:43:55,400 Съвсем не, не тая злоба. 584 00:44:13,600 --> 00:44:17,040 - Глупав арабин. - Трябваше да ме оставиш да го застрелям. 585 00:44:17,360 --> 00:44:18,840 Това е в миналото. 586 00:44:19,600 --> 00:44:22,640 Hassan е нашият основен доставчик сега, Не искам проблеми. 587 00:44:23,640 --> 00:44:25,760 Пригответе пакетите за утре. 588 00:44:27,160 --> 00:44:28,360 Ами консервната фабрика? 589 00:44:30,000 --> 00:44:31,320 Ако толкова ти липсва... 590 00:44:32,200 --> 00:44:33,840 И така, върнахме се в бизнеса? 591 00:44:35,160 --> 00:44:36,800 Надявам се, че сте си взели поука. 592 00:44:36,880 --> 00:44:40,880 И въпреки че няма да повярвате, това беше по-трудно за мен, отколкото за теб. 593 00:44:41,400 --> 00:44:45,040 Не можеш просто да се препъваш през живота, ние сме Charlíns, за бога. 594 00:44:48,080 --> 00:44:50,360 Продължавайте така и един ден това ще бъде твое. 595 00:44:51,600 --> 00:44:54,640 - Хайде да празнуваме. - Не, трябва да сме свежи за утре. 596 00:44:54,960 --> 00:44:57,880 Колко време чакахме да го чуем, а? 597 00:44:58,480 --> 00:45:00,840 - Хайде да празнуваме. - Не можеш да говориш сериозно. 598 00:45:00,920 --> 00:45:02,800 - Само един. - Трябва да дойдеш бързо. 599 00:45:02,880 --> 00:45:03,960 Махни се от мен. 600 00:45:08,880 --> 00:45:13,520 - Изяде един пакет и ритна кофата. - Шибано прасе. Изяде цялото. 601 00:45:15,120 --> 00:45:17,400 Това е просто шибано животно, Падин. 602 00:45:17,480 --> 00:45:20,680 - Не плачи за това, да отидем да пийнем. - Какво? 603 00:45:37,920 --> 00:45:40,480 - Искаш ли едно? - Не използвам тези неща. 604 00:45:41,040 --> 00:45:43,280 Всички го правят, не бъди такава фея. 605 00:46:03,520 --> 00:46:06,440 - Какво по дяволите правиш? - Приятно прекарване, човече. 606 00:46:08,360 --> 00:46:11,880 - Хайде, купонът свърши. - Не се притеснявай, Мончо. Имам това. 607 00:46:11,960 --> 00:46:13,360 вярно да се прибираме. 608 00:46:13,960 --> 00:46:16,760 Чия къща? На блондинката или на брюнетката? 609 00:46:18,040 --> 00:46:20,240 Утре е важно, не можем да се прецакаме. 610 00:46:20,320 --> 00:46:21,720 Отдръпни се, Мончо. 611 00:46:21,800 --> 00:46:24,800 Просто трябва да си вземем парите от този лайно арабин. 612 00:46:24,880 --> 00:46:26,200 Дете може да го направи. 613 00:46:26,280 --> 00:46:28,560 Колко време чакахме татко да ни се довери? 614 00:46:29,240 --> 00:46:32,640 - Искаш ли Пилар да получи всичко? - Какво от това? 615 00:46:33,360 --> 00:46:35,280 Ще прецакаш всичко. 616 00:46:37,960 --> 00:46:40,960 Накарах я да яде от ръката ми. Мислиш ли, че отивам? 617 00:46:41,840 --> 00:46:42,680 Отивам къде? 618 00:46:43,080 --> 00:46:45,440 Моят идиотски брат иска да се приберем. 619 00:46:45,520 --> 00:46:48,360 - Късно е. - Спокойно, нощта е млада, човече. 620 00:46:49,240 --> 00:46:52,080 Коломбо казва, че не може да се вярва на тези хора. 621 00:46:52,160 --> 00:46:55,600 - Те са ми шибаните приятели. - Защо? Защото смъркат тези глупости? 622 00:46:55,680 --> 00:46:58,040 Не, защото те не са горчиви като теб. 623 00:47:04,000 --> 00:47:04,880 Мончо. 624 00:47:08,080 --> 00:47:09,080 Мончо. 625 00:47:15,760 --> 00:47:17,600 - Кой идва на плажа? - Аз! 626 00:47:18,160 --> 00:47:19,200 - Аз също. - Да тръгваме. 627 00:47:21,720 --> 00:47:23,800 Да тръгваме! 628 00:47:26,440 --> 00:47:30,000 Петел! Петел! 629 00:47:30,080 --> 00:47:33,840 ...38, 39, 40! 630 00:47:37,760 --> 00:47:38,760 по дяволите да! 631 00:47:41,400 --> 00:47:42,280 хайде 632 00:47:46,720 --> 00:47:48,320 какво правиш 633 00:47:51,800 --> 00:47:53,120 Хей, спри! 634 00:48:01,760 --> 00:48:04,400 - Давай, давай, давай. - Давай! 635 00:48:04,480 --> 00:48:08,280 - Едно, две, три, четири, пет... - Две, три, четири, пет... 636 00:48:12,760 --> 00:48:16,080 ...20, 21, 22, 23, 24... 637 00:48:19,120 --> 00:48:23,320 ...40, 41, 42, 43... 638 00:49:13,320 --> 00:49:14,280 диша ли 639 00:49:21,640 --> 00:49:25,160 - какво правиш - Повече няма да има нужда от това. 640 00:49:33,560 --> 00:49:34,360 да вървим 641 00:49:35,000 --> 00:49:36,280 Хайде да тръгваме! 642 00:49:52,360 --> 00:49:53,200 да 643 00:49:57,840 --> 00:49:59,120 Ние сме на път. 644 00:50:00,720 --> 00:50:01,640 какво е станало 645 00:50:10,080 --> 00:50:11,800 - Къде е той? - В хирургия. 646 00:50:11,880 --> 00:50:14,880 - Ще ни кажат, когато разберат нещо. - Защо е тук? 647 00:50:14,960 --> 00:50:16,520 Той беше с нас в казиното. 648 00:50:17,040 --> 00:50:19,520 - Семейство Чарлин? - Да, това сме ние. 649 00:50:20,200 --> 00:50:21,120 как е синът ми 650 00:50:21,200 --> 00:50:24,040 За бога, кажи ми, че той е добре. 651 00:50:24,120 --> 00:50:25,680 Успяхме да го стабилизираме 652 00:50:26,160 --> 00:50:28,480 въпреки че трябваше да оперираме хемоторакс 653 00:50:28,560 --> 00:50:31,440 и е с множество наранявания към краката и гръбначния стълб. 654 00:50:31,840 --> 00:50:33,160 какво значи това 655 00:50:34,200 --> 00:50:36,040 Това беше много тежък инцидент 656 00:50:36,520 --> 00:50:39,000 и кръвта му имаше следи на алкохол и кокаин. 657 00:50:39,840 --> 00:50:42,160 Знам, че е трудно да се чуе, но... 658 00:50:42,880 --> 00:50:45,440 възможно е вашият син може никога повече да не ходи. 659 00:50:45,960 --> 00:50:46,880 никога повече? 660 00:50:47,880 --> 00:50:48,920 Исус Христос. 661 00:50:49,000 --> 00:50:52,160 Ще направим всичко възможно за избягване на дълготрайни щети, 662 00:50:52,720 --> 00:50:54,240 но е възможност. 663 00:50:55,920 --> 00:50:56,840 съжалявам 664 00:50:58,960 --> 00:51:00,040 Не се тревожи, мамо. 665 00:51:01,320 --> 00:51:02,480 Пакито е боец. 666 00:51:03,640 --> 00:51:05,560 Добър или лош, той е боец. 667 00:51:08,480 --> 00:51:11,080 вярно ли е Брат ти пое ли това гадно? 668 00:51:15,080 --> 00:51:18,360 Исусе Христе, как можа да си толкова глупав? 669 00:51:20,800 --> 00:51:22,320 Казах ти да не го пипаш. 670 00:51:22,400 --> 00:51:25,200 Продаваме го, това е всичко. Толкова ли е трудно за разбиране? 671 00:51:29,240 --> 00:51:32,080 Утре имаш работа, защо беше в казиното? 672 00:51:32,520 --> 00:51:34,680 - Пакито искаше питие. - И ти му позволи. 673 00:51:35,120 --> 00:51:37,160 Трябваше ли да го вържа за леглото? 674 00:51:37,480 --> 00:51:40,000 Казах му да се прибере, но той не би, попитайте Padín. 675 00:51:40,080 --> 00:51:41,400 Глупости. 676 00:51:42,320 --> 00:51:45,360 Всичко това е твоя вина, трябваше да се грижиш за него. 677 00:51:45,440 --> 00:51:47,880 Молете се той да премине през това, защото ако не... 678 00:51:52,040 --> 00:51:52,880 Маноло. 679 00:51:57,320 --> 00:51:58,480 Не го слушай. 680 00:52:12,080 --> 00:52:13,800 - Добър вечер. - Сержант. 681 00:52:13,880 --> 00:52:16,200 - Какво стана? - Пиян шофьор, сър. 682 00:52:16,960 --> 00:52:19,040 Той зави, за да изпусне автобус. 683 00:52:20,200 --> 00:52:21,400 Никога няма да познаете кой. 684 00:52:22,160 --> 00:52:24,160 - Детето на Чарлин. - Мончо? 685 00:52:24,240 --> 00:52:25,600 Не, дивата. 686 00:52:26,840 --> 00:52:29,360 Автобусът идваше от Португалия пълен с курви. 687 00:52:29,440 --> 00:52:31,200 Някой правеше голямо парти. 688 00:52:39,280 --> 00:52:40,320 Добър вечер 689 00:52:41,240 --> 00:52:43,520 - Искам да ви задам няколко въпроса. - Mais? 690 00:52:43,960 --> 00:52:46,040 Няма ли някога да ни бъде позволено да си тръгнем? 691 00:52:46,120 --> 00:52:48,160 - Бързаш ли? - Студено ми е, 692 00:52:48,800 --> 00:52:51,720 - Гладен съм и искам да спя. - Ще го направиш. 693 00:52:53,120 --> 00:52:55,240 Но първо ми кажи кой те нае. 694 00:52:56,200 --> 00:53:00,320 не знам какво мислиш, но ние сме танцьори. 695 00:53:00,680 --> 00:53:02,320 Точно така, от Кралския балет. 696 00:53:05,200 --> 00:53:06,640 Ако не ми отговориш, 697 00:53:07,320 --> 00:53:09,240 Ще се погрижа да не се върнеш. 698 00:53:09,800 --> 00:53:12,320 Не за работа, не за танци, дори и да се моля. 699 00:53:14,640 --> 00:53:15,560 Кой те нае? 700 00:53:31,280 --> 00:53:34,520 Обади се на Гамбоа и Ромеро и им кажи да говоря с митницата, 701 00:53:34,600 --> 00:53:37,600 - Искам ги на пристанището след по-малко от час. - Какво стана? 702 00:53:37,680 --> 00:53:39,280 Пратката на Коломбо е тази вечер. 703 00:53:44,920 --> 00:53:47,960 - Планът е същият. Точка А е ясна. - Страхотно. 704 00:53:48,040 --> 00:53:49,600 Курвите там ли са вече? 705 00:53:50,440 --> 00:53:53,440 - Не се притеснявай, ще ти запазя едно. - Най-красивата. 706 00:53:54,840 --> 00:53:56,320 Но те са португалци. 707 00:54:00,800 --> 00:54:02,760 - Виждаш ли нещо? - Нищо. 708 00:54:04,000 --> 00:54:05,680 Когато го направиш, ние влизаме. 709 00:54:06,880 --> 00:54:08,920 Сигурен ли си, че идват тук? 710 00:54:10,640 --> 00:54:12,400 Спокойно, трябва да са почти тук. 711 00:54:19,000 --> 00:54:21,480 - Чуваш ли това? там. - Имате ли ги? 712 00:54:22,360 --> 00:54:25,480 - Вече са тук. - Страхотно, нека валим на техния парад. 713 00:54:36,320 --> 00:54:38,480 Това е митница, спрете кораба си. 714 00:54:39,000 --> 00:54:39,960 мамка му 715 00:54:42,000 --> 00:54:45,560 - Какво има? - Митница, променяме курса. 716 00:54:47,440 --> 00:54:48,440 Тези копелета. 717 00:54:49,600 --> 00:54:52,360 стъпи върху него, не можем да подведем колумбийците. 718 00:54:57,080 --> 00:54:58,720 митници! Спри! 719 00:54:59,280 --> 00:55:00,080 Спри! 720 00:55:10,040 --> 00:55:12,280 Това е обичай! Спрете кораба си! 721 00:55:20,920 --> 00:55:23,680 - Отидете в доковете. - Но, шефе... 722 00:55:24,160 --> 00:55:25,640 В доковете! 723 00:55:29,080 --> 00:55:32,800 - Трябва да ги спрем преди доковете. - Трябва да ги хванем да носят. 724 00:55:33,800 --> 00:55:34,880 хайде де! 725 00:55:45,280 --> 00:55:46,160 Обърни се! 726 00:55:50,040 --> 00:55:51,280 Настъпи го! 727 00:55:54,800 --> 00:55:57,600 Не им позволявай да избягат, ела до тях. 728 00:55:58,600 --> 00:55:59,880 Педал до метал! 729 00:56:11,680 --> 00:56:13,880 - Имаме ги. - Имате ли ги? 730 00:56:19,000 --> 00:56:21,560 Избягвай шибаните прожектори, човече! 731 00:56:25,080 --> 00:56:27,840 Обърни се, обърни се! 732 00:56:31,920 --> 00:56:32,840 мамка му! 733 00:56:39,880 --> 00:56:41,560 Какво, по дяволите, стана, Адолфо? 734 00:56:44,920 --> 00:56:45,840 Адолфо! 735 00:57:00,920 --> 00:57:02,840 какво се случва имаш ли ги 736 00:57:06,360 --> 00:57:08,360 - Да, имаме ги. - Да тръгваме. 737 00:57:25,000 --> 00:57:28,160 Луис Колон, вие сте арестуван за трафик на наркотици. 738 00:57:35,080 --> 00:57:39,200 Имаше полицейска акция относно трафика на наркотици в Ría de Arousa. 739 00:57:39,280 --> 00:57:41,480 Луис Колон, по-известен като Коломбо, 740 00:57:41,560 --> 00:57:45,720 беше арестуван снощи, докато наглеждаше разтоварването на пратка с наркотици. 741 00:57:54,440 --> 00:57:58,000 Полицейската операция, извършени съвместно от Гражданската гвардия 742 00:57:58,080 --> 00:58:00,080 и службата за митническо наблюдение, 743 00:58:00,160 --> 00:58:04,360 се смята за първия голям успех в борбата срещу трафика на наркотици. 744 00:58:04,440 --> 00:58:08,600 Заедно с Colón, няколко ключови членове от неговата организация също бяха арестувани. 745 00:58:16,120 --> 00:58:18,880 Единственият отрицателен аспект е претърпяното произшествие 746 00:58:18,960 --> 00:58:21,520 до моторната лодка трафикантите са използвали, 747 00:58:21,600 --> 00:58:25,880 което след опасно преследване от силите за държавна сигурност, 748 00:58:25,960 --> 00:58:27,760 в крайна сметка се разби в доковете. 749 00:58:28,360 --> 00:58:30,800 Адолфо Пинейро, Дясната ръка на Луис Колон, 750 00:58:30,880 --> 00:58:32,640 загина при удара. 751 00:58:32,720 --> 00:58:35,160 Трябва да се защитаваме, по дяволите! 752 00:58:35,240 --> 00:58:38,560 - Не можем да им позволим да убият нашите хора. - И да превърнем Галисия в кървава баня? 753 00:58:38,640 --> 00:58:41,000 - Те започнаха! - Няма да си отмъщаваме. 754 00:58:41,080 --> 00:58:44,720 Не се самозалъгвай, ти не си Терито. Ти не отговаряш, разбра ли? 755 00:58:45,720 --> 00:58:48,360 Ако искат война, ще я получат. 756 00:59:11,840 --> 00:59:15,960 - Ако отговорим, ще започнем война. - Вече сме във война. 757 00:59:17,640 --> 00:59:20,920 - Не мисля, че е добра идея. - Ще говорим с колумбийците. 758 00:59:21,000 --> 00:59:23,120 Всеки, който не иска да лъже, може да остане тук. 759 00:59:25,400 --> 00:59:29,120 Ако продължим, ще обърнем Галисия в Сицилия. това ли искаш 760 00:59:36,720 --> 00:59:38,640 Хвърлете го зад борда. Бягай! 761 00:59:39,040 --> 00:59:41,200 Мамка му, да вървим! 762 00:59:41,280 --> 00:59:42,600 хайде де! 763 00:59:43,320 --> 00:59:46,760 Ние сме Charlíns. Те трябва да платят за това. 764 00:59:47,240 --> 00:59:50,200 Накарайте баща ни да се гордее по дяволите от теб поне веднъж. 765 00:59:53,520 --> 00:59:56,600 Ще направя всичко възможно, но не зависи само от мен. 766 00:59:57,080 --> 00:59:59,560 Трябва да вдигаме много шум така че ни чуват. 767 00:59:59,640 --> 01:00:01,160 Не ми каза името си. 768 01:00:02,600 --> 01:00:04,280 - Кармен Авенданьо. - Успех. 769 01:00:08,000 --> 01:00:12,280 Питай в баровете, на пристанището, пред портите на ада, ако трябва. 770 01:00:13,400 --> 01:00:15,280 Но намерете този кучи син. 771 01:00:16,880 --> 01:00:18,280 Няма ли да ми благодариш? 772 01:00:18,360 --> 01:00:22,520 По-добре всичко да мине добре или ще пожелаете никога да не сте се раждали. 773 01:00:32,520 --> 01:00:33,760 Слез долу! 774 01:00:37,320 --> 01:00:40,320 Ако е достатъчно, за да вземем сержанта извън района, страхотно. 775 01:00:40,400 --> 01:00:43,440 Това е шанс да се отървете от него и сложи някой по-сговорчив. 776 01:00:43,520 --> 01:00:44,680 направи го 777 01:00:45,920 --> 01:00:47,960 Без такси или без риба! 778 01:00:48,040 --> 01:00:51,160 Можете да решите кого да преследвам: вие или те. 779 01:00:58,200 --> 01:00:59,280 Кой беше? 780 01:00:59,360 --> 01:01:03,280 - Просто правя моторни лодки, сержант. - Дай ми име! 781 01:01:08,520 --> 01:01:11,200 Печелят ни, трябва да се отървем от него. 782 01:01:13,360 --> 01:01:14,680 Хвърли го зад борда! 783 01:01:16,000 --> 01:01:17,720 Не го прави, по дяволите! 784 01:01:20,760 --> 01:01:21,800 къде отиваш 785 01:01:22,280 --> 01:01:24,560 Прибирам се в Панама. 786 01:01:29,320 --> 01:01:32,040 Даваш му шанс и виж какво прави. 787 01:01:32,600 --> 01:01:34,560 - Трябва да го спрем. - Съгласен съм. 788 01:01:34,640 --> 01:01:37,880 Сигурен съм, че има някой там готов да му счупи краката. 789 01:01:37,960 --> 01:01:40,360 - Не! Аз ще се погрижа за това. - Какво ще правиш? 790 01:01:42,000 --> 01:01:43,880 ЦЯЛОТО СЪДЪРЖАНИЕ ОТ ВЕСТНИК EL PAÍS И НЯКОИ СЦЕНИ И ГЕРОАИ СА ИЗМИСЛЕНИ 791 01:01:43,960 --> 01:01:45,280 Сега си ми длъжник. 792 01:01:45,360 --> 01:01:47,360 Ще ми върнеш до последния цент. 793 01:01:50,560 --> 01:01:52,400 Превод на субтитрите от Франческа Магуайър